1 00:00:00,000 --> 00:00:01,850 Ρωσικό κράτος Τηλεοπτική Εταιρεία 2 00:00:03,390 --> 00:00:05,450 παρουσιάζει 3 00:00:06,660 --> 00:00:08,960 Μια παραγωγή ταινιών Avatar 4 00:00:13,440 --> 00:00:16,410 Σεργκέι Μπεζρούκοφ 5 00:00:18,110 --> 00:00:21,080 Ντμίτρι Ντιούζεφ 6 00:00:22,710 --> 00:00:25,680 Πάβελ Μαϊκόφ 7 00:00:29,150 --> 00:00:32,120 Vladimir Vdovichenkov 8 00:00:34,830 --> 00:00:37,790 Αικατερίνα Γκούσεβα 9 00:00:39,760 --> 00:00:42,730 Αντρέι Πάνιν 10 00:00:43,830 --> 00:00:45,130 στην ταινία 11 00:00:45,440 --> 00:00:48,100 του Alexey Sidorov 12 00:00:51,210 --> 00:00:54,650 Η Ταξιαρχία 13 00:00:56,680 --> 00:00:58,950 Γράφει ο Alexey Sidorov 14 00:00:58,980 --> 00:01:01,420 Αλεξάντρ Βελεντίνσκι Ιγκόρ Πορούμπλεφ 15 00:01:02,220 --> 00:01:04,750 Διευθυντής Φωτογραφίας Γιούρι Ρέισκι 16 00:01:06,860 --> 00:01:09,090 Σχεδιαστής Παραγωγής Βαλέρι Φιλίπποφ 17 00:01:10,860 --> 00:01:13,230 Μουσική Alexey Shelygin 18 00:01:14,770 --> 00:01:17,230 Παραγωγός RTV Βαλέρι Τοντορόφσκι 19 00:01:18,640 --> 00:01:19,830 Παραγωγή από 20 00:01:20,000 --> 00:01:22,560 Αλεξάντερ Ακόποφ Ανατόλι Σιβουσόφ 21 00:01:23,640 --> 00:01:25,940 Γενικός Παραγωγός Αλεξάντερ Ινσάκοφ 22 00:01:27,580 --> 00:01:29,840 Επεισόδιο 7 23 00:01:42,730 --> 00:01:44,920 Με συγχωρείτε, νιώθετε καλά; 24 00:01:45,900 --> 00:01:46,660 Αχ; 25 00:01:47,600 --> 00:01:48,760 Ω, γλυκιά μου, Κύριε φυλάξτε 26 00:01:48,830 --> 00:01:50,490 που νιώθεις ποτέ έτσι. 27 00:01:50,670 --> 00:01:52,190 Κυρίες και κύριοι! 28 00:01:52,270 --> 00:01:54,030 Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας 29 00:01:54,140 --> 00:01:55,800 και δέστε τις ζώνες σας 30 00:01:55,870 --> 00:01:57,500 Σε είκοσι λεπτά μας 31 00:01:57,580 --> 00:01:59,910 αεροπλάνο θα προσγειωθεί Αεροδρόμιο Sheremetievo-2 32 00:02:00,010 --> 00:02:01,210 στη Μόσχα. 33 00:02:01,280 --> 00:02:03,250 Η θερμοκρασία του αέρα είναι 7 βαθμοί Κελσίου. 34 00:02:05,520 --> 00:02:07,480 «Φαίνεται ότι τα ηχεία... 35 00:02:07,650 --> 00:02:09,950 Προσοχή, μια Aeroflot 36 00:02:10,020 --> 00:02:11,610 πτήσης αρ. 031 37 00:02:11,690 --> 00:02:14,250 έφτασε από το Μαϊάμι 38 00:02:16,260 --> 00:02:17,920 Ναι, η Δευτέρα είναι μια δύσκολη μέρα. 39 00:02:18,130 --> 00:02:19,990 Εκεί είναι πραγματικά δεν έχουν όρια. 40 00:02:20,700 --> 00:02:22,000 3 πενήντα, δεξιά. 41 00:02:24,070 --> 00:02:25,540 Volodia, πάρε το αυτοκίνητο. 42 00:02:36,550 --> 00:02:37,510 Γεια σας, 43 00:02:37,980 --> 00:02:39,920 πώς το ξέρεις; 44 00:02:40,850 --> 00:02:42,820 Όχι, είσαι εσύ που είσαι γυναικολόγος, όχι εγώ. 45 00:02:42,950 --> 00:02:43,920 Γεια σου! 46 00:02:44,160 --> 00:02:46,120 - Γεια, αδέρφια! - Γεια σου αδερφέ! 47 00:02:46,220 --> 00:02:47,750 Τι συμβαίνει εκεί; 48 00:02:47,830 --> 00:02:49,790 Σάσα, υπάρχει πραγματικός πόλεμος εκεί κοντά στον Λευκό Οίκο. 49 00:02:50,900 --> 00:02:52,560 Βλέπετε, ένα τανκ στέκεται. Δεν μπορεί να περάσει κανείς. 50 00:02:52,760 --> 00:02:54,200 Θα πρέπει να έχει ένα ελικόπτερο για περιπτώσεις όπως αυτή. 51 00:02:54,300 --> 00:02:56,330 Στο διάολο τα ελικόπτερα! Θα οδηγήσεις και θα δεις τον εαυτό σου τώρα. 52 00:02:56,370 --> 00:02:57,960 Εντάξει, όλο αυτό είναι φασαρία. Πώς είναι εκεί; 53 00:02:58,100 --> 00:03:00,330 Είναι άσχημα από χθες, ήπιαμε ποτά. 54 00:03:00,640 --> 00:03:01,570 Εδώ. 55 00:03:02,940 --> 00:03:03,960 Cool, 56 00:03:04,880 --> 00:03:05,840 σωστά στην ώρα τους. 57 00:03:06,910 --> 00:03:08,210 Για τη νίκη της δημοκρατίας. 58 00:03:08,310 --> 00:03:09,900 Γεια, όχι, σταματήστε το. 59 00:03:10,150 --> 00:03:12,120 Στον μελλοντικό γιο. 60 00:03:12,380 --> 00:03:13,980 Κύριος να μην είναι κόρη. 61 00:03:14,990 --> 00:03:17,320 Ένας πραγματικός τύπος. 62 00:03:24,900 --> 00:03:26,090 Λοιπόν. Πάμε. 63 00:03:42,310 --> 00:03:43,870 Λοιπόν, Σάσα, πώς ήταν το ταξίδι σου; 64 00:03:43,980 --> 00:03:44,970 Πραγματικά καλό; 65 00:03:45,050 --> 00:03:46,610 Λοιπόν, έτσι-έτσι, όχι κακό. 66 00:03:47,650 --> 00:03:49,620 Τι καιρό κάνει στο Μαϊάμι, χα; 67 00:03:49,890 --> 00:03:50,980 δεν θυμάμαι. 68 00:03:51,290 --> 00:03:52,690 Ούτε τον ωκεανό δεν είδα. 69 00:03:52,990 --> 00:03:55,290 Ήρθαν παιδιά από τα Ουράλια, πίναμε κυρίως. 70 00:03:55,390 --> 00:03:56,950 Και ποιος ήταν εκεί; Ο Καμπάν ήταν; 71 00:03:57,030 --> 00:03:58,620 Ναι, ήταν, 72 00:03:58,730 --> 00:04:00,700 και ο Μουράτ ήταν, και εκεί, γεια. 73 00:04:00,800 --> 00:04:02,130 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 74 00:04:02,170 --> 00:04:03,000 Όχι πραγματικά. 75 00:04:03,100 --> 00:04:04,330 Κοίτα, ο Kaban είναι ένας προβληματικός τύπος. 76 00:04:04,400 --> 00:04:05,960 Γεια, τι προβλήματα, πότε Πήγα στα νησιά, 77 00:04:06,040 --> 00:04:07,370 υπήρχε ένα τόσο μαύρο κορίτσι... 78 00:04:07,640 --> 00:04:09,270 - Γεια σου! Παιδιά, δεν ακούω τίποτα! - Μιλάω για τον Καμπάν. 79 00:04:09,370 --> 00:04:10,930 Γεια σου Κάτια! 80 00:04:12,310 --> 00:04:13,710 Γιατί η σύνδεση διακόπτεται; 81 00:04:13,780 --> 00:04:15,010 Δεν πειράζει, Σάσα, ηρέμησε, 82 00:04:15,180 --> 00:04:16,670 δεν πειράζει, ένα μήνα νωρίτερα. 83 00:04:17,650 --> 00:04:19,310 Σε ικετεύω, μην ανησυχείς πολύ. 84 00:04:19,720 --> 00:04:21,200 Εγώ ο ίδιος γεννήθηκα πρόωρα. 85 00:04:21,240 --> 00:04:22,690 - Πρόωρα. -Κοίταξέ με, 86 00:04:22,750 --> 00:04:23,810 Είμαι υγιής σαν ελάφι. 87 00:04:23,920 --> 00:04:25,860 Θα μπορούσατε ποτέ να τον σκεφτείτε; Ένα ματωμένο βουνό. 88 00:04:28,360 --> 00:04:30,350 Εντάξει, Σάσα, όλα θα πάνε καλά. 89 00:04:30,800 --> 00:04:32,130 Η Βάνκα θα γεννηθεί 90 00:04:33,200 --> 00:04:34,360 θα πλύνουμε τα πόδια, 91 00:04:34,470 --> 00:04:37,230 πήγαινε τον στον Άγιο Ντανιλόφσκι να βαφτίσει, 92 00:04:37,370 --> 00:04:38,730 όλα θα πάνε καλά. 93 00:04:38,900 --> 00:04:40,100 Λοιπόν, όλα είναι φασαρία. 94 00:04:44,140 --> 00:04:45,630 Τι συμβαίνει με τον Farkhad; 95 00:04:47,980 --> 00:04:49,140 Ξέρεις, Σάσα, με 96 00:04:49,710 --> 00:04:51,980 Farkhad υπάρχει απόλυτη σκατά. 97 00:04:56,290 --> 00:04:57,410 Κυρίες και κύριοι! 98 00:04:57,690 --> 00:04:59,420 Το αεροπλάνο μας κατά την πτήση από 99 00:04:59,690 --> 00:05:00,880 Ντουσάνμπε στη Μόσχα 100 00:05:00,990 --> 00:05:03,260 έχει προσγειωθεί στο Domodedovo αεροδρόμιο, στη Μόσχα. 101 00:05:03,460 --> 00:05:05,430 Η θερμοκρασία του αέρα είναι 3 βαθμοί Κελσίου. 102 00:05:05,760 --> 00:05:06,660 Ευχαριστώ 103 00:05:06,760 --> 00:05:09,320 για να πετάξει μαζί μας. 104 00:05:30,990 --> 00:05:32,420 Farkhad, ίσως αρκετά; 105 00:05:32,490 --> 00:05:33,750 Αυτό δεν είναι αρκετό. 106 00:05:36,760 --> 00:05:38,730 Πρέπει να το χτυπήσω 107 00:05:38,930 --> 00:05:40,020 σε κάποιο σημείο. 108 00:05:42,400 --> 00:05:43,370 Farkhad! 109 00:05:53,810 --> 00:05:55,210 Αλλάχ Ακμπάρ. 