1 00:00:00,000 --> 00:00:01,690 Ρωσικό κράτος Τηλεοπτική Εταιρεία 2 00:00:03,230 --> 00:00:05,290 παρουσιάζει 3 00:00:06,500 --> 00:00:08,800 Μια παραγωγή ταινιών Avatar 4 00:00:13,280 --> 00:00:16,240 Σεργκέι Μπεζρούκοφ 5 00:00:17,950 --> 00:00:20,920 Ντμίτρι Ντιούζεφ 6 00:00:22,550 --> 00:00:25,520 Πάβελ Μαϊκόφ 7 00:00:28,990 --> 00:00:31,960 Vladimir Vdovichenkov 8 00:00:34,660 --> 00:00:37,630 Αικατερίνα Γκούσεβα 9 00:00:39,600 --> 00:00:42,570 Αντρέι Πάνιν 10 00:00:43,670 --> 00:00:44,970 στην ταινία 11 00:00:45,270 --> 00:00:47,940 του Alexey Sidorov 12 00:00:51,050 --> 00:00:54,480 Η Ταξιαρχία 13 00:00:56,520 --> 00:00:58,790 Γράφει ο Alexey Sidorov 14 00:00:58,820 --> 00:01:01,260 Αλεξάντρ Βελεντίνσκι Ιγκόρ Πορούμπλεφ 15 00:01:02,060 --> 00:01:04,580 Διευθυντής Φωτογραφίας Γιούρι Ρέισκι 16 00:01:06,700 --> 00:01:08,930 Σχεδιαστής Παραγωγής Βαλέρι Φιλίπποφ 17 00:01:10,700 --> 00:01:13,070 Μουσική Alexey Shelygin 18 00:01:14,600 --> 00:01:17,070 Παραγωγός RTV Βαλέρι Τοντορόφσκι 19 00:01:18,470 --> 00:01:19,670 Παραγωγή από 20 00:01:19,840 --> 00:01:22,400 Αλεξάντερ Ακόποφ Ανατόλι Σιβουσόφ 21 00:01:23,480 --> 00:01:25,780 Γενικός Παραγωγός Αλεξάντερ Ινσάκοφ 22 00:01:27,420 --> 00:01:29,680 Επεισόδιο 2 23 00:02:27,040 --> 00:02:28,030 Τι τώρα, μαμά; 24 00:02:28,110 --> 00:02:29,940 Δεν σε καταλαβαίνω. 25 00:02:30,410 --> 00:02:32,400 Ήρθε η ώρα να το σκεφτείς επιλέγεις νύφη, αλλά εσύ... 26 00:02:32,620 --> 00:02:34,640 το σκέφτομαι, πρώτο πράγμα το πρωί. 27 00:02:36,550 --> 00:02:38,610 Γιατί είναι τόσο ακριβό; Εσύ 28 00:02:38,890 --> 00:02:41,020 θα μπορούσε να αγοράσει μια αγελάδα με αυτά τα χρήματα. 29 00:02:41,160 --> 00:02:43,420 Είναι αρχαίας καταγωγής. 30 00:02:43,530 --> 00:02:44,990 Οι Κέλτες το χρησιμοποιούσαν. 31 00:02:45,060 --> 00:02:46,720 Ποιοι Κέλτες; 32 00:02:46,900 --> 00:02:47,860 Οι πολεμιστές, μαμά. 33 00:02:49,000 --> 00:02:50,520 Είναι αφράτο; 34 00:02:50,830 --> 00:02:51,960 Είναι ομαλή. 35 00:02:53,570 --> 00:02:54,870 Τι, σαν ντάκ; 36 00:02:56,710 --> 00:02:59,440 Το ύψος είναι 70 εκατοστά και ζυγίζει σαν δελφίνι. 37 00:02:59,940 --> 00:03:00,910 Λοιπόν, μαμά; 38 00:03:01,010 --> 00:03:03,100 Σου είπα, όχι. 39 00:03:03,680 --> 00:03:06,050 Θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε αυτά τα χρήματα δωροδοκώντας το δρόμο σας στο ινστιτούτο. 40 00:03:06,120 --> 00:03:08,980 - Αγαπητή μαμά. - Είμαι μαμά για σένα; 41 00:03:09,120 --> 00:03:11,680 Μαμά, σε παρακαλώ. Δάνεισέ μου το 42 00:03:11,890 --> 00:03:13,150 για ένα μήνα, μαμά. 43 00:03:15,560 --> 00:03:17,190 Τι ακολουθεί, δανεισμός στο οικογένεια; 44 00:03:17,490 --> 00:03:18,690 Ποιος το κάνει; 45 00:03:18,790 --> 00:03:20,560 Είμαστε τελικά ξένοι; 46 00:03:20,630 --> 00:03:22,430 Αυτό είναι, σαν νύφη. 47 00:03:24,600 --> 00:03:26,190 Ανόητο αγόρι. 48 00:03:27,840 --> 00:03:29,200 Γιατί είμαστε τόσο θορυβώδεις, παιδιά; 49 00:03:29,740 --> 00:03:31,670 Έχουμε έναν νέο μαχητή, αυτός είναι 50 00:03:31,970 --> 00:03:33,170 κλώτσησε τον κώλο του Μουχίν. 51 00:03:33,240 --> 00:03:35,940 Τον πάτησε πρακτικά, σαν ρινόκερος. 52 00:03:37,710 --> 00:03:39,440 Καλύτερα να μου πεις το όνομα 53 00:03:39,820 --> 00:03:41,480 του λαιμού σου. 54 00:03:41,620 --> 00:03:43,210 Σάνια η Λευκή. 55 00:03:45,990 --> 00:03:47,960 Σκέφτεται να μεγαλώσει; 56 00:03:48,090 --> 00:03:49,580 Απίθανος. 57 00:03:49,730 --> 00:03:51,690 Θα μπορούσαμε να του μιλήσουμε; 58 00:03:51,790 --> 00:03:54,590 Αχρηστος. Ήθελα να τον εμπλακώ 59 00:03:54,660 --> 00:03:56,630 το κίνημα, αλλά είναι πεισματάρης. 60 00:03:59,000 --> 00:04:01,990 Δείτε το, Cosmos, Fly δεν θα το κάνει συγχωρέστε το. 61 00:04:02,470 --> 00:04:03,940 Θα πάρει την εκδίκησή του. 62 00:04:05,270 --> 00:04:08,900 Ποιος έρχεται σε εμάς με ένα μαχαίρι, θα πεθάνει από μια σφαίρα. 63 00:04:14,480 --> 00:04:15,610 Μην κοιμάσαι! 64 00:04:18,690 --> 00:04:20,250 Θα κοιμάσαι για πάντα τώρα! 65 00:04:21,660 --> 00:04:22,850 - Έλα Κόσμο. - Έλα. 66 00:04:22,930 --> 00:04:24,890 - Φροντίστε τον εαυτό σας και τους φίλους σας, 67 00:04:25,660 --> 00:04:27,600 και καλή επιτυχία στη δύσκολη δουλειά μας. 68 00:04:30,970 --> 00:04:32,930 Svetik, έχω φάει, μην ανησυχείς. 69 00:04:33,070 --> 00:04:34,630 Έφαγα μια κοτολέτα. 70 00:04:36,570 --> 00:04:38,540 Όχι, έχω φάει κοτολέτα. 71 00:04:41,540 --> 00:04:43,200 Αυτό είναι, έχω κόσμο εδώ. 72 00:04:44,580 --> 00:04:46,240 Vladimir Yevgenyevich, έχω 73 00:04:46,320 --> 00:04:48,110 πληροφορίες για το Belov and Co. 74 00:04:54,760 --> 00:04:56,850 Γιατί είσαι τόσο επίσημος; 75 00:04:59,230 --> 00:05:01,030 Να είστε απλοϊκοί. Έχετε εσείς 76 00:05:04,200 --> 00:05:05,860 ...μίλησες με τον αστυνομικό της περιοχής; 77 00:05:06,070 --> 00:05:06,830 Ναι. 78 00:05:07,000 --> 00:05:09,700 Φαίνεται να έχουν πλήρη κλίμακα εγκληματική ομάδα εκεί. 79 00:05:16,150 --> 00:05:18,170 Τους στραγγαλίσαμε, αλλά δεν ωφελεί. 