1
00:00:39,161 --> 00:00:45,918
BOCA GRANDE

2
00:00:46,001 --> 00:00:47,712
ESTE SHOW É UMA OBRA DE FICÇÃO

3
00:00:47,795 --> 00:00:50,923
OS EVENTOS E ENTIDADES
QUE APARECEM AQUI SÃO FICCIONAIS

4
00:00:54,844 --> 00:00:56,220
É um prazer conhecê-lo, senhor.

5
00:00:56,929 --> 00:00:58,097
Meu nome é Park Changho.

6
00:00:58,180 --> 00:01:00,474
EPISÓDIO 14

7
00:01:03,477 --> 00:01:04,895
Então você tem algo para me contar?

8
00:01:08,941 --> 00:01:11,235
Se você se sentir desconfortável,
poderíamos conversar em particular.

9
00:01:12,194 --> 00:01:13,696
Eu vou te contar.

10
00:01:13,779 --> 00:01:17,408
Estou... sendo chantageado pelo Big Mouse.

11
00:01:18,075 --> 00:01:20,161
Disseram-me que Big Mouse estava morto.

12
00:01:20,244 --> 00:01:22,496
Um novo cara está no comando da gangue agora.

13
00:01:24,915 --> 00:01:27,418
Um novo Big Mouse surgiu?

14
00:01:27,501 --> 00:01:28,502
Sim, senhor.

15
00:01:29,086 --> 00:01:31,922
Ele é mais forte e mais cruel
que seu antecessor.

16
00:01:34,216 --> 00:01:38,053
Ele afirma estar protegendo minha família, mas os mantém como reféns.

17
00:01:40,055 --> 00:01:43,058
Se eu não fizer o que eles querem,
minha família e eu morreremos.

18
00:01:43,684 --> 00:01:44,727
Senhor.

19
00:01:46,395 --> 00:01:48,105
O que eles querem de você?

20
00:01:48,189 --> 00:01:49,899
Para vingar a morte do falecido No Park.

21
00:01:50,483 --> 00:01:52,735
Eles queriam que eu abordasse o Sr. Gong
sob o pretexto

22
00:01:52,818 --> 00:01:54,612
de investir os 100 mil milhões que levaram.

23
00:01:57,656 --> 00:01:59,742
Sua coletiva de imprensa
foi bastante provocativo.

24
00:02:01,577 --> 00:02:05,915
Eu pensei que você não iria me conhecer
a menos que eu fizesse algo assim.

25
00:02:06,999 --> 00:02:10,252
O que eles querem é para mim
para chegar perto de você.

26
00:02:11,045 --> 00:02:13,589
Se eu aproveitasse a oportunidade,
eles matariam você.

27
00:02:16,675 --> 00:02:20,095
Por que eles estão obcecados
sobre o artigo de Seo Jaeyoung?

28
00:02:20,679 --> 00:02:23,933
A filha de No Park morreu
enquanto olhava o artigo de Seo Jaeyoung.

29
00:02:25,309 --> 00:02:26,393
Qual era o nome dela?

30
00:02:26,477 --> 00:02:28,771
O nome dela era No Soojin.
Ela era uma repórter freelancer.

31
00:02:30,564 --> 00:02:33,943
Não Soojin...

32
00:02:42,827 --> 00:02:45,830
E? Quanto eles sabem?

33
00:02:45,913 --> 00:02:49,416
Eles sabem que o Hospital Gucheon
tem um laboratório secreto relacionado à radiação

34
00:02:49,500 --> 00:02:51,794
e que a razão pela qual os presos modelo
tenho leucemia

35
00:02:51,877 --> 00:02:53,420
estão conectados à NK Chemical.

36
00:02:54,839 --> 00:02:58,717
Minha esposa e eu descobrimos
por causa de suas ameaças.

37
00:02:58,801 --> 00:03:01,262
Isso é tudo. Eu não quero mais saber.

38
00:03:05,724 --> 00:03:09,353
Você sabe quem é o novo Big Mouse?

39
00:03:12,565 --> 00:03:14,358
Você está fazendo a pergunta errada primeiro.

40
00:03:16,819 --> 00:03:20,281
Você deveria perguntar por que vim ver você.

41
00:03:20,364 --> 00:03:22,366
Você veio fazer um acordo comigo?

42
00:03:22,449 --> 00:03:24,577
Não, senhor. Eu vim verificar.

