1 00:00:00,633 --> 00:00:02,692 Ρωσικό κράτος Τηλεοπτική Εταιρεία 2 00:00:04,237 --> 00:00:06,296 παρουσιάζει 3 00:00:07,507 --> 00:00:09,805 Μια παραγωγή ταινιών Avatar 4 00:00:14,280 --> 00:00:17,249 Σεργκέι Μπεζρούκοφ 5 00:00:18,952 --> 00:00:21,921 Ντμίτρι Ντιούζεφ 6 00:00:23,556 --> 00:00:26,525 Πάβελ Μαϊκόφ 7 00:00:29,996 --> 00:00:32,965 Vladimir Vdovichenkov 8 00:00:35,668 --> 00:00:38,637 Αικατερίνα Γκούσεβα 9 00:00:40,607 --> 00:00:43,576 Αντρέι Πάνιν 10 00:00:44,677 --> 00:00:45,974 στην ταινία 11 00:00:46,279 --> 00:00:48,941 του Alexey Sidorov 12 00:00:52,052 --> 00:00:55,488 Η Ταξιαρχία 13 00:00:57,524 --> 00:00:59,791 Γράφει ο Alexey Sidorov 14 00:00:59,826 --> 00:01:02,260 Αλεξάντρ Βελεντίνσκι Ιγκόρ Πορούμπλεφ 15 00:01:03,063 --> 00:01:05,588 Διευθυντής Φωτογραφίας Γιούρι Ρέισκι 16 00:01:07,700 --> 00:01:09,930 Σχεδιαστής Παραγωγής Βαλέρι Φιλίπποφ 17 00:01:11,704 --> 00:01:14,070 Μουσική Alexey Shelygin 18 00:01:15,608 --> 00:01:18,076 Παραγωγός RTV Βαλέρι Τοντορόφσκι 19 00:01:19,479 --> 00:01:20,673 Παραγωγή από 20 00:01:20,847 --> 00:01:23,407 Αλεξάντερ Ακόποφ Ανατόλι Σιβουσόφ 21 00:01:24,484 --> 00:01:26,782 Γενικός Παραγωγός Αλεξάντερ Ινσάκοφ 22 00:01:27,754 --> 00:01:29,722 Επεισόδιο 3 23 00:01:42,635 --> 00:01:44,296 Άκου, ξέρεις πώς να επισκευάζω αυτοκίνητα; 24 00:01:44,437 --> 00:01:46,405 Δεν το κάνω. 25 00:01:46,873 --> 00:01:48,841 Οπότε μην το αρνείσαι. 26 00:01:49,542 --> 00:01:51,510 Και δεν το αρνούμαι. 27 00:01:52,879 --> 00:01:54,847 Πάντα ήθελα να αγωνίζομαι με αυτό το μπάχαλο. 28 00:01:55,515 --> 00:01:57,483 για το άθλημα του. 29 00:01:58,885 --> 00:02:00,318 Καλός διαγωνισμός. 30 00:02:00,587 --> 00:02:01,554 Μοιάζεις. 31 00:02:02,122 --> 00:02:04,090 Φρέντυ Κρούγκερ. 32 00:02:06,793 --> 00:02:07,760 Λοιπόν, 33 00:02:08,128 --> 00:02:10,096 και πότε έφυγε από εκεί ο Μπέλοφ; 34 00:02:10,663 --> 00:02:11,630 Οπου; 35 00:02:11,965 --> 00:02:13,330 Ramenskoe. 36 00:02:13,500 --> 00:02:15,468 Αν εννοείς αγώνα, δεν το είδαμε. 37 00:02:15,568 --> 00:02:16,535 Κανένας καβγάς ή καμία θέα; 38 00:02:17,036 --> 00:02:18,333 Έγινε αγώνας. 39 00:02:18,972 --> 00:02:20,940 Κανένας αγώνας. 40 00:02:21,107 --> 00:02:23,075 - Και πού είναι τώρα; - Δεν ξέρω. 41 00:02:27,447 --> 00:02:29,415 Καλός. 42 00:02:29,749 --> 00:02:31,717 Έχοντας εξοικειωθεί με αυτό, τραγουδήστε 43 00:02:32,018 --> 00:02:34,953 μια δέσμευση να μην εγκαταλείψει ένα μέρος. 44 00:02:35,455 --> 00:02:37,423 Θα σου πει ο φίλος σου 45 00:02:37,690 --> 00:02:40,318 πώς θα γίνουν όλα. 46 00:03:14,727 --> 00:03:16,388 Όλγα, 47 00:03:16,663 --> 00:03:18,631 σταμάτα να παίζεις το βιολί σου. 48 00:03:23,102 --> 00:03:24,399 Πάω για ύπνο. 49 00:03:25,071 --> 00:03:27,039 Εντάξει γιαγιά. 50 00:03:27,140 --> 00:03:29,108 Ερχομαι. 51 00:03:36,883 --> 00:03:37,850 Γειά σου. 52 00:03:38,117 --> 00:03:40,085 Γειά σου. 53 00:04:08,648 --> 00:04:09,376 Γειά σου. 54 00:04:09,549 --> 00:04:10,516 - Γεια σου. - Γεια σου. 55 00:04:11,084 --> 00:04:13,052 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 56 00:04:13,253 --> 00:04:15,221 Με συγχωρείτε που τηλεφώνησα τόσο αργά. 57 00:04:16,055 --> 00:04:18,023 Μην ανησυχείς, εντάξει; 58 00:04:19,092 --> 00:04:21,060 Δεν με ξέρεις. Είμαι ο γείτονάς σου. 59 00:04:22,595 --> 00:04:24,563 Γείτονας; 60 00:04:24,831 --> 00:04:26,799 Ποιος γείτονας; 61 00:04:29,669 --> 00:04:31,637 Αυτό δεν έχει σημασία. Κοίτα, μόλις άκουσα τη μουσική σου 62 00:04:32,305 --> 00:04:34,773 και το ερωτεύτηκε. Τι ήταν; 63 00:04:35,108 --> 00:04:36,075 Αυτό είναι ένα "Caprice" του Paganini. 64 00:04:36,509 --> 00:04:38,477 Γι' αυτό τηλεφωνείς; 65 00:04:39,646 --> 00:04:40,476 Ναι, 66 00:04:40,680 --> 00:04:42,648 θυμάμαι τώρα. 67 00:04:42,982 --> 00:04:44,950 Περίμενε, απλά ήθελα να ακούσω τη φωνή σου. 68 00:04:45,852 --> 00:04:47,820 Πολύ γλυκό. Έχετε ακούσει. 69 00:04:47,920 --> 00:04:48,852 Αντίο. 70 00:04:49,122 --> 00:04:50,487 Όχι, περίμενε. θυμάμαι 71 00:04:50,623 --> 00:04:52,591 τη στιγμή που ήρθες σε μένα 72 00:04:52,859 --> 00:04:54,827 Σαν περαστικό όραμα, το ένα 73 00:04:55,061 --> 00:04:57,029 εξαιρετικής ομορφιάς. 74 00:04:58,798 --> 00:05:00,766 Το μικρό σου όνομα είναι Αλέξανδρος; 75 00:05:02,035 --> 00:05:03,093 Και σε λένε Άννα; 76 00:05:03,269 --> 00:05:05,237 Όχι. 77 00:05:06,072 --> 00:05:08,040 Αν συναντηθούμε πως θα σε αναγνωρίσω 78 00:05:10,176 --> 00:05:12,770 Θα κρατήσω το περιοδικό «Ογκόνιοκ» στο αριστερό χέρι. 79 00:05:14,981 --> 00:05:16,505 Είναι όλα τακτοποιημένα. 80 00:05:16,683 --> 00:05:18,514 Πρέπει να πάω. 81 00:05:18,651 --> 00:05:19,618 Αντίο. 82 00:05:20,053 --> 00:05:22,021 Αντίο. 83 00:05:31,297 --> 00:05:33,265 Γιαγιά, ας πιούμε λίγο τσάι; 84 00:05:33,933 --> 00:05:35,525 Δεν έχουμε ζάχαρη 85 00:05:35,702 --> 00:05:36,930 Με μαρμελάδα. 86 00:05:37,136 --> 00:05:38,535 Φάτε τη σαλάτα. 87 00:05:38,805 --> 00:05:40,534 Λοιπόν, πηγαίνω για ύπνο. 88 00:05:40,640 --> 00:05:42,608 Αντίο. 89 00:06:41,033 --> 00:06:43,001 Έτσι, 90 00:06:43,236 --> 00:06:44,601 τους φίλους σου 91 00:06:44,871 --> 00:06:46,839 μου είπε ότι, 92 00:06:47,006 --> 00:06:50,134 ήσασταν σε ένα υπόστεγο στο Ramenskoe 93 00:06:50,476 --> 00:06:52,467 το βράδυ του Σαββάτου. 94 00:06:52,745 --> 00:06:54,372 Το βράδυ του Σαββάτου ήμασταν διακοπές. 95 00:06:54,680 --> 00:06:55,578 Με κορίτσια; 96 00:06:55,948 --> 00:06:57,245 Ποια ήταν τα ονόματά τους; 97 00:06:57,784 --> 00:06:59,752 Λένα, Νατάσα, Όλγα, Σβέτα. 98 00:07:00,019 --> 00:07:01,611 Κανείς άλλος; 99 00:07:01,854 --> 00:07:03,822 Εγώ, η Σάσα Μπέλοφ και ο Κόσμος. 100 00:07:05,091 --> 00:07:07,059 Ήταν λοιπόν 4 κορίτσια 101 00:07:08,027 --> 00:07:09,995 και μόνο 3 από εσάς; 102 00:07:10,296 --> 00:07:12,264 Συνήθως ξεκουραζόμαστε με 2 κορίτσια. 