1
00:01:39,005 --> 00:01:40,588
- Hallo.
- Guten Morgen.

2
00:01:54,088 --> 00:01:56,130
- Machen Sie einen Spaziergang.
- Gehen?

3
00:01:56,213 --> 00:01:57,755
- Ja.
- Meine Güte.

4
00:01:58,255 --> 00:02:01,380
Nicht besonders gut im Gehen.

5
00:02:02,380 --> 00:02:04,547
- Nun...
- Nun ja. Bis morgen.

6
00:02:05,088 --> 00:02:06,672
- Ja. Tschüss.
- Tschüss.

7
00:02:24,630 --> 00:02:26,505
Möchtest du einen Malteser, Sylvia?

8
00:02:26,588 --> 00:02:28,172
Das werde ich nicht, danke.

9
00:02:28,255 --> 00:02:29,255
Sicher?

10
00:02:41,338 --> 00:02:42,880
Wie geht es Hilda heute?

11
00:02:44,922 --> 00:02:46,047
Super.

12
00:02:49,297 --> 00:02:51,255
Hast du welchen Film gesehen?
sind sie diese Woche dabei?

13
00:03:03,005 --> 00:03:04,130
Ähm...

14
00:03:05,963 --> 00:03:08,755
Kannst du, äh... zwei machen?
Millionen Exemplare davon?

15
00:03:09,755 --> 00:03:10,797
Zwei Millionen?

16
00:03:12,630 --> 00:03:13,797
Ja.

17
00:03:13,880 --> 00:03:15,755
Ich muss mehrere Schablonen machen.

18
00:03:17,672 --> 00:03:19,088
Nein, nur einer.

19
00:03:19,172 --> 00:03:20,755
Ein Oberteil und zwei Unterteile.

20
00:03:21,213 --> 00:03:24,047
Wie eine Schönheitskönigin bei einer Freakshow.

21
00:03:24,838 --> 00:03:25,922
Ja.

22
00:03:27,297 --> 00:03:28,297
Rechts.

23
00:03:30,505 --> 00:03:32,255
Zwei neunundfünfzigeinhalb.

24
00:03:32,338 --> 00:03:33,297
Zwei-sechzig...

25
00:03:33,380 --> 00:03:35,797
siebzig... achtzig... neunzig...

26
00:03:36,088 --> 00:03:37,338
Drei Pfund. Rechts.

27
00:03:37,422 --> 00:03:39,588
- Danke schön.
- Vielen Dank. Danke schön.

28
00:03:41,130 --> 00:03:42,255
Guten Abend, meine Dame.

29
00:03:43,338 --> 00:03:44,455
Da sind wir, Sir. Danke schön.

30
00:03:44,505 --> 00:03:45,880
- Auf Wiedersehen.
- Tschüss.

31
00:03:46,755 --> 00:03:47,755
Jetzt.

32
00:03:50,338 --> 00:03:51,755
Neunundfünfzig bitte.

33
00:03:55,130 --> 00:03:56,297
Sechzig, danke.

34
00:03:57,963 --> 00:03:58,963
Neunundfünfzig.

35
00:04:04,255 --> 00:04:05,547
Und einer ist sechzig, danke.

36
00:04:12,255 --> 00:04:15,213
Da sind wir, mein Lieber. Genießen Sie es.

37
00:05:11,797 --> 00:05:12,755
Hallo.

38
00:05:12,838 --> 00:05:14,755
Ich dachte, ich hätte rennende Füße gehört.

39
00:05:14,838 --> 00:05:16,463
Ja, ich bin heute Morgen etwas spät dran.

40
00:05:17,588 --> 00:05:19,380
Äh, ich war...

41
00:05:19,463 --> 00:05:21,088
Ich frage mich, ob, äh...

42
00:05:22,297 --> 00:05:24,755
Wenn das Wetter schön bleibt, wenn, äh...

43
00:05:25,380 --> 00:05:28,463
Vielleicht gefällt es deiner Schwester
am Sonntag spazieren gehen?

44
00:05:31,380 --> 00:05:32,838
Wenn Sie möchten.

45
00:05:33,547 --> 00:05:34,547
Ähm...

46
00:05:34,797 --> 00:05:36,088
Ich dachte, wir könnten...

47
00:05:36,922 --> 00:05:39,755
Entweder nehmen Sie die Grüne Linie
raus aufs Land, oder...

48
00:05:40,505 --> 00:05:43,005
geh einfach vielleicht in den Park.

49
00:05:47,172 --> 00:05:48,880
Du solltest Peter mögen.

50
00:05:49,838 --> 00:05:51,047
Er ist Lehrer.

51
00:06:59,922 --> 00:07:00,922
Treten Sie ein.

52
00:07:06,963 --> 00:07:08,297
- Hallo.
- Hallo.

53
00:07:09,588 --> 00:07:10,672
Hatten Sie ein gutes Mittagessen?

54
00:07:12,547 --> 00:07:13,672
Ja, danke.

55
00:07:16,130 --> 00:07:18,255
Wo ist Hilda?

56
00:07:18,630 --> 00:07:19,880
Oben.

57
00:07:20,880 --> 00:07:22,422
Gut. Gut.

58
00:07:25,588 --> 00:07:27,005
Ein kleines Geschenk.

59
00:07:30,672 --> 00:07:32,047
Pontefract-Kuchen.

60
00:07:44,338 --> 00:07:48,713
Ich werde sie auf den Arm legen.
Vielleicht würden sie ihr später gefallen.

61
00:07:48,797 --> 00:07:49,922
Ja.

62
00:08:18,130 --> 00:08:21,213
Hm. Es tut mir wirklich sehr leid, dass wir es nicht getan haben...

63
00:08:21,880 --> 00:08:23,005
geh spazieren.

64
00:08:24,588 --> 00:08:26,838
- Hm. Ja.
- Wir drei.

65
00:08:29,172 --> 00:08:30,297
Ja.

66
00:08:33,422 --> 00:08:34,672
Wie alt ist Hilda?

67
00:08:36,922 --> 00:08:38,047
Neunundzwanzig.

68
00:09:28,088 --> 00:09:29,297
Hattest du ein schönes Wochenende?

69
00:09:29,672 --> 00:09:30,797
Ja, danke.

70
00:09:32,505 --> 00:09:33,463
Gut.

71
00:09:33,547 --> 00:09:36,130
Ich ging zum...
Ich bin am Samstag ins Kino gegangen.

72
00:09:36,963 --> 00:09:38,005
Auf mich allein gestellt.

73
00:09:38,088 --> 00:09:40,963
Und, ähm, am Sonntag,
Ich ging wieder zu einem Treffen.

74
00:09:44,922 --> 00:09:48,588
Diesmal war es im Zimmer unten.
Es war nicht in dem großen Raum.

75
00:09:49,172 --> 00:09:51,213
Diese Woche waren nicht so viele Leute da.

76
00:10:00,255 --> 00:10:01,588
Ich bin jetzt Mitglied.

77
00:10:03,547 --> 00:10:04,547
Oh.

78
00:10:05,797 --> 00:10:08,255
Ich habe mit der Dame gesprochen und sie dachte nach
es wäre eine gute Sache.

79
00:10:09,630 --> 00:10:11,547
Die Treffen kosten nämlich nicht so viel, wissen Sie.

80
00:10:11,922 --> 00:10:12,797
Das wird gut sein.

81
00:10:12,880 --> 00:10:15,672
Sie können auch an den Gruppensitzungen teilnehmen.

82
00:10:17,047 --> 00:10:19,505
Irgendwann würde ich gerne zu so einem gehen.

83
00:10:21,172 --> 00:10:24,380
Es war ein sehr gutes Medium.
Sie kam aus Belfast.

84
00:10:25,255 --> 00:10:27,713
Sie war... lustig.

85
00:10:27,797 --> 00:10:28,797
Sie ist irgendwie...

86
00:10:30,630 --> 00:10:31,713
Na ja...

87
00:10:32,755 --> 00:10:37,588
Sie ist irgendwie...
Als die Leute Leute kontaktieren wollten,

88
00:10:38,172 --> 00:10:41,172
als ihre Geister es wollten
jemanden im Publikum kontaktieren,

89
00:10:41,505 --> 00:10:44,130
sie hat sich darauf eingelassen,
und sie war...

90
00:10:44,963 --> 00:10:47,005
Sie hat mit ihnen gesprochen, wissen Sie, dass sie sprechen ...?

91
00:10:47,088 --> 00:10:49,297
Sie würde zu ihnen sagen: „Sei still.“

92
00:10:50,672 --> 00:10:52,922
Und sie brachte uns alle zum Lachen.

93
00:10:56,838 --> 00:10:58,172
Lust auf einen Malteser?

94
00:11:00,463 --> 00:11:04,297
Eigentlich werde ich jetzt keinen haben.

95
00:11:04,380 --> 00:11:06,797
- Bist du sicher?
- Ja. Danke schön.

96
00:11:46,922 --> 00:11:48,005
Hallo.

97
00:11:48,672 --> 00:11:51,255
Ähm... Wir sind gekommen, so...
um das Zeug in die Garage zu stellen.

98
00:11:53,797 --> 00:11:55,422
Oh. Du willst den Schlüssel.

99
00:11:56,380 --> 00:11:57,380
Äh, ja.

100
00:12:09,255 --> 00:12:10,130
Da bist du.

101
00:12:10,213 --> 00:12:12,922
Norman hat es dir gesagt, oder?
Wofür nutzen wir die Garage?

102
00:12:13,588 --> 00:12:15,130
Ich meine, du weißt, dass es nicht für ein Auto ist?

103
00:12:15,213 --> 00:12:16,130
Ja.

104
00:12:16,213 --> 00:12:18,338
Wir werden es gewissermaßen duplizieren
und Drucken dort.

105
00:12:18,422 --> 00:12:20,547
Norman wird den größten Teil des Tages da sein.

106
00:12:21,713 --> 00:12:23,422
- Das ist in Ordnung, oder?
- Ja.

107
00:12:23,505 --> 00:12:24,505
In Ordnung.

108
00:12:25,297 --> 00:12:27,922
Ähm, die andere Sache, solange ich mich erinnere,
ist das Geld.

109
00:12:28,547 --> 00:12:29,797
Wann möchtest du es haben?

110
00:12:32,963 --> 00:12:34,630
Ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht.

111
00:12:35,755 --> 00:12:37,755
Na ja, ich gebe dir das Geld.

112
00:12:38,463 --> 00:12:40,672
Norman wird es dir später geben
wenn das in Ordnung ist.

113
00:12:40,755 --> 00:12:41,797
Bußgeld.

114
00:12:51,922 --> 00:12:53,422
Können Sie den Duplikator bekommen?