43
00:03:26,036 --> 00:03:29,206
Eu queria ver se eu poderia confiar em você
comigo e com o destino da minha família.

44
00:03:40,426 --> 00:03:42,511
Por favor, espere aqui um momento.

45
00:03:57,484 --> 00:03:59,695
Não parece que ele está mentindo.

46
00:04:00,529 --> 00:04:03,115
Se o usarmos bem, ele poderá ser...

47
00:04:03,198 --> 00:04:04,283
Ele é perigoso.

48
00:04:04,366 --> 00:04:06,619
Não deveríamos confiar em Park Changho.

49
00:04:06,702 --> 00:04:07,828
Se o abandonarmos agora,

50
00:04:07,912 --> 00:04:10,748
ele continuará a nos atacar
de fora. É isso...

51
00:04:10,831 --> 00:04:13,167
É melhor tê-lo como inimigo.

52
00:04:13,250 --> 00:04:15,461
Devemos manter as ameaças potenciais afastadas.

53
00:04:16,587 --> 00:04:20,633
Se ele é uma ameaça,
poderíamos mantê-lo sob nossos joelhos.

54
00:04:20,716 --> 00:04:23,636
-Senhor.
-Você tem muito tempo

55
00:04:23,719 --> 00:04:26,388
para investigá-lo completamente
antes de decidir.

56
00:04:28,140 --> 00:04:29,600
Que sujeito interessante.

57
00:04:29,683 --> 00:04:32,853
Eu me sinto desconfortável em rejeitá-lo,
mas não me sinto confortável em aceitá-lo.

58
00:04:32,937 --> 00:04:37,858
Ele é a primeira pessoa que veio me testar
enquanto segura todas as cartas em suas mãos.

59
00:04:43,530 --> 00:04:45,491
Por que você realmente veio me ver?

60
00:04:51,163 --> 00:04:53,916
Faça-me prefeito de Gucheon.

61
00:04:55,000 --> 00:04:56,669
Se você me der autoridade,

62
00:04:56,752 --> 00:04:58,879
Estou confiante de que posso removê-los
pelas raízes.

63
00:04:59,463 --> 00:05:01,215
O poder é como uma faca.

64
00:05:01,298 --> 00:05:03,050
Se você usá-lo em peixes,
é uma faca de sashimi,

65
00:05:03,133 --> 00:05:05,052
e se você usá-lo em um humano,
é uma arma.

66
00:05:05,135 --> 00:05:08,222
Se você me der, eu usarei para você.

67
00:05:09,390 --> 00:05:13,060
Tentando ganhar favores com conversa fiada
é o que os vigaristas fazem.

68
00:05:26,365 --> 00:05:27,950
Esta é a lista de membros

69
00:05:28,409 --> 00:05:30,452
que são executivos da gangue de Big Mouse.

70
00:05:33,330 --> 00:05:34,164
LISTA DE EXECUTIVOS

71
00:05:34,248 --> 00:05:36,166
Esta é apenas a ponta do iceberg.

72
00:05:36,250 --> 00:05:39,003
Eles estão espalhados como câncer
dentro da sociedade.

73
00:05:41,213 --> 00:05:42,506
E o Rato Grande?

74
00:05:42,589 --> 00:05:44,758
Ele ainda está completamente escondido.

75
00:05:45,342 --> 00:05:47,386
Meu trabalho seria encontrá-lo.

76
00:05:47,469 --> 00:05:50,097
Você está dizendo
você se tornaria um agente duplo?

77
00:05:50,180 --> 00:05:53,392
Se você mantiver isso em segredo,
Estou confiante de que posso fazer isso.

78
00:06:05,946 --> 00:06:07,448
Meu aniversário está chegando.

79
00:06:07,531 --> 00:06:10,325
Se estiver tudo bem para você,
Gostaria de convidar você e sua esposa.

80
00:06:15,205 --> 00:06:16,331
Obrigado, presidente.

81
00:06:34,058 --> 00:06:37,936
PEGUE O VENTO E CORTE A ÁGUA

82
00:06:38,520 --> 00:06:40,981
RATO GRANDE

83
00:06:47,696 --> 00:06:48,906
O que você está fazendo?

84
00:06:49,782 --> 00:06:51,116
O que você acha que estou fazendo?

85
00:06:54,078 --> 00:06:56,330
Se você está planejando algo,
você deveria desistir agora.