80 00:05:22,720 --> 00:05:24,050 Υπάρχει τέτοιο τραγούδι; 81 00:05:24,920 --> 00:05:26,720 Όλα αυτά είναι πολύ πολύ καλά. 82 00:05:29,930 --> 00:05:32,260 Ναι. Σε βροχή ή λάμψη μόνο για να 83 00:05:32,560 --> 00:05:34,090 να είσαι μαζί σου. 84 00:05:34,200 --> 00:05:36,060 Αυτό είναι πολύ πολύ... 85 00:05:37,800 --> 00:05:38,930 Πραγματικός τραγουδιστής είσαι. 86 00:05:40,940 --> 00:05:41,990 Μουσουλμάνος Κομπζόν. 87 00:05:42,570 --> 00:05:43,560 Συγγνώμη, κύριε. 88 00:05:51,580 --> 00:05:52,950 Είναι ο Filatov εδώ; 89 00:05:53,080 --> 00:05:54,780 Αυτός είναι. 90 00:06:19,840 --> 00:06:21,970 Το φοβόμουν. 91 00:06:23,110 --> 00:06:24,910 Τίποτα λάθος; 92 00:06:26,050 --> 00:06:27,380 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 93 00:06:29,420 --> 00:06:30,750 Έχετε συχνούς πονοκεφάλους; 94 00:06:30,890 --> 00:06:32,850 Συμβαίνει όταν πίνω πάρα πολύ. 95 00:06:33,320 --> 00:06:34,880 Αστειεύομαι, δεν επιδίδομαι. 96 00:06:35,160 --> 00:06:36,990 Πες το στον προπονητή σου. 97 00:06:37,630 --> 00:06:38,990 Πόσο καιρό προπονείσαι; 98 00:06:39,290 --> 00:06:41,390 Πολύ καιρό, περίπου 10 χρόνια. 99 00:06:41,860 --> 00:06:43,130 Είσαι υποψήφιος αθλητισμός; 100 00:06:43,300 --> 00:06:44,990 Σωστά, αυτός είναι ένας παλιός δίσκος. 101 00:06:45,130 --> 00:06:46,830 Έγινα κύριος τον χειμώνα. 102 00:06:46,940 --> 00:06:49,900 Άκου, κύριε, δεν είσαι ο πρώτα δυστυχώς. 103 00:06:50,710 --> 00:06:54,940 Πολλοί άνθρωποι έχουν αλλαγές τον φλοιό αυτή τη στιγμή. 104 00:06:55,040 --> 00:06:56,870 μη αναστρέψιμο, δυστυχώς. 105 00:06:56,950 --> 00:06:57,910 Δεν το καταλαβαίνω. 106 00:06:58,180 --> 00:07:00,710 Οι μέρες του μποξ σου τελείωσαν. 107 00:07:01,950 --> 00:07:04,150 Ή θα είσαι σαν τον Μοχάμεντ Άλι, με σοβαρές συνέπειες. 108 00:07:04,820 --> 00:07:07,290 Έχετε δει τους Ολυμπιακούς Αγώνες του L.A. τελετή έναρξης; 109 00:07:09,190 --> 00:07:10,180 Και λοιπόν; 110 00:07:10,730 --> 00:07:13,320 Η νόσος του Πάρκινσον, είναι σοβαρή. 111 00:07:15,830 --> 00:07:17,630 Τι σχέση έχει ο Αλί; 112 00:07:18,330 --> 00:07:20,360 Απλά κοιτάξτε με. 113 00:07:21,340 --> 00:07:23,030 Μπορώ να συντρίψω τοίχους με το κεφάλι μου. 114 00:07:24,040 --> 00:07:25,840 Όχι στο γραφείο μου. 115 00:07:26,040 --> 00:07:28,740 Στέλνω την ετυμηγορία στο Αρχηγείο, 116 00:07:28,810 --> 00:07:30,870 ας σκεφτούν. 117 00:07:32,780 --> 00:07:34,150 Κάνε αυτό που θέλεις. 118 00:07:38,950 --> 00:07:40,010 Ανόητος. 119 00:07:49,200 --> 00:07:50,790 Καμία επιλογή; 120 00:07:52,900 --> 00:07:55,700 Δεν ξέρω, τι επιλογές υπάρχουν; Δεν είμαι Θεός. 121 00:07:56,970 --> 00:07:58,460 Βλέπω ότι είσαι καλό παιδί, ίσως 122 00:07:58,940 --> 00:08:00,670 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 123 00:08:03,210 --> 00:08:05,080 Θα μπορούσατε να εκτελέσετε όχι μόνο 124 00:08:05,150 --> 00:08:06,270 στους κρίκους, σωστά; 125 00:08:06,820 --> 00:08:08,110 Πιθανώς. 126 00:08:10,250 --> 00:08:12,280 Εντάξει, θα σε βοηθήσω, αλλά 127 00:08:13,020 --> 00:08:14,960 αυτό θα μείνει μεταξύ μας. 128 00:08:15,020 --> 00:08:15,990 Συμφωνείτε; 129 00:08:16,830 --> 00:08:18,260 Εξαρτάται. 130 00:08:18,460 --> 00:08:19,830 Θα το διαπραγματευτούμε. 131 00:08:20,900 --> 00:08:22,190 Δώσε ένα τσιγάρο. 132 00:08:23,200 --> 00:08:24,960 - Δεν θα σου αρέσει. - Γιατί; 133 00:08:27,140 --> 00:08:28,190 Ο Μάχος. 134 00:08:29,000 --> 00:08:30,730 Φυσικά και όχι, προτιμώ «Marlboros». 135 00:08:35,540 --> 00:08:36,810 Με μπέρδεψες. 136 00:08:41,880 --> 00:08:43,850 Cosmos, είναι όλα δικά μας; 137 00:08:44,150 --> 00:08:47,050 Λοιπόν, μπορείτε να κρατήσετε το απόθεμα τον εαυτό σου μια μέρα. 138 00:08:48,520 --> 00:08:49,750 Εύκολος. 139 00:08:49,860 --> 00:08:50,760 σε πιστεύω. 140 00:08:53,200 --> 00:08:54,290 Πού πάμε; 141 00:08:54,400 --> 00:08:55,420 Να πάρει τη Σάνια. 142 00:08:56,100 --> 00:08:56,830 Πού είναι; 143 00:08:57,570 --> 00:08:59,190 Uptown, αγοράζοντας ένα μαστίφ. 144 00:08:59,800 --> 00:09:01,770 - ΠΟΥ; - Ένας σκύλος. 145 00:09:02,070 --> 00:09:04,040 Καλύτερα να αγοράσει έναν ελέφαντα. 146 00:09:04,570 --> 00:09:06,540 Δεν φτάνει για να τραφεί. 147 00:09:07,140 --> 00:09:08,070 Τι χαρά. 148 00:09:09,340 --> 00:09:10,900 Είναι χαρά για σένα, για μένα είναι 149 00:09:11,050 --> 00:09:13,450 χαρά με δάκρυα στα μάτια. 150 00:09:14,280 --> 00:09:17,120 Είναι σαν να δίνεις το δικό σου παιδί. 151 00:09:18,450 --> 00:09:19,820 Ορίστε, να τον έχετε. 152 00:09:22,060 --> 00:09:23,250 Μια ομορφιά. 153 00:09:24,460 --> 00:09:25,480 Δικαίωμα. Μια ομορφιά. 154 00:09:26,260 --> 00:09:28,250 Είσαι η αγαπημένη μου, 155 00:09:31,170 --> 00:09:32,260 μαχητής μου. 156 00:09:37,510 --> 00:09:40,340 Τζιμ, δώσε μου το πόδι σου για τύχη. 157 00:09:41,510 --> 00:09:43,170 Έχετε διαμέρισμα; 158 00:09:43,480 --> 00:09:46,280 - Δύο δωμάτια. - Δύο δωμάτια. 159 00:09:52,990 --> 00:09:54,420 Αυτό είναι πολύ μεγάλο, φυσικά. 160 00:09:55,090 --> 00:09:57,560 Σε γενικές γραμμές, ξέρω πώς να κρατήστε μια αγελάδα σαν αυτή. 161 00:09:58,490 --> 00:10:00,190 Απλώς μου αρέσουν τα μαστίφ. 162 00:10:00,530 --> 00:10:03,160 Καλώς. Αρχικά θα έρθω 163 00:10:03,330 --> 00:10:05,560 για να σε βοηθήσω. 164 00:10:05,830 --> 00:10:07,060 Γκόττσα. 165 00:10:07,970 --> 00:10:09,130 Ουάου, κούπα, τέρας. 