1 00:00:08,680 --> 00:00:10,080 ВДОХНОВЛЕНЫ РЕАЛЬНЫМИ СОБЫТИЯМИ 2 00:01:49,120 --> 00:01:51,600 ВЕТЕРИНАРНАЯ КЛИНИКА ВЕРХУЛЬСТ 3 00:01:55,400 --> 00:01:57,840 ЗАКРЫТО ПО причине ЗАБОЛЕВАНИЯ 4 00:02:28,960 --> 00:02:32,720 Я работал с этой системой уже около трех лет. 5 00:02:32,800 --> 00:02:37,760 Мне это нравится, но... я не знаю, какую систему вы использовали? 6 00:02:37,840 --> 00:02:40,560 -Одинаковый. Это хороший вариант. -Хорошо. 7 00:02:40,640 --> 00:02:44,120 Замечательно. Также многие люди привезите своих рептилий. 8 00:02:44,200 --> 00:02:48,280 Я прошёл дополнительную подготовку для этого так что все идет неплохо, но… 9 00:02:49,880 --> 00:02:51,040 Эй. 10 00:02:53,040 --> 00:02:54,400 Да, привет. 11 00:02:57,000 --> 00:02:59,040 Почему вы не вышли на связь? 12 00:03:00,680 --> 00:03:02,560 Извините… 13 00:03:02,640 --> 00:03:06,960 Я звонил тебе как минимум десять раз. Ты игнорировал меня уже несколько недель. 14 00:03:08,720 --> 00:03:13,440 Это... Минуточку, извини. 15 00:03:13,520 --> 00:03:15,440 Пойдем в питомники. 16 00:03:19,080 --> 00:03:20,680 Кто этот парень? 17 00:03:21,480 --> 00:03:23,560 Что это за вопрос? 18 00:03:24,720 --> 00:03:27,640 Я не могу продолжать здесь работать. Кто-то должен взять на себя управление. 19 00:03:27,720 --> 00:03:31,280 Я уйду через минуту. Почему ты здесь? 20 00:03:31,360 --> 00:03:33,440 Я хочу поговорить. 21 00:03:33,520 --> 00:03:36,880 Каро, я... я так тебя люблю. 22 00:03:36,960 --> 00:03:39,360 Я говорил вещи… 23 00:03:39,440 --> 00:03:42,480 что я не должен был говорить. Я знаю это. 24 00:03:43,160 --> 00:03:45,720 Но… я скучаю по тебе. 25 00:03:51,680 --> 00:03:56,000 Скажите что-то. Скажи мне что мне нужно сделать, чтобы все исправить. 26 00:03:56,080 --> 00:03:59,240 Ты должен оставить меня в покое. Это нехорошо для ребенка. 27 00:03:59,320 --> 00:04:03,040 -Но я… -Нет, не «Я». Не «я, я, я». 28 00:04:03,120 --> 00:04:07,840 Не все всегда о тебе, Роман! Когда ты наконец научишься?! 29 00:04:07,920 --> 00:04:11,760 Ты даже не спросил как все прошло у гинеколога. 30 00:04:15,280 --> 00:04:18,680 Как все прошло у гинеколога? 31 00:04:24,279 --> 00:04:25,680 Я… 32 00:04:25,760 --> 00:04:27,480 Я могу сделать лучше. 33 00:04:28,960 --> 00:04:31,280 Я хочу добиться большего. 34 00:04:37,560 --> 00:04:39,720 Я перестал работать в полиции. 35 00:04:41,560 --> 00:04:44,440 Нет, ты этого не сделал. 36 00:04:45,240 --> 00:04:48,240 Кого ты пытаешься обмануть? Я разговаривал с Нико. 37 00:04:53,320 --> 00:04:56,280 Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое, ладно? 38 00:05:20,840 --> 00:05:23,360 Ебать! 39 00:06:29,840 --> 00:06:31,240 Роман. 40 00:06:33,640 --> 00:06:35,080 Привет. 41 00:06:35,160 --> 00:06:38,320 Ты оставил кое-какие вещи. Я подумал, что приведу их. 42 00:06:39,800 --> 00:06:41,440 Могу я войти? 43 00:06:50,440 --> 00:06:52,080 Хочешь выпить? 44 00:06:53,600 --> 00:06:55,680 Просто немного воды. 45 00:06:56,600 --> 00:07:02,000 Если у вас остался чистый стакан. Черт побери, какой бардак. 46 00:07:04,160 --> 00:07:07,560 Эй, помнишь ту девушку Селину? 47 00:07:07,640 --> 00:07:11,200 Тот случай с побегом? Что, по вашему мнению, было бессмысленным? 48 00:07:11,280 --> 00:07:14,440 -Да? - Судя по всему, ее похитили. 49 00:07:17,080 --> 00:07:20,880 -Ты шутишь. -Ты все еще слушаешь? 50 00:07:20,960 --> 00:07:23,200 Можете ли вы по-прежнему получить доступ к своей учетной записи? 51 00:07:23,280 --> 00:07:26,560 Ну, пароль Хелен еще не изменено. 52 00:07:27,600 --> 00:07:33,480 Нико, мне нужно знать, где я ошибся. Если я смогу это выяснить, мы все равно сможем их получить. 53 00:07:33,560 --> 00:07:36,800 -Ты тоже этого хочешь, да? -Роман, все кончено. 54 00:07:36,880 --> 00:07:41,120 Это не! Ты должен дать мне шанс! Я могу это сделать! 55 00:07:41,200 --> 00:07:42,480 Сделайте вдох. 56 00:07:50,120 --> 00:07:51,680 Слушай, чувак. 