1 00:00:00,030 --> 00:00:02,090 Ρωσικό κράτος Τηλεοπτική Εταιρεία 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,700 παρουσιάζει 3 00:00:06,910 --> 00:00:09,200 Μια παραγωγή ταινιών Avatar 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,650 Σεργκέι Μπεζρούκοφ 5 00:00:18,350 --> 00:00:21,320 Ντμίτρι Ντιούζεφ 6 00:00:22,960 --> 00:00:25,920 Πάβελ Μαϊκόφ 7 00:00:29,400 --> 00:00:32,360 Vladimir Vdovichenkov 8 00:00:35,070 --> 00:00:38,040 Αικατερίνα Γκούσεβα 9 00:00:40,010 --> 00:00:42,980 Αντρέι Πάνιν 10 00:00:44,080 --> 00:00:45,370 στην ταινία 11 00:00:45,680 --> 00:00:48,340 του Alexey Sidorov 12 00:00:51,450 --> 00:00:54,890 Η Ταξιαρχία 13 00:00:56,920 --> 00:00:59,190 Γράφει ο Alexey Sidorov 14 00:00:59,230 --> 00:01:01,660 Αλεξάντρ Βελεντίνσκι Ιγκόρ Πορούμπλεφ 15 00:01:02,460 --> 00:01:04,990 Διευθυντής Φωτογραφίας Γιούρι Ρέισκι 16 00:01:07,100 --> 00:01:09,330 Σχεδιαστής Παραγωγής Βαλέρι Φιλίπποφ 17 00:01:11,100 --> 00:01:13,470 Μουσική Alexey Shelygin 18 00:01:15,010 --> 00:01:17,480 Παραγωγός RTV Βαλέρι Τοντορόφσκι 19 00:01:18,880 --> 00:01:20,070 Παραγωγή από 20 00:01:20,250 --> 00:01:22,810 Αλεξάντερ Ακόποφ Ανατόλι Σιβουσόφ 21 00:01:23,880 --> 00:01:26,180 Γενικός Παραγωγός Αλεξάντερ Ινσάκοφ 22 00:01:27,820 --> 00:01:30,080 Επεισόδιο 5 23 00:01:33,460 --> 00:01:35,090 Ονειρευόμουν τους γονείς μου. 24 00:01:37,800 --> 00:01:39,260 Ονειρεύτηκα ότι ήμασταν στην Ανάπα 25 00:01:40,870 --> 00:01:42,060 το καλοκαίρι και κολύμπησε στη θάλασσα. 26 00:01:46,810 --> 00:01:48,360 Κολύμπησα πολύ μακριά, 27 00:01:50,110 --> 00:01:51,410 που δεν μπορούσα να δω καν την ακτή. 28 00:01:51,510 --> 00:01:52,910 Είδα μόνο μια μαύρη λωρίδα αντί για αυτήν, 29 00:01:54,550 --> 00:01:55,950 και η μητέρα μου μου φώναξε: 30 00:01:56,050 --> 00:01:56,840 "Όλγα! Φοβάμαι. Γύρνα πίσω!" 31 00:01:58,220 --> 00:01:58,980 Είμαι κοντά σου. Μη φοβάσαι. 32 00:02:08,160 --> 00:02:09,320 Μη φοβάσαι. 33 00:02:33,450 --> 00:02:34,420 Αίθουσα αναμονής. 34 00:02:36,220 --> 00:02:38,120 Ο Άρθουρ Βινιαμινόβιτς θέλει να σε δει. 35 00:02:38,560 --> 00:02:39,420 Πέτρο, 36 00:02:40,160 --> 00:02:41,990 Πέτρο, επιτέλους είσαι εδώ. 37 00:02:42,230 --> 00:02:43,090 Γειά σου. 38 00:02:43,160 --> 00:02:44,750 Περίμενε, μην πεις τίποτα. 39 00:02:44,900 --> 00:02:45,990 Έλα μέσα. Κάτσε. 40 00:02:48,870 --> 00:02:50,060 Άκου Πέτρο, 41 00:02:52,470 --> 00:02:54,230 ο κίνδυνος με περιμένει εδώ. 42 00:02:55,240 --> 00:02:56,170 Περιμένετε. 43 00:03:04,080 --> 00:03:04,810 Τι συμβαίνει, 44 00:03:04,950 --> 00:03:06,850 είμαστε η ομάδα, 45 00:03:07,990 --> 00:03:09,480 θα τους δείξουμε, ναι; 46 00:03:09,820 --> 00:03:10,480 Για μας. 47 00:03:14,430 --> 00:03:15,950 Συγγνώμη Άρθουρ, 48 00:03:16,160 --> 00:03:18,220 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, 49 00:03:18,830 --> 00:03:20,360 έχεις ήδη προστασία, 50 00:03:20,570 --> 00:03:21,830 της Σάσα Γουάιτ. 51 00:03:22,900 --> 00:03:23,490 Τι; 52 00:03:24,170 --> 00:03:25,400 Σε αυτή την περίπτωση με αλουμίνιο 53 00:03:25,540 --> 00:03:27,060 μόνο αυτός μπορεί να σε βοηθήσει. 54 00:03:27,140 --> 00:03:28,370 Και θυμηθείτε 55 00:03:28,940 --> 00:03:30,410 χωρίς επιλογές. 56 00:03:41,590 --> 00:03:43,180 Φύγε στο διάολο μωρέ! 57 00:04:04,940 --> 00:04:06,910 Ένα παλιό Χαβάης ο θρύλος μας λέει για 58 00:04:07,010 --> 00:04:09,410 λήψη mimiokaohana από φύκια 59 00:04:09,520 --> 00:04:10,950 είναι ένα πολύ επικίνδυνο δηλητήριο, 60 00:04:11,580 --> 00:04:13,350 με την οποία αρχαίοι νησιώτες 61 00:04:13,450 --> 00:04:15,040 αλειμμένες αιχμές βελών. 62 00:04:15,390 --> 00:04:16,410 Τι κάνετε. 63 00:04:17,960 --> 00:04:19,220 Διαβάστε περαιτέρω. 64 00:04:19,990 --> 00:04:21,890 - Οικοτόπους... - Γεια σου! 65 00:04:22,090 --> 00:04:23,860 Λοιπόν, πώς νιώθει ο ίδιος ο ασθενής; 66 00:04:24,130 --> 00:04:26,190 Είναι ροζ χρώμα. Τόσο φρέσκο. 67 00:04:26,300 --> 00:04:27,390 Ευχαριστώ. 68 00:04:27,570 --> 00:04:29,430 Cosmos, βάλτο στο τραπέζι. 69 00:04:29,600 --> 00:04:31,070 Κοίτα, κοίτα. 70 00:04:31,240 --> 00:04:34,040 - Ήσυχα, έρχεται η αδερφή. - Τόσο λευκό; 71 00:04:34,140 --> 00:04:36,170 Έλα Cos, μπουκάλι. 72 00:04:36,280 --> 00:04:37,610 Όλοι κάνατε το καλύτερό σας. 73 00:04:37,710 --> 00:04:38,940 Εκδικήθηκες τον εαυτό σου. 74 00:04:39,050 --> 00:04:41,380 - Φαρμακευτική σαμπάνια. - Είναι για σένα. 75 00:04:41,510 --> 00:04:42,610 Για τον ασθενή. 76 00:04:42,680 --> 00:04:44,410 Μέλισσα, ποια είναι η επόμενη; 77 00:04:44,650 --> 00:04:46,210 Συνιδρυτής 78 00:04:46,420 --> 00:04:48,050 της Kur-invest. 79 00:04:54,090 --> 00:04:56,460 Έχω γάμο σύντομα, Θα ήθελα να σε δω εκεί. 80 00:04:56,530 --> 00:04:57,430 Σας ευχαριστώ. 81 00:04:57,700 --> 00:04:59,160 Κρίμα που δεν θα είσαι εκεί. 82 00:04:59,470 --> 00:05:01,190 Θυμώνεις μαζί μου αδερφέ; 83 00:05:02,330 --> 00:05:04,200 Δεν είμαι, Σάσα. 84 00:05:10,540 --> 00:05:12,310 Αγαπητό παντρεμένο ζευγάρι, 85 00:05:12,680 --> 00:05:15,170 θυμηθείτε τα λόγια που είπε κάποτε ο Χένγκελς: 86 00:05:16,050 --> 00:05:16,980 «Οικογένεια 87 00:05:17,080 --> 00:05:19,180 δεν είναι μόνο μια ένωση αγαπημένων καρδιών, 88 00:05:19,650 --> 00:05:21,240 αλλά ένας σημαντικός κρίκος στο απέραντο 89 00:05:21,420 --> 00:05:23,290 γραμμή των γενεών. 90 00:05:23,720 --> 00:05:25,380 Όπλο της επανάστασης, 91 00:05:25,990 --> 00:05:27,360 στήριξη του κράτους 92 00:05:27,630 --> 00:05:29,920 και το πρωταρχικό κύτταρο της κοινωνίας». 93 00:05:32,230 --> 00:05:33,200 Έτσι, 94 00:05:33,670 --> 00:05:35,630 Surikova Olga Evgenjevna, 95 00:05:35,970 --> 00:05:37,440 συμφωνείς να γίνεις σύζυγος 96 00:05:37,570 --> 00:05:39,540 Μπέλοφ Αλεξάντερ Νικολάεβιτς; 97 00:05:39,640 --> 00:05:40,630 Ναι, το κάνω. 98 00:05:41,740 --> 00:05:43,710 Μπέλοφ Αλεξάντερ Νικολάεβιτς, 99 00:05:44,240 --> 00:05:45,970 συμφωνείς να γίνεις σύζυγος 100 00:05:46,350 --> 00:05:48,310 Surikova Olga Evgenjevna. 101 00:05:48,410 --> 00:05:49,280 Ναι, το κάνω. 102 00:05:51,020 --> 00:05:52,980 Νύφη, υπογράψε εδώ. 103 00:06:03,060 --> 00:06:04,360 Και τώρα εσύ. 104 00:06:07,430 --> 00:06:08,370 Εδώ; 105 00:06:09,070 --> 00:06:10,430 Όχι, όχι σε αυτή τη σελίδα. 