1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.comで編集

2
00:00:39,920 --> 00:00:42,639
あなたの鼻だけで、
それでは終わりです、フロストさん。

3
00:00:46,680 --> 00:00:48,511
このクソ野郎め！

4
00:00:54,320 --> 00:00:55,514
私は赤ちゃんです。

5
00:01:21,640 --> 00:01:24,552
皆さん！夕食の時間です。
中に入ってください。

6
00:01:26,960 --> 00:01:28,313
ねえ、お母さん。

7
00:01:28,400 --> 00:01:31,073
家にいるって言ったのはわかってる
今夜は荷物をまとめますが...

8
00:01:32,120 --> 00:01:33,917
はい、もちろん
ヘッドフォンを着けています。

9
00:01:35,880 --> 00:01:38,269
とにかく、ええ、とても驚きました！

10
00:01:38,400 --> 00:01:40,072
家にいないんです。うーん...

11
00:01:40,200 --> 00:01:41,428
ラーナー夫妻は私にベビーシッターを頼んだ。

12
00:01:41,960 --> 00:01:42,949
何？

13
00:01:43,080 --> 00:01:44,433
こっそり抜け出してリッキーに会いに行きますか？

14
00:01:44,600 --> 00:01:45,874
なぜそうするのか、なぜそうするのか...

15
00:01:46,000 --> 00:01:47,069
クソ！

16
00:01:52,320 --> 00:01:53,548
ごめん。

17
00:01:55,280 --> 00:01:56,554
アシュリー！

18
00:01:56,680 --> 00:01:59,194
アシュリー、大丈夫？

19
00:01:59,320 --> 00:02:00,958
こんにちは、お母さん、いいえ、いいえ、いいえ、すべて大丈夫です。

20
00:02:01,080 --> 00:02:02,513
それはただの渋滞です。

21
00:02:02,640 --> 00:02:04,039
ママ、ほら、行かなきゃ。

22
00:02:04,160 --> 00:02:05,593
愛してます。

23
00:02:15,920 --> 00:02:17,672
はい、はい、ここに来て、ここに来てください。

24
00:02:17,800 --> 00:02:19,756
さあ、私に挑戦してください、
私に挑戦を与えてください。

25
00:02:19,880 --> 00:02:22,235
ああ、そうです、それはできません、
私が一番だから。

26
00:02:23,000 --> 00:02:24,149
さて、行きましょう。

27
00:02:24,280 --> 00:02:25,429
くそー、連勝中だ！

28
00:02:25,560 --> 00:02:29,030
「彼女をその気にさせたいですか？
ホラー映画を見てください。

29
00:02:29,160 --> 00:02:31,549
「私たちが怖いとき、
私たちの脳はドーパミンを分泌します

30
00:02:31,680 --> 00:02:33,716
「私たちが放出するのと同じ化学物質
私たちが興奮しているとき。」

31
00:02:33,840 --> 00:02:35,956
では、恐怖は本当に女の子を濡らすのでしょうか？

32
00:02:36,080 --> 00:02:38,275
言ったよ。バーン！

33
00:02:38,400 --> 00:02:39,958
あなたはすべてを信じています
あなたはオンラインで読んでいます。

34
00:02:42,200 --> 00:02:43,155
ペンキ缶と同じですね。

35
00:02:43,240 --> 00:02:47,677
ああ、なんてことだ、本気で戻ってくるのか
ペイントについて議論できますか？

36
00:02:47,800 --> 00:02:49,199
先週それを終えました。

37
00:02:49,360 --> 00:02:50,236
私は納得できませんでした。

38
00:02:50,320 --> 00:02:51,878
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
welook編集アップ。

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,638
そのERの医師は、ペイントには次のような可能性があると言いました。

40
00:02:53,760 --> 00:02:55,751
強盗の顔を殴っていただろう。

41
00:02:55,880 --> 00:02:58,189
自分が間違っていることを認めてください。

42
00:02:58,320 --> 00:03:00,436
この記事を読む唯一の理由
写真用です。

43
00:03:00,600 --> 00:03:02,113
- プラスですね。
- 私は女性が何を望んでいるのか知っています。

44
00:03:02,720 --> 00:03:04,039
お前。

45
00:03:04,160 --> 00:03:05,593
何？

46
00:03:05,720 --> 00:03:06,994
彼女は私たちの2倍くらいの年齢です。

47
00:03:07,120 --> 00:03:08,348
本当にそんなことは起こらないと思う。

48
00:03:08,520 --> 00:03:10,033
5年。大したことだ。

49
00:03:10,160 --> 00:03:11,513
私の両親は5歳離れています。

50
00:03:11,640 --> 00:03:13,312
わかりませんね。
ルーク、アシュリーは10歳です。

51
00:03:13,440 --> 00:03:14,395
堅実な10。

52
00:03:14,560 --> 00:03:18,030
そしてあなたはまるでフィフのようです...