57 00:07:53,920 --> 00:07:55,680 Когда я был в твоем возрасте, 58 00:07:56,720 --> 00:08:01,760 Я работал над убийством молодой девушки. Очень молодой. Думаю, восемнадцать. 59 00:08:01,840 --> 00:08:04,480 И я пообещал ее родителям 60 00:08:05,520 --> 00:08:09,280 что я поймаю убийцу. Я работал над этим день и ночь. 61 00:08:10,720 --> 00:08:13,680 Я пропустил рождение дочери. 62 00:08:15,160 --> 00:08:21,000 Моя жена страдала послеродовой депрессией. и меня там не было. Я почти потерял их. 63 00:08:23,840 --> 00:08:27,440 Так что, если вы хотите спасти мир, хорошо. 64 00:08:27,520 --> 00:08:32,720 Но убедитесь, что вы не забываете людей которые для тебя значат весь мир. 65 00:08:32,800 --> 00:08:36,320 Вы должны решить сами что действительно важно. 66 00:08:46,000 --> 00:08:48,760 Вы уже придумали имена? 67 00:08:54,240 --> 00:08:57,160 Вы бы хотели, чтобы ребенка не существовало? 68 00:09:01,200 --> 00:09:04,560 Не всегда всё о тебе, Роман! 69 00:09:09,440 --> 00:09:12,480 Через 70 ярдов есть небольшой поворот вправо. 70 00:09:13,120 --> 00:09:16,400 -Так она не хотела с тобой разговаривать? -Просто оставь это, Бо. 71 00:09:16,480 --> 00:09:19,520 Но она не может этого сделать. Ты отец ее ребенка. 72 00:09:19,600 --> 00:09:22,600 Вы собираетесь по очереди? забота о ребенке? 73 00:09:22,680 --> 00:09:24,480 Просто продолжай бежать, чувак. 74 00:09:24,560 --> 00:09:26,680 Ты не можешь так сдаваться. 75 00:09:27,680 --> 00:09:30,640 Может быть, ты мог бы пойти и найти новую работу? 76 00:09:32,040 --> 00:09:35,960 Похоже, я устал, но это просто для того, чтобы ты почувствовал себя лучше. 77 00:09:36,040 --> 00:09:38,280 -Эй, милый. -Привет. Как это было? 78 00:09:38,360 --> 00:09:43,200 Хороший. Я полностью обогнал его. Роману срочно нужно привести себя в форму. 79 00:09:45,600 --> 00:09:49,000 Вы из Фонда помощи инвалидам? или что-то еще? 80 00:09:49,080 --> 00:09:51,480 Что происходит? Почему я чувствую запах отбеливателя? 81 00:09:54,680 --> 00:09:57,760 Мы думали, что останемся на несколько дней. 82 00:09:57,840 --> 00:10:02,680 -Мы можем спать в детской, не так ли? - Да, это вообще не проблема. Верно? 83 00:10:06,360 --> 00:10:08,120 Да, окей. 84 00:10:08,680 --> 00:10:10,200 Но вам не обязательно. 85 00:10:12,360 --> 00:10:16,240 -Я принесу воды. Хочешь немного? -Да, конечно. 86 00:10:26,360 --> 00:10:29,880 Откройтесь. Хороший мальчик. Еще один укус? 87 00:10:34,160 --> 00:10:36,320 Ты половину пролил. 88 00:10:37,560 --> 00:10:38,960 Ебать. 89 00:10:39,840 --> 00:10:44,400 -Папа читает газету. -Ты хочешь, чтобы папа тебя накормил, не так ли? 90 00:10:44,480 --> 00:10:47,160 Да, так и есть. 91 00:10:47,240 --> 00:10:50,200 Хорошо, папа тебя накормит. 92 00:10:50,280 --> 00:10:52,760 Отлично. Вот и все. 93 00:10:54,920 --> 00:10:57,160 Что это было? 94 00:11:01,360 --> 00:11:02,920 Еще один укус? 95 00:11:25,760 --> 00:11:27,800 Роман, дай папе почитать. 96 00:11:51,440 --> 00:11:53,560 Так что на самом деле это довольно просто. 97 00:11:54,720 --> 00:11:58,120 Роман, ты опоздал на 15 минут. 98 00:11:58,200 --> 00:12:00,680 Я позвонил, но все линии были заняты. 99 00:12:02,160 --> 00:12:04,840 Значит, в полиции не сложилось? 100 00:12:04,920 --> 00:12:10,160 Я скажу тебе то же самое, что сказал своему бывшему когда его новый парень бросил его. 101 00:12:10,240 --> 00:12:13,120 Трава не всегда зеленее с другой стороны. 102 00:12:13,200 --> 00:12:16,520 Если вы хотите, чтобы вас снова взяли на работу, вам придется начать снизу. 103 00:12:16,600 --> 00:12:21,040 В отделе рекламаций. С нытиками и крикунами. 104 00:12:22,160 --> 00:12:23,640 Увидимся ли я с тобой в понедельник? 105 00:12:25,120 --> 00:12:26,560 Добро пожаловать. 106 00:12:34,120 --> 00:12:36,560 Я нахожусь в Западном Роттердаме, где… 107 00:12:36,640 --> 00:12:37,960 Это твоя очередь. 108 00:12:39,920 --> 00:12:43,200 -Что там? -Я говорил тебе дважды. Почувствуйте сами. 109 00:12:43,280 --> 00:12:44,600 Господи. 