1 00:01:10,612 --> 00:01:12,404 Hai tempo per fare colazione? 2 00:01:14,324 --> 00:01:16,408 Devo essere a teatro per le 8. 3 00:01:57,534 --> 00:02:00,577 Rimangono dubbi sull'origine dell'esplosione 4 00:02:00,703 --> 00:02:02,913 che ha ucciso Mohammed Boudia, 5 00:02:02,997 --> 00:02:06,792 ma il contesto politico dell'incidente è chiaro. 6 00:02:07,961 --> 00:02:12,214 Boudia era un fervente partigiano della causa palestinese. 7 00:02:13,007 --> 00:02:14,967 Alcune persone addirittura sostengono 8 00:02:15,051 --> 00:02:18,762 ha diretto il "Settembre Nero" cellula terroristica in Francia. 9 00:02:18,888 --> 00:02:21,390 Fonti arabe collocano questa autobomba 10 00:02:21,474 --> 00:02:23,559 nella serie di omicidi 11 00:02:23,643 --> 00:02:26,353 intrapreso dai servizi segreti israeliani 12 00:02:26,437 --> 00:02:30,691 che costò la vita lo scorso gennaio di un delegato di Fatah a Parigi. 13 00:03:33,922 --> 00:03:36,757 Non guidare in tondo. Conosco Beirut. 14 00:07:31,409 --> 00:07:32,951 Sei André? 15 00:07:33,619 --> 00:07:35,036 Entra. 16 00:07:46,340 --> 00:07:47,966 Lavoreremo insieme. 17 00:07:48,050 --> 00:07:49,593 Tu a Londra, io a Parigi. 18 00:07:49,719 --> 00:07:51,178 Non dirmi niente. 19 00:07:51,345 --> 00:07:52,762 Nessun indirizzo, nessun numero. 20 00:07:53,264 --> 00:07:55,182 Scegli un contatto di cui ti fidi, 21 00:07:55,349 --> 00:07:57,350 che può fungere da cassetta postale. 22 00:07:57,935 --> 00:07:59,728 Puoi usarne uno? 23 00:07:59,812 --> 00:08:02,147 Sono abituato ad armi più serie. 24 00:08:02,273 --> 00:08:04,149 Questo è tutto quello che posso offrire. 25 00:08:08,070 --> 00:08:10,572 Cinque? Questo è tutto? 26 00:10:09,358 --> 00:10:12,277 Il presidente del rivenditore Marks e Spencer 27 00:10:12,403 --> 00:10:15,238 è stato gravemente ferito ieri a casa sua 28 00:10:15,364 --> 00:10:17,741 quando un uomo mascherato gli ha sparato. 29 00:10:17,867 --> 00:10:20,368 Vicepresidente della Federazione Sionista, 30 00:10:20,494 --> 00:10:24,497 Sieff si è schierato pubblicamente con la causa israeliana. 31 00:10:37,803 --> 00:10:41,973 Hai saltato la dimostrazione contro il colpo di stato di Pinochet. 32 00:10:42,058 --> 00:10:45,185 Le dimostrazioni non cambiano mai nulla. È guerra. 33 00:10:45,603 --> 00:10:47,562 Non si può vincere picchettando. 34 00:10:48,606 --> 00:10:50,106 Come allora? 35 00:10:51,484 --> 00:10:53,401 Esistono altri metodi. 36 00:10:53,527 --> 00:10:55,111 Ad esempio? 37 00:10:55,738 --> 00:10:57,572 Le parole non ci portano da nessuna parte. 38 00:10:57,698 --> 00:10:59,324 È tempo di agire. 39 00:11:08,918 --> 00:11:10,251 Che tipo di azione? 40 00:11:10,753 --> 00:11:12,212 Dobbiamo impegnarci. 41 00:11:12,380 --> 00:11:14,255 Impegnarsi in cosa? 42 00:11:14,423 --> 00:11:15,924 Alla rivoluzione. 43 00:11:16,050 --> 00:11:17,384 In che modo vuoi dire? 44 00:11:17,551 --> 00:11:18,843 Con azioni segrete? 45 00:11:18,969 --> 00:11:20,387 Per resistenza. 46 00:11:22,973 --> 00:11:24,557 Ho formato un gruppo. 47 00:11:26,977 --> 00:11:28,478 Voglio che ti unisci a noi. 48 00:11:29,980 --> 00:11:34,651 Ilich, lotta al capitalismo con mezzi di guerriglia è romantico, 49 00:11:34,777 --> 00:11:36,736 ma destinato al fallimento. 50 00:11:37,238 --> 00:11:40,198 Niente più cause disperate. Non portano da nessuna parte. 51 00:11:40,282 --> 00:11:42,992 - Quindi non facciamo niente? - E' questo che faccio? 52 00:11:43,119 --> 00:11:45,829 Parli di politica nei caffè di Londra. 53 00:11:45,955 --> 00:11:47,414 È questa la risposta? 54 00:11:47,581 --> 00:11:50,792 Mentre uccidono i nostri compagni in Cile e Giordania. 55 00:11:51,377 --> 00:11:52,961 Ti ho detto quello che ho visto. 56 00:11:53,045 --> 00:11:55,797 L’equilibrio di potere è contro di noi. 57 00:11:55,881 --> 00:11:58,508 - Un mito. - Non è vero. Guarda Che! 58 00:11:58,634 --> 00:12:01,553 Alla fine è morto. Nonostante la sua esperienza! 59 00:12:01,679 --> 00:12:04,431 Perché combattere la destra in America Latina? 60 00:12:04,557 --> 00:12:08,518 Pensi ai dittatori latinoamericani operare da solo? 61 00:12:09,186 --> 00:12:11,020 I gringos tirano le fila. 62 00:12:11,147 --> 00:12:13,982 Rovesciateli e l’imperialismo vince ancora! 