110 00:05:57,110 --> 00:05:58,050 Βλέπεις, 111 00:05:58,280 --> 00:05:59,270 βλέπεις;! 112 00:06:02,050 --> 00:06:03,210 Καλημέρα. Πρέπει να μιλήσουμε. 113 00:06:04,150 --> 00:06:05,350 Τι γίνεται; 114 00:06:07,320 --> 00:06:08,290 Farkhad, 115 00:06:09,330 --> 00:06:10,820 θα πάρουν τα λεφτά. 116 00:06:13,000 --> 00:06:14,330 Δεν ωφελεί. 117 00:06:16,430 --> 00:06:17,900 Έχει δίκιο. 118 00:06:19,540 --> 00:06:20,530 Αυτός ο λευκός είναι 119 00:06:20,770 --> 00:06:22,740 σαν μια μαύρη κλωστή πάνω μας λευκό χαλί. 120 00:06:22,810 --> 00:06:23,860 Καταλαβαίνετε; 121 00:06:27,180 --> 00:06:28,540 Είσαι τρελός; 122 00:06:31,150 --> 00:06:32,340 Ξέχασες; 123 00:06:32,450 --> 00:06:34,750 Ο White πήρε όλα τα ρίσκα, δημιούργησε αυτή τη διαδρομή 124 00:06:37,120 --> 00:06:38,850 και είναι αδερφός μου εξ αίματος! 125 00:06:40,790 --> 00:06:41,760 Farkhad. 126 00:06:42,430 --> 00:06:43,450 Ηρέμησε, 127 00:06:44,960 --> 00:06:46,260 πάρτε τη θέση σας. 128 00:06:50,070 --> 00:06:51,300 Είσαι ακόμα νέος. 129 00:06:57,840 --> 00:06:59,330 Ξέχασες τον σεβασμό στους μεγαλύτερους. 130 00:07:06,420 --> 00:07:07,910 Αυτό το Λευκό είναι κοντά 131 00:07:08,020 --> 00:07:09,510 σε σένα από όλα σου οικογένεια και συγγενείς; 132 00:07:12,320 --> 00:07:13,450 Αύριο θα το κάνεις 133 00:07:15,290 --> 00:07:17,260 πήγαινε στη Μόσχα να δεις αυτόν τον Λευκό. 134 00:07:19,100 --> 00:07:20,960 Και αν δεν μπορείτε να διαχειριστείτε αυτήν την επιχείρηση, 135 00:07:22,100 --> 00:07:23,400 θα πάμε. 136 00:07:29,410 --> 00:07:31,100 Δεν λέω τα πράγματα δύο φορές. 137 00:07:45,020 --> 00:07:46,390 Κύριε, είναι η Μόσχα. 138 00:07:52,900 --> 00:07:53,890 Ευχαριστώ. 139 00:08:03,170 --> 00:08:04,330 Γεια σου, Φαρίκ! 140 00:08:04,540 --> 00:08:05,530 Γεια σου αδερφέ. 141 00:08:06,140 --> 00:08:07,270 Σαλαμ, αδερφέ. 142 00:08:08,450 --> 00:08:09,540 Είμαι στη Μόσχα. 143 00:08:10,680 --> 00:08:12,240 Πείτε γεια για εμάς. 144 00:08:13,180 --> 00:08:15,150 Όχι στο τηλέφωνο, σωστά. 145 00:08:15,390 --> 00:08:16,910 Θα βρεθούμε, θα μιλήσουμε καλά, 146 00:08:17,090 --> 00:08:17,920 σωστά. 147 00:08:18,220 --> 00:08:20,620 Τώρα, Volodia, πήγαινε στο γραφείο, πάρε τη Φάρα και στο νοσοκομείο. 148 00:08:20,690 --> 00:08:21,990 Τέλος πάντων, είναι καθ' οδόν, σωστά; 149 00:08:32,400 --> 00:08:34,430 Έλα, έλα, Olya. Έλα, έλα κορίτσι μου. 150 00:08:35,670 --> 00:08:36,970 Αναπνεύστε, ανάσα. 151 00:08:38,040 --> 00:08:39,630 Αικατερίνα Νικολάεβνα, Οι πόνοι του τοκετού εξασθενούν, 152 00:08:39,910 --> 00:08:40,930 πρέπει να τονώσουμε; 153 00:08:42,180 --> 00:08:43,040 Όχι, 154 00:08:43,310 --> 00:08:44,510 πρέπει να το κάνει μόνη της. 155 00:08:46,650 --> 00:08:47,450 Αναπνεύστε, 156 00:08:47,690 --> 00:08:49,150 αναπνεύστε. Καλό κορίτσι. 157 00:08:53,720 --> 00:08:55,690 Γιατί σταματάς; Χρειάζεστε χρήματα; 158 00:08:55,960 --> 00:08:57,090 Ορίστε, θα το έχετε. 159 00:08:57,230 --> 00:08:59,020 Παιδιά όλοι ήσυχοι. Χωρίς φασαρία. 160 00:09:00,660 --> 00:09:02,330 Όλοι μένουν εκεί μέσα 161 00:09:02,370 --> 00:09:03,590 για παν ενδεχόμενο. Θα το διευθετήσω μόνος μου. 162 00:09:06,670 --> 00:09:08,300 Σπίτι, γλυκό σπίτι. 163 00:09:12,940 --> 00:09:14,570 Τι ήθελες; 164 00:09:14,650 --> 00:09:16,140 Μια ελεύθερη δημοκρατία. 165 00:09:16,310 --> 00:09:18,280 Ναι, έτσι ζούμε τώρα, αδερφέ. 166 00:09:37,100 --> 00:09:38,900 νωρίτερα ακούστηκαν πυροβολισμοί 167 00:09:38,930 --> 00:09:40,700 από βαρύτερα όπλα. 168 00:09:44,010 --> 00:09:45,300 Κως, κλείσε την τηλεόραση, 169 00:09:45,540 --> 00:09:46,700 στο διάολο. 170 00:09:47,980 --> 00:09:49,310 Πού είναι ο Φαρίκ μας; 171 00:09:51,380 --> 00:09:52,940 Θα έρθει. Τι θα μπορούσε να του γίνει. 172 00:09:54,520 --> 00:09:55,950 Φιλ, ποιος είναι ο πατέρας εδώ; 173 00:09:56,990 --> 00:09:58,150 Η κούπα σου. 174 00:09:58,260 --> 00:10:00,220 Γεια, πλάκα κάνω, δεν πειράζει. 175 00:10:01,530 --> 00:10:03,320 Phil, ποιο θα ήθελες; 176 00:10:04,760 --> 00:10:06,020 Κίτρινος. 177 00:10:06,130 --> 00:10:07,100 Κίτρινος. 178 00:10:07,160 --> 00:10:08,460 Λοιπόν, τα δικά μου είναι ροζ, ε; 179 00:10:08,700 --> 00:10:09,670 Ορίστε, πάρτε το. 180 00:10:11,200 --> 00:10:12,330 Τι είναι αυτό; 181 00:10:12,540 --> 00:10:13,630 Ένα νέο παιχνίδι. 182 00:10:14,170 --> 00:10:16,140 Θανατηφόρο βέλος. 183 00:10:18,080 --> 00:10:19,130 Δώσε μου. 184 00:10:19,340 --> 00:10:20,470 Πάρτε το. Πιο γρήγορα. 185 00:10:25,180 --> 00:10:26,410 Γεια, τι; 186 00:10:35,060 --> 00:10:36,460 Είναι δικό μου! Αρκετά, αρκετά. 187 00:10:36,560 --> 00:10:37,620 Ηρέμησε, ησυχία. 188 00:10:37,690 --> 00:10:39,390 - Αυτός είμαι. - Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 189 00:10:39,500 --> 00:10:40,460 Ερχομός. 190 00:10:43,230 --> 00:10:44,360 Corrida! 191 00:10:46,370 --> 00:10:48,340 Φιλ άσε το, καλύτερα έτσι! 192 00:10:51,310 --> 00:10:52,800 Βαλέρα, κοίτα. 193 00:11:03,590 --> 00:11:04,820 Αφήστε τους να μπουν. 194 00:11:05,720 --> 00:11:06,710 Λευκό! 195 00:11:08,790 --> 00:11:09,760 Υπομονή! 196 00:11:10,630 --> 00:11:11,750 ΠΟΥ; Από πού; 197 00:11:12,360 --> 00:11:13,730 Κεφάλαια, λίγος χρόνος, 198 00:11:13,800 --> 00:11:15,360 είμαστε από τον Λευκό Οίκο, Οι SWAT μας αναζητούν. 199 00:11:15,470 --> 00:11:17,130 - Λευκό, ούτε να το σκέφτεσαι. - Άφησε μας να μπούμε, θέλεις; 200 00:11:17,170 --> 00:11:18,370 Και λοιπόν; 201 00:11:18,400 --> 00:11:20,200 - Άφησε τους να μπουν, Φιλ. - Ανέβα επάνω. 202 00:11:24,680 --> 00:11:27,370 Καλό καλό κορίτσι, πολύ πολύ καλό. 203 00:11:27,480 --> 00:11:28,840 Ανάπνευσε, έλα, 204 00:11:29,110 --> 00:11:29,840 αναπνεύστε. 205 00:11:34,250 --> 00:11:35,680 Διεγείρω. 206 00:11:59,310 --> 00:12:00,500 Μην κοιμάσαι. 207 00:12:02,350 --> 00:12:03,440 Έφτασε; 208 00:12:03,550 --> 00:12:05,070 Ναι, έφτασε. 209 00:12:13,160 --> 00:12:14,520 Έχετε πάει εδώ πριν; 210 00:12:14,630 --> 00:12:16,860 Ναι, ήμουν εδώ περίπου εκατό φορές μέχρι τώρα. 211 00:12:22,470 --> 00:12:24,230 Η ενδοεπικοινωνία είναι χαλασμένη. 212 00:12:28,370 --> 00:12:29,700 Βάλια, γιατί κοπιάζεις, 213 00:12:30,310 --> 00:12:32,280 κάντε κάτι χρήσιμο για το γραφείο. 214 00:12:32,710 --> 00:12:34,370 Μαξ, άνοιξε, κοιμάσαι εκεί; 215 00:12:39,620 --> 00:12:41,240 Αφήστε τους να μπουν αλλιώς θα προσβληθεί. 216 00:12:57,570 --> 00:12:58,760 Λευκό, έχουμε καλεσμένους! 217 00:13:17,750 --> 00:13:18,860 Διοικητής. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 218 00:13:18,890 --> 00:13:21,220 Είναι ιδιωτική εταιρεία. 219 00:13:22,730 --> 00:13:24,750 Ψηλά τα χέρια! Γεια σου. 220 00:13:27,500 --> 00:13:28,830 Λάγκε πάρε αυτό. 221 00:13:29,500 --> 00:13:31,160 Κοίτα, πού είναι; 222 00:13:31,270 --> 00:13:32,430 Πού είναι αυτά τα μικρά καθάρματα; 223 00:13:34,300 --> 00:13:35,740 Το κεφάλι κάτω! 224 00:13:37,010 --> 00:13:39,840 Ρωτάω για άλλη μια φορά, σκατά. Που είναι αυτά τα καθάρματα; 225 00:13:41,610 --> 00:13:44,310 - Διοικητά, δεν είναι εδώ. - Έσπασαν ένα παράθυρο και έφυγαν. 