110 00:12:44,680 --> 00:12:47,360 …в спортивном центре. Здесь ее камера… 111 00:12:47,440 --> 00:12:49,080 Я могу с этим работать. 112 00:12:49,160 --> 00:12:52,880 -Ты мог бы быть немного более взволнован. -Я могу с этим работать. 113 00:12:52,960 --> 00:12:56,760 -Если ты не хочешь играть, мы можем остановиться. -Бо, все в порядке. Продолжать. 114 00:12:56,840 --> 00:13:00,840 -Как ты себя чувствуешь? <Я>-Отлично. Прекрати чушь, засранец! 115 00:13:00,920 --> 00:13:02,840 Оставьте нас в покое. 116 00:13:02,920 --> 00:13:04,880 Можешь перемотать это назад? 117 00:13:04,960 --> 00:13:08,800 Можете ли вы воспроизвести этот новостной репортаж? с самого начала? И включи его. 118 00:13:08,880 --> 00:13:13,200 Родители Селины глубоко потрясены по ситуации. 119 00:13:13,880 --> 00:13:17,360 Здесь ее мобильный телефон подал последний сигнал. 120 00:13:17,440 --> 00:13:19,840 Полиция надеется на новые версии… 121 00:13:19,920 --> 00:13:22,440 Родители Селины только что приехали… 122 00:13:22,520 --> 00:13:24,720 -О чем это? -Ничего. Тсс. 123 00:13:24,800 --> 00:13:30,120 <Я> Мистер. Адриансенс, пожалуйста, быстро отреагируйте. Что вы надеетесь узнать сегодня вечером? 124 00:13:30,200 --> 00:13:32,520 -Без комментариев. -Как ты себя чувствуешь? 125 00:13:32,600 --> 00:13:36,040 <Я> Отлично. Прекрати чушь, засранец! 126 00:13:36,120 --> 00:13:40,280 Оставьте нас в покое. <Я> Это так сложно? Уходи! 127 00:13:42,640 --> 00:13:48,360 Родители Селины глубоко потрясены по ситуации. Реконструкция будет… 128 00:13:48,440 --> 00:13:51,840 -Хочешь, чтобы я… -Нет, тебе не нужно ничего делать. 129 00:13:52,800 --> 00:13:56,040 Знаешь что? Думаю, будет лучше, если вы, ребята, уйдете. 130 00:13:56,120 --> 00:13:58,600 -Почему? -Я не хочу, чтобы ты был здесь. 131 00:13:58,680 --> 00:13:59,960 Мы хотим только помочь. 132 00:14:00,040 --> 00:14:04,360 «Чтобы помочь». Ты знаешь Я не хочу, чтобы ко мне относились как к жертве. 133 00:14:04,440 --> 00:14:08,320 -Мы не относимся к тебе как к жертве. -Тогда почему ты здесь? 134 00:14:09,040 --> 00:14:10,760 Честно говоря… 135 00:14:10,840 --> 00:14:13,560 -Что ты делаешь? -Мне нужно куда-то идти. 136 00:14:28,880 --> 00:14:32,760 -Почему ты едешь так медленно? -Я не еду медленно. 137 00:14:33,680 --> 00:14:37,400 Я слышу, тебе скоро исполнится 20. Ограничение скорости 30. Езжай быстрее. 138 00:14:42,800 --> 00:14:44,280 Вот и все. 139 00:14:53,040 --> 00:14:54,040 Хелен! 140 00:14:57,880 --> 00:15:00,800 -Что ты здесь делаешь? -Тебе надо кое-что поискать. 141 00:15:02,480 --> 00:15:06,600 -Но ты отстранен. -Я просто хочу, чтобы ты кое-что проверил. 142 00:15:06,680 --> 00:15:10,480 Я этого не делаю. Протокол говорит, что это запрещено. 143 00:15:11,760 --> 00:15:14,560 И что это говорит о свиданиях на работе? 144 00:15:16,120 --> 00:15:19,680 -Я не знаю, что вы имеете в виду. -Нет? Я чувствую запах… 145 00:15:19,760 --> 00:15:23,920 ароматические свечи «Черный лебедь», и Манилисиус. 146 00:15:24,840 --> 00:15:28,480 Единственный человек, которого я знаю, кто это носит это Тони. Верно? 147 00:15:31,320 --> 00:15:34,120 Иди сюда, Тони, тебе не нужно прятаться. 148 00:15:42,480 --> 00:15:43,840 Привет, Роман. 149 00:15:43,920 --> 00:15:46,280 -Все в порядке? -Да, конечно. 150 00:15:48,520 --> 00:15:53,040 Мы будем признательны за ваше усмотрение об этом. 151 00:15:53,120 --> 00:15:54,880 Энтони, все в порядке. 152 00:15:56,280 --> 00:15:58,400 Хелен, мы можем войти? 153 00:16:00,880 --> 00:16:02,160 Эта линия не защищена. 154 00:16:02,240 --> 00:16:07,240 Я слышал, ты пытался меня трахнуть и собираюсь уйти с моими деньгами. 155 00:16:07,320 --> 00:16:08,640 -Кто говорит? -Энди. 156 00:16:08,720 --> 00:16:12,080 Энди сказал бы что угодно пока он получает свой кокс. 157 00:16:12,160 --> 00:16:15,920 -Это правда или нет? -Прекратите нести чушь, ладно. 158 00:16:16,000 --> 00:16:20,160 Да, так? Я не слежу. 159 00:16:20,840 --> 00:16:22,720 Пойдем, Спарта. 