63 00:12:14,066 --> 00:12:17,360 Sto sostenendo una lotta internazionalista 64 00:12:17,445 --> 00:12:19,988 unire i rivoluzionari in tutto il mondo. 65 00:12:20,156 --> 00:12:23,032 Guarda come i Vietcong disonorato i gringos. 66 00:12:23,159 --> 00:12:25,034 Li ho schiacciati come una merda. 67 00:12:25,161 --> 00:12:27,829 L’equilibrio di potere non è contro di noi. 68 00:12:27,997 --> 00:12:30,999 La lotta che propongo ci condurrà alla gloria. 69 00:12:31,167 --> 00:12:32,625 Gloria? 70 00:12:32,752 --> 00:12:34,627 Questo è quello che vuoi. Da ammirare! 71 00:12:35,629 --> 00:12:39,549 Arroganza borghese nascosta dietro la retorica rivoluzionaria! 72 00:12:39,633 --> 00:12:42,802 Solo un altro egoista, piccolo-borghese da due soldi! 73 00:12:46,348 --> 00:12:48,725 Sto parlando della vera gloria. 74 00:12:48,851 --> 00:12:51,728 Non quello che dicono i media sionisti droni su circa. 75 00:12:52,438 --> 00:12:56,357 Ma il piacere fare il proprio dovere in silenzio. 76 00:12:56,484 --> 00:12:59,277 Dietro ogni proiettile che spariamo, 77 00:12:59,403 --> 00:13:00,945 ci sarà un'idea. 78 00:13:02,239 --> 00:13:05,492 Perché agiamo in armonia con la nostra coscienza. 79 00:13:06,786 --> 00:13:09,537 Dici che sono arrogante? Immagino di sì. 80 00:13:09,663 --> 00:13:11,206 Per aver difeso gli innocenti. 81 00:13:11,874 --> 00:13:15,543 Sai cosa? Guardami quando parlo! 82 00:13:15,669 --> 00:13:18,046 Sentirai spesso il mio nome. 83 00:13:21,634 --> 00:13:23,384 Cosa c'è di più, 84 00:13:23,511 --> 00:13:25,261 non è più Ilich. 85 00:13:26,138 --> 00:13:27,597 E' Carlos. 86 00:15:13,537 --> 00:15:15,663 Viaggi spesso in Europa. 87 00:15:16,790 --> 00:15:20,001 Te l'avevo detto. Importo tappeti orientali. 88 00:15:21,337 --> 00:15:23,046 Non pensi che lo sappiamo? 89 00:15:23,172 --> 00:15:24,923 Eri da Wadie Haddad. 90 00:15:25,007 --> 00:15:26,674 Non lavoro per lui. 91 00:15:26,800 --> 00:15:28,801 Allora perché eri lì? 92 00:15:29,595 --> 00:15:31,554 - Sono un intermediario. - Un intermediario? 93 00:15:31,680 --> 00:15:33,014 Per chi? 94 00:15:34,391 --> 00:15:35,975 Nourredine. 95 00:15:36,143 --> 00:15:37,602 Chi è Nourredine? 96 00:15:38,270 --> 00:15:39,812 Delegato del FPLP in Europa. 97 00:15:39,980 --> 00:15:41,397 Nourredine chi? 98 00:15:41,523 --> 00:15:42,941 Non lo so. 99 00:15:43,025 --> 00:15:44,692 Conosco solo il suo nome. 100 00:15:49,073 --> 00:15:50,823 Lo contatti? 101 00:15:51,825 --> 00:15:54,702 No, mi contatta. Solo quando ha bisogno di me. 102 00:15:55,371 --> 00:15:56,996 Ti paga anche lui? 103 00:16:04,505 --> 00:16:06,214 Rispondi alla domanda! 104 00:16:18,394 --> 00:16:20,186 Nessuno mi paga. 105 00:16:20,312 --> 00:16:22,146 È per la causa palestinese. 106 00:16:22,231 --> 00:16:23,690 Il tuo consiglio era buono. 107 00:16:23,816 --> 00:16:25,608 Lavora per Haddad. 108 00:16:25,734 --> 00:16:28,152 Non abbiamo niente su di lui. Passaporti falsi. 109 00:16:28,237 --> 00:16:29,862 Non abbastanza per trattenerlo. 110 00:16:29,947 --> 00:16:31,406 Quindi lascialo andare. 111 00:16:31,949 --> 00:16:34,117 Lo verranno a prendere a Parigi. 112 00:16:34,243 --> 00:16:36,911 - E la sua borsa? - Invierò fotocopie all'ora legale. 113 00:16:51,593 --> 00:16:52,927 Cosa c'è lì dentro? 114 00:17:01,186 --> 00:17:02,562 Un Tokarev. 115 00:17:10,112 --> 00:17:12,196 Un Vzor, M50. 116 00:17:13,907 --> 00:17:15,116 Hai paura? 117 00:17:16,035 --> 00:17:17,910 Perché hai paura? 118 00:17:18,037 --> 00:17:20,204 Le armi sono fatte per essere toccate... 119 00:17:21,582 --> 00:17:23,124 e trattato con delicatezza. 120 00:17:24,710 --> 00:17:25,668 Toccalo. 121 00:17:31,884 --> 00:17:33,551 Una granata. 122 00:17:42,603 --> 00:17:44,896 Questo non l'hai imparato in Venezuela! 123 00:18:15,511 --> 00:18:17,011 Cosa c'è di così divertente? 124 00:18:17,179 --> 00:18:18,387 Voi. 125 00:18:18,514 --> 00:18:20,014 Perché? 126 00:18:20,182 --> 00:18:21,641 Tu e le donne... 127 00:18:21,767 --> 00:18:23,351 Tu e le armi. 128 00:18:23,435 --> 00:18:24,977 Questo ti fa ridere? 129 00:18:28,357 --> 00:18:30,650 Le armi sono un'estensione del mio corpo. 