226 00:13:44,380 --> 00:13:45,940 Κυβερνήτη, υπάρχει ένα ολόκληρο οπλοστάσιο. 227 00:13:46,020 --> 00:13:47,570 Ξέρεις τι αξίζει αυτό, είσαι σκατά; 228 00:13:47,650 --> 00:13:49,350 - Έχουμε άδειες. - Σώπα! 229 00:13:50,690 --> 00:13:52,710 Κράτα την κούπα σου κάτω! 230 00:13:52,990 --> 00:13:54,390 Κοίτα, καλικάντζαρο, 231 00:13:54,520 --> 00:13:56,190 Έχω κι εγώ άδεια. 232 00:13:58,730 --> 00:14:00,700 Θα σου δώσω την κόλαση μιας αναζήτησης τώρα. 233 00:14:00,930 --> 00:14:02,520 Δεν θα ζητήσεις περισσότερα. 234 00:14:09,670 --> 00:14:10,900 Ξαπλώνω! 235 00:14:18,880 --> 00:14:20,280 Εύκολος! Πονάει, σκύλα, πονάει! 236 00:14:22,050 --> 00:14:23,490 Μη μου σπάσεις τα χέρια! Εύκολος. 237 00:14:23,590 --> 00:14:24,710 Πάω! Σιωπή. 238 00:14:24,820 --> 00:14:26,790 - Γεια σου Φάρα! - Σαλαμ, αδερφέ! 239 00:14:26,890 --> 00:14:28,790 - Γεια, τι; - Εύκολο. Εύκολος! 240 00:14:30,590 --> 00:14:31,650 Ξαπλώνω. 241 00:14:32,030 --> 00:14:33,000 Κάτω! 242 00:14:36,570 --> 00:14:37,690 Καλό κορίτσι, 243 00:14:39,700 --> 00:14:41,600 πολύ καλό, 244 00:14:43,340 --> 00:14:45,040 τώρα ανάσα, έλα. 245 00:14:46,480 --> 00:14:48,440 Κορίτσια, ο σφυγμός είναι καλός. 246 00:14:50,050 --> 00:14:51,850 - Αικατερίνα Νικολάεβνα. - Τι; 247 00:14:51,880 --> 00:14:53,320 Έρχεται πόνος. 248 00:14:53,820 --> 00:14:56,450 Κάνε μια προσπάθεια κορίτσι! 249 00:14:56,590 --> 00:14:58,750 Έλα, κορίτσι μου, εκεί λίγο αριστερά. 250 00:15:00,590 --> 00:15:02,560 Πού είναι η Σάσα; Ήρθε η Σάσα; 251 00:15:03,760 --> 00:15:05,320 Η Σάσα έφτασε. 252 00:15:05,400 --> 00:15:06,730 Τηλεφώνησε από το αεροδρόμιο. 253 00:15:06,800 --> 00:15:08,530 Είπε ότι σε αγαπούσε, έρχεται εδώ σύντομα. 254 00:15:08,670 --> 00:15:10,000 Olya, σκέψου τον εαυτό σου, Olya! 255 00:15:10,370 --> 00:15:11,630 Έλα, αγαπητέ! 256 00:15:11,870 --> 00:15:13,670 Κάντε μια προσπάθεια! 257 00:15:13,770 --> 00:15:15,740 Ορίστε καλό κορίτσι! 258 00:15:15,810 --> 00:15:17,330 Έλα αγαπητέ! 259 00:15:28,390 --> 00:15:29,720 Μια προσπάθεια! 260 00:15:29,820 --> 00:15:31,290 Λίγο ακόμα! 261 00:15:31,420 --> 00:15:33,550 Το τελευταίο! Αλλη μιά φορά! 262 00:15:33,660 --> 00:15:35,630 Έλα, πάρε μια ανάσα! 263 00:15:38,500 --> 00:15:40,020 Καλό κορίτσι! Εργασία! 264 00:15:40,130 --> 00:15:42,430 Καλό κορίτσι! 265 00:15:42,600 --> 00:15:44,330 Βαρέθηκε ένα καλό παιδί! 266 00:15:47,040 --> 00:15:49,970 Εδώ, Ιβάν Αλεξάντροβιτς, αυτοπροσώπως! 267 00:15:51,780 --> 00:15:53,770 Μπράβο κορίτσι μου, πολύ καλό! 268 00:16:15,130 --> 00:16:17,660 Πρώτα πηγαίνετε. 269 00:16:21,540 --> 00:16:23,510 Έλα, βιάσου, τα χέρια στην πλάτη σου, 270 00:16:23,610 --> 00:16:25,070 πρόσωπο στον τοίχο. 271 00:16:26,140 --> 00:16:27,410 Δεύτερη μετάβαση, 272 00:16:30,750 --> 00:16:31,910 βιαστείτε, με τα χέρια στην πλάτη, 273 00:16:32,020 --> 00:16:33,850 κοιτάξτε τον τοίχο προς τα δεξιά. 274 00:16:33,980 --> 00:16:35,110 Τρίτη μετάβαση, 275 00:16:36,950 --> 00:16:38,680 - τα χέρια στην πλάτη σας, κοιτάξτε τον τοίχο. - Τέταρτο πάμε. 276 00:16:38,760 --> 00:16:39,720 Εξω. Δεξιά 277 00:16:42,430 --> 00:16:43,590 πρόσωπο στον τοίχο 278 00:16:43,660 --> 00:16:45,650 Πέμπτον. 279 00:16:50,200 --> 00:16:52,170 Τα χέρια στην πλάτη σας, κοιτάζοντας τον τοίχο. 280 00:16:53,440 --> 00:16:54,560 Αντιμετωπίστε τον τοίχο! 281 00:16:59,040 --> 00:17:00,910 - Πτσιόλκιν! - Τι; 282 00:17:00,980 --> 00:17:03,000 Όχι Τι, απαντήστε στην ερώτηση. 283 00:17:05,950 --> 00:17:07,010 Μην είσαι νευρικός, Φαρίκ. 284 00:17:07,180 --> 00:17:08,520 Σιωπή. 285 00:17:08,990 --> 00:17:10,080 Επώνυμο, όνομα, δεύτερο όνομα. 286 00:17:10,190 --> 00:17:11,680 Πτσιόλκιν Βίκτορ Πάβλοβιτς. 287 00:17:11,790 --> 00:17:13,520 - Έτος γέννησης; - 69. 288 00:17:13,920 --> 00:17:15,890 - Τόπος γέννησης; - Μόσχα. 289 00:17:16,030 --> 00:17:17,050 Πάω. 290 00:17:18,660 --> 00:17:20,130 Πού μας πήγαν; 291 00:17:20,230 --> 00:17:21,860 - Στη φυλακή Μπουτύρκα, όπου. - Σταμάτα να μιλάς. 292 00:17:21,930 --> 00:17:22,860 Φιλάτοφ! 293 00:17:23,470 --> 00:17:25,020 Δεν μιλάω, δεν μιλάω. 294 00:17:27,970 --> 00:17:29,500 Φιλάτοφ Βαλέρι Κωνσταντίνοβιτς. 295 00:17:29,610 --> 00:17:30,800 Έτος γέννησης; 296 00:17:30,970 --> 00:17:32,640 1968. 297 00:17:32,740 --> 00:17:34,710 - Τόπος γέννησης; - Πόλη της Μόσχας. 298 00:17:35,010 --> 00:17:36,070 Πάω. 299 00:17:36,210 --> 00:17:37,770 Επώνυμο με πατρώνυμο; 300 00:17:38,450 --> 00:17:40,420 Κόσμος Γιούριεβιτς Χολμογκόροφ. 301 00:17:40,550 --> 00:17:41,570 Έτος γέννησης; 302 00:17:42,550 --> 00:17:43,680 1969 μ.Χ. 303 00:17:45,560 --> 00:17:46,650 Τόπος γέννησης; 304 00:17:46,820 --> 00:17:48,120 Ηρώος-πόλη Μόσχα. 305 00:17:48,660 --> 00:17:49,650 Πάω. 306 00:17:50,530 --> 00:17:51,760 Επώνυμο, όνομα, δεύτερο όνομα. 307 00:17:51,930 --> 00:17:53,660 Djuraev Farkhad Gafurovich. 308 00:17:53,930 --> 00:17:56,060 - Έτος γέννησης; - 69. 309 00:17:56,470 --> 00:17:57,870 Τόπος Γέννησης; 310 00:17:58,070 --> 00:17:59,900 Πόλη Dushanbe, Τατζικιστάν. 311 00:18:00,500 --> 00:18:01,440 Πάω. 312 00:18:04,840 --> 00:18:06,760 Επώνυμο, όνομα, δεύτερο όνομα; 313 00:18:06,790 --> 00:18:08,670 Μπέλοφ Αλεξάντερ Νικολάεβιτς, 69, Μόσχα. 314 00:18:12,250 --> 00:18:14,480 Τόσο καλό κορίτσι. Όλα πήγαν τόσο καλά. 315 00:18:14,550 --> 00:18:15,610 Σας ευχαριστώ πολύ. 316 00:18:15,750 --> 00:18:17,720 Λοιπόν, πώς είναι η νεαρή μητέρα μας; 317 00:18:17,790 --> 00:18:19,220 Γεια σου, Αικατερίνα Νικολάεβνα. 318 00:18:19,520 --> 00:18:21,220 Γεια σου Svetik. 319 00:18:21,260 --> 00:18:23,450 Εσύ, όμορφη μου, είσαι καλό μου κορίτσι! 320 00:18:24,930 --> 00:18:26,120 Ήρθε η Σάσα; 321 00:18:26,200 --> 00:18:27,130 Εσύ τώρα, 322 00:18:27,200 --> 00:18:29,060 Σου έστειλε ένα σύνολο σακούλα με νόστιμα πράγματα, 323 00:18:29,270 --> 00:18:30,530 αλλά δεν μπορεί να έρθει μόνος του, 324 00:18:30,600 --> 00:18:32,090 όλοι οι δρόμοι είναι κλειστοί. 325 00:18:36,810 --> 00:18:38,270 Τι; Δεν έστειλε σημείωμα; 326 00:18:41,580 --> 00:18:42,810 Το σημείωμα; 327 00:18:46,620 --> 00:18:47,780 Κοίτα, νομίζω 328 00:18:48,890 --> 00:18:50,850 το έβαλα 329 00:18:52,060 --> 00:18:53,280 σε μια τσέπη μου. 330 00:18:53,690 --> 00:18:54,590 Γεια, Κάτια. 331 00:18:54,660 --> 00:18:56,820 Περίμενε, τι τσέπη ήταν αυτή; 332 00:18:56,890 --> 00:18:57,880 Περίμενε... Ω, 333 00:18:58,330 --> 00:19:00,020 κούκος είμαι. 334 00:19:00,200 --> 00:19:02,260 το έχασα. Τι κούκος. 335 00:19:02,330 --> 00:19:03,200 Σβέτα, πήγαινε να ρίξεις μια ματιά, 336 00:19:03,600 --> 00:19:05,570 μπορεί να είχα πέσει στο διάδρομο, 337 00:19:06,140 --> 00:19:07,660 τι κουκλί. 