103 00:07:13,800 --> 00:07:15,768 Λοιπόν, πες μου τις διευθύνσεις των κοριτσιών. 104 00:07:16,135 --> 00:07:18,103 Γνωριστήκαμε στο πάρκο Gorki. 105 00:07:18,204 --> 00:07:20,172 Δεν ανταλλάξαμε διευθύνσεις. 106 00:07:21,474 --> 00:07:23,442 Τάνια, Μαρίνα λοιπόν. 107 00:07:23,976 --> 00:07:25,341 Όχι, όχι. 108 00:07:25,778 --> 00:07:27,746 Λένα, Νατάσα, Όλγα, Σβέτα. 109 00:07:29,816 --> 00:07:30,646 Βλάκας. 110 00:07:30,950 --> 00:07:32,918 Έχοντας εξοικειωθεί με αυτό, τραγουδήστε 111 00:07:33,019 --> 00:07:34,611 μια δέσμευση να μην εγκαταλείψει ένα μέρος. 112 00:07:34,720 --> 00:07:36,688 Θα λάβετε κλήτευση. 113 00:07:37,123 --> 00:07:38,647 Εξάλλου, ξέρεις κάτι για υπολογιστές; 114 00:07:39,025 --> 00:07:39,992 Τι; 115 00:07:40,159 --> 00:07:41,649 Έχω έναν υπολογιστή εδώ. 116 00:07:41,994 --> 00:07:42,961 Όχι, δεν το κάνω. 117 00:07:43,396 --> 00:07:45,364 Τότε φύγε από εδώ φρικιό. 118 00:07:50,269 --> 00:07:52,237 Όλγα, ξέχασα το εισιτήριο! 119 00:07:52,405 --> 00:07:54,373 Έχω μια αλλαγή γιαγιά. 120 00:08:00,446 --> 00:08:02,073 Είθε ο Κύριος να σας βοηθήσει! 121 00:08:02,248 --> 00:08:03,613 Καλή τύχη! 122 00:08:03,749 --> 00:08:05,717 Αντίο, γιαγιά, 123 00:08:05,952 --> 00:08:07,920 Είμαι σίγουρα κουρασμένος 124 00:08:08,087 --> 00:08:10,055 από αυτά τα φρικιά! 125 00:08:15,761 --> 00:08:17,194 Εξάλλου, 126 00:08:17,296 --> 00:08:19,264 Ο Φιλάτοφ έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του. 127 00:08:19,465 --> 00:08:21,433 Πήρε μέρος στον αγώνα 128 00:08:21,667 --> 00:08:23,498 τσακωθήκαμε αλλά δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε 129 00:08:23,970 --> 00:08:25,733 ακόμα και για χουλιγκανισμό. 130 00:08:25,905 --> 00:08:27,031 Μην ταράζεσαι. 131 00:08:27,373 --> 00:08:28,704 Βρήκαμε όπλο 132 00:08:29,108 --> 00:08:30,700 κατά τη διάρκεια μιας αναζήτησης; Ναι το κάναμε. 133 00:08:30,910 --> 00:08:32,036 Αυτό είναι υπέροχο. 134 00:08:33,212 --> 00:08:34,509 Βάλτε λοιπόν τον Μπέλοφ 135 00:08:34,647 --> 00:08:36,046 υπό διερεύνηση. 136 00:08:36,916 --> 00:08:38,247 Αφήστε τους 137 00:08:38,451 --> 00:08:39,713 ψάξε παντού. 138 00:08:40,086 --> 00:08:41,713 είναι ένας τύπος, 139 00:08:41,888 --> 00:08:43,048 κάπου θα εμφανιστεί. 140 00:08:43,456 --> 00:08:45,424 Ίσως πάει στη μητέρα του 141 00:08:46,559 --> 00:08:48,527 ή φίλη. 142 00:10:08,841 --> 00:10:10,809 Ρεξ, γελάω! Κάτσε κάτω! 143 00:10:19,485 --> 00:10:21,453 Γειά σου. 144 00:10:23,022 --> 00:10:24,148 Γεια, ηρεμήστε. 145 00:10:24,857 --> 00:10:26,154 Όλα είναι εντάξει. 146 00:10:26,659 --> 00:10:28,627 Ησυχία. 147 00:10:42,375 --> 00:10:44,343 Καλός. 148 00:10:44,910 --> 00:10:45,842 Καλό κορίτσι. 149 00:10:46,112 --> 00:10:47,841 - Γεια σου, είσαι ζογκλέρ; - Τι καλό σκυλάκι. 150 00:10:47,980 --> 00:10:49,948 - Κάτσε κάτω. - Καλό κορίτσι. 151 00:10:50,282 --> 00:10:52,250 Γεια, ακούς; Τα έγγραφα. 152 00:10:52,885 --> 00:10:54,853 Συγγνώμη λοχία. Τα έχω αφήσει στο σπίτι. 153 00:10:55,321 --> 00:10:57,289 Είναι περίπου ένας μήνας που έφυγα από το στρατό. 154 00:10:59,291 --> 00:11:01,259 ΕΝΤΑΞΕΙ. Περάστε από στρατιώτη. 155 00:11:02,028 --> 00:11:03,996 Ναι, κύριε! 156 00:11:04,597 --> 00:11:06,565 Rex, faugh, forward. 157 00:11:32,958 --> 00:11:34,926 Χρειάζεστε βοήθεια; 158 00:11:35,194 --> 00:11:37,162 Ανθρώπινος πίθηκος, 9 γράμματα. 159 00:11:37,363 --> 00:11:39,331 Οραγγουτάγγος. 160 00:11:41,267 --> 00:11:43,235 Ταιριάζει. 161 00:11:48,507 --> 00:11:49,906 Εδώ, περιποιηθείτε τον εαυτό σας. 162 00:11:50,042 --> 00:11:50,906 Σας ευχαριστώ. 163 00:11:51,243 --> 00:11:52,232 Έχετε το "Ogoniok"; 164 00:11:52,745 --> 00:11:53,905 Ναι, πάρτο. 165 00:11:54,180 --> 00:11:56,148 Σας ευχαριστώ. 166 00:12:29,215 --> 00:12:30,273 Υπουργείο της Μόσχας 167 00:12:30,750 --> 00:12:32,718 Εσωτερικών Υποθέσεων 168 00:12:33,586 --> 00:12:35,554 ως ύποπτος για φόνο 169 00:12:36,522 --> 00:12:38,490 αναζητά τον Αλέξανδρο Μπέλοφ Νικολάεβιτς. 170 00:12:40,526 --> 00:12:42,494 Έτος γέννησης 1969. 171 00:12:42,695 --> 00:12:43,957 Γαλάζια μάτια, 172 00:12:44,163 --> 00:12:45,630 ξανθά μαλλιά, 173 00:12:45,998 --> 00:12:47,295 μεσαίου ύψους, 174 00:12:47,600 --> 00:12:49,568 αθλητική φιγούρα 175 00:12:49,802 --> 00:12:50,962 Ιδιαίτερη περιγραφή: 176 00:12:51,504 --> 00:12:53,472 μια ουλή στο αριστερό φρύδι. 177 00:13:57,736 --> 00:13:59,704 - Γεια σου. -Καλημέρα. 178 00:14:02,441 --> 00:14:03,203 Γεια σου, 179 00:14:03,442 --> 00:14:05,034 τι φταίει, 180 00:14:05,344 --> 00:14:06,368 τι; 181 00:14:06,712 --> 00:14:07,371 Κέιτ, 182 00:14:07,780 --> 00:14:09,748 γιατί τι είναι αυτό για μένα; Γιατί; 183 00:14:10,516 --> 00:14:12,484 Ηρέμησε, γλυκιά μου. 184 00:14:13,285 --> 00:14:15,048 Πάρτε το χαλαρά. 185 00:14:15,221 --> 00:14:17,189 Αδερφή, τι παραγγελία έχεις εδώ. 186 00:14:17,489 --> 00:14:18,387 Τίποτα το ιδιαίτερο. 187 00:14:18,691 --> 00:14:20,659 Υπέροχο, πολύ όμορφο. 188 00:14:20,860 --> 00:14:22,054 Υπάρχει το ίδιο; 189 00:14:22,561 --> 00:14:24,529 Ακόμα καλύτερα. 190 00:14:24,697 --> 00:14:26,665 Ω! Άκου τι εφιάλτης! 191 00:14:27,867 --> 00:14:29,835 Και πάλι Σάσα, 192 00:14:30,135 --> 00:14:31,397 πάρε θέση. 193 00:14:31,770 --> 00:14:32,395 Τι; 194 00:14:32,638 --> 00:14:33,730 Τίποτα από τη Σάσα; 195 00:14:34,106 --> 00:14:36,074 Τίποτα, θα τρελαθώ, 196 00:14:36,342 --> 00:14:37,240 Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτόν. 197 00:14:37,476 --> 00:14:38,408 Άκουσέ με με προσοχή. 198 00:14:38,878 --> 00:14:40,846 Λοιπόν, Τάνια. Το καταλαβαίνω 199 00:14:41,614 --> 00:14:43,411 χρειάζεσαι περισσότερα, αλλά 200 00:14:43,582 --> 00:14:45,072 αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω 201 00:14:45,417 --> 00:14:47,385 και δεν είναι αρκετό. 