1 00:00:04,672 --> 00:00:06,607 ("Yükselen Akrep" Oracle Sisters'ın oynamasıyla) 2 00:00:06,707 --> 00:00:10,344 * Mırıldanırım, kedi kremasını aldı... * 3 00:00:10,444 --> 00:00:11,912 Ve kobraya doğru yükselin. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,947 (derin nefes alır) 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,717 Ve yukarı ve geri. Çok güzel. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,752 Ve omuzlarınızı gevşetin. 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,154 Çok güzel. 8 00:00:20,254 --> 00:00:22,056 -SEAN: Boston Polisi! -Hey, ne yapıyorsun? 9 00:00:22,156 --> 00:00:23,557 -(çığlık atar) -BPD! 10 00:00:23,657 --> 00:00:24,892 -Durmak! Orada dur! -Hey! 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,194 Hey! Durmak! 12 00:00:26,294 --> 00:00:27,561 -(belli belirsiz bağırarak) -(kadın bağırır) 13 00:00:28,996 --> 00:00:30,864 - Onu yakaladın mı? -Onu yakaladım. 14 00:00:30,964 --> 00:00:33,701 -Tamam millet, sakin olun. -(kelepçe sesi duyulur) 15 00:00:33,801 --> 00:00:35,803 Bunu kontrol altına aldım. 16 00:00:35,869 --> 00:00:37,571 Üzgünüm kesinti arkadaşlar. 17 00:00:37,671 --> 00:00:39,207 Pozlarınıza geri dönebilirsiniz. 18 00:00:39,307 --> 00:00:41,909 (nefes nefese) 19 00:00:42,009 --> 00:00:43,677 Steve, dostum, ne bu kadar uzun sürdü? 20 00:00:43,777 --> 00:00:45,979 -Sen ne düşünüyorsun yapıyorsun? -SEAN: Tutuklama yapıyorum. 21 00:00:46,046 --> 00:00:47,881 -Bu bizim çanta hırsızımız. -JONAH: Evet, yani teknik olarak aradınız, 22 00:00:48,015 --> 00:00:49,583 ama zamanında cevap verdik. 23 00:00:49,717 --> 00:00:51,385 Tanrıya şükür buraya geldik çünkü bu adam kaçabilirdi. 24 00:00:51,485 --> 00:00:52,886 Siz kibirli kaleler düşünüyorsunuz sen bu kadarsın. 25 00:00:52,986 --> 00:00:54,588 -Onu teslim et. -SEAN: Belki istasyonda, 26 00:00:54,722 --> 00:00:56,190 onu işledikten sonra. 27 00:00:56,257 --> 00:00:57,991 İstersen gelip izleyebilirsin eğer devam edebilirsen. 28 00:00:58,058 --> 00:01:00,561 -JONAH: Vay, vay, vay. Kolay. -Steve, sakin ol. 29 00:01:00,661 --> 00:01:01,595 Elbette. 30 00:01:01,695 --> 00:01:03,831 Zamanı ya da yeri değil. 31 00:01:03,897 --> 00:01:05,465 Aslında sen içeridesin doğru yer. 32 00:01:05,566 --> 00:01:07,435 Belki üzerinde çalışırım nefesin, Steve. 33 00:01:07,568 --> 00:01:09,837 - Dörtte gir, sekizde dışarı, dostum. 34 00:01:11,239 --> 00:01:12,406 (iç çeker) 35 00:01:12,506 --> 00:01:14,342 (kapı açılır) 36 00:01:16,009 --> 00:01:18,746 Gitmeye neredeyse hazır mısın? Geç kalmak istemiyorum. 37 00:01:18,846 --> 00:01:20,948 Ne yapıyorsun? Danny, hiç geç kalmadım hayatımda. 38 00:01:21,081 --> 00:01:24,752 Biliyor musun, bunu söylüyorsun, ama buna inanmıyorum. 39 00:01:24,885 --> 00:01:25,853 İnan buna oğlum. 40 00:01:25,919 --> 00:01:27,688 Bugün yapacak kendi işlerim var. 41 00:01:27,755 --> 00:01:30,791 Görülecek arkadaşlar, efsaneler Boston Polis Departmanı. 42 00:01:30,924 --> 00:01:32,259 Dur tahmin edeyim. 43 00:01:32,360 --> 00:01:36,464 İsimsiz Boston Boğazlayıcısı Özel görev gücü müydü? 44 00:01:36,597 --> 00:01:39,933 bilmeni sağlayacağım her yerdeki en iyi polisler 45 00:01:40,067 --> 00:01:42,235 avlanmaya yardım etti o piç. 46 00:01:42,336 --> 00:01:44,271 Ama daha üstte yok senden değil mi? 47 00:01:44,372 --> 00:01:46,140 Kesinlikle. 48 00:01:46,240 --> 00:01:47,908 Hayat boyu sürecek arkadaşlar edindim. 49 00:01:47,975 --> 00:01:50,544 Çok uzun zaman oldu onları gördüğümden beri. 50 00:01:50,610 --> 00:01:52,313 Evet. 51 00:01:55,916 --> 00:01:57,985 Kalkan kalkandır Danny. 52 00:01:58,786 --> 00:02:00,588 Evet. 53 00:02:00,654 --> 00:02:02,690 Boston hariç, buna rozet diyorlar. 54 00:02:02,790 --> 00:02:05,693 Eh, kapatmaya gerek yok farklılıklar üzerine. 55 00:02:06,760 --> 00:02:08,628 -Bu deniz tarağı çorbası değil. -İyi şey. 56 00:02:08,728 --> 00:02:10,798 Boston çorbası daha iyi. 57 00:02:10,898 --> 00:02:12,900 (gülüyor) 58 00:02:16,603 --> 00:02:17,805 (kapıyı çalar) 59 00:02:17,905 --> 00:02:19,473 İçeri gelin. 60 00:02:20,674 --> 00:02:22,510 Başkomiser, teşekkür ederim konuşmayı kabul ettiğin için... 61 00:02:22,610 --> 00:02:24,645 - Şikayette bulunmak istiyorum. -Tamam aşkım. 62 00:02:24,745 --> 00:02:26,680 Peki, kafamın üstünden, düşünebilirim 63 00:02:26,814 --> 00:02:28,449 en az dört rütbeli subay 64 00:02:28,516 --> 00:02:30,451 kimin kafasının üzerinden geçtin gelip kapımı çalmak. 65 00:02:30,551 --> 00:02:32,786 içerir Memur Reagan ve Silver. 66 00:02:32,853 --> 00:02:34,188 Ve? 67 00:02:34,322 --> 00:02:36,123 Kardeşin oynuyor Kurallara göre hızlı ve gevşek. 68 00:02:36,190 --> 00:02:38,826 Çünkü boşuna değil Sanırım polisler 69 00:02:38,926 --> 00:02:41,228 diğer tarafa bak sana olan saygımdan dolayı 70 00:02:41,329 --> 00:02:42,996 yani bunu hiç duymuyorsun. 71 00:02:43,096 --> 00:02:43,930 Anlıyorum. 72 00:02:44,031 --> 00:02:45,299 İkiniz de böyle mi hissediyorsunuz? 73 00:02:45,399 --> 00:02:47,000 Hayır hanımefendi. 74 00:02:48,001 --> 00:02:50,338 Ama ortağım hatalı değil bugünkü çağrı hakkında. 75 00:02:50,438 --> 00:02:52,005 Reagan ve Gümüş protokolü bozdu. 76 00:02:52,105 --> 00:02:53,941 İnceleyeceğim. 77 00:02:55,442 --> 00:02:56,744 Memur. 78 00:02:57,545 --> 00:02:58,712 kadar ayrılmıyorsun 79 00:02:58,812 --> 00:03:00,848 bir komutan seni reddeder. 80 00:03:02,616 --> 00:03:04,552 Saygıdan dolayı. 81 00:03:07,688 --> 00:03:09,557 Görevden alındı. 82 00:03:11,992 --> 00:03:13,361 * 83 00:03:13,461 --> 00:03:14,795 -*Işığını parlat* -(canlı sohbet) 84 00:03:14,895 --> 00:03:16,764 * Yol karardığında... * 85 00:03:16,864 --> 00:03:18,899 (şarkı ve sohbet devam ediyor) 86 00:03:18,999 --> 00:03:20,834 İşte bu, dostum. Herşey gönlünce olsun. 87 00:03:20,934 --> 00:03:22,370 (homurdanır, güler) 88 00:03:22,470 --> 00:03:24,238 * Işığınızı parlatın. * 89 00:03:24,372 --> 00:03:25,773 -Rica ederim. -Kutlu ol. 90 00:03:25,873 --> 00:03:27,641 Güzel bir gün geçirin. Hoşçakal. 91 00:03:27,708 --> 00:03:29,877 -Çok tatlı. -(kıkırdar) -MAN: Bayan Bölge Savcısı. 92 00:03:30,010 --> 00:03:32,045 -Boston Courier'denim. -Evet merhaba. 93 00:03:32,145 --> 00:03:34,482 -(kamera tıklıyor) -Ne işe yarar Roxbury Baptist Kilisesi'nin 94 00:03:34,582 --> 00:03:37,551 çete üyesi rehabilitasyonu programın sizin için anlamı nedir? 95 00:03:38,386 --> 00:03:41,322 O vitray pencere işte orada kırıldı 96 00:03:41,422 --> 00:03:44,057 yıllar önce bazı çocuklar tarafından kim top oynuyordu. 97 00:03:44,156 --> 00:03:47,695 Ve babam, Rahip Peters, onu tamir ettirdi 98 00:03:47,761 --> 00:03:50,731 Bu Japon sanatını kullanarak kintsugi denir. 99 00:03:50,831 --> 00:03:52,165 Cemaatlere, bu bir dersti. 100 00:03:52,266 --> 00:03:55,903 Bize öğretmek içindi Bu kırık kötü değil. 101 00:03:56,036 --> 00:03:58,539 Aynen öyle güzel vitray pencere 102 00:03:58,639 --> 00:04:00,808 kusurlu altınla, bu bir hatırlatma 103 00:04:00,908 --> 00:04:03,311 bu güzellik bulunabilir kırıklık içinde 104 00:04:03,411 --> 00:04:05,946 ve hiç kimse kurtuluşun ötesinde değildir. 105 00:04:07,615 --> 00:04:09,517 tutmak zorundayız çizgi hareket ediyor, 106 00:04:09,583 --> 00:04:11,319 -ama ikinize de teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 107 00:04:11,419 --> 00:04:12,686 Aman Tanrım, başıboş dolaşıyordum. 108 00:04:12,753 --> 00:04:14,221 Hayır, harika gidiyorsun, tamam mı? 109 00:04:14,288 --> 00:04:16,524 Ve bu iyi bir PR, Büyükbabanın etkinliği için ve senin için. 110 00:04:16,624 --> 00:04:18,091 Evet, bu iyi bir şey onlara söylemedim 111 00:04:18,190 --> 00:04:20,127 sen teksin camı kim kırdı. 112 00:04:20,260 --> 00:04:21,829 -Merhaba. -Merhaba. 113 00:04:21,928 --> 00:04:24,665 (canlı sohbet devam ediyor) 114 00:04:25,766 --> 00:04:27,234 : Senin için dua edeceğim Salı günü. 115 00:04:27,301 --> 00:04:30,704 beni ara Röportajdan sonra, tamam mı? 116 00:04:30,771 --> 00:04:32,406 Elbette. 117 00:04:32,473 --> 00:04:33,874 Papaz Curry. 118 00:04:33,974 --> 00:04:35,108 (ikisi de gülüyor) 119 00:04:35,207 --> 00:04:36,477 Tanrı biliyor, sen oldun 120 00:04:36,577 --> 00:04:38,078 -bu kiliseye bir lütuf. -Amin. 121 00:04:38,178 --> 00:04:40,113 Çete üyeniz rehabilitasyon programı 122 00:04:40,213 --> 00:04:41,882 harikalar yarattı topluluğumuz için. 123 00:04:41,949 --> 00:04:43,451 Hizmet etmek bir onurdu. 124 00:04:43,551 --> 00:04:46,720 Ama kızım Cynthia burada gerçek MVP o. 125 00:04:46,820 --> 00:04:48,121 İşte o. Ah. 126 00:04:48,255 --> 00:04:51,459 En çalışkan Oyundaki topluluk organizatörü. 