53
00:03:20,600 --> 00:03:22,795
気にしないでください。彼女は私のことが好きです、私はそれを知っています。

54
00:03:22,920 --> 00:03:24,353
今夜か、それとも永遠か。

55
00:03:24,440 --> 00:03:26,396
はい、どうぞ。
でも兄は私に大麻をくれた、

56
00:03:26,520 --> 00:03:28,431
だからしようとする代わりに
あなたのベビーシッターを骨抜きにしてください

57
00:03:28,600 --> 00:03:30,033
もしかしたらできるかもしれない、
ご存知ですか...

58
00:03:30,440 --> 00:03:31,236
パフパフ？

59
00:03:31,320 --> 00:03:33,436
いいえ、計画を実行しています。

60
00:03:33,600 --> 00:03:34,715
私のために台無しにしないでください。

61
00:03:36,800 --> 00:03:38,313
つまり、ルーク、
私たち双方のために、

62
00:03:38,440 --> 00:03:40,192
本当に、心から願っています。

63
00:03:41,840 --> 00:03:43,319
...抵抗...

64
00:03:43,440 --> 00:03:45,351
ああ、そのコンピューターの問題で。

65
00:03:45,520 --> 00:03:48,193
技術支援とか。
電話してください、えーっと、オタク部隊。

66
00:03:48,320 --> 00:03:50,959
- いいですね。
- 本当にスムーズだよ、アインシュタイン。

67
00:03:51,080 --> 00:03:53,036
とてもいい匂いがするよ、ラーナーさん。

68
00:03:53,120 --> 00:03:54,439
門限はないの、ギャレット？

69
00:03:54,600 --> 00:03:55,669
そう、でも母は言いました
中に泊まってもいいのに…

70
00:03:55,800 --> 00:03:56,949
11時までには寝てね？

71
00:03:57,080 --> 00:03:58,593
知っている。

72
00:03:58,720 --> 00:04:00,119
そして歯を磨くのを忘れないでください。

73
00:04:00,200 --> 00:04:01,428
そうしますよ、お母さん。

74
00:04:01,600 --> 00:04:03,192
- ピザのお金を置いてきました。
- わかった！

75
00:04:16,000 --> 00:04:17,194
ローベン。

76
00:04:19,120 --> 00:04:20,599
ロバート、そんなことやめてよ。

77
00:04:20,720 --> 00:04:21,914
それは私に片頭痛を引き起こします。

78
00:04:22,040 --> 00:04:23,109
はい、ええと、最愛の人。

79
00:04:23,160 --> 00:04:27,790
私の装飾品は、
木から著しく欠けています。

80
00:04:27,920 --> 00:04:29,797
私たちはそれらを木に置くつもりはありません。

81
00:04:29,880 --> 00:04:33,429
ベルシューズ、
さもなければ、あなたの足を膝から下から切り落とします。

82
00:04:33,600 --> 00:04:35,591
本当にやったことないの？
他の男のチンポをしゃぶった？

83
00:04:37,560 --> 00:04:38,834
大学にもいないの？

84
00:04:38,960 --> 00:04:40,678
失われた週末ではありませんか？

85
00:04:40,800 --> 00:04:41,789
釣り旅行？

86
00:04:41,920 --> 00:04:43,512
秘密の特別な友達?

87
00:04:43,640 --> 00:04:44,868
これまで？

88
00:04:45,320 --> 00:04:46,309
思い出せるほどではありません。

89
00:04:46,440 --> 00:04:48,795
なぜなら、正直に言って、ロバート、これはとても...