202 00:14:47,453 --> 00:14:49,421 Για τι; Τι είναι αυτό; 203 00:14:50,723 --> 00:14:51,417 Τάνια, 204 00:14:51,824 --> 00:14:53,416 πρέπει να προσλάβετε δικηγόρο 205 00:14:53,726 --> 00:14:55,694 ένα καλό. 206 00:14:55,761 --> 00:14:57,422 Το καταλαβαίνω. 207 00:14:57,630 --> 00:14:59,097 Είναι ο φθηνότερος τρόπος. 208 00:14:59,298 --> 00:15:00,424 Ποιος δικηγόρος; 209 00:15:00,633 --> 00:15:02,601 Η Σάσα δεν σκότωσε κανέναν! 210 00:15:02,701 --> 00:15:03,599 Δεν το πιστεύω! 211 00:15:03,802 --> 00:15:05,770 Τάνια, κάθομαι εδώ, δίπλα σου 212 00:15:06,305 --> 00:15:08,102 και πιστευεις οτι πιστευω? 213 00:15:08,274 --> 00:15:10,242 Δεν μπορούσε να το κάνει αυτό! 214 00:18:54,633 --> 00:18:55,657 Με συγχωρείτε, αυτό είναι για εσάς. 215 00:18:56,101 --> 00:18:57,329 Ξεκουραστήκατε καλά; 216 00:18:57,636 --> 00:18:58,500 Έλα μέσα. 217 00:18:58,737 --> 00:19:00,329 δεν κοιμάμαι. Προετοιμάζομαι για τις εξετάσεις. 218 00:19:00,506 --> 00:19:01,666 Έλα μέσα. 219 00:19:01,974 --> 00:19:03,339 Θέλεις να μάθεις το προφητικό μου όνειρο; 220 00:19:03,575 --> 00:19:05,543 Ναι, πες μου. 221 00:19:17,456 --> 00:19:19,424 Αλέξανδρος - είναι ένα... 222 00:19:19,725 --> 00:19:21,022 Άσε με να κουβαλάω ένα βιολί. 223 00:19:21,193 --> 00:19:23,161 Αν είχα μπάσο βιόλα θα σου το έδινα. 224 00:19:23,529 --> 00:19:24,689 Εντάξει. 225 00:19:24,963 --> 00:19:26,521 Πράγματι, ο Αλέξανδρος είναι θριαμβευτής. 226 00:19:26,899 --> 00:19:28,867 Και μας λέει η ιστορία 227 00:19:29,001 --> 00:19:29,695 το ίδιο. 228 00:19:30,035 --> 00:19:31,525 Αλεξάντερ Πούσκιν, 229 00:19:31,703 --> 00:19:33,364 Alexander Nevskiy, 230 00:19:33,572 --> 00:19:35,540 Alexander Makedonskiy, ήταν όλοι θριαμβευτές. 231 00:19:35,641 --> 00:19:37,040 Υπήρχαν και 3 Τσάροι. 232 00:19:37,442 --> 00:19:39,410 - Ποιο είναι το ζώδιο του ωροσκοπίου σου; - Είμαι Τοξότης. 233 00:19:39,811 --> 00:19:41,540 - Τότε φωτιά. - Φωτιά. 234 00:19:41,780 --> 00:19:43,509 Είμαι φωτιά. 235 00:19:43,682 --> 00:19:44,876 - Και εσύ; - Εγώ; 236 00:19:45,017 --> 00:19:46,985 Περίμενε ένα λεπτό, 237 00:19:47,886 --> 00:19:49,547 πρέπει να είσαι Αιγόκερως; 238 00:19:49,688 --> 00:19:50,882 - Όχι; - Είμαι Σκορπιός. 239 00:19:51,089 --> 00:19:52,556 Αρχίζει. 240 00:19:52,691 --> 00:19:54,659 Περίμενε, είναι υδάτινο στοιχείο δεν είναι; 241 00:19:55,160 --> 00:19:56,058 Ναι, είναι. 242 00:19:56,195 --> 00:19:57,719 Στην πραγματικότητα είναι όλα στο Κόκκινο Βιβλίο. 243 00:19:57,930 --> 00:19:59,522 Όλοι οι Αιγόκεροι και οι Σκορπιοί. 244 00:19:59,698 --> 00:20:01,393 Όταν ήμουν στρατιώτης Πήρα διάφορα βιβλία 245 00:20:01,600 --> 00:20:03,568 για όλα αυτά. με ενδιέφερε, 246 00:20:04,036 --> 00:20:05,401 όλα αυτά τα σημάδια. 247 00:20:05,470 --> 00:20:07,438 Αλλά ξέρεις Δεν πιστεύω στα ωροσκόπια. 248 00:20:07,706 --> 00:20:08,900 Και πιστεύω. 249 00:20:09,141 --> 00:20:11,109 Και ποιος είσαι σύμφωνα με την Ανατολή; 250 00:20:11,176 --> 00:20:12,575 - Δεν θα πω. - Γιατί; 251 00:20:12,811 --> 00:20:14,403 - Ένας αρουραίος. - Ουάου! 252 00:20:14,546 --> 00:20:15,911 Πραγματικά. 253 00:20:16,181 --> 00:20:18,149 Πλάκα κάνω! 254 00:20:18,483 --> 00:20:19,814 Είναι εντάξει. 255 00:20:19,985 --> 00:20:21,418 Χαζά αστεία. 256 00:20:21,520 --> 00:20:22,748 Πόσο καιρό ξέρεις τους Τζάρεφς; 257 00:20:23,188 --> 00:20:25,156 - ΠΟΥ; - Μένεις στο εξοχικό τους. 258 00:20:25,891 --> 00:20:27,415 Α, βλέπεις 259 00:20:27,726 --> 00:20:29,694 οι φίλοι μου μίλησαν με τον φίλο τους 260 00:20:29,795 --> 00:20:31,763 γιατί μπορούσα να προετοιμάσω τον εαυτό μου για τις εξετάσεις. 261 00:20:31,830 --> 00:20:32,762 Σε ποιο πανεπιστήμιο θέλεις να σπουδάσεις; 262 00:20:32,998 --> 00:20:34,966 University of Mines, μου αρέσουν τα ηφαίστεια. 263 00:20:35,834 --> 00:20:37,802 Γνωρίζατε ότι η ανθρωπιά μέχρι σήμερα δεν μπορεί να επιβιώσει 264 00:20:38,971 --> 00:20:40,029 ο σπασμός του ηφαιστείου Krakatau. 265 00:20:41,173 --> 00:20:42,570 - Είναι πολύ ενδιαφέρον. - Το τρένο ξεκινά για το Voskresensk! 266 00:20:42,570 --> 00:20:42,902 Αν βιαζόμαστε δεν θα αργήσουμε. Ίσως δεν πάμε. - Είναι πολύ ενδιαφέρον. - Το τρένο ξεκινά για το Voskresensk! 267 00:20:42,902 --> 00:20:43,075 Αν βιαζόμαστε δεν θα αργήσουμε. Ίσως δεν πάμε. 268 00:20:43,075 --> 00:20:44,000 - Τρένο. - ξεκινάει! Αν βιαζόμαστε δεν θα αργήσουμε. Ίσως δεν πάμε. 269 00:20:44,000 --> 00:20:44,210 - Τρένο. - ξεκινάει! 270 00:20:44,210 --> 00:20:44,440 Γεια σου, βιάσου! - Τρένο. - ξεκινάει! 271 00:20:44,440 --> 00:20:46,170 Γεια σου, βιάσου! 272 00:20:48,810 --> 00:20:49,040 Κάνε γρήγορα! 273 00:20:50,510 --> 00:20:51,570 Έχουμε αργήσει. 274 00:20:51,850 --> 00:20:53,820 Ερχομαι! Θα κρατήσουν. 275 00:20:54,050 --> 00:20:56,020 Κράτα το κάποιος. 276 00:20:57,690 --> 00:20:58,450 Τι συμβαίνει; 277 00:20:58,750 --> 00:21:00,120 - Τι έχει συμβεί; - Έσπασα τη φτέρνα μου. 278 00:21:00,520 --> 00:21:02,490 Τι τακούνι αργήσαμε για το τρένο. 279 00:21:03,760 --> 00:21:05,730 Το επόμενο είναι σε 40 λεπτά. 280 00:21:05,830 --> 00:21:07,460 Θεέ μου! 281 00:21:07,700 --> 00:21:08,790 Τι τώρα; 282 00:21:09,000 --> 00:21:10,970 Διάστρεψες ένα πόδι; Να σε πάω στο υποκατάστημα; 283 00:21:11,200 --> 00:21:12,630 - Διάστρεμσες ένα πόδι; - Όχι. 284 00:21:12,870 --> 00:21:14,840 Τότε απλώς καρφιτσώνετε τα πόδια σας. 285 00:21:15,240 --> 00:21:16,670 Κάτσε κάτω. 286 00:21:16,910 --> 00:21:18,130 Λέτε σε 40 λεπτά; 287 00:21:18,610 --> 00:21:20,580 Ναί. 288 00:21:21,540 --> 00:21:23,510 Άσε με να δω, σκου! 289 00:21:24,180 --> 00:21:26,150 Μπορείς να μείνεις μόνος για λίγο; 290 00:21:26,280 --> 00:21:27,610 Περίεργη ερώτηση. 291 00:21:27,780 --> 00:21:29,480 Υπάρχει μια αγορά όχι μακριά Θα επιστρέψω πολύ σύντομα. 292 00:21:29,690 --> 00:21:31,650 - Μην ανησυχείς. - Περίμενε, θα σου δώσω λεφτά. 