166 00:10:10,870 --> 00:10:13,100 Θυμάστε την τιμή; 167 00:10:19,450 --> 00:10:21,010 Όπως συμφωνήθηκε, με δόσεις. 168 00:10:22,420 --> 00:10:24,440 Θα σου δώσω 1000 τώρα, το ξεκουραστείτε αργότερα. 169 00:10:24,550 --> 00:10:25,950 Σίγουρα, 170 00:10:26,560 --> 00:10:29,180 αλλά αυτές οι δόσεις... 171 00:10:30,530 --> 00:10:32,050 Τι, συμφωνούμε; 172 00:10:32,230 --> 00:10:33,560 Ναι, καταλαβαίνω. 173 00:10:33,900 --> 00:10:36,420 Χρειάζομαι μόνο αυτό το κουτάβι να είναι μέσα καλά χέρια, αυτό είναι όλο. 174 00:10:38,000 --> 00:10:39,470 Βλέπω ότι έχει κολλήσει πάνω σου. Σύμφωνος. 175 00:10:42,000 --> 00:10:43,970 Περιμένετε, κάποιος εμφανίστηκε. 176 00:10:44,140 --> 00:10:46,570 -Λοιπόν, συμφωνούμε; - Κράτα το, «συμφώνησε». 177 00:10:50,380 --> 00:10:52,970 Του είπα λοιπόν, ποιος είσαι εσύ, ποιος κάνεις 178 00:10:53,080 --> 00:10:54,340 δουλεύεις, τι μπορείς να δείξεις; 179 00:10:54,450 --> 00:10:56,420 Και εκείνος ο βλάκας είπε με αυθάδεια, Είμαι με τον Paramon. 180 00:10:56,620 --> 00:10:59,590 Αλλά είχα μιλήσει με τον Paramon the μια μέρα πριν, είναι εκτός κυκλώματος. 181 00:10:59,690 --> 00:11:01,380 βλέπω. Τι; 182 00:11:01,520 --> 00:11:03,080 Του χτύπησα λοιπόν μια γροθιά στη μύτη, χωρίς πολλή φασαρία. 183 00:11:03,260 --> 00:11:04,660 Ωχ, πονάει! 184 00:11:05,130 --> 00:11:06,990 Είμαι αποφασιστικός, αδερφέ. 185 00:11:11,130 --> 00:11:12,960 Αυτή είναι μια συνάντηση στον Έλβα. 186 00:11:15,200 --> 00:11:16,860 Ο πίνακας του Ρέπιν «Απροσδόκητο». 187 00:11:22,010 --> 00:11:23,240 Πέτα, τι τώρα; 188 00:11:28,180 --> 00:11:30,520 Ρε σκύλες! Τι στο διάολο! 189 00:11:30,650 --> 00:11:32,680 Δεν το καταλαβαίνω! 190 00:11:32,950 --> 00:11:34,010 Φόμα, πάτα! 191 00:11:40,300 --> 00:11:42,630 Νομίζω ότι πρέπει να καταρριφθούν. 192 00:11:44,070 --> 00:11:45,430 Οι άλλοι θα σκεφτούν για εσάς! 193 00:11:45,500 --> 00:11:47,560 Η δουλειά σου μέχρι στιγμής είναι να κλωτσάς τα πόδια σου. Έλα! 194 00:11:47,740 --> 00:11:50,030 Δείτε το, θα σας δαγκώσει το χέρι! 195 00:11:56,650 --> 00:11:58,610 Κινούνται σαν μυρμήγκια. 196 00:12:00,320 --> 00:12:02,110 Λοιπόν, αφήστε αυτά τα μυγούρια να κολυμπήσουν. 197 00:12:07,560 --> 00:12:09,580 Πες σε όλους, θα τα καταφέρω κατευθείαν με τον ίδιο τον Μπέλοφ. 198 00:12:12,490 --> 00:12:14,190 Αυτή λοιπόν φαίνεται να είναι η οικογένειά σου. 199 00:12:15,100 --> 00:12:16,260 Αυτός είσαι εσύ, 200 00:12:16,330 --> 00:12:17,660 όλους τους συγγενείς σου. 201 00:12:18,100 --> 00:12:20,300 Αυτός είναι ο μπαμπάς. Είναι η εξουσία. 202 00:12:21,200 --> 00:12:23,430 Τακτοποιεί την περιοχή. Σκληρός μπαμπάς. 203 00:12:26,780 --> 00:12:29,380 Ακριβώς στην ώρα, έχω έναν αγοραστή εδώ. 204 00:12:30,580 --> 00:12:32,100 Εδώ είναι. 205 00:12:32,180 --> 00:12:33,650 - Αλέξανδρος. - Σάσα. 206 00:12:36,280 --> 00:12:38,180 Λοιπόν, σου δίνω χρήματα τώρα. 207 00:12:38,290 --> 00:12:40,450 - Και σήκωσε το σκύλο. - Περίμενε ένα λεπτό. 208 00:12:40,590 --> 00:12:42,020 Θα ήθελα να το κάνω τώρα. 209 00:12:42,160 --> 00:12:43,680 Ο τύπος ψάχνει και για μαστίφ. 210 00:12:43,990 --> 00:12:45,550 Περιμένετε. Υπάρχει κάποια παρεξήγηση... 211 00:12:45,660 --> 00:12:47,220 Κάτσε. 212 00:12:56,300 --> 00:12:57,700 Έχουμε συμφωνήσει, κατ' αρχήν. 213 00:12:58,240 --> 00:13:00,440 Το χρειάζεται για κάποια δουλειά. 214 00:13:00,810 --> 00:13:02,240 καταλαβαίνω. 215 00:13:04,050 --> 00:13:05,270 Γιατί χρειάζεστε το μαστίφ; 216 00:13:05,510 --> 00:13:08,010 Δεν το ξέρω ακόμα. 217 00:13:08,080 --> 00:13:10,240 Έχει κολλήσει πάνω του. 218 00:13:10,490 --> 00:13:12,480 Διάβασα πολλά για τους Κέλτες, 219 00:13:12,690 --> 00:13:14,990 ήταν πραγματικοί αγωνιστές και 220 00:13:15,120 --> 00:13:17,220 είχαν το Μπορντό 221 00:13:17,290 --> 00:13:19,320 και μαστίφ. 222 00:13:21,530 --> 00:13:24,620 Ήρθε ο τύπος και είπε: Θέλω ένα μαστίφ. 223 00:13:25,530 --> 00:13:27,760 Καταλαβαίνεις πόσο πόνο στον κώλο είναι; 224 00:13:29,070 --> 00:13:31,370 Στην πραγματικότητα, το κάνω, Ήμουν συνοριοφύλακας. 225 00:13:32,710 --> 00:13:35,180 Είχα γερμανικούς ποιμενικούς εκεί. 226 00:13:35,280 --> 00:13:37,040 Του το εξήγησα, το κύριο 227 00:13:37,150 --> 00:13:39,090 το θέμα είναι να το έχεις σε καλά χέρια. 228 00:13:39,130 --> 00:13:41,040 Συμφώνησα ακόμη και σε δόσεις. 229 00:13:42,580 --> 00:13:43,680 Συμφωνήσαμε, 230 00:13:43,790 --> 00:13:46,220 μπήκε μετά από μένα. 231 00:13:46,320 --> 00:13:48,050 Είμαστε στο σούπερ μάρκετ; 232 00:13:48,190 --> 00:13:49,320 Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο. 233 00:13:49,490 --> 00:13:51,480 Έχεις απόλυτο δίκιο, αλλά εγώ 234 00:13:51,660 --> 00:13:54,030 δεν ξέρω γιατί ο ιδιοκτήτης δεν το έχει σου είπα για ερχόμενο. 235 00:13:54,660 --> 00:13:56,630 Έχω μια πρόταση. 236 00:13:56,770 --> 00:13:59,760 Αφήστε τον σκύλο να επιλέξει. 237 00:14:01,570 --> 00:14:04,300 Σωστά, όποιον διαλέξει. 238 00:14:06,580 --> 00:14:09,340 Θα πρέπει να είναι δίκαιο. Μην το αποκαλείς. 239 00:14:21,620 --> 00:14:23,060 Ας το κάνουμε. 240 00:14:23,120 --> 00:14:24,460 Να είσαι αγαπημένη. 