86
00:06:57,915 --> 00:06:59,333
Estamos todos no mesmo barco agora.

87
00:07:01,502 --> 00:07:02,628
Vamos nos dar bem.

88
00:07:14,098 --> 00:07:16,266
Poxa. Park Changho, você é outra coisa.

89
00:07:16,350 --> 00:07:18,936
Você foi convidado
para a festa de aniversário do mais velho.

90
00:07:19,812 --> 00:07:21,396
Nem todos podem ser convidados para lá.

91
00:07:21,480 --> 00:07:23,524
Bem, é tudo graças a você.

92
00:07:25,984 --> 00:07:27,528
Você quer que eu te dê um presente?

93
00:07:28,403 --> 00:07:29,404
Que tipo de presente?

94
00:07:30,739 --> 00:07:33,992
Os 100 bilhões em fundos.
Big Mouse nunca pegou.

95
00:07:37,871 --> 00:07:39,039
Tem certeza?

96
00:07:39,456 --> 00:07:42,251
Estou 100 por cento positivo.
Eu mesmo verifiquei.

97
00:07:43,335 --> 00:07:46,088
Se ele não aceitou,
para onde foi esse dinheiro?

98
00:07:46,797 --> 00:07:48,048
Bem...

99
00:07:48,632 --> 00:07:51,176
Tenho certeza que é alguém
quem sabe o que está acontecendo internamente.

100
00:07:53,011 --> 00:07:55,347
-Você está dizendo...
-Procure bem.

101
00:07:56,056 --> 00:07:58,976
Poderia estar em algum lugar
mais perto do que você pensa.

102
00:08:25,294 --> 00:08:27,462
SALA DE VISITAS

103
00:08:40,976 --> 00:08:42,644
Eu não pensei que você viria...

104
00:08:44,188 --> 00:08:45,230
visitar.

105
00:08:47,065 --> 00:08:48,275
Como você está se sentindo?

106
00:08:49,818 --> 00:08:51,528
Estou apenas sobrevivendo. Mas...

107
00:08:53,322 --> 00:08:55,365
você está se sentindo bem?

108
00:08:57,367 --> 00:08:59,870
Suas gengivas sangram
quando você escova os dentes,

109
00:09:00,787 --> 00:09:04,583
ou você de repente fica com o nariz sangrando?

110
00:09:07,002 --> 00:09:08,879
Você sabia, Kwanghyun?

111
00:09:13,050 --> 00:09:14,968
Eu sabia que tinha leucemia.

112
00:09:16,136 --> 00:09:18,263
E que vou morrer em breve.

113
00:09:22,476 --> 00:09:25,395
Quando os presidiários modelo
saiu para liberação do trabalho,

114
00:09:25,979 --> 00:09:27,648
onde você foi e o que você fez?

115
00:09:33,111 --> 00:09:34,655
É importante.

116
00:09:35,447 --> 00:09:37,574
Eu preciso saber,
para que vítimas como você...

117
00:09:37,658 --> 00:09:38,784
Não...

118
00:09:41,036 --> 00:09:42,996
Não faça nada.

119
00:09:44,164 --> 00:09:46,959
Eles são pessoas assustadoras.

120
00:09:48,168 --> 00:09:49,753
Você estará em perigo.

121
00:09:51,505 --> 00:09:53,507
Não se preocupe comigo e me diga.

122
00:09:53,590 --> 00:09:55,467
O que você fazia quando saía para trabalhar?

123
00:10:01,056 --> 00:10:02,516
Vou voltar agora.

124
00:10:06,770 --> 00:10:07,938
Kwanghyun.

125
00:10:16,655 --> 00:10:18,323
Posso te pedir um favor?

126
00:10:19,408 --> 00:10:22,327
Não consigo falar com meu irmão ou irmã.

127
00:10:24,538 --> 00:10:25,914
Você poderia descobrir...

128
00:10:28,625 --> 00:10:31,420
se minha mãe ficasse com ela...

129
00:10:34,381 --> 00:10:36,049
transplante de medula óssea?

130
00:11:03,493 --> 00:11:06,038
Liguei do escritório de segurança,

131
00:11:06,121 --> 00:11:08,540
e o proprietário não sabe
quem é Tak Kwanghyun.

132
00:11:08,623 --> 00:11:11,293
Ele é seu irmão mais velho.
O sobrenome do proprietário também é Tak.

133
00:11:11,376 --> 00:11:14,212
Eu sei. Algo está errado.