127 00:04:51,558 --> 00:04:52,993 Ve harika görünüyorsun bunu yaparken, 128 00:04:53,093 --> 00:04:55,228 -Eğer kendim de öyle söylersem. (gülüyor) -Gerçekten. 129 00:04:55,295 --> 00:04:57,631 -(aracın motoru gürlüyor) -(rap müzik çalıyor) 130 00:04:57,731 --> 00:05:01,635 -(silah sesi) -(paniklemiş çığlık) 131 00:05:01,769 --> 00:05:03,437 -LENA: Anne, aşağı in! -(araç kalkıyor) 132 00:05:03,504 --> 00:05:04,672 Onu yakaladın mı? 133 00:05:04,772 --> 00:05:06,474 (paniklemiş konuşma) 134 00:05:06,607 --> 00:05:07,475 Kenara çekilin. Hey. 135 00:05:07,575 --> 00:05:08,742 -Vuruldu mu? -Evet. 136 00:05:08,809 --> 00:05:11,244 Siyah bir arabanın hızla geçtiğini gördüm. Lena... 137 00:05:11,345 --> 00:05:13,280 (Edwin inliyor) 138 00:05:13,347 --> 00:05:14,915 Tanrım. 139 00:05:15,015 --> 00:05:18,419 Tanrım. 911'i ara. Ambulansa ihtiyacımız var. 140 00:05:18,486 --> 00:05:20,320 Hemen 911'i arayın. 141 00:05:20,454 --> 00:05:21,589 Burada yardıma ihtiyacımız var! 142 00:05:21,655 --> 00:05:22,823 (inleme) 143 00:05:22,923 --> 00:05:24,425 (ağlayarak): Beni bırakma büyükbaba. 144 00:05:24,492 --> 00:05:25,559 Yardım! 145 00:05:25,659 --> 00:05:26,760 Büyükbaba, sen benimle kal. 146 00:05:26,827 --> 00:05:28,862 -(inlemeler) -Yardım edin! 147 00:05:28,962 --> 00:05:30,163 Her şey düzelecek. 148 00:05:30,263 --> 00:05:31,499 Her şey düzelecek. Her şey düzelecek. 149 00:05:31,632 --> 00:05:33,867 * 150 00:05:48,315 --> 00:05:50,518 * 151 00:05:55,423 --> 00:05:57,558 DANNY: Hemen geldim Haberi duydum. 152 00:05:57,658 --> 00:05:59,058 -LENA: Merhaba. -Ben çok üzgünüm. 153 00:05:59,159 --> 00:06:00,794 -Teşekkür ederim. -O iyi mi? 154 00:06:00,894 --> 00:06:02,362 Evet kurşun gitti doğrudan. 155 00:06:02,463 --> 00:06:04,465 Ve Papaz Curry'ninki hemen yan tarafta. 156 00:06:04,532 --> 00:06:06,934 -Tam olarak ne oldu? -LENA: Ben de olay yerindeydim. 157 00:06:07,034 --> 00:06:08,902 ama çok meşguldüm kanamayı durdurmaya çalışıyorum 158 00:06:09,002 --> 00:06:10,303 Tetikçiyi tespit etmek için. 159 00:06:10,404 --> 00:06:11,805 Ne yapıyorsun? Doğru olanı yaptın. 160 00:06:11,872 --> 00:06:14,608 Unutmayın, ilkiniz sorumluluğu yardım sağlamaktır. 161 00:06:14,708 --> 00:06:17,878 Eski New York Şehri Polisi Komiser Henry Reagan, 162 00:06:17,978 --> 00:06:18,979 büyükbabam. 163 00:06:19,046 --> 00:06:20,514 Bölge Savcısı Mae Silver 164 00:06:20,581 --> 00:06:22,750 ve ortağım, Dedektif Lena Silver. 165 00:06:22,883 --> 00:06:24,384 En içten özürlerimi sunarım 166 00:06:24,485 --> 00:06:26,987 buluşmamız lazım bu koşullar altında. 167 00:06:27,054 --> 00:06:28,422 Teşekkür ederim. 168 00:06:28,556 --> 00:06:30,891 Reagan ailesi bir süredir ailemiz için bir nimet. 169 00:06:31,024 --> 00:06:34,895 Danny ve Lena da onlardan ikisi Boston'un en iyi dedektifleri, 170 00:06:35,028 --> 00:06:39,232 bu yüzden sana güveniyorum Bunu kimin yaptığını bulmak için. 171 00:06:39,332 --> 00:06:40,433 (iç çeker) 172 00:06:40,568 --> 00:06:42,069 olmadığımızdan eminsin buna çok mu yakın? 173 00:06:42,169 --> 00:06:44,004 Hayır. Ben iyiyim. 174 00:06:44,071 --> 00:06:45,939 Peki elimizde ne var? 175 00:06:46,807 --> 00:06:49,076 Artık biliyorsun nereden aldım. 176 00:06:49,176 --> 00:06:51,879 Lena ve ben Bunu halledeceğim, büyükbaba. 177 00:06:51,979 --> 00:06:53,581 Peki elimizde ne var? 178 00:06:53,714 --> 00:06:56,082 Bazı tanıklarla görüştüm. bir açıklama buldum 179 00:06:56,183 --> 00:06:57,751 ve arabanın kısmi plakası. 180 00:06:57,851 --> 00:06:59,052 BOLO çoktan çıktı. 181 00:06:59,119 --> 00:07:01,254 Etkinlik vardı çok sayıda eski çete üyesi var. 182 00:07:01,354 --> 00:07:02,556 Öyle olabileceğini düşünüyorum 183 00:07:02,656 --> 00:07:03,924 arabalı atış rakip bir gruptan. 184 00:07:04,024 --> 00:07:05,926 Öyle görünüyor bir araba arıyoruz. 185 00:07:06,059 --> 00:07:08,128 Anne, ayrılırken kendimi kötü hissediyorum. 186 00:07:08,228 --> 00:07:09,597 -Mae: Hayır, sorun değil. Gerçekten mi. 187 00:07:09,730 --> 00:07:11,198 Teyzen Jill, yakında burada olacak. 188 00:07:11,264 --> 00:07:12,800 -Emin misin? Tamam aşkım. -Evet. Merak etme. 189 00:07:12,900 --> 00:07:14,134 Ne yapıyorsun? Yardımcı olayım. 190 00:07:14,234 --> 00:07:15,368 Açıkçası yapamam şüpheliyi kovalamak, 191 00:07:15,435 --> 00:07:17,771 ama bir bayana eşlik edebilirim. 192 00:07:17,871 --> 00:07:20,007 Daha sonra kendi arabama bineceğim. 193 00:07:20,107 --> 00:07:22,476 Bu çok hoş. Teşekkür ederim. 194 00:07:23,276 --> 00:07:25,779 Kahve molasında mısın? 195 00:07:25,913 --> 00:07:27,214 -Hayır efendim. -(Lena kıkırdar) 196 00:07:27,280 --> 00:07:28,916 -Tamam. -Bir şeye ihtiyacın olursa bana mesaj at. 197 00:07:28,982 --> 00:07:30,851 - Evet, anladın. -Elbette. 198 00:07:30,951 --> 00:07:32,452 - Dava üzerindeyiz. -(Henry homurdanır) 199 00:07:32,553 --> 00:07:34,221 -Tanıştığıma memnun oldum. -Heh. 200 00:07:38,457 --> 00:07:40,260 Bana haber verdiğin için teşekkürler. 201 00:07:40,360 --> 00:07:42,395 O Lena'ydı. Büyükbaba iyileşecek. 202 00:07:42,462 --> 00:07:43,897 (yoğun bir şekilde nefes verir) O bir tank dostum. 203 00:07:43,997 --> 00:07:45,799 Bundan daha fazlası gerekecek onu dışarı çıkaracak bir kurşun. 204 00:07:45,899 --> 00:07:47,635 -Evet. -(kurt düdüğü) 205 00:07:47,768 --> 00:07:49,402 Sıcak şeyler geliyor. 206 00:07:49,469 --> 00:07:50,638 -Biliyorsun. -(güler) 207 00:07:50,771 --> 00:07:52,005 Kadın: Aman Tanrım, bu Hotcop. 208 00:07:52,105 --> 00:07:53,674 -Neydi o? - Hiçbir fikrim yok. 209 00:07:53,807 --> 00:07:55,743 -Ama evet, büyükbabam soyuldu. -(şakacı sohbet, ıslık çalma) 210 00:07:55,808 --> 00:07:57,310 Ve onu vuran adam dikkat etmeliyim 211 00:07:57,409 --> 00:07:58,946 çünkü revire gelecek günahını onun üzerinden at. 212 00:07:59,012 --> 00:08:00,347 SEAN (videoda): Kesinti için özür dilerim. 213 00:08:00,447 --> 00:08:02,149 -Bunu görüyor musun? -MAN: Merhaba Reagan. 214 00:08:02,249 --> 00:08:03,917 Pozlarınıza geri dönebilirsiniz. 215 00:08:04,017 --> 00:08:05,418 Siz çocuklar viral oldunuz. 216 00:08:05,485 --> 00:08:06,954 Kadın: Üniformalı bir adam gibisi yok. 217 00:08:07,054 --> 00:08:09,256 Bu yüzden ıslık çalıyor. Bizimle dalga geçiyorlar. 218 00:08:09,322 --> 00:08:11,158 Ne? 219 00:08:11,258 --> 00:08:12,893 Aman Tanrım. 220 00:08:12,993 --> 00:08:14,327 "Hashtag Hotcop" mu? 221 00:08:14,427 --> 00:08:16,630 Binlerce izlenme var ve tırmanıyorum. 222 00:08:16,730 --> 00:08:17,865 Bu harika. 223 00:08:17,998 --> 00:08:19,199 Kadın: Ah, burası ısınmaya başladı. 224 00:08:19,332 --> 00:08:21,034 Birisi pencereyi açsa iyi olur. 225 00:08:21,134 --> 00:08:22,302 (şakacı sohbet ve kahkahalar) 226 00:08:22,402 --> 00:08:23,871 JONAH (kıkırdar): Bundan nefret edemezsin. 227 00:08:25,105 --> 00:08:27,340 -(araç kapıları kapanır) -BOLO geldi. 228 00:08:27,440 --> 00:08:28,809 Araba budur. 229 00:08:28,876 --> 00:08:30,510 Ne tür bir palyaço ateş ediyor? bir kilise ve sonra ayrılır 230 00:08:30,644 --> 00:08:32,445 kaçış arabası park edilmiş evlerinin önünde mi? 231 00:08:32,546 --> 00:08:33,780 Sana söyleyeyim Brooklyn. 232 00:08:33,847 --> 00:08:35,381 Her ikisi de olan biri kendinden emin ya da aptal. 233 00:08:35,515 --> 00:08:37,484 -Bu genellikle kısa bir yürüyüş mesafesindedir. -Hım-hım. 234 00:08:37,585 --> 00:08:40,020 - Hey, bu senin araban mı? -Dedektif Silver ve Reagan. 235 00:08:40,120 --> 00:08:43,155 Bu babamın. ama bazen ben kullanıyorum. 236 00:08:43,256 --> 00:08:46,193 Onu arabayla mı sürdün? Roxbury Baptist bugün erken saatlerde mi? 237 00:08:46,326 --> 00:08:47,595 Evet. 238 00:08:47,695 --> 00:08:49,229 -Neden? -LENA: Çünkü oradaydı bir atış. 239 00:08:49,362 --> 00:08:51,198 Görgü tanıkları bu arabayı teşhis etti olay yerinden kaçıyor. 240 00:08:51,331 --> 00:08:52,933 Ne? 241 00:08:53,033 --> 00:08:54,434 Hayır, ben kimseyi vurmadım. 242 00:08:54,534 --> 00:08:56,069 Ben sadece eğleniyordum. Yemin ederim bayan. 243 00:08:56,203 --> 00:08:58,138 Benim bir silahım bile yok. Biliyor musun, asla yapmazdım. 244 00:08:58,205 --> 00:09:00,307 -Asla bir şey yapmam... -Dedektif. 245 00:09:01,374 --> 00:09:03,010 -Lena: Bir kurşun saplanmış panelde. 246 00:09:03,076 --> 00:09:04,411 Evet, iki tane daha var orada, çatıda. 247 00:09:04,511 --> 00:09:06,880 -Toplam üç atış mı dedin? -Evet. 248 00:09:06,980 --> 00:09:09,583 Silah sesleri duyduğunuzda Daha önce kilisenin önünden mi geçtin? 