338 00:19:08,670 --> 00:19:10,040 Κοίτα, άσε με να τηλεφωνήσω. 339 00:19:10,110 --> 00:19:11,870 - Τι θα φωνάξεις. - Δώσε μου το τηλέφωνο. 340 00:19:11,940 --> 00:19:14,080 Οι μπαταρίες μου είναι όλες χαμηλές. 341 00:19:14,110 --> 00:19:15,640 Svetik, 342 00:19:15,680 --> 00:19:17,540 εχεις φορτιστη? 343 00:19:21,180 --> 00:19:22,620 Αχ αγόρι μου, 344 00:19:22,820 --> 00:19:24,080 αγόρι μου, που είναι εδώ 345 00:19:24,220 --> 00:19:26,310 έρχεται σε μας τόσο ωραία; 346 00:19:26,720 --> 00:19:28,210 Τόσο καλό παιδί, 347 00:19:29,090 --> 00:19:31,190 κοίτα πόσο όμορφος είναι! 348 00:19:31,730 --> 00:19:32,820 Κύριε μου, 349 00:19:32,930 --> 00:19:34,900 τι ωραία, 350 00:19:36,270 --> 00:19:38,230 κοίτα πόσο μοιάζει με τη Σάσα! 351 00:19:38,570 --> 00:19:40,230 -Εσύ καλό μου παιδί! - Σώπα, θα τον ξυπνήσεις. 352 00:19:40,300 --> 00:19:41,860 Έλα, δεν το κάνει ακούστε κάτι τώρα. 353 00:19:41,970 --> 00:19:43,940 - Ακούει τα πάντα. - Ακούει, σωστά, πήγαινε, τάισε τον. 354 00:19:44,340 --> 00:19:46,000 Τροφοδοτήστε με τι; Δεν έχω γάλα. 355 00:19:46,240 --> 00:19:47,710 Πώς δεν έχεις γάλα; Υπάρχουν τόνοι από αυτό. 356 00:20:13,300 --> 00:20:14,740 Πάω. 357 00:20:19,380 --> 00:20:20,810 Επόμενος. 358 00:20:28,320 --> 00:20:29,720 Πού είναι η Μέλισσα; 359 00:20:29,890 --> 00:20:30,720 Εκεί. 360 00:20:32,860 --> 00:20:34,220 Ντύσου και φύγε. 361 00:20:54,180 --> 00:20:56,150 Τα χέρια στην πλάτη, κοιτάξτε τον τοίχο, γρήγορα. 362 00:20:57,050 --> 00:20:58,210 Πρόσωπο στον τοίχο. 363 00:21:02,390 --> 00:21:03,910 Πήγαινε ένα-ένα, 364 00:21:04,650 --> 00:21:05,780 τα χέρια στην πλάτη σου, 365 00:21:07,860 --> 00:21:09,880 πιο γρήγορα. Πηγαίνετε πιο γρήγορα. 366 00:21:16,470 --> 00:21:17,730 Γειά σου. 367 00:21:20,900 --> 00:21:22,170 Ποιος είναι υπεύθυνος; 368 00:21:24,710 --> 00:21:26,040 Δεν είναι υπεύθυνος εδώ. 369 00:21:29,350 --> 00:21:30,710 Είμαστε όλοι απλά καλεσμένοι. 370 00:21:32,280 --> 00:21:33,770 Μπορούμε να πάμε; 371 00:21:34,320 --> 00:21:35,440 Κανένα πρόβλημα. 372 00:21:37,420 --> 00:21:39,010 Πρόσεχε, μην προλαβαίνεις. 373 00:22:05,450 --> 00:22:07,420 Sanya, γιατί στο διάολο το έκανε τους άφησες να μπουν; 374 00:22:07,480 --> 00:22:09,150 Τώρα θα καθόμασταν και πίνοντας βότκα. 375 00:22:11,250 --> 00:22:12,150 Απλώς θυμάστε πώς 376 00:22:12,220 --> 00:22:14,250 μπάτσοι μας κυνήγησαν πριν από τέσσερα χρόνια 377 00:22:14,390 --> 00:22:15,450 Θα καταλάβεις. 378 00:22:16,290 --> 00:22:17,380 Φαρίκ, 379 00:22:17,760 --> 00:22:19,350 Ξέρω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 380 00:22:20,160 --> 00:22:22,130 Σάσα, είμαι σε πολύ χάος. 381 00:22:22,830 --> 00:22:24,160 Και θα έχεις και μπελάδες. 382 00:22:24,270 --> 00:22:26,240 Φάρα, αργότερα, όχι εδώ. 383 00:22:26,840 --> 00:22:28,240 Έχω την κύρια ιδέα. 384 00:22:29,170 --> 00:22:30,730 Πώς μαντέψατε; 385 00:22:42,490 --> 00:22:43,750 Σωστά, 386 00:22:44,550 --> 00:22:46,080 μην βουίζεις. 387 00:22:46,220 --> 00:22:47,480 Θα μας αφήσουν έξω. 388 00:22:47,760 --> 00:22:49,220 Μόλις πλησιάζουν όλους όσους βλέπουν τώρα. 389 00:22:49,360 --> 00:22:52,020 Γιαγιά, γιατί είναι τόσο μεγάλα τα αυτιά σου. 390 00:22:52,130 --> 00:22:53,930 Είναι για να σε ακούω καλύτερα. 391 00:22:54,130 --> 00:22:57,030 Γιαγιά, γιατί το στόμα σου είναι τόσο μεγάλο. 392 00:22:58,540 --> 00:23:00,030 Παρεμπιπτόντως, κοίτα, Sanya, 393 00:23:00,100 --> 00:23:01,800 δες αυτό με κόκκινο σακάκι. 394 00:23:03,570 --> 00:23:04,540 ΠΟΥ; 395 00:23:04,840 --> 00:23:06,040 Και ποιος φασαριάζει; 396 00:23:06,380 --> 00:23:08,540 Μόνο εσύ, Βολοντένκα, βουίζεις. 397 00:23:10,080 --> 00:23:11,770 Και εμείς, γιατί να το κάνουμε; 398 00:23:13,420 --> 00:23:15,280 Λοιπόν, Κόσμο, δεν τον αναγνωρίζεις; 399 00:23:17,950 --> 00:23:19,420 Ένα γνώριμο πρόσωπο. 400 00:23:21,020 --> 00:23:22,510 Είναι ένας από τους τύπους. 401 00:23:22,590 --> 00:23:23,820 Γιατί; 402 00:23:24,330 --> 00:23:26,300 Απλώς περιπλανώμενος. 403 00:23:28,160 --> 00:23:30,000 Τι είναι αυτοί οι νέοι; 404 00:23:30,900 --> 00:23:32,390 Σήμερα μπορείτε να ρωτήσετε οποιονδήποτε και 405 00:23:32,570 --> 00:23:34,540 θα πουν ότι είναι από το Solntsevo. 406 00:23:34,800 --> 00:23:36,970 Αυτά είναι χειρότερα, θηρία σαν κι αυτά είναι δύσκολο να βρεθούν. 407 00:23:39,280 --> 00:23:41,040 Περιμένετε, ίσως από το Lyubertsy; 408 00:23:41,480 --> 00:23:43,450 Φυσικά, η σχέση του Fly. 409 00:23:44,950 --> 00:23:45,970 Είναι αστυνομικός. 410 00:23:46,080 --> 00:23:47,140 Τι σημασία έχει εδώ; 411 00:23:47,280 --> 00:23:48,340 Έι, τώρα, ένας αστυνομικός. 412 00:23:49,120 --> 00:23:50,880 Έχει ιδιωτικό γραφείο ασφαλείας. 413 00:23:52,120 --> 00:23:54,280 Παρεμπιπτόντως, καλύπτει τη Liovochka Makarov. 414 00:23:54,520 --> 00:23:55,790 Και ποιος είναι μαζί του; 415 00:23:56,590 --> 00:23:58,990 Αυτός στα δεξιά είναι ο Μπεκ, σοβαρός άνθρωπος. 416 00:23:59,530 --> 00:24:01,120 Αυτό το κόκκινο, δίπλα στον τοίχο 417 00:24:01,200 --> 00:24:02,890 κάνει πάντα παρέα στη Μετελίτσα. 418 00:24:03,600 --> 00:24:04,830 Είδα το δεύτερο 419 00:24:05,370 --> 00:24:07,060 ένα στη Μετελίτσα μερικές φορές, 420 00:24:07,240 --> 00:24:09,200 αλλά τι κάνει δεν έχω ιδέα. 421 00:24:11,980 --> 00:24:13,880 Και αυτό όλο στα λευκά; 422 00:24:16,150 --> 00:24:17,940 Sanya White. 423 00:24:18,180 --> 00:24:20,150 Αυτή η πρωτοπόρος, η Σάσα Γουάιτ; 424 00:24:20,320 --> 00:24:21,280 Πρωτοπόρος λες, 425 00:24:22,150 --> 00:24:24,120 είναι θηρίο χειρότερο από πολλούς, 426 00:24:25,220 --> 00:24:26,190 πρωτοπόρος. 427 00:24:30,030 --> 00:24:31,820 Σταμάτα να τους κοιτάς. 428 00:24:32,060 --> 00:24:33,290 Τι ακολουθεί; 429 00:24:34,300 --> 00:24:35,560 Λοιπόν, ορίστε. 430 00:24:36,130 --> 00:24:38,330 Γιαγιά, γιατί είναι τόσο μεγάλη η ουρά σου; 431 00:24:38,470 --> 00:24:40,630 Αυτό δεν είναι ουρά, απάντησε ο Λύκος και κοκκίνισε. 432 00:24:40,900 --> 00:24:43,130 Και γεια, έχεις ακόμα γάλα στα χείλη σου. 433 00:24:43,240 --> 00:24:45,040 Αυτό δεν είναι γάλα - είπε το Red Hat, 434 00:24:45,140 --> 00:24:46,610 και ο Λύκος κοκκίνισε ακόμα πιο δυνατά. 435 00:24:55,180 --> 00:24:56,210 Μπορώ; 436 00:24:56,290 --> 00:24:57,180 Έλα μέσα. 437 00:24:57,290 --> 00:24:58,620 Ο Μπέλοφ έφτασε, όλα ήταν καλά. 438 00:24:58,690 --> 00:25:00,490 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα στο γραμματοκιβώτιο. 439 00:25:00,560 --> 00:25:01,520 Κανένα τηλεφώνημα. 440 00:25:01,660 --> 00:25:03,890 Έστειλα μερικούς άντρες αλλά το γραφείο του είχε έχει ήδη ανατραπεί. 441 00:25:04,660 --> 00:25:06,890 Βρήκα μάλιστα την ευκαιρία και τηλεφώνησα στον αριθμό του κινητού του. Καμία απάντηση. 