134
00:11:14,796 --> 00:11:17,507
Eles alugaram seu antigo lugar
que era um semi-porão,

135
00:11:17,591 --> 00:11:19,551
mas de repente eles se mudaram
para um lugar como este.

136
00:11:20,302 --> 00:11:21,345
Qual é o número da unidade?

137
00:11:21,428 --> 00:11:23,972
É a Unidade 2103.

138
00:11:24,056 --> 00:11:25,515
Unidade 2103?

139
00:11:30,937 --> 00:11:32,022
O que é?

140
00:11:36,860 --> 00:11:38,653
É aqui que a Unidade 2103 estaciona.

141
00:11:40,364 --> 00:11:41,990
Se esperarmos, ele sairá.

142
00:11:55,462 --> 00:11:57,089
Pai. Sair.

143
00:11:57,172 --> 00:11:58,799
OK.

144
00:11:58,882 --> 00:12:00,634
Com licença.

145
00:12:04,096 --> 00:12:05,889
Você é da família de Tak Kwanghyun?

146
00:12:05,972 --> 00:12:09,601
Olá.
Liguei para você pelo interfone mais cedo.

147
00:12:10,227 --> 00:12:11,686
Caramba.

148
00:12:11,770 --> 00:12:15,273
Kwanghyun queria saber se sua mãe
fez o transplante de medula óssea.

149
00:12:15,357 --> 00:12:16,358
Apenas me diga isso.

150
00:12:17,025 --> 00:12:20,404
Você sabe quantas críticas suportamos
por causa daquele psicopata?

151
00:12:20,487 --> 00:12:23,156
Não estamos aqui para falar sobre isso.

152
00:12:23,240 --> 00:12:25,075
Conte-nos como está sua mãe...

153
00:12:25,158 --> 00:12:27,786
Não tenho nada a dizer, então vá embora.

154
00:12:32,207 --> 00:12:33,959
Espere. Aguentar.

155
00:12:34,042 --> 00:12:36,878
Apenas nos diga onde fica o hospital.
Nós iremos lá nós mesmos.

156
00:12:38,046 --> 00:12:40,048
Minha mãe faleceu.

157
00:12:41,550 --> 00:12:42,592
O que?

158
00:12:43,218 --> 00:12:44,511
Basta entrar!

159
00:12:45,887 --> 00:12:47,431
Não venha aqui novamente.

160
00:12:59,901 --> 00:13:01,069
Fale comigo.

161
00:13:03,196 --> 00:13:04,614
Dizem que estamos sendo seguidos.

162
00:13:07,826 --> 00:13:09,661
Esse carro não estava lá antes.

163
00:13:10,579 --> 00:13:12,539
Sim. Eles trocaram de lugar
no cruzamento.

164
00:13:13,123 --> 00:13:14,666
Nossa, esses idiotas implacáveis.

165
00:13:14,749 --> 00:13:17,502
Eles estão seguindo um carro
com três veículos de segurança vigiando.

166
00:13:18,086 --> 00:13:19,129
O que devemos fazer?

167
00:13:20,422 --> 00:13:21,882
Deixe-os nos seguir.

168
00:13:22,382 --> 00:13:23,675
Você ouviu falar de Warden Park?

169
00:13:24,259 --> 00:13:25,552
Sim. Ele está na loja esperando.

170
00:13:27,012 --> 00:13:28,513
Quem você acha que os enviou?

171
00:13:29,139 --> 00:13:31,308
Choi Doha? Gong Jihoon?

172
00:13:31,808 --> 00:13:33,018
Descobriremos em breve.

173
00:13:37,564 --> 00:13:38,565
Legal.

174
00:13:39,608 --> 00:13:40,692
Poxa.

175
00:13:41,818 --> 00:13:43,612
Cheira muito bem.

176
00:13:43,695 --> 00:13:45,572
Nossa, você fica ótimo na câmera.

177
00:13:47,908 --> 00:13:49,242
Bondade.
O que é isso?

178
00:13:58,668 --> 00:13:59,753
Você é incrível!

179
00:14:00,337 --> 00:14:02,506
Chefe, é tão comovente.

180
00:14:02,589 --> 00:14:06,843
Meu Deus.
Você nasceu para fazer teppanyaki, chefe!

181
00:14:08,553 --> 00:14:11,473
Yang Chunsik!

182
00:14:11,556 --> 00:14:14,017
-Yang Chunsik!
Mais uma vez!