249 00:09:09,683 --> 00:09:11,652 Hayır, hayır, ben... müziği açmıştım. 250 00:09:11,752 --> 00:09:13,053 Çok gürültülüydü. 251 00:09:14,021 --> 00:09:15,823 Peki, bu çekimler olamazdı bu arabadan gel. 252 00:09:15,889 --> 00:09:17,758 İşten atılanlar yükseltilmiş bir konum. 253 00:09:17,891 --> 00:09:19,927 Tamam aşkım. Üniformalarım olacak 254 00:09:20,027 --> 00:09:22,395 binaları tara kilisenin bulunduğu cadde. 255 00:09:22,495 --> 00:09:23,964 Arabadan uzak dur ve ona dokunmayın. 256 00:09:24,064 --> 00:09:25,699 -Sen paçayı kurtardın. -Kafadan mı çıktın? 257 00:09:25,766 --> 00:09:26,900 Babam beni öldürecek. 258 00:09:27,034 --> 00:09:28,401 Bu Dedektif Reagan. 259 00:09:28,535 --> 00:09:30,671 Bulunduğum yerde CSRU'ya ihtiyacım var. 260 00:09:30,738 --> 00:09:33,406 (ağrılı nefes alma) 261 00:09:35,575 --> 00:09:37,077 Rose mu? 262 00:09:37,210 --> 00:09:39,179 -Sen olduğunu? -JILL: Hayır. 263 00:09:39,279 --> 00:09:42,515 Ama sen her zaman söyledin En çok anneme benziyordum. 264 00:09:42,616 --> 00:09:44,184 -Jill. -(kıkırdar) 265 00:09:44,251 --> 00:09:45,452 Sen geldin. 266 00:09:45,585 --> 00:09:47,020 Yalan söylüyor. 267 00:09:47,087 --> 00:09:49,456 Bana her zaman söylerdin En çok anneme benziyorum. (kıkırdar) 268 00:09:49,589 --> 00:09:52,225 İkiniz de annenize benziyorsunuz. 269 00:09:52,292 --> 00:09:55,896 İkinize de kocaman sarılırdım ama öyle görünüyor ki bir kolum düşmüş. 270 00:09:55,996 --> 00:09:59,032 Sorun değil baba. Dinlenmen gerek. 271 00:09:59,132 --> 00:10:00,300 Lena iyi mi? 272 00:10:00,400 --> 00:10:02,235 Ölümüne korkmuş görünüyordu orada. 273 00:10:02,335 --> 00:10:04,071 Artık oyun yüzünü takındı. 274 00:10:04,171 --> 00:10:06,206 seni korkutmadım çok mu fazla yaptım? 275 00:10:06,273 --> 00:10:08,942 Hayır. Çok fazla değil. 276 00:10:09,042 --> 00:10:10,944 Danny'nin büyükbabası burada. 277 00:10:11,044 --> 00:10:13,280 Henry. O gerçekten çok tatlı. 278 00:10:13,380 --> 00:10:15,115 O benimle kaldı Jill gelene kadar. 279 00:10:15,248 --> 00:10:18,652 Hepiniz cesur yüzlerinizle. Ölümüne korktum. 280 00:10:19,452 --> 00:10:20,788 Başka kimse yaralandı mı? 281 00:10:20,921 --> 00:10:23,556 Papaz Curry vuruldu kolunda ama durumu iyi. 282 00:10:23,623 --> 00:10:25,125 Tanrıya şükür. 283 00:10:25,225 --> 00:10:26,459 Doktorlara teşekkür ederim. 284 00:10:26,593 --> 00:10:28,295 Bahsetmişken, onlara haber vermemizi istediler 285 00:10:28,395 --> 00:10:30,698 sen kalkar kalkmaz. Seni kontrol etmeleri gerekiyor. 286 00:10:32,132 --> 00:10:33,333 Ben iyiyim. 287 00:10:33,433 --> 00:10:34,802 O iyi. 288 00:10:34,902 --> 00:10:37,537 Doktorlara izin vereceksin her türlü testi yapın 289 00:10:37,637 --> 00:10:39,807 yapmak istiyorlar, ya da dava açacağım 290 00:10:39,907 --> 00:10:41,540 mahkeme kararı, ve tutuklanacaksın. 291 00:10:41,641 --> 00:10:43,911 onun dediğini yapardım eğer senin yerinde olsaydım. 292 00:10:43,977 --> 00:10:46,013 (İç çeker) Tamam, tamam. 293 00:10:46,113 --> 00:10:48,115 En azından bana biraz mahremiyet ver 294 00:10:48,215 --> 00:10:50,117 onlar beni dürtüp dürtüklerken, yapacak mısın? 295 00:10:50,217 --> 00:10:52,485 Tamam, seni büyük bebek. 296 00:10:54,688 --> 00:10:56,056 Ah. 297 00:10:57,357 --> 00:10:59,526 Jill ve ben, biz... eşyalarını eve geri götür 298 00:10:59,626 --> 00:11:00,961 ve geri döneceğiz 299 00:11:01,061 --> 00:11:02,996 biraz sonra onunla sana bir kıyafet değişikliği. 300 00:11:04,998 --> 00:11:06,533 Sizi seviyorum kızlar. 301 00:11:07,367 --> 00:11:08,769 İKİSİ: Seni seviyorum baba. 302 00:11:08,836 --> 00:11:11,038 (gülüyor) 303 00:11:19,646 --> 00:11:21,248 -Teşekkür ederim. -(belirsiz polis telsizi sohbeti) 304 00:11:21,348 --> 00:11:23,150 Kontrol ettiğiniz için teşekkür ederiz bina. 305 00:11:23,250 --> 00:11:27,220 Burada saklanmış olmalı Birkaç gün burayı inceleyeceğim. 306 00:11:27,320 --> 00:11:30,123 Ve buradaki sandalye devrildi. Aceleyle ayrılmış olmalı. 307 00:11:33,493 --> 00:11:35,528 Net görüş hattı kiliseye. 308 00:11:35,662 --> 00:11:36,897 Peki, bu ekarte edilir 309 00:11:36,997 --> 00:11:38,365 Eugene, neşeli binici, şüpheli olarak. 310 00:11:38,498 --> 00:11:40,200 - Sadece geçiyordu. -Kesinlikle. 311 00:11:40,333 --> 00:11:41,701 Neden beklenmiyor? Pazar servisi mi? 312 00:11:41,802 --> 00:11:43,203 Neden bu sabah ateş ettiniz? 313 00:11:43,303 --> 00:11:44,738 Üç atış, öldürme yok. 314 00:11:44,872 --> 00:11:47,174 öyle değildi sanırım profesyonel bir tetikçi. 315 00:11:47,240 --> 00:11:49,877 Bu onun da muhtemelen olduğu anlamına geliyor pirinçlerini süpürmedi. 316 00:11:49,977 --> 00:11:52,012 Evet bu değildi rastgele bir araba geçişi. 317 00:11:52,079 --> 00:11:54,081 -Ateş edenin hedefi vardı. -Soru: 318 00:11:54,214 --> 00:11:55,482 Hedef kimdi? 319 00:11:55,582 --> 00:11:58,485 Kesin olarak söyleyemem o benim büyükbabam değildi. 320 00:11:58,585 --> 00:12:00,053 Kabuk kasası. 321 00:12:00,153 --> 00:12:03,090 Hey, CSRU'ları buraya getirin derhal. 322 00:12:04,657 --> 00:12:06,259 Bu adamı bulacağız. 323 00:12:08,061 --> 00:12:10,931 Bunu yapmadan önce başka birine. 324 00:12:12,099 --> 00:12:13,333 Evet. 325 00:12:13,400 --> 00:12:14,567 Teşekkür ederim. 326 00:12:14,667 --> 00:12:16,003 Bizi buraya mı çağırdın? video hakkında? 327 00:12:16,103 --> 00:12:17,905 -Çünkü biz yayınlamadık. -Hangi video? 328 00:12:18,038 --> 00:12:19,506 Hotcop videosu. Bu... 329 00:12:19,606 --> 00:12:21,574 Az önce "Hotcop" mu dedin? 330 00:12:21,708 --> 00:12:23,176 Evet isteyeceksin Bunu kontrol etmek için. 331 00:12:23,243 --> 00:12:25,913 Hayır, seni buraya çağırmadım. bir video hakkında. 332 00:12:26,046 --> 00:12:28,782 Bir şikayet aldım Bu sabahki tutuklanmanız hakkında. 333 00:12:28,916 --> 00:12:30,483 Çanta hırsızı mı? Bu temizdi. 334 00:12:30,583 --> 00:12:33,153 Ancak bir bölgede yapılmadı devriye görevine atandın. 335 00:12:33,253 --> 00:12:34,721 -(iç çeker) -Sektörün dışındaydık. 336 00:12:34,822 --> 00:12:36,056 Bu çok çetrefilli bir iş. 337 00:12:36,156 --> 00:12:37,724 Dur tahmin edeyim. Steve şikayette bulundu. 338 00:12:37,790 --> 00:12:39,192 Önemli değil. Bu senin ikinci suçun, 339 00:12:39,259 --> 00:12:41,094 yani ikiniz de alırsınız yazılı bir kınama. 340 00:12:41,228 --> 00:12:42,963 -Hadi. Ciddi olamazsın. -Ve sen olacaksın 341 00:12:43,063 --> 00:12:44,197 masa sürmek haftanın geri kalanı, 342 00:12:44,264 --> 00:12:45,665 -şimdi başlıyorum. -Sarah... 343 00:12:45,765 --> 00:12:47,467 (boğazını temizler) 344 00:12:48,802 --> 00:12:52,139 Özür dileriz, Başkomiser. Bir daha olmayacak. 345 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 Jill Hala kesmeyi başaramadı mı? 346 00:13:02,916 --> 00:13:05,485 -Mae: (kıkırdar) Anladın Üst kattaki birinci sınıf gayrimenkul. 347 00:13:05,585 --> 00:13:06,786 -Gerçekten mi? -Hım-hım. 348 00:13:06,920 --> 00:13:07,921 Hangi banyo? 349 00:13:07,988 --> 00:13:10,257 (ikisi de gülüyor) 350 00:13:11,658 --> 00:13:13,393 Seni özledim. 351 00:13:13,493 --> 00:13:15,128 Ben de seni özledim. 352 00:13:15,228 --> 00:13:16,930 Neden daha sık ziyaret etmiyorsun? 353 00:13:16,997 --> 00:13:19,132 Baltimore değil bir kıta uzakta. 354 00:13:19,232 --> 00:13:21,568 Müşterilerim alıyor ayrılık kaygısı. 355 00:13:21,634 --> 00:13:23,303 Yani... 356 00:13:23,403 --> 00:13:24,637 Hı-hı. 357 00:13:24,737 --> 00:13:25,672 (iç çeker) 358 00:13:25,772 --> 00:13:27,140 Yemin ederim, beni okuyabilme yeteneğin 359 00:13:27,274 --> 00:13:28,876 Sebebi bu avukat oldun. 360 00:13:28,976 --> 00:13:30,177 Mm-hmm. 361 00:13:31,511 --> 00:13:34,447 Babam yaşlanıyor ve onu görmek hoşuma gitmiyor. 362 00:13:34,514 --> 00:13:36,083 Evet. 363 00:13:36,183 --> 00:13:38,785 Peki, bugün olmayabilir sağlığını korumak için ideal bir gün, 364 00:13:38,886 --> 00:13:40,353 ama o iyi durumda. 365 00:13:40,487 --> 00:13:42,655 Biliyorum ama bir adım kaybetti. 366 00:13:42,789 --> 00:13:44,925 Yani, onun bile yok işleri düzenli. 367 00:13:45,025 --> 00:13:46,459 Onun mülkü ve tüm bunlar. 368 00:13:46,526 --> 00:13:48,261 -Bunu nereden biliyorsun? -Çünkü benden yardım etmemi istedi. 369 00:13:48,328 --> 00:13:50,630 Ama her başladığımda, ben... 370 00:13:50,697 --> 00:13:52,465 bunaldım düşüncede... 371 00:13:52,565 --> 00:13:55,869 Kaybetme düşüncesi başka bir ebeveyn. 372 00:13:55,969 --> 00:13:58,038 Evet biliyorum. Tetikleniyor. 373 00:13:58,805 --> 00:14:00,607 Ben terapistim Mae, sen değil. 