160 00:16:23,720 --> 00:16:26,960 СПАРТА. 161 00:16:31,360 --> 00:16:32,560 Роман. 162 00:16:35,560 --> 00:16:40,840 Давай, чувак. я уже в пути на стадион с женой и дочерью. 163 00:16:44,280 --> 00:16:47,600 -Вперед, продолжать. -Я буду тут же. 164 00:16:47,680 --> 00:16:51,440 -Они все равно проиграют. -Да, еще одна ночь пошла к черту. 165 00:17:04,160 --> 00:17:09,960 Господи, Хелен. Да ладно, ты не можешь сделать лучше, чем это? 166 00:17:10,040 --> 00:17:12,440 Не то чтобы у нас были отношения. 167 00:17:12,520 --> 00:17:16,160 По крайней мере, ты потерял девственность. 168 00:17:16,240 --> 00:17:17,640 Мне включить клип? 169 00:17:17,720 --> 00:17:21,880 Подожди секунду. Это из новостей. Слушайте внимательно. 170 00:17:23,720 --> 00:17:25,839 -Как ты себя чувствуешь? -Отлично. 171 00:17:25,920 --> 00:17:30,560 Прекрати нести чушь, засранец! Оставьте нас в покое. 172 00:17:30,640 --> 00:17:33,480 -Слышал? -Я не понимаю. 173 00:17:34,480 --> 00:17:36,560 Я думал, что это только я. 174 00:17:36,640 --> 00:17:41,080 Хорошо, Хелен, включи клип. Телефонный звонок между Ленноном и Фрэнком Питерсом. 175 00:17:41,160 --> 00:17:44,400 Но только последняя часть. Подожди, послушай. 176 00:17:45,720 --> 00:17:50,680 Что я сказал? Меньше контактов. Эта линия небезопасна. 177 00:17:50,760 --> 00:17:54,080 Я слышал, ты пытался меня трахнуть. 178 00:17:54,160 --> 00:17:55,960 -Кто говорит? -Энди. 179 00:17:56,040 --> 00:17:59,360 -И? -Энди сказал бы что угодно… 180 00:17:59,440 --> 00:18:01,960 -Ты тоже это слышишь? -Ебать. 181 00:18:02,040 --> 00:18:03,440 Это правда или нет? 182 00:18:03,520 --> 00:18:08,680 Прекратите эту чушь, ладно. Я серьезно. Ты позволяешь ему добраться до тебя. 183 00:18:08,760 --> 00:18:10,520 И больше никаких контактов. 184 00:18:15,640 --> 00:18:17,080 Кто это говорит? 185 00:18:18,040 --> 00:18:19,680 Я сказал это только потому, что… 186 00:18:19,760 --> 00:18:23,440 Эй. Ты хочешь быть там? когда мы его допросим? 187 00:18:24,400 --> 00:18:28,440 -Нико, я отстранен. -Одно нажатие кнопки… 188 00:18:30,280 --> 00:18:32,160 Нет, все в порядке. 189 00:18:32,240 --> 00:18:33,840 Просто подбрось меня домой. 190 00:18:33,920 --> 00:18:37,640 Кто-то сказал мне, что я должен решить для меня то, что действительно важно. 191 00:18:37,720 --> 00:18:42,880 Кто это сказал? Должно быть, он невероятный придурок. 192 00:18:42,960 --> 00:18:45,840 -Да, это правда. -Привет. 193 00:18:46,680 --> 00:18:47,760 Ваше здоровье. 194 00:19:08,440 --> 00:19:10,880 Полиция, покажите нам свои руки! 195 00:19:10,960 --> 00:19:13,120 Ну, мистер Леннон… 196 00:19:14,480 --> 00:19:16,480 Или я могу называть тебя Джоном? 197 00:19:24,640 --> 00:19:25,760 Привет. 198 00:19:29,880 --> 00:19:31,680 Где твой адвокат? 199 00:19:33,240 --> 00:19:34,320 Я отослал его. 200 00:19:36,880 --> 00:19:41,560 -Мне не нужен адвокат. -Я не знал, что ты учился на юридическом факультете. 201 00:19:41,640 --> 00:19:43,440 Почему вы отослали Чиленса? 202 00:19:45,080 --> 00:19:47,000 Потому что я думал. 203 00:19:52,600 --> 00:19:57,040 Я не выспался, поэтому я в плохом настроении. Ты испытываешь мое терпение. 204 00:19:58,680 --> 00:20:00,120 Спасибо. 205 00:20:00,200 --> 00:20:04,240 У меня очень важная встреча послезавтра. 206 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 Тебе придется перенести встречу, друг мой. 207 00:20:09,560 --> 00:20:11,440 С Маккартни. 208 00:20:14,640 --> 00:20:15,880 О чем? 209 00:20:15,960 --> 00:20:20,800 Я плачу ему криптовалютой за контейнер поэтому он отпустит мою дочь. 210 00:20:24,400 --> 00:20:27,680 -Сколько ты ему платишь? -Тридцать пять миллионов. 211 00:20:27,760 --> 00:20:32,880 Если меня там не будет, Селина… Маккартни совершенно безумен. 212 00:20:32,960 --> 00:20:37,280 Итак, я хочу… эту встречу черт возьми, надо идти вперед, ясно? 213 00:20:38,240 --> 00:20:40,560 Слушай, я тебе дам… 214 00:20:40,640 --> 00:20:44,360 Я подарю тебе Маккартни и себя, и я тебе все расскажу. 