115
00:14:42,755 --> 00:14:48,255
Trägt dein Papa eine Brille?

116
00:15:34,797 --> 00:15:35,922
Alan?

117
00:15:36,005 --> 00:15:37,047
Ja?

118
00:15:39,255 --> 00:15:43,338
Trägt dein Papa eine Brille?

119
00:15:43,422 --> 00:15:44,422
Ja.

120
00:15:51,588 --> 00:15:54,838
Nein, sie gehen nicht dorthin,
Das sind diejenigen, die getan wurden.

121
00:15:55,338 --> 00:15:57,380
Wie sind sie?

122
00:15:58,463 --> 00:15:59,588
Runden?

123
00:16:00,588 --> 00:16:01,755
Sie sind schwarz.

124
00:16:03,255 --> 00:16:04,630
Ist das alles, was Sie getan haben?

125
00:16:12,963 --> 00:16:13,880
Alles klar, Alan?

126
00:16:13,963 --> 00:16:16,047
- Ja, danke.
- Wie viele hast du gemacht?

127
00:16:16,130 --> 00:16:17,213
Ich habe es vergessen.

128
00:16:17,797 --> 00:16:19,547
- Als nächstes vergisst du deine Katze.
- Ja.

129
00:16:19,630 --> 00:16:20,838
Okay, jetzt packen Sie ein.

130
00:16:22,172 --> 00:16:23,838
Hilda, holst du den Pinsel?

131
00:16:24,213 --> 00:16:25,505
Pack jetzt ein, Mary.

132
00:16:27,088 --> 00:16:28,463
Nun, wie viele hast du schon gemacht?

133
00:16:29,172 --> 00:16:30,297
Fünfzehn, was?

134
00:16:32,922 --> 00:16:34,547
Okay, packen wir zusammen.

135
00:16:57,963 --> 00:16:59,547
Ist es schon Zeit, nach Hause zu gehen?

136
00:16:59,630 --> 00:17:01,255
Ja, es ist Viertel vor vier.

137
00:17:02,255 --> 00:17:07,963
Hast du eine Sonnenbrille, Alan?

138
00:17:08,047 --> 00:17:09,088
Ja.

139
00:17:10,547 --> 00:17:13,422
Du trägst sie nicht.

140
00:17:14,797 --> 00:17:15,838
Nein.

141
00:17:18,963 --> 00:17:20,630
Kommen Sie morgens doch nicht zu spät, oder?

142
00:17:20,713 --> 00:17:21,755
Nein.

143
00:17:22,297 --> 00:17:23,817
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

144
00:17:24,797 --> 00:17:28,630
Wir hätten den Bus fast verpasst

145
00:17:29,297 --> 00:17:31,463
gestern, Linda.

146
00:21:01,838 --> 00:21:04,088
<i>Am 1. August 1939...</i>

147
00:21:05,755 --> 00:21:07,047
<i>eine V1-Flugbombe.</i>

148
00:21:07,922 --> 00:21:11,713
<i>Dieser Kämpfer könnte es schaffen
eine Geschwindigkeit von 410 Meilen pro Stunde.</i>

149
00:21:12,505 --> 00:21:13,880
Das...

150
00:22:05,047 --> 00:22:07,213
Bleib still, komm schon, bleib still.

151
00:23:45,880 --> 00:23:47,213
- In Ordnung?
- Ja.

152
00:23:49,963 --> 00:23:51,338
Ich habe dich spielen gehört-

153
00:23:52,797 --> 00:23:54,005
Oh.

154
00:23:57,213 --> 00:23:59,005
Ich fragte mich, ob du, äh...

155
00:23:59,797 --> 00:24:02,380
komme gerne rein
und eine Tasse Kaffee trinken.

156
00:24:08,963 --> 00:24:10,213
Rechts. Bitte.

157
00:24:11,547 --> 00:24:12,713
Rechts.

158
00:24:15,672 --> 00:24:16,922
Ich mache das Licht aus.

159
00:24:26,422 --> 00:24:27,505
Hinsetzen.

160
00:24:35,505 --> 00:24:37,505
Möchten Sie etwas dazu essen?

161
00:24:38,588 --> 00:24:40,047
Nein, es ist alles in Ordnung, danke.

162
00:24:41,380 --> 00:24:42,547
Ich habe...

163
00:24:43,380 --> 00:24:44,713
Fünf Nüsse hier.

164
00:24:52,422 --> 00:24:54,588
Vier Nüsse... jetzt.

165
00:24:54,672 --> 00:24:57,005
Möchten Sie vier Nüsse?

166
00:24:58,838 --> 00:24:59,963
Gebäck?

167
00:25:02,088 --> 00:25:03,713
Nun, ich werde sie hier platzieren.

168
00:25:13,255 --> 00:25:14,338
Nimmst du Zucker?

169
00:25:15,338 --> 00:25:17,088
Ja. Zwei, bitte.

170
00:25:29,797 --> 00:25:32,130
Bis auf drei.

171
00:25:35,463 --> 00:25:36,588
Zwei.

172
00:25:37,005 --> 00:25:37,963
Ta.

173
00:25:38,047 --> 00:25:40,297
- Ich habe dir jedoch den Größten hinterlassen.
- Oh, ta.

174
00:25:52,505 --> 00:25:53,547
Danke.

175
00:26:06,672 --> 00:26:07,797
Rauchen Sie?

176
00:26:08,630 --> 00:26:09,630
Bitte.

177
00:26:28,713 --> 00:26:29,755
Ta.

178
00:26:34,005 --> 00:26:35,338
Ich habe Tinte an meinen Händen.

179
00:26:35,630 --> 00:26:37,005
Du bist ein bisschen schmuddelig.

180
00:26:38,297 --> 00:26:39,755
Ich bin ein Duplikator.

181
00:26:41,588 --> 00:26:42,588
Oh.

182
00:26:49,255 --> 00:26:52,255
Wer schreibt eigentlich?
für dieses Magazin?

183
00:26:53,380 --> 00:26:54,463
Na ja...

184
00:26:55,255 --> 00:26:58,297
Na ja, Idee, wissen Sie,
ist das, ähm,

185
00:26:58,755 --> 00:27:01,338
Jeder kann dafür schreiben, wissen Sie.

186
00:27:01,422 --> 00:27:02,755
Aber, ähm...

187
00:27:03,630 --> 00:27:04,963
Für dieses hier, ähm...

188
00:27:05,963 --> 00:27:07,463
Nun, Malc, er ist...

189
00:27:08,338 --> 00:27:10,172
Er bearbeitet es, und, ähm...

190
00:27:11,172 --> 00:27:14,463
andere Leute im Haus sind,
Weißt du, ich schreibe andere Sachen, aber, äh...

191
00:27:15,588 --> 00:27:19,047
Nun, für den nächsten, zum Beispiel,
Jeder kann schreiben, was er will.

192
00:27:22,880 --> 00:27:23,922
Was ist mit dir?

193
00:27:24,463 --> 00:27:27,172
Nein. Ich dupliziere nur.

194
00:27:41,672 --> 00:27:42,838
Talkumpuder.

195
00:27:45,172 --> 00:27:46,922
Ich habe gerade meine Schwester gebadet.

196
00:27:51,880 --> 00:27:53,047
Würden Sie...

197
00:27:54,005 --> 00:27:58,838
Möchten Sie Ihren Lebensunterhalt verdienen?
indem du Gitarre spielst und singst?

198
00:28:00,172 --> 00:28:01,172
Na ja...

199
00:28:01,422 --> 00:28:02,422
Ich weiß es nicht.

200
00:28:06,505 --> 00:28:08,672
Der letzte... letzte Job, den ich hatte, war...

201
00:28:09,588 --> 00:28:10,922
waren in dieser Spielzeugfabrik.

202
00:28:12,297 --> 00:28:14,380
Aber es war nicht viel Gutes.

203
00:28:16,088 --> 00:28:17,088
Wir hatten...

204
00:28:17,880 --> 00:28:19,297
wir mussten sagen...

205
00:28:19,713 --> 00:28:22,172
Setzen Sie das ganze Puppenhaus
Möbel in Kisten.

206
00:28:23,672 --> 00:28:25,672
Ein bisschen Zeitverschwendung.

207
00:28:30,630 --> 00:28:31,755
Ich habe es eingesteckt.

208
00:28:32,380 --> 00:28:33,463
Wo war das?

209
00:28:34,047 --> 00:28:36,880
Das war in, äh... in Doncaster.

210
00:28:44,130 --> 00:28:45,338
Die Sache ist, dass...

211
00:28:47,088 --> 00:28:48,088
es ist...

212
00:28:48,797 --> 00:28:50,838
Es ist ganz einfach, wissen Sie, ...

213
00:28:52,338 --> 00:28:55,838
Nun, um... zu wissen, was es ist
Du ... du willst es nicht tun.

214
00:28:57,713 --> 00:28:59,088
Ich meine, wissen Sie, wenn Sie...

215
00:28:59,713 --> 00:29:01,547
Wenn du einen Job hast, und...

216
00:29:02,672 --> 00:29:04,797
Nun, es ist... es ist nicht gut.

217
00:29:05,505 --> 00:29:08,547
Du weißt, es ist...
Du weißt, dass es nicht gut ist, also...

218
00:29:09,547 --> 00:29:11,838
Du-du... weißt du,
Du tust es nicht, aber...

219
00:29:13,255 --> 00:29:15,088
Es ist... Nun ja, es ist nicht...

220
00:29:17,297 --> 00:29:21,547
Wissen Sie, es ist nicht so einfach zu wissen, was
Du bist es... du willst es wirklich tun.

221
00:29:26,213 --> 00:29:27,630
Nun, was machst du?

222
00:29:29,463 --> 00:29:31,588
Ich bin der Präsident von Venezuela.

223
00:29:35,547 --> 00:29:37,547
Na, was macht Ihr Mann dann?

224
00:29:40,047 --> 00:29:41,755
Eigentlich bin ich nicht verheiratet.

225
00:29:43,755 --> 00:29:45,005
Oh.

226
00:29:50,547 --> 00:29:52,297
Du weißt schon vorher,

227
00:29:52,380 --> 00:29:56,130
als ich sagte, ähm, ich
Kommst du aus Doncaster?

228
00:29:57,297 --> 00:29:59,422
Naja, das weiß ich eigentlich nicht, ich...

229
00:30:00,463 --> 00:30:02,422
Ich-ich komme aus Scunthorpe.

230
00:30:03,047 --> 00:30:06,922
Nur, wenn... wenn Leute sagen:
„Woher kommst du?“ und...