106 00:06:20,010 --> 00:06:21,240 Τώρα μάρτυρες. 107 00:06:21,480 --> 00:06:23,470 Νεαρά, βιάζεσαι... 108 00:06:23,620 --> 00:06:24,510 Αφήστε μια κυρία να περάσει. 109 00:06:24,580 --> 00:06:26,020 Είναι κακομαθημένος. 110 00:06:31,760 --> 00:06:32,720 Αυτά είναι για σάς. 111 00:06:33,090 --> 00:06:34,180 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 112 00:06:43,270 --> 00:06:44,360 Και τώρα 113 00:06:44,600 --> 00:06:46,660 ως ένδειξη σεβασμού 114 00:06:47,140 --> 00:06:49,110 ανταλλάξτε τα δαχτυλίδια. 115 00:06:58,080 --> 00:06:58,780 Σκατά. 116 00:07:14,700 --> 00:07:15,830 σε δηλώνω 117 00:07:16,100 --> 00:07:17,570 μια σύζυγος και ένας σύζυγος. 118 00:07:33,090 --> 00:07:35,050 Πικραμένα. 119 00:07:35,150 --> 00:07:39,160 Πικραμένα. 120 00:07:39,360 --> 00:07:41,660 Πικραμένα. 121 00:07:42,190 --> 00:07:44,160 Πικραμένα. 122 00:08:05,380 --> 00:08:07,150 - Ο γιος παντρεύεται σαν να πηγαίνει στον πόλεμο. - Φίλοι. 123 00:08:07,250 --> 00:08:08,880 Πιείτε στο κατακάθι. 124 00:08:10,520 --> 00:08:11,890 - Φύλλα - Τι; 125 00:08:12,220 --> 00:08:13,690 - Δεν μπορώ άλλο αυτό. - Γιατί; 126 00:08:14,630 --> 00:08:15,620 Τα χείλη μου πονάνε. 127 00:08:16,530 --> 00:08:18,220 Αν ο πατέρας του έβλεπε. 128 00:08:21,270 --> 00:08:22,200 ΠΟΥ; 129 00:08:22,330 --> 00:08:24,300 Γεια σου, Τάνια! 130 00:08:24,400 --> 00:08:25,340 Τάνια! 131 00:08:25,440 --> 00:08:27,770 Κόσμο, δώσε μας πίκρες. 132 00:08:28,370 --> 00:08:29,400 Σύμπαν! 133 00:08:30,240 --> 00:08:32,210 Θεία Τάνια, θεία Νάντια, ποια; 134 00:08:32,310 --> 00:08:33,740 - Ρωσικά bitters. Γέμισμα! - Πίκρα; 135 00:08:33,810 --> 00:08:35,510 Τρόμαξα. 136 00:08:35,680 --> 00:08:37,380 - Θα πιεις; - Όχι. 137 00:08:39,320 --> 00:08:40,510 Τότε δεν θα το κάνω κι εγώ. 138 00:08:42,960 --> 00:08:44,390 Νύφη 139 00:08:45,490 --> 00:08:46,650 Μπρούλοφ, 140 00:08:46,730 --> 00:08:48,490 Blok, Sensans, 141 00:08:49,500 --> 00:08:51,860 τα πάντα στην εποχή της ύστερης ανασυγκρότησης. 142 00:08:52,460 --> 00:08:53,730 Διαμάντι! 143 00:08:53,970 --> 00:08:55,830 Γιώργο το ξέχασες 144 00:08:55,900 --> 00:08:57,630 ανάγκες διαμαντιών 145 00:08:57,770 --> 00:08:59,900 ένα ιδιαίτερο υπόβαθρο. 146 00:09:00,940 --> 00:09:02,240 Προσέξτε παιδιά. 147 00:09:02,310 --> 00:09:04,640 - Έρχεται. - Φύλλα! Ζώνη! 148 00:09:08,880 --> 00:09:10,680 Όχι, ψάρι για αδέρφια. 149 00:09:10,780 --> 00:09:11,550 Θεέ μου! 150 00:09:11,680 --> 00:09:13,780 Θεέ μου, τι αδικία. 151 00:09:14,850 --> 00:09:16,750 Η Όλγα μας και αυτό, 152 00:09:18,190 --> 00:09:20,160 αρχηγός κομάντσε. 153 00:09:28,500 --> 00:09:29,830 Αγαπητοί Όλγα και Σάσα, 154 00:09:29,940 --> 00:09:32,340 αποδείχθηκε ότι μόνο δύο από εμάς 155 00:09:32,470 --> 00:09:34,200 μπορεί να είναι εδώ σήμερα. 156 00:09:34,270 --> 00:09:36,240 Αλλά ο Καμπάν και οι φίλοι του ζήτησαν να σας παραδώσουν, 157 00:09:36,340 --> 00:09:37,470 που σέβονται και 158 00:09:37,540 --> 00:09:39,980 σας συγχαρώ για το γάμο σας, και η γυναίκα σου. 159 00:09:40,780 --> 00:09:42,470 Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό το σεμνό δώρο. 160 00:09:42,880 --> 00:09:43,780 Ένα τουφέκι! 161 00:09:43,920 --> 00:09:44,710 Όχι! 162 00:09:47,750 --> 00:09:49,550 Φτιαγμένο για τον βασιλιά του Αφγανιστάν. 163 00:09:49,620 --> 00:09:50,320 Ανάθεμα! 164 00:09:50,420 --> 00:09:51,720 Φύλλα χειροποίητου. 165 00:09:53,660 --> 00:09:54,890 Λούσι κυνήγι. 166 00:09:56,530 --> 00:09:58,620 Αφήστε τη γυναίκα σας να λάμψει σαν αστέρι. 167 00:09:58,760 --> 00:09:59,890 Ευχαριστώ αδερφέ 168 00:10:00,400 --> 00:10:01,990 Λοιπόν, πες στον Καμπάν ότι αφιερώνω 169 00:10:02,430 --> 00:10:04,530 το πρώτο ζώο για αυτόν, 170 00:10:04,970 --> 00:10:06,940 και τα υπόλοιπα σε όλους τους παρευρισκόμενους. 171 00:10:08,370 --> 00:10:09,240 Σας ευχαριστώ. 172 00:10:09,440 --> 00:10:11,310 Καθίστε, περιποιηθείτε τον εαυτό σας. 173 00:10:14,950 --> 00:10:16,610 Πώς είναι λοιπόν ο κύκλος; 174 00:10:16,680 --> 00:10:18,210 Τι είναι, τι; 175 00:10:18,350 --> 00:10:20,440 Αν συναντηθείτε στο σκοτεινό δρομάκι, θα γίνεις τραυλός. 176 00:10:20,650 --> 00:10:22,420 Ναι οτιδήποτε. 177 00:10:24,560 --> 00:10:25,780 Βάλτε εκεί κάτω. 178 00:10:30,260 --> 00:10:32,560 Πάει η Σάσα για γυρίσματα; 179 00:10:32,660 --> 00:10:33,890 Κυνήγι. 180 00:10:37,270 --> 00:10:38,460 Δώσε μου μπανάνα. 181 00:10:40,970 --> 00:10:42,340 Ποιος δεν πίνει, 182 00:10:42,510 --> 00:10:43,600 Δεν πίνω; 183 00:10:43,710 --> 00:10:45,510 Δεν είναι σωστό. Κοίτα πώς κάθεσαι. 184 00:10:46,580 --> 00:10:48,050 Θέλεις να τους δείξω, 185 00:10:48,280 --> 00:10:49,340 πώς μπορώ να πιω. 186 00:10:49,450 --> 00:10:50,920 Και ποιον θέλετε να διδάξετε. 187 00:10:50,980 --> 00:10:52,780 Λοιπόν, χαλαρώστε. Συν. Έλα. 188 00:10:54,050 --> 00:10:55,350 Αν ζούσαν οι γονείς, 189 00:10:55,420 --> 00:10:56,910 δεν θα έδιναν στην Όλγα 190 00:10:56,990 --> 00:10:58,460 σε αυτούς τους ληστές. 191 00:11:02,960 --> 00:11:04,900 Όπως ο Μαντέκι και ο Καπουλέτι. 192 00:11:07,470 --> 00:11:08,760 Τι κάνεις; 193 00:11:09,070 --> 00:11:10,590 Είναι καλύτερα αυτό; 194 00:11:12,470 --> 00:11:13,730 Και το δικό μας, 195 00:11:13,870 --> 00:11:15,840 παρόλα αυτά η Σάσα μας είναι η πιο ευγενής. 196 00:11:16,610 --> 00:11:17,800 Και γιατί είναι αυτό; 197 00:11:18,080 --> 00:11:19,540 γιατί έχει μια μεγάλη θεία. 198 00:11:25,850 --> 00:11:26,610 Ανάθεμά το. 199 00:11:28,720 --> 00:11:29,950 Κόσμο, δώσε εντολές. 200 00:11:30,060 --> 00:11:31,490 Η Μέλισσα κόντεψε να μεθύσει. 201 00:11:33,360 --> 00:11:34,590 Θέλεις να φιλήσεις. 202 00:11:38,600 --> 00:11:39,500 Μέλισσα! 203 00:11:41,830 --> 00:11:43,320 Αγαπητοί επισκέπτες! 204 00:11:48,640 --> 00:11:49,900 Προσοχή! 205 00:11:51,880 --> 00:11:53,500 Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα, 206 00:11:54,450 --> 00:11:55,670 υπέροχες διακοπές, 207 00:11:56,780 --> 00:11:58,840 θα γιορτάσουμε μέχρι το πρωί 208 00:11:59,350 --> 00:12:00,840 και μετά επαναλάβετε ξανά και ξανά 209 00:12:00,950 --> 00:12:02,440 μέχρι να φθαρούμε. 210 00:12:04,660 --> 00:12:06,560 Αλλά οι νεόνυμφοι θα μας αφήσουν σύντομα, 211 00:12:06,630 --> 00:12:07,420 έχουν 212 00:12:08,060 --> 00:12:10,430 κάτι πιο ενδιαφέρον να κάνουμε. 