241 00:14:24,530 --> 00:14:25,750 Δεν θα επέμβω. 242 00:14:42,240 --> 00:14:44,080 Αυτό είναι όλο, ο σκύλος διάλεξε. 243 00:14:44,180 --> 00:14:46,200 Μου ήρθε, παιδιά. 244 00:14:48,150 --> 00:14:49,550 Sanya, γιατί προσβλήθηκες; 245 00:14:49,650 --> 00:14:51,620 Θα διαλέξω το καλύτερο κουτάβι την επόμενη γέννα. 246 00:14:52,520 --> 00:14:54,610 - Σαν μωρό. - Χαθείτε! 247 00:15:19,210 --> 00:15:20,840 Συνονόματη, πρέπει να μιλήσουμε. 248 00:15:20,950 --> 00:15:22,140 Μην το καταλάβετε. 249 00:15:22,880 --> 00:15:25,220 Θα. Πάμε. 250 00:15:27,960 --> 00:15:29,290 Πάρτε το. 251 00:15:31,430 --> 00:15:32,550 Δεν μπορώ. 252 00:15:32,660 --> 00:15:34,530 Έχω μόνο ένα 1000. 253 00:15:35,700 --> 00:15:37,190 Τα υπόλοιπα θα τα δώσεις αργότερα. 254 00:15:38,200 --> 00:15:40,670 Εδώ είναι η κάρτα μου, τηλεφώνησέ με πότε έχεις το χρόνο. 255 00:15:41,970 --> 00:15:43,160 Χρειάζεστε μια βόλτα; 256 00:15:43,340 --> 00:15:44,810 Όχι, οι φίλοι μου είναι εκεί. 257 00:15:51,280 --> 00:15:54,370 Είσαι το τέρας μου, έλα σε μένα. 258 00:15:59,650 --> 00:16:01,780 Ευχαριστώ πολύ! 259 00:16:06,930 --> 00:16:08,660 Σύμπαν! Μέλισσα! 260 00:16:14,970 --> 00:16:16,460 Τι είναι αυτό που έχεις εκεί; 261 00:16:16,810 --> 00:16:17,900 Ο χρυσός σκύλος! 262 00:16:18,640 --> 00:16:20,610 Προσοχή, μην πιέζετε. 263 00:16:20,810 --> 00:16:22,330 Sanya, ανεβαίνεις! 264 00:16:22,440 --> 00:16:24,380 Ξέρεις ποιος ήταν; 265 00:16:24,480 --> 00:16:25,880 Κάποιος από τις ταινίες. 266 00:16:26,210 --> 00:16:27,610 Αυτός που τα φτιάχνει! 267 00:16:28,580 --> 00:16:30,810 Sanya, αυτό ήταν το καράτε 268 00:16:31,720 --> 00:16:33,690 Πρωταθλητής της Μόσχας και η 269 00:16:33,960 --> 00:16:35,510 κασκαντέρ. 270 00:16:35,620 --> 00:16:37,590 -Του είπες κάτι κακό; - Όχι. Μου έδωσε την κάρτα. 271 00:16:37,890 --> 00:16:39,830 Τι κάρτα; 272 00:16:39,930 --> 00:16:42,690 Τι σκύλο που έχεις! 273 00:16:42,860 --> 00:16:44,330 Πάμε. 274 00:16:57,850 --> 00:16:58,940 Πάρκινσον. 275 00:17:03,950 --> 00:17:04,940 Πάρκινσον. 276 00:17:18,800 --> 00:17:20,600 Γιατί ο Φιλ κάθεται μόνος; 277 00:17:20,670 --> 00:17:23,230 Νόμιζα ότι ήταν κάποιο σημάδι. 278 00:17:23,340 --> 00:17:24,640 Δεν τον αναγνώρισα. 279 00:17:24,910 --> 00:17:26,430 Τόσο μόνος. 280 00:17:26,540 --> 00:17:27,940 Phil, γιατί είσαι τόσο μυστηριώδης; 281 00:17:29,440 --> 00:17:30,780 Τι μέρα είναι σήμερα; 282 00:17:34,650 --> 00:17:36,550 - Μοιάζει Παρασκευή. - Και η ημερομηνία; 283 00:17:36,750 --> 00:17:37,740 Η 6η ήταν το πρωί. Γιατί; 284 00:17:39,320 --> 00:17:40,950 Θυμηθείτε αυτή τη μέρα. 285 00:17:44,790 --> 00:17:46,920 Σήμερα ο νέος πρωταθλητής στα κοντά 286 00:17:47,030 --> 00:17:48,520 η μάχη γεννιέται. 287 00:17:48,660 --> 00:17:49,690 Εσύ είσαι, Φιλ; 288 00:17:50,330 --> 00:17:51,630 Εσύ είσαι το κοσμικό τέρας; 289 00:17:54,400 --> 00:17:56,840 Τι μπορεί να γίνει, αν δεν είναι ένας άντρας ένας φίλος στο κεφάλι του; 290 00:17:57,040 --> 00:17:58,400 Δεν χαίρεσαι; 291 00:17:58,540 --> 00:17:59,870 Ναι είμαστε! 292 00:17:59,970 --> 00:18:01,070 Είναι μια χαρά. 293 00:18:01,340 --> 00:18:03,640 Πολεμώντας για τα χρήματα, αυτό είναι ξεκάθαρο. 294 00:18:03,780 --> 00:18:05,640 Δεν πρόκειται για χρήματα, Sanya. 295 00:18:12,050 --> 00:18:13,350 Αρκετά ήδη! 296 00:18:13,960 --> 00:18:15,220 Χαλαρώστε, απλώς ζηλεύουν. 297 00:18:28,370 --> 00:18:29,560 Τα μεσάνυχτα στη Μόσχα. 298 00:19:00,100 --> 00:19:01,400 Πού είναι ο Φιλ; 299 00:19:01,500 --> 00:19:03,530 Είναι εδώ πολύ καιρό. Γιατί έχεις φρικάρει; 300 00:19:04,370 --> 00:19:06,500 Αυτό είναι εντάξει. Sanya, που πας; 301 00:19:06,670 --> 00:19:07,800 Πήγαινε να τον πάρεις. 302 00:19:19,890 --> 00:19:21,380 Είστε σαν μωρά. 303 00:19:21,490 --> 00:19:22,550 Αναφέρετε την κατάσταση. 304 00:19:22,660 --> 00:19:23,850 Ναι, κύριε! 305 00:19:24,030 --> 00:19:25,820 Αρκετά, είσαι σαν μωρά. 306 00:19:26,490 --> 00:19:28,590 Κατευθυνθήκαμε κατευθείαν στην άβυσσο 307 00:19:28,660 --> 00:19:30,430 με το πρώτο φως του πρωινού. 308 00:19:30,530 --> 00:19:32,090 Σου δίνω φως. 309 00:19:59,690 --> 00:20:00,750 Αυτό είναι καλό. 310 00:20:01,500 --> 00:20:02,620 Δηλαδή εκατό το καθένα; 311 00:20:02,730 --> 00:20:03,890 Για αρχή, ναι. 312 00:20:04,030 --> 00:20:05,800 Βαλέρα, είμαστε εδώ, δούλεψε το. 313 00:20:05,900 --> 00:20:07,460 - Ποιος είναι ο δικός σου; - Ένας πυγμάχος. 314 00:20:09,470 --> 00:20:11,440 Δεν σέβομαι τους καράτε. 315 00:20:11,640 --> 00:20:12,900 Δεν ασχολείται με το καράτε, 316 00:20:13,010 --> 00:20:14,570 είναι kick-boxer. 317 00:20:14,640 --> 00:20:16,700 Θα νικήσει τα δικά σου. 318 00:20:19,180 --> 00:20:21,550 Βαλέρα, δουλειά! 319 00:20:22,450 --> 00:20:24,420 - Το πιο φρέσκο ​​είναι δικό σου; - Το πιο φρέσκο; 320 00:20:24,490 --> 00:20:25,650 Είναι ο κύριος! 321 00:20:25,890 --> 00:20:27,510 βλέπω. Θα κάνει Cat in. 322 00:20:29,120 --> 00:20:30,750 Σκότωσε τον πυγμάχο! 323 00:20:34,060 --> 00:20:34,960 Βαλέρα! 324 00:20:40,500 --> 00:20:41,990 Κτυπήστε τον πιο δυνατά! 325 00:21:15,870 --> 00:21:16,930 Οι τυφλοπόντικες! 