130 00:18:32,694 --> 00:18:34,237 Come le mie braccia. 131 00:18:36,824 --> 00:18:39,659 L'ho imparato al campo di addestramento nella pianura della Bekaa. 132 00:18:42,538 --> 00:18:44,163 Cos'altro? 133 00:18:45,874 --> 00:18:47,792 Ho anche imparato che... 134 00:18:50,003 --> 00:18:52,380 per uccidere, devi agire in fretta 135 00:18:53,715 --> 00:18:55,842 e mirare direttamente al naso. 136 00:20:13,295 --> 00:20:15,338 Vai a prendermi le sigarette. 137 00:20:15,464 --> 00:20:17,006 Per favore. 138 00:20:28,352 --> 00:20:30,436 Hai preso un volo diretto. 139 00:20:30,562 --> 00:20:34,106 - La regola è una sosta. - Non sarebbe cambiato nulla. 140 00:20:34,233 --> 00:20:35,650 Chi lo dice? 141 00:20:37,778 --> 00:20:39,737 - Qualcuno ha dato il mio nome. - Chi? 142 00:20:40,739 --> 00:20:43,616 Non lo so. Mossad. 143 00:20:43,784 --> 00:20:45,368 Cos'è questa stronzata? 144 00:20:45,994 --> 00:20:47,411 Il Mossad ti ha identificato? 145 00:20:49,498 --> 00:20:51,332 Perché ti hanno lasciato andare? 146 00:21:00,300 --> 00:21:02,677 Ho detto che ero un intermediario. 147 00:21:04,346 --> 00:21:05,763 Non l'hanno comprato. 148 00:21:05,889 --> 00:21:07,431 Non hanno niente. 149 00:21:07,557 --> 00:21:09,267 Alcuni passaporti falsi. 150 00:21:09,393 --> 00:21:10,935 Dove sono i documenti? 151 00:21:12,020 --> 00:21:13,896 Qui, con me. 152 00:21:14,022 --> 00:21:16,232 Dobbiamo metterli in un posto sicuro. 153 00:21:16,358 --> 00:21:18,734 Non ti conoscono. Lo farai. 154 00:21:22,906 --> 00:21:24,991 Ho una cassetta di sicurezza. 155 00:21:27,369 --> 00:21:29,203 Cancellerò le nostre tracce 156 00:21:29,371 --> 00:21:31,414 a Ginevra e a Londra. 157 00:21:44,928 --> 00:21:46,554 André è scomparso. 158 00:21:47,306 --> 00:21:49,056 È in Libano? 159 00:21:49,850 --> 00:21:51,309 E' andato nel panico. 160 00:21:52,019 --> 00:21:55,021 - Forse si sta nascondendo. - Esattamente. Che schifezza. 161 00:21:56,398 --> 00:21:58,107 Sta peggiorando sempre di più. 162 00:21:58,233 --> 00:22:00,568 - Non esagerare. - Non lo sono, Nydia. 163 00:22:00,652 --> 00:22:02,111 È irresponsabile! 164 00:22:02,195 --> 00:22:04,905 - Non ti sei mai lamentato prima. - Sono stato stupido! 165 00:22:05,032 --> 00:22:07,366 Ma li avevo avvertiti di lui. 166 00:22:07,951 --> 00:22:11,579 Questo stronzo è pericoloso. Lo dico da un po'. 167 00:23:13,141 --> 00:23:14,600 Polizia Stradale! 168 00:23:25,821 --> 00:23:27,780 Lo conosci? 169 00:23:30,367 --> 00:23:31,826 Non l'ho mai visto. 170 00:23:32,953 --> 00:23:35,704 Era a casa tua. Aveva le tue chiavi. 171 00:23:36,998 --> 00:23:40,334 Un avvocato tedesco. Fa favori ai compagni. 172 00:23:41,545 --> 00:23:43,003 E' un bravo ragazzo. 173 00:23:43,755 --> 00:23:46,257 Non c'è motivo di creargli problemi. 174 00:23:58,603 --> 00:24:00,438 Hai trovato qualcosa sul tedesco? 175 00:24:00,564 --> 00:24:02,148 Solo il passaporto falso. 176 00:24:02,315 --> 00:24:04,984 Dice che sta aiutando militanti antifranchisti. 177 00:24:05,152 --> 00:24:07,528 Lo deporteremo dopo l'interrogatorio. 178 00:24:07,612 --> 00:24:10,614 - E i libanesi? - L'udienza è lunedì. 179 00:24:10,782 --> 00:24:14,034 Voglio finire stasera. Vedrò la mia famiglia questo fine settimana. 180 00:24:14,161 --> 00:24:15,703 Dammi un secondo. 181 00:24:25,422 --> 00:24:27,381 E' Nourredine? 182 00:24:28,592 --> 00:24:30,593 Non dire che non lo conosci. 183 00:24:31,344 --> 00:24:32,970 Non è Nourredine. 184 00:24:33,054 --> 00:24:34,722 Chi è? 185 00:24:44,733 --> 00:24:46,358 Una vaga conoscenza. 186 00:24:47,194 --> 00:24:49,028 Un playboy peruviano. 187 00:24:49,196 --> 00:24:50,779 Usciamo a bere. 188 00:24:50,906 --> 00:24:52,364 Il suo nome. 189 00:24:53,200 --> 00:24:55,075 Carlos Martinez. 190 00:24:59,247 --> 00:25:02,082 Dove possiamo trovare questo Carlos Martinez? 191 00:25:03,210 --> 00:25:05,211 Conosco solo la sua ragazza. 192 00:25:06,379 --> 00:25:08,130 Uno studente venezuelano. 193 00:25:08,924 --> 00:25:10,883 Anselma López. 194 00:25:10,967 --> 00:25:12,676 Vive con lei? 195 00:25:12,761 --> 00:25:14,345 Non sono sicuro. 196 00:25:15,430 --> 00:25:16,972 Il suo indirizzo. 197 00:25:17,724 --> 00:25:20,893 9 Rue Toullier. Vicino a Boulevard St. Michel. 