213 00:12:12,060 --> 00:12:13,730 Και σκεφτήκαμε, πού 214 00:12:14,400 --> 00:12:15,890 μπορούν να ξοδέψουν 215 00:12:16,000 --> 00:12:17,900 η πρώτη τους συζυγική νύχτα; 216 00:12:20,670 --> 00:12:22,330 στα πρωτοκλασάτα διαμερίσματα της «Εθνικής»; 217 00:12:22,880 --> 00:12:23,640 Όχι. 218 00:12:26,110 --> 00:12:27,980 Στο διαμέρισμα του άλλου στην οδό Begovaya; 219 00:12:30,520 --> 00:12:31,950 Τακτοποιήσαμε τα πάντα με άλλο τρόπο, 220 00:12:32,050 --> 00:12:33,140 Cosmos, Phil. 221 00:12:35,390 --> 00:12:36,480 Και που είναι ο Θωμάς; 222 00:12:36,860 --> 00:12:37,950 Σήμερα και 223 00:12:38,860 --> 00:12:39,790 για πάντα 224 00:12:40,960 --> 00:12:42,520 οι νεόνυμφοι θα καβαλήσουν 225 00:12:43,500 --> 00:12:45,460 στο δικό τους διαμέρισμα, 226 00:12:46,830 --> 00:12:47,920 στον ουρανοξύστη 227 00:12:48,670 --> 00:12:50,000 στην προκυμαία Katelnicheskaya. 228 00:12:59,110 --> 00:13:00,170 Σάσα! 229 00:13:01,550 --> 00:13:02,610 Γιαγιά! 230 00:13:04,020 --> 00:13:04,640 Και; 231 00:13:04,820 --> 00:13:06,150 Μέλισσα, καλή μου. 232 00:13:07,890 --> 00:13:09,410 Ενδιαφέρον, πόσα δωμάτια; 233 00:13:09,890 --> 00:13:11,120 Τι συμβαίνει αγάπη μου; 234 00:13:11,190 --> 00:13:12,560 είναι απλά ένα αστείο. 235 00:13:12,660 --> 00:13:13,920 Τι αστείο! 236 00:13:14,730 --> 00:13:16,520 Μικρό μου! 237 00:13:16,600 --> 00:13:17,430 έρχομαι. 238 00:13:17,500 --> 00:13:18,660 Συγχαρητήρια! 239 00:13:21,830 --> 00:13:23,200 Σκότωσες τον ιδιοκτήτη; 240 00:13:23,500 --> 00:13:24,990 Φυσικά και όχι. Οι άνθρωποι εγκαταστάθηκαν. 241 00:13:37,950 --> 00:13:39,750 Και λες λάθος φόντο. 242 00:13:40,550 --> 00:13:41,480 Vitya, 243 00:13:41,820 --> 00:13:42,980 υπάρχει ένταλμα; 244 00:13:43,620 --> 00:13:44,490 Να τεθεί υπό κράτηση; 245 00:13:44,620 --> 00:13:45,680 Ανόητος. 246 00:13:45,820 --> 00:13:46,920 Δεν το πιστεύω! 247 00:14:01,570 --> 00:14:03,200 Κυρίες και κύριοι, προσοχή! 248 00:14:06,750 --> 00:14:08,470 Κύριοι ληστές, ρε! 249 00:14:09,720 --> 00:14:11,080 Ησυχία! 250 00:14:11,920 --> 00:14:13,510 Αδέρφια, ησυχία παρακαλώ! 251 00:14:15,490 --> 00:14:16,720 Αγαπητοί γονείς, 252 00:14:17,290 --> 00:14:18,880 Αγαπητοί επισκέπτες, 253 00:14:19,560 --> 00:14:20,620 αδέρφια 254 00:14:21,890 --> 00:14:22,790 Σάσα, 255 00:14:23,160 --> 00:14:24,250 Λευκό, 256 00:14:24,800 --> 00:14:25,890 αδερφέ! 257 00:14:27,670 --> 00:14:28,760 Ειδικά για εσάς και 258 00:14:28,830 --> 00:14:30,730 η όμορφη γυναίκα σου Όλγα 259 00:14:31,900 --> 00:14:33,870 θέλαμε να τραγουδήσουμε το αγαπημένο σας τραγούδι 260 00:14:34,240 --> 00:14:35,570 από την παιδική ηλικία, 261 00:14:36,780 --> 00:14:38,270 ακούστε το, σας παρακαλώ, 262 00:14:38,610 --> 00:14:39,940 αυτό είναι ένα καλό τραγούδι. 263 00:14:43,180 --> 00:14:45,150 Bee, Cos. 264 00:14:59,060 --> 00:15:01,230 Γεννήθηκα σε ένα εγκαταλελειμμένο από τον θεό 265 00:15:01,300 --> 00:15:02,700 τόπος. 266 00:15:02,800 --> 00:15:04,000 εγκαταλελειμμένο μέρος. 267 00:15:04,070 --> 00:15:06,700 - Δεν άκουσα ποτέ, - Δεν άκουσα ποτέ. 268 00:15:06,770 --> 00:15:08,870 - Μια καλή λέξη. - Μια καλή λέξη. 269 00:15:08,970 --> 00:15:10,940 Όταν χαϊδεύατε 270 00:15:11,010 --> 00:15:14,070 - τα παιδιά σας. - Τα παιδιά σου. 271 00:15:14,180 --> 00:15:15,910 Ζήτησα να φάω. 272 00:15:15,980 --> 00:15:17,210 Ζήτησα να φάω. 273 00:15:17,280 --> 00:15:19,910 - Και έκανε κρύο. - Έκανε κρύο. 274 00:15:20,020 --> 00:15:21,610 Και όταν με βλέπεις 275 00:15:21,690 --> 00:15:23,660 μην κρύβεις τα μάτια σου. 276 00:15:23,790 --> 00:15:25,270 μην κρύβεις τα μάτια σου. 277 00:15:25,310 --> 00:15:26,750 Γιατί δεν φταίω εγώ 278 00:15:26,860 --> 00:15:28,760 δεν φταίω εγώ. 279 00:15:29,800 --> 00:15:31,760 Γιατί με άφησες. 280 00:15:31,860 --> 00:15:33,730 - Γιατί; - Γιατί; 281 00:15:34,830 --> 00:15:36,600 - Πού είναι το σπίτι μου. - Πού είναι; 282 00:15:36,740 --> 00:15:37,720 Πού είναι το σπίτι μου. 283 00:15:37,840 --> 00:15:40,130 - Πού είναι το κρεβάτι μου. - Πού είναι το κρεβάτι μου. 284 00:15:40,240 --> 00:15:42,640 Δεν αναγνωρίζεις. 285 00:15:42,740 --> 00:15:44,710 - Η συγγένειά μου. - Συγγένεια. 286 00:15:44,810 --> 00:15:46,780 - Και είμαι ο αδερφός σου - Ο αδερφός σου. 287 00:15:47,910 --> 00:15:49,880 Είμαι άντρας. 288 00:15:50,320 --> 00:15:52,340 Πάντα προσεύχεσαι 289 00:15:52,620 --> 00:15:54,590 - στους Θεούς σου. - Θεοί. 290 00:15:55,590 --> 00:15:57,560 Και οι Θεοί σας συγχωρούν 291 00:15:57,660 --> 00:15:59,620 εσύ τα πάντα. 292 00:16:23,780 --> 00:16:25,080 Ω, παιδιά. 293 00:16:31,160 --> 00:16:32,710 Τα κεφάλια των ουρανοξυστών 294 00:16:32,790 --> 00:16:34,350 και ένα υπέροχο θέαμα. 295 00:16:34,660 --> 00:16:36,290 από υπέροχες βίλες. 296 00:16:36,400 --> 00:16:38,860 - Ένα εκτυφλωτικό φως. - Ένα εκτυφλωτικό φως. 297 00:16:39,030 --> 00:16:41,620 - Αν και το παράθυρο. - Από το παράθυρο. 298 00:16:41,800 --> 00:16:43,290 Κι αν μπορώ μόνο μια φορά 299 00:16:43,400 --> 00:16:46,200 - Μάζεψε τις δυνάμεις μου. - Μάζεψε τις δυνάμεις μου. 300 00:16:46,300 --> 00:16:49,270 - Θα μου απαντούσες. - Θα μου απαντούσες. 301 00:16:49,370 --> 00:16:51,870 - Γιατί. - Γιατί. 302 00:16:51,980 --> 00:16:53,970 Άνθρωποι, ανοίξτε τις πόρτες μας. 303 00:16:54,110 --> 00:16:56,080 Είμαι ο αδερφός σου. 304 00:16:56,210 --> 00:16:59,010 Γιατί δεν είναι. 305 00:16:59,120 --> 00:17:01,880 -Εγώ φταίω. - Δεν φταίω εγώ. 306 00:17:01,990 --> 00:17:03,610 Το ήξερες το χάδι 307 00:17:03,720 --> 00:17:06,890 των μητέρων σου. 308 00:17:07,030 --> 00:17:10,220 - Δεν ήξερα. - Δεν ήξερα. 309 00:17:10,300 --> 00:17:12,760 - Μόνο στα όνειρά μου. - Μόνο στα όνειρα. 310 00:17:12,860 --> 00:17:14,730 Στο χρυσό του παιδιού μου 311 00:17:14,830 --> 00:17:17,060 ονειρεύεται. 312 00:17:17,170 --> 00:17:20,260 - Η μητέρα μου. - Η μητέρα μου. 313 00:17:20,410 --> 00:17:22,370 Μερικές φορές ερχόταν σε μένα. 314 00:17:23,010 --> 00:17:25,410 Ω μάνα αν μπορούσα 315 00:17:25,710 --> 00:17:27,680 βρε σε 316 00:17:27,850 --> 00:17:30,040 η μοίρα μου δεν θα ήταν 317 00:17:30,220 --> 00:17:32,950 τόσο σκληρά. 318 00:17:37,190 --> 00:17:38,780 Για σένα αδερφέ! 