442 00:25:08,230 --> 00:25:10,200 Γεια σου, τι τρομερή μέρα είναι σήμερα; 443 00:25:11,170 --> 00:25:12,630 Ελέγξτε όλες τις φυλακές, 444 00:25:13,240 --> 00:25:14,900 μπορεί να είχε πιαστεί σε μια επιδρομή. 445 00:25:15,300 --> 00:25:16,570 Έκθεση το πρωί. 446 00:25:16,710 --> 00:25:18,070 Πάω εκεί πάνω. 447 00:25:18,170 --> 00:25:19,470 Συμβαίνουν τέτοια πράγματα, 448 00:25:19,610 --> 00:25:20,600 δεν θα πίστευες. 449 00:25:23,380 --> 00:25:24,510 Στην πραγματικότητα η ιστορία έχει ως εξής. 450 00:25:24,650 --> 00:25:26,580 - Σάνια, να τους το πω; - Πήγαινε. 451 00:25:27,050 --> 00:25:27,910 Καπνίζαμε τέτοια 452 00:25:28,120 --> 00:25:29,580 μια πλαγιά μια φορά. 453 00:25:31,690 --> 00:25:33,180 Και ξαφνικά ακούγεται συναγερμός, 454 00:25:33,390 --> 00:25:34,980 είμαστε παραταγμένοι στο χώρο της παρέλασης. 455 00:25:36,060 --> 00:25:38,030 Και η Sanya είναι στα πρόθυρα να ξεσπάσει στα γέλια. 456 00:25:38,490 --> 00:25:40,290 Ήταν η πρώτη σου φορά, έτσι δεν είναι; 457 00:25:40,360 --> 00:25:41,350 Γεια σου, πράσινη κάνναβη, 458 00:25:41,430 --> 00:25:43,130 είναι πολύ δυνατό. 459 00:25:43,670 --> 00:25:45,360 Άρα, στεκόμαστε, κάνει το καλύτερο για να συγκρατηθεί. 460 00:25:45,470 --> 00:25:47,060 Και έρχεται ο στρατηγός, 461 00:25:47,170 --> 00:25:48,190 τα μάγουλά του στους ιμάντες ώμου. 462 00:25:48,470 --> 00:25:50,940 Κόκκινο σαν τις ρίγες του. 463 00:25:51,240 --> 00:25:53,540 Έτσι, σταματά ακριβώς κοντά στη Sanya 464 00:25:53,610 --> 00:25:55,600 και σαν πραγματικός πατέρας μοιάζει 465 00:25:55,710 --> 00:25:56,940 και λέει: 466 00:25:57,050 --> 00:25:59,010 «Λοιπόν, γιε μου, πώς πάει η υπηρεσία σου;» 467 00:25:59,280 --> 00:26:00,540 Και αυτό το κεφάλαιο απαντά: 468 00:26:00,720 --> 00:26:03,020 «Μια άρθρωση, δύο αρθρώσεις και το περίγραμμα 469 00:26:03,090 --> 00:26:04,490 είναι κλειδωμένο, στρατηγέ, κύριε». 470 00:26:05,120 --> 00:26:06,520 Γεια, σταματήστε τη σειρά! 471 00:26:06,760 --> 00:26:08,250 Αδερφέ γιατί φωνάζεις; 472 00:26:08,490 --> 00:26:10,120 Δεν μπορείς να ρωτήσεις ευγενικά; 473 00:26:11,230 --> 00:26:12,520 Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι; 474 00:26:12,660 --> 00:26:14,430 ορκίζομαι. 475 00:26:14,500 --> 00:26:16,470 Μία άρθρωση. Στις αρθρώσεις, και είναι κλειδωμένο... 476 00:26:17,030 --> 00:26:18,360 Τι λοιπόν; 477 00:26:20,740 --> 00:26:22,200 Και λοιπόν; Τι είναι αυτό το μπλοκ; 478 00:26:24,170 --> 00:26:25,270 Δεν ξέρω. 479 00:26:26,310 --> 00:26:28,280 Και πρέπει να ξέρεις, Βολοντένκα. 480 00:26:28,710 --> 00:26:30,340 Είσαι αστυνομικός ή τι; 481 00:26:31,350 --> 00:26:33,080 Γιατί στο διάολο σε ταΐζω; 482 00:26:40,560 --> 00:26:41,520 Παιδιά, έχετε καρδιά. 483 00:26:42,090 --> 00:26:44,060 Αφήστε τον κόσμο να κοιμηθεί. 484 00:26:44,460 --> 00:26:45,950 Σωστά, ήσυχα, ήσυχα. 485 00:26:46,060 --> 00:26:47,390 Συγγνώμη, πατέρα. 486 00:26:47,660 --> 00:26:49,150 Σεβόμαστε την ηλικία. 487 00:26:49,400 --> 00:26:50,660 Εντάξει, ας κοιμηθούμε. 488 00:26:52,540 --> 00:26:54,260 Μια άρθρωση, δύο αρθρώσεις, 489 00:26:54,800 --> 00:26:56,330 και στο φυλάκιο είσαι πάλι. 490 00:26:59,040 --> 00:27:00,340 Πατέρα, όχι άλλες ερωτήσεις. 491 00:27:10,590 --> 00:27:12,550 Η γυναίκα μου γεννάει στον γιο μου και είμαι στη φυλακή. 492 00:28:27,760 --> 00:28:30,100 Το τηλέφωνο του συνδρομητή είναι απενεργοποιημένο ή εκτός κάλυψης. 493 00:28:30,200 --> 00:28:31,600 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 494 00:28:58,590 --> 00:29:00,260 Συζητήσαμε την ευκαιρία 495 00:29:00,360 --> 00:29:02,190 να μείνει στο μπουντρούμι μέχρι το 496 00:29:02,300 --> 00:29:04,490 υπερασπιστές του Λευκού Οίκου 497 00:29:04,600 --> 00:29:05,900 αφήστε το έδαφος, που είναι 498 00:29:06,140 --> 00:29:07,730 να μείνουν όμηροι. 499 00:29:07,840 --> 00:29:09,810 Δεν μπορούσα να επέμβω 500 00:29:09,870 --> 00:29:12,310 με τα γεγονότα όπως 501 00:29:12,380 --> 00:29:13,840 τα χέρια μου ήταν δεμένα. 502 00:29:14,180 --> 00:29:15,800 Αργότερα κατάφερα να ξεκινήσω μια συζήτηση... 503 00:29:15,910 --> 00:29:16,900 Μπορώ; 504 00:29:18,920 --> 00:29:20,540 Καλημέρα, Ιγκόρ Γιούριεβιτς. 505 00:29:21,880 --> 00:29:23,550 Δεν υπάρχουν σνακ μετά το πρώτο; 506 00:29:23,720 --> 00:29:24,810 Μην είσαι αυθάδης. 507 00:29:29,390 --> 00:29:30,480 Τι συμβαίνει; 508 00:29:31,390 --> 00:29:32,730 Τον βρήκαμε. 509 00:29:33,200 --> 00:29:34,180 Στη Μπουτύρκα. 510 00:29:34,330 --> 00:29:35,560 Πραγματικά; 511 00:29:36,430 --> 00:29:37,660 Είναι ζωντανός; 512 00:29:37,770 --> 00:29:39,260 Δεν φαίνεται κακό, 513 00:29:39,470 --> 00:29:41,200 Τα παιδιά της SWAT τον πίεσαν λίγο. 514 00:29:41,370 --> 00:29:43,340 Δεν πειράζει θα επουλωθεί σύντομα. 515 00:29:43,740 --> 00:29:46,210 Ωραία, πήγαινε σπίτι, κοιμήσου. 516 00:29:51,450 --> 00:29:53,400 Μιλώντας για το πώς κατάφερα να βγω από 517 00:29:53,430 --> 00:29:55,340 τα μπουντρούμια - ήταν σχετικά εύκολο, 518 00:29:55,550 --> 00:29:56,850 χρειάστηκαν μόλις τρεις ώρες μετά 519 00:29:56,950 --> 00:29:58,820 Υποσχέθηκα... σοβαρά, να δώσω on-air 520 00:29:58,920 --> 00:30:00,580 ώρα για την έδρα των αμυντικών 521 00:30:00,690 --> 00:30:03,160 ηγέτες στο «Ηχώ της Μόσχας», και 522 00:30:03,260 --> 00:30:04,660 ως σύνολο, ,η νύχτα κοντά στο 523 00:30:04,760 --> 00:30:06,520 Ο Λευκός Οίκος ήταν αρκετά γαλήνιος. 524 00:30:14,300 --> 00:30:15,460 Λοιπόν, Sanya, 525 00:30:15,570 --> 00:30:17,470 - αυτό δεν είναι το φυλάκιο. - Σάνια, δεν καταλαβαίνω, 526 00:30:17,570 --> 00:30:18,770 γιατί μας άφησαν έξω; 527 00:30:18,840 --> 00:30:20,500 Δόξα τω Θεώ το έκαναν καθόλου. 528 00:30:20,640 --> 00:30:22,610 Αδέρφια, δεν καταλαβαίνω... λαμβάνοντας στη φυλακή με 529 00:30:22,750 --> 00:30:24,510 χωρίς χρέωση, σπρώχνοντας έξω πριν από την αυγή. 530 00:30:24,580 --> 00:30:25,670 Ε, δεν φωνάζεις. 531 00:30:25,780 --> 00:30:27,750 Απλώς σκέφτηκαν γιατί να το κάνουν κρατήστε αυτά τα καλά παιδιά εδώ, 532 00:30:27,850 --> 00:30:29,580 - και μας άφησαν να βγούμε. - Γεια, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη; 533 00:30:29,720 --> 00:30:30,950 Γεια, γεια! 534 00:30:31,750 --> 00:30:32,950 Κάτια! 535 00:30:33,020 --> 00:30:34,390 Πού στο διάολο ήσουν; 536 00:30:34,560 --> 00:30:36,460 Έχουμε ξεφύγει από το μυαλό μας. Τι εννοείς σταμάτα να φωνάζεις; 537 00:30:36,590 --> 00:30:38,890 Καλέστε αμέσως τη μητέρα, είναι ήδη μισοτρελή. 538 00:30:39,530 --> 00:30:41,500 Όλα καλά. Έι, σταμάτα να φωνάζεις. 539 00:30:41,900 --> 00:30:42,690 Ναι, 540 00:30:44,670 --> 00:30:45,570 γεννήθηκε. 541 00:30:47,240 --> 00:30:48,530 Τόσο όμορφο μωρό. 542 00:30:48,670 --> 00:30:50,800 Επτά λίρες. 543 00:30:51,310 --> 00:30:52,640 Ναι, είναι μια χαρά, 544 00:30:52,840 --> 00:30:54,330 Η Olya σου, 545 00:30:54,880 --> 00:30:56,780 μια χαρά. 546 00:30:57,250 --> 00:30:58,610 Το γάλα χύνεται. 