198 00:25:21,019 --> 00:25:22,520 Lo controlleremo adesso. 199 00:26:17,492 --> 00:26:21,620 Vedi, Edgar è borghese. Parla di rivoluzione 200 00:26:21,746 --> 00:26:25,541 ma tutto ciò che gli importa sta studiando diritto internazionale. 201 00:26:25,667 --> 00:26:27,835 Vuole diventare un avvocato aziendale. 202 00:26:27,961 --> 00:26:29,837 Mi viene da vomitare! 203 00:26:29,963 --> 00:26:31,422 Perché non lasciarlo? 204 00:26:31,548 --> 00:26:33,716 Non è facile. Siamo sposati. 205 00:26:33,842 --> 00:26:35,509 Divorziare. 206 00:26:35,635 --> 00:26:39,555 Non posso. Non ho soldi. mi servirebbe un avvocato 207 00:26:39,681 --> 00:26:41,348 documenti e molto altro ancora. 208 00:27:00,201 --> 00:27:01,660 Resta con lui. 209 00:27:43,328 --> 00:27:44,745 Che cos'è? 210 00:27:44,913 --> 00:27:47,831 A me sembrano poliziotti. Cosa devo fare? 211 00:27:48,708 --> 00:27:51,460 Vai avanti, Leyma... Bello e facile. 212 00:27:51,586 --> 00:27:58,717 Datemelo. 213 00:27:58,802 --> 00:28:00,260 Problema? 214 00:28:00,387 --> 00:28:02,388 Nessuno. Anselma Lopez è qui? 215 00:28:02,555 --> 00:28:05,224 È andata in Venezuela 2 settimane fa. 216 00:28:05,350 --> 00:28:06,892 Altre domande? 217 00:28:07,018 --> 00:28:08,644 Possiamo entrare? 218 00:28:17,862 --> 00:28:19,697 Unisciti a noi per un bicchierino? 219 00:28:19,781 --> 00:28:22,324 No, ma guarderò i tuoi passaporti. 220 00:28:22,409 --> 00:28:23,992 Ovviamente. 221 00:28:59,529 --> 00:29:00,904 Tu sei Carlos Martínez? 222 00:29:02,782 --> 00:29:05,492 Conosci un libanese chiamato Michel Moukharbal? 223 00:29:06,995 --> 00:29:08,662 Non conosco nessun arabo. 224 00:29:08,788 --> 00:29:11,999 Lui ti conosce. Ci ha dato questo indirizzo. 225 00:29:12,167 --> 00:29:13,959 Strano. Odio gli arabi. 226 00:29:14,085 --> 00:29:16,837 Ma tu hai un visto libanese. 227 00:29:17,756 --> 00:29:19,631 Diversi viaggi a Beirut. 228 00:29:20,592 --> 00:29:22,968 Posso viaggiare, vero? 229 00:29:26,598 --> 00:29:28,515 Non ti sembra familiare? 230 00:29:30,310 --> 00:29:32,102 Dovrebbe? 231 00:29:33,021 --> 00:29:34,605 Chi è lui? 232 00:29:35,648 --> 00:29:37,191 Non lo so. 233 00:29:37,317 --> 00:29:38,859 - Non tu? - Non io. 234 00:29:39,444 --> 00:29:40,944 Ti somiglia. 235 00:29:41,112 --> 00:29:43,155 Per te, tutti i latini si assomigliano. 236 00:29:43,239 --> 00:29:44,865 Non fare l'idiota! 237 00:29:44,949 --> 00:29:47,451 Non parlarmi così! 238 00:29:47,619 --> 00:29:50,204 Chiamerò la mia ambasciata. Conoscono mio padre! 239 00:29:50,330 --> 00:29:52,831 - Quindi non sei tu? - No, non lo è! 240 00:29:54,000 --> 00:29:55,501 Cosa ha fatto? 241 00:29:55,627 --> 00:29:57,252 Non dobbiamo dirlo. 242 00:30:00,340 --> 00:30:01,715 Dove si trova? 243 00:30:01,841 --> 00:30:03,550 In macchina al piano di sotto. 244 00:30:03,676 --> 00:30:05,260 Vai a prenderlo. 245 00:30:05,762 --> 00:30:07,554 Vedremo se mi conosce. 246 00:30:10,183 --> 00:30:11,642 Prendilo. 247 00:30:41,506 --> 00:30:44,174 Sei sicuro non vuoi un whisky? 248 00:30:49,264 --> 00:30:50,722 Solo una goccia. 249 00:32:07,175 --> 00:32:09,551 Non nascondi le tue opinioni. 250 00:32:10,011 --> 00:32:12,554 Siamo militanti internazionalisti. 251 00:32:14,223 --> 00:32:16,058 Non violento. 252 00:32:16,184 --> 00:32:17,434 E tu? 253 00:32:18,353 --> 00:32:19,728 Le tue opinioni? 254 00:32:19,812 --> 00:32:21,355 Nessuna opinione politica. 255 00:32:22,065 --> 00:32:23,732 Ma tu sei un poliziotto. 256 00:32:23,900 --> 00:32:25,734 Proteggo i cittadini onesti. 257 00:32:26,361 --> 00:32:28,153 Ora legale... Ora legale... 258 00:33:02,730 --> 00:33:04,356 Lo conosci? 259 00:33:06,526 --> 00:33:07,943 Non l'ho mai visto. 260 00:33:11,823 --> 00:33:13,240 E tu? 261 00:33:15,410 --> 00:33:16,868 È lui. 262 00:33:17,370 --> 00:33:19,413 L'uomo nella foto. 263 00:33:20,707 --> 00:33:22,916 Gli ho dato la mia valigetta. 264 00:33:48,359 --> 00:33:49,735 Perché? 265 00:35:37,969 --> 00:35:39,636 Lei parla inglese? 266 00:42:57,616 --> 00:42:59,993 - Cos'è questo? - Che cosa? 267 00:43:22,558 --> 00:43:24,851 Trascorreremo 3 settimane nel campo. 268 00:43:25,311 --> 00:43:27,061 Allenarsi ogni giorno. 