374 00:14:00,673 --> 00:14:03,076 Ben avukatım Jill, sen değil. 375 00:14:03,176 --> 00:14:06,179 Yaşamak için evrak işleri yapıyorum. 376 00:14:06,279 --> 00:14:08,015 Evrakları evinde mi? 377 00:14:08,882 --> 00:14:11,284 Hadi gidip onları alalım. Bunları birlikte aşacağız. 378 00:14:11,351 --> 00:14:14,021 - Evet, içiyorduk. -Bir şoförüm var. 379 00:14:14,121 --> 00:14:15,555 -Ah. -(bardağı bırakır) 380 00:14:15,688 --> 00:14:17,557 -Çok güzel. -Hı-hı. 381 00:14:17,690 --> 00:14:20,227 Ve yolda bana söyleyebilirsin Bu Elijah hakkında daha fazla bilgi. 382 00:14:20,360 --> 00:14:23,030 -Sen her zaman benim işimin içindesin. -Bu doğru. Hepsi bu işin içinde. 383 00:14:23,163 --> 00:14:25,298 -(Mae gülüyor) -Her zaman. 384 00:14:25,365 --> 00:14:27,534 Teşekkür ederim. 385 00:14:27,634 --> 00:14:29,036 -Ölüm tehditleri mi? -Hmm. 386 00:14:29,169 --> 00:14:31,504 Cidden bilmek istiyorsun ölüm tehditleri alırsam? 387 00:14:31,604 --> 00:14:33,706 Sen de onlardan birisin en ilerici bakanlar 388 00:14:33,806 --> 00:14:35,108 Biliyorum büyükbaba. 389 00:14:35,208 --> 00:14:37,144 Bu seni bir kahraman yapar bazı çevrelerde ama... 390 00:14:37,210 --> 00:14:39,312 Seni başkalarında hedef haline getirir. 391 00:14:39,412 --> 00:14:40,747 Ah. 392 00:14:40,847 --> 00:14:44,284 Kilisenin kökleri derinlere uzanıyor bu toplulukta. 393 00:14:44,384 --> 00:14:47,554 saf değilim dünyanın gidişatına göre, 394 00:14:47,654 --> 00:14:50,590 (havalandırma yoluyla): ama dostuma olan inancım benim için zorlaştırıyor 395 00:14:50,723 --> 00:14:53,393 herhangi bir şey düşünmek bunun herhangi bir yardımı olabilir. 396 00:14:53,526 --> 00:14:55,428 Ne yapıyorsun? Etkinlik ne durumda? kilisede mi? 397 00:14:55,562 --> 00:14:57,397 -Çete üyeleri mi? -LENA: Evet, belki birisi 398 00:14:57,497 --> 00:14:59,366 bunu başkası için yapmıştım kilisede mi? 399 00:14:59,466 --> 00:15:01,201 : Hayır, bildiğim kadarıyla değil. 400 00:15:01,268 --> 00:15:03,403 CYNTHIA (odada): Kahve arabası zaten kapalı. 401 00:15:03,536 --> 00:15:05,705 İyi misin baba? Sen... Doktoru aramalı mıyım? 402 00:15:05,772 --> 00:15:07,707 Hayır, hayır, ben... 403 00:15:07,807 --> 00:15:10,577 henüz sahip olmadım bütün gün yiyecek bir şeyler. 404 00:15:10,677 --> 00:15:14,514 Makineyi kontrol edebilir misin? bakalım tatlı bir şeyler var mı? 405 00:15:14,581 --> 00:15:16,183 Evet. 406 00:15:19,919 --> 00:15:22,122 Çok zorlanırsın kimseyi bulmak 407 00:15:22,255 --> 00:15:25,092 söylenecek olumsuz şeylerle Papaz Charles Curry hakkında. 408 00:15:25,192 --> 00:15:27,560 Ama yine de onunla konuşmalıyız. 409 00:15:27,627 --> 00:15:29,629 bunu yapabilirim biraz zaman geçirirken 410 00:15:29,762 --> 00:15:30,964 -büyükbabanla. -Teşekkür ederim. 411 00:15:31,064 --> 00:15:33,300 -İyi olmana sevindim. -Teşekkürler. 412 00:15:34,567 --> 00:15:35,602 (iç çeker) 413 00:15:35,702 --> 00:15:37,137 Papaz Curry mi? 414 00:15:39,472 --> 00:15:41,975 * * 415 00:15:50,783 --> 00:15:52,252 Cynthia, değil mi? 416 00:15:52,319 --> 00:15:53,786 Dedektif Reagan. 417 00:15:53,920 --> 00:15:55,522 Bunlar babanın eşyaları mı? 418 00:15:55,622 --> 00:15:57,290 Evet. Evet, az önce buradaydı. 419 00:15:57,390 --> 00:15:58,658 Beni atıştırmalık bir şeyler almam için gönderdi. 420 00:15:58,790 --> 00:16:00,427 Bir nevi ayrılmış gibi görünüyor aceleyle. 421 00:16:00,493 --> 00:16:02,462 -Onu aramanın bir sakıncası var mı? -Evet. 422 00:16:02,562 --> 00:16:04,897 -Hey. -Hey. 423 00:16:04,998 --> 00:16:06,466 Nasılsın? 424 00:16:07,200 --> 00:16:09,002 Öyle görünüyor Papaz Curry yola çıktı. 425 00:16:09,136 --> 00:16:10,203 Neden? 426 00:16:10,303 --> 00:16:12,272 merak ediyorum aynı şey bende de var. 427 00:16:12,372 --> 00:16:14,007 Doğrudan sesli mesaja. 428 00:16:14,107 --> 00:16:16,976 biliyor musun nereye gitmiş olabilir? 429 00:16:17,077 --> 00:16:19,112 Ya da öyle hissetseydi tehlikede miydi? 430 00:16:19,179 --> 00:16:20,413 Hayır. 431 00:16:20,480 --> 00:16:22,682 Neden? Sizce Birisi ona mı ateş ediyordu? 432 00:16:22,782 --> 00:16:25,352 Birinin olduğunu düşünüyorsun babamdan sonra mı? 433 00:16:25,485 --> 00:16:26,719 Bilmiyoruz. 434 00:16:26,819 --> 00:16:30,490 Ama eğer birisi varsa, Önce onu bulsak iyi olur. 435 00:16:35,462 --> 00:16:37,830 - Bunu kontrol altına aldım. -Pozlarınıza geri dönebilirsiniz. 436 00:16:37,930 --> 00:16:39,366 Ne yapıyorsun? Kesinti için özür dilerim. 437 00:16:39,466 --> 00:16:41,501 Aa. Sadece bir kez beğenebilirsin. 438 00:16:41,601 --> 00:16:43,170 Denemeyi bırak numaralarımızı kazmak için. 439 00:16:43,270 --> 00:16:44,604 Bundan hoşlanmıyorum. Utanç verici. 440 00:16:44,671 --> 00:16:47,574 Kimin umurunda? Sevilmeyecek ne var? 441 00:16:50,009 --> 00:16:51,444 Altıncı sınıfın sonu, 442 00:16:51,544 --> 00:16:53,413 bu kız yıllığımı imzalıyor ne kadar tatlı olduğumu söylüyor 443 00:16:53,513 --> 00:16:55,182 -Sevmiyorum bu nereye gidiyor. -Yedinci sınıfın ilk günü, 444 00:16:55,282 --> 00:16:57,184 Hemen yanına yürüyorum ve yüzüme gülüyor. 445 00:16:57,284 --> 00:16:58,851 -Hımm. -Şaka olsun diye yazdı. 446 00:16:58,951 --> 00:16:59,819 Mm! 447 00:16:59,919 --> 00:17:01,954 Tamam bir: Lanet olsun. 448 00:17:02,021 --> 00:17:04,357 Ama iki: Bu şaka değil kardeşim. 449 00:17:04,491 --> 00:17:05,625 Bizi seviyorlar. 450 00:17:05,692 --> 00:17:07,094 Evet, peki öyle hissettirmiyor. 451 00:17:07,194 --> 00:17:08,560 Ve bu arada, boşuna değil 452 00:17:08,694 --> 00:17:10,863 videoda "Hotcop" yazıyor tekil. 453 00:17:10,997 --> 00:17:13,200 -"Seksi polisler" değil. -Ah. 454 00:17:13,300 --> 00:17:15,768 Ha. diyor mu hangimiz? 455 00:17:15,867 --> 00:17:17,369 "Kimin umurunda?" dediğini sanıyordum. 456 00:17:17,503 --> 00:17:18,704 Her neyse. 457 00:17:18,838 --> 00:17:20,473 (İç çeker) Masa başı görevlerinden nefret ediyorum. 458 00:17:20,540 --> 00:17:22,075 İnanamıyorum bunu bana o yaptı. 459 00:17:22,175 --> 00:17:24,077 Hey, Sarah ikimize de yaklaştı. 460 00:17:24,211 --> 00:17:26,246 Evet biliyorum ama o çocukluğumuzdan beri böyle. 461 00:17:26,346 --> 00:17:28,848 Bilirsin? Her zaman zorundayım beni bir üstle, bana patronun kim olduğunu göster. 462 00:17:28,915 --> 00:17:30,550 Kaymamıza izin verebilirdi. 463 00:17:30,650 --> 00:17:33,220 Merhaba Steve. 464 00:17:33,320 --> 00:17:34,754 Sizce hangimiz Hotcop mu? 465 00:17:35,888 --> 00:17:38,558 -Sen olmadığını biliyoruz dostum. -Isır beni Silver. 466 00:17:41,828 --> 00:17:43,630 Ah. 467 00:17:48,601 --> 00:17:50,270 -(iç çeker): Offf. -(nazik RandB müziği çalıyor) 468 00:17:50,370 --> 00:17:53,106 -(iç çeker) -Aman Tanrım. 469 00:17:53,206 --> 00:17:54,507 - Eve dönüşü hatırlıyor musun? -Ah, ıh-ıh. 470 00:17:54,607 --> 00:17:56,876 MAE (güler): Çok heyecanlıydım. 471 00:17:56,943 --> 00:17:59,246 Babam gitmeme izin vermedi tabii sen de gitmiyorsan. 472 00:17:59,346 --> 00:18:01,214 -Haftalarca peşimden koştun. -Yaptım. 473 00:18:01,314 --> 00:18:04,817 O çocuğun adı neydi? Tim bir şey, Thomas... 474 00:18:04,917 --> 00:18:06,419 -Tommy. -Tommy. 475 00:18:06,519 --> 00:18:07,987 -Tommy Jacobs. -Ah. 476 00:18:08,087 --> 00:18:10,089 -Çok gergindi, çok tatlıydı. -(güler) 477 00:18:10,223 --> 00:18:12,091 Eğer babam ne yaptığımızı bilseydi o gece, 478 00:18:12,192 --> 00:18:13,526 o saklamazdı o resim. 479 00:18:13,626 --> 00:18:15,094 Hayır, yapmazdı. 480 00:18:15,195 --> 00:18:16,929 (gülüyor) 481 00:18:17,029 --> 00:18:18,765 Aşk hayatlarından bahsetmişken... 482 00:18:18,898 --> 00:18:20,767 Sonraki soru, Danışman. 483 00:18:20,867 --> 00:18:22,869 Hadi ama. O kadar da kötü olamaz. 484 00:18:22,935 --> 00:18:24,137 Bu olabilir. 485 00:18:24,237 --> 00:18:26,005 Ve daha fazla şarap gerekecek. 486 00:18:26,105 --> 00:18:27,940 -Hemen dönecek. -(kıkırdar): Tamam. 487 00:18:28,074 --> 00:18:30,277 * 488 00:18:46,693 --> 00:18:48,328 (yaklaşan ayak sesleri) 489 00:18:50,630 --> 00:18:53,099 Ne yapıyorsun? İşte başlıyoruz. Bir tane senin için. 490 00:18:53,200 --> 00:18:57,003 Ve benim için çok daha fazlası. 491 00:18:59,972 --> 00:19:02,209 Bu annemin ölüm belgesi. 492 00:19:05,245 --> 00:19:09,282 Araba kazasında öldü ama ölüm nedeni intihar diyor. 493 00:19:09,382 --> 00:19:11,318 Bu aşırı dozda ilaçtır. 494 00:19:11,451 --> 00:19:13,486 -Mae... -Yeterince gördüm Aşırı doz ölüm belgeleri 495 00:19:13,586 --> 00:19:15,855 ne olduğunu bilmek Jill'den bahsediyorum. 496 00:19:17,156 --> 00:19:19,359 Babam bize yalan mı söyledi? 497 00:19:19,492 --> 00:19:22,362 Bunu biliyor muydunuz? 