547 00:30:58,850 --> 00:30:59,940 Γεια, έτσι 548 00:31:00,780 --> 00:31:02,550 σας συγχαίρω, 549 00:31:02,850 --> 00:31:03,910 μπαμπά. 550 00:31:04,620 --> 00:31:06,020 Γεια σας συνάδελφοι! 551 00:31:06,620 --> 00:31:08,590 Άνθρωποι, έχω έναν γιο. 552 00:31:18,800 --> 00:31:20,770 Olechka, ήρθε η ώρα να ταΐσεις, Olya! 553 00:31:43,290 --> 00:31:44,950 Λοιπόν, γιατί κολλάς; 554 00:31:45,330 --> 00:31:46,420 Πάμε. 555 00:31:50,070 --> 00:31:51,660 Όλοι στα αυτοκίνητά σας! 556 00:31:51,730 --> 00:31:53,430 Στην οικογένεια του Σαμουράι μια κόρη είναι καταραμένη. 557 00:31:53,540 --> 00:31:54,500 Και τι είναι γιος; 558 00:31:54,640 --> 00:31:55,830 Ένα δώρο. 559 00:31:56,010 --> 00:31:57,730 Κρίμα, γεννήθηκε Δευτέρα. 560 00:31:57,840 --> 00:32:00,330 Μην μιλάς άσχημα για τη Δευτέρα. Η Δευτέρα είναι μια καλή μέρα. 561 00:32:00,440 --> 00:32:01,840 Είναι το όνομα της πόλης μου. 562 00:32:02,880 --> 00:32:04,040 Ξέρεις, Μπεκ, φαίνεται ότι δεν το κάναμε 563 00:32:04,710 --> 00:32:06,440 περνούν τη νύχτα εδώ μάταια, 564 00:32:06,920 --> 00:32:08,650 Θυμάμαι αυτό το μπλοκ. 565 00:32:09,520 --> 00:32:10,950 Είσαι καλός άνθρωπος. 566 00:32:15,660 --> 00:32:16,520 Γειά σου! 567 00:32:16,660 --> 00:32:18,390 Αυτό είναι για μένα. 568 00:32:18,530 --> 00:32:19,860 Ναι, μαμά, 569 00:32:20,560 --> 00:32:22,000 όλα είναι καλά, είναι εντάξει. 570 00:32:22,930 --> 00:32:24,090 Θα σε καλέσω αργότερα. 571 00:32:24,430 --> 00:32:26,400 Volodia, στο νοσοκομείο τώρα, σε παρακαλώ. 572 00:32:26,540 --> 00:32:27,730 Κόσμος, 573 00:32:27,900 --> 00:32:29,600 τηλεφώνησε στο γραφείο, 574 00:32:29,710 --> 00:32:31,330 πες τους να το τακτοποιήσουν εκεί. 575 00:32:32,610 --> 00:32:33,700 Φάρα, δεν μπορώ να το πιστέψω. 576 00:32:42,820 --> 00:32:44,790 Ε, τι κουνάς; 577 00:32:44,950 --> 00:32:46,680 Τι κουνάς ματωμένη κόλαση. 578 00:32:46,960 --> 00:32:47,950 Πάω στον γιο μου. 579 00:32:48,020 --> 00:32:49,790 Έλα, Volodia, γύρισε το, θα οδηγήσουμε άλλο δρόμο. 580 00:32:51,030 --> 00:32:52,460 Λοιπόν, σκάσε τώρα! 581 00:32:52,600 --> 00:32:53,580 Μην κουνηθείς! 582 00:32:53,900 --> 00:32:54,790 Μην κουνηθείς! 583 00:32:55,700 --> 00:32:56,820 Γεια σου, 584 00:32:57,030 --> 00:32:58,690 πρόσεχε, θα πυροβολήσει, 585 00:32:58,770 --> 00:32:59,890 είναι τρελός. 586 00:32:59,970 --> 00:33:01,600 - Σάνια, τι είσαι... - Γιατί μου φωνάζεις; 587 00:33:01,670 --> 00:33:02,690 Έλα, γύρνα πίσω, έλα. 588 00:33:02,840 --> 00:33:03,810 - Γιατί φωνάζεις; - Γύρνα πίσω. 589 00:33:03,870 --> 00:33:05,360 Θα πάω, καταλαβαίνεις! 590 00:33:09,180 --> 00:33:11,150 Τραβήξτε εδώ, πάμε σε ένα λεπτό πάντως. 591 00:33:16,720 --> 00:33:18,020 Σου είπα White, εμείς 592 00:33:18,120 --> 00:33:19,610 δεν έπρεπε να έχει περάσει από την πόλη. 593 00:33:19,720 --> 00:33:21,450 Γεια, με μαθαίνεις τι να κάνω; 594 00:33:24,430 --> 00:33:25,360 Παιδιά, 595 00:33:25,690 --> 00:33:26,990 αιματηρή κόλαση. 596 00:33:27,130 --> 00:33:28,720 Sanya, Sanya, κοίτα. 597 00:33:31,170 --> 00:33:32,760 Τι είναι, Λευκό; 598 00:33:34,170 --> 00:33:36,140 Αυτοί είναι αυτοί που είχαν κακή τύχη απόψε. 599 00:33:38,470 --> 00:33:39,570 Ο Θεός να το κάνει. 600 00:33:55,590 --> 00:33:57,060 Οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι 601 00:33:57,960 --> 00:33:59,620 αλλά τα καταφέραμε. 602 00:33:59,760 --> 00:34:00,820 Ανιψιός. 603 00:34:02,000 --> 00:34:03,970 Γεια, πού, πού να τα πάρετε αυτά λουλούδια. Ω, Κύριε. 604 00:34:04,030 --> 00:34:05,430 Εδώ κρατήστε το για λίγο. 605 00:34:09,040 --> 00:34:10,510 Γεια σου αγάπη μου. 606 00:34:15,010 --> 00:34:16,440 Νόμιζα ότι έρχονται τολμηροί. 607 00:34:16,550 --> 00:34:17,600 Εύκολα, εύκολα, 608 00:34:20,020 --> 00:34:21,180 εδώ, κράτα τον. 609 00:34:21,520 --> 00:34:22,680 Πώς να τον κρατήσω; 610 00:34:22,820 --> 00:34:24,180 Κράτα ψηλά το κεφάλι. 611 00:34:28,730 --> 00:34:30,520 Olya, σου μοιάζει περισσότερο, 612 00:34:31,030 --> 00:34:32,760 ένα ανθρώπινο μικρό, 613 00:34:35,000 --> 00:34:36,490 εσύ αγαπητέ μου. 614 00:34:46,210 --> 00:34:47,770 Προσοχή, αυτό το αγόρι 615 00:34:48,510 --> 00:34:51,240 η εκπαίδευση θα εξαρτάται από εμένα. 616 00:34:52,180 --> 00:34:54,450 Υπάρχουν περισσότερα από αρκετά για να έχετε ένας γκάνγκστερ στην οικογένεια. 617 00:34:56,220 --> 00:34:58,050 Γιατί προσβάλλεις τον γιο μου. 618 00:34:59,990 --> 00:35:01,580 Τι άνθρωπος είσαι. 619 00:35:01,960 --> 00:35:03,980 Έχεις γεννηθεί το δισέγγονό σου. 620 00:35:04,160 --> 00:35:06,130 Olenka, δεν είναι ώρα να ταΐσεις; 621 00:35:06,560 --> 00:35:07,860 Έχει μόλις ταΐσει. 622 00:35:08,230 --> 00:35:09,200 Κορίτσια, 623 00:35:09,300 --> 00:35:10,890 πάμε να πιούμε ένα τσάι, 624 00:35:11,200 --> 00:35:13,170 αφήστε τους να περάσουν λίγο χρόνο μαζί. 625 00:35:15,640 --> 00:35:16,610 Έλα, έλα. 626 00:35:18,510 --> 00:35:19,980 Δεν μπορώ πια χωρίς αυτόν. 627 00:35:21,140 --> 00:35:22,870 Σ 'αγαπώ, αγάπη μου. 628 00:35:26,120 --> 00:35:28,480 Δεν ξέρεις πώς ήταν. Σε περίμενα. 629 00:35:28,590 --> 00:35:30,210 Αγάπη μου, δεν τα κατάφερα, 630 00:35:30,550 --> 00:35:31,280 πιστέψτε με. 631 00:35:37,630 --> 00:35:38,620 Γεια σου, Olenka, 632 00:35:38,730 --> 00:35:40,250 ας πάμε το μωρό στο οξυγόνο, 633 00:35:40,530 --> 00:35:41,520 θα αναπνεύσει 634 00:35:41,670 --> 00:35:43,570 και θα τον φέρουμε πίσω σε εσένα σε μισή ώρα. 635 00:35:48,970 --> 00:35:50,770 - Γεια, πώς είσαι; - Ωραία. 636 00:35:52,040 --> 00:35:54,070 Λοιπόν, θα πάω τότε. Θα έρθω αύριο. 637 00:35:54,640 --> 00:35:55,940 Τι θέλεις να φέρω, αγάπη μου; 638 00:35:56,310 --> 00:35:57,800 Γράψε μου ένα σημείωμα. 639 00:35:58,550 --> 00:35:59,280 Ω Κύριε, 640 00:35:59,620 --> 00:36:00,840 δεν έχεις συνέλθει ακόμα; 641 00:36:00,980 --> 00:36:01,850 Αυτή τη στιγμή. 642 00:36:18,200 --> 00:36:19,830 Τα υπόλοιπα θα τα γράψω αργότερα. 643 00:36:25,340 --> 00:36:26,670 Έλα, πήγαινε. 644 00:36:27,110 --> 00:36:28,270 Σας ευχαριστώ. 645 00:36:32,680 --> 00:36:33,270 Πάω. 646 00:36:36,590 --> 00:36:37,610 Αυτά είναι για σάς. 647 00:36:40,160 --> 00:36:42,320 Χρόνια πολλά Ιβάν! 648 00:36:44,330 --> 00:36:46,300 Χρόνια πολλά Ιβάν! 649 00:36:48,130 --> 00:36:50,120 Χρόνια πολλά 650 00:36:50,150 --> 00:36:52,100 Ιβάν Αλεξάντροβιτς! 651 00:36:52,300 --> 00:36:54,770 Χρόνια σου πολλά! 652 00:36:59,210 --> 00:37:01,010 Μέλισσα, δώσε μου ένα κατσαβίδι. 653 00:37:01,380 --> 00:37:02,640 Φαρίκ, σου είπα αμέσως, 654 00:37:02,750 --> 00:37:04,580 αυτό δεν είναι καλό. 655 00:37:05,850 --> 00:37:07,820 Σε ακούω καιρό και τώρα θέλω να πω. 656 00:37:08,390 --> 00:37:10,350 Ορκίζομαι ότι είσαι αδερφός μου. 657 00:37:11,050 --> 00:37:13,020 Αλλά δεν μπορώ να πάω κόντρα στην οικογένειά μου 658 00:37:13,120 --> 00:37:14,180 όπως και εσύ το ξέρεις. 