90
00:04:48,880 --> 00:04:50,632
メトロセクシャル？

91
00:04:50,760 --> 00:04:52,079
そんな言葉すらありません。

92
00:04:52,200 --> 00:04:54,156
メトロだよ。メトロセクシャル。

93
00:04:54,280 --> 00:04:56,077
私はゲイのものを好きになることが許されています。

94
00:04:56,200 --> 00:04:57,713
飲み物が必要です。

95
00:04:57,800 --> 00:04:59,836
ああ、なんてことだ、胎児の機械だ！

96
00:05:01,640 --> 00:05:02,959
|これがまだあったことを忘れていました。

97
00:05:05,320 --> 00:05:08,630
一体何？お前！それはとても不気味です。

98
00:05:08,760 --> 00:05:10,432
ごめんなさい。教えてください
まだこれで寝ないでください。

99
00:05:12,440 --> 00:05:13,873
まったくそのとおりです。黙れ、ディック。

100
00:05:13,880 --> 00:05:16,110
あなたもそうですよ。もちろん違います。

101
00:05:16,120 --> 00:05:18,236
ねえ、たぶんそれはあなたを気分にさせるでしょう
あなたがいる間、あなたは知っています...

102
00:05:22,640 --> 00:05:23,709
彼女はここにいます。

103
00:05:26,280 --> 00:05:29,317
主よ、あなたは息を呑むほど素晴らしいです。

104
00:05:29,600 --> 00:05:30,396
ありがとう。

105
00:05:30,400 --> 00:05:31,355
素敵なセーター。

106
00:05:31,360 --> 00:05:33,078
ありがとう、素敵なネクタイ。ありがとう。

107
00:05:33,320 --> 00:05:35,072
それで、ええと、あなたは私たちを離れることになります。

108
00:05:35,160 --> 00:05:36,195
ディアンドラはあなたが引っ越すと言っています。

109
00:05:36,240 --> 00:05:37,878
そうだ、数日後にピッツバーグへ行くよ。

110
00:05:37,880 --> 00:05:39,233
許可は出しましたか？

111
00:05:43,200 --> 00:05:44,428
それでは、来てくれてありがとう

112
00:05:44,440 --> 00:05:46,271
あなたがそうしているから
荷造りに忙しいはずだ。

113
00:05:46,280 --> 00:05:48,589
ええ、でもつまり、
さよならを言わずに去ることはできませんでした。

114
00:05:49,000 --> 00:05:51,116
おお！なんといいことでしょう。

115
00:05:51,200 --> 00:05:53,031
ラーナー夫人、本当に素晴らしいですね。

116
00:05:53,040 --> 00:05:55,918
そうですね、ありがとう。
でも、ディアンドラと呼んでって言ったよね。

117
00:05:56,640 --> 00:05:58,710
「ラーナー夫人」
化石のように聞こえます。

118
00:06:00,560 --> 00:06:01,675
ローベン！

119
00:06:02,120 --> 00:06:04,953
ああ、誰が来ることを決めたのか見てください
彼の部屋から出た。

120
00:06:04,960 --> 00:06:06,996
何か覚えてないのかな
ゴミ出しについては？

121
00:06:07,000 --> 00:06:08,672
そしてシャベルも忘れないでください。

122
00:06:13,440 --> 00:06:15,158
さあ、ルーク、それから
私たちはたむろできます。

123
00:06:15,520 --> 00:06:18,353
はい、さあ、ゴミを拾ってください
そしてリサイクルしてもらいます。

124
00:06:22,560 --> 00:06:24,437
あなたのことは知りません、タイガー、
でもあの女の子がいなくなると寂しいよ。

125
00:06:24,600 --> 00:06:26,033
新しいカーペット！

126
00:06:27,040 --> 00:06:28,553
くそー、ロブ。

127
00:06:29,600 --> 00:06:30,749
さぁ行こう。

128
00:06:31,320 --> 00:06:33,311
- さて、これを見せたいと思います。
- うーん、うーん。

129
00:06:33,320 --> 00:06:34,799
私たちは物事をやるつもりです
少し違う。

130
00:06:34,800 --> 00:06:36,597
ルーカスは再び夢遊病に入った。

131
00:06:36,720 --> 00:06:37,948
おお。

132
00:06:38,080 --> 00:06:38,876
いや、クソ！

133
00:06:39,000 --> 00:06:40,194
ああ、ちょっと待ってください。

134
00:06:42,520 --> 00:06:44,272
ギャレット、何ですか
ここでやってるの？

135
00:06:45,120 --> 00:06:46,439
おお。

136
00:06:46,600 --> 00:06:48,955