326 00:21:18,010 --> 00:21:18,840 Serega, 327 00:21:20,010 --> 00:21:21,740 Σε ικετεύω να σταματήσεις. 328 00:21:22,210 --> 00:21:24,180 Θα ασχοληθώ με τον Μπέλοφ, θα το κάνω τιμωρήστε τον εκεί. 329 00:21:25,280 --> 00:21:27,110 Δεν πειράζει, στους αστυνομικούς γραμμή εργασίας, 330 00:21:27,220 --> 00:21:28,510 σωστά; 331 00:21:28,580 --> 00:21:30,550 Έχουμε αποφασίσει τα πάντα Σουηδός, Serega. 332 00:21:31,220 --> 00:21:33,080 Τι σχέση έχει ο Σουηδός; 333 00:21:37,660 --> 00:21:40,030 Αδερφέ, εντάξει, όλα καλά. 334 00:21:59,180 --> 00:22:01,150 Ας έχουμε άλλους 200 εναντίον των δικών σας. 335 00:22:15,560 --> 00:22:16,220 το βλέπω. 336 00:22:18,570 --> 00:22:21,560 Μην πας πουθενά, θα είναι ο αγώνας. 337 00:22:21,670 --> 00:22:22,730 Μην προφητεύεις άρρωστο. 338 00:22:34,320 --> 00:22:35,680 Είναι κατάλληλος μόνο για να χτυπήσει την τσάντα. 339 00:22:40,360 --> 00:22:42,320 Μη σταματάς, χρησιμοποίησε το πόδι σου! 340 00:23:20,630 --> 00:23:22,600 Cosmos, πάρε τον Phil μακριά! 341 00:23:32,770 --> 00:23:34,740 Αφήστε τον. 342 00:23:41,020 --> 00:23:42,810 Έρχονται οι μπάτσοι. 343 00:24:01,870 --> 00:24:03,270 Πού είναι; 344 00:24:03,400 --> 00:24:05,070 Χαλάρωσε, τελείωσε 345 00:24:05,170 --> 00:24:07,270 Αυτό είναι, είσαι ο καλύτερος. 346 00:24:09,780 --> 00:24:11,710 Πρέπει να πάω. 347 00:24:14,350 --> 00:24:16,750 Θα πρέπει να καταλάβετε, μόνο εγώ 348 00:24:16,880 --> 00:24:18,350 ήθελε να τους σταματήσει. 349 00:24:18,920 --> 00:24:21,250 Πυροβόλησα στον αέρα, ελέγξτε το. 350 00:24:21,320 --> 00:24:23,310 Κατοχή πυροβόλου όπλου, αυτό είναι ένα πεντάρι, 351 00:24:23,390 --> 00:24:25,690 ελάχιστο, ακόμα κι αν έχει διαγραφεί. 352 00:24:25,830 --> 00:24:27,090 Εσύ είσαι η σκύλα! 353 00:24:27,860 --> 00:24:28,790 Σιγά τώρα. 354 00:24:29,730 --> 00:24:30,820 Ησυχία, ησυχία. 355 00:24:35,040 --> 00:24:36,130 Να η συμφωνία, νεαρέ αετό. 356 00:24:39,840 --> 00:24:41,000 Θα το κατάσχω τώρα. 357 00:24:42,010 --> 00:24:43,840 Θα πας σπίτι να το πεις 358 00:24:44,750 --> 00:24:46,040 η γυναίκα να μην ανησυχεί, 359 00:24:47,220 --> 00:24:48,410 το πρωί επιβιβάζεσαι 360 00:24:49,150 --> 00:24:51,050 το αεροπλάνο και εξαφανίζονται από Μόσχα για ένα μήνα. 361 00:24:51,350 --> 00:24:52,440 θα σε βρω. 362 00:24:54,160 --> 00:24:57,320 Είμαι έτοιμος, πάμε, με θέλεις να σε πληρώσω τώρα πόσο; 363 00:24:58,030 --> 00:24:59,960 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 364 00:25:00,060 --> 00:25:02,090 Τώρα νικήστε το, όχι μια μυρωδιά από εσάς. 365 00:25:02,230 --> 00:25:04,030 Και μην φλυαρείς. 366 00:25:04,130 --> 00:25:05,690 Πάμε. 367 00:25:13,070 --> 00:25:15,040 Δεν το κατάλαβα. Ποιος πυροβόλησε στον αέρα; 368 00:25:15,410 --> 00:25:17,380 Το βαρελίσιο. 369 00:25:17,480 --> 00:25:19,170 Με πλήρωμα; 370 00:25:19,250 --> 00:25:20,980 Είσαι καλά, Φιλ; 371 00:25:21,020 --> 00:25:23,950 - Βάλε κάτι. - Είμαι καλά, έχασα τους προπονητές μου. 372 00:25:24,050 --> 00:25:26,820 Δεν είναι τίποτα, έχασες το καπάκι σου. 373 00:25:30,120 --> 00:25:31,220 Παιδιά, 374 00:25:32,060 --> 00:25:33,720 τι μέρα είναι σήμερα; 375 00:25:38,130 --> 00:25:39,100 Τι συμβαίνει; 376 00:25:40,100 --> 00:25:41,360 Δεν θυμάμαι τίποτα. 377 00:25:41,500 --> 00:25:42,530 Κακή επιχείρηση... 378 00:25:49,380 --> 00:25:51,140 Δεν το θυμόμουν στο δρόμο μας εδώ. 379 00:25:59,290 --> 00:26:00,380 Ποιο είναι το όνομά μου; 380 00:26:00,450 --> 00:26:01,790 Έλα, σταμάτα! 381 00:26:02,520 --> 00:26:03,820 Ζωόφιλος! 382 00:26:04,390 --> 00:26:05,950 Έσπασες τη Γάτα. 383 00:26:06,030 --> 00:26:07,390 Σαν μπουκάλι ζεστού νερού. 384 00:26:08,000 --> 00:26:09,390 Το μπουκάλι ζεστού νερού αντέδρασε. 385 00:26:16,300 --> 00:26:18,330 Κάντε μια λίστα και στείλτε την στο 386 00:26:18,970 --> 00:26:20,770 εισαγγελέας, γρήγορα. 387 00:26:34,520 --> 00:26:36,490 - Κοιμήθηκες καλά; - Ωραία, 388 00:26:37,020 --> 00:26:38,150 το κεφάλι χωρίζει. 389 00:27:00,220 --> 00:27:01,340 Σε συμπονώ, Volodya. 390 00:27:09,560 --> 00:27:10,960 Αυτή ήταν η μοίρα του. 391 00:27:15,200 --> 00:27:16,530 Έψαχνε τον θάνατο. 392 00:27:22,640 --> 00:27:23,870 Έχετε βρει κανένα όπλο; 393 00:27:24,970 --> 00:27:25,960 Όχι, ούτε καν 394 00:27:26,580 --> 00:27:28,300 ένα άδειο κέλυφος. 395 00:27:28,940 --> 00:27:30,170 Σαν να έχει εξατμιστεί. 396 00:27:31,380 --> 00:27:33,470 Οι κακοί μάλλον έχουν σάρωσε τον τόπο. 397 00:27:38,190 --> 00:27:40,850 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω 398 00:27:42,420 --> 00:27:43,550 σε αυτό το θέμα. 399 00:27:47,500 --> 00:27:48,620 Ας κάνουμε στην άκρη. 400 00:28:26,030 --> 00:28:27,330 Λοιπόν, Βένια, θα έρθεις μαζί σου 401 00:28:27,440 --> 00:28:29,200 να τρομάξω το διοικητικό συμβούλιο του ινστιτούτου; 402 00:28:31,570 --> 00:28:33,580 Μαμά, δεν μου αρέσει να τον λένε 403 00:28:33,610 --> 00:28:35,580 Βένια. Θα τον πω Vulcan. 404 00:28:35,610 --> 00:28:37,550 Vulcan να είναι. έχω φύγει. 405 00:28:38,450 --> 00:28:40,440 Πάρε μια ομπρέλα, βρέχει. 406 00:28:40,580 --> 00:28:42,170 Δεν είμαι φτιαγμένος από ζάχαρη. 407 00:28:47,590 --> 00:28:49,320 Vulcan είσαι. 