319 00:17:39,060 --> 00:17:40,050 Όλγα! 320 00:17:43,230 --> 00:17:44,130 Άλλη μελωδία. 321 00:18:08,290 --> 00:18:12,450 Ένα δέντρο χιονόμπαλας ανθίζει 322 00:18:13,160 --> 00:18:16,920 στο χωράφι δίπλα στο ρέμα. 323 00:18:18,130 --> 00:18:22,290 ερωτεύτηκα 324 00:18:22,930 --> 00:18:26,230 με έναν νεαρό άντρα. 325 00:18:28,870 --> 00:18:32,710 ερωτεύτηκα 326 00:18:33,280 --> 00:18:35,950 δυστυχώς. 327 00:18:35,980 --> 00:18:36,500 Ενας. 328 00:18:37,280 --> 00:18:37,980 Δυο. 329 00:18:38,080 --> 00:18:39,240 Αρκετά Φιλ. 330 00:18:40,150 --> 00:18:41,480 ξεθωριάζω. 331 00:18:43,390 --> 00:18:44,480 Μην σφουγγαρίζετε. 332 00:18:44,890 --> 00:18:46,190 Δώσε μου ένα κουτάκι. 333 00:18:47,190 --> 00:18:48,780 Sash, Sash. 334 00:18:48,890 --> 00:18:50,090 - Μην χυθείς στη γυναίκα μου. - Σάσα.. 335 00:18:50,260 --> 00:18:52,360 βλέπεις τρία παράθυρα εκεί; Εκεί ακριβώς. 336 00:18:52,460 --> 00:18:54,020 Ανέβα, ρίξε μια ματιά. 337 00:18:54,130 --> 00:18:55,760 - Μας κουνήστε το χέρι, εντάξει; - Εντάξει. 338 00:18:55,930 --> 00:18:57,730 Όλγα, αν κάτι δεν σου αρέσει, απλά πες μου: 339 00:18:57,870 --> 00:18:58,930 Που δεν σου αρέσει. 340 00:18:59,040 --> 00:19:01,010 Ευχαριστώ για τα παρόντα αδέρφια. Δεν θα το ξεχάσω αυτό. 341 00:19:01,110 --> 00:19:03,370 Σε παρακαλώ, τι συμβαίνει; πες μου. 342 00:19:03,480 --> 00:19:04,440 Τι έχεις; 343 00:19:04,580 --> 00:19:06,340 - Μέχρι το πρωί. - Σάσα. 344 00:19:06,440 --> 00:19:08,410 Πετάω για Γιάλτα. 345 00:19:09,080 --> 00:19:10,840 Μέχρι αύριο, για τον Φιλ 346 00:19:12,180 --> 00:19:14,410 Λευκό αγόρι, λευκό αγόρι. 347 00:19:14,590 --> 00:19:16,110 Ακούστε, χρειάζεστε βοήθεια; 348 00:19:16,450 --> 00:19:17,480 Ηλίθιοι. 349 00:19:17,560 --> 00:19:19,520 - Ίσως τον χτύπησε κάτω; - Κωμικός. 350 00:19:19,590 --> 00:19:21,420 Λευκό. Μην ξεχνάτε. Κουνήστε μας το χέρι. 351 00:19:27,300 --> 00:19:29,360 Στοιχηματίζω ότι θα γίνουν δίδυμα. 352 00:19:29,500 --> 00:19:31,230 - Στοιχηματίζω. - Είμαι σίγουρος. 353 00:19:37,540 --> 00:19:38,980 Ποιον θέλεις; 354 00:19:39,180 --> 00:19:41,240 Ένας υπεράνθρωπος. 355 00:19:41,350 --> 00:19:42,970 - Θέλω. - Μικρό ανόητο. 356 00:19:43,150 --> 00:19:44,050 Ερχομαι. 357 00:19:44,520 --> 00:19:46,180 Πόσο σκοτεινό. 358 00:19:47,120 --> 00:19:48,140 Τι συμβαίνει; 359 00:19:48,290 --> 00:19:49,810 Όπως στο κάστρο Elsinore. 360 00:19:56,430 --> 00:19:57,920 Sash, ποιο διαμέρισμα; 361 00:19:58,060 --> 00:19:59,160 Το δικό μας είναι 135. 362 00:19:59,400 --> 00:20:00,420 134. 363 00:20:02,270 --> 00:20:03,500 136. 364 00:20:05,200 --> 00:20:06,170 Φύλλα! 365 00:20:07,170 --> 00:20:08,330 135. 366 00:20:08,940 --> 00:20:09,960 Όλγα, 367 00:20:10,510 --> 00:20:11,440 Περίμενε. 368 00:20:11,510 --> 00:20:12,440 Τι;. 369 00:20:13,650 --> 00:20:15,080 Μην κουνηθείς. 370 00:20:15,910 --> 00:20:17,250 Τι συμβαίνει; 371 00:20:17,880 --> 00:20:19,540 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 372 00:20:20,920 --> 00:20:21,850 Φύλλο, 373 00:20:24,290 --> 00:20:25,550 αρουραίους; 374 00:20:27,490 --> 00:20:29,520 Φρικτά ποντίκια. 375 00:20:29,890 --> 00:20:31,330 Μόνο που δεν κινείσαι. 376 00:20:37,600 --> 00:20:38,860 Ήσυχη Όλγα, 377 00:20:41,340 --> 00:20:42,930 ησυχα αγαπη μου. 378 00:20:45,210 --> 00:20:46,110 Μητέρα! 379 00:20:53,120 --> 00:20:54,610 Vitya φέρει τον πύραυλο. 380 00:20:55,190 --> 00:20:56,920 Ποιος πύραυλος; 381 00:20:57,220 --> 00:20:59,280 Θα μας κάνουν ένα χέρι και θα χαιρετήσουμε! 382 00:20:59,420 --> 00:21:00,360 - Ναι. - Ναι. 383 00:21:00,690 --> 00:21:02,660 Αγόρια, πάλι πυροβολώντας. 384 00:21:05,600 --> 00:21:07,220 Κρατήστε έναν αναπτήρα. 385 00:21:20,310 --> 00:21:21,400 Δώσε μου μια καρφίτσα. 386 00:21:26,990 --> 00:21:28,280 Τώρα κάντε πίσω, 387 00:21:28,650 --> 00:21:30,480 κατεβείτε τη δεύτερη σκάλα, 388 00:21:30,560 --> 00:21:32,250 κάτω από δύο πηγάδια σκάλας. 389 00:21:32,320 --> 00:21:33,290 Κάνει ζέστη. 390 00:21:33,320 --> 00:21:35,120 Και να με περιμένεις εκεί; ΕΝΤΑΞΕΙ; 391 00:21:35,360 --> 00:21:37,120 Κατεβείτε δύο πηγάδια σκάλας. 392 00:21:38,360 --> 00:21:40,260 Όταν θα είσαι εκεί, δώσε μου ένα σημάδι. 393 00:21:41,130 --> 00:21:42,460 Χτυπήθηκαν στο ασανσέρ. 394 00:21:42,670 --> 00:21:44,640 Δεν θα φτάσουν. 395 00:21:44,970 --> 00:21:45,630 Ακούω. 396 00:21:45,740 --> 00:21:47,260 Μην μου το χώνεις στα μούτρα! 397 00:21:47,340 --> 00:21:48,640 Είσαι τρελός; 398 00:21:49,710 --> 00:21:51,300 Ησυχία! Ησυχία!. 399 00:21:59,080 --> 00:22:00,110 Σάσα! 400 00:22:00,190 --> 00:22:01,210 Έλα εδώ. 401 00:22:01,320 --> 00:22:03,120 - Πίσω! - Έλα σε μένα! 402 00:22:05,590 --> 00:22:06,610 Όλγα, στο πάτωμα! 403 00:22:08,030 --> 00:22:09,050 Στο πάτωμα! 404 00:22:19,000 --> 00:22:20,370 Γαμημένο σκατά! 405 00:22:20,510 --> 00:22:21,530 Λευκό! 406 00:22:26,440 --> 00:22:27,670 Ogla, είσαι καλά; 407 00:22:28,180 --> 00:22:29,940 Όλγα, πώς νιώθεις; 408 00:23:02,250 --> 00:23:03,310 Λευκό, τι. 409 00:23:06,120 --> 00:23:07,210 Λευκό! 410 00:23:07,350 --> 00:23:08,410 Γαμήσου! 411 00:23:09,020 --> 00:23:10,350 Λευκό είσαι τρελός; 412 00:23:11,760 --> 00:23:12,780 Ο γιος της σκύλας. 413 00:23:15,460 --> 00:23:17,160 White, τι έγινε; 414 00:23:18,430 --> 00:23:19,690 Παιδιά, τι έγινε; 415 00:23:19,800 --> 00:23:21,130 Που είναι η Όλγα; Οπου; 416 00:23:26,200 --> 00:23:27,140 Σκύλα. 417 00:23:47,160 --> 00:23:48,630 Λοιπόν, παιδιά, 418 00:23:48,690 --> 00:23:50,390 αν είστε όλοι τόσο ανόητοι εδώ. 419 00:23:50,630 --> 00:23:52,490 Στη συνέχεια Cosmos George Kolmogorov 420 00:23:52,600 --> 00:23:54,030 αποφάσισε. 421 00:23:57,300 --> 00:23:58,500 Βγάλτε το αμέσως. 422 00:23:59,340 --> 00:24:00,570 Πατέρα, νομίζω. 423 00:24:01,310 --> 00:24:02,600 Σχετικά με τι; 424 00:24:03,340 --> 00:24:04,640 Ένας αρουραίος είναι ανάμεσα σε αυτά 425 00:24:04,840 --> 00:24:06,370 που ήξερε για ένα διαμέρισμα. 426 00:24:06,780 --> 00:24:08,250 Εννοώ μεταξύ μας. 427 00:24:10,480 --> 00:24:11,680 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 428 00:24:12,680 --> 00:24:13,780 Δεν είναι για σένα. 429 00:24:15,190 --> 00:24:17,150 Vitya, φέρε κι άλλο καφέ. 430 00:24:24,600 --> 00:24:26,290 Τόσο μπαμπούλα, 431 00:24:26,400 --> 00:24:27,860 ίσως αυτή είναι μια ανόητη ιδέα, 432 00:24:28,130 --> 00:24:29,620 αλλά μην είσαι πολύ σίγουρος. 