269 00:43:27,187 --> 00:43:28,938 Niente liquori. 270 00:43:29,023 --> 00:43:30,523 Niente sigarette. 271 00:43:31,525 --> 00:43:33,484 Faremo di te un uomo nuovo. 272 00:44:05,726 --> 00:44:09,020 Abbiamo bisogno di combattenti ben addestrati. Non abbiamo molto tempo. 273 00:44:09,938 --> 00:44:14,233 Buona cosa abbiamo i nostri compagni tedeschi. 274 00:49:27,506 --> 00:49:29,423 È ora. Sono qui. 275 00:51:36,718 --> 00:51:39,386 Sono l'ispettore Janda! Attacco all'OPEC! 276 00:52:32,190 --> 00:52:34,024 Girati! 277 00:52:35,402 --> 00:52:36,986 Sei un poliziotto? 278 00:53:30,290 --> 00:53:33,125 Youssef! Gli esplosivi! Ora! 279 00:53:36,087 --> 00:53:38,380 Fateli esplodere solo se lo dico io! 280 00:53:38,465 --> 00:53:40,424 Inteso? 281 00:53:41,760 --> 00:53:43,302 Khalid! 282 00:53:45,222 --> 00:53:46,764 Trovare Yamani? 283 00:53:46,848 --> 00:53:48,474 Non ancora. 284 00:53:59,945 --> 00:54:01,362 Dottor Hernandez Acosta... 285 00:54:02,864 --> 00:54:04,448 Puoi stare in piedi. 286 00:58:10,778 --> 00:58:12,571 Dietro, a sinistra. 287 00:58:16,034 --> 00:58:17,493 Più veloce! 288 00:58:34,427 --> 00:58:36,178 Non parlare! 289 00:58:44,604 --> 00:58:46,188 Muoviti! 290 00:59:45,748 --> 00:59:47,499 Non capisco. 291 00:59:48,126 --> 00:59:50,127 - Che cos'è? - Qualcuno è ferito. 292 00:59:50,211 --> 00:59:51,920 Ci sono terroristi. 293 01:02:26,242 --> 01:02:27,784 E' una ferita grave. 294 01:02:28,286 --> 01:02:31,413 Ha bisogno di essere operato immediatamente. 295 01:02:48,598 --> 01:02:50,348 Portatelo alla polizia. 296 01:02:50,475 --> 01:02:54,186 Mandatelo all'ospedale. Poi torni. 297 01:02:55,813 --> 01:02:57,230 Ho la tua parola? 298 01:02:57,356 --> 01:02:58,774 Fate. 299 01:03:06,949 --> 01:03:08,700 Sei un ostaggio? 300 01:03:45,279 --> 01:03:46,947 Non muoverti! 301 01:05:47,902 --> 01:05:49,361 I terroristi 302 01:05:49,445 --> 01:05:53,823 hanno richiesto che l’ambasciatore libico media. 303 01:05:54,367 --> 01:05:56,076 Ma è a Praga. 304 01:05:57,286 --> 01:06:00,622 Il capo del commando hanno sparato a un delegato libico. 305 01:06:01,499 --> 01:06:03,667 Sembra che Gheddafi sia furioso. 306 01:06:04,502 --> 01:06:08,672 L'incaricato d'affari iracheno si è offerto di prendere il suo posto. 307 01:06:09,382 --> 01:06:10,924 Non abbiamo scelta. 308 01:06:11,050 --> 01:06:13,385 Dobbiamo guadagnare tempo e salvare vite umane. 309 01:06:13,970 --> 01:06:16,888 Ho informato tutti i paesi ma sono fermi. 310 01:06:17,056 --> 01:06:20,225 L'OLP ha rilasciato una dichiarazione condannando il raid. 311 01:06:20,351 --> 01:06:23,687 Solo l’Algeria è disposta ad aiutarci. 312 01:06:24,230 --> 01:06:27,023 Devo parlare con il presidente Boumedienne. 313 01:06:27,149 --> 01:06:29,025 Sta aspettando la tua chiamata. 314 01:06:33,114 --> 01:06:34,739 Un gruppo che si autodefinisce 315 01:06:34,865 --> 01:06:37,450 il Braccio Armato della Rivoluzione Araba 316 01:06:37,618 --> 01:06:41,955 che sta tenendo i ministri dell’OPEC in ostaggio, 317 01:06:42,581 --> 01:06:46,042 ha preparato una dichiarazione in francese. 318 01:06:46,877 --> 01:06:49,546 Ora trasmetterà la radio austriaca 319 01:06:49,714 --> 01:06:51,965 rilasciato il comunicato completo 320 01:06:52,091 --> 01:06:55,260 da parte del Braccio Armato della Rivoluzione Araba 321 01:06:55,386 --> 01:06:58,805 del 21 dicembre 1975: 322 01:06:58,931 --> 01:07:01,349 "Ormai è chiaro per tutti 323 01:07:01,475 --> 01:07:03,476 "che la causa araba cruciale 324 01:07:03,561 --> 01:07:06,021 "riguardo alla questione palestinese 325 01:07:06,147 --> 01:07:08,898 "e soggetto alle sue conseguenze 326 01:07:08,983 --> 01:07:11,651 "è oggetto di un grande complotto 327 01:07:11,777 --> 01:07:14,112 "mirando a legittimare 328 01:07:14,238 --> 01:07:18,575 "Esistenza sionista sulla nostra terra..." 329 01:09:22,241 --> 01:09:23,825 Scusami. 330 01:09:23,909 --> 01:09:26,786 Non sono musulmano e sono affamato. 331 01:09:41,093 --> 01:09:42,719 Non pensi... 332 01:09:43,429 --> 01:09:45,054 ciò di cui ha bisogno la rivoluzione 333 01:09:45,598 --> 01:09:48,099 sono soldi e non cadaveri? 334 01:09:48,225 --> 01:09:49,809 Cosa stai dicendo? 