498 00:19:27,434 --> 00:19:29,035 Jill, bana bak. 499 00:19:29,836 --> 00:19:32,038 Bana bak, Jill. 500 00:19:32,138 --> 00:19:35,708 biliyor muydun annemizin kendini öldürdüğünü mü? 501 00:19:37,877 --> 00:19:40,513 -Babam bilmiyordu sana nasıl söyleyeceğimi. -Aman Tanrım. 502 00:19:41,481 --> 00:19:44,784 (ağlayarak): Bana nasıl söylemezsin? kendini öldürdüğünü mü? 503 00:19:44,884 --> 00:19:46,386 -Neden bana söylemedin? -Mae... 504 00:19:46,519 --> 00:19:48,321 Bana dokunma! 505 00:19:48,421 --> 00:19:49,722 Mae. 506 00:19:56,463 --> 00:19:57,730 (iç çeker) 507 00:20:00,600 --> 00:20:02,902 (şarkı söyleme): Bil bakalım neyim var? 508 00:20:03,035 --> 00:20:05,738 Ah. Mike'ın Pastası. 509 00:20:05,872 --> 00:20:07,407 Bana bir Floransalı olduğunu söyle orada. 510 00:20:07,540 --> 00:20:09,742 Boston'daki en iyi cannoli. 511 00:20:09,842 --> 00:20:11,911 Ah. Bu benim kızım. 512 00:20:12,011 --> 00:20:13,480 Ne kadar şanslı olduğunu biliyor musun? 513 00:20:13,546 --> 00:20:15,715 Tanrı'nın benimle işi henüz bitmedi. 514 00:20:15,848 --> 00:20:19,051 Charles'a neler oluyor? Onu hâlâ bulamadın mı? 515 00:20:19,852 --> 00:20:24,657 Hayır. Papaz Curry evde değildi. ama evine girildi. 516 00:20:24,757 --> 00:20:26,359 -Tanrım. - Evet, parmak izi aldık. 517 00:20:26,459 --> 00:20:28,995 ama kim içeri girdiyse eldiven giymiş olmalı. 518 00:20:29,829 --> 00:20:31,698 Ne kadar iyi biliyorsun? Papaz Curry mi? 519 00:20:31,764 --> 00:20:33,933 Ah, yakındık neredeyse 20 yıldır, 520 00:20:34,033 --> 00:20:35,502 Kiliseye katıldığından beri. 521 00:20:35,602 --> 00:20:37,670 Hakkında konuşmayı sevmiyor gençliği çok 522 00:20:37,770 --> 00:20:39,339 ama ben burnumu sokmam. 523 00:20:39,406 --> 00:20:41,240 Büyükbaba... 524 00:20:42,742 --> 00:20:44,877 ...Papaz Curry diye biri yok. 525 00:20:45,712 --> 00:20:47,013 Ne demek istiyorsun? 526 00:20:47,079 --> 00:20:48,581 Baskıların çoğunluğu onun evinden kaçtık 527 00:20:48,715 --> 00:20:52,118 birisine ait New Hampshire suç veritabanı. 528 00:20:52,251 --> 00:20:55,555 O olmadan önce Papaz Charles Curry, 529 00:20:55,622 --> 00:20:58,090 o Larry Johnson'dı. 530 00:20:59,058 --> 00:21:02,429 Mahkûmiyet kararı almış bir kaçak 20 yıl önceki durak. 531 00:21:02,529 --> 00:21:04,364 Aman Tanrım. 532 00:21:04,431 --> 00:21:05,998 Üzgünüm. 533 00:21:11,871 --> 00:21:13,840 Hey dostum, biliyorsun Kafeinsiz hangisi? 534 00:21:15,274 --> 00:21:17,544 Evet. Turuncu olan. 535 00:21:18,545 --> 00:21:19,946 Bu benim en sevdiğim renk, aslında, 536 00:21:20,046 --> 00:21:22,148 maviyle birleştirildiğinde-- turuncu ve mavi. 537 00:21:22,248 --> 00:21:23,450 Harika kombinasyon. 538 00:21:23,550 --> 00:21:24,884 Yeşilin aksine, bu korkunç bir renk. 539 00:21:24,984 --> 00:21:26,453 Knicks hayranı değilsin sen misin? 540 00:21:26,553 --> 00:21:27,987 Aslında öyleyim. 541 00:21:28,087 --> 00:21:30,423 Ah. Kaybınız için üzgünüm. 542 00:21:32,592 --> 00:21:34,293 -Ne haber, Lena? -(kıkırdar) Naber, Jaylen? 543 00:21:34,394 --> 00:21:36,295 -Salı günü görüşürüz mü? -Evet. Kaçırmazdım. 544 00:21:36,429 --> 00:21:37,397 -Elbette. -(güler) 545 00:21:37,464 --> 00:21:39,131 Önümüzdeki Salı ne var? 546 00:21:39,265 --> 00:21:41,668 Ve nasıl biliyorsun Jaylen Brown'mu? 547 00:21:42,234 --> 00:21:43,703 (uzaktan siren sesi duyulur) 548 00:21:47,006 --> 00:21:48,140 Peki bu kim? 549 00:21:48,274 --> 00:21:49,642 O Franklin Beaumont. 550 00:21:49,742 --> 00:21:52,178 Kabuk kovanlarından baskılar ona geri döndü. 551 00:21:52,311 --> 00:21:53,780 Dosya masanın üstünde. 552 00:21:53,846 --> 00:21:57,016 New Hampshire'da zaman geçirdi, Papaz Curry ile aynı. 553 00:21:57,116 --> 00:21:59,085 -Larry Johnson'ı kastediyorsun. -Evet, Larry Johnson. 554 00:21:59,185 --> 00:22:02,188 Franklin az önce serbest bırakıldı 20 yıllık zor zamandan beri? 555 00:22:02,321 --> 00:22:05,324 Mağazaları soyuyordu kırsal alanlarda, 556 00:22:05,425 --> 00:22:07,694 tepkinin yavaş olduğu yerde, daha sonra ekstra zamanla, 557 00:22:07,827 --> 00:22:10,262 kurbanları oynatacaktı Silahıyla Rus ruleti. 558 00:22:10,329 --> 00:22:11,230 Eğlenceli şeyler. 559 00:22:11,330 --> 00:22:12,699 Ama papazımızın sabıka kaydı 560 00:22:12,799 --> 00:22:14,834 araba hırsızlıklarından oluşur ve dikkatsiz sürüş. 561 00:22:14,967 --> 00:22:16,202 öyle görünmüyor örtüşürdü 562 00:22:16,302 --> 00:22:17,837 Franklin'inki ile suç faaliyeti. 563 00:22:17,970 --> 00:22:20,106 Ne yapıyorsun? Soyguncuların kaçış sürücülerine ihtiyacı var değil mi? 564 00:22:20,172 --> 00:22:21,374 Buraya girmene kim izin verdi? 565 00:22:21,474 --> 00:22:23,175 sadece düşündüm Seni ziyaret ederdim. 566 00:22:23,309 --> 00:22:24,677 Davanızı çözmenize yardımcı olun. 567 00:22:24,777 --> 00:22:26,045 Ah, söyle. 568 00:22:26,178 --> 00:22:27,346 Bunu kendin söyledin. 569 00:22:27,447 --> 00:22:31,183 Curry zaman kazandı arabaları güçlendirmek için. 570 00:22:31,317 --> 00:22:33,653 Sanırım o bir tekerlekçiydi. 571 00:22:33,720 --> 00:22:35,321 Ne yapıyorsun? Hımm. 572 00:22:35,388 --> 00:22:37,924 Franklin yerleri soydu bir kaçışa ihtiyaç duyacağı yer. 573 00:22:38,024 --> 00:22:40,527 Bu doğru. Bu oldukça iyi Bay Reagan. 574 00:22:40,627 --> 00:22:42,695 -Teşekkür ederim. - Bay Reagan'ı kastetmiştim. 575 00:22:42,829 --> 00:22:45,097 -DANNY: Ah. -Ve Papaz Curry'ninki kağıt izi 576 00:22:45,197 --> 00:22:47,667 tam civarına kadar var olmayan Franklin'in kilitlendiği zaman 577 00:22:47,734 --> 00:22:49,301 -ve Larry ortadan kayboldu. -Sağ. 578 00:22:49,402 --> 00:22:51,404 Yani eğer Franklin Curry'yi suçluyorsa yaşananlar için... 579 00:22:51,538 --> 00:22:52,872 İntikam almak isteyecekti. 580 00:22:53,005 --> 00:22:54,340 Peki Curry nerede saklanıyor? 581 00:22:54,407 --> 00:22:56,008 Onun yeri güvenli değil. 582 00:22:56,075 --> 00:22:57,810 Kasabada ailesi var mı? 583 00:22:58,978 --> 00:23:00,647 Cynthia'nın yerini bulacağım. 584 00:23:00,713 --> 00:23:02,248 Uğradığınız için teşekkür ederiz. 585 00:23:02,381 --> 00:23:04,316 Sana bir borcumuz var, büyükbaba. 586 00:23:04,383 --> 00:23:05,818 seni göreceğim daireye mi döndün? 587 00:23:05,918 --> 00:23:07,219 Elbette. 588 00:23:07,319 --> 00:23:10,990 Ama önce kendimi bulmam lazım bir içki dükkanı. 589 00:23:13,960 --> 00:23:15,895 (hafif bir müzik çalıyor) 590 00:23:15,995 --> 00:23:19,566 -Mae: * Hiçbir anlam ifade edemiyorum hepsinden * 591 00:23:23,335 --> 00:23:26,806 * Aşk neden gelir ve gider * 592 00:23:31,143 --> 00:23:34,814 * Keşke yapabilseydin elimi tut. * 593 00:23:35,782 --> 00:23:37,784 Ne yapıyorsun? Baban çok mutluydu ona söylediğinde 594 00:23:37,884 --> 00:23:40,653 tutmak istedin Annemin eski piyanosu. 595 00:23:42,455 --> 00:23:44,390 Bilmeye hakkım vardı. 596 00:23:45,291 --> 00:23:47,326 Paylaşmak benim sırrım değildi. 597 00:23:48,160 --> 00:23:50,329 Babam sana böyle mi söyledi? 598 00:23:50,463 --> 00:23:52,331 Bu benim sahip olduğum şey kendime şunu söylemeliyim, Mae. 599 00:23:52,431 --> 00:23:55,067 Bu ve belki de bu, onu senden saklayarak, 600 00:23:55,134 --> 00:24:00,540 annemizin seçtiği bizimle olmamak... 601 00:24:02,141 --> 00:24:06,345 ...belki seni bağışlarım hissettiğim acıdan. 602 00:24:08,648 --> 00:24:12,284 Çünkü Ben senin ablanım ve... 603 00:24:12,384 --> 00:24:14,220 bu benim işim. 604 00:24:18,858 --> 00:24:21,193 Babamla konuşmam lazım. 605 00:24:22,028 --> 00:24:23,262 Her şey olup biterken mi? 606 00:24:23,362 --> 00:24:25,565 Ne zaman üzgün olduğumu her zaman bilir. 607 00:24:27,366 --> 00:24:29,401 Üzgünüm Mae. 608 00:24:39,512 --> 00:24:42,114 -(kapıyı çalıyor) -BPD! 609 00:24:42,849 --> 00:24:45,417 -Hey, konuşmamız lazım. - İçeri girmemizin bir sakıncası var mı? 610 00:24:45,518 --> 00:24:47,286 Bu gerekli mi? 611 00:24:47,353 --> 00:24:49,021 Babanla konuştun mu? 612 00:24:49,121 --> 00:24:51,524 Bak bebeğim, yapmıyorsun artık benim yerime bakmak zorundasın. 613 00:24:51,658 --> 00:24:53,359 Bak, üzgünüm. ama gitmemiz lazım. 614 00:24:53,459 --> 00:24:55,027 Hiçbir yere gitmiyorsun biz sana sorana kadar 615 00:24:55,127 --> 00:24:56,529 hakkında bazı sorular Larry Johnson. 616 00:24:56,629 --> 00:24:59,031 -Baba, neler oluyor? Söyle bana. -Yapamam... 617 00:24:59,131 --> 00:25:00,366 Tamam dedi tehlikede olduğumuzu 618 00:25:00,466 --> 00:25:01,568 ve ayrılmamız gerektiğini şu anda. 619 00:25:01,668 --> 00:25:02,702 Sana yardım etmemize izin vermelisin. 620 00:25:02,835 --> 00:25:04,003 Bak, bizi rahat bırak! 