231
00:30:07,255 --> 00:30:08,630
und du sagst: „Scunthorpe“

232
00:30:09,213 --> 00:30:10,463
Sie lachen, so.

233
00:30:11,005 --> 00:30:13,380
Deshalb sage ich immer, dass ich herkomme
Stattdessen Doncaster.

234
00:30:20,130 --> 00:30:22,755
Ich bin eigentlich nicht der
Präsident von Venezuela.

235
00:30:28,088 --> 00:30:31,630
Ich habe es aufgegeben, um ein zu sein
Sekretärin, für meine Sünden.

236
00:30:34,172 --> 00:30:36,630
Was möchten Sie tun?

237
00:30:36,838 --> 00:30:39,338
Du weißt schon,
Wenn du tun könntest, was du wolltest?

238
00:30:39,713 --> 00:30:40,922
Ich weiß nicht.

239
00:30:42,380 --> 00:30:44,255
Ich weiß es überhaupt nicht, wirklich.

240
00:30:48,047 --> 00:30:50,755
Manchmal habe ich ein bisschen
eine Art Fantasie über...

241
00:30:51,838 --> 00:30:52,922
Schreiben.

242
00:30:54,797 --> 00:30:55,880
Aber...

243
00:30:58,547 --> 00:30:59,713
Ich weiß es nicht.

244
00:31:01,297 --> 00:31:02,713
Hast du, ähm...

245
00:31:03,922 --> 00:31:05,547
Ist es noch weit, wenn du fertig bist?

246
00:31:07,380 --> 00:31:08,755
Nun, nein, ich bin...

247
00:31:09,338 --> 00:31:11,463
Ähm, ich lebe in Brixton, wissen Sie.

248
00:31:11,547 --> 00:31:14,380
In... äh... Leute, die Zeitschriften machen,
Du weißt schon,

249
00:31:14,463 --> 00:31:17,463
Es ist wie eine... Kommune, wissen Sie.

250
00:31:17,547 --> 00:31:18,880
- Oh.
- Wohnen dort.

251
00:31:21,547 --> 00:31:26,297
Wenn du eines Abends spät fertig bist,
Wir haben ein freies Zimmer.

252
00:31:27,380 --> 00:31:30,588
Oh. Es ist nicht sehr weit, ich kann...

253
00:31:31,588 --> 00:31:32,797
Weißt du, ich kann damit laufen.

254
00:31:34,463 --> 00:31:35,588
Ja natürlich.

255
00:31:47,130 --> 00:31:51,755
Nun, ich muss so sein, ähm,
Ich gehe zurück zu t'duplicator.

256
00:31:52,422 --> 00:31:53,880
Ja natürlich.

257
00:32:04,297 --> 00:32:07,047
Nun ja, danke für dich...
für den Kaffee, wissen Sie.

258
00:32:07,630 --> 00:32:08,880
Es ist in Ordnung.

259
00:32:09,547 --> 00:32:10,672
Frieden.

260
00:32:12,713 --> 00:32:13,713
Cheerio.

261
00:32:14,255 --> 00:32:15,255
Cheerio.

262
00:33:05,588 --> 00:33:06,797
Sylvia?

263
00:33:08,338 --> 00:33:09,422
Ja?

264
00:33:09,505 --> 00:33:11,755
Um wie viel Uhr möchtest du mich haben?
morgen vorbeikommen?

265
00:33:14,630 --> 00:33:16,505
Ungefähr 5 Uhr.

266
00:33:18,713 --> 00:33:20,505
Hilda wird sich freuen.

267
00:33:30,338 --> 00:33:31,588
Wie heißt er?

268
00:33:33,672 --> 00:33:34,755
Peter.

269
00:34:01,005 --> 00:34:02,755
Hallo.

270
00:34:02,838 --> 00:34:03,922
Hallo.

271
00:34:05,047 --> 00:34:06,213
Äh...

272
00:34:08,172 --> 00:34:10,380
Meine Schwester wollte kommen und...

273
00:34:11,088 --> 00:34:13,380
Wir sehen uns, wie du Gitarre spielst. Ähm...

274
00:34:14,463 --> 00:34:15,588
Sie ist albern.

275
00:34:16,213 --> 00:34:18,088
Würdest du reinkommen?

276
00:34:18,172 --> 00:34:19,713
Oh, richtig. Ähm...

277
00:34:33,838 --> 00:34:34,838
Komm schon.

278
00:34:39,047 --> 00:34:40,338
Das ist Hilda.

279
00:34:42,630 --> 00:34:44,838
Sie ist ein bisschen dämlich, nicht wahr?

280
00:34:47,797 --> 00:34:49,005
Hier ist die Musik.

281
00:34:50,880 --> 00:34:52,297
Möchten Sie etwas Tee?

282
00:34:52,422 --> 00:34:53,672
Oh ja, bitte.

283
00:34:54,838 --> 00:34:56,005
Rechts.

284
00:35:02,338 --> 00:35:03,505
„Auge hoch.

285
00:36:08,588 --> 00:36:10,505
Du hast einen Fan.

286
00:37:25,255 --> 00:37:28,088
Oh. Diese Frau zurück?

287
00:37:29,047 --> 00:37:30,130
Ach...

288
00:37:39,547 --> 00:37:42,130
- Hallo, Hilda!

289
00:37:42,797 --> 00:37:44,005
Schade.

290
00:37:45,463 --> 00:37:46,672
Schade.

291
00:37:49,505 --> 00:37:50,963
- Es tut mir Leid.

292
00:37:57,547 --> 00:37:58,755
Hallo, Sylvia.

293
00:37:59,838 --> 00:38:01,088
Hallo, Pat.

294
00:38:07,797 --> 00:38:09,713
Ist das Ihr junger Mann?

295
00:38:12,463 --> 00:38:13,713
NEIN.

296
00:38:17,172 --> 00:38:20,505
Das ist Norman,
Norman mietet die Garage.

297
00:38:21,672 --> 00:38:23,588
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.

298
00:38:23,672 --> 00:38:25,172
Hallo.

299
00:38:25,713 --> 00:38:27,588
Ich gehe einfach und ziehe meinen Mantel aus.

300
00:38:31,463 --> 00:38:34,130
Soll ich, äh... mich trennen, wissen Sie?

301
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
Nein.

302
00:38:36,672 --> 00:38:38,297
Bitte.

303
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Oh!

304
00:38:49,422 --> 00:38:51,297
Es ist eine schöne Tasse Tee, Sylvia.

305
00:39:01,797 --> 00:39:03,672
Er ist sehr gut, nicht wahr?

306
00:39:26,005 --> 00:39:27,297
Hier sind sie!

307
00:39:29,255 --> 00:39:30,255
Hild.

308
00:39:31,630 --> 00:39:33,088
Ich dachte, ich könnte sie nicht finden.

309
00:39:35,755 --> 00:39:36,797
Gegenwärtig.

310
00:39:55,672 --> 00:39:56,672
Sylvia.

311
00:40:01,922 --> 00:40:03,172
Sylvia!

312
00:40:09,213 --> 00:40:11,422
Eileens Geburtstagskarte.

313
00:40:15,672 --> 00:40:16,797
Oh.

314
00:40:21,797 --> 00:40:23,672
Eileens Geburtstagskarte.

315
00:40:26,172 --> 00:40:27,213
Hübsch.

316
00:40:31,255 --> 00:40:32,338
Danke schön.

317
00:40:36,755 --> 00:40:38,297
Sie mag Tiere.

318
00:40:46,838 --> 00:40:48,463
Hör nicht wegen mir auf.

319
00:40:49,713 --> 00:40:51,005
Ich habe es genossen.

320
00:40:52,505 --> 00:40:55,088
Warum spielst du nicht etwas?
Können wir alle mitmachen?

321
00:40:56,422 --> 00:40:57,588
Etwas GLÜCKLICHES-

322
00:41:16,797 --> 00:41:18,588
Nein, das... Das... Nein.

323
00:41:18,672 --> 00:41:20,047
- Das hier.
- Ja.

324
00:41:20,713 --> 00:41:21,713
Das hier.

325
00:41:22,255 --> 00:41:23,755
- Und...
- Oh mein Gott.

326
00:41:25,713 --> 00:41:27,797
Es lässt sich nicht dehnen.

327
00:41:31,047 --> 00:41:32,338
Hilda!

328
00:41:35,380 --> 00:41:36,505
Es ist in Ordnung.

329
00:41:37,005 --> 00:41:39,380
Sylvia, sie könnte es leicht brechen.

330
00:41:41,505 --> 00:41:42,797
Es ist sehr empfindlich.

331
00:41:45,005 --> 00:41:47,005
- Na, wo waren wir?
- Nun...

332
00:41:47,797 --> 00:41:49,338
- Ähm...
- Ich hätte es fast verstanden.

333
00:41:50,797 --> 00:41:52,088
Nein, das nicht.

334
00:41:52,547 --> 00:41:54,463
- Begnadigung?
- Nein, dazu.

335
00:41:54,797 --> 00:41:55,963
- Dort.
- Stimmt das?

336
00:41:56,047 --> 00:41:57,088
Rechts.

337
00:41:57,422 --> 00:41:58,338
Ist es das?

338
00:42:03,005 --> 00:42:04,588
Oh. Ähm...

339
00:42:06,088 --> 00:42:07,213
Entschuldigung.

340
00:42:32,755 --> 00:42:33,755
Ähm...

341
00:42:36,005 --> 00:42:37,047
Pat.

342
00:42:37,963 --> 00:42:39,047
Das ist Peter.

343
00:42:40,588 --> 00:42:42,922
- Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.
- Wie geht es dir?

344
00:42:47,297 --> 00:42:48,297
Und, ähm...

345
00:42:49,505 --> 00:42:50,505
Das ist Norman.

346
00:42:52,213 --> 00:42:53,505
Hallo.

347
00:42:54,713 --> 00:42:55,713
Hallo.

348
00:42:57,630 --> 00:42:59,380
Norman mietet die Garage.

349
00:43:00,755 --> 00:43:02,547
Ah. Ja.

350
00:43:04,547 --> 00:43:05,672
Hilda?

351
00:43:08,422 --> 00:43:09,547
Sag Hallo.

352
00:43:10,338 --> 00:43:11,338
Hallo, Hilda.

353
00:43:15,672 --> 00:43:16,922
Hilda.

354
00:43:18,838 --> 00:43:20,172
Sag Hallo.

355
00:43:23,797 --> 00:43:25,255
Hallo, Hilda.

356
00:43:25,338 --> 00:43:26,380
Wie geht es uns?

357
00:43:33,838 --> 00:43:36,672
Sollen wir uns etwas zusammenbrauen?

358
00:43:44,755 --> 00:43:45,838
Rechts.