335 01:09:49,935 --> 01:09:54,147 I tuoi ostaggi hanno più valore da vivi che da morti. 336 01:09:57,359 --> 01:09:59,110 Sa una cosa, dottor Hernandez? 337 01:10:01,614 --> 01:10:03,239 Vorrei essere chiaro. 338 01:10:05,034 --> 01:10:06,826 Sono molto ben pagato. 339 01:10:07,912 --> 01:10:10,705 Non ho niente da guadagnare risparmiando questi cani. 340 01:10:11,916 --> 01:10:13,458 Capito? 341 01:10:14,251 --> 01:10:16,127 Goditi il ​​tuo panino. 342 01:10:20,966 --> 01:10:24,177 In cambio del rilascio di tutti i dipendenti dell’OPEC 343 01:10:24,303 --> 01:10:25,803 residente in Austria 344 01:10:25,930 --> 01:10:31,142 e non solo i cittadini austriaci, attualmente detenuto dai terroristi, 345 01:10:31,769 --> 01:10:36,606 il comando verrà fornito con un DC9. 346 01:10:37,107 --> 01:10:38,733 La loro destinazione? 347 01:10:38,859 --> 01:10:40,318 Algeri. 348 01:10:40,444 --> 01:10:44,822 Il presidente Boumedienne si è generosamente offerto di mediare 349 01:10:44,949 --> 01:10:46,616 nella speranza 350 01:10:46,784 --> 01:10:50,411 di portare a termine questa cosa e salvare vite umane. 351 01:10:50,579 --> 01:10:53,039 A lui estendiamo i nostri ringraziamenti. 352 01:11:27,741 --> 01:11:29,826 E' in un'ambulanza. 353 01:11:29,994 --> 01:11:31,411 Sulla strada per l'aeroporto. 354 01:11:31,578 --> 01:11:33,788 Non ce ne andremo 355 01:11:33,914 --> 01:11:36,291 finché non sarà a bordo. Inteso? 356 01:11:40,087 --> 01:11:43,381 Se avessimo chiesto una danza del ventre, l'avrebbe fatto. 357 01:11:44,508 --> 01:11:45,967 Nada! 358 01:15:06,168 --> 01:15:07,919 Torre di controllo. 359 01:15:08,045 --> 01:15:09,879 Vogliono parlare con te. 360 01:15:22,226 --> 01:15:24,435 Dicono che siamo autorizzati ad atterrare. 361 01:15:24,603 --> 01:15:27,522 E per sfruttare il posto del Presidente. 362 01:15:27,606 --> 01:15:31,108 Eccellente. Digli che siamo molto onorati. 363 01:15:34,029 --> 01:15:36,948 Il ministro degli Esteri, Abdelaziz Bouteflika, 364 01:15:37,407 --> 01:15:39,867 negozierà il rilascio degli ostaggi. 365 01:15:39,952 --> 01:15:41,619 Niente da negoziare. 366 01:15:41,787 --> 01:15:43,704 Liberiamo chi dobbiamo, 367 01:15:43,789 --> 01:15:45,581 facciamo rifornimento e partiamo. 368 01:16:12,150 --> 01:16:13,943 Quei bastardi! 369 01:17:26,141 --> 01:17:27,600 Stai lontano! 370 01:20:03,423 --> 01:20:05,216 Mi avresti davvero ucciso? 371 01:20:06,218 --> 01:20:08,469 Ti avrei lasciato per ultimo. 372 01:20:44,297 --> 01:20:46,006 Ascoltami. 373 01:20:46,091 --> 01:20:47,883 E ascolta bene. 374 01:20:48,385 --> 01:20:51,053 Abbiamo finito il carburante. Se non atterriamo, 375 01:20:51,221 --> 01:20:54,515 la sicurezza degli ostaggi sarà a rischio. 376 01:20:54,641 --> 01:20:58,227 La sicurezza degli ostaggi sarà a rischio. 377 01:25:29,749 --> 01:25:32,543 Non me lo aspettavo rivederti così presto. 378 01:25:33,711 --> 01:25:36,839 Mi dispiace per farti alzare dal letto così tardi. 379 01:25:37,799 --> 01:25:41,051 Quindi le cose A Tripoli non è andata come previsto. 380 01:25:41,636 --> 01:25:43,720 I libici hanno tradito la nostra causa. 381 01:25:43,847 --> 01:25:46,557 Non penso che la tua causa sia la nostra. 382 01:25:46,683 --> 01:25:48,600 - Ne vuoi uno? - No, grazie. 383 01:25:48,726 --> 01:25:50,394 La riserva personale di Castro. 384 01:25:53,606 --> 01:25:55,357 Il nostro pilota è esausto. 385 01:25:56,901 --> 01:25:59,945 E l'aereo non possiamo raggiungere la nostra destinazione. 386 01:26:01,197 --> 01:26:05,075 Dateci un aereo a lungo raggio e siamo fuori dalle vostre vite. 387 01:26:05,785 --> 01:26:09,121 I sauditi sono nostri alleati. Anche gli iraniani. 388 01:26:09,581 --> 01:26:12,916 Non possiamo mettere a repentaglio la vita dei loro ministri in pericolo. 389 01:26:14,377 --> 01:26:18,088 Li hai messi in pericolo rifiutando le nostre condizioni. 390 01:26:19,424 --> 01:26:21,508 Se le cose vanno male, 391 01:26:21,593 --> 01:26:25,721 la tua vita e quella dei tuoi uomini sono in gioco. 392 01:26:28,766 --> 01:26:31,810 Tocca un capello sulla testa di Yamani 393 01:26:32,437 --> 01:26:34,146 sul nostro suolo... 394 01:26:34,272 --> 01:26:37,441 e siete tutti morti. Abbastanza chiaro? 