215 00:20:44,440 --> 00:20:49,320 Каждая деталь о нашем бизнесе. Кто что сделал, включая Маккартни. 216 00:20:49,400 --> 00:20:54,080 Все. Но не раньше, чем Селина окажется в безопасности. Хорошо? 217 00:21:05,440 --> 00:21:09,720 -Почему мне никто не позвонил? -Я пытался. Ваш телефон, должно быть, был выключен. 218 00:21:11,240 --> 00:21:14,800 Я хочу знать все это обсуждалось вчера вечером. 219 00:21:14,880 --> 00:21:19,800 Мне все равно. Ты делаешь то, что должен, и я сделаю то, что должен. Пока. 220 00:21:19,880 --> 00:21:22,240 -Что она здесь делает? -Я позвонил ей. 221 00:21:22,320 --> 00:21:24,480 Ее телефон был включен. 222 00:21:25,160 --> 00:21:28,040 Встреча Леннона и Маккартни? 223 00:21:29,040 --> 00:21:30,600 Где это произойдет? 224 00:21:33,640 --> 00:21:37,280 Они встречаются завтра в три часа дня. в Рыночном зале. 225 00:21:37,360 --> 00:21:39,720 Это общественное место, так безопасно для них обоих. 226 00:21:39,800 --> 00:21:45,560 Там Дитер Адриансенс будет лично перевести 35 миллионов евро в биткойнах. 227 00:21:45,640 --> 00:21:49,240 Взамен Вячеслава Абдурахманова. отпустит свою дочь. 228 00:21:49,320 --> 00:21:53,920 -Вячеслав Абду-кто? -Понял, почему теперь его называют Маккартни? 229 00:22:03,520 --> 00:22:06,400 Итак, вы встречаетесь там с Маккартни. 230 00:22:08,240 --> 00:22:10,960 Да, наверху, в том маленьком баре. Хорошо. 231 00:22:11,040 --> 00:22:15,840 Нико будет вон в той квартире, с персиком и бабочкой. 232 00:22:15,920 --> 00:22:19,280 Сафи, Тесс и остальные займет здесь позицию. 233 00:22:19,360 --> 00:22:23,640 Я буду с командой у тебя дома. Когда у нас будет Селина, мы арестуем его. 234 00:22:25,440 --> 00:22:27,040 Звучит как хороший план. 235 00:22:27,120 --> 00:22:30,280 Лучше, чем заниматься бизнесом с сумасшедшим преступником. 236 00:22:30,360 --> 00:22:32,440 Даже не думай нас обмануть. 237 00:22:35,120 --> 00:22:36,720 Хорошо. 238 00:22:36,800 --> 00:22:38,200 -Пойдем. -Да. 239 00:23:10,400 --> 00:23:13,040 -Здравствуйте, Роман. -Привет, Роман. 240 00:23:13,680 --> 00:23:15,280 Миссис Лимон. 241 00:23:17,440 --> 00:23:21,880 Завтра большой день. Спасибо вам. 242 00:23:21,960 --> 00:23:25,080 -Если бы ты не слышал Дитера... -Это Амайя? 243 00:23:26,520 --> 00:23:31,440 -Вот почему я здесь. Почему мы здесь. -Это… 244 00:23:31,520 --> 00:23:36,920 Это непросто с Амайей в ее новой ситуации. 245 00:23:37,000 --> 00:23:39,200 Мы не знаем, что делать. 246 00:23:39,280 --> 00:23:43,840 Ты единственный слепой человек, которого я знаю, поэтому я подумал… 247 00:23:44,400 --> 00:23:45,840 может быть… 248 00:23:48,600 --> 00:23:50,240 Привет, Амайя. 249 00:23:51,360 --> 00:23:53,440 Я очень рад, что ты пришел ко мне. 250 00:23:55,400 --> 00:24:01,080 Я знаю, что сейчас очень страшно. И многое. Я знаю. 251 00:24:02,920 --> 00:24:04,480 Но все будет в порядке. 252 00:24:05,880 --> 00:24:08,640 Я обещаю. Все будет в порядке. 253 00:24:16,800 --> 00:24:19,800 Здесь повсюду классы. 254 00:24:19,880 --> 00:24:23,840 Ты не хочешь знать какие шалости я там устроил. 255 00:24:23,920 --> 00:24:26,000 -Ты слышишь это, Амайя? -Да. 256 00:24:28,920 --> 00:24:30,280 Мы здесь. 257 00:24:34,640 --> 00:24:36,360 Привет. 258 00:24:36,440 --> 00:24:39,040 Привет. Привет, Роман. 259 00:24:39,120 --> 00:24:41,600 -Прошло много времени. -Слишком долго. 260 00:24:41,680 --> 00:24:45,120 -Ты прекрасно выглядишь. -Я знаю. 261 00:24:52,280 --> 00:24:57,440 -Вы привели кого-то нового? -Да. Позвольте мне представить вам Амайю. 262 00:24:57,520 --> 00:24:58,720 Привет, Амайя. 263 00:24:59,880 --> 00:25:03,680 -Я Санне. Привет. -Привет. Дионн. 264 00:25:03,760 --> 00:25:05,760 Амайя, эй. 265 00:25:07,360 --> 00:25:11,560 Санне очень хорошо о тебе позаботится. Она научила меня всему. 266 00:25:11,640 --> 00:25:15,080 Я уже знаю, что у тебя все получится. Хорошо? 