408 00:28:49,560 --> 00:28:51,990 Πάμε. 409 00:28:52,130 --> 00:28:53,560 Έλα σε μένα, 410 00:28:53,630 --> 00:28:55,490 ας γίνουμε φίλοι. 411 00:28:55,600 --> 00:28:57,160 Καλή μου. 412 00:28:57,530 --> 00:29:00,500 Εδώ είναι ο αφέντης σου έρχεται για την ομπρέλα του. 413 00:29:01,140 --> 00:29:02,540 Πάμε χρυσό μου. 414 00:29:11,380 --> 00:29:12,570 Ποιον χρειάζεσαι; 415 00:29:12,750 --> 00:29:14,340 Τατιάνα Ιβάνοβνα Μπέλοβα; 416 00:29:14,480 --> 00:29:15,180 Είμαι εγώ. 417 00:29:15,320 --> 00:29:17,080 Καπετάν Κασιάνοφ. Μπορώ να μπω; 418 00:29:18,690 --> 00:29:20,280 - Ο γιος σου είναι στο σπίτι; - Όχι. 419 00:29:21,360 --> 00:29:22,450 Τι συμβαίνει; 420 00:29:22,590 --> 00:29:24,680 Ο γιος σου κατηγορείται για φόνο, Άρθρο 102. 421 00:29:25,160 --> 00:29:26,220 τι λες; 422 00:29:26,500 --> 00:29:27,690 Δείξτε της την παραγγελία. 423 00:29:28,800 --> 00:29:31,100 Συγγνώμη, θα πρέπει κάνε λίγο χάος εδώ. 424 00:29:32,600 --> 00:29:34,590 Είναι λάθος, μόλις ήρθε πίσω από την υπηρεσία. 425 00:29:36,740 --> 00:29:38,600 Μπαίνει σε ινστιτούτο. 426 00:29:38,810 --> 00:29:40,470 Συγγνώμη, είμαστε σε υπηρεσία. 427 00:29:42,640 --> 00:29:44,480 Αυτή είναι μια παρεξήγηση... 428 00:29:45,610 --> 00:29:47,410 Ηρέμησε και κάτσε. 429 00:29:47,480 --> 00:29:49,450 Δώσε μου αυτή την ομπρέλα. 430 00:29:49,550 --> 00:29:50,750 συμπονώ. 431 00:29:51,250 --> 00:29:53,480 Πλάκα κάνεις; 432 00:30:09,570 --> 00:30:11,160 Έλα. Είσαι από εδώ; 433 00:30:11,310 --> 00:30:13,270 Έχετε έγγραφα; 434 00:30:13,380 --> 00:30:14,430 Αδεια οδήγησης. 435 00:30:14,540 --> 00:30:15,570 Ας το δούμε. 436 00:30:19,110 --> 00:30:20,810 Τι όνομα είναι αυτό, Cosmos; 437 00:30:21,120 --> 00:30:22,170 Είναι ελληνικό. 438 00:30:23,450 --> 00:30:25,210 Εντάξει, Άρη, θα είσαι ο μάρτυρας. 439 00:30:25,320 --> 00:30:26,580 Περίμενε, βιάζομαι. 440 00:30:26,760 --> 00:30:28,720 Δεν θα πάρει πολύ. 441 00:31:14,140 --> 00:31:15,570 Τι συμβαίνει, Τάνια; 442 00:31:15,700 --> 00:31:17,370 Έχει πρόβλημα η Sanya; 443 00:31:17,470 --> 00:31:19,170 Έλα μέσα, μην ντρέπεσαι. 444 00:31:19,570 --> 00:31:20,730 Περίμενε εδώ. 445 00:31:20,880 --> 00:31:21,870 Σύμπαν! 446 00:31:22,210 --> 00:31:24,180 Μείνε ήρεμος, πάμε. 447 00:31:25,610 --> 00:31:27,880 Ήσασταν μαζί. 448 00:31:28,250 --> 00:31:30,310 ήμασταν. 449 00:31:31,620 --> 00:31:34,250 Λένε ότι σκότωσε κάποιον. 450 00:31:34,360 --> 00:31:36,320 Αυτό είναι φρικτό λάθος.. 451 00:31:36,560 --> 00:31:37,580 Πού είναι; 452 00:31:38,460 --> 00:31:40,220 Μόλις έφυγε, ήρθαν και 453 00:31:40,400 --> 00:31:42,590 είπε ότι σκότωσε κάποιον. 454 00:31:45,630 --> 00:31:47,600 Μάρτυς, ακολουθήστε μας. 455 00:31:48,500 --> 00:31:50,330 Αντε Τάνια, ηρέμησε, 456 00:31:50,470 --> 00:31:51,560 όλα θα πάνε καλά. 457 00:31:58,710 --> 00:32:01,380 Ένα πιστόλι ΤΤ, 9 mm, διαμέτρημα 38, 458 00:32:01,520 --> 00:32:03,420 1 κλιπ, 17 φυσίγγια. 459 00:32:03,690 --> 00:32:04,810 Και μια ευδιάκριτη μυρωδιά μπαρούτι. 460 00:32:04,920 --> 00:32:06,890 Εκτελέστε το μέσω της βάσης δεδομένων. 461 00:32:54,200 --> 00:32:56,170 Παρακαλώ υπογράψτε τη δήλωση κατάσχεσης. 462 00:32:57,610 --> 00:32:59,400 Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς, 463 00:32:59,470 --> 00:33:01,530 είναι απλά μια τυπικότητα. 464 00:33:07,380 --> 00:33:09,440 Ευχαριστώ, μάρτυς, μπορείς να φύγεις τώρα. 465 00:33:10,220 --> 00:33:11,480 Υπογράψτε το πρωτόκολλο. 466 00:33:16,560 --> 00:33:18,620 Πρέπει να αποδείξει ότι το όπλο είναι δικό του. 467 00:33:20,730 --> 00:33:22,560 Δεν πειράζει. 468 00:33:22,730 --> 00:33:24,430 Έχετε δει την πράξη της κατάσχεσης, πες το. 469 00:33:24,730 --> 00:33:25,830 Αλλά δεν έχω. 470 00:33:26,500 --> 00:33:27,830 Τι εννοείς; 471 00:33:28,600 --> 00:33:29,830 Είσαι τυφλός; 472 00:33:30,270 --> 00:33:32,240 Με τι οδηγείτε; 473 00:33:32,410 --> 00:33:34,340 Πώς τον λένε; 474 00:33:40,380 --> 00:33:41,610 Αφήστε με να υπογράψω. 475 00:33:41,680 --> 00:33:43,380 Χαλάρωσε, τι υπάρχει εκεί; 476 00:33:43,520 --> 00:33:44,950 Ηρεμώ. 477 00:33:45,050 --> 00:33:46,580 Είναι μια χαρά. Οπου; 478 00:33:52,990 --> 00:33:54,660 Είναι όλα; 479 00:33:54,760 --> 00:33:56,230 Αυτό είναι όλο, μπορείτε να πάτε. 480 00:33:56,930 --> 00:33:57,860 Δίας, 481 00:33:58,730 --> 00:33:59,860 την άδεια οδήγησής σας. 482 00:34:00,400 --> 00:34:01,770 Ναι, ευχαριστώ. 483 00:34:32,730 --> 00:34:34,070 Έχεις φως; 484 00:34:34,100 --> 00:34:35,330 Ορίστε. 485 00:34:49,680 --> 00:34:50,670 Σας ευχαριστώ. 486 00:34:55,590 --> 00:34:57,290 Ακολουθήστε με, μιλήστε αργότερα. 487 00:35:00,500 --> 00:35:01,430 Τι συμβαίνει; 488 00:35:01,560 --> 00:35:04,030 - Ο χώρος σου είναι γεμάτος αστυνομικούς. - Γιατί; 489 00:35:04,100 --> 00:35:05,760 Βρήκαν το ΤΤ. 490 00:35:07,870 --> 00:35:09,390 Αφήστε να φύγουμε από εδώ. 491 00:35:23,380 --> 00:35:24,940 Πώς λέγεται ο σκύλος σας; 492 00:35:25,490 --> 00:35:26,390 Βένια. 493 00:35:32,090 --> 00:35:33,690 Δεν είσαι άντρας, Βένια, 494 00:35:34,100 --> 00:35:35,030 είσαι σκύλα. 495 00:35:41,900 --> 00:35:43,700 Αλλά είμαι αθώος. 