183
00:14:14,100 --> 00:14:16,478
YANG CHUNSIK TEPPANYAKI

184
00:15:00,021 --> 00:15:02,399
Então você quer que eu coma isso?

185
00:15:02,857 --> 00:15:04,025
Por que?

186
00:15:04,109 --> 00:15:06,653
Bem, você é o nosso primeiro.

187
00:15:06,736 --> 00:15:09,781
Pode parecer assim,
mas terá um gosto bom. OK?

188
00:15:09,864 --> 00:15:10,865
Experimente.

189
00:15:12,534 --> 00:15:14,160
Experimente!

190
00:15:28,216 --> 00:15:29,301
Qual é o gosto?

191
00:15:30,176 --> 00:15:32,429
-Está bom. Certo?
-Não, não, está tudo bem...

192
00:15:32,512 --> 00:15:33,722
Venha aqui. Não é bom?

193
00:15:33,805 --> 00:15:36,349
Certo? Venha aqui. Tome um pouco mais.

194
00:15:36,433 --> 00:15:38,226
-Não, obrigado.
Tenha mais.

195
00:15:38,310 --> 00:15:40,979
Sobre o que você precisa conversar comigo?

196
00:15:54,868 --> 00:15:57,120
Aquele idiota arrogante.

197
00:15:59,581 --> 00:16:01,666
Park Yoongab acabou de sair.

198
00:16:12,093 --> 00:16:13,345
PREFEITO CHOI DOHA

199
00:16:16,931 --> 00:16:18,558
A que devo esse prazer?

200
00:16:18,642 --> 00:16:20,268
Eu gostaria de ver você.

201
00:16:21,102 --> 00:16:23,396
Não tenho motivos para ver você.

202
00:16:24,522 --> 00:16:26,316
É sobre Park Changho.

203
00:16:28,985 --> 00:16:32,447
Se você não está interessado, esqueça.

204
00:16:34,699 --> 00:16:36,076
Diga-me para onde ir.

205
00:16:36,159 --> 00:16:38,703
Eu gostaria que fosse em algum lugar discreto.

206
00:16:50,882 --> 00:16:54,386
Você está bebendo no meio do dia
já que seu mandato está quase acabando?

207
00:17:05,939 --> 00:17:07,816
Eu não bebo.

208
00:17:07,899 --> 00:17:09,859
As pessoas que tentaram me matar recentemente.

209
00:17:10,485 --> 00:17:11,986
Eles foram enviados pelo Big Mouse?

210
00:17:12,570 --> 00:17:14,239
Isso aconteceu?

211
00:17:14,322 --> 00:17:16,616
Não assisto notícias hoje em dia.

212
00:17:18,868 --> 00:17:21,037
Park Changho veio ver o presidente Kang.

213
00:17:35,385 --> 00:17:38,138
Ele disse que estes são
os executivos da gangue de Big Mouse.

214
00:17:38,930 --> 00:17:42,058
Park Changho te deu isso?

215
00:17:42,934 --> 00:17:46,312
De que outra forma eu saberia os nomes
dessas pessoas além de você?

216
00:17:58,950 --> 00:18:01,786
O cara que matou o chefe
e o cara que traiu a gangue.

217
00:18:01,870 --> 00:18:03,621
Você só tem uma bala sobrando.

218
00:18:04,914 --> 00:18:05,957
Em quem você atiraria?

219
00:18:06,040 --> 00:18:07,292
Eu não tenho certeza.

220
00:18:08,752 --> 00:18:10,670
É uma questão que me faz refletir.

221
00:18:12,005 --> 00:18:15,675
Eu acho que você gostaria de colocar
aquela bala na cabeça de Park Changho.

222
00:18:15,759 --> 00:18:18,011
Se você fizer a pergunta
com uma resposta em mente,

223
00:18:18,094 --> 00:18:19,971
vai ser difícil
para continuar a conversa.

224
00:18:22,307 --> 00:18:24,934
Você veio me ver
depois de ouvir o nome de Park Changho.

225
00:18:25,018 --> 00:18:27,020
Isso não significa
você precisa de um motivo para matá-lo?

226
00:18:33,943 --> 00:18:35,487
Deixe-me ouvir o motivo.

227
00:18:35,570 --> 00:18:37,113
Por que você está fazendo isso comigo?

228
00:18:38,865 --> 00:18:41,117
Park Changho continua atrapalhando meu caminho.