267 00:25:18,200 --> 00:25:22,480 Могу я отвести тебя в твой новый класс? Да? Пойдем со мной. 268 00:25:30,360 --> 00:25:34,920 Все команды, встреча в три. Мы едем к дому Адриансенса. 269 00:25:35,000 --> 00:25:36,680 Какова ваша позиция? 270 00:25:36,760 --> 00:25:41,200 Команда Альфа. Мы с Дитером в фургоне. Мы ждем вашего сигнала. 271 00:25:41,840 --> 00:25:43,680 Да, мы тоже приехали. 272 00:25:49,760 --> 00:25:54,240 -Ты приготовил мне кофе? Придурок. -Очаровательница. 273 00:25:59,680 --> 00:26:01,280 Я на позиции. 274 00:26:03,040 --> 00:26:05,360 Мы тоже занимаем позицию. 275 00:26:16,160 --> 00:26:17,400 Там. 276 00:26:25,400 --> 00:26:30,040 Я не могу поверить такому количеству людей может иметь такой плохой вкус. 277 00:26:31,160 --> 00:26:33,440 Вы в последнее время смотрелись в зеркало? 278 00:26:40,880 --> 00:26:42,560 Иисус. 279 00:26:42,640 --> 00:26:46,440 -Вы серьезно что-то заказываете? -Мы побудем здесь некоторое время. 280 00:26:54,720 --> 00:26:55,960 Эй, шеф. 281 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Привет. 282 00:27:21,880 --> 00:27:24,400 -Ну вот. -Спасибо. 283 00:27:30,160 --> 00:27:33,960 Мы стоим у Селины. Мы ждем ее. 284 00:27:41,960 --> 00:27:44,280 14:55. 285 00:27:49,160 --> 00:27:52,000 Время игр окончено. Приведите его. 286 00:27:54,640 --> 00:27:57,160 Добрый день. Заходите. 287 00:28:09,800 --> 00:28:11,200 Да, он здесь. 288 00:28:30,720 --> 00:28:35,320 Дитер, если ты меня слышишь, помахай мне рукой. 289 00:28:40,160 --> 00:28:41,680 Дитер на своем месте. 290 00:28:42,760 --> 00:28:44,760 Теперь мы ждем Маккартни. 291 00:28:46,280 --> 00:28:47,920 Две минуты, ребята. 292 00:28:51,800 --> 00:28:53,640 Хорошо, Дитер. 293 00:28:53,720 --> 00:28:58,880 <Я> Просто сохраняйте спокойствие. Не волнуйтесь. Повсюду полицейские. Все будет хорошо. 294 00:29:19,120 --> 00:29:20,720 Никаких признаков Селины. 295 00:29:39,080 --> 00:29:41,360 Кто-нибудь уже видел Маккартни? 296 00:29:42,480 --> 00:29:44,520 <Я>Отрицательно. Визуализации пока нет. 297 00:29:44,600 --> 00:29:45,880 15:10. 298 00:29:49,720 --> 00:29:51,680 Давай, чувак. 299 00:30:17,240 --> 00:30:21,520 Они ставят зонтики, я не вижу. Кто-нибудь может увидеть Дитера? 300 00:30:21,600 --> 00:30:23,040 Отрицательно. 301 00:30:23,920 --> 00:30:26,680 Мы тоже не можем. Мы переезжаем. 302 00:30:35,400 --> 00:30:38,320 <Я> Черт. Мы находим лучшую позицию. 303 00:30:49,480 --> 00:30:50,760 Отпусти меня. 304 00:31:09,560 --> 00:31:11,920 -Привет? -Это Ренс из OC. 305 00:31:12,000 --> 00:31:14,800 У меня есть коллега из Бельгии говорю по телефону. 306 00:31:14,880 --> 00:31:18,000 Я сейчас занят. Могу ли я перезвонить позже? 307 00:31:18,080 --> 00:31:20,840 Он говорит, что это срочно. Я помогаю ему пройти. 308 00:31:21,760 --> 00:31:25,880 Выступает инспектор Ван Стечелман Бельгийская полиция, Экерен. 309 00:31:25,960 --> 00:31:31,240 Со мной Селина Адриансенс. Ее выбросили из фургона. 310 00:31:31,320 --> 00:31:33,000 Что? 311 00:31:33,080 --> 00:31:35,840 У нее есть сообщение для вас. 312 00:31:35,920 --> 00:31:38,120 Оно гласит следующее: 313 00:31:38,200 --> 00:31:41,480 -"Ифлос каламуш." -Что это значит? 314 00:31:43,480 --> 00:31:44,760 Что это значит? 315 00:31:45,800 --> 00:31:47,960 Она понятия не имеет. 316 00:31:49,320 --> 00:31:53,280 Держите ее там, мы придем за ней. Черт побери. 317 00:31:56,240 --> 00:31:59,440 -Давай, возьми. -Привет, Нико. Как дела? 318 00:31:59,520 --> 00:32:03,520 Мерьем, быстро. Что означает "ифлос каламуш"? 319 00:32:04,640 --> 00:32:07,640 -Ифлос каламуш. - Грязная крыса. 320 00:32:08,440 --> 00:32:11,880 Черт побери. Дитер должен уйти оттуда. 321 00:32:14,720 --> 00:32:16,120 Что происходит?! 322 00:32:17,200 --> 00:32:18,560 Мы уже в пути. 323 00:32:22,240 --> 00:32:23,160 Нико. 324 00:32:23,240 --> 00:32:27,240 <Я> Суус. Селина… в Бельгии… 325 00:32:27,320 --> 00:32:29,760 Нико. Нико? 326 00:32:29,840 --> 00:32:31,120 -Я… -Скажи что-нибудь. 