496 00:35:43,770 --> 00:35:45,470 Θα πάω να τους πω 497 00:35:45,570 --> 00:35:47,370 δεν έχουν ούτε τα δάχτυλά μου. 498 00:35:47,910 --> 00:35:49,470 Βρήκαν το όπλο, 499 00:35:50,650 --> 00:35:52,880 και τα υπόλοιπα είναι η τεχνολογία. 500 00:35:53,010 --> 00:35:54,350 Γαμήστε το! 501 00:35:54,480 --> 00:35:55,710 Μην σκέφτεσαι. 502 00:35:55,780 --> 00:35:57,980 Θα προσπαθήσω να μάθω κάτι από τους ηλικιωμένους. 503 00:35:59,050 --> 00:36:00,850 Ο Γκρέι πυροβόλησε στον αέρα. 504 00:36:00,920 --> 00:36:02,080 Οπότε σκότωσε τον Fly; 505 00:36:02,420 --> 00:36:04,690 Θα μπορούσε. 506 00:36:05,960 --> 00:36:07,690 Και το κατηγόρησε σε σένα. 507 00:36:08,760 --> 00:36:09,960 Γιατί εγώ; 508 00:36:11,000 --> 00:36:11,930 Ξυπνώ. 509 00:36:12,070 --> 00:36:13,120 Γιατί εγώ; 510 00:36:13,840 --> 00:36:16,000 Γάμα ξέρεις, σύντροφε λοχία. 511 00:36:16,870 --> 00:36:18,430 Νομίζω ότι πρέπει 512 00:36:19,010 --> 00:36:20,410 κρατήστε χαμηλά προς το παρόν. 513 00:36:20,640 --> 00:36:23,370 Έχω εξοχικό. 514 00:36:23,610 --> 00:36:25,040 Οι συγγενείς του μπαμπά μου. 515 00:36:25,150 --> 00:36:26,140 Πάμε εκεί. 516 00:36:26,710 --> 00:36:28,740 Έρχονται οι εξετάσεις, γάμα τα όλα! 517 00:36:29,950 --> 00:36:31,480 Ποιες εξετάσεις; 518 00:36:31,650 --> 00:36:33,120 Η αποικία θα είναι το πανεπιστήμιό σας. 519 00:36:33,760 --> 00:36:35,750 8 χρόνια τουλάχιστον. 520 00:36:36,560 --> 00:36:37,990 Πρέπει να κρύβομαι όλη μου τη ζωή τώρα; 521 00:36:38,130 --> 00:36:39,990 Τι θα γίνει με τη μαμά μου; 522 00:36:40,090 --> 00:36:42,690 Θα μπορείτε πάντα να στρίβετε 523 00:36:42,900 --> 00:36:44,830 τον εαυτό σου μέσα. Τώρα πρέπει να μάθεις. 524 00:36:45,500 --> 00:36:47,400 Πάμε κάπου τότε. 525 00:37:52,170 --> 00:37:53,060 Έλα μέσα. 526 00:37:57,870 --> 00:37:59,070 Βγάλε τα παπούτσια σου, έτσι; 527 00:38:05,650 --> 00:38:07,140 Σάνια, πρέπει να μείνεις 528 00:38:07,620 --> 00:38:09,080 πεινασμένος για λίγο. 529 00:38:09,180 --> 00:38:10,810 Θα φέρω το φαγητό αργότερα. 530 00:38:14,220 --> 00:38:15,090 Πήγαινε πάνω. 531 00:38:18,260 --> 00:38:20,560 - Ποιος μένει εδώ; - Οι Τσάρεφ. 532 00:38:20,660 --> 00:38:21,650 Ποιοι είναι αυτοί; 533 00:38:21,900 --> 00:38:24,130 Ακαδημαϊκοί, διάολο ξέρεις. 534 00:38:25,870 --> 00:38:27,800 Δεν θα έρθουν; Τι να τους πω; 535 00:38:28,270 --> 00:38:30,530 Είναι στο εξωτερικό, μην ανησυχείς 536 00:38:31,210 --> 00:38:33,570 - Ποιος το ζωγράφισε; - Δεν ξέρω. 537 00:38:33,680 --> 00:38:35,200 Κάποια σκουπίδια. 538 00:38:35,340 --> 00:38:36,500 Πικάσο. 539 00:38:38,280 --> 00:38:40,510 Είναι μια χαρά. Πώς νιώθεις; 540 00:38:40,650 --> 00:38:41,840 Είμαι εντάξει. 541 00:38:44,590 --> 00:38:47,520 Κοίτα, μπορείς να μείνεις εδώ ή 542 00:38:48,160 --> 00:38:49,180 κάτω. 543 00:38:49,290 --> 00:38:50,780 Από εδώ μπορείτε να δείτε το δρόμο. 544 00:38:53,230 --> 00:38:55,250 Αν και όλα είναι ήρεμα εδώ. 545 00:39:25,360 --> 00:39:28,090 Sanya, όταν ήσουν στο στρατό 546 00:39:29,330 --> 00:39:31,590 γιορτάσαμε πολύ εδώ. 547 00:39:31,770 --> 00:39:33,700 Η μέλισσα χτύπησε τη Nadya, 548 00:39:34,140 --> 00:39:36,100 και έπεσε σε επιληπτική κρίση. 549 00:39:37,340 --> 00:39:39,600 Χάθηκε τον εαυτό του, κατανοητό. 550 00:39:39,970 --> 00:39:41,270 Ήρθε τρέχοντας κοντά μας, ουρλιάζοντας, 551 00:39:41,380 --> 00:39:43,970 «Παιδιά, σηκώνεται!» 552 00:39:45,650 --> 00:39:46,740 Με ποιον θα μιλήσεις; 553 00:39:48,680 --> 00:39:51,310 Έχω κάποιες επαφές στο Petrovka, μόνο εσύ μένεις έξω από αυτό. 554 00:39:51,890 --> 00:39:53,110 Θα τα κάνω όλα σωστά. 555 00:39:53,420 --> 00:39:55,720 Αν χρειαστούμε ζύμη, θα την έχουμε. 556 00:39:56,920 --> 00:39:58,390 Έως 50 γραμμάρια ταυτόχρονα, 557 00:39:58,660 --> 00:39:59,990 δίνεται στους σωστούς ανθρώπους. 558 00:40:01,430 --> 00:40:03,800 Μην στεναχωριέσαι, δεν είσαι μόνος. 559 00:40:04,130 --> 00:40:05,960 Οι άνδρες απέφευγαν τις χειρότερες ποινές. 560 00:40:07,670 --> 00:40:09,690 Άκου, φώναξε τη μαμά μου, πες της, 561 00:40:09,800 --> 00:40:11,400 είναι πλαισιωμένο. 562 00:40:11,740 --> 00:40:13,100 Θα ανησυχεί, ως συνήθως. 563 00:40:14,340 --> 00:40:16,000 Ήταν πόνος να το βλέπεις. Αυτοί 564 00:40:16,140 --> 00:40:18,700 το έκανε να μοιάζει με τσίρκο. 565 00:40:20,820 --> 00:40:21,840 Καθάρματα. 566 00:40:22,180 --> 00:40:23,980 Το λες Αλέξανδρο, έτσι; 567 00:40:24,420 --> 00:40:25,820 Αφήστε τον να έχει το κουτάβι. 568 00:40:25,920 --> 00:40:27,320 Ποιος θα το φροντίσει τώρα; 569 00:40:28,960 --> 00:40:30,690 Περίμενε, θα μπορούσε 570 00:40:30,830 --> 00:40:31,790 μας συμβουλεύεις για αυτό; 571 00:40:31,890 --> 00:40:33,860 Όχι, απλά πες ότι δεν έχει κανέναν 572 00:40:33,960 --> 00:40:35,930 φροντίστε το. 573 00:40:36,030 --> 00:40:37,290 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μείνετε ψύχραιμοι. 574 00:40:37,430 --> 00:40:38,920 Φροντίζω. 575 00:40:39,070 --> 00:40:40,830 Μην στεναχωριέσαι. 576 00:40:40,970 --> 00:40:42,830 - Θα φέρω το φαγητό. - Καλά. 577 00:40:42,940 --> 00:40:45,060 - Θα βρούμε τη διέξοδο. - Τι είναι αυτό; 578 00:40:45,370 --> 00:40:47,270 Ένα τηλεσκόπιο. 