359
00:44:04,588 --> 00:44:05,880
Eigentlich sollte ich das nicht tun.

360
00:44:24,755 --> 00:44:26,005
Oh je.

361
00:45:25,630 --> 00:45:27,838
Vielen Dank für den Tee, Sylvia.

362
00:45:29,130 --> 00:45:31,713
Hilda und ich werden um zehn zurück sein. Rechts?

363
00:45:31,797 --> 00:45:32,838
Rechts.

364
00:45:32,922 --> 00:45:35,297
Tschüss. Habt eine schöne Zeit.

365
00:45:36,047 --> 00:45:38,797
Sag „Tschüss“, Hilda.
Sagen Sie „Viel Spaß.“

366
00:45:40,547 --> 00:45:41,588
Tschüss.

367
00:45:50,297 --> 00:45:51,672
Hast du, äh...

368
00:45:52,630 --> 00:45:53,713
viel lesen?

369
00:45:56,172 --> 00:45:57,172
Was...

370
00:45:59,505 --> 00:46:02,672
Ich habe es gelesen, wissen Sie... ich vermute schon.

371
00:46:04,255 --> 00:46:05,838
Was magst du?

372
00:46:07,338 --> 00:46:08,630
Na ja...

373
00:46:09,797 --> 00:46:11,422
Nun, ich werde es vorlesen, wissen Sie.

374
00:46:15,172 --> 00:46:17,255
- Alles was kommt.
- Ja, ja.

375
00:46:25,672 --> 00:46:27,088
Wo bist du zur Schule gegangen?

376
00:46:27,838 --> 00:46:30,047
Ich bin zum Beispiel aufs Gymnasium gegangen.

377
00:46:31,172 --> 00:46:32,213
Ah.

378
00:46:33,880 --> 00:46:35,213
Wie bist du da weitergekommen?

379
00:46:35,963 --> 00:46:38,422
Ich wollte... ich wollte gehen
um mein Abitur zu machen.

380
00:46:41,172 --> 00:46:42,380
Aber das hast du nicht getan.

381
00:46:43,380 --> 00:46:44,505
Nein.

382
00:46:46,963 --> 00:46:47,963
Nein.

383
00:46:48,838 --> 00:46:50,047
Ich verstehe. Warum nicht?

384
00:46:51,422 --> 00:46:52,505
Na ja...

385
00:46:52,588 --> 00:46:54,297
Sie haben mich rausgeworfen!

386
00:47:04,547 --> 00:47:07,838
Liest du die Dinger?
Dass du in der Garage vervielfältigst?

387
00:47:10,088 --> 00:47:11,130
Durchschnittlich, ja.

388
00:47:13,713 --> 00:47:14,880
Wie sind sie?

389
00:47:16,630 --> 00:47:18,005
Na ja...

390
00:47:18,088 --> 00:47:20,172
Naja, weißt du, ich habe nur... Naja...

391
00:47:21,880 --> 00:47:25,130
Ich meine, wissen Sie, wir haben gerade erst...
angefangen, also habe ich nicht viel gelesen.

392
00:47:32,005 --> 00:47:34,213
Wie heißt dieses Magazin?

393
00:47:34,588 --> 00:47:35,963
Es ist „Offene Familie“.

394
00:47:38,547 --> 00:47:39,588
Prost.

395
00:47:45,338 --> 00:47:48,005
Ich bin gekommen, um in diesen Folk-Club zu gehen.

396
00:47:53,505 --> 00:47:55,422
Ich meine, ich habe mich angehalten.

397
00:48:01,130 --> 00:48:02,963
Und du bist nicht zurückgegangen.

398
00:48:04,213 --> 00:48:05,422
Nein, das habe ich nicht.

399
00:48:10,963 --> 00:48:12,422
Warum bist du geblieben?

400
00:48:13,547 --> 00:48:14,547
Na ja...

401
00:48:15,213 --> 00:48:17,547
Ich-ich bin diesem Vogel begegnet, wissen Sie,
und...

402
00:48:25,005 --> 00:48:26,338
Wie lange ist das her?

403
00:48:27,297 --> 00:48:30,255
Es war, ähm, vorletzte Woche.

404
00:48:45,088 --> 00:48:46,380
Ich bin, äh... wie...

405
00:48:46,838 --> 00:48:47,922
geht wieder raus.

406
00:48:48,547 --> 00:48:49,547
Ja.

407
00:48:50,838 --> 00:48:52,338
Ja. Cheerio.

408
00:48:52,422 --> 00:48:53,588
Schön, Sie kennengelernt zu haben.

409
00:49:08,588 --> 00:49:10,380
Danke für den Tee und so.

410
00:49:11,047 --> 00:49:13,047
Es ist in Ordnung. Ähm...

411
00:49:14,047 --> 00:49:15,797
Tut mir leid wegen der anderen Hälfte.

412
00:49:15,880 --> 00:49:17,338
Cheerio.

413
00:49:17,797 --> 00:49:18,797
Cheerio.

414
00:49:20,005 --> 00:49:22,172
Wir sehen uns.

415
00:49:38,588 --> 00:49:40,755
Bist du bereit zu gehen?

416
00:49:43,422 --> 00:49:44,422
Ja.

417
00:49:46,047 --> 00:49:47,672
Ich dachte, wir könnten, äh...

418
00:49:48,338 --> 00:49:51,338
Kommen Sie auf einen Drink vorbei
Irgendwo vor dem Abendessen,

419
00:49:51,880 --> 00:49:52,963
wenn du magst.

420
00:49:54,755 --> 00:49:56,255
Ja, das wäre schön.

421
00:49:59,338 --> 00:50:00,422
Na ja...

422
00:50:00,963 --> 00:50:03,088
Ich habe mich auf diesen Abend gefreut.

423
00:50:04,630 --> 00:50:05,672
Ich auch.

424
00:50:10,672 --> 00:50:12,880
Geht es dir gut, Liebling? Hm?

425
00:50:15,380 --> 00:50:17,088
Was hast du denn da drauf, oder?

426
00:50:23,380 --> 00:50:25,922
Habe einen Schatz, ja
du? Was hast du dann?

427
00:50:26,547 --> 00:50:27,588
Minty?

428
00:50:28,380 --> 00:50:31,297
Minty? Du magst doch Pfefferminzbonbons, nicht wahr?

429
00:50:31,380 --> 00:50:33,672
Sie sind Ihr Favorit
welche, nicht wahr, oder?

430
00:50:36,047 --> 00:50:37,630
Ich mag Minzbonbons.

431
00:50:42,297 --> 00:50:44,130
Ich mag Malteser allerdings nicht.

432
00:50:52,380 --> 00:50:54,505
Der Kerl kam immer in den Laden.

433
00:50:55,047 --> 00:50:58,755
Hat mir immer Pfefferminzbonbons gebracht
eines Samstags tat er es.

434
00:51:00,422 --> 00:51:02,213
Er war nämlich Witwer.

435
00:51:03,088 --> 00:51:04,422
Hilda!

436
00:51:05,088 --> 00:51:06,713
Geht es dir gut?

437
00:51:06,922 --> 00:51:08,380
Natürlich geht es ihr gut.

438
00:51:08,755 --> 00:51:10,630
Wir unterhalten uns nett.

439
00:51:13,755 --> 00:51:16,380
Er kam einmal zum Tee, das tat er.

440
00:51:19,297 --> 00:51:22,088
Ich habe einen Ingwerkuchen bekommen,
Weil ich wusste, dass er sie mochte, wissen Sie?

441
00:51:22,213 --> 00:51:23,630
Weil er mir das gesagt hat.

442
00:51:28,505 --> 00:51:30,005
Pat hat nicht halb mitgespielt.

443
00:51:33,380 --> 00:51:35,880
Erstens wollte sie nicht mit ihm sprechen.

444
00:51:38,047 --> 00:51:40,713
Gesicht weiß, Lippen fest.

445
00:51:40,797 --> 00:51:42,213
Ich bin gleich da!

446
00:51:45,463 --> 00:51:48,588
Sie halbiert nicht...
Sie kommt nicht halb auf meinen Docht, das tut sie.

447
00:52:02,797 --> 00:52:03,922
Für zwei?

448
00:52:07,297 --> 00:52:08,422
Ja, bitte.

449
00:52:22,838 --> 00:52:23,922
Mantel?

450
00:52:24,005 --> 00:52:25,130
Ja.

451
00:53:06,922 --> 00:53:08,005
Danke schön.

452
00:53:24,255 --> 00:53:25,463
Was möchtest du?

453
00:53:27,755 --> 00:53:29,047
Gemüsecurry.

454
00:53:33,255 --> 00:53:34,255
Ähm...

455
00:53:35,088 --> 00:53:37,047
Würden Sie... Reis?

456
00:53:37,963 --> 00:53:38,963
Ja.

457
00:53:39,380 --> 00:53:40,505
Ähm...

458
00:53:40,755 --> 00:53:42,047
Gekochter Reis oder...?

459
00:53:42,130 --> 00:53:43,172
Gekocht.

460
00:53:44,130 --> 00:53:45,338
Rechts. Ähm...

461
00:53:46,880 --> 00:53:49,505
Das ist, ähm, ein Gemüsecurry...

462
00:53:52,422 --> 00:53:54,463
und gekochter Reis.

463
00:53:58,880 --> 00:53:59,922
Ähm...

464
00:54:00,505 --> 00:54:02,047
Möchtest du, ähm...

465
00:54:03,130 --> 00:54:04,630
- Zum Teilen...
- Ich komme wieder.

466
00:54:15,922 --> 00:54:18,547
Gleich trinken wir eine schöne Tasse Tee.

467
00:54:23,338 --> 00:54:25,255
Das würde dir gefallen, nicht wahr, Hilda?

468
00:54:34,380 --> 00:54:35,380
Hier, was ist los?

469
00:54:35,505 --> 00:54:37,338
Ich werde sie in die Kiste da drüben legen.

470
00:54:37,630 --> 00:54:39,797
Ich will sie nicht in der Kiste da drüben haben.

471
00:54:39,880 --> 00:54:41,955
Ich will sie dort haben, wo ich sie bekommen kann,
wenn ich sie will.

472
00:54:42,005 --> 00:54:44,963
Mama, du kannst sie dort nicht haben
als Hilda zum Tee vorbeikommt.

473
00:54:45,297 --> 00:54:47,547
Es macht Hilda nichts aus, oder, Liebling?

474
00:54:48,005 --> 00:54:49,005
Mama.

475
00:54:49,880 --> 00:54:51,380
Sie können sie nicht zur Schau stellen.

476
00:54:51,463 --> 00:54:53,630
- Sie sind kein Schmuckstück.
- Warum nicht?