433 00:24:34,210 --> 00:24:35,760 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 434 00:24:36,470 --> 00:24:38,470 Phil είσαι κασκαντέρ; 435 00:24:39,140 --> 00:24:40,470 έτσι νόμιζα. 436 00:24:41,680 --> 00:24:43,510 Πυροβολισμοί στη Γιάλτα με τον Ιβάνιτς. 437 00:24:43,650 --> 00:24:45,080 Λοιπόν, θα κάνουμε το εξής. 438 00:24:45,580 --> 00:24:46,550 μαζευόμαστε 439 00:24:47,190 --> 00:24:48,550 το πρωί 440 00:24:48,690 --> 00:24:50,420 και εσύ με τη Σάσα πηγαίνετε στη Γιάλτα. 441 00:24:52,660 --> 00:24:54,280 Να κατενωθεί. 442 00:24:54,760 --> 00:24:55,780 Και τι; 443 00:24:56,530 --> 00:24:57,430 Τι εννοείς; 444 00:24:57,500 --> 00:24:58,830 Sash, δεν καταλαβαίνεις; 445 00:24:59,360 --> 00:25:00,420 Είναι σκαντζόχοιρος; 446 00:25:01,500 --> 00:25:02,490 Ένα kolobok. 447 00:25:07,740 --> 00:25:09,300 Εντάξει, ας το κάνουμε. 448 00:25:09,670 --> 00:25:11,340 Φιλ, μαζέψου όλους 449 00:25:11,410 --> 00:25:12,740 θα πάμε στο αεροδρόμιο αύριο. 450 00:25:12,840 --> 00:25:13,830 Και τώρα ξεκουραστείτε. 451 00:25:14,410 --> 00:25:15,500 Πάω στη γυναίκα μου. 452 00:25:15,580 --> 00:25:17,850 Έχω σήμερα μια συζυγική βραδιά. 453 00:25:17,880 --> 00:25:19,540 Το έχεις στολίσει αρκετά, από ό,τι εσύ. 454 00:25:19,650 --> 00:25:21,240 Συγγνώμη αδερφέ, ποιος μπορεί να ξέρει 455 00:25:21,390 --> 00:25:22,350 Δεν πειράζει. 456 00:26:02,690 --> 00:26:04,390 Καημένο κοριτσάκι μου. 457 00:26:08,830 --> 00:26:10,160 Τόσο περίεργο, 458 00:26:11,900 --> 00:26:14,200 Μπορούσα να δω σήμερα τη μαμά και τον μπαμπά μου. 459 00:26:22,210 --> 00:26:23,840 Δεν ξέρω τι να πω. 460 00:26:27,690 --> 00:26:28,620 Σάσα. 461 00:26:35,230 --> 00:26:37,350 Το κακό πάντα επιστρέφει αντί για κακό 462 00:26:42,800 --> 00:26:44,770 Δεν κάνω κακό, απλά ζω. 463 00:26:49,510 --> 00:26:51,200 Τότε η ζωή σου είναι κακιά; 464 00:27:02,020 --> 00:27:03,320 Όλγα, με συγχωρείς, 465 00:27:03,420 --> 00:27:05,220 Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσα να συμβεί. 466 00:27:09,330 --> 00:27:10,690 Συγνώμη. 467 00:27:15,300 --> 00:27:16,560 Ήξερα ποιος είσαι. 468 00:27:20,300 --> 00:27:21,830 σε αγαπώ, 469 00:27:23,570 --> 00:27:24,700 περισσότερο από τη ζωή. 470 00:27:25,640 --> 00:27:27,240 Αγάπη μου 471 00:27:28,810 --> 00:27:30,610 να είσαι μαζί μου για πάντα; 472 00:27:32,350 --> 00:27:33,440 Εντάξει; 473 00:27:33,550 --> 00:27:34,850 Αγαπητέ μου. 474 00:27:36,320 --> 00:27:37,580 Ο άντρας μου. 475 00:28:14,690 --> 00:28:16,350 Είναι όλοι εδώ, παιδιά μου. 476 00:28:16,490 --> 00:28:18,460 Λοιπόν, αυτό το πρόβλημα με το "Kur-invest" 477 00:28:18,560 --> 00:28:19,960 γεμάτη αίματα. 478 00:28:20,060 --> 00:28:21,830 Θα παρατηρήσουμε τη σύγκρουση, μέχρι 479 00:28:21,930 --> 00:28:23,530 η στιγμή που έρχεται το απόγειο. 480 00:28:23,600 --> 00:28:24,900 Μετά θα ανακατευτούμε. 481 00:28:25,440 --> 00:28:27,300 Και τότε ο Μπέλοφ θα έρθει σε εμάς ή θα είναι νεκρός. 482 00:28:27,970 --> 00:28:29,000 Όλα ξεκάθαρα; 483 00:28:29,110 --> 00:28:30,900 - Ναι κύριε. - Ναι κύριε. 484 00:28:33,340 --> 00:28:34,740 - Cos! - Τι; 485 00:28:34,850 --> 00:28:36,340 Το στομάχι μου πονάει. Μπορώ να έρθω; 486 00:28:36,450 --> 00:28:37,570 Ναι, σίγουρα. 487 00:28:38,620 --> 00:28:40,580 Ανθρωπος. Φορά. Πάμε; 488 00:28:40,850 --> 00:28:41,680 Μέλισσα! 489 00:28:41,790 --> 00:28:43,850 Συγγνώμη αδερφέ. Τρελάθηκα χθες. 490 00:28:43,960 --> 00:28:44,820 ΕΝΤΑΞΕΙ; 491 00:28:45,690 --> 00:28:47,020 Ναι, δεν πειράζει. 492 00:28:47,130 --> 00:28:48,350 Αλλά δεν μπορώ να τα συγχωρήσω όλα. 493 00:28:48,790 --> 00:28:50,820 εχεις δικιο. Μην με αρρωστήσεις. 494 00:28:50,960 --> 00:28:51,950 Ερχομαι. 495 00:28:53,800 --> 00:28:55,430 Έλα Μέλισσα. 496 00:28:55,570 --> 00:28:56,760 Να είστε προσεκτικοί εδώ. 497 00:28:56,830 --> 00:28:58,070 - Θα τα εξετάσουμε όλα. - Καλή επιτυχία Κω. 498 00:28:58,100 --> 00:28:59,700 - Καλή τύχη λευκό. - Μπανζάι! 499 00:28:59,840 --> 00:29:00,930 Έχεις το εισιτήριο Phil; 500 00:29:01,640 --> 00:29:02,800 Αντίο αδέρφια. 501 00:29:02,910 --> 00:29:03,840 Καλή τύχη. 502 00:29:08,780 --> 00:29:10,080 Γεια σας, είμαι εγώ. 503 00:29:10,580 --> 00:29:11,480 Βλάχος. 504 00:29:13,490 --> 00:29:15,110 Τα έκανα όλα σωστά αλλά απέτυχε. 505 00:29:15,720 --> 00:29:16,710 Στο αεροδρόμιο. 506 00:29:17,760 --> 00:29:19,160 Δεν μπορούσα να το κάνω νωρίτερα. Πέταξε μακριά. 507 00:29:25,930 --> 00:29:27,460 Έκανε λάθος ο γάιδαρος. 508 00:29:27,830 --> 00:29:29,130 Δεν πετάω πουθενά. 509 00:29:36,810 --> 00:29:37,780 Σκύλα! 510 00:29:49,790 --> 00:29:50,980 Και τι θα είναι εδώ; 511 00:29:51,090 --> 00:29:52,520 Δεν ξέρω, ίσως ένα γραφείο. 512 00:29:52,630 --> 00:29:54,180 Γραφείο; Όχι, ίσως ένα φυτώριο. 513 00:30:03,540 --> 00:30:04,530 Και 514 00:30:04,970 --> 00:30:06,670 αυτό είναι το μεγαλύτερο δωμάτιο; 515 00:30:06,740 --> 00:30:08,070 Ναι, η αίθουσα υποδοχής. 516 00:30:08,170 --> 00:30:10,470 Γιαγιά τι τσάι θέλεις Κεϋλάνη ή Πίκγουικ; 517 00:30:10,540 --> 00:30:11,600 Κεϋλάνη. 518 00:30:17,620 --> 00:30:19,590 Ζεις μια όμορφη ζωή. 519 00:30:26,560 --> 00:30:28,650 Το υπνοδωμάτιο είναι τόσο μεγάλο. 520 00:30:28,900 --> 00:30:30,950 Είναι γιαγιά. 521 00:30:31,530 --> 00:30:32,790 Έλα γιαγιά αλλιώς θα κρυώσει. 522 00:30:33,000 --> 00:30:34,860 έρχομαι. 523 00:30:54,650 --> 00:30:56,090 Γιαγιά τι τσάι προτιμάς 524 00:30:56,220 --> 00:30:57,690 δυνατό ή αδύναμο; 525 00:30:57,820 --> 00:30:58,880 Ισχυρός. 526 00:31:06,600 --> 00:31:08,260 Όλγα, είμαι πολύ χαρούμενη, 527 00:31:08,500 --> 00:31:10,030 ότι έχεις δικό σου σπίτι. 528 00:31:11,140 --> 00:31:12,870 Και θυμάμαι πώς είμαστε με τον μπαμπά σου 529 00:31:12,970 --> 00:31:14,940 κατά την εκκένωση 530 00:31:15,840 --> 00:31:17,810 περνούσε τις νύχτες σε κουκούλες. 531 00:31:18,540 --> 00:31:20,510 Ήταν μόλις 2 ετών. 532 00:31:20,610 --> 00:31:21,670 Ζάχαρη; 533 00:31:23,050 --> 00:31:24,740 Όχι. Θα πιω με πίτα. 534 00:31:27,190 --> 00:31:28,740 Και παρόλα αυτά 535 00:31:29,660 --> 00:31:31,950 Ο Σάσα είναι καλός τύπος, 536 00:31:32,930 --> 00:31:34,690 αξιοσέβαστο. 