293 00:21:31,790 --> 00:21:33,760 Μην ανησυχείτε για αυτό. 294 00:21:34,260 --> 00:21:36,220 Θα επιστρέψω σε λίγο. Δικαίωμα; 295 00:21:36,590 --> 00:21:38,560 Εντάξει; Σίγουρος; Εντάξει τότε. 296 00:21:38,660 --> 00:21:40,630 Θα επιστρέψω σύντομα! 297 00:21:47,270 --> 00:21:48,960 Λοιπόν πόσο; Πόσα σου χρωστάω. 298 00:21:49,170 --> 00:21:51,140 - Τρία ρούβλια. - Τρία ρούβλια; Γιατί τόσο ακριβό; 299 00:21:52,210 --> 00:21:53,670 Μην κουνηθείς, είσαι υπό κράτηση. 300 00:21:53,910 --> 00:21:55,170 Μέλισσα, ανόητη! Γειά σου. 301 00:21:55,610 --> 00:21:57,010 Τι κάνεις εδώ; Είσαι τρελός; 302 00:21:57,280 --> 00:21:58,940 Μη με προκαλείς Θα εξηγήσω αργότερα. 303 00:21:59,150 --> 00:22:01,120 Δώσε μου τρία ρούβλια. 304 00:22:02,920 --> 00:22:03,910 Σας ευχαριστώ. 305 00:22:04,090 --> 00:22:05,520 - Φορέστε με ευχαρίστηση. - Ευχαριστώ. 306 00:22:05,790 --> 00:22:07,520 Τι είναι αυτό; Δεν μπορώ να καταλάβω, είσαι με δαμαλίδα; 307 00:22:07,720 --> 00:22:08,520 Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 308 00:22:08,690 --> 00:22:10,120 Σκέφτομαι πώς μπορώ να σε τσιμπήσω 309 00:22:10,360 --> 00:22:11,690 και επισκευάζεις παπούτσια. 310 00:22:11,930 --> 00:22:13,620 - Όλοι κάνουν λάθη Κω. - Είσαι στα λογικά σου; 311 00:22:15,230 --> 00:22:17,200 Μην δίνετε τις αποσκευές σας 312 00:22:17,600 --> 00:22:19,120 σε άγνωστα πρόσωπα! 313 00:22:19,370 --> 00:22:21,340 Αξιοποιήστε τις υπηρεσίες του βεστιάριο! 314 00:22:31,980 --> 00:22:33,140 Με διαφορετικές γυναίκες! 315 00:22:33,350 --> 00:22:34,540 Πάω, αρκετά. 316 00:22:34,720 --> 00:22:36,690 Το άσχημο πρόσωπό σου είναι σε κάθε ανάρτηση. 317 00:22:36,820 --> 00:22:37,880 Σοβαρά μιλάς; 318 00:22:38,190 --> 00:22:39,620 Δεν θα το διασκέδαζα αν ήμουν στη θέση σου. 319 00:22:39,860 --> 00:22:41,820 Είστε σε έρευνα. 320 00:22:46,330 --> 00:22:48,300 Ας χειριστούμε μαζί σας. 321 00:22:48,960 --> 00:22:50,760 - Πού πας; - Σώπα. 322 00:22:50,800 --> 00:22:52,560 Είναι ντροπιαστικό! Αυθάδης φίλε! 323 00:22:52,840 --> 00:22:54,230 Γύρνα πίσω βλάκα. 324 00:22:54,640 --> 00:22:56,600 Πραγματικά 325 00:22:58,240 --> 00:23:00,210 μοιάζει με τη γάτα Basilio. 326 00:23:00,640 --> 00:23:01,730 Λοιπόν, αδέρφια, πρέπει να φύγω. 327 00:23:02,040 --> 00:23:04,010 Περιμένετε. Μέλισσα, ας τον συνοδεύσουμε. 328 00:23:04,110 --> 00:23:06,080 Υπάρχουν πολλοί αστυνομικοί εδώ. 329 00:23:24,030 --> 00:23:25,260 Νιώθω πεινασμένος, Μάικ 330 00:23:25,700 --> 00:23:26,930 πήγαινε να αγοράσεις τσεμπουρέκ. 331 00:23:27,170 --> 00:23:28,100 Μια στιγμή. 332 00:23:28,370 --> 00:23:29,200 Ποια είναι αυτή η υπηρέτρια Sash; 333 00:23:29,640 --> 00:23:31,070 Η χώρα-γείτονάς μου. 334 00:23:31,270 --> 00:23:32,800 Βιολιστής; 335 00:23:33,040 --> 00:23:33,840 Άκουσέ με... 336 00:23:34,080 --> 00:23:36,040 Χαλαρώστε, τι συμβαίνει. 337 00:23:39,050 --> 00:23:39,950 Αρωματοποιία; 338 00:23:40,180 --> 00:23:41,620 Παιδιά, σας πλήρωσα. 339 00:23:41,850 --> 00:23:43,820 Τι συμβαίνει; 340 00:23:44,920 --> 00:23:45,720 Μα. 341 00:23:45,920 --> 00:23:47,650 Δεν εξαρτάται από εμάς. 342 00:23:47,890 --> 00:23:49,860 Πρέπει να έρθουμε να πάρουμε τα λεφτά. 343 00:23:51,260 --> 00:23:52,630 Πότε σου είπαν; 344 00:23:52,930 --> 00:23:53,950 Γεια σου, 345 00:23:54,260 --> 00:23:56,230 Κος, κοίτα. 346 00:23:56,700 --> 00:23:58,670 Κοίτα, ξύνουν λεφτά από τη μητέρα του Σεπάκοφ. 347 00:24:00,470 --> 00:24:01,770 Sash, μην ανακατεύεσαι σε αυτό. 348 00:24:02,070 --> 00:24:04,070 Τι ηλίθια γυναίκα. Είναι όλα ένα. 349 00:24:04,110 --> 00:24:05,130 Μην είσαι αγενής μαζί της. 350 00:24:05,410 --> 00:24:06,700 Μιχαήλ. 351 00:24:06,940 --> 00:24:08,910 Τι συμβαίνει; 352 00:24:21,060 --> 00:24:22,020 Όλα θα πάνε καλά. 353 00:24:22,320 --> 00:24:23,660 Παιδιά, φύγετε γρήγορα! 354 00:24:23,860 --> 00:24:25,830 Υπομονή! Υπομονή! 355 00:24:31,730 --> 00:24:33,000 Μακριά. 356 00:24:33,200 --> 00:24:35,170 Γεια σου! Που πας; 357 00:24:39,710 --> 00:24:41,680 Αριστερά, αριστερά. 358 00:24:44,950 --> 00:24:45,680 Σκύλα! 359 00:24:45,980 --> 00:24:47,070 Τι διάολο ανακατεύεσαι σε αυτό. 360 00:24:47,450 --> 00:24:48,750 Και τι να κάνω; 361 00:24:49,050 --> 00:24:50,280 Ναι, σωστά. Παγωμένες σκύλες. 362 00:24:50,520 --> 00:24:52,520 Ακούστε Cos. Πρέπει να μιλήσουμε με τον Παραμόνοφ. 363 00:24:52,560 --> 00:24:53,680 Πρέπει να αφήσουν αυτή τη γυναίκα ήσυχη. 364 00:24:53,860 --> 00:24:55,080 Λοιπόν θα μιλήσουμε. Εντάξει. Ερχομαι. 365 00:24:55,460 --> 00:24:56,690 Δεν πρέπει να ζεσταίνετε εδώ. 366 00:24:56,890 --> 00:24:58,090 - Τι ενδιαφέρουσα δουλειά έχεις. - Γύρνα πίσω. 367 00:24:58,460 --> 00:24:59,690 Ναι, με τους ανθρώπους. 368 00:24:59,860 --> 00:25:01,830 - Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί αστυνομικοί εδώ. - Πού πας; 369 00:25:02,360 --> 00:25:04,330 Έχω μια συνάντηση τώρα με έναν τύπο από υπηρεσίες. 370 00:25:04,900 --> 00:25:05,920 Λοιπόν βλέπω. 371 00:25:06,200 --> 00:25:07,690 Από υπηρεσίες ασφαλείας. 372 00:25:07,870 --> 00:25:09,100 - Λοιπόν πρέπει να φύγω. Αντίο. - Αντίο! 373 00:25:09,370 --> 00:25:10,770 Φορέστε τα γυαλιά! Σηκώστε το γιακά. 374 00:25:11,040 --> 00:25:12,100 Λένιν! 375 00:25:12,340 --> 00:25:14,310 Ω κορίτσι! 376 00:25:14,880 --> 00:25:15,900 Προσοχή! 377 00:25:16,140 --> 00:25:18,110 Τρένο για Voskresensk 378 00:25:18,280 --> 00:25:20,250 αναχωρεί στις 2.40 μ.μ. m. 379 00:25:21,080 --> 00:25:23,050 με όλους τους σταθμούς! 380 00:26:07,200 --> 00:26:09,160 Γεια, τραβήξτε το φρένο έκτακτης ανάγκης, 381 00:26:09,260 --> 00:26:11,230 το φρένο έκτακτης ανάγκης! 382 00:26:31,550 --> 00:26:33,520 Γαμώ! 383 00:26:45,570 --> 00:26:47,540 Θεέ μου, 384 00:26:49,000 --> 00:26:50,470 πόσα λεφτά! 