395 01:26:40,570 --> 01:26:42,029 Sii realistico. 396 01:26:42,947 --> 01:26:44,907 I sauditi sono troppo potenti. 397 01:26:45,033 --> 01:26:49,036 Non un paese rischierei di aiutarti. 398 01:26:49,787 --> 01:26:51,288 Non andrai a Baghdad. 399 01:26:52,540 --> 01:26:55,626 Cosa ha offerto la Tunisia? Niente. 400 01:26:55,752 --> 01:26:58,462 Cosa ha offerto la Libia? Niente. 401 01:26:59,172 --> 01:27:01,298 Offro una via d'uscita onorevole 402 01:27:01,424 --> 01:27:04,509 può anche sembrare una vittoria. 403 01:27:05,637 --> 01:27:08,430 Ieri ho menzionato una certa somma. 404 01:27:08,556 --> 01:27:11,391 Sono sicuro che i sauditi lo raddoppierebbero. 405 01:27:12,477 --> 01:27:14,770 Può la tua causa, qualunque essa sia, 406 01:27:14,938 --> 01:27:17,689 permettersi di sputare 20 milioni di dollari? 407 01:27:23,780 --> 01:27:25,197 Quale garanzia? 408 01:27:25,782 --> 01:27:27,241 Parola dell'Algeria. 409 01:27:27,784 --> 01:27:29,368 Hai dimostrato che è inutile. 410 01:27:29,994 --> 01:27:32,162 Poi quello della Banca d'Algeria. 411 01:27:33,122 --> 01:27:34,873 Se sei d'accordo, 412 01:27:36,125 --> 01:27:40,212 apriremo un conto a nome del tuo gruppo 413 01:27:40,380 --> 01:27:42,798 I soldi verrà cablato entro poche ore. 414 01:27:44,133 --> 01:27:46,009 Il mio gruppo non deve essere nominato. 415 01:27:46,594 --> 01:27:48,178 A tuo nome, allora. 416 01:27:48,805 --> 01:27:50,806 Trova una soluzione con il signor Haddad. 417 01:27:50,974 --> 01:27:52,474 Lo conosciamo bene. 418 01:27:52,600 --> 01:27:55,477 È discreto, diffidare della pubblicità inutile. 419 01:27:55,603 --> 01:27:59,022 Ma sicuramente non indifferente al denaro. 420 01:32:59,240 --> 01:33:01,616 Sono felice di vederti vivo. 421 01:33:03,369 --> 01:33:06,580 So cosa dobbiamo il governo algerino. 422 01:33:06,706 --> 01:33:09,791 Sono felice potremmo contribuire ad evitare il peggio. 423 01:33:10,376 --> 01:33:12,043 Ma avevo paura. 424 01:35:37,398 --> 01:35:39,941 Angie, stai zitta davanti a Haddad. 425 01:35:40,025 --> 01:35:41,443 Sai che ho ragione. 426 01:35:41,569 --> 01:35:44,446 Abbiamo bisogno del suo sostegno e dei suoi soldi. 427 01:35:44,572 --> 01:35:47,198 Sii strategico per una volta. 428 01:36:20,608 --> 01:36:23,401 Chi sei? Proprio come chiunque altro. 429 01:38:48,923 --> 01:38:50,465 È arrabbiato? 430 01:43:52,100 --> 01:43:53,643 Un'operazione incredibile 431 01:43:53,769 --> 01:43:55,770 dalle Forze di Difesa Israeliane 432 01:43:55,938 --> 01:43:58,564 all'aeroporto di Entebbe in Uganda. 433 01:43:58,649 --> 01:44:01,692 Poco prima di mezzanotte, 3 aerei israeliani 434 01:44:01,777 --> 01:44:04,028 contenente paracadutisti e soldati 435 01:44:04,154 --> 01:44:08,741 atterrato sulla pista di atterraggio dove militanti filo-palestinesi 436 01:44:08,867 --> 01:44:11,744 Linea 435 437 01:44:11,870 --> 01:44:15,248 Linea 436 438 01:44:15,415 --> 01:44:19,585 Linea 437 439 01:44:19,711 --> 01:44:22,129 Linea 438 440 01:44:22,256 --> 01:44:25,883 Linea 439 441 01:45:56,767 --> 01:45:58,601 Linea 440 442 01:45:58,727 --> 01:46:00,353 Linea 441 443 01:46:01,355 --> 01:46:04,190 Linea 442 444 01:46:06,902 --> 01:46:08,444 Linea 443 445 01:46:09,446 --> 01:46:10,905 Linea 444 446 01:46:55,450 --> 01:46:57,076 Linea 445 447 01:49:30,855 --> 01:49:32,398 Linea 446 448 01:49:37,112 --> 01:49:38,696 Linea 447 449 01:49:49,416 --> 01:49:51,000 Linea 448 450 01:49:51,126 --> 01:49:53,919 Linea 449 451 01:49:54,421 --> 01:49:56,297 Linea 450 452 01:49:57,215 --> 01:49:58,966 Linea 451 453 01:49:59,050 --> 01:50:00,801 Linea 452 454 01:50:00,927 --> 01:50:02,386 Linea 453 455 01:50:03,305 --> 01:50:04,930 Linea 454 456 01:50:06,891 --> 01:50:08,559 Linea 455 457 01:50:12,522 --> 01:50:14,648 Linea 456 458 01:50:15,817 --> 01:50:17,568 Linea 457 459 01:50:20,155 --> 01:50:22,531 Linea 458 460 01:50:22,699 --> 01:50:24,074 Linea 459 461 01:50:24,200 --> 01:50:27,578 Linea 460 462 01:50:28,330 --> 01:50:30,623 Linea 461 463 01:50:32,167 --> 01:50:36,670 Linea 462 464 01:50:36,796 --> 01:50:38,797 Linea 463 465 01:50:39,674 --> 01:50:41,300 Linea 464 466 01:50:41,426 --> 01:50:44,219 Linea 465 467 01:50:44,346 --> 01:50:47,348 Linea 