537 00:31:35,330 --> 00:31:36,890 Οι φίλοι του τον αγαπούν. 538 00:31:36,960 --> 00:31:38,830 Κοίτα, τι δώρο έκαναν. 539 00:31:39,600 --> 00:31:41,160 Και ίσως μεταφέρουμε αυτό το μέρος. 540 00:31:43,840 --> 00:31:44,890 Γεια, γιατί; 541 00:31:45,870 --> 00:31:47,170 Τι έχει συμβεί; 542 00:31:48,640 --> 00:31:50,510 Τίποτα, μόνο οι σκέψεις μου. 543 00:31:51,180 --> 00:31:53,650 Λοιπόν, θα πάμε στην παράσταση Kramer; 544 00:31:55,550 --> 00:31:56,310 Ναι, γιατί όχι. 545 00:32:13,900 --> 00:32:15,870 - Γιαγιά - Τι; 546 00:32:15,970 --> 00:32:17,660 Ας κατεβούμε τις σκάλες, το ασανσέρ είναι χαλασμένο. 547 00:32:17,740 --> 00:32:19,600 Θα το επισκευάσουν σύντομα, και ούτε να το σκεφτείς 548 00:32:19,710 --> 00:32:21,330 της μετακίνησης αυτού του τόπου. Είναι υπέροχο εδώ. 549 00:32:21,610 --> 00:32:23,170 Προσοχή, τα βήματα είναι απότομα. 550 00:32:23,280 --> 00:32:23,940 Ναι, 551 00:32:24,040 --> 00:32:26,010 η είσοδος είναι παραμελημένη. 552 00:32:26,110 --> 00:32:27,040 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 553 00:32:27,150 --> 00:32:28,770 Ακούστε, τι έγινε εδώ; 554 00:32:28,920 --> 00:32:30,710 Ανατινάχτηκε ένα μπαλκόνι. 555 00:32:30,780 --> 00:32:32,360 Μοιάζει 556 00:32:32,400 --> 00:32:33,940 μετά τον βομβαρδισμό. 557 00:32:45,230 --> 00:32:46,130 Επτά. 558 00:32:46,900 --> 00:32:48,160 Έχω μετρήσει εννιά. 559 00:32:48,600 --> 00:32:49,660 Δεν είναι αρκετό. 560 00:32:50,000 --> 00:32:51,660 Πριν από αρκετά χρόνια... 561 00:32:51,840 --> 00:32:53,100 Το ίδιο, δεν είναι αρκετό 562 00:32:54,040 --> 00:32:56,010 Sash, απλά κοίτα τα cranberries. 563 00:32:58,750 --> 00:33:00,010 -Όπως θέλεις - Έλα. 564 00:33:00,150 --> 00:33:01,170 Ερχομαι. 565 00:33:01,850 --> 00:33:03,280 Περίμενε, μόλις τώρα κατάλαβα, 566 00:33:03,650 --> 00:33:06,020 πού είναι ο Skippy και ο Igor; 567 00:33:06,420 --> 00:33:08,390 Ο Σκίπι έχει εγκεφαλική διάσειση 568 00:33:08,690 --> 00:33:10,660 Και ο Ιγκόρ έχει σπασμένη μύτη 569 00:33:10,760 --> 00:33:12,730 μοιάζει με μπαστούνι χόκεϊ. 570 00:33:12,830 --> 00:33:13,920 Πώς συνέβη; 571 00:33:14,230 --> 00:33:15,590 Στην αγορά 572 00:33:15,660 --> 00:33:17,130 παλεύουν με αδέσποτα τσάγια. 573 00:33:17,260 --> 00:33:18,990 Λένε ότι στη Σιβηρία κάθε αδύναμος 574 00:33:19,130 --> 00:33:20,690 εμφανίζεται νέα Ταξιαρχία. 575 00:33:21,070 --> 00:33:23,260 Δεν ξέρω για τι συμβαίνει στη Σιβηρία 576 00:33:23,670 --> 00:33:25,230 αλλά ο Σκίπι δεν μπορούσε καν να διώξει. 577 00:33:26,340 --> 00:33:27,770 Δεν έχουμε ασφάλεια εδώ, 578 00:33:27,910 --> 00:33:29,310 είναι δημόσιος δρόμος. 579 00:33:30,110 --> 00:33:32,080 White, το ξέρεις πάντα θα υπάρχει, 580 00:33:32,150 --> 00:33:34,110 κάποιος που είναι καλύτερος. Το ξέρω αυτό. 581 00:33:35,210 --> 00:33:36,770 Και τι άλλο ξέρεις; 582 00:33:38,120 --> 00:33:39,350 Ότι παραδέχτηκες στο κόμμα αυτό, 583 00:33:39,650 --> 00:33:41,090 ποιος βγήκε η βόμβα από κάτω μου! 584 00:33:41,320 --> 00:33:42,910 Αυτοί είναι οι δικοί σου άνθρωποι Βαλέρα 585 00:33:43,290 --> 00:33:45,620 και θα ζητήσω μια απάντηση από εσάς, 586 00:33:45,730 --> 00:33:46,950 Θα σου αρκεί! 587 00:33:48,160 --> 00:33:49,790 Μας αφορά όλους! 588 00:33:54,270 --> 00:33:55,760 Θα πάμε, 589 00:33:56,140 --> 00:33:57,160 φίλοι. 590 00:34:24,430 --> 00:34:26,400 Τι περιμένεις. 591 00:34:37,380 --> 00:34:39,070 Αφήστε το έδαφος να είναι κάτω του. 592 00:35:24,520 --> 00:35:26,250 Ήρθε ένας σκοτεινός σύζυγος. 593 00:35:29,330 --> 00:35:30,850 Θα φάτε; 594 00:35:30,930 --> 00:35:31,900 Κρέας. 595 00:35:33,000 --> 00:35:34,260 Ναί. 596 00:35:34,830 --> 00:35:35,890 Μόλις το μαγείρεψα. 597 00:35:36,070 --> 00:35:37,370 - Γεια σου - Γεια σου. 598 00:35:43,510 --> 00:35:45,810 Έχουμε πάει στο Σόου Kramer. 599 00:35:45,910 --> 00:35:46,880 Μπράβο. 600 00:35:49,820 --> 00:35:52,110 Το ήξερες ότι οι διάβολοι παίζουν βιολί 601 00:35:52,490 --> 00:35:53,540 Διάβολοι; 602 00:35:54,020 --> 00:35:55,390 Μην λες αυτές τις βλακείες. 603 00:35:55,860 --> 00:35:57,380 Αυτό είναι το πρώτο μου βιολί, 604 00:35:58,090 --> 00:35:59,420 το βρήκε η γιαγιά. 605 00:36:09,440 --> 00:36:10,370 Sash 606 00:36:11,140 --> 00:36:12,240 πήγες για μανιτάρια; 607 00:36:12,270 --> 00:36:13,340 Ναι, κάτι τέτοιο. 608 00:36:14,140 --> 00:36:15,040 Πραγματικά; 609 00:36:16,280 --> 00:36:17,540 Δώσε μου το όργανο. 610 00:36:24,120 --> 00:36:26,310 Πήγα για ψώνια πρέπει να επιπλώσουμε τον χώρο μας. 611 00:36:26,820 --> 00:36:27,790 Τι νόημα έχει; 612 00:36:30,990 --> 00:36:32,550 Όταν μετακομίσουμε, τότε θα επιπλώσουμε τον χώρο. 613 00:36:32,830 --> 00:36:34,790 Κίνηση; Οπου; Και γιατί δεν σου αρέσει εδώ; 614 00:36:35,160 --> 00:36:36,460 Μου αρέσει, είναι υπέροχα εδώ. 615 00:36:37,530 --> 00:36:38,960 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 616 00:36:39,070 --> 00:36:40,290 Κανένα πρόβλημα, όλα είναι εντάξει. 617 00:36:41,830 --> 00:36:44,000 Όλγα, αυτή είναι μια κακή πολιτική για να επιστρέψω. 618 00:36:44,070 --> 00:36:46,400 Σου είπα ότι θα τα κανονίσω όλα. Τι συμβαίνει; 619 00:36:48,210 --> 00:36:49,200 Σάσα, 620 00:36:51,040 --> 00:36:52,570 πρέπει να μετακινήσουμε αυτό το μέρος. 621 00:36:57,120 --> 00:36:58,480 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 622 00:37:02,360 --> 00:37:03,820 Βαρέθηκα να τρέμω κάθε φορά, 623 00:37:03,920 --> 00:37:05,190 όταν έρθω σπίτι. 624 00:37:05,320 --> 00:37:06,480 Και δεν τρέμετε. 625 00:37:08,660 --> 00:37:10,460 Όλγα, αυτό το διαμέρισμα είναι δώρο από φίλους. 626 00:37:10,560 --> 00:37:12,360 Έκαναν τα δυνατά τους για να βρουν 627 00:37:12,430 --> 00:37:13,420 και τακτοποιήστε τα πάντα. 628 00:37:13,530 --> 00:37:15,360 Ποιον αγαπάς περισσότερο; Οι φίλοι σου ή εγώ;! 629 00:37:15,500 --> 00:37:17,470 Μην κάνετε ηλίθιες ερωτήσεις. 630 00:37:20,410 --> 00:37:22,240 Πότε έγινες τόσο έξυπνος άνθρωπος; 631 00:37:23,940 --> 00:37:25,070 Είστε εσείς 632 00:37:25,580 --> 00:37:27,070 καθηγητής Kapica; 633 00:37:28,110 --> 00:37:29,840 Όχι, είμαι σκαντζόχοιρος από τα περίχωρα. 