385 00:26:50,870 --> 00:26:52,170 - Εφιάλτης! - Είναι μόνο για σένα. 386 00:26:52,540 --> 00:26:53,870 Μεγάλο ποσό, 387 00:26:54,140 --> 00:26:55,200 αλλά για τους δικηγόρους η μικρή του αλλαγή. 388 00:26:55,610 --> 00:26:57,580 Δεν θα κουνήσει ούτε τον κώλο του για τέτοιο ποσό. 389 00:26:58,580 --> 00:27:00,070 Και πόσα χρειαζόμαστε; 390 00:27:00,320 --> 00:27:02,280 Πέντε φορές περισσότερο. 391 00:27:02,350 --> 00:27:04,110 Πρέπει να αστειεύεσαι. 392 00:27:04,150 --> 00:27:05,880 Πού μπορώ να τα πάρω; 393 00:27:06,220 --> 00:27:07,810 Πρέπει να δανειστείς την Τάνια. 394 00:27:08,020 --> 00:27:09,990 - Ποιος μπορεί να με δανείσει; - Σκέψου. 395 00:27:11,030 --> 00:27:12,990 Δεν έχω πλούσιους φίλους. 396 00:27:14,130 --> 00:27:16,130 Τάνια. Μην πεις όχι. 397 00:27:16,170 --> 00:27:17,000 Σκέψου το καλά. 398 00:27:17,600 --> 00:27:19,570 Ερχομαι. Νομίζω. 399 00:27:20,540 --> 00:27:22,060 Και; 400 00:27:22,340 --> 00:27:24,310 Μπορώ να σε κατευθύνω. 401 00:27:24,440 --> 00:27:25,910 Η Σάσα έχει φίλους; 402 00:27:26,110 --> 00:27:26,840 Και; 403 00:27:27,040 --> 00:27:28,440 Cosmos για παράδειγμα. 404 00:27:28,680 --> 00:27:30,650 - Και τι; - Έχει πατέρα. 405 00:27:31,050 --> 00:27:33,010 Ο πατέρας του είναι μεγαλόσωμος. 406 00:27:34,480 --> 00:27:36,450 Δεν τον ξέρω καθόλου. 407 00:27:37,020 --> 00:27:38,990 Συναντηθήκαμε μόνο αρκετές φορές στις γονικές συναντήσεις. 408 00:27:39,120 --> 00:27:40,180 Πότε ήταν. 409 00:27:40,560 --> 00:27:42,520 Δεν θυμάμαι καν το όνομά του. 410 00:27:44,190 --> 00:27:45,520 Ροστισλάβ; 411 00:27:45,890 --> 00:27:47,330 Γιούρι Ροστισλάβοβιτς. 412 00:27:47,560 --> 00:27:48,860 Κάτσε κάτω. 413 00:27:49,030 --> 00:27:51,000 Πού είναι το τηλέφωνο; 414 00:27:51,130 --> 00:27:52,100 Κλήση. 415 00:27:52,330 --> 00:27:53,860 Δεν έχω τον αριθμό του τηλεφώνου του. 416 00:27:54,070 --> 00:27:56,040 Πάρτε το. 417 00:27:56,640 --> 00:27:57,870 Πού το πήρες; 418 00:27:58,140 --> 00:28:00,110 Δεν έχει σημασία. Ανακαλώ στο νου. 419 00:28:01,340 --> 00:28:03,310 Εδώ. 420 00:28:06,050 --> 00:28:08,020 Αηδόνια. 421 00:28:08,080 --> 00:28:08,880 Μην ξυπνάς. 422 00:28:09,180 --> 00:28:10,950 Ξοδέψαμε όλα τα λεφτά για τον σκύλο. 423 00:28:10,990 --> 00:28:12,920 Στρατιώτης. 424 00:28:19,290 --> 00:28:21,260 Γειά σου. 425 00:28:23,300 --> 00:28:25,270 Ο Γιώργος Ροστισλάβοβιτς απουσιάζει. 426 00:28:26,070 --> 00:28:28,040 Ναι, είναι στη Μόσχα. 427 00:28:28,970 --> 00:28:30,940 Προσπαθήστε να καλέσετε 2 ώρες αργότερα. 428 00:28:33,980 --> 00:28:35,940 Γιώργο θες καφέ; 429 00:28:36,980 --> 00:28:38,950 Λοιπόν; 430 00:28:39,750 --> 00:28:41,720 Λέει ότι θα είναι σε 2 ώρες. 431 00:28:41,950 --> 00:28:43,920 Άκου, πεινάω πολύ. Ένιωσα νευρικός. 432 00:28:44,120 --> 00:28:45,450 Μπορείτε να μαγειρέψετε κάτι για φαγητό. Ποιος το είπε αυτό; 433 00:28:45,990 --> 00:28:47,320 Η γυναίκα του, 434 00:28:47,560 --> 00:28:49,520 είναι η θετή μητέρα του Cosmos. 435 00:28:50,590 --> 00:28:52,150 - Είναι νέα; - Ναι. 436 00:28:52,460 --> 00:28:53,450 Λοιπόν. βλέπω. 437 00:28:54,000 --> 00:28:55,260 Λέει ψέματα. 438 00:28:55,560 --> 00:28:56,430 Ξέρεις τι. 439 00:28:57,000 --> 00:28:58,970 Πρέπει να αφήσεις τα πάντα και πήγαινε εκεί. 440 00:28:59,230 --> 00:29:01,200 Άλλωστε έχω τη διεύθυνση. 441 00:29:02,340 --> 00:29:03,530 Είναι άβολο. 442 00:29:03,770 --> 00:29:05,740 Δεν έχεις δίκιο, Τάνια. Θα έρθεις. 443 00:29:06,040 --> 00:29:08,010 σαν ένα μπουλόνι από το μπλε δεν θα κατέβει. 444 00:29:08,240 --> 00:29:09,210 Μπορώ να πάω μαζί σου. 445 00:29:09,480 --> 00:29:11,450 Δεν χρειάζεται. 446 00:29:11,710 --> 00:29:13,680 Θα πάω μόνος μου. 447 00:29:13,720 --> 00:29:15,680 Αυτό είναι σωστό. Βασικά δεν ήθελα να πάω. 448 00:29:16,220 --> 00:29:18,190 Θα τακτοποιήσω το δωμάτιο. 449 00:29:19,620 --> 00:29:21,590 Και τι άφησε ξυπόλητη; 450 00:29:22,790 --> 00:29:24,760 Όλα δεν είναι στην ώρα τους. 451 00:29:24,990 --> 00:29:26,960 Είδε το πρόσωπό μου στην ανάρτηση και τρόμαξε. 452 00:29:27,730 --> 00:29:29,700 Είναι καλό κορίτσι. 453 00:29:30,100 --> 00:29:31,290 Ηρέμησε Σάσα. Όλα θα πάνε καλά. 454 00:29:31,500 --> 00:29:33,020 Θα τα εξηγήσεις όλα. 455 00:29:33,370 --> 00:29:34,490 Μπορεί κανείς να τρελαθεί, 456 00:29:35,040 --> 00:29:36,160 αν σε ακούσει. 457 00:29:36,440 --> 00:29:37,960 Έχει καταδικαστεί έως 10 χρόνια φυλάκιση 458 00:29:38,170 --> 00:29:40,140 και δεν τον ενοχλεί. 459 00:29:40,780 --> 00:29:41,470 Γεια σου, Γεια σου, 460 00:29:41,710 --> 00:29:43,680 Έκανα λάθος βήμα. Και καλύτερα. 461 00:29:44,150 --> 00:29:45,140 Μη με πειράζεις. 462 00:29:45,380 --> 00:29:47,350 Είμαι τόσο φοβισμένος. 463 00:29:51,390 --> 00:29:53,350 Α, θα μας δέσουν. 464 00:29:53,760 --> 00:29:54,980 Γιατί γκρινιάζεις; 465 00:29:55,290 --> 00:29:56,190 Sash, μάταια το κάνεις αυτό, 466 00:29:56,420 --> 00:29:58,390 ξεσήκωσε τους πάντες εξαιτίας σου. 467 00:30:05,530 --> 00:30:07,500 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. έκανα λάθος. 468 00:30:08,070 --> 00:30:10,040 Δεν έχω δίκιο. 469 00:30:10,770 --> 00:30:12,330 Ερχομαι. 470 00:30:12,570 --> 00:30:13,600 Εδώ έρχεται. 471 00:30:13,840 --> 00:30:15,810 Μια στιγμή παιδιά. 472 00:30:25,650 --> 00:30:27,620 Πώς πάει λοιπόν; 473 00:30:28,320 --> 00:30:29,190 Πως; 474 00:30:29,420 --> 00:30:31,390 Οπου; Περιμένετε! 475 00:30:38,430 --> 00:30:40,400 Τι; 476 00:30:42,670 --> 00:30:44,040 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 477 00:30:44,240 --> 00:30:45,370 Τι; 478 00:30:45,670 --> 00:30:47,040 Κάποιος σε αυτόν τον κόσμο 479 00:30:47,280 --> 00:30:48,710 είναι εναντίον σου Σάσα. 480 00:30:49,180 --> 00:30:50,270 Ναί! 481 00:30:50,550 --> 00:30:52,510 Θυμάσαι τον γκριζομάλλη ποιος πυροβολούσε 482 00:30:54,120 --> 00:30:56,080 Δεν μπορούμε να τον βρούμε πουθενά Έχει εξαφανιστεί. 