466 468 01:50:47,474 --> 01:50:50,225 Linea 467 469 01:50:53,063 --> 01:50:55,397 Linea 468 470 01:50:56,441 --> 01:50:57,941 Linea 469 471 01:51:02,739 --> 01:51:04,365 Linea 470 472 01:51:05,784 --> 01:51:09,244 Linea 471 473 01:51:14,417 --> 01:51:15,959 Linea 472 474 01:51:17,379 --> 01:51:18,921 Linea 473 475 01:51:19,005 --> 01:51:20,422 Linea 474 476 01:51:20,548 --> 01:51:22,007 Linea 475 477 01:51:22,467 --> 01:51:25,719 Linea 476 478 01:51:25,804 --> 01:51:27,638 Linea 477 479 01:51:27,764 --> 01:51:30,391 Linea 478 480 01:51:31,601 --> 01:51:34,770 Linea 479 481 01:51:35,355 --> 01:51:38,482 Linea 480 482 01:51:42,987 --> 01:51:44,571 Linea 481 483 01:51:44,739 --> 01:51:46,240 Linea 482 484 01:51:47,075 --> 01:51:48,867 Linea 483 485 01:51:48,993 --> 01:51:51,412 Linea 484 486 01:51:51,579 --> 01:51:53,038 Linea 485 487 01:51:53,164 --> 01:51:54,581 Linea 486 488 01:51:54,749 --> 01:51:56,875 Linea 487 489 01:51:57,001 --> 01:51:58,502 Linea 488 490 01:52:00,797 --> 01:52:02,881 Linea 489 491 01:52:03,967 --> 01:52:05,592 Linea 490 492 01:52:06,928 --> 01:52:10,806 Linea 491 493 01:52:10,974 --> 01:52:14,560 Linea 492 494 01:52:14,686 --> 01:52:17,896 Linea 493 495 01:52:17,981 --> 01:52:20,190 Linea 494 496 01:52:21,317 --> 01:52:22,818 Linea 495 497 01:52:31,828 --> 01:52:33,829 Linea 496 498 01:52:37,625 --> 01:52:39,168 Linea 497 499 01:52:39,836 --> 01:52:42,796 Linea 498 500 01:52:44,382 --> 01:52:45,841 Linea 499 501 01:52:50,013 --> 01:52:51,847 Linea 500 502 01:52:53,600 --> 01:52:56,852 Linea 501 503 01:52:57,020 --> 01:53:00,230 Linea 502 504 01:53:00,315 --> 01:53:01,940 Linea 503 505 01:53:02,025 --> 01:53:05,444 Linea 504 506 01:53:09,741 --> 01:53:11,909 Linea 505 507 01:53:12,035 --> 01:53:13,535 Linea 506 508 01:53:14,037 --> 01:53:16,955 Linea 507 509 01:53:25,381 --> 01:53:27,216 Linea 508 510 01:53:35,767 --> 01:53:37,351 Linea 509 511 01:55:11,112 --> 01:55:12,654 Linea 510 512 01:55:13,781 --> 01:55:15,324 Linea 511 513 01:57:06,102 --> 01:57:09,813 Linea 512 514 01:57:09,897 --> 01:57:13,275 Linea 513 515 01:57:14,277 --> 01:57:16,486 Linea 514 516 01:57:17,405 --> 01:57:19,197 Linea 515 517 01:57:19,991 --> 01:57:24,327 Linea 516 518 01:57:24,954 --> 01:57:27,581 Linea 517 519 01:57:27,749 --> 01:57:29,124 Linea 518 520 01:57:31,127 --> 01:57:34,463 Linea 519 521 01:57:35,298 --> 01:57:38,133 Linea 520 522 01:57:39,135 --> 01:57:42,679 Linea 521 523 01:57:43,389 --> 01:57:47,017 Linea 522 524 01:57:47,602 --> 01:57:49,561 Linea 523 525 01:57:52,398 --> 01:57:54,066 Linea 524 526 01:57:55,401 --> 01:57:59,237 Linea 525 527 01:57:59,947 --> 01:58:03,825 Linea 526 528 01:58:44,575 --> 01:58:46,243 Linea 527 529 01:59:40,923 --> 01:59:43,049 Linea 528 530 02:07:05,284 --> 02:07:08,328 Linea 529 531 02:07:08,495 --> 02:07:10,038 Linea 530 532 02:10:03,420 --> 02:10:05,630 Linea 531 533 02:28:44,790 --> 02:28:47,167 Linea 532 534 02:29:55,695 --> 02:29:58,530 Linea 533 535 02:29:59,156 --> 02:30:00,865 Linea 534 536 02:30:01,033 --> 02:30:03,535 Linea 535 537 02:30:03,619 --> 02:30:05,412 Linea 536 538 02:30:30,730 --> 02:30:33,481 Linea 537 539 02:30:35,484 --> 02:30:37,610 Linea 538 540 02:30:38,070 --> 02:30:40,572 Linea 539 541 02:30:40,656 --> 02:30:42,198 Linea 540 542 02:30:42,742 --> 02:30:44,743 Linea 541 543 02:30:44,827 --> 02:30:46,453 Linea 542 544 02:30:46,579 --> 02:30:49,205 Linea 543 545 02:30:49,290 --> 02:30:50,915 Linea 544 546 02:34:25,047 --> 02:34:26,547 Linea 545 547 02:34:27,341 --> 02:34:30,551 Linea 546 548 02:34:30,970 --> 02:34:32,387 Linea 547 549 02:34:32,554 --> 02:34:36,557 Linea 548 550 02:34:39,895 --> 02:34:41,437 Linea 549 551 02:34:41,563 --> 02:34:42,939 Linea 550 552 02:34:43,023 --> 02:34:45,984 Linea 551 553 02:34:46,151 --> 02:34:47,986 Linea 552 554 02:34:48,612 --> 02:34:50,571 Linea 553 555 02:35:50,549 --> 02:35:52,759 Linea 554 556 02:36:02,478 --> 02:36:03,936 Linea 555 557 02:36:04,605 --> 02:36:06,564 Linea 556 558 02:36:06,690 --> 02:36:08,524 Linea 557 559 02:36:08,650 --> 02:36:11,652 Linea 558 560 02:36:11,779 --> 02:36:14,322 Linea 559 561 02:36:21,914 --> 02:36:23,456 Linea 560 562 02:39:30,310 --> 02:39:32,186 Linea 561