659 00:37:14,660 --> 00:37:16,150 Τι μου λένε εκεί στο σπίτι. 660 00:37:16,390 --> 00:37:17,760 Σταμάτα, μη με διακόπτεις. 661 00:37:17,830 --> 00:37:19,350 Ακούω καιρό, τώρα άκου εσύ. 662 00:37:20,060 --> 00:37:21,620 Στο σπίτι λένε άσε τον Σαφέτ 663 00:37:21,700 --> 00:37:22,960 πουλήστε τα πράγματα στη Μόσχα, 664 00:37:23,970 --> 00:37:25,760 τότε το κέρδος μας θα είναι τρεις φορές μεγαλύτερη. 665 00:37:25,940 --> 00:37:27,230 Safet σημαίνει Λευκό. 666 00:37:27,400 --> 00:37:28,870 Και λέει ο White 667 00:37:30,210 --> 00:37:31,700 δεν θα πουλάει στη Μόσχα, 668 00:37:31,810 --> 00:37:32,330 σωστά; 669 00:37:32,440 --> 00:37:34,410 Φαρίκ, σου λέω για τριακοστή φορά, 670 00:37:34,680 --> 00:37:36,140 όλα πάνε καλά και εσύ όχι αιματηρα θελεις να με καταλαβεις. 671 00:37:36,650 --> 00:37:37,980 Το κρακ είναι διαφορετικό από το τσιγάρο. 672 00:37:38,180 --> 00:37:40,150 Όλοι ξεφεύγουν από τη διανομή, τη λιανική. 673 00:37:40,680 --> 00:37:42,780 Διόρθωσα αυτή τη διαδρομή προς τη Δύση 674 00:37:42,850 --> 00:37:44,840 τόσο καιρό και τώρα λες φύγε στο διάολο και τέλος. 675 00:37:44,990 --> 00:37:46,220 Τι σου συμβαίνει, Φαρίκ; 676 00:37:47,720 --> 00:37:48,620 Πρέπει να καταλάβετε. 677 00:37:48,760 --> 00:37:49,990 Μου έβαλαν όρους. 678 00:37:50,160 --> 00:37:51,790 Και αν δεν τακτοποιήσω το θέμα, 679 00:37:51,860 --> 00:37:53,330 θα το λύσουν με τον τρόπο τους. 680 00:37:55,700 --> 00:37:57,170 Γεια σας, εδώ είστε αιματηροί σκατά! 681 00:37:57,270 --> 00:37:59,240 - Θα με πυροβολήσουν; - Ναι, είναι. 682 00:38:01,040 --> 00:38:02,400 Μη με απειλείς, Φαρίκ. 683 00:38:02,940 --> 00:38:04,240 Δεν απειλώ, 684 00:38:04,370 --> 00:38:05,860 Σου εξηγώ. 685 00:38:06,010 --> 00:38:07,640 Γιατί είναι παράλογο να με απειλείς. 686 00:38:15,950 --> 00:38:16,880 Εγγραφή; 687 00:38:22,030 --> 00:38:23,010 Εγγραφή; 688 00:38:24,460 --> 00:38:26,760 Θεέ μου, πώς λειτουργεί; 689 00:38:27,930 --> 00:38:29,060 Απλό λέιζερ, 690 00:38:29,330 --> 00:38:30,730 διαβάζει η ακτίνα 691 00:38:30,870 --> 00:38:31,960 οι κραδασμοί του τζαμιού. 692 00:38:32,140 --> 00:38:32,970 Σάσα, 693 00:38:33,440 --> 00:38:34,700 είσαι αδερφός μου. 694 00:38:34,940 --> 00:38:36,030 Είμαι μαζί σου. 695 00:38:36,410 --> 00:38:38,140 Θα τα δώσω όλα για σένα. 696 00:38:40,240 --> 00:38:41,800 Σε αγαπώ σαν αδερφό. 697 00:38:42,250 --> 00:38:44,210 Αλλά υπάρχει αγάπη και 698 00:38:44,280 --> 00:38:45,210 υπάρχει επιχείρηση. 699 00:38:45,480 --> 00:38:47,450 Δεν αφήνω ναρκωτικά στη Μόσχα. 700 00:38:47,720 --> 00:38:49,240 Πείτε στην οικογένειά σας ότι ο White αρνείται. 701 00:38:50,090 --> 00:38:51,750 Ας μου ρίξουν βόμβες. 702 00:38:51,860 --> 00:38:53,150 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 703 00:38:53,320 --> 00:38:54,190 Επιχείρηση. 704 00:38:59,000 --> 00:38:59,990 Φαρίκ, 705 00:39:00,030 --> 00:39:01,790 είσαι κουρασμένος. Άσε με να σε πάω στο ξενοδοχείο. 706 00:39:03,170 --> 00:39:04,190 φεύγω, 707 00:39:04,800 --> 00:39:06,060 απλά να θυμάσαι, 708 00:39:06,400 --> 00:39:08,060 που απογοήτευσες τον αδερφό σου. 709 00:39:09,140 --> 00:39:10,160 Απογοητεύσατε. 710 00:39:13,410 --> 00:39:14,710 Αντίο. 711 00:39:15,040 --> 00:39:15,910 Φάρα! 712 00:39:18,780 --> 00:39:20,150 Παιδιά, δείτε τον μακριά. 713 00:39:28,060 --> 00:39:29,490 Φάρα! Υπομονή, 714 00:39:29,830 --> 00:39:31,090 μην ενθουσιάζεσαι υπερβολικά. 715 00:39:31,160 --> 00:39:31,960 Δεν καταλαβαίνεις. 716 00:39:32,030 --> 00:39:33,790 Θα με σκοτώσουν πρώτα και τότε θα τον σκοτώσουν. 717 00:39:33,860 --> 00:39:34,960 Κοίτα, Σάσα 718 00:39:35,270 --> 00:39:36,730 δεν κάνει τίποτα μάταια. 719 00:39:38,270 --> 00:39:39,740 Είσαι αφελής σαν τα μωρά. 720 00:39:40,540 --> 00:39:42,230 Δεν ξέρετε τους γενίτσαρους μου. 721 00:39:47,410 --> 00:39:49,810 Βίτια, μην κουράζεις το μυαλό σου. Πάμε να πιούμε ένα ποτό. 722 00:39:51,310 --> 00:39:53,150 Ας πιούμε ένα καπνό. Αφήστε τους να μιλήσουν. 723 00:40:04,490 --> 00:40:06,460 Σωστά, ακολουθείς αυτόν τον Ασιάτη. 724 00:40:06,830 --> 00:40:07,990 Μάθετε πού μένει. 725 00:40:08,160 --> 00:40:09,360 - Έλα, έλα. - Ναι κύριε. 726 00:40:13,470 --> 00:40:15,140 Λευκό, κοίτα εδώ, 727 00:40:15,170 --> 00:40:16,430 απλά μην ενθουσιάζεσαι, σωστά; 728 00:40:16,540 --> 00:40:17,370 Τι; 729 00:40:17,540 --> 00:40:19,870 - Φάρα, έχει δίκιο. - Κι εσύ Μπρουτ. 730 00:40:19,940 --> 00:40:21,470 - Αυτό είναι κερδοφόρο. - Δεν ξέρεις τίποτα. 731 00:40:21,610 --> 00:40:23,200 -Μα μπορώ να υπολογίσω. - Περίμενε. 732 00:40:23,310 --> 00:40:26,010 Η Μόσχα είναι ένα «λιμάνι σε πέντε θάλασσες». Χάνουμε πολλά χρήματα. 733 00:40:26,120 --> 00:40:27,380 Αν όχι εμείς, θα ξεκινήσουν άλλοι. 734 00:40:27,520 --> 00:40:28,880 Σου λέω, δεν ξέρεις τίποτα. 735 00:40:29,050 --> 00:40:31,150 Δεν θα φέρω ναρκωτικά στη Ρωσία. Μόνο συγκοινωνία. 736 00:40:31,550 --> 00:40:32,380 Αυτό είναι όλο. 737 00:40:34,460 --> 00:40:35,790 Όπως θέλετε. 738 00:40:39,100 --> 00:40:39,990 Cos, 739 00:40:41,260 --> 00:40:42,990 Παρεμπιπτόντως, έχω έναν γιο. 740 00:40:47,200 --> 00:40:48,170 Ορίστε, πιάστε. 741 00:40:55,850 --> 00:40:56,900 Συγγνώμη αδερφέ. 742 00:40:56,980 --> 00:40:58,570 Στη Βάνκα σου, 743 00:40:58,920 --> 00:41:00,250 αφήστε τον να μεγαλώσει κανονικός άνθρωπος. 744 00:41:00,380 --> 00:41:02,080 Γιατί όχι καθηγητής αστροφυσικής; 745 00:41:07,460 --> 00:41:08,950 Δεν μπορώ να φάω άλλο. 746 00:41:14,600 --> 00:41:16,570 Λοιπόν, πριν το κάνουμε μεταφορέα, 747 00:41:16,630 --> 00:41:18,230 ας τους δώσουμε ας πούμε 10 κιλά για αρχή. 748 00:41:18,370 --> 00:41:19,840 Μας δίνουν το μερίδιό μας για παράδοση, 749 00:41:20,470 --> 00:41:22,440 όλα τα υπόλοιπα είναι δική του δουλειά. 750 00:41:23,070 --> 00:41:24,560 Οι λύκοι έχουν χορτάσει και τα πρόβατα είναι άθικτα. 751 00:41:36,150 --> 00:41:38,120 Καλά για τα πρόβατα ήταν λάθος. 752 00:41:53,100 --> 00:41:54,500 Περιμένετε. Μην μπεις ακόμα. 753 00:41:54,540 --> 00:41:56,060 -Τι κάνεις; Γεια σου, Κάτια. - Περίμενε. 754 00:41:56,170 --> 00:41:57,610 Σήμερα είναι 8 Οκτωβρίου 1993. 755 00:42:01,010 --> 00:42:03,100 - Γεια, μη φωνάζεις. - Ω, αγόρι, ηρέμησε. 756 00:42:03,250 --> 00:42:05,450 Εδώ είναι το νέο σου σπίτι, Vaniusha, αγάπη μου. 757 00:42:05,480 --> 00:42:06,610 Αυτό θα είναι το δωμάτιό σας. 758 00:42:09,950 --> 00:42:11,390 Έχετε αγοράσει μπανιέρα; 759 00:42:11,520 --> 00:42:14,150 Σίγουρα, έχουμε αγοράσει μια μπανιέρα, ένα κρεβάτι, 760 00:42:14,260 --> 00:42:16,230 και ένα ολόκληρο δοχείο Pampers. 761 00:42:16,360 --> 00:42:17,220 Πολύ καλά. 762 00:42:17,330 --> 00:42:18,520 Olya, Olenka! 763 00:42:18,590 --> 00:42:20,490 Θα διώξουμε όλους από εδώ σήμερα 764 00:42:20,560 --> 00:42:22,120 και να ζεις άνετα. 