477
00:54:54,880 --> 00:54:57,005
Du hast deines doch ausgestellt, nicht wahr?

478
00:55:01,380 --> 00:55:02,463
Ähm...

479
00:55:02,880 --> 00:55:05,172
Ein Gemüse-Curry.

480
00:55:06,505 --> 00:55:07,505
Neun.

481
00:55:08,380 --> 00:55:09,422
Nummer neun.

482
00:55:16,088 --> 00:55:17,880
Ah. Ja.

483
00:55:19,880 --> 00:55:21,963
Und gekochter Reis.

484
00:55:23,255 --> 00:55:24,338
Vierundfünfzig.

485
00:55:25,297 --> 00:55:26,630
- Ja.
- Zwei?

486
00:55:27,547 --> 00:55:29,963
Nein, äh, zum einen.

487
00:55:32,630 --> 00:55:34,713
Ein süß-saures Schweinefleisch...

488
00:55:37,963 --> 00:55:39,505
mit gebratenem Reis.

489
00:55:42,588 --> 00:55:43,672
Äh...

490
00:55:45,713 --> 00:55:47,463
Eins, äh... Chop Suey.

491
00:55:49,380 --> 00:55:50,880
Vier. Nummer vier.

492
00:55:50,963 --> 00:55:53,172
Ja. Für zwei.

493
00:55:54,505 --> 00:55:56,338
Und einfache Nudeln,

494
00:55:57,213 --> 00:55:58,630
Nummer 13,

495
00:56:00,297 --> 00:56:01,297
für zwei.

496
00:56:06,172 --> 00:56:07,338
Verzeihung.

497
00:56:10,047 --> 00:56:11,047
Ja.

498
00:56:11,505 --> 00:56:13,172
Das reicht nicht für zwei Personen.

499
00:56:13,297 --> 00:56:14,922
Es ist eins, eins, eins, eins!

500
00:56:18,963 --> 00:56:21,088
Nein, es gibt...

501
00:56:22,380 --> 00:56:24,338
Du möchtest nur ein Gemüsecurry.

502
00:56:33,963 --> 00:56:35,005
Buuuuh!

503
00:56:35,547 --> 00:56:36,755
Hilda!

504
00:56:41,380 --> 00:56:42,463
In Ordnung?

505
00:56:42,547 --> 00:56:46,130
Was du gemacht hast
seit du damals hier warst, Hilda, was?

506
00:56:46,213 --> 00:56:47,755
Was hast du gemacht, Liebes?

507
00:56:47,880 --> 00:56:51,088
Ich dachte, ich hätte gesagt, dass du das nicht tust
diese Zähne hier wieder draußen zu lassen.

508
00:56:51,797 --> 00:56:55,380
- Hey, nicht wahr... Was hast du vor?
- Du verstehst es nicht. Das sind Zähne!

509
00:56:55,463 --> 00:56:57,963
Bewegen Sie nicht meine Zähne.
Du lässt sie dort.

510
00:56:58,172 --> 00:57:00,453
Du legst sie auf den Frisiertisch,
Ich kann sie nicht bekommen, oder?

511
00:57:00,505 --> 00:57:02,172
Das hast du noch nie gemacht.

512
00:57:02,255 --> 00:57:04,588
- Du musst verrückt werden.
- Du lässt meine Zähne in Ruhe.

513
00:57:04,672 --> 00:57:06,630
Warum hörst du nicht zu, was ich sage?

514
00:57:07,838 --> 00:57:09,797
Du lässt meine Zähne in Ruhe! Hörst du mich?

515
00:57:09,880 --> 00:57:11,505
- Oi!
- Hör auf zu schreien!

516
00:57:11,588 --> 00:57:13,213
Du lässt meine Zähne in Ruhe!

517
00:57:13,297 --> 00:57:15,297
Hör auf zu schreien!
Was werden die Nachbarn denken?

518
00:57:25,755 --> 00:57:26,755
Hilda.

519
00:57:31,755 --> 00:57:32,838
Einfache Nudel.

520
00:57:33,838 --> 00:57:34,838
Oi!

521
00:57:39,047 --> 00:57:40,922
Geben Sie uns ein paar Pfirsiche und Sahne, ja?

522
00:57:53,630 --> 00:57:57,672
Hast du... enge Freunde?

523
00:58:00,713 --> 00:58:01,880
In... in London?

524
00:58:04,172 --> 00:58:05,255
Ja.

525
00:58:06,713 --> 00:58:08,130
Nein.

526
00:58:09,088 --> 00:58:10,463
Nein, nicht wirklich in London.

527
00:58:11,713 --> 00:58:12,838
Ähm...

528
00:58:16,338 --> 00:58:20,130
Die meisten meiner Freunde
sind mittlerweile über das ganze Land verstreut.

529
00:58:22,213 --> 00:58:24,088
Hm. Zum Beispiel dieses...

530
00:58:25,255 --> 00:58:29,630
Kerl, den ich in Cambridge recht gut kannte
arbeitet jetzt in Leicester.

531
00:58:35,172 --> 00:58:36,297
Wie ist er?

532
00:58:36,797 --> 00:58:37,838
Oh, er ist...

533
00:58:38,672 --> 00:58:40,005
materialistisch.

534
00:58:43,755 --> 00:58:47,505
Das ist eine sehr seltsame Art und Weise
einen Freund beschreiben.

535
00:58:55,922 --> 00:58:59,130
Hast du Schulfreunde?

536
00:58:59,547 --> 00:59:01,755
Ich bin nicht in England zur Schule gegangen.

537
00:59:02,963 --> 00:59:05,213
Na, wo bist du zur Schule gegangen?

538
00:59:05,338 --> 00:59:06,338
Schottland.

539
00:59:08,422 --> 00:59:09,838
Wussten Sie, dass, ähm...

540
00:59:14,255 --> 00:59:15,963
die Haggis in Schottland

541
00:59:17,213 --> 00:59:18,380
neige dazu...

542
00:59:21,047 --> 00:59:24,880
Laufen Sie in den Highlands herum
im Gegensatz zur Ebene

543
00:59:25,630 --> 00:59:30,297
und dass sie zwei kleine... entwickelten.

544
00:59:32,338 --> 00:59:34,713
Kurze Beine auf einer Seite?

545
00:59:52,297 --> 00:59:57,255
Ist, äh... Hilda zur Schule gegangen?
auch in Schottland?

546
00:59:57,338 --> 00:59:58,338
Nein.

547
00:59:59,797 --> 01:00:00,838
Ähm...

548
01:00:02,047 --> 01:00:03,463
Sie blieb zu Hause.

549
01:00:05,380 --> 01:00:08,088
Du wartest auf deinen Sklaven
um dir deinen Tee zu bringen, oder?

550
01:00:08,172 --> 01:00:11,422
Ich warte darauf, dass du mir meinen Tee bringst,
Weil du es gesagt hast.

551
01:00:11,505 --> 01:00:13,838
Ja. Nun ja, ich habe gerade die Nase voll!

552
01:00:13,922 --> 01:00:16,413
Ich habe gerade die Nase voll
indem du ständig deinen Tee mitbringst

553
01:00:16,463 --> 01:00:18,005
und alles für Dich tun.

554
01:00:18,088 --> 01:00:20,505
Ich weiß einfach nicht was
was du von mir erwartest.

555
01:00:20,588 --> 01:00:21,672
Du hilfst mir nie.

556
01:00:21,755 --> 01:00:24,872
- Du kannst mir doch eine Tasse Tee machen, oder?
- Ich habe dir eine Tasse Tee gemacht, nicht wahr?

557
01:00:24,922 --> 01:00:26,838
- Ich nicht...
- Dann lass es mich haben!

558
01:00:26,922 --> 01:00:29,797
ICH...! Warum stehst du nicht auf?
und es einmal selbst machen?

559
01:00:29,880 --> 01:00:32,547
Warum stehst du nicht aus dem Bett auf?
und es einmal selbst machen?

560
01:00:32,630 --> 01:00:35,130
Bring sie nicht nach Hause!

561
01:00:35,213 --> 01:00:36,630
Ich muss!

562
01:00:37,047 --> 01:00:39,838
Komm her, komm wieder rein!

563
01:00:40,172 --> 01:00:41,880
Bring sie hierher zurück!

564
01:00:41,963 --> 01:00:44,088
Bring Hilda hierher zurück, Pat!

565
01:00:44,672 --> 01:00:46,255
Klopfen!

566
01:00:46,338 --> 01:00:48,297
Bitte kommen Sie zurück.

567
01:00:51,755 --> 01:00:53,297
Bitte. Es tut mir Leid.

568
01:00:53,380 --> 01:00:55,422
Soll ich dich nach Hause bringen oder so?

569
01:00:56,838 --> 01:00:58,463
Es tut mir leid, Hilda.

570
01:00:59,505 --> 01:01:01,213
Soll ich dich nach Hause bringen?

571
01:01:01,797 --> 01:01:03,463
Hilda?

572
01:01:03,672 --> 01:01:05,088
Du alte Hexe!

573
01:02:04,338 --> 01:02:05,338
Kaffee?

574
01:02:08,588 --> 01:02:09,672
Nein.

575
01:02:10,672 --> 01:02:12,005
Das glaube ich nicht.

576
01:02:19,213 --> 01:02:20,755
Möchten Sie welche?

577
01:02:20,838 --> 01:02:22,672
Nein, mir geht es gut, danke.

578
01:02:54,880 --> 01:02:56,005
Rechts.

579
01:03:00,338 --> 01:03:01,422
Rechts.

580
01:03:15,672 --> 01:03:17,047
Habe ich es dir gesagt?

581
01:03:18,380 --> 01:03:20,463
Eileen könnte nächstes Jahr heiraten.

582
01:03:21,755 --> 01:03:22,797
Ungefähr im Januar.

583
01:03:28,172 --> 01:03:30,005
Ich frage mich, wann Sylvia heiraten wird.

584
01:03:35,838 --> 01:03:37,547
Ich frage mich, wann wir heiraten werden.

585
01:03:44,422 --> 01:03:45,630
Kopf hoch.

586
01:03:46,130 --> 01:03:48,838
Kleines Schweinchen. Hm?
Sollen wir „This Little Piggy“ machen?

587
01:03:49,505 --> 01:03:52,755
Dieses kleine Schweinchen ging auf den Markt und...

588
01:03:53,505 --> 01:03:56,130
ging pipi, pipi, pipi...

589
01:03:56,213 --> 01:03:58,588
Puh, den ganzen Weg!

590
01:03:58,672 --> 01:04:00,963
Hilda, sei vorsichtig. Nein, sei vorsichtig!

591
01:04:01,672 --> 01:04:02,797
Jetzt leg dich hin.