327 00:32:31,200 --> 00:32:32,440 -Нет, я… -Где она? 328 00:32:37,520 --> 00:32:39,560 Нам нужна скорая помощь, немедленно! 329 00:32:40,200 --> 00:32:43,480 Все команды. Немедленно закройте Торговый зал. 330 00:32:46,320 --> 00:32:49,200 -У него нет пульса. -Черт возьми! 331 00:32:49,880 --> 00:32:51,120 Дышать. 332 00:33:16,120 --> 00:33:22,560 Также регулярно меняйте им подгузники. Это предотвратит появление высыпаний и раздражений. 333 00:33:22,640 --> 00:33:28,880 Очень важно мыться водой, поэтому никакой химии и одноразовых салфеток. 334 00:33:28,960 --> 00:33:32,800 -Привет, Роман. -Привет. Я вернулся. 335 00:33:32,880 --> 00:33:36,720 -Разве Каро не с тобой? -Нет, ее здесь нет. 336 00:33:38,200 --> 00:33:41,680 -Ну, садись. Первая ванна. -Да, спасибо. 337 00:33:48,040 --> 00:33:49,400 Хорошо. 338 00:33:50,320 --> 00:33:54,720 Аккуратно опустите его в воду. Поддержите его шею. 339 00:33:56,160 --> 00:33:58,560 Убедитесь, что вы не отпускаете его. 340 00:34:01,600 --> 00:34:03,840 Что смешного, Роман? 341 00:34:03,920 --> 00:34:05,560 Нет, ничего. 342 00:34:19,120 --> 00:34:20,520 Позвони Нико, полицейский. 343 00:34:23,199 --> 00:34:26,199 -Привет, Роман. -Привет, Нико. Как все прошло? 344 00:34:26,280 --> 00:34:30,159 Ужасно. Леннон мертв. Отравленный, прямо перед нами. 345 00:34:30,239 --> 00:34:33,400 Что? Адриансенс мертв? Как это возможно? 346 00:34:33,480 --> 00:34:36,800 -И что теперь? -Нас отстранили от дела. 347 00:34:36,880 --> 00:34:39,440 Интерпол берет верх. 348 00:34:40,120 --> 00:34:41,560 Что это значит? 349 00:34:41,639 --> 00:34:45,760 Послезавтра 78 человек будут арестованы в 13 странах. 350 00:34:45,840 --> 00:34:47,800 А Маккартни? 351 00:34:47,880 --> 00:34:52,760 Он никогда не появлялся. Они хотят возложить ответственность на нового лидера. 352 00:34:52,840 --> 00:34:55,080 Что ты имеешь в виду? ВОЗ? 353 00:34:55,800 --> 00:34:59,360 -Якуб. -Якуб? Да ладно, они не могут быть серьезными. 354 00:35:01,320 --> 00:35:04,120 Мы ничего не можем сделать. 355 00:35:04,200 --> 00:35:07,520 Написать письмо В Министерство внутренних дел. 356 00:35:09,800 --> 00:35:10,880 Нико? 357 00:35:27,760 --> 00:35:30,400 -Вы довольны своей новой машиной? -Да. 358 00:35:30,480 --> 00:35:32,680 -Насколько счастлив? -Очень рад. 359 00:35:35,880 --> 00:35:38,600 И? Он уже влиятельный человек? 360 00:35:44,840 --> 00:35:49,040 -Я могу взять тебя на работу к себе. -Могу ли я тогда тоже продать дом? 361 00:35:50,120 --> 00:35:52,320 Если ты будешь усердно учиться, мой мальчик. 362 00:35:53,760 --> 00:35:55,480 Этот Якуб… 363 00:35:55,560 --> 00:35:59,520 Он отличный парень. Хороший папа. 364 00:35:59,600 --> 00:36:01,680 -Сколько ты сделал? -Шестнадцать. 365 00:36:01,760 --> 00:36:04,160 -Сколько? -Семнадцать. 366 00:36:04,240 --> 00:36:08,800 Если ты сможешь дойти до 100, ты будешь таким же сильным, как папа. 367 00:36:11,200 --> 00:36:14,520 -Отлично. Увидимся на девятой лунке. -Папочка. 368 00:36:14,600 --> 00:36:17,520 -Дорогой, оставь папу в покое. -Папочка. 369 00:36:18,800 --> 00:36:19,840 Ну давай же. 370 00:36:47,520 --> 00:36:51,200 -Эй, милый, тебе весело? -Да. 371 00:36:57,040 --> 00:36:58,680 Я пират. 372 00:37:00,320 --> 00:37:02,960 - Адам, помедленнее. -Да, папочка! 373 00:37:03,040 --> 00:37:06,000 Пусть он играет. Давай, дорогая. 374 00:37:15,480 --> 00:37:18,120 Раньше я любил лазить по деревьям. 375 00:37:26,600 --> 00:37:28,960 Он такой маленький негодяй. 376 00:37:29,040 --> 00:37:31,280 «Я пират», - говорит он. 377 00:37:34,040 --> 00:37:38,520 Мне, наверное, стоит получить годовой пропуск в отделение неотложной помощи. 378 00:37:46,280 --> 00:37:49,200 Адам знает, чем ты на самом деле занимаешься, Якуб? 379 00:37:53,320 --> 00:37:54,520 Прошу прощения? 380 00:37:57,320 --> 00:38:00,720 Я знаю, кто ты. Я знаю тебя очень хорошо. 381 00:38:06,240 --> 00:38:08,200 Что это? 382 00:38:08,280 --> 00:38:09,720 Я работаю в полиции. 