621 00:25:04,070 --> 00:25:04,871 Ne yapıyorsun? Hiçbir yere gitmiyorsun. 622 00:25:04,971 --> 00:25:06,038 Silah! 623 00:25:06,138 --> 00:25:08,374 (silah sesi) 624 00:25:09,942 --> 00:25:11,744 (acı dolu bağırış) 625 00:25:11,878 --> 00:25:14,914 -DANNY: Ona vurdum! -LENA: 911'i ara! İkiniz de burada kalın! 626 00:25:17,550 --> 00:25:19,085 -(ateşleme püskürtme) -DANNY: Polis! Devam etmek! 627 00:25:19,218 --> 00:25:20,887 Bak, üzgünüm bebeğim. Onun istediği benim. 628 00:25:20,987 --> 00:25:22,388 -Gitmem lazım. Hayır, hayır, gitmeliyim. -Hayır, yapma. Baba, hayır! 629 00:25:22,488 --> 00:25:24,390 (motor çalışır, devirler) 630 00:25:24,523 --> 00:25:25,391 Dur! 631 00:25:25,524 --> 00:25:27,694 (lastikler gıcırdıyor) 632 00:25:34,901 --> 00:25:35,902 (nefes nefese) 633 00:25:36,002 --> 00:25:37,804 Lanet olsun. 634 00:25:39,271 --> 00:25:40,907 Ateş ettik, kısmi plaka: 6323... 635 00:25:41,007 --> 00:25:42,575 -Lena: Cynthia! 636 00:25:42,675 --> 00:25:43,976 -Baban nerede? -Bilmiyorum. 637 00:25:44,076 --> 00:25:45,712 Ne demek bilmiyorsun? 638 00:25:45,778 --> 00:25:47,413 Durması gerektiğini söyledi güvenli bir yere. Bilmiyorum. 639 00:25:47,546 --> 00:25:48,848 Nerede? 640 00:25:48,915 --> 00:25:50,617 Hakkında bir şey Derry'de bir otobüs durağı. 641 00:25:50,717 --> 00:25:51,951 Bu mu? 642 00:25:53,352 --> 00:25:54,453 -Harika. -(Lena iç çeker) 643 00:25:54,587 --> 00:25:56,889 Franklin Beaumont değil kadar duracağım 644 00:25:56,956 --> 00:25:58,290 Papaz Curry'yi öldürdü. 645 00:25:58,424 --> 00:25:59,959 Önce onu durdurursak olmaz. 646 00:26:00,092 --> 00:26:01,628 Dua edelim. 647 00:26:09,435 --> 00:26:11,838 Bu ikincisiydi... 648 00:26:13,205 --> 00:26:15,274 ...hayatımın en zor günü. 649 00:26:16,308 --> 00:26:19,812 Daha kötü olan tek şey şuydu gittiğini sana söylemek zorunda kaldım. 650 00:26:19,912 --> 00:26:22,281 Bana her şeyi anlatmadın. 651 00:26:23,950 --> 00:26:26,552 Bir fark yaratır mıydı? 652 00:26:26,653 --> 00:26:31,457 Siz kızlar çok gençtiniz anneni kaybetmiş olmak. 653 00:26:32,558 --> 00:26:35,662 Yeterince zor bir yoldu senin için ileride 654 00:26:35,762 --> 00:26:39,565 bunların hepsini taşımadan. 655 00:26:39,666 --> 00:26:42,501 Artık zor bir yol. 656 00:26:46,105 --> 00:26:49,709 Benim neslim, onlar... şeyler hakkında konuşmadık. 657 00:26:49,809 --> 00:26:52,611 Kendimize söyleriz çünkü biz güçlüyüz, 658 00:26:52,679 --> 00:26:55,247 ama gerçek şu ki kelimemiz yoktu. 659 00:26:55,314 --> 00:26:58,117 O kadar çok şey vardı ki annen hakkında 660 00:26:58,184 --> 00:27:01,487 ve onun mücadeleleri bunu anlamadım. 661 00:27:02,454 --> 00:27:04,891 Anlamadığını. 662 00:27:04,991 --> 00:27:07,459 Ona yardım edemedim. 663 00:27:07,526 --> 00:27:10,462 Onu koruyamadım. 664 00:27:10,562 --> 00:27:15,034 Ama seni korumaya çalışabilirim. 665 00:27:16,803 --> 00:27:19,538 Ama yapmadın baba. Yalan söyledin. 666 00:27:20,539 --> 00:27:22,675 Ve bana yeterince güvenmedin bana söylemek 667 00:27:22,809 --> 00:27:26,713 kendi annem hakkındaki gerçeği, büyüdükten sonra bile. 668 00:27:29,882 --> 00:27:32,418 Öyle hissettiriyor Onu tekrar kaybettim. 669 00:27:32,518 --> 00:27:36,455 Bütün o yıllar Lena'yı tek başıma büyütüyordum. 670 00:27:36,555 --> 00:27:38,490 öyle olduğumu sanıyordum senin gibi güçlü olmak. 671 00:27:38,590 --> 00:27:42,294 Eğer Tanrı'nın planı babam için olsaydı iki kızı tek başına büyütmek, 672 00:27:42,361 --> 00:27:44,563 sonra... 673 00:27:44,663 --> 00:27:47,800 Bir tane yetiştirebilmeliyim. 674 00:27:48,701 --> 00:27:51,904 Allah bize güç veriyor 675 00:27:52,038 --> 00:27:54,373 seçimleri yapmak için doğru olduğuna inandığımız. 676 00:27:54,473 --> 00:27:56,375 Bu kadar basmakalıp sözlerle yetinelim. 677 00:27:56,508 --> 00:27:58,244 Bilmek istiyorum: 678 00:27:58,377 --> 00:28:03,349 Eğer bunu tekrar yapabilseydin, bana gerçeği söyler misin? 679 00:28:06,986 --> 00:28:09,555 Lena'ya onunkini söyler misin? 680 00:28:09,655 --> 00:28:11,858 * * 681 00:28:19,899 --> 00:28:22,434 Gitmeni istiyorum, lütfen. 682 00:28:24,837 --> 00:28:26,973 (iç çeker) 683 00:28:34,346 --> 00:28:38,250 Jill'e neden söyledin? ama ben değil mi? 684 00:28:38,350 --> 00:28:40,319 Başka seçeneğim yoktu. 685 00:28:41,921 --> 00:28:44,156 Onu bulan kişi Jill'di. 686 00:28:47,093 --> 00:28:49,295 (Mae usulca ağlıyor) 687 00:28:53,265 --> 00:28:54,700 Yani göre Franklin'in sabıka kaydı, 688 00:28:54,767 --> 00:28:56,435 aslında vardı iki suç ortağı. 689 00:28:56,535 --> 00:28:59,071 Emma Bowers eskiden içeri girerdi Franklin'deki mağazalar. 690 00:28:59,171 --> 00:29:01,874 Ve biz Larry'nin Franklin ve Emma'nın tekerlekçisi. 691 00:29:01,941 --> 00:29:04,243 Franklin'in parası soygunlar asla kurtarılamadı. 692 00:29:04,343 --> 00:29:05,611 Bu yaklaşık 200 bin 693 00:29:05,711 --> 00:29:07,413 orada yüzüyor bir yerlerde eksik. 694 00:29:07,479 --> 00:29:10,616 Bu doğru. Ve Franklin bir motel odasında tek başına tutuklandı 695 00:29:10,716 --> 00:29:12,484 Rota 1'in dışında, İsimsiz bir ipucu sayesinde. 696 00:29:12,618 --> 00:29:15,621 Emma bir yıl sonra öldü doğum sırasındaki komplikasyonlara. 697 00:29:15,754 --> 00:29:17,089 Onun Cynthia olduğuna inanıyoruz. 698 00:29:17,156 --> 00:29:20,192 Öyle görünüyor Emma ve Franklin birlikteydiler. 699 00:29:20,292 --> 00:29:22,061 ama hamile kaldı Larry'nin çocuğuyla mı? 700 00:29:22,161 --> 00:29:25,264 Sağ. Bu yüzden Larry ve Emma muhtemelen Franklin'i sattı. 701 00:29:25,331 --> 00:29:28,167 Yani Emma ölür ve ardından Larry yeni bir kimlikle ortaya çıkıyor: 702 00:29:28,300 --> 00:29:29,768 Papaz Charles Curry. 703 00:29:29,836 --> 00:29:31,871 Ve şimdi Franklin hapisten çıktı ve çok kızgın. 704 00:29:31,971 --> 00:29:34,874 Larry kızını çaldı onun parası, onun özgürlüğü. 705 00:29:34,974 --> 00:29:36,775 -Yani, sebep bu. -LENA: Cynthia dedi ki 706 00:29:36,876 --> 00:29:39,145 duracaklarını kaybolmadan önce. 707 00:29:39,245 --> 00:29:41,313 Buna inanıyoruz o parayı toplamak için. 708 00:29:41,413 --> 00:29:43,482 -DANNY: Evet. -Peki, bunların hepsi 709 00:29:43,582 --> 00:29:46,986 bildirilen yerler Franklin ve ekibi o zamanlar saldırdı. 710 00:29:47,086 --> 00:29:48,921 Herhangi bir bağlantı var mı kaçırdık mı? 711 00:29:49,021 --> 00:29:51,991 Ne yapıyorsun? Hepsinin kümelenmiş olması dışında Derry, New Hampshire civarında mı? 712 00:29:53,325 --> 00:29:55,661 Cynthia söylemedi mi? duracaklarını 713 00:29:55,794 --> 00:29:57,830 Derry'deki bir otobüs terminalinde mi? 714 00:29:57,930 --> 00:29:59,465 O yaptı. 715 00:30:03,135 --> 00:30:04,736 Köri: Üzgünüm. 716 00:30:06,105 --> 00:30:08,040 Sebep olduğum tüm acılar için. 717 00:30:11,177 --> 00:30:14,313 Beni hoş karşıladın kilisenize. 718 00:30:14,380 --> 00:30:16,482 Yeni bir hayat kurmama izin ver Cynthia'yla birlikte. 719 00:30:16,582 --> 00:30:18,384 O zaman iyiliğin karşılığını öde. 720 00:30:18,517 --> 00:30:21,687 Burada benimle bekleyerek. İzin ver... izin ver Lena'yı arayayım. 721 00:30:21,787 --> 00:30:23,055 Sadece onunla konuş. 722 00:30:23,155 --> 00:30:25,357 Bak, bu herkes için en iyisi eğer gidersem. 723 00:30:25,457 --> 00:30:28,060 Kuyruğu sıkıştırıp koşmak mı? En iyisi bu mu? 724 00:30:28,194 --> 00:30:29,495 Kızını mı bırakıyorsun? 725 00:30:29,561 --> 00:30:30,963 Başka seçeneğim yok. 726 00:30:31,063 --> 00:30:33,099 Allah bize güç veriyor 727 00:30:33,199 --> 00:30:36,102 seçimleri yapmak için doğru olduğuna inandığımız. 728 00:30:37,336 --> 00:30:38,437 Doğru olan bu. 729 00:30:38,537 --> 00:30:41,040 Kurtuluşa giden yol bizi gerektirir 730 00:30:41,173 --> 00:30:44,977 şeylerle yüzleşmek biz kaçıyorduk. 731 00:30:45,044 --> 00:30:46,712 Şimdi kendinize şunu sormalısınız: 732 00:30:46,812 --> 00:30:52,284 Ben Larry Johnson mıyım? Yoksa ben Papaz Charles Curry miyim? 733 00:31:01,327 --> 00:31:03,662 Cynthia'nın bunu aldığından emin ol. 734 00:31:05,031 --> 00:31:07,166 Her şeyi açıklıyor. 735 00:31:08,567 --> 00:31:10,436 Teşekkür ederim. 736 00:31:15,908 --> 00:31:17,576 Charles. 737 00:31:19,811 --> 00:31:21,580 Ne yapıyorsun? Güzel bir single malt. 738 00:31:21,680 --> 00:31:23,015 Gençlerle paylaşın. 739 00:31:23,082 --> 00:31:24,483 (kıkırdar) 740 00:31:25,317 --> 00:31:27,753 Büyükbaba. Burada ne yapıyorsun? 741 00:31:27,853 --> 00:31:30,522 -Çirkin yüzünü öpmeye geldim. -(kıkırdar) 742 00:31:30,622 --> 00:31:32,024 Vay! Tanrım. 