634 00:37:29,980 --> 00:37:31,950 Προς τιμήν του παππού μου ονομάζεται η αίθουσα του ωδείου 635 00:37:32,280 --> 00:37:33,950 και μη μου φέρεσαι έτσι. 636 00:37:34,120 --> 00:37:36,090 Με έκανες χαρούμενη. 637 00:37:36,190 --> 00:37:38,160 - Ίσως δεν είμαστε τόσο εύστοχοι. - Λοιπόν. 638 00:37:38,290 --> 00:37:39,480 Είμαι έτσι όπως είμαι. 639 00:37:39,630 --> 00:37:41,920 Και όταν το πάρετε αυτό θα είναι καλύτερα και για τους δυο μας. 640 00:37:42,030 --> 00:37:43,090 Φτάνει, τελείωσε ο σάλος. 641 00:38:24,740 --> 00:38:25,640 Ναι, 642 00:38:26,010 --> 00:38:28,100 και όσον αφορά αυτά τα διαμάντια, 643 00:38:29,040 --> 00:38:30,510 επικοινωνήστε με την Εισαγγελία. 644 00:38:32,480 --> 00:38:34,170 Επικοινωνήστε με την Εισαγγελία. 645 00:38:34,480 --> 00:38:35,470 Σας ευχαριστώ. 646 00:38:37,020 --> 00:38:38,680 Πάρτε μια βεβαίωση 647 00:38:39,050 --> 00:38:40,380 από θύμα. 648 00:38:47,160 --> 00:38:48,020 Λοιπόν, 649 00:38:48,090 --> 00:38:50,060 φεύγω. 650 00:38:50,400 --> 00:38:52,090 Τίποτα άλλο, Πίτερ λίτς; 651 00:38:53,300 --> 00:38:54,290 Αλλού; 652 00:38:58,770 --> 00:39:00,740 Άλλος ένας κωφός. 653 00:39:02,110 --> 00:39:03,230 Ρίξτε μια ματιά. 654 00:39:17,360 --> 00:39:19,120 Ανακαλύφθηκαν μανιτάρια 655 00:39:19,730 --> 00:39:21,060 Ράσκαλοι. 656 00:39:23,000 --> 00:39:24,090 Περιφέρονται, 657 00:39:24,700 --> 00:39:26,160 και πρέπει να ξεμπερδέψουμε. 658 00:39:27,130 --> 00:39:27,720 Για που; 659 00:39:28,700 --> 00:39:30,970 Από την επαρχία. 660 00:39:40,280 --> 00:39:42,180 Δώσε μου αυτό. Θα ελέγξω 661 00:39:43,780 --> 00:39:45,440 Ίσως δεν είναι κωφός. 662 00:39:45,820 --> 00:39:47,150 Αετός. 663 00:39:50,620 --> 00:39:52,650 Αυτός ο τύπος 664 00:39:52,760 --> 00:39:54,090 είναι ο οφειλέτης μου. 665 00:39:54,590 --> 00:39:55,720 Έπρεπε 666 00:39:56,200 --> 00:39:58,390 σκότωσε τον Μπέλοφ αλλά κάτι πήγε στραβά. 667 00:39:58,830 --> 00:40:00,320 Ποια είναι η ζωή μας; 668 00:40:00,400 --> 00:40:01,700 Είναι σαν παιχνίδι. 669 00:40:01,800 --> 00:40:03,200 Περιμένετε. 670 00:40:03,670 --> 00:40:05,500 Φαίνεσαι άψυχος 671 00:40:05,600 --> 00:40:06,540 στη φωτογραφία. 672 00:40:06,710 --> 00:40:08,000 Ναι, έχεις δίκιο. 673 00:40:08,340 --> 00:40:10,100 Έι, τον σφαγιάσανε. 674 00:40:10,210 --> 00:40:11,570 Άκου, είσαι φρικιό. 675 00:40:11,710 --> 00:40:12,570 Καταλαβαίνω; 676 00:40:13,080 --> 00:40:14,440 Με έφτιαξες. 677 00:40:14,750 --> 00:40:16,410 Τι υποσχέθηκες; Σε πλήρωσα; 678 00:40:16,480 --> 00:40:17,570 Ναί. 679 00:40:18,350 --> 00:40:20,320 Όμως ο Ακέλο αστόχησε. 680 00:40:20,750 --> 00:40:22,350 Λοιπόν, Βλαντ, είσαι φρικιό! 681 00:40:25,790 --> 00:40:27,280 Μην τρέμεις από φόβο, 682 00:40:27,460 --> 00:40:28,790 δεν ξέρει ποιος και γιατί το έκανε αυτό. 683 00:40:29,090 --> 00:40:30,220 Νιώθεις, ναι; 684 00:40:30,330 --> 00:40:31,760 Και πιστεύεις ότι ο White είναι ανόητος; 685 00:40:32,100 --> 00:40:33,560 Δεν θα μάθαινε ποιος το είπε αυτό; 686 00:40:33,770 --> 00:40:35,170 Ναι, έχεις δίκιο. 687 00:40:35,430 --> 00:40:36,420 Αυτός θα. 688 00:40:42,170 --> 00:40:43,070 Άκου, 689 00:40:43,610 --> 00:40:44,410 θέλεις 690 00:40:44,510 --> 00:40:46,380 να αφήσω αυτό το μέρος και να πάω κάπου, 691 00:40:46,450 --> 00:40:48,040 στη Μογγολία, στο Ulan-Bator για παράδειγμα. 692 00:40:48,110 --> 00:40:49,740 - Γάμησέ σε. - Αστειεύομαι 693 00:40:50,420 --> 00:40:51,640 Όμως παρόλα αυτά 694 00:40:52,180 --> 00:40:54,150 Μπορώ να εξαλείψω τον Μπέλοφ τώρα. 695 00:40:56,190 --> 00:40:57,710 Έκανες τη δοκιμή σου, 696 00:40:58,220 --> 00:40:59,590 γαμημένος τερματιστής. 697 00:41:00,260 --> 00:41:01,060 Όχι, 698 00:41:01,590 --> 00:41:03,690 αυτή η υπόθεση μπορεί να κλείσει επίσημα. 699 00:41:05,100 --> 00:41:05,860 Το ξέρεις με τους κρατούμενους 700 00:41:06,130 --> 00:41:08,220 μερικές φορές συμβαίνουν διαφορετικά πράγματα. 701 00:41:09,270 --> 00:41:11,240 Αλλά μόνο για single 702 00:41:11,400 --> 00:41:12,560 ανταμοιβή. 703 00:41:13,510 --> 00:41:15,470 Στείλτε τον στη φυλακή αρχικά, 704 00:41:15,640 --> 00:41:17,610 και μετά θα μιλήσουμε για ανταμοιβή 705 00:41:18,310 --> 00:41:19,570 Και δεν έχεις άλλη επιλογή. 706 00:41:20,750 --> 00:41:22,210 Είσαι σε ζεστό νερό Άρθουρ. 707 00:41:27,120 --> 00:41:29,420 Και ο White είναι ένας σκληρός τύπος, πέρασε μέσα από φωτιά και νερό. 708 00:41:31,120 --> 00:41:33,350 Αν δεν σε βοηθήσω, κανείς δεν θα σε βοηθήσει. 709 00:41:34,290 --> 00:41:35,260 Έτσι, 710 00:41:36,160 --> 00:41:38,130 όχι ώρες αλλά μόνο λεπτά, 711 00:41:38,400 --> 00:41:39,520 έχουν μείνει για σένα 712 00:41:40,730 --> 00:41:41,700 Λοιπόν πάρε ένα χαρτί 713 00:41:42,700 --> 00:41:44,290 και ένα μολύβι, 714 00:41:44,570 --> 00:41:45,470 Κάτσε κάτω. 715 00:41:45,840 --> 00:41:47,100 Και γράψε 716 00:41:47,370 --> 00:41:48,700 μια εφαρμογή. 717 00:41:49,170 --> 00:41:50,770 Πώς η συμμορία του Μπέλοφ 718 00:41:50,880 --> 00:41:53,370 σε συνάντησε. 719 00:41:55,450 --> 00:41:56,570 Βλαδίμηρος! 720 00:41:58,720 --> 00:42:00,150 Γαμήστε σας. 721 00:42:06,330 --> 00:42:07,260 Αίθουσα αναμονής. 722 00:42:08,690 --> 00:42:09,630 Μια στιγμή. 723 00:42:11,200 --> 00:42:12,250 Άρθουρ Βινιαμινόβιτς, 724 00:42:12,360 --> 00:42:13,850 Ο Belov και η Bee θέλουν να σε δουν. 725 00:42:15,430 --> 00:42:16,460 Πες τους ότι δεν είμαι εδώ! 726 00:42:22,570 --> 00:42:23,730 Άρθουρ Βινιαμινόβιτς 727 00:42:23,810 --> 00:42:25,470 ανεβαίνουν. 728 00:42:27,650 --> 00:42:29,440 Μαζί τους έφτασαν και πολλά αυτοκίνητα, 729 00:42:29,550 --> 00:42:30,740 δεν ρωτάνε. 730 00:42:38,490 --> 00:42:40,620 Γεια σου Lyuda. Ο Άρθουρ είναι εδώ; 731 00:42:40,690 --> 00:42:42,390 - Άρθουρ! - Τον γνώρισες; 732 00:42:42,430 --> 00:42:44,360 Απλώς... Συγγνώμη που δεν μπορείτε να πάτε εκεί! 733 00:42:44,500 --> 00:42:46,430 Γεια τι συμβαίνει αγάπη μου. Τι; 734 00:42:46,530 --> 00:42:47,730 Ποιος είμαι σε αυτή την εταιρεία; 735 00:42:47,830 --> 00:42:50,230 - Ένας συνιδρυτής, σωστά; - Εντάξει, θα τον περιμένουμε! 736 00:42:50,500 --> 00:42:52,530 - Με συγχωρείτε, μπορώ να σβήσω; - Όχι, θα το κάνω μόνος μου! 737 00:42:52,640 --> 00:42:54,830 Λευκό είναι αρκετό μέρος εδώ. Ίσως κρεμάσω αχλάδι εδώ; 738 00:42:54,970 --> 00:42:56,530 Και θα φτιάξει ένα δωμάτιο πισίνας. 