765 00:42:23,570 --> 00:42:25,000 Ω, αγαπητέ μου. 766 00:42:25,070 --> 00:42:26,230 Σάσα, χαμογέλα! 767 00:42:26,340 --> 00:42:28,060 Σκάσε. 768 00:42:28,170 --> 00:42:29,370 Θα τη σκοτώσω τώρα. 769 00:42:29,540 --> 00:42:30,700 Και που είναι η Olya; 770 00:42:34,340 --> 00:42:36,440 Εύκολα, ζεις μαζί μας για λίγο, μαμά. Τον έβαλα στο κρεβάτι. Είναι εντάξει; 771 00:42:36,510 --> 00:42:37,600 Βάλτε, βάλτε κάτω. 772 00:42:42,420 --> 00:42:44,010 Ένα φιλί για την ιστορία. 773 00:42:44,450 --> 00:42:45,610 Γεια, Κάτια. 774 00:42:52,530 --> 00:42:55,020 Ω, αγαπητή μου Vanechka. 775 00:43:19,790 --> 00:43:22,380 Παρακαλώ προσοχή, αριθμός πτήσης 776 00:43:22,560 --> 00:43:25,580 Το 632 έφτασε από την Ντουσάνμπε. 777 00:43:37,410 --> 00:43:38,960 Όλη η οικογένεια είναι περήφανη για σένα. 778 00:43:39,180 --> 00:43:40,270 Έχετε αποδείξει 779 00:43:40,380 --> 00:43:42,040 ότι νοιάζεσαι για την οικογένειά σου. 780 00:43:42,610 --> 00:43:43,980 Για αρχή. 781 00:43:45,580 --> 00:43:47,050 Έτσι, όλα θα πάνε μια χαρά. 782 00:43:47,120 --> 00:43:48,450 Νομίζω ότι όλοι θα είναι ευχαριστημένοι. 783 00:44:02,200 --> 00:44:03,560 Γιατί συνοφρυώνεσαι, 784 00:44:03,630 --> 00:44:05,100 Βολοντένκα; 785 00:44:05,270 --> 00:44:06,130 Όχι... 786 00:44:07,540 --> 00:44:08,300 αιώνα, 787 00:44:08,500 --> 00:44:09,560 Ξέρω έναν άντρα, 788 00:44:09,640 --> 00:44:12,070 που θέλει να πουλήσει 10 κιλά ηρωίνης. 789 00:44:14,710 --> 00:44:16,040 Ποιος είναι αυτός; 790 00:44:17,150 --> 00:44:18,670 Εντελώς παράξενος Ασιάτης. 791 00:44:19,520 --> 00:44:21,780 Λειτουργεί με το White αλλά όχι πραγματικά στην επιχείρηση. 792 00:44:23,350 --> 00:44:24,610 Λοιπόν 793 00:44:25,560 --> 00:44:27,220 αφήστε τον να γνωρίσει τα παιδιά. 794 00:44:31,430 --> 00:44:32,720 Ναι, καταλαβαίνω. 795 00:44:32,800 --> 00:44:34,350 Στη λεωφόρο Komsomolsky. 796 00:44:36,170 --> 00:44:37,360 Υπάρχει αναστροφή; 797 00:44:37,500 --> 00:44:38,360 Sanya. 798 00:44:39,170 --> 00:44:41,140 Θα οδηγήσω από την αποβάθρα. 799 00:44:41,400 --> 00:44:42,770 Λοιπόν, ας σε πιάσουμε στο δρόμο 800 00:44:42,870 --> 00:44:44,530 και θα πάμε μαζί, 801 00:44:44,740 --> 00:44:46,140 θα δείξεις. 802 00:44:46,240 --> 00:44:47,800 Περίμενε ένα λεπτό. 803 00:44:48,140 --> 00:44:49,670 Το φορτίο φτάνει αύριο, Ήθελα να επικοινωνήσω μαζί σου. 804 00:44:49,810 --> 00:44:51,180 Δίνουμε στη Φάρα; 805 00:44:52,180 --> 00:44:53,550 Ποιος αγοράζει; 806 00:44:53,620 --> 00:44:54,640 Δεν ξέρω. 807 00:44:54,720 --> 00:44:56,180 Είναι περήφανος άνθρωπος, δεν λέει τίποτα. 808 00:44:56,350 --> 00:44:57,480 Πρέπει να είναι αξιοσέβαστοι άνθρωποι. 809 00:44:57,720 --> 00:44:59,150 Απλώς νομίζω άφησε τον Phil 810 00:44:59,660 --> 00:45:01,450 δώσε του δυο παιδιά 811 00:45:01,520 --> 00:45:02,490 ώστε να τον προσέχουν. 812 00:45:03,830 --> 00:45:05,660 Ο Φαρίκ παίζει με τη φωτιά, 813 00:45:05,900 --> 00:45:06,730 ηλίθιος. 814 00:45:07,530 --> 00:45:09,050 Σωστά, στήριξε τον. 815 00:45:09,300 --> 00:45:10,230 Εντάξει. 816 00:45:10,430 --> 00:45:12,200 Λοιπόν, μπορούμε 817 00:45:12,300 --> 00:45:14,060 πηγαίνετε μαζί και επιλέξτε. 818 00:45:15,270 --> 00:45:16,470 Όχι, κάτι θέλω 819 00:45:16,540 --> 00:45:18,170 σαν σκούρο μπλε. 820 00:45:18,770 --> 00:45:20,070 Εντάξει μαμά, τα λέμε, 821 00:45:21,110 --> 00:45:22,100 αντίο. 822 00:45:34,320 --> 00:45:35,480 Τόσο ενδιαφέρον. 823 00:45:36,230 --> 00:45:37,720 Θα γίνει μεγάλος και δυνατός, 824 00:45:38,330 --> 00:45:39,420 τι θα γίνει; 825 00:45:39,530 --> 00:45:41,160 Τι γίνονται συνήθως μετά την Οξφόρδη; 826 00:45:41,760 --> 00:45:42,660 Σάσα! 827 00:45:43,630 --> 00:45:44,860 Γεια, γιατί; 828 00:45:45,530 --> 00:45:47,500 Ίσως κάνει αυτό που δεν είχα χρόνο. 829 00:45:48,770 --> 00:45:50,330 Εσύ τώρα, εκείνη τη μέρα που 830 00:45:50,510 --> 00:45:51,670 άντεχες 831 00:45:52,540 --> 00:45:53,630 και δεν μπορούσα να έρθω. 832 00:45:53,810 --> 00:45:55,400 Σκέφτηκα τι 833 00:45:55,850 --> 00:45:57,210 είναι να κάνεις παιδί. 834 00:45:59,580 --> 00:46:01,140 Νόμιζα ότι ήταν 835 00:46:01,580 --> 00:46:02,810 ένα είδος 836 00:46:03,490 --> 00:46:04,420 μια ευκαιρία. 837 00:46:05,350 --> 00:46:07,250 Ο Θεός μας δίνει 838 00:46:07,820 --> 00:46:08,790 να τα φτιάξω όλα, 839 00:46:09,490 --> 00:46:11,150 να εξιλεωθεί έτσι να πω. 840 00:46:11,260 --> 00:46:12,730 Δεν ξέρω πώς να πω. 841 00:46:15,500 --> 00:46:16,590 Σάσα, 842 00:46:19,940 --> 00:46:21,460 ας βαφτίσουμε Βάνια. 843 00:46:24,510 --> 00:46:25,870 Olenka, δεν έχω αποφασίσει ακόμα, 844 00:46:25,940 --> 00:46:27,170 ίσως αργότερα... 845 00:46:33,780 --> 00:46:35,220 και αλήθεια δεν μπορείς; 846 00:46:39,820 --> 00:46:41,310 Έτσι είσαι! 847 00:46:42,830 --> 00:46:44,950 Σκεφτόμουν τι είναι όλος αυτός ο λυρισμός για. 848 00:46:46,400 --> 00:46:47,690 Η Ολένκα. 849 00:46:47,830 --> 00:46:49,200 Δεν μπορώ Σάσα, απλά δεν μπορώ. 850 00:46:49,270 --> 00:46:50,250 Olechka. 851 00:46:50,630 --> 00:46:51,570 Σάσα, 852 00:46:53,000 --> 00:46:54,660 θέλεις έτσι, 853 00:46:55,200 --> 00:46:56,670 ένα φιλί; 854 00:46:56,910 --> 00:46:57,770 Όχι, θέλω 855 00:46:58,410 --> 00:47:00,380 ένα σοβαρό με φωνές. 856 00:47:00,510 --> 00:47:02,480 Δεν μπορώ Σάσα, περίμενε λίγο. 857 00:47:22,630 --> 00:47:23,790 Λοιπόν, 858 00:47:25,030 --> 00:47:26,660 όλα θα πάνε καλά. 859 00:47:27,700 --> 00:47:29,430 Αν κάτι πάει στραβά, μίλα τατζίκικα. 860 00:47:30,940 --> 00:47:32,530 Και αν με σκοτώνουν; 861 00:47:32,640 --> 00:47:34,010 Κραυγή Ρωσική. 862 00:47:53,830 --> 00:47:55,630 Γεια σου, ο καιρός είναι σαν στην Ανταρκτική. 863 00:47:55,730 --> 00:47:56,890 Πήγαινε στην Αφρική. 864 00:47:57,030 --> 00:47:58,500 Ήταν εκεί. Τίποτα καλό. 865 00:47:58,700 --> 00:47:59,930 Πήρε τα πάντα; 866 00:48:00,070 --> 00:48:01,330 Και λοιπόν; 867 00:48:01,500 --> 00:48:02,630 Καλή τύχη. 868 00:48:02,770 --> 00:48:03,830 Καλή τύχη. 869 00:48:28,960 --> 00:48:30,520 Έτοιμος για 870 00:48:30,800 --> 00:48:31,960 δουλειά και μάχη; 871 00:48:32,100 --> 00:48:33,470 Πάντα έτοιμος. 872 00:48:44,850 --> 00:48:46,080 Κοίτα, Κοσύμ... 873 00:48:48,580 --> 00:48:51,280 Όχι, ήταν 1982 874 00:48:51,390 --> 00:48:53,510 ότι τελευταία φορά ήμουν σε ένα καρουζέλ, 875 00:48:55,560 --> 00:48:56,990 Ήταν πολύ παλιά. 876 00:49:22,820 --> 00:49:24,450 Μπορώ να βγάλω ένα μαχαίρι; 877 00:49:29,430 --> 00:49:31,390 Δεξιά, 878 00:49:31,690 --> 00:49:33,130 καλή δουλειά παιδιά. 879 00:49:36,770 --> 00:49:38,460 Πάρτο και πάμε. 880 00:49:38,570 --> 00:49:39,970 -Να είσαι καλά. Τα λέμε. - Έλα. 881 00:49:52,650 --> 00:49:54,010 Ναι, Φάρα. 882 00:50:03,660 --> 00:50:05,060 παρέδωσα. 883 00:50:05,530 --> 00:50:06,760 πήρα. 884 00:50:15,200 --> 00:50:16,640 Γεια, τι κάνεις; 885 00:50:19,510 --> 00:50:21,480 Εντάξει ας φύγουμε. Πάρε τα χαρτιά τους.