592
01:04:05,422 --> 01:04:06,547
Leg dich hin.

593
01:04:08,172 --> 01:04:09,172
In Ordnung?

594
01:04:10,880 --> 01:04:11,922
In Ordnung?

595
01:04:13,047 --> 01:04:14,088
Braves Mädchen.

596
01:04:33,505 --> 01:04:35,088
Sie sind wieder zusammengekommen.

597
01:04:37,463 --> 01:04:39,922
„‚Er ist nicht so schüchtern wie eine Maus‘
sagte seine Frau.

598
01:04:41,713 --> 01:04:43,963
Gehen Sie einfach durch, ich werde keine Minute bleiben.

599
01:04:48,297 --> 01:04:52,172
„Er mag es einfach nicht
Donner. Das hat er nie getan.

600
01:04:53,255 --> 01:04:55,297
„Er kann bei uns schlafen
heute Abend in unserem Zimmer..."

601
01:04:58,047 --> 01:04:58,922
Hallo.

602
01:04:59,005 --> 01:05:00,255
Hallo, Sylvia.

603
01:05:02,172 --> 01:05:03,380
Hattest du eine schöne Zeit?

604
01:05:03,463 --> 01:05:04,588
Ja, schön.

605
01:05:06,088 --> 01:05:07,338
Hattest du eine schöne Zeit?

606
01:05:08,588 --> 01:05:09,922
Ja. Danke schön.

607
01:05:13,713 --> 01:05:17,338
Ich werde nur einen Kaffee kochen
Möchtest du etwas für Peter und mich?

608
01:05:18,213 --> 01:05:19,297
Nein, danke.

609
01:05:19,880 --> 01:05:20,922
Wir haben unseren Kakao getrunken.

610
01:05:22,963 --> 01:05:24,047
Rechts.

611
01:05:31,255 --> 01:05:34,213
Komm schon, wir decken dich auf
und ich werde gute Nacht sagen.

612
01:05:35,672 --> 01:05:38,755
Da sind wir. Warm? Das ist warm? In Ordnung?

613
01:05:39,922 --> 01:05:41,047
Lächeln?

614
01:05:46,463 --> 01:05:47,630
Kuss.

615
01:05:48,630 --> 01:05:50,130
Bis nächsten Samstag, okay?

616
01:05:50,505 --> 01:05:52,588
Vielleicht gehen wir zu den Bildern.

617
01:05:54,463 --> 01:05:55,588
Gute Nacht.

618
01:06:19,713 --> 01:06:20,963
Nur ich.

619
01:06:24,505 --> 01:06:25,547
Ah.

620
01:06:33,630 --> 01:06:34,713
Hallo.

621
01:06:37,380 --> 01:06:38,463
Wo ist Sylvia?

622
01:06:39,963 --> 01:06:43,255
Äh... Sie ist oben.

623
01:06:47,005 --> 01:06:48,005
Ähm...

624
01:06:49,630 --> 01:06:51,047
Ich bin gekommen, um meine Tasche zu holen.

625
01:06:52,922 --> 01:06:53,922
Ah.

626
01:06:55,880 --> 01:06:57,213
Es ist direkt neben dem Stuhl.

627
01:06:59,297 --> 01:07:00,630
Ach ja.

628
01:07:20,422 --> 01:07:22,422
Ich mag chinesisches Essen.

629
01:07:24,005 --> 01:07:25,088
Ah.

630
01:07:26,755 --> 01:07:28,463
Ja, es ist, äh...

631
01:07:30,088 --> 01:07:32,672
Ah. Ja.

632
01:07:52,130 --> 01:07:53,963
Ich hole einfach meine Tasche.

633
01:07:56,838 --> 01:07:58,088
Gehst du?

634
01:08:01,255 --> 01:08:02,255
Begnadigung?

635
01:08:03,463 --> 01:08:07,297
Gehst du? Heim?

636
01:08:07,797 --> 01:08:10,505
Oh. Nein, danke, es ist nicht weit.

637
01:08:16,213 --> 01:08:17,297
Gut.

638
01:08:24,255 --> 01:08:25,338
Da ist Sylvia.

639
01:08:38,922 --> 01:08:41,213
Nun ja, zu zweit,

640
01:08:41,755 --> 01:08:43,088
Drei sind eine Menge.

641
01:08:46,505 --> 01:08:47,755
Auf Wiedersehen, Sylvia.

642
01:08:48,588 --> 01:08:49,755
Auf Wiedersehen.

643
01:08:50,547 --> 01:08:53,088
Ähm, machen Sie sich nicht die Mühe, mich rauszubringen.

644
01:08:54,130 --> 01:08:55,505
Wir sehen uns am Montag.

645
01:09:00,422 --> 01:09:01,547
Lustige Frau.

646
01:09:04,463 --> 01:09:05,755
Ich werde sie draußen begleiten.

647
01:09:24,672 --> 01:09:26,713
Nicht viel Spaß im Restaurant, oder?

648
01:09:35,505 --> 01:09:36,547
Es tut mir Leid.

649
01:09:37,297 --> 01:09:38,338
Es ist in Ordnung.

650
01:09:39,005 --> 01:09:40,047
Es ist in Ordnung.

651
01:09:43,047 --> 01:09:44,255
Es ist nur so, dass ich...

652
01:09:44,755 --> 01:09:46,963
Werde sehr wütend auf ...

653
01:09:51,630 --> 01:09:53,130
Kellner, die...

654
01:09:54,213 --> 01:09:56,463
Nun, machen Sie nicht ihren Job.

655
01:10:06,047 --> 01:10:07,505
Sollen wir uns setzen?

656
01:10:10,547 --> 01:10:11,547
Ja.

657
01:10:56,380 --> 01:10:57,380
Mm.

658
01:10:58,880 --> 01:11:00,130
Guter Kaffee.

659
01:11:09,630 --> 01:11:10,755
Ah.

660
01:11:11,130 --> 01:11:12,130
Hilda.

661
01:11:25,422 --> 01:11:27,547
Hilda, Hilda, Hilda, Hilda.

662
01:11:37,505 --> 01:11:39,130
Möchten Sie etwas Sherry?

663
01:11:42,338 --> 01:11:43,422
Nein, ich bin...

664
01:11:44,588 --> 01:11:46,255
Gut mit Kaffee, danke.

665
01:11:55,380 --> 01:11:56,755
Ich werde welche haben.

666
01:12:00,172 --> 01:12:01,755
Also musst du dich mir anschließen.

667
01:12:39,672 --> 01:12:42,380
Hier sind wir.

668
01:12:51,338 --> 01:12:52,838
Genießen Sie es.

669
01:13:03,963 --> 01:13:05,005
Cheerio.

670
01:13:05,088 --> 01:13:06,297
Oh, Prost.

671
01:13:16,547 --> 01:13:21,088
Hören Sie viel Radio?

672
01:13:23,380 --> 01:13:24,422
Ich tue.

673
01:13:25,547 --> 01:13:26,880
Ziemlich viel.

674
01:13:28,880 --> 01:13:30,963
Was fällt Ihnen leichter...

675
01:13:31,505 --> 01:13:33,380
Äh, ich schaue fern

676
01:13:33,797 --> 01:13:35,547
oder Radio?

677
01:13:35,630 --> 01:13:38,505
Ich finde es einfacher, Radio zu schauen.

678
01:13:44,172 --> 01:13:46,088
Worte, Worte, Worte...

679
01:13:55,338 --> 01:13:58,797
Lassen Sie mich meine Frage umformulieren.

680
01:14:03,380 --> 01:14:04,963
Welche Aktivität...

681
01:14:06,922 --> 01:14:08,172
findest du...

682
01:14:09,922 --> 01:14:11,588
äh, befriedigender?

683
01:14:11,672 --> 01:14:14,838
Fernsehen schauen, was...

684
01:14:16,713 --> 01:14:19,380
beinhaltet akustische und visuelle Signale

685
01:14:20,672 --> 01:14:21,713
oder...

686
01:14:22,630 --> 01:14:23,630
äh...

687
01:14:24,213 --> 01:14:27,880
Radio hören,
Dabei handelt es sich lediglich um akustische Signale.

688
01:14:30,755 --> 01:14:33,088
Letzteres vielleicht
erfordert etwas mehr Aktivität

689
01:14:33,172 --> 01:14:35,797
und folglich ist es ein befriedigenderes...

690
01:14:39,088 --> 01:14:40,630
Form der Kommunikation.

691
01:14:42,922 --> 01:14:45,630
Sie haben McLuhan gelesen?

692
01:14:45,838 --> 01:14:46,963
Ja, tatsächlich, ich...

693
01:14:49,463 --> 01:14:53,088
Ich habe es eigentlich nie bekommen
allerdings bis zum Ende.

694
01:14:54,172 --> 01:14:57,422
Ja, das sind schwierige Konzepte.

695
01:14:58,963 --> 01:15:01,922
Unterscheiden zwischen...

696
01:15:03,422 --> 01:15:07,047
der Inhalt einer Mitteilung und...

697
01:15:08,047 --> 01:15:11,297
das jeweils verwendete Medium.

698
01:15:14,588 --> 01:15:17,505
Und das Verständnis der...

699
01:15:19,755 --> 01:15:21,547
Beziehung zwischen ihnen und...

700
01:15:23,963 --> 01:15:26,963
wie sie interagieren, um die ... zu erzeugen

701
01:15:29,338 --> 01:15:31,213
Nun, das Endprodukt, das heißt.

702
01:15:33,630 --> 01:15:38,713
Und wie sehr häufig
ein Medium ist das wichtigere...

703
01:15:39,880 --> 01:15:43,088
bei der Übermittlung von Informationen.

704
01:15:47,213 --> 01:15:48,797
Ähm, und...

705
01:15:50,255 --> 01:15:52,005
Zum Beispiel, ähm...

706
01:15:53,255 --> 01:15:58,630
Heute Abend sagte ich zu Hilda:
„Wie geht es uns?“

707
01:15:59,880 --> 01:16:00,922
"Wir."

708
01:16:01,713 --> 01:16:02,963
„Wie geht es uns?“

709
01:16:05,088 --> 01:16:06,088
Ähm...

710
01:16:06,838 --> 01:16:07,963
Was...

711
01:16:08,755 --> 01:16:11,005
Nun, sie hat es nicht verstanden.

712
01:16:12,630 --> 01:16:13,797
Und...

713
01:16:14,172 --> 01:16:18,588
Nun, man muss eine Sprache lernen

714
01:16:19,338 --> 01:16:21,422
für die Kommunikation.

715
01:16:23,297 --> 01:16:27,130
Wie... wie Lernen
jede Fremdsprache.