579 00:41:00,690 --> 00:41:02,160 Το ινστιτούτο τελείωσε με. 580 00:43:24,370 --> 00:43:26,160 Υπομονή, λοχία Μπέλοφ. 581 00:45:22,250 --> 00:45:23,910 Κάτσε τώρα, 582 00:45:24,090 --> 00:45:25,280 θα μείνεις αργότερα. 583 00:45:29,320 --> 00:45:31,290 Μπορείτε να φτιάξετε μια γραφομηχανή; 584 00:45:31,630 --> 00:45:33,590 Όχι, δεν μπορώ. 585 00:45:37,260 --> 00:45:39,430 Γνωρίζετε τον Σεργκέι Μουχίν; 586 00:45:40,000 --> 00:45:41,430 Σεργκέι Μουχίν; 587 00:45:42,370 --> 00:45:43,430 Όχι, δεν το κάνω. 588 00:45:44,640 --> 00:45:46,330 Alias ​​Fly. 589 00:45:46,510 --> 00:45:47,670 Μύγα; 590 00:45:47,980 --> 00:45:49,670 Ξέρω το Fly φυσικά, αλλά όχι από κοντά. 591 00:45:52,750 --> 00:45:54,580 Είχε τσακωθεί με τον Μπέλοφ; 592 00:45:55,350 --> 00:45:56,440 Σαν σύγκρουση; 593 00:45:58,220 --> 00:45:59,690 Η Μύγα μπορούσε να με πολεμήσει. 594 00:46:00,350 --> 00:46:01,450 Ήταν, στο Lyubertsy. 595 00:46:02,760 --> 00:46:04,050 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 596 00:46:30,450 --> 00:46:32,420 Πες μου τότε, νεαρέ, πού 597 00:46:32,790 --> 00:46:34,480 ήσουν χθες το βράδυ; 598 00:46:35,460 --> 00:46:36,790 Ήμουν με μια κοπέλα... 599 00:46:37,060 --> 00:46:39,250 Μη μου πεις ότι την είδες 600 00:46:39,530 --> 00:46:41,500 σπίτι στο Medvedkovo, άργησαν 601 00:46:41,600 --> 00:46:43,030 για το τελευταίο τρένο και 602 00:46:43,160 --> 00:46:44,500 περπάτησε όλο το δρόμο της επιστροφής. 603 00:46:44,770 --> 00:46:45,660 Και μετά 604 00:46:45,770 --> 00:46:48,100 ξεκίνησε ο σεισμός. 605 00:46:48,200 --> 00:46:49,640 Πώς το ξέρεις; 606 00:46:49,770 --> 00:46:51,740 Δεν ήταν το Medvedkovo, ήταν το 607 00:46:52,110 --> 00:46:53,300 πανεπιστήμιο, στη θέση της μαμάς της. 608 00:46:58,310 --> 00:46:59,570 Διαβάστε αυτό και υπογράψτε. 609 00:47:04,080 --> 00:47:05,520 Η δέσμευση να μην εγκαταλείψει το 610 00:47:06,150 --> 00:47:08,120 τόπος. Θα σας στείλουμε την κλήση. 611 00:47:09,260 --> 00:47:10,620 Τώρα φύγε από εδώ. 612 00:47:39,350 --> 00:47:41,120 Η φάλαγγα δεν μπόρεσε 613 00:47:41,260 --> 00:47:43,120 για να υπερασπιστούν τα μετόπισθεν, 614 00:47:43,190 --> 00:47:44,660 που αποφάσισε την 615 00:47:45,190 --> 00:47:46,590 το αποτέλεσμα της μάχης, 616 00:47:46,660 --> 00:47:48,560 και για τις δύο πλευρές 617 00:47:48,730 --> 00:47:49,590 ήταν μπερδεμένοι, έτσι 618 00:47:49,730 --> 00:47:52,220 δεν ήταν περίεργο που... 619 00:47:52,330 --> 00:47:53,630 Μακεδόνες ή Μακεδόνες; 620 00:47:53,730 --> 00:47:54,630 Μακεδόνες. 621 00:47:56,340 --> 00:47:58,310 Είχε σκοτωθεί και αιχμαλωτιστεί 13000. 622 00:47:58,410 --> 00:47:59,770 Αν και 623 00:47:59,910 --> 00:48:01,880 οι απώλειες ήταν μεγαλύτερες. 624 00:48:02,140 --> 00:48:03,300 Γεια σου, 625 00:48:03,440 --> 00:48:05,380 το σημάδι της παράδοσης ήταν 626 00:48:05,510 --> 00:48:06,600 το υψωμένο δόρυ! 627 00:48:06,710 --> 00:48:08,200 Παίζει πάλι; 628 00:48:08,720 --> 00:48:09,840 Σβήσε. 629 00:48:10,750 --> 00:48:12,220 Ο εγκέφαλός μου είναι ήδη γαμημένος. 630 00:48:12,320 --> 00:48:13,790 Ο Φίλιππος διέφυγε στη Λάρισα. 631 00:48:14,920 --> 00:48:16,080 Τι συμβαίνει; 632 00:48:16,190 --> 00:48:18,420 Τίποτα. Πέρασε τη μέρα στον περίβολο. 633 00:48:18,730 --> 00:48:19,720 Περιμένετε. 634 00:48:20,690 --> 00:48:21,850 Θα πεθάνετε ανόητοι. 635 00:48:22,160 --> 00:48:23,360 Ο ερευνητής ρώτησε για τον Fly, 636 00:48:23,430 --> 00:48:25,090 ξέρει ότι πολέμησες. 637 00:48:32,740 --> 00:48:34,140 Αν ήξερα, 638 00:48:34,280 --> 00:48:35,540 Δεν θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. 639 00:48:37,680 --> 00:48:39,370 Σάνια, κάτσε καλά. 640 00:48:39,780 --> 00:48:40,840 Αυτοί οι ηλίθιοι 641 00:48:40,950 --> 00:48:42,350 είναι επίσης σε κίνηση. 642 00:48:42,480 --> 00:48:43,580 Θα σκίσουν 643 00:48:43,720 --> 00:48:44,810 το κεφάλι σου για το Fly. 644 00:48:45,150 --> 00:48:45,850 Το ερώτημα είναι 645 00:48:46,390 --> 00:48:47,480 που τον σκότωσε. 646 00:48:49,260 --> 00:48:51,250 Είδα τον άνδρα να πυροβολεί στον αέρα. 647 00:48:52,860 --> 00:48:54,160 Το έχεις δει, Cos; 648 00:48:55,500 --> 00:48:56,620 Cos, είσαι κουφός; 649 00:48:56,900 --> 00:48:58,730 Αυτή είναι η ιστορία σου για τους αστυνομικούς. 650 00:48:59,870 --> 00:49:01,700 Ήμασταν στο Vorobyev Hills μαζί 651 00:49:01,870 --> 00:49:02,890 μερικά κορίτσια, 652 00:49:02,970 --> 00:49:04,130 μόλις τα μάζεψα, 653 00:49:04,270 --> 00:49:06,710 δεν ξέρουμε ποιοι ήταν. 654 00:49:08,380 --> 00:49:10,470 Ναι, μοιάζω 655 00:49:10,540 --> 00:49:12,310 ειδικά ένας γυναικείος άντρας. 656 00:49:18,220 --> 00:49:19,580 Αρκετά άλογα! 657 00:49:19,790 --> 00:49:21,480 Μετά μοιάζεις με τον Βίκτορ Τζάρα 658 00:49:21,590 --> 00:49:23,850 βασανιστήρια στο Στάδιο Σαντιάγο. 659 00:49:26,960 --> 00:49:29,730 Ταυτόχρονα με την ήττα, 660 00:49:29,900 --> 00:49:31,630 - οι Μακεδόνες... - Σε βαρέθηκα! 661 00:49:34,540 --> 00:49:36,260 ...έχανε σε όλα τα μέτωπα. Σε 662 00:49:36,370 --> 00:49:38,270 οι φρουρές τους παρέμειναν εκεί... 663 00:49:39,010 --> 00:49:40,270 Σου δίνουν φαγητό στη φυλακή; 664 00:49:40,610 --> 00:49:42,270 Ναι, τρώνε ζυμαρικά.