743 00:31:32,091 --> 00:31:34,893 Üniformalı bir Reagan daha. 744 00:31:34,961 --> 00:31:37,696 Eğer büyükbaban şimdi seni görebiliyordum. 745 00:31:37,796 --> 00:31:40,899 -(kıkırdar) - Bu benim ortağım. Jonah Gümüş. 746 00:31:40,967 --> 00:31:42,601 -Efsane, Henry Reagan. -(kıkırdar) 747 00:31:42,701 --> 00:31:44,036 Bu bir zevk Görüşürüz efendim. 748 00:31:44,136 --> 00:31:45,371 Yani sen o adamsın kim yürüyebilecek 749 00:31:45,437 --> 00:31:47,173 Boston sokakları Sean'ımla mı? 750 00:31:47,273 --> 00:31:48,907 Sanırım o artık bizim Sean'ımız. 751 00:31:49,008 --> 00:31:50,642 -(Henry gülüyor) -RACHEL: Oylama başlıyor. beyler. 752 00:31:50,742 --> 00:31:53,712 Bu tartışmayı çözeceğiz bir kez ve herkes için. 753 00:31:53,812 --> 00:31:54,846 Yine bu değil. 754 00:31:55,614 --> 00:31:58,617 Bütün istasyon oy kullanacak. Az önce sana bağlantıyı gönderdim. 755 00:31:58,717 --> 00:32:01,053 -Neden bahsediyor? -Bu... 756 00:32:01,153 --> 00:32:03,189 Sean ve ben durduk çanta hırsızı, 757 00:32:03,289 --> 00:32:05,091 ve videoya çekildi, 758 00:32:05,191 --> 00:32:07,093 yani bizden biri "Hotcop" lakaplı. 759 00:32:07,193 --> 00:32:09,061 Bu aptalca. Bu sadece olgunlaşmamış, biliyorsun. 760 00:32:09,161 --> 00:32:10,596 Hadi ama. 761 00:32:10,662 --> 00:32:13,632 Sadece senin neslin bir iltifat karşısında üzülürdü. 762 00:32:13,765 --> 00:32:15,567 (kıkırdar): Önemli olan ne? 763 00:32:15,634 --> 00:32:17,003 Eh, biraz hava var 764 00:32:17,136 --> 00:32:18,537 biz değiliz ciddiye alınıyor. 765 00:32:18,637 --> 00:32:22,841 Aslında bu çok oldu yakın zamanda oluyor. 766 00:32:22,941 --> 00:32:25,544 Her zaman söylediğim gibi: eleştiriyi asla kabul etme 767 00:32:25,644 --> 00:32:28,747 birinden asla tavsiye istemezsin. 768 00:32:29,481 --> 00:32:31,883 -Teşekkür ederim büyükbaba. -(kıkırdar) 769 00:32:31,984 --> 00:32:33,986 Peki videoyu görebilir miyim, yoksa ne? 770 00:32:34,086 --> 00:32:36,122 -Ah evet. -Hayır. Hayır, bu-bu... 771 00:32:36,188 --> 00:32:38,090 -Hayır, videoyu görmesine izin ver. -Yapma, yapma, yapma. Hayır, hayır, hayır. Yapma, yapma. 772 00:32:38,190 --> 00:32:39,691 -Hayır, hayır, hayır. -Sean, o... buna bayılacak dostum. 773 00:32:41,693 --> 00:32:43,595 (belirsiz duyuru P.A.'nın üzerinde) 774 00:32:45,397 --> 00:32:48,334 Ne yapıyorsun? Çantayı yere bırakın, Papaz. 775 00:32:51,470 --> 00:32:53,205 Koşmayı bırakmanın zamanı geldi. 776 00:32:58,610 --> 00:33:00,612 - CYNTHIA: Beni nasıl öylece bırakabilirdi? 777 00:33:00,712 --> 00:33:03,982 Her şeyi açıklamak istedi kendi sözleriyle. 778 00:33:04,050 --> 00:33:07,053 Mektup istemiyorum. Babamı istiyorum. 779 00:33:08,354 --> 00:33:10,056 Ne için? 780 00:33:10,889 --> 00:33:12,024 Aman Tanrım. 781 00:33:12,124 --> 00:33:13,325 Adam bir korkak. 782 00:33:13,392 --> 00:33:15,494 Durun şimdi. 783 00:33:15,594 --> 00:33:16,928 Burası Tanrının evi. 784 00:33:17,029 --> 00:33:19,031 Bir şey yapmak istemiyorsun pişman olacaksın. 785 00:33:19,165 --> 00:33:20,532 Nefesini boşa harcama, yaşlı adam. 786 00:33:20,632 --> 00:33:22,034 Kurtarılamaz durumdayım. 787 00:33:22,134 --> 00:33:24,470 Hiç kimse kurtuluşun ötesinde değildir. 788 00:33:26,072 --> 00:33:29,275 Babanı ara ve ona buraya gelmesini söyle. 789 00:33:29,375 --> 00:33:32,411 yoksa ikinizi de vururum nerede duruyorsun. 790 00:33:39,185 --> 00:33:40,586 (cep telefonu çalıyor) 791 00:33:40,652 --> 00:33:42,121 Kullanılabilir telefonu çalıyor. 792 00:33:42,221 --> 00:33:43,622 -Cynthia. -Nereden biliyorsunuz? 793 00:33:43,689 --> 00:33:45,023 O tek kişi Bu numarayı verdim. 794 00:33:45,157 --> 00:33:46,458 Bunu onun notuna koydum. 795 00:33:46,525 --> 00:33:48,660 -Lütfen? -Tamam aşkım. 796 00:33:48,760 --> 00:33:49,828 (telefon bip sesi) 797 00:33:49,928 --> 00:33:51,597 -Tatlım, iyi misin? -CYNTHIA: Baba... 798 00:33:51,697 --> 00:33:55,301 -Franklin: LJ. Adamım! Nasıl gidiyor? 799 00:33:55,367 --> 00:33:56,835 -Cynthia nerede? - Bana arkadaşlık ediyorsun. 800 00:33:56,968 --> 00:34:00,005 Düşünmek en sevdiğim oyunu oynuyorum 801 00:34:00,106 --> 00:34:02,774 Eğer onu incitirsen, söz veriyorum Tanrı aşkına, seni öldüreceğim. 802 00:34:02,841 --> 00:34:04,110 Durdur şunu. 803 00:34:04,210 --> 00:34:06,011 Sen hiç olmadın bu hayat hakkında. 804 00:34:06,145 --> 00:34:07,679 Benimle kilisede buluş, 805 00:34:07,779 --> 00:34:09,481 ve geriye ne kaldıysa getir seninle olan paramın 806 00:34:09,547 --> 00:34:11,382 Ne yapıyorsun? Roxbury Baptist'te. Hadi gidelim. 807 00:34:11,483 --> 00:34:12,884 Tamam ama destek çağırırsak, 808 00:34:13,018 --> 00:34:14,520 -o zaman olacak Franklin'i kapat. -Haklısın. 809 00:34:14,620 --> 00:34:15,987 (iç çeker) 810 00:34:16,054 --> 00:34:17,523 -Ona parayı vereceğim. -HAYIR. 811 00:34:17,656 --> 00:34:19,257 Onu teslim edemeyiz başka bir rehine. 812 00:34:19,358 --> 00:34:20,891 -Cynthia'yı zaten aldı. -Kızıma zarar verecek! 813 00:34:21,025 --> 00:34:22,728 -Bir şeyler yapmam lazım! -LENA: Biliyor musun? 814 00:34:22,860 --> 00:34:25,831 O kiliseye gizlice girdim sayamayacağım kadar çok pazar günü. 815 00:34:25,931 --> 00:34:28,134 Bir planım var. ama ona ihtiyacımız olacak. 816 00:34:28,199 --> 00:34:29,900 (iç çeker) 817 00:34:30,034 --> 00:34:31,637 -Seni yakaladım. -Tamam aşkım. 818 00:34:31,703 --> 00:34:34,406 bildiğine güveniyorum ne yapıyorsun ortak? 819 00:34:35,241 --> 00:34:38,844 Bu oyunu oynardım kızım Emma'yla. 820 00:34:38,944 --> 00:34:40,246 (silah sesi) 821 00:34:42,047 --> 00:34:45,217 Tabii o zamanlar sadece eğlence içindi. 822 00:34:45,317 --> 00:34:49,588 Ama bu sefer devam etmek için oynuyor. 823 00:34:54,760 --> 00:34:57,062 Burası kutsal bir yer. 824 00:34:57,163 --> 00:34:59,598 Şiddet olmamalı Rabbin evinde. 825 00:34:59,698 --> 00:35:01,333 Nefesini boşa harcama, vaiz adam. 826 00:35:01,433 --> 00:35:05,036 Isaiah şöyle dedi: "Artık Ülkenizde şiddet duyuluyor, 827 00:35:05,103 --> 00:35:07,539 "ama arayacaksın duvarların Kurtuluş 828 00:35:07,606 --> 00:35:09,040 ve kapıların hamd olsun." 829 00:35:09,107 --> 00:35:09,908 Sessiz ol. 830 00:35:10,041 --> 00:35:13,245 Bu duvarlar kurtuluştur. 831 00:35:13,379 --> 00:35:15,414 Bunu yapmak zorunda değilsin. 832 00:35:15,514 --> 00:35:17,449 Buna gerek yok. 833 00:35:19,084 --> 00:35:20,952 İstiyorum. 834 00:35:21,753 --> 00:35:23,422 Klibin tamamı bunda. 835 00:35:24,423 --> 00:35:26,892 Peki, biriniz onu alsın İkinizi de vurmadan önce. 836 00:35:26,992 --> 00:35:30,729 Charles hayatını tersine çevirdi tam burada, bu kilisede. 837 00:35:30,796 --> 00:35:33,865 -Sen de yapabilirsin. -Adı Larry. 838 00:35:34,766 --> 00:35:36,402 O benim için Charles'tır. 839 00:35:36,502 --> 00:35:38,069 Bir Tanrı adamı. 840 00:35:38,170 --> 00:35:40,672 Gücü bulan bir adam bu duvarlarda 841 00:35:40,772 --> 00:35:45,010 kötülüğü geride bırakmak, ayrılmak sen ve-ve bu da arkanda. 842 00:35:45,110 --> 00:35:47,012 Ya çekersin... 843 00:35:48,480 --> 00:35:50,382 ...yoksa çekerim. 844 00:35:52,884 --> 00:35:54,653 (hafifçe iç çeker) 845 00:35:54,753 --> 00:35:58,757 Doğru bir hayat yaşadım. 846 00:35:58,824 --> 00:36:01,460 Beni neyin beklediğini biliyorum diğer tarafta. 847 00:36:01,593 --> 00:36:03,262 Hmm. 848 00:36:07,065 --> 00:36:08,400 Tapınağa, Rev. 849 00:36:09,901 --> 00:36:11,603 bakalım eğer Allah sana merhamet ederse. 850 00:36:12,371 --> 00:36:15,674 Rabbim beni korusun tüylerinde. 851 00:36:15,807 --> 00:36:17,843 Beni kanatlarının arasında sakla. 852 00:36:17,943 --> 00:36:22,814 Onun sadık vaatleri zırhım ve korumam. 853 00:36:22,914 --> 00:36:24,750 * * 854 00:36:30,956 --> 00:36:32,123 Köri: Franklin! 855 00:36:32,190 --> 00:36:33,692 - CYNTHIA: Baba! 856 00:36:33,825 --> 00:36:34,926 (Cynthia çığlık atıyor) 857 00:36:35,026 --> 00:36:36,462 -Baba, çık dışarı! Çıkmak! -Hey! 858 00:36:36,528 --> 00:36:38,364 -Hadi bakalım! Lütfen onu bırak! -DANNY: Yapma! 859 00:36:38,497 --> 00:36:40,366 -Bırak yoksa ölür. -Yapma! 860 00:36:40,466 --> 00:36:42,000 -Hey, hey! -Durmak! Durmak! Yapma! 861 00:36:42,100 --> 00:36:44,603 Eğer aşağı ineceksem, alıyorum kızın benimle. 862 00:36:44,703 --> 00:36:46,338 Köri: Hayır. Hayır, bunu yapma. 863 00:36:46,438 --> 00:36:47,706 (Cynthia ağlıyor) 864 00:36:49,040 --> 00:36:52,711 O değil Papaz Curry'nin kızı. 865 00:36:52,844 --> 00:36:54,045 O senin. 866 00:36:54,980 --> 00:36:56,615 Onun gözlerini aldı. 867 00:36:58,384 --> 00:37:00,386 Haklıyım, değil mi Charles? Söyle ona. 868 00:37:00,486 --> 00:37:02,754 Şu ana kadar beklemeyin artık çok geç. Söyle ona! 869 00:37:02,854 --> 00:37:05,223 (ağlayarak): Baba, bu doğru mu? 870 00:37:06,057 --> 00:37:07,326 Üzgünüm bebeğim. 