483 00:30:56,380 --> 00:30:57,650 Και ποιος ήταν εκεί; 484 00:30:57,850 --> 00:30:59,450 Δεν τον ξέρεις. 485 00:30:59,720 --> 00:31:00,550 Έτσι, 486 00:31:02,590 --> 00:31:04,060 Θα έρθουμε το βράδυ 487 00:31:04,330 --> 00:31:06,290 Και σε παρακαλώ μην βγεις έξω. Εντάξει; 488 00:31:08,230 --> 00:31:10,200 Ερχομαι. 489 00:31:10,330 --> 00:31:11,460 Έχεις χρήματα; 490 00:31:11,700 --> 00:31:13,460 - Ναι, έχω. - Αντίο. 491 00:31:13,670 --> 00:31:15,640 Φροντίζω. 492 00:32:06,890 --> 00:32:08,450 Γεια. 493 00:32:08,660 --> 00:32:10,630 Που ήσουν; Πόσο καιρό μπορώ να περιμένω; 494 00:32:11,730 --> 00:32:13,190 Είχαμε 495 00:32:13,430 --> 00:32:15,120 κάποια επιχείρηση. 496 00:32:15,300 --> 00:32:16,130 Και πώς είναι; 497 00:32:16,360 --> 00:32:17,630 Θα μπορούσε να είναι καλύτερο 498 00:32:17,870 --> 00:32:19,830 Η Σάσα θα έχει να γίνει εγκληματίας. 499 00:32:20,440 --> 00:32:22,400 Όπως κάποτε ο Λένιν. 500 00:32:25,470 --> 00:32:27,440 - Πού είναι λοιπόν οι υποψήφιοι; - Πού; 501 00:32:27,510 --> 00:32:29,480 Υπάρχει ένας ζυγός, παιδιά, 502 00:32:30,280 --> 00:32:31,640 με γυμναστές 503 00:32:31,950 --> 00:32:33,920 Έχουν μείνει μόνο οι αρσιβαρίστες. 504 00:32:36,990 --> 00:32:38,450 - Γίνεσαι brutal; - Χαλαρώστε. 505 00:32:38,790 --> 00:32:40,760 Πλάκα, κολυμβητές. 506 00:32:41,620 --> 00:32:43,590 Μπράβο! Κολυμβητές. 507 00:32:43,690 --> 00:32:45,350 Κορίτσια! 508 00:32:45,590 --> 00:32:47,560 Ωραία επιχείρηση αυτή. 509 00:32:47,900 --> 00:32:49,450 Σας αρέσει; 510 00:32:49,800 --> 00:32:51,160 Αυτό το κόκκινο είναι δικό μου. 511 00:32:51,330 --> 00:32:52,490 Όχι, το κόκκινο είναι δικό μου. 512 00:32:52,770 --> 00:32:54,740 Χαλαρώστε, αλλιώς θα τρομάξετε. 513 00:32:56,240 --> 00:32:57,640 Έχουν δυνατά πόδια. 514 00:32:57,910 --> 00:32:59,240 Γιατί φορούν γυαλιά; 515 00:32:59,510 --> 00:33:00,570 Πρέπει να δω τα μάτια τους. 516 00:33:00,840 --> 00:33:02,240 Γεια σου, αρκετά. Είσαι τόσο διεστραμμένος; 517 00:33:02,510 --> 00:33:04,480 Είναι οι καλύτεροι. 518 00:33:10,820 --> 00:33:12,790 Όλγα σε σένα είναι αυτό; 519 00:33:12,850 --> 00:33:14,820 Γιαγιά, πες τους αυτό Δεν είμαι στο σπίτι. 520 00:33:22,330 --> 00:33:23,590 Γεια σας, η Όλγα είναι στο σπίτι; 521 00:33:23,930 --> 00:33:25,900 Γεια σας, 522 00:33:25,970 --> 00:33:27,940 δεν έχει επιστρέψει ακόμα από τη Μόσχα. 523 00:34:13,420 --> 00:34:14,850 ΠΟΥ; 524 00:34:15,080 --> 00:34:17,050 Η μητέρα του Σάσα Μπέλοφ. 525 00:34:17,520 --> 00:34:19,490 Είναι ο Γιούρι στο σπίτι; 526 00:34:22,590 --> 00:34:23,920 Σου είπα να τηλεφωνήσεις. Δεν έχω; 527 00:34:24,360 --> 00:34:25,330 Υπάρχει ένα τηλέφωνο. 528 00:34:25,560 --> 00:34:26,250 Γειά σου. 529 00:34:26,530 --> 00:34:27,460 Με συγχωρείτε. 530 00:34:28,000 --> 00:34:29,960 Ο Γιώργος είναι στο σπίτι; 531 00:34:30,300 --> 00:34:32,270 Όχι, δεν είναι. 532 00:34:34,100 --> 00:34:36,070 Μπορώ να τον περιμένω; 533 00:34:38,910 --> 00:34:40,530 Κοίτα, θα είναι αργά το βράδυ. 534 00:34:40,740 --> 00:34:42,710 Μπορώ να του πω αν έχεις κάτι επείγον. 535 00:34:59,630 --> 00:35:00,960 Θα μιλήσω με τον άντρα μου. 536 00:35:01,430 --> 00:35:03,400 Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι δεν το κάνει έχετε ένα τόσο τακτοποιημένο ποσό τώρα. 537 00:35:05,470 --> 00:35:07,440 Πες του ότι η Σάσα είναι αθώα. 538 00:35:07,600 --> 00:35:08,470 θα πω. 539 00:35:08,700 --> 00:35:10,300 - Είναι αθώος. - Θα το πω χωρίς αποτυχία. 540 00:35:10,610 --> 00:35:12,570 - Αθώος. - Αντίο. 541 00:35:12,970 --> 00:35:13,630 Ανάθεμά σου. 542 00:35:14,010 --> 00:35:15,980 Νάντια, ποιος είναι εκεί; 543 00:35:17,650 --> 00:35:19,610 Ο γείτονάς σου. 544 00:36:19,470 --> 00:36:21,440 Κορίτσι βγήκε! 545 00:36:23,810 --> 00:36:25,440 Βγαίνω! 546 00:36:25,710 --> 00:36:26,650 Λευκό! 547 00:36:26,880 --> 00:36:27,870 Λευκό! 548 00:36:28,120 --> 00:36:29,710 Ανοίξτε! Ανοίξτε! 549 00:36:29,950 --> 00:36:31,380 Γιατί φωνάζεις; Θα ξυπνήσεις τους πάντες. 550 00:36:31,550 --> 00:36:33,520 Αρχηγέ, όλα είναι κανονισμένα. 551 00:36:40,460 --> 00:36:42,430 Είναι έτοιμοι για την ξεφτίλα. 552 00:36:49,640 --> 00:36:51,610 Το έτος 1989 553 00:36:51,710 --> 00:36:53,470 στρατιωτικό κόστος κατά μέσο όρο 554 00:36:53,680 --> 00:36:55,640 περίπου 77,3 δισεκατομμύρια ρούβλια. 555 00:36:56,580 --> 00:36:58,070 Ανανεώνω για το συνέδριο 556 00:36:58,480 --> 00:36:59,670 αυτό το ποσό 557 00:36:59,950 --> 00:37:01,640 στρατιωτικών απαιτήσεων 558 00:37:01,920 --> 00:37:03,880 77,3 δισεκατομμύρια ρούβλια. 559 00:37:04,590 --> 00:37:05,750 Τηλεφώνησε η Cosmos; 560 00:37:05,950 --> 00:37:07,920 Προτείνω να μειώσω. 561 00:37:08,020 --> 00:37:08,920 θα σου έλεγα. 562 00:37:09,120 --> 00:37:10,750 Στρατιωτικά έξοδα... 563 00:37:11,060 --> 00:37:12,420 Πού στο διάολο είναι; 564 00:37:12,630 --> 00:37:14,600 Στα ενενήντα... 565 00:37:21,700 --> 00:37:23,430 Η Τζαρεβή θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα. 566 00:37:23,640 --> 00:37:25,610 Πηγαίνουμε στη χώρα και ελέγξτε τα πάντα. 567 00:37:31,280 --> 00:37:33,250 Θέλεις να πας μαζί μου το Σάββατο; 568 00:37:33,850 --> 00:37:35,820 Όχι. 569 00:37:38,120 --> 00:37:40,090 Νιώθω πολύ τεμπέλης. 570 00:38:08,620 --> 00:38:10,580 Ένα τούβλο πρέπει να είναι πάντα πεινασμένο. 571 00:38:14,160 --> 00:38:16,120 Κορίτσια μην βαριέστε, Θα επιστρέψω σε λίγο. 572 00:38:17,690 --> 00:38:19,660 Γειά σου. 573 00:38:20,660 --> 00:38:21,990 Λοιπόν, μάγειρες. 574 00:38:22,200 --> 00:38:23,820 Ο Bee θα γαμήσει το κορίτσι του τώρα. 575 00:38:24,130 --> 00:38:26,100 Cos, ποια παίρνεις; 576 00:38:26,800 --> 00:38:27,960 Αυτός που είναι στην πολυθρόνα. 577 00:38:28,270 --> 00:38:29,570 - Μετά τα υπόλοιπα. - Βλέπω. 578 00:38:29,870 --> 00:38:30,840 Η Σάσα και εσύ; 579 00:38:31,040 --> 00:38:32,560 Δεν έχω διάθεση. 