229
00:18:41,201 --> 00:18:45,079
Se estamos atrás da mesma coisa,
Eu gostaria de trabalhar com você.

230
00:18:47,165 --> 00:18:48,833
Em breve entrarei na grande política.

231
00:18:50,084 --> 00:18:52,086
Acredito que teremos muito
para trabalharmos juntos.

232
00:19:07,060 --> 00:19:09,687
Ouvi dizer que um cara novo é Big Mouse.

233
00:19:10,730 --> 00:19:11,856
Esse é Park Changho, certo?

234
00:19:16,528 --> 00:19:18,488
Devido ao primeiro código da organização,

235
00:19:19,030 --> 00:19:21,825
Eu nunca poderei te dizer isso sozinho.

236
00:19:24,953 --> 00:19:26,204
Livre-se de Park Changho.

237
00:19:26,871 --> 00:19:29,290
Eu cuidarei de você
para o resto da sua vida.

238
00:19:37,257 --> 00:19:39,175
LAR DE IDOSOS NARAE VERDE

239
00:19:39,259 --> 00:19:41,177
Senhor, olhe para esta foto.

240
00:19:41,261 --> 00:19:45,723
Qual destas duas crianças
é seu neto?

241
00:19:48,643 --> 00:19:50,603
Senhor. Aqui.

242
00:19:50,687 --> 00:19:53,731
Esse garoto da direita é Choi Doha?

243
00:19:56,734 --> 00:19:58,736
Meu Deus.

244
00:19:59,571 --> 00:20:01,155
As palavras não chegam até ele.

245
00:20:03,700 --> 00:20:04,868
Pai, você tem fio dental?

246
00:20:04,951 --> 00:20:06,661
Fio dental? Por que?

247
00:20:06,744 --> 00:20:07,954
Dê para mim.

248
00:20:10,915 --> 00:20:14,252
Senhor. Você quer jogar
Berço de gato comigo?

249
00:20:16,170 --> 00:20:17,839
Você sabe jogar?

250
00:20:28,725 --> 00:20:31,102
Você é muito bom nisso.

251
00:20:31,686 --> 00:20:32,937
É a minha vez agora.

252
00:20:35,231 --> 00:20:36,566
OK.

253
00:20:37,150 --> 00:20:38,902
Nossa, isso é difícil.

254
00:20:44,157 --> 00:20:45,575
Bondade.

255
00:20:46,159 --> 00:20:48,077
Você é tão bom.

256
00:20:48,703 --> 00:20:49,746
Senhor.

257
00:20:50,246 --> 00:20:53,207
Seu neto é Choi Doha?

258
00:20:54,876 --> 00:20:57,211
Qual menino está nesta foto?

259
00:21:03,635 --> 00:21:05,386
Então quem é esse?

260
00:21:06,012 --> 00:21:07,305
Sunghyun.

261
00:21:08,473 --> 00:21:09,724
Cho Sunghyun.

262
00:21:11,351 --> 00:21:12,518
Cho Sunghyun?

263
00:21:12,602 --> 00:21:15,229
Cho Haesoo,
o diretor do laboratório da NK Chemical.

264
00:21:15,313 --> 00:21:16,689
Seu neto era Cho Sunghyun.

265
00:21:21,736 --> 00:21:26,115
Então qual desses meninos se afogou?

266
00:21:28,868 --> 00:21:29,911
Ele morreu.

267
00:21:31,079 --> 00:21:33,665
Meu neto morreu.

268
00:21:34,666 --> 00:21:35,959
Doha...

269
00:21:37,126 --> 00:21:38,920
afogado.

270
00:21:41,464 --> 00:21:43,508
Doha.

271
00:21:44,676 --> 00:21:46,928
Meu neto.

272
00:21:48,846 --> 00:21:50,682
Meu pobre neto.

273
00:21:53,434 --> 00:21:55,436
-Ele morreu.
Esse garoto, Cho Sunghyun,

274
00:21:55,520 --> 00:21:58,648
é neto do diretor do laboratório da NK Chemical, Cho Haesoo,

275
00:21:58,731 --> 00:22:00,274
e ele aparentemente morreu afogado.

276
00:22:00,775 --> 00:22:05,488
Mas o menino que realmente morreu foi
Neto do Sr. Choi, Choi Doha.

277
00:22:05,571 --> 00:22:08,866
Então isso significa Cho Sun