871 00:37:07,426 --> 00:37:10,396 Franklin, Emma seni istemedi bebeği büyütmek. 872 00:37:10,529 --> 00:37:13,399 Onu istemedi senin gibi olmak. 873 00:37:13,499 --> 00:37:14,700 Yalan söylüyorsun. 874 00:37:14,800 --> 00:37:17,168 Emma gitmeni istedi hayat, hatırladın mı? 875 00:37:17,269 --> 00:37:18,370 Ama sen dinlemedin. 876 00:37:18,470 --> 00:37:20,406 Şimdi beni dinle. 877 00:37:20,539 --> 00:37:21,907 Ona bak. 878 00:37:23,642 --> 00:37:24,710 Ona bak! 879 00:37:24,843 --> 00:37:27,513 Sana gerçeği söylüyorum. 880 00:37:27,579 --> 00:37:29,047 -Lena: Silahını bırak! 881 00:37:31,016 --> 00:37:33,352 -DANNY: Ellerini tut onları nerede görebilirim! -(Cynthia bağırır) 882 00:37:33,419 --> 00:37:34,853 Silahı aldım. 883 00:37:34,953 --> 00:37:36,488 Bana ellerini ver. 884 00:37:36,588 --> 00:37:38,890 -Sen...iyi misin? -Evet. -(kelepçe sesi duyulur) 885 00:37:39,024 --> 00:37:40,326 İyi misin? 886 00:37:40,426 --> 00:37:41,760 - Harika bir yumruktu. Rahip. -LENA: Elbette öyleydi. 887 00:37:41,860 --> 00:37:43,395 Büyükbabanın elleri var. 888 00:37:43,495 --> 00:37:46,365 -DANNY: Evet, öyle. -(ağlayarak): Çok üzgünüm. 889 00:37:46,432 --> 00:37:49,501 -Tanrıya şükür. -(hafifçe kıkırdar) 890 00:37:49,568 --> 00:37:51,437 Amin. 891 00:37:58,243 --> 00:38:00,579 Ne yapıyorsun? Yardıma mı ihtiyacınız var? 892 00:38:02,514 --> 00:38:04,550 Bu şu anlama mı geliyor? artık bana kızgın değil misin? 893 00:38:04,616 --> 00:38:07,185 Hayır. Özür dilemeye geldim. 894 00:38:07,285 --> 00:38:08,454 -Hmm. - Biliyor musun, gittiğimde, 895 00:38:08,587 --> 00:38:09,921 Gerçekten çok üzüldüm 896 00:38:10,021 --> 00:38:11,957 ama sonra konuştum Büyükbaba Reagan'a, 897 00:38:12,090 --> 00:38:13,792 ve o düştü hakkımda biraz bilgi. 898 00:38:13,925 --> 00:38:15,361 "Asla eleştiriyi kabul etmeyin 899 00:38:15,461 --> 00:38:16,995 yapmayacağın birinden tavsiyesini kabul et." 900 00:38:17,095 --> 00:38:19,030 Tavsiyeyi kabul etmezdin benden mi? 901 00:38:19,097 --> 00:38:21,132 Hayır, bu tam tersi. 902 00:38:21,266 --> 00:38:22,534 Sana kızgın değildim. 903 00:38:22,601 --> 00:38:25,003 kendime kızdım seni hayal kırıklığına uğrattığım için. 904 00:38:25,904 --> 00:38:29,508 Sarah, biliyorsun ben her zaman sana saygıyla baktım. Sağ? 905 00:38:29,608 --> 00:38:32,177 Bunu aştığını sanıyordum. 906 00:38:34,012 --> 00:38:38,283 Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? sanatını eve getirirdin 907 00:38:38,417 --> 00:38:40,318 -resim dersinden mi? -Sarah... 908 00:38:40,452 --> 00:38:43,655 -Bana göstereceksin Anneme ve babama göstermeden önce. -(kıkırdar): Lütfen dur. 909 00:38:43,755 --> 00:38:45,824 -Hatırlıyorum. Tamam aşkım. -Hadi. Kalbim devam edemiyor. 910 00:38:45,957 --> 00:38:48,326 ne olduğunu merak ediyordum sana öyle gelmiş olmalı 911 00:38:48,460 --> 00:38:49,995 Annemi bulmak. 912 00:38:52,764 --> 00:38:55,166 Bunu sır olarak saklamak tüm bu zaman boyunca. 913 00:38:57,669 --> 00:39:00,672 Ve bunun hakkında çok düşündüm ne anlama gelmiş olabilir 914 00:39:00,772 --> 00:39:02,207 keşke sana söyleseydik. 915 00:39:02,307 --> 00:39:06,378 Annemin kaderi beni korkuttu kendime ait bir ailemin olması. 916 00:39:07,245 --> 00:39:09,515 Ama eğer seni koruyarak... 917 00:39:10,749 --> 00:39:13,351 ...bir şekilde bunların hepsi mümkün müydü? 918 00:39:13,485 --> 00:39:15,086 (belirsiz konuşma) 919 00:39:15,153 --> 00:39:17,355 * * 920 00:39:19,625 --> 00:39:21,493 Aynı şeyi tekrar yapardım. 921 00:39:21,627 --> 00:39:23,529 Seni seviyorum Jill. 922 00:39:25,431 --> 00:39:28,366 sadece ihtiyacım var biraz zaman, tamam mı? 923 00:39:30,669 --> 00:39:32,438 Ben de seni seviyorum. 924 00:39:34,706 --> 00:39:36,708 -Büyükbaba. -Ah. Teşekkürler. 925 00:39:36,808 --> 00:39:39,511 Bilirsin, genellikle burası çok daha sakin. 926 00:39:39,611 --> 00:39:40,946 -Öyle mi? -(kıkırdar) 927 00:39:41,012 --> 00:39:43,248 Eh, eğlendim burada kalmam son derece 928 00:39:43,348 --> 00:39:45,451 ama hala bir şey var Yapmam gerekenler kaldı. 929 00:39:45,517 --> 00:39:47,886 Teğmen içeriyor mu? ve bir şişe viski? 930 00:39:48,019 --> 00:39:50,989 Ne yapıyorsun? Gerçekten. Bakın, şimdi Danny resmen 931 00:39:51,089 --> 00:39:53,459 Boston Emniyet Müdürlüğü'ne transfer olacak 932 00:39:53,525 --> 00:39:55,694 birkaç şey var bunun olması gerekiyor, 933 00:39:55,794 --> 00:39:58,830 emekliliği dahil NYPD'den. 934 00:39:58,897 --> 00:40:00,699 Evet, teşekkür ederim bana hatırlattığın için büyükbaba. 935 00:40:00,832 --> 00:40:02,333 (iç çeker) Bu bir süreç. 936 00:40:02,434 --> 00:40:03,669 Ben giymeyi severken Boston rozeti, 937 00:40:03,769 --> 00:40:06,371 teknik olarak değilim Henüz bir Boston polisi. 938 00:40:06,472 --> 00:40:08,740 hala dosyalamam gerekiyor bu kağıtlar 939 00:40:08,874 --> 00:40:11,510 ve çaylak turu yapmak burada, Boston'da. 940 00:40:11,610 --> 00:40:14,179 -Ne demek istiyorsun? Üniformalı olarak sokaktaki gibi mi? -Evet, üniformalı. 941 00:40:14,245 --> 00:40:16,181 -Ne? - Görmek için sabırsızlanıyorum. 942 00:40:16,281 --> 00:40:17,816 Bunu görmek için sabırsızlanacağınızı biliyorum. 943 00:40:17,916 --> 00:40:19,317 -(Lena gülüyor) -Korkuyorum. 944 00:40:19,384 --> 00:40:23,154 Boston Genel Merkezinde bir arkadaşım var bunu bana kim söylüyor 945 00:40:23,221 --> 00:40:25,924 belli bir teğmen 25 yıldır görevde 946 00:40:26,024 --> 00:40:28,827 tam olarak aynı numaraya sahip Danny'nin eski kalkanı olarak. 947 00:40:28,927 --> 00:40:31,329 Ben de eğer ona verirsem diye düşündüm bir şişe viski 948 00:40:31,429 --> 00:40:35,667 25 yılı aşkın süredir, Adil bir ticaret yapabiliriz. 949 00:40:35,767 --> 00:40:38,336 25 yıllık viski mi? Çok perişan değil. 950 00:40:38,403 --> 00:40:39,605 (kıkırdar) 951 00:40:39,705 --> 00:40:41,072 Tam olarak ne öyle mi diyorsun büyükbaba? 952 00:40:41,172 --> 00:40:43,875 Peki, zorunda kalabilirsin kalkanını teslim et, 953 00:40:43,975 --> 00:40:46,678 ama sahip olmanı istedim aynı numara. 954 00:40:48,880 --> 00:40:51,449 Biz Reagan'lar batıl inançlıyız. 955 00:40:51,550 --> 00:40:52,518 -SEAN: Bu harika. -Ah. 956 00:40:52,584 --> 00:40:54,620 Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 957 00:40:54,720 --> 00:40:56,822 Biraz suskunum, büyükbaba. 958 00:40:56,922 --> 00:40:59,224 -Çok etkilendim. -LENA (kıkırdar): Ah. 959 00:40:59,324 --> 00:41:01,793 Ne yapıyorsun? Seni seviyorum. Aman Tanrım. 960 00:41:02,594 --> 00:41:03,829 Bekle, ağlıyor musun? 961 00:41:03,929 --> 00:41:05,697 -(iç çeker) Kapat. -LENA: Ben de yapabilirim. 962 00:41:05,764 --> 00:41:07,566 Bu çok tatlı Bay Reagan. 963 00:41:08,266 --> 00:41:09,801 -(telefon titrer) -JONAH: Ah. Ah-ah. 964 00:41:09,935 --> 00:41:11,069 Hotcop sonuçları geldi. 965 00:41:11,136 --> 00:41:12,604 Hala söylüyoruz "Seksi polis" ha? 966 00:41:12,704 --> 00:41:14,305 -Öyleyiz. -Tamam aşkım. 967 00:41:14,405 --> 00:41:15,807 - Gidip herkese anlatalım. -Hadi gidelim. 968 00:41:15,941 --> 00:41:17,776 Hey millet, alabilir miyim? dikkat lütfen? 969 00:41:17,876 --> 00:41:20,712 Hotcop'u aldım anket sonuçları burada. 970 00:41:20,812 --> 00:41:24,816 E-12 Bölgesine göre, çok ince bir farkla... 971 00:41:26,284 --> 00:41:28,587 Hotcop... Memur Sean Reagan. 972 00:41:28,654 --> 00:41:30,288 -Vay. -Vay. 973 00:41:30,388 --> 00:41:32,658 -Çok ateşlisin oğlum! Kim biliyordu? -Tamam tamam. 974 00:41:32,758 --> 00:41:34,726 (kahkahalar) 975 00:41:34,793 --> 00:41:37,596 Bekle. Neden bu kadar mutlusun? 976 00:41:37,696 --> 00:41:39,497 -Rachel'ı hatırlıyor musun? -Evet. 977 00:41:39,598 --> 00:41:41,399 Evet, ortağı o kişi seni kim ihbar etti? 978 00:41:41,466 --> 00:41:42,934 işte o tek kişi sonuçları bana kim gönderdi? 979 00:41:43,001 --> 00:41:44,636 ve bana söyledi bana oy verdiğini söyledi. 980 00:41:44,736 --> 00:41:47,305 O halde akşam yemeğine çıkıyoruz ama bu büyütülecek bir şey değil. 981 00:41:47,405 --> 00:41:49,140 -Önemli bir şey yapma onun dışında. -(ciyaklama, kıkırdama) 982 00:41:49,274 --> 00:41:50,441 -DANNY: Evet, öyle. -(kahkahalar) 983 00:41:50,542 --> 00:41:52,277 O bir Hotpolis. 984 00:41:52,343 --> 00:41:55,914 Altyazı sponsorluğunda CBS 985 00:41:56,014 --> 00:41:59,150 ve TOYOTA'dır. 986 00:41:59,250 --> 00:42:03,689 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org 987 00:42:28,279 --> 00:42:30,015 ÇOCUKLAR: Brandon'lar.