580 00:38:32,810 --> 00:38:33,570 Πραγματικά; 581 00:38:33,840 --> 00:38:34,500 Πραγματικά. 582 00:38:34,740 --> 00:38:36,710 Δεν χρειάζεται τέτοιες σκύλες τώρα. 583 00:38:36,810 --> 00:38:37,640 Γαμήσου. 584 00:38:37,880 --> 00:38:39,040 Τότε η Ρίτα είναι δική μου. 585 00:38:39,280 --> 00:38:40,010 Προχωρώ. 586 00:38:40,250 --> 00:38:41,010 Ξέρεις τι. 587 00:38:41,220 --> 00:38:42,680 Ω, ένα καλό σκληρό κορίτσι. 588 00:38:42,880 --> 00:38:44,180 Όπως θέλετε. 589 00:38:44,650 --> 00:38:46,050 - Ίσως θέλεις το Sash της; - Γεια, ξέχασέ το. 590 00:38:46,590 --> 00:38:48,560 Περίμενε, έχουμε κι άλλα κορίτσια ακόμα καλύτερα. 591 00:38:48,920 --> 00:38:50,890 Γεια, κοίτα, εικόνα ομορφιάς. 592 00:38:52,330 --> 00:38:53,120 Φύλλο, 593 00:38:53,360 --> 00:38:54,760 Sash, συμπεριφέρεσαι σαν χαζός γάιδαρος. 594 00:38:55,030 --> 00:38:55,930 Relax Cos. 595 00:38:56,200 --> 00:38:58,170 - Ναι, χαλάρωσε. - Ακριβώς. 596 00:39:27,130 --> 00:39:29,100 Ντροπή. 597 00:39:31,970 --> 00:39:33,090 Γεια, ενεργοποιήστε κάτι συναρπαστικό. 598 00:39:33,330 --> 00:39:34,560 Βάλτε το μαγνητόφωνο. 599 00:39:34,840 --> 00:39:35,730 Δεν ξέρω τι προτιμάς; 600 00:39:35,970 --> 00:39:36,960 Χοροί. 601 00:39:37,310 --> 00:39:38,670 Ερχομαι. 602 00:39:38,870 --> 00:39:40,070 Μέλισσα, άνοιξε τη μουσική. 603 00:39:40,340 --> 00:39:41,740 Περιμένετε ένα λεπτό εντάξει; 604 00:39:41,980 --> 00:39:43,940 Και ποιο jack-of-all-trades; 605 00:39:44,050 --> 00:39:45,240 Περίμενε, ήθελες κάτι συναρπαστικό. 606 00:39:45,680 --> 00:39:47,650 Φιλ, ξέρεις πώς να το καταφέρεις; 607 00:39:47,750 --> 00:39:48,650 Θα είναι σε μια στιγμή. 608 00:39:48,880 --> 00:39:49,780 Τι στο διάολο φταίει; 609 00:39:50,050 --> 00:39:51,580 Γεια, περίμενε, έβαλες είναι στην πρίζα; 610 00:39:51,790 --> 00:39:52,980 Ναι, το έκανα. 611 00:39:53,250 --> 00:39:54,850 Όλα επί τόπου. 612 00:39:55,090 --> 00:39:56,580 Μια στιγμή, θα το επαναφέρω. 613 00:39:56,860 --> 00:39:57,720 Άκου, 614 00:39:57,960 --> 00:39:59,650 ίσως ένα δικό μας; 615 00:39:59,890 --> 00:40:00,760 Ένας χαρούμενος; 616 00:40:01,000 --> 00:40:02,260 - Γαμώ μου έφτανε αυτό. - Έλα, 617 00:40:02,660 --> 00:40:04,630 Περιστέρια πετούν από πάνω μας. 618 00:40:04,770 --> 00:40:05,600 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 619 00:40:05,800 --> 00:40:07,770 - Γάμα, τα έχεις γαμήσει όλα. - Δεν το έκανα. 620 00:40:07,900 --> 00:40:09,870 Γεια, το πάρτι αρχίζει. 621 00:40:10,670 --> 00:40:12,640 Ελάτε 622 00:40:13,240 --> 00:40:15,210 Τραγούδησε ο επικεφαλής του πρακτορείου και μου ψιθύρισε. 623 00:40:16,910 --> 00:40:18,880 Ότι τους πρόδωσαν, και όλα κρέμονται πάνω σου. 624 00:40:20,820 --> 00:40:22,780 Πες μου ποιος πυροβολεί αξιωματικός και είσαι ελεύθερος 625 00:40:24,290 --> 00:40:26,250 Διαφορετικά θα κολλήσεις σε όλο αυτό το χάλι. 626 00:40:27,460 --> 00:40:29,420 Και στα γαλάζια κοκκίνισαν οι ταύροι. 627 00:40:31,090 --> 00:40:33,060 Και μια στεφάνη ασημένια στις σχάρες. 628 00:40:34,930 --> 00:40:36,900 Αλλά σήμερα δεν θα δω να ξημερώσει. 629 00:40:38,700 --> 00:40:40,670 Σήμερα ήταν η τελευταία φορά που ξύρισα. 630 00:40:42,200 --> 00:40:44,170 Και στη συνάντηση στεκόταν η γριά μητέρα 631 00:40:45,840 --> 00:40:47,810 απλώνοντας τους ανέμους της σαν γλάρος. 632 00:40:49,140 --> 00:40:51,110 Με παρακάλεσε. 633 00:40:52,780 --> 00:40:54,750 πρέπει να πω. Αλλά είμαι πεισματάρης. 634 00:40:56,150 --> 00:40:58,120 Αχ μάνα, μάνα, είσαι ο δικηγόρος μου. 635 00:40:59,350 --> 00:41:01,320 Η αγάπη δεν μπορεί να πεταχτεί στη λάσπη. 636 00:41:02,960 --> 00:41:04,930 Σήμερα θα βγάλουν στρατιώτες 637 00:41:06,060 --> 00:41:08,030 στη σκοτεινή αυλή και θα τους διατάξει να στοχεύσουν. 638 00:41:09,030 --> 00:41:10,730 Α, έλα. 639 00:41:10,970 --> 00:41:12,060 Νεαρό κορίτσι, 640 00:41:12,400 --> 00:41:13,870 Νεαρό κορίτσι, 641 00:41:14,100 --> 00:41:16,070 Σκοτεινές νύχτες 642 00:41:16,270 --> 00:41:17,830 Και αγάπη μου 643 00:41:18,110 --> 00:41:20,070 είναι μαζί σου κορίτσι, 644 00:41:20,810 --> 00:41:21,870 Σας ζητώ συγγνώμη 645 00:41:22,110 --> 00:41:24,080 Για τις συζητήσεις μου 646 00:41:24,250 --> 00:41:25,740 Θα τα δώσω όλα 647 00:41:28,080 --> 00:41:29,670 Νεαρό κορίτσι, 648 00:41:29,850 --> 00:41:31,820 Νεαρό κορίτσι, 649 00:41:32,290 --> 00:41:33,340 μπλε μάτια, 650 00:41:33,820 --> 00:41:35,810 Η αγάπη μου είναι 651 00:41:35,840 --> 00:41:37,790 μαζί σου κορίτσι, 652 00:41:38,130 --> 00:41:40,090 Σας ζητώ συγγνώμη 653 00:41:40,930 --> 00:41:42,420 Για τις συζητήσεις μου, 654 00:41:42,830 --> 00:41:44,020 Θα τα δώσω όλα 655 00:41:44,300 --> 00:41:46,270 Για ένα βράδυ μαζί σου. 656 00:41:46,470 --> 00:41:48,440 Νεαρό κορίτσι, 657 00:41:48,870 --> 00:41:50,840 Νεαρό κορίτσι! 658 00:41:53,140 --> 00:41:54,700 Η αγάπη μου είναι 659 00:41:54,940 --> 00:41:56,910 μαζί σου κορίτσι, 660 00:41:57,040 --> 00:41:59,010 Σας ζητώ συγγνώμη 661 00:41:59,150 --> 00:42:00,310 Για τις συζητήσεις μου, 662 00:42:00,750 --> 00:42:02,110 Θα τα δώσω όλα 663 00:42:02,420 --> 00:42:04,380 Για ένα βράδυ μαζί σου. 664 00:42:04,520 --> 00:42:05,750 Νεαρό κορίτσι! 665 00:42:05,920 --> 00:42:07,010 Νεαρό κορίτσι! 666 00:42:35,780 --> 00:42:36,410 Ναί. 667 00:42:36,820 --> 00:42:37,940 Γειά σου. 668 00:42:38,190 --> 00:42:39,810 Βίκτορ Τιχόνοβιτς. 669 00:42:40,020 --> 00:42:41,220 Ναί. 670 00:42:41,490 --> 00:42:42,960 Συγγνώμη για το άγχος. 671 00:42:43,190 --> 00:42:44,250 Γιαγιά, που τηλεφωνείς; 672 00:42:44,560 --> 00:42:45,990 Πήγαινε για ύπνο Όλγα. 673 00:42:46,230 --> 00:42:48,200 Ναί. 674 00:42:49,130 --> 00:42:50,360 Βίκτορ Τιχόνοβιτς 675 00:42:50,600 --> 00:42:52,570 Έχουμε μεγάλα προβλήματα. 676 00:42:55,370 --> 00:42:57,340 Λάβετε άμεσα μέτρα. 677 00:43:00,010 --> 00:43:01,770 Ευχαριστώ για την ειδοποίηση. 678 00:43:01,940 --> 00:43:02,840 Εντάξει. 