739 00:42:58,780 --> 00:43:00,240 Lyuda, μπορείς να φτιάξεις καφέ;! 740 00:43:01,610 --> 00:43:03,210 Lyuda, τι συμβαίνει; Ρωτήθηκες; 741 00:43:03,320 --> 00:43:04,680 Για να φτιάξω έναν καφέ, ναι, 742 00:43:04,980 --> 00:43:06,380 και θέλω βότκα με λεμόνι. 743 00:43:06,890 --> 00:43:08,790 Που θα πάμε; Οπου; Εκεί; 744 00:43:08,890 --> 00:43:09,950 - Εκεί. - Πού; 745 00:43:10,290 --> 00:43:12,480 Λευκό, τι γίνεται με τον καφέ! Η Μέλισσα πήγε μαζί της! 746 00:43:31,010 --> 00:43:32,980 Γεια, απέτυχες Bee; 747 00:43:33,250 --> 00:43:34,340 Αποτυγχάνω; 748 00:43:34,810 --> 00:43:37,210 - Δεν είναι του γούστου μου. - Αρκετά παιδιά 749 00:43:38,320 --> 00:43:41,010 Ελέγξτε αυτά τα χαρτιά, ίσως βρείτε κάτι ενδιαφέρον 750 00:43:41,250 --> 00:43:42,650 Ελάτε. 751 00:43:45,820 --> 00:43:47,290 Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; 752 00:43:47,360 --> 00:43:48,620 Αφήστε με να κατευθυνθώ έστω και για μερικά λεπτά. 753 00:43:48,690 --> 00:43:49,660 Κεφαλιά. 754 00:43:49,860 --> 00:43:51,020 Άκου, ένα καλό κονιάκ. 755 00:43:51,760 --> 00:43:52,700 Ο πατέρας μου 756 00:43:52,800 --> 00:43:54,820 το έφερε πολλές φορές συνέδριο αστροφυσικής, 757 00:43:54,930 --> 00:43:55,870 προτείνω. 758 00:43:55,970 --> 00:43:57,700 Λοιπόν, αρκεί να πιεις. 759 00:43:57,800 --> 00:43:59,330 Γεια, πάρτο χαλαρά 760 00:44:08,380 --> 00:44:09,780 Lyuda, πού είναι ο καφές μου; 761 00:44:10,950 --> 00:44:12,420 Πράγματι περίεργο. 762 00:44:12,820 --> 00:44:14,310 Πώς έφυγε; 763 00:44:14,450 --> 00:44:15,750 Το αυτοκίνητό του είναι εκεί έξω στο δρόμο 764 00:44:15,920 --> 00:44:17,480 Και ίσως να μην έφυγε. 765 00:44:17,920 --> 00:44:20,520 Ναι, κρύβεται ο ίδιος κάπου στο γραφείο; 766 00:44:24,600 --> 00:44:26,830 Αλήθεια, γιατί όχι; θα ελέγξω. 767 00:44:26,900 --> 00:44:28,300 - Αλλά ελέγξτε προσεκτικά. - Θα το κάνω 768 00:44:28,470 --> 00:44:29,020 Ένας ανήσυχος. 769 00:44:29,300 --> 00:44:31,270 Άρθουρ, βγες έξω! 770 00:44:31,400 --> 00:44:31,990 Γεια σου! 771 00:44:32,870 --> 00:44:34,430 Ένα κεφάλι σαν καρπούζι. 772 00:44:36,110 --> 00:44:37,910 Που κρύβεσαι; 773 00:44:38,940 --> 00:44:39,910 Είσαι εδώ; 774 00:44:41,380 --> 00:44:42,400 Που είσαι; 775 00:44:42,880 --> 00:44:44,510 θα σε βρω. 776 00:44:46,690 --> 00:44:47,520 Λιούντα, 777 00:44:47,850 --> 00:44:48,910 που είναι ο καφές μας; 778 00:44:48,990 --> 00:44:50,960 Αυστηρό αλλά δίκαιο. 779 00:44:53,690 --> 00:44:54,680 Έχεις βότκα; 780 00:44:55,760 --> 00:44:57,020 Είσαι ελεύθερος το Σάββατο; 781 00:44:58,060 --> 00:44:58,960 Λούντα, 782 00:45:01,030 --> 00:45:02,800 ξέρεις ότι ο Άρθουρ είναι κάπου εδώ. 783 00:45:02,900 --> 00:45:03,700 Οπου; 784 00:45:04,640 --> 00:45:06,040 Σου είπα ότι έφυγε. 785 00:45:08,570 --> 00:45:10,510 Cos, σου αρέσει η Lyuda; 786 00:45:11,440 --> 00:45:12,880 Είσαι τρελός; 787 00:45:13,810 --> 00:45:15,040 Μου αρέσει αυτή. 788 00:45:32,700 --> 00:45:34,060 Γεια σταμάτα! 789 00:45:34,430 --> 00:45:35,400 Στάση! 790 00:45:36,600 --> 00:45:37,830 Αρκετά. 791 00:45:40,840 --> 00:45:42,810 Θα το αποφασίσει με τον Άρθουρ στην πορεία. 792 00:45:43,440 --> 00:45:45,410 Αν κατέβει, θα τον ψάξουμε. 793 00:45:45,510 --> 00:45:46,500 Τι να αποφασίσετε; 794 00:45:46,580 --> 00:45:47,940 Φόρεσε το κεφάλι του και αυτό είναι όλο. 795 00:45:48,010 --> 00:45:48,840 Γειά σου. 796 00:45:48,980 --> 00:45:51,040 Λιούντα. Γιατί η πόρτα είναι κλειστή; Επισκευές; 797 00:45:52,150 --> 00:45:53,450 Αρθούρος; 798 00:46:01,190 --> 00:46:02,680 Ο αναπληρωτής του. 799 00:46:05,760 --> 00:46:06,560 Ναί. 800 00:46:07,100 --> 00:46:08,730 Φωνάζει ένα τσοκ, 801 00:46:09,600 --> 00:46:11,760 λέει ότι ο Άρθουρ του χρωστάει για αλουμίνιο. 802 00:46:12,440 --> 00:46:13,670 Στείλτε τον στην κόλαση. 803 00:46:16,110 --> 00:46:17,600 Γεια, άκουσέ με φίλε, 804 00:46:18,440 --> 00:46:20,040 λένε πολύ σημαντικά πρόσωπα, 805 00:46:20,810 --> 00:46:22,510 που πρέπει να ξεκολλήσεις. 806 00:46:24,050 --> 00:46:25,020 Τι; 807 00:46:27,690 --> 00:46:29,420 Είπε ότι θα είναι αύριο στη Μόσχα, 808 00:46:30,220 --> 00:46:32,090 και θα μας κάνει κομμάτια. 809 00:46:32,760 --> 00:46:34,160 Ξέχνα τον. 810 00:46:34,830 --> 00:46:35,920 Λούντα, 811 00:46:36,530 --> 00:46:37,860 τρόμαξες; 812 00:46:37,960 --> 00:46:39,930 Πλάκα κάναμε. 813 00:46:40,530 --> 00:46:42,500 Συγνώμη. Δεν θα το ξανακάνουμε. 814 00:46:42,630 --> 00:46:43,620 Συγνώμη. 815 00:47:38,590 --> 00:47:39,610 Γειά σου. 816 00:47:39,760 --> 00:47:41,060 Ράισα Σεμένοβνα; 817 00:47:41,190 --> 00:47:42,180 Γεια σας, 818 00:47:42,290 --> 00:47:43,850 Είναι η Όλγα Σουρίκοβα. 819 00:47:43,960 --> 00:47:45,620 Μπορώ να μιλήσω με τη Vitya; 820 00:47:46,670 --> 00:47:48,630 Συγγνώμη, θα του τηλεφωνήσω αργότερα 821 00:47:48,730 --> 00:47:50,200 Πες του ότι τηλεφώνησα. 822 00:47:50,870 --> 00:47:51,890 Αντίο. 823 00:47:56,610 --> 00:47:58,840 " Vitya 143- 75- 12 " 824 00:47:58,980 --> 00:48:01,500 Έφυγαν. 825 00:48:02,150 --> 00:48:03,580 Λιούντα, 826 00:48:07,890 --> 00:48:08,880 είσαι ο καλύτερος. 827 00:48:09,220 --> 00:48:10,750 Ο Άρθουρ σας κατέχει μέχρι θανάτου. 828 00:48:11,820 --> 00:48:13,790 Πάρτε τον. 829 00:48:14,760 --> 00:48:15,820 Πού ήμασταν λοιπόν; 830 00:48:20,870 --> 00:48:22,490 Τι; 831 00:48:22,900 --> 00:48:23,700 Ω Θεέ μου. 832 00:48:25,740 --> 00:48:27,830 Τι κοιτάς; 833 00:48:27,970 --> 00:48:29,570 Σήκωσέ με, Λιούντα. 834 00:48:29,680 --> 00:48:31,110 Ω! Δεν έχω χαρτί, 835 00:48:31,910 --> 00:48:33,570 η πλημμύρα είναι τόσο κρύα. 836 00:48:33,680 --> 00:48:35,170 Μη με ταρακουνήσεις. 837 00:48:36,350 --> 00:48:38,650 Τι συμβαίνει; Πού είμαι; 838 00:48:39,650 --> 00:48:41,620 Ησυχία! Ησυχία! 839 00:48:41,790 --> 00:48:42,880 Λούντα. 840 00:48:42,950 --> 00:48:44,080 Ησυχία! 841 00:48:44,190 --> 00:48:44,810 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 842 00:48:45,620 --> 00:48:47,620 Εγγραφείτε, την αίτηση θα γράψω μόνος μου. 843 00:48:47,760 --> 00:48:49,920 Εύκολα. 844 00:48:50,060 --> 00:48:50,930 - Οδηγήστε με ένα αυτοκίνητο στις δέκα η ώρα. - Ησυχία. 845 00:48:55,170 --> 00:48:57,260 Γεια σας, 846 00:49:07,680 --> 00:49:08,700 αρχιεπίτροπος, Kaverin.