716
01:16:28,797 --> 01:16:29,922
Ja.

717
01:16:30,838 --> 01:16:33,422
Sprichst du irgendwelche Sprachen?

718
01:16:38,213 --> 01:16:39,713
Ich spreche ein wenig Französisch.

719
01:16:42,713 --> 01:16:44,213
Du trinkst deinen Sherry nicht.

720
01:16:45,505 --> 01:16:48,672
Nein, ich trinke gerade meinen Kaffee aus.

721
01:17:04,130 --> 01:17:05,255
Ich...

722
01:17:06,047 --> 01:17:08,088
Ich weiß nie genau, was ich ihr sagen soll.

723
01:17:09,422 --> 01:17:11,338
Sagen Sie einfach, was Sie sagen möchten.

724
01:17:12,172 --> 01:17:13,172
Na ja...

725
01:17:14,380 --> 01:17:15,963
Ja, aber es ist, äh...

726
01:17:16,463 --> 01:17:18,172
nicht nur eine Frage von...

727
01:17:19,588 --> 01:17:23,713
was soll ich sagen,
aber in welchen Begriffen soll man es formulieren?

728
01:17:24,672 --> 01:17:25,838
Ich meine, die...

729
01:17:26,380 --> 01:17:30,297
Nun ja, die üblichen Gesprächsmanöver

730
01:17:31,463 --> 01:17:33,922
scheinen keinen Nutzen zu haben.

731
01:17:34,172 --> 01:17:35,297
Ich glaube nicht...

732
01:17:37,297 --> 01:17:39,505
Konversationsspiele

733
01:17:40,880 --> 01:17:42,922
sind immer von großem Nutzen.

734
01:17:43,713 --> 01:17:45,005
Sie scheinen mir

735
01:17:46,130 --> 01:17:48,547
eine Ausflucht sein

736
01:17:49,422 --> 01:17:50,713
von dem, was los ist.

737
01:17:50,797 --> 01:17:52,088
Ah, na ja...

738
01:17:52,172 --> 01:17:55,505
hängt davon ab, wie Sie definieren
Konversationsspiel.

739
01:17:56,797 --> 01:17:57,963
Es ist nur ein...

740
01:17:58,838 --> 01:18:01,547
ähm... mechanisches Werkzeug.

741
01:18:09,547 --> 01:18:10,922
Ich trinke mehr Sherry.

742
01:18:14,213 --> 01:18:16,893
- Möchtest du noch mehr?
- Nein. Nein, ich bin damit einverstanden, danke.

743
01:18:17,422 --> 01:18:18,505
Zu spät.

744
01:18:22,880 --> 01:18:23,922
Ah.

745
01:18:29,588 --> 01:18:31,047
Was werden Sie tun?

746
01:18:32,630 --> 01:18:34,463
Halten Sie es sehr ruhig.

747
01:19:32,380 --> 01:19:33,547
Ich war, äh...

748
01:19:35,547 --> 01:19:36,963
das bemerken...

749
01:19:38,922 --> 01:19:40,963
Entwurf auf der...

750
01:19:42,338 --> 01:19:43,380
Couch.

751
01:19:44,172 --> 01:19:46,922
Es ist sehr ungewöhnlich.

752
01:20:11,547 --> 01:20:13,713
Ich dachte, dass...

753
01:20:15,255 --> 01:20:18,380
Design ist eine Art Sprache...

754
01:20:22,838 --> 01:20:24,797
die vermitteln...

755
01:20:27,713 --> 01:20:28,755
irgendetwas.

756
01:20:31,338 --> 01:20:34,297
Eine Sprache in dem Sinne, dass jemand...

757
01:20:36,005 --> 01:20:38,713
macht es auf eine bestimmte Art und Weise. Äh...

758
01:20:39,922 --> 01:20:40,963
Ähm...

759
01:20:41,672 --> 01:20:43,088
Sogar Lampenschirme oder...

760
01:20:44,630 --> 01:20:47,213
Tische, Möbel...

761
01:20:49,422 --> 01:20:50,422
Häuser.

762
01:20:54,005 --> 01:20:55,047
Autos.

763
01:20:56,630 --> 01:20:59,297
Schiffe, Flugzeuge.

764
01:21:03,380 --> 01:21:04,630
Keramik.

765
01:21:06,672 --> 01:21:09,797
Teller und... Besteck.

766
01:21:11,922 --> 01:21:12,963
Schmuck.

767
01:21:17,255 --> 01:21:20,172
Kleidung, Schuhe, Teppiche.

768
01:21:21,172 --> 01:21:22,213
Gläser.

769
01:21:25,672 --> 01:21:27,463
Bulldozer und...

770
01:22:21,755 --> 01:22:23,338
Du hast keins mehr, oder?

771
01:22:23,463 --> 01:22:26,755
Ah, nein. Mir ging es gut, danke.

772
01:22:33,380 --> 01:22:34,588
Bist du sicher?

773
01:22:35,922 --> 01:22:38,005
Ja. Oh, ja, ja.

774
01:22:38,088 --> 01:22:39,255
Wirklich, vielen Dank.

775
01:22:40,047 --> 01:22:41,213
Ja, das war in Ordnung.

776
01:22:42,797 --> 01:22:43,797
Ja.

777
01:22:46,463 --> 01:22:47,797
Ich nehme noch mehr.

778
01:22:54,338 --> 01:22:56,380
Möchtest du ein paar Nüsse?

779
01:23:00,755 --> 01:23:03,338
Nein. Nein. Danke.

780
01:23:07,130 --> 01:23:10,338
Ich habe jedenfalls keine Nüsse.

781
01:23:23,088 --> 01:23:24,547
Was ist los?

782
01:23:29,380 --> 01:23:33,172
Ich war damit beschäftigt, etwas zu sagen
zu dir in meinem Kopf.

783
01:23:34,213 --> 01:23:35,797
Es war ziemlich amüsant.

784
01:23:38,755 --> 01:23:39,755
Was?

785
01:23:41,463 --> 01:23:42,713
Ich habe dir gesagt...

786
01:23:46,297 --> 01:23:48,588
„Zieh deine Hose aus.“

787
01:23:56,005 --> 01:23:57,047
Mm...

788
01:23:57,213 --> 01:23:58,547
Es war eine Art, ähm...

789
01:23:59,588 --> 01:24:00,672
Witz.

790
01:24:14,380 --> 01:24:16,130
Eigentlich war es kein Scherz.

791
01:24:17,755 --> 01:24:18,922
Es war kein Witz.

792
01:24:19,713 --> 01:24:20,797
Wirklich.

793
01:24:23,172 --> 01:24:24,505
Ich meine...

794
01:24:25,422 --> 01:24:27,130
Nun ja... in dem Sinne, dass...

795
01:24:29,880 --> 01:24:31,130
wenn wir könnten...

796
01:24:33,505 --> 01:24:35,130
wenn wir dazu kommen...

797
01:24:40,380 --> 01:24:43,172
einander berühren,
es wäre keine schlechte Sache.

798
01:25:26,880 --> 01:25:27,880
Ich bin, äh...

799
01:25:28,547 --> 01:25:29,755
Entschuldigung, ich, äh...

800
01:25:32,547 --> 01:25:36,713
wusste nicht, was ich... sagen sollte.

801
01:27:14,797 --> 01:27:15,797
Mm...

802
01:27:16,505 --> 01:27:17,713
Wirklich...

803
01:27:18,463 --> 01:27:21,880
wusste nicht, was ich sagen sollte.

804
01:27:29,422 --> 01:27:30,463
Oh.

805
01:27:58,338 --> 01:27:59,338
W...

806
01:28:02,547 --> 01:28:04,963
Möchten Sie eine Tasse?
Kaffee oder so?

807
01:28:05,922 --> 01:28:06,963
Ja.

808
01:28:08,547 --> 01:28:10,922
Ja, das wäre sehr schön.

809
01:28:11,963 --> 01:28:13,380
- Danke schön.
- Rechts.

810
01:29:34,588 --> 01:29:37,130
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich...

811
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
äh...

812
01:29:40,797 --> 01:29:45,005
Habe ich meine Meinung über den Kaffee geändert?

813
01:29:48,630 --> 01:29:49,797
Ich...

814
01:29:51,005 --> 01:29:54,213
Ich denke, ich sollte klarkommen.

815
01:29:54,297 --> 01:29:55,380
Bußgeld.

816
01:30:05,005 --> 01:30:06,422
Ich werde, äh...

817
01:30:07,130 --> 01:30:09,838
nur, äh... ich hole meinen Mantel.

818
01:30:19,005 --> 01:30:20,130
Äh...

819
01:30:21,422 --> 01:30:22,630
Geht es dir gut?

820
01:30:23,838 --> 01:30:24,922
Ja.

821
01:30:25,963 --> 01:30:28,338
Ja, oh, ja.

822
01:30:28,422 --> 01:30:29,630
Gut, danke.

823
01:30:33,963 --> 01:30:35,172
Ähm...

824
01:30:37,047 --> 01:30:39,088
Tut mir leid wegen dem Kaffee.

825
01:30:41,005 --> 01:30:42,297
Das ist in Ordnung.

826
01:30:54,630 --> 01:30:55,838
Gute Nacht...

827
01:30:58,338 --> 01:30:59,422
Gute Nacht.

828
01:31:59,213 --> 01:32:00,213
Hallo.

829
01:32:00,463 --> 01:32:01,463
Hallo.

830
01:32:03,338 --> 01:32:06,422
Ich habe mich gefragt, ob du möchtest
für einen Rausch reinkommen.

831
01:32:09,047 --> 01:32:11,005
Nun, ich war gerade im West End.

832
01:32:13,380 --> 01:32:14,463
Oh?

833
01:32:14,547 --> 01:32:16,297
Ich... ich gehe zu Cousins.

834
01:32:18,755 --> 01:32:19,755
Oh.

835
01:32:21,547 --> 01:32:23,713
Ich wusste nicht, dass du Verwandte in London hast.

836
01:32:24,713 --> 01:32:26,255
Nein, ähm...

837
01:32:26,505 --> 01:32:28,922
Les Cousins, ähm, ein Folk-Club.

838
01:32:30,422 --> 01:32:31,838
- Oh.
- Ich muss den Bus nehmen.

839
01:32:32,297 --> 01:32:33,297
Oh.

840
01:32:35,088 --> 01:32:36,088
Na ja...

841
01:32:37,130 --> 01:32:38,922
- Habt eine schöne Zeit.
- Ja.

842
01:32:39,672 --> 01:32:41,047
- Wir sehen uns.
- Wir sehen uns.

843
01:32:41,130 --> 01:32:42,880
- Cheerio.
- Tschüss.