383 00:38:10,760 --> 00:38:12,920 Я слушаю тебя уже несколько недель. 384 00:38:15,120 --> 00:38:16,480 Я был везде. 385 00:38:17,120 --> 00:38:21,400 В вашем офисе, вашем доме, вашей машине. Я знаю все. 386 00:38:22,600 --> 00:38:24,440 Я знаю о тебе все. 387 00:38:25,840 --> 00:38:30,960 Я знаю, что ты хороший отец. Я знаю, ты придешь на эту игровую площадку каждую среду. 388 00:38:32,120 --> 00:38:33,920 Но я также знаю, чем ты занимаешься. 389 00:38:37,560 --> 00:38:39,360 Хорошо. 390 00:38:39,440 --> 00:38:41,640 Мне очень жаль, но… 391 00:38:41,720 --> 00:38:44,760 Я действительно не знаю о чем ты говоришь. 392 00:38:44,840 --> 00:38:46,080 Нет? 393 00:38:47,960 --> 00:38:50,080 Узбекские Битлз? 394 00:38:52,320 --> 00:38:54,440 Гарсия? Гольф-клуб? 395 00:38:54,520 --> 00:38:56,880 Хатем? Найма? 396 00:38:58,480 --> 00:39:00,640 Якуб, я знаю о Маккартни. 397 00:39:10,920 --> 00:39:12,240 Легкий. 398 00:39:14,640 --> 00:39:16,480 Я знаю, что ты хороший парень. 399 00:39:17,920 --> 00:39:19,200 Я знаю. 400 00:39:21,920 --> 00:39:24,080 Итак, я здесь, чтобы сказать вам 401 00:39:24,160 --> 00:39:26,440 они будут винить во всем тебя. 402 00:39:26,520 --> 00:39:29,240 -Что ты имеешь в виду? -Они не могут добраться до Маккартни. 403 00:39:29,320 --> 00:39:33,440 Итак, они ищут кого-то они знают и могут арестовать. 404 00:39:34,680 --> 00:39:38,320 Предполагаемый международный лидер узбекских «Битлз». 405 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 Ты имеешь в виду меня? 406 00:39:46,920 --> 00:39:49,920 -Да. -Выбей это. 407 00:39:51,600 --> 00:39:55,960 Просто оставь меня в покое. Ты не знаешь с кем ты трахаешься, приятель. 408 00:39:56,040 --> 00:39:57,600 Я знаю. 409 00:39:58,960 --> 00:40:00,280 Сохраняйте спокойствие. 410 00:40:02,400 --> 00:40:06,720 Ты хочешь увидеть, как взрослеет Адам, верно? Так что послушай меня. 411 00:40:06,800 --> 00:40:09,200 В противном случае вы проведете десятилетия в тюрьме. 412 00:40:13,080 --> 00:40:16,320 Ты знаешь, как легко это будет чтобы ты выглядел лидером? 413 00:40:16,400 --> 00:40:19,280 Ты на фотографиях, игра в гольф с преступниками. 414 00:40:19,360 --> 00:40:24,400 Вы на записи, обсуждаете сделки. Это будет чертовски легко. 415 00:40:26,320 --> 00:40:27,920 Вы понятия не имеете. 416 00:40:30,000 --> 00:40:32,080 Якуб, если ты мне поможешь… 417 00:40:34,080 --> 00:40:36,840 я могу убедиться ты прослужишь всего несколько лет. 418 00:40:37,640 --> 00:40:41,200 Тогда ты снова сможешь стать отцом для Адама. 419 00:40:42,320 --> 00:40:43,560 Вы этого хотите, да? 420 00:40:45,960 --> 00:40:48,800 Поверь мне, я понимаю, что ты напуган. 421 00:40:50,560 --> 00:40:53,880 Но даже когда тебе страшно, ты можешь поступить правильно. 422 00:41:10,960 --> 00:41:12,640 Чего ты хочешь от меня? 423 00:41:13,880 --> 00:41:16,000 ПОЛИЦИЯ 424 00:41:22,120 --> 00:41:24,080 Эй, Нико? 425 00:41:26,560 --> 00:41:30,240 Роман, что за херня? Иди домой. Что ты здесь делаешь? 426 00:41:32,160 --> 00:41:33,720 Я привел кое-кого. 427 00:41:43,440 --> 00:41:45,600 Я дам тебе Маккартни. 428 00:41:51,840 --> 00:41:53,080 В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ 429 00:41:53,160 --> 00:41:58,120 Мы действительно рассматриваем посадить Романа на лодку одного 430 00:41:58,200 --> 00:42:00,960 со всеми этими сумасшедшими торговцами наркотиками? 431 00:42:03,080 --> 00:42:07,880 Невероятный. Они делают сотни миллионов, и все же они встречаются на этом. 432 00:42:07,960 --> 00:42:10,200 Глупый блинный кораблик. 433 00:42:11,560 --> 00:42:13,760 Кто-нибудь может увидеть Биллала или Маккартни? 434 00:42:17,040 --> 00:42:20,080 -Почему никто ничего не делает?! -Прекрати! 435 00:42:22,080 --> 00:42:25,040 Альфа 09 здесь. Мы садимся через 30 секунд. 436 00:42:25,120 --> 00:42:26,760 Иисус Христос. 437 00:42:26,840 --> 00:42:29,160 Нико, сделай что-нибудь. 438 00:42:29,240 --> 00:42:31,040 Я ничего не могу сделать. 439 00:42:31,120 --> 00:42:32,680 Люди умрут.