679 00:43:03,040 --> 00:43:05,010 Σας ευχαριστώ. 680 00:43:37,180 --> 00:43:39,150 Sash, μη βαριέσαι. 681 00:43:44,320 --> 00:43:46,290 Ω! 682 00:43:48,190 --> 00:43:50,160 Σταθείτε όρθιοι παιδιά, σταθείτε στον κύκλο. 683 00:43:50,260 --> 00:43:52,230 Σταθείτε όρθιοι παιδιά, σταθείτε στον κύκλο. 684 00:43:53,030 --> 00:43:55,000 Γεια σου. 685 00:44:03,440 --> 00:44:05,410 Θέλετε να πιείτε; 686 00:44:05,910 --> 00:44:07,870 Αργότερα. 687 00:44:08,680 --> 00:44:10,640 Άκου, είσαι η πρώτη φορά; 688 00:44:12,110 --> 00:44:14,080 Όχι, το δεύτερο. 689 00:45:06,400 --> 00:45:08,370 Το κορίτσι μου 690 00:45:10,140 --> 00:45:12,110 με γαλάζια μάτια, 691 00:45:14,510 --> 00:45:16,480 εσύ 692 00:45:18,250 --> 00:45:20,210 δεν θα 693 00:45:21,620 --> 00:45:23,580 επιβιώσει χωρίς εμένα. 694 00:45:56,320 --> 00:45:58,290 Το μέρος που πιάστηκαν αιχμάλωτοι, 695 00:45:58,520 --> 00:46:00,490 ο άλλος που σκοτώθηκε και τραγούδησε 696 00:46:01,190 --> 00:46:03,160 για μένα ήταν ένα μακεδονικό σημάδι αιχμαλωσίας 697 00:46:03,390 --> 00:46:04,620 η άνοδος του λούτσου. 698 00:46:05,030 --> 00:46:06,990 Τι έκανες τώρα; Επανάσταση; 699 00:46:07,430 --> 00:46:08,620 - Ναι, εξέγερση. - Ναι, εξέγερση. 700 00:46:09,100 --> 00:46:10,150 Ναι, εξέγερση. 701 00:46:10,430 --> 00:46:11,630 Προσευχηθήκατε σήμερα πριν 702 00:46:12,030 --> 00:46:13,470 κοιμάσαι Δεσδαιμόνα; 703 00:46:13,700 --> 00:46:15,670 Οχι; 704 00:46:52,040 --> 00:46:54,010 Λοιπόν, αρκετά; 705 00:46:54,610 --> 00:46:55,510 Όχι. 706 00:46:55,710 --> 00:46:57,070 Θέλετε περισσότερα; 707 00:46:57,310 --> 00:46:58,610 Ναί. 708 00:46:58,850 --> 00:47:00,070 Είσαι τρελός; 709 00:47:00,310 --> 00:47:02,280 Έφυγα από το στρατό πολύ πρόσφατα. 710 00:47:05,450 --> 00:47:06,510 Που πάτε; 711 00:47:06,750 --> 00:47:08,720 Μια στιγμή, θέλω να καπνίσω. 712 00:47:22,640 --> 00:47:23,230 Τι; 713 00:47:23,500 --> 00:47:25,470 Και είσαι και αχόρταγος. 714 00:47:27,270 --> 00:47:29,240 ήρθες και εσύ από στρατό; 715 00:47:30,080 --> 00:47:32,050 Γεια, περίμενε λίγο 716 00:47:38,820 --> 00:47:40,790 - Νάντια! - Τι; 717 00:47:40,860 --> 00:47:42,410 Είδες τα κλειδιά; από το εξοχικό; 718 00:47:42,660 --> 00:47:44,620 Όχι. 719 00:47:47,430 --> 00:47:49,400 - Είσαι σίγουρος; - Σε τι; 720 00:47:50,300 --> 00:47:51,660 σε ξαναρωτάω, 721 00:47:51,870 --> 00:47:53,330 είδες τα κλειδιά; 722 00:47:53,670 --> 00:47:55,260 Γιατί με κοιτάς έτσι; 723 00:47:55,540 --> 00:47:56,300 Ξέρεις ποιος θα μπορούσε να τα πάρει. 724 00:47:56,570 --> 00:47:58,540 Ήταν κλεισμένοι στο τραπέζι. 725 00:47:58,670 --> 00:48:00,640 Ο γιος σου θα ληστέψει μια τράπεζα οποιαδήποτε μέρα τώρα 726 00:48:01,240 --> 00:48:03,210 και μιλάς για τραπέζι. 727 00:48:12,750 --> 00:48:13,740 Κανένας. 728 00:48:14,190 --> 00:48:16,160 Μόλις έκοψαν το τηλέφωνο. 729 00:48:18,160 --> 00:48:19,490 Ποιον εννοείς. 730 00:48:19,690 --> 00:48:21,090 ΕΓΩ; Κανένας. 731 00:48:21,300 --> 00:48:23,260 Εκτός από τους φίλους του γιου σου. 732 00:48:24,370 --> 00:48:26,330 Μην προσποιείσαι ότι δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 733 00:48:26,930 --> 00:48:28,900 Πέρυσι μου το είπες 734 00:48:29,570 --> 00:48:31,540 ότι όταν ο Σάσα Μπέλοφ επιστρέψει από το στρατό 735 00:48:32,740 --> 00:48:34,710 θα μας κάνει το μπούκο γίνει λογικό. 736 00:48:35,610 --> 00:48:36,340 μου είπες; 737 00:48:36,640 --> 00:48:37,610 Σκάσε. 738 00:48:37,810 --> 00:48:39,300 Και ο Σάσα Μπέλοφ επέστρεψε. 739 00:48:39,550 --> 00:48:41,510 Και σκότωσε έναν άνθρωπο. 740 00:48:41,620 --> 00:48:43,580 Και πού μπορεί ένας εγκληματίας κρύβεται; 741 00:48:43,720 --> 00:48:44,740 Δεν το ξέρεις; 742 00:48:45,150 --> 00:48:47,120 θα σου πω Δεν θα εκπλαγώ 743 00:48:47,290 --> 00:48:49,260 αν ο γιος σου θα είναι συνεργός ενός φόνου! 744 00:48:49,790 --> 00:48:50,620 Κατάλαβες; 745 00:48:50,820 --> 00:48:52,350 Μην προσπαθείς να με κάνεις να σιωπήσω! Δεν βλέπεις τίποτα. 746 00:48:52,630 --> 00:48:54,590 Ζουν με δικά σου έξοδα. Φίλοι, φίλοι των φίλων τους 747 00:48:55,600 --> 00:48:56,790 και ούτω καθεξής. 748 00:48:57,230 --> 00:48:58,600 Αν το μανταλάκι τους αφαιρεθεί 749 00:48:58,830 --> 00:49:00,200 σε καλούν για βοήθεια. 750 00:49:00,430 --> 00:49:01,630 Και αυτή η γυναίκα 751 00:49:01,900 --> 00:49:03,870 είναι το ίδιο! 752 00:49:05,840 --> 00:49:07,810 Η μητέρα του Μπέλοφ κάλεσε; 753 00:49:08,610 --> 00:49:09,510 Καλέστηκε;! 754 00:49:09,740 --> 00:49:10,730 Ναί! 755 00:49:11,180 --> 00:49:12,650 Γιούρα, εγώ απλά 756 00:49:12,850 --> 00:49:14,850 δεν ήθελε να σε στεναχωρήσει! 757 00:49:14,880 --> 00:49:16,510 Προσπάθησε να καταλάβεις! 758 00:49:16,750 --> 00:49:18,720 Σε παρακαλώ Γιούρα... 759 00:49:20,790 --> 00:49:22,220 Γιούρα, τι κάνεις; 760 00:49:22,490 --> 00:49:23,480 Τι κάνεις; 761 00:49:23,720 --> 00:49:25,450 Για τι; 762 00:49:25,690 --> 00:49:27,660 Για τι; 763 00:49:31,900 --> 00:49:33,870 Ω μάνα. 764 00:49:39,310 --> 00:49:40,670 Βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου της 765 00:49:40,910 --> 00:49:42,240 αμέσως! 766 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 Γιούρα, 767 00:49:47,250 --> 00:49:49,220 Το πήρα Γιούρα. 768 00:50:35,900 --> 00:50:37,420 Γειά σου. 769 00:50:37,700 --> 00:50:39,670 Αυτός είναι ο Νικήτιν! 770 00:50:40,600 --> 00:50:42,570 Η έρευνα έφερε στο φως 771 00:50:43,840 --> 00:50:45,810 ο εγκληματίας! Ακόμα και αρκετοί εγκληματίες! 772 00:50:46,510 --> 00:50:47,740 Είναι οπλισμένοι! 773 00:50:47,940 --> 00:50:49,910 Στείλτε ενισχύσεις. 774 00:50:50,040 --> 00:50:51,680 Ναί! 775 00:50:51,710 --> 00:50:53,310 Είναι 776 00:50:53,610 --> 00:50:55,580 5.02 σελ. m. τώρα. 777 00:50:56,850 --> 00:50:58,820 Ναι, είναι ο Belov, χωρίς αμφιβολία! 778 00:50:59,690 --> 00:51:01,650 περιμένω.