844
01:33:36,463 --> 01:33:38,338
Schauen Sie sich all diese aufgetürmten Autos an.

845
01:33:41,630 --> 01:33:43,922
Ich frage mich, was das alles ist
Menschen verdienen ihren Lebensunterhalt.

846
01:33:46,797 --> 01:33:47,922
In den Autos.

847
01:33:51,422 --> 01:33:52,422
Äh?

848
01:34:55,172 --> 01:34:57,505
Ich musste hingehen und es mit, äh... besprechen.

849
01:35:03,088 --> 01:35:04,797
Peter, magst du Erdnüsse?

850
01:35:06,797 --> 01:35:09,505
Das Humorprojekt, nächstes Semester,
für die Terzen.

851
01:35:09,588 --> 01:35:12,672
Ich habe tatsächlich entschieden, dass die...
Um es nur auf die Literatur zu beschränken

852
01:35:12,755 --> 01:35:14,088
ist etwas irrelevant.

853
01:35:14,172 --> 01:35:18,297
Das sollten sie wirklich verstehen
warum sie lachen.

854
01:35:18,963 --> 01:35:23,463
Wie Tom und Jerry, was sind die Elemente?
in dem Humor, den sie im Fernsehen sehen,

855
01:35:24,005 --> 01:35:28,172
und Filme sowie grafischer Humor, Cartoons.

856
01:35:29,172 --> 01:35:30,838
Wer ist Ihr Lieblings-Cartoonist?

857
01:35:33,713 --> 01:35:34,713
Ähm...

858
01:35:37,130 --> 01:35:38,713
Witze natürlich.

859
01:35:39,172 --> 01:35:40,880
Sortieren Sie sie, kategorisieren Sie sie,

860
01:35:41,380 --> 01:35:42,713
damit sie anfangen zu verstehen

861
01:35:42,797 --> 01:35:46,047
das gibt es eigentlich nur
ungefähr vier oder fünf

862
01:35:47,255 --> 01:35:49,588
klassifizierbare Art von Witz.

863
01:35:49,672 --> 01:35:52,005
Da ist, wissen Sie, der zottelige Hund,
das Wortspiel und so weiter.

864
01:35:52,088 --> 01:35:53,255
Gute Witze und schlechte Witze.

865
01:35:53,338 --> 01:35:56,422
Warum sind Witze gut,
Warum sind Witze manchmal schlecht?

866
01:35:58,380 --> 01:35:59,700
Was denkst du über das alles?

867
01:36:00,172 --> 01:36:02,630
Nun, die Drittel...

868
01:36:03,422 --> 01:36:06,047
Ich glaube nicht, dass sie viel haben
Sinn für Humor in diesem Alter.

869
01:36:06,130 --> 01:36:07,880
Nun, ich glaube, Sie unterschätzen sie.

870
01:36:10,297 --> 01:36:11,630
Richtig, der Kaffee ist vorbei.

871
01:36:17,005 --> 01:36:18,630
Zurück... zurück zum Gipfel.

872
01:36:33,380 --> 01:36:34,505
OK?

873
01:36:45,338 --> 01:36:46,547
Vielleicht, wenn Sie...

874
01:36:46,755 --> 01:36:49,297
Wenn Sie dieses Buch lesen,
Du könntest es verstehen.

875
01:36:53,797 --> 01:36:56,005
Du merkst es nicht
dass es viele Leute gibt...

876
01:36:56,088 --> 01:36:58,630
Jesus Christus!

877
01:37:01,005 --> 01:37:02,422
Jesus Christus?

878
01:37:03,880 --> 01:37:07,422
Sehen Sie, das ist...
Das ist ein Beweis dafür, dass du es nicht verstehst.

879
01:37:08,005 --> 01:37:11,005
Weil Jesus ein Wunderheiler war.

880
01:37:17,422 --> 01:37:18,963
Wusstest du das nicht, Sylvia?

881
01:37:20,630 --> 01:37:22,547
Du musst mich sie mitnehmen lassen.

882
01:37:25,672 --> 01:37:26,713
Bitte.

883
01:37:27,047 --> 01:37:29,338
Bitte, bitte, Sylvia!

884
01:37:34,130 --> 01:37:35,838
Hey!

885
01:37:41,463 --> 01:37:43,255
Ich möchte nicht, dass Hilda geht.

886
01:37:44,463 --> 01:37:45,922
Nun, ich möchte sie mitnehmen.

887
01:37:47,380 --> 01:37:48,797
Nun, es tut mir leid, das geht nicht.

888
01:37:48,880 --> 01:37:52,713
Ja, das kann ich, wenn ich sie einmal mitnehmen möchte
Ich habe mich für etwas entschieden,

889
01:37:53,338 --> 01:37:55,838
Ich werde es tun und ich werde sie mitnehmen.

890
01:37:56,547 --> 01:37:58,880
Ich werde gehen und sie mitnehmen
eines Tages vom Zentrum entfernt.

891
01:37:59,630 --> 01:38:01,255
Das kannst du nicht machen.

892
01:38:02,713 --> 01:38:03,797
Sei nicht albern.

893
01:38:03,880 --> 01:38:05,630
Ja, das kann ich, wenn ich will.

894
01:38:06,672 --> 01:38:08,380
Wie würde es dir gefallen?

895
01:38:09,088 --> 01:38:11,297
Wenn du in der gleichen Lage wärst wie sie

896
01:38:13,088 --> 01:38:15,005
Und jemand sagte, dass du nicht gehen könntest?

897
01:38:15,422 --> 01:38:16,838
Wie würde es dir gefallen?

898
01:38:18,338 --> 01:38:19,463
Hm?

899
01:38:19,838 --> 01:38:21,338
Das kannst du nicht beantworten, oder?

900
01:38:22,088 --> 01:38:23,838
Pat, ich will nicht, dass sie geht.

901
01:38:30,005 --> 01:38:33,005
Es liegt nur daran
Du verstehst das nicht, Sylvia.

902
01:38:43,672 --> 01:38:48,213
Schau, es tut mir leid, Pat,
aber sie... sie geht einfach nicht, OK.

903
01:39:39,213 --> 01:39:40,588
Hat dir das denn gefallen?

904
01:39:52,255 --> 01:39:53,380
Wie geht es dir?

905
01:39:54,588 --> 01:39:55,630
Bußgeld.

906
01:39:56,422 --> 01:39:57,422
Bußgeld.

907
01:39:58,505 --> 01:39:59,588
Wie geht es dir?

908
01:40:02,130 --> 01:40:04,588
In Ordnung. Ich nehme an.

909
01:40:18,255 --> 01:40:19,838
Wie sind die Morgen?

910
01:40:25,047 --> 01:40:26,630
Ah... Gut.

911
01:40:27,255 --> 01:40:28,297
Bußgeld.

912
01:40:36,005 --> 01:40:39,838
Es ist genau wie Romeo und Julia
Alles wieder von vorne, nicht wahr, Hilda?

913
01:40:57,172 --> 01:40:58,297
Na ja...

914
01:41:00,130 --> 01:41:01,297
Ich gehe besser.

915
01:41:01,755 --> 01:41:02,797
Ja.

916
01:41:07,880 --> 01:41:09,047
Wir sehen uns wieder.

917
01:41:10,547 --> 01:41:11,588
Ja.

918
01:41:18,505 --> 01:41:19,547
Hilda.

919
01:42:05,630 --> 01:42:08,005
Ich muss dir sozusagen den Schlüssel geben.

920
01:42:10,838 --> 01:42:11,838
Dort.

921
01:42:13,547 --> 01:42:14,547
Aber warum?

922
01:42:14,630 --> 01:42:16,380
Wir ziehen sozusagen aus.

923
01:42:21,463 --> 01:42:22,588
Du hast es mir nicht gesagt.

924
01:42:23,547 --> 01:42:25,755
Ich wusste es erst am Donnerstag.

925
01:42:26,213 --> 01:42:28,172
Angst, dass einer unserer Stars sich umdreht
ist ausgestiegen,

926
01:42:28,255 --> 01:42:31,255
Also müssen wir den alten Norman entlassen
für eine Weile, denke ich.

927
01:42:55,630 --> 01:42:56,672
Mach weiter!

928
01:42:57,630 --> 01:42:59,255
Pass auf, ich fahre dir die Füße über!

929
01:43:00,838 --> 01:43:01,922
Scheiße.

930
01:43:17,630 --> 01:43:18,713
Hilda!

931
01:44:45,588 --> 01:44:47,505
Komm und lehne dich an mein Klavier.

932
01:45:09,297 --> 01:45:12,838
Irgendwann müssen wir dir eine neue Strickjacke kaufen.

933
01:45:23,505 --> 01:45:26,047
Komm, komm und erzähl mir alles darüber.

934
01:45:44,672 --> 01:45:46,172
Ist sie nicht süß?

935
01:45:55,505 --> 01:45:58,130
Ich bin wirklich vorbeigekommen, um...
um aus dem Haus zu kommen.

936
01:46:01,588 --> 01:46:02,672
Wie geht es deiner Mutter?

937
01:46:05,172 --> 01:46:08,130
Das ist sie nicht wirklich
immer... besser.

938
01:46:11,255 --> 01:46:13,380
Diese Woche ging es ihr wirklich viel schlechter.

939
01:46:15,963 --> 01:46:17,880
Ich denke nicht, dass wir darüber reden sollten.

940
01:46:36,297 --> 01:46:38,213
Kannst du mir nicht helfen?

941
01:46:40,463 --> 01:46:42,547
Kannst du mir nicht helfen!

942
01:47:22,838 --> 01:47:25,213
Es tut mir leid, Sylvia. Ich meinte nicht...

943
01:47:25,797 --> 01:47:27,463
bedeuten, in einen solchen Zustand zu geraten.

944
01:47:30,255 --> 01:47:31,338
Ich gehe besser.

945
01:47:34,755 --> 01:47:36,547
Vielen Dank für den Kaffee.

946
01:47:40,547 --> 01:47:44,088
Ich glaube nicht, dass Hilda das möchte
um zu den Bildern zu kommen, oder?

947
01:47:45,255 --> 01:47:46,255
Oh.

948
01:47:47,213 --> 01:47:48,255
Ach ja.

949
01:47:50,130 --> 01:47:53,422
Ja, das wäre
eigentlich eine sehr gute Idee.

950
01:47:54,547 --> 01:47:55,588
Danke schön.

951
01:48:01,963 --> 01:48:04,255
Schade, dass Sie das nicht tun
Komm mit uns, Sylvia.

952
01:48:14,505 --> 01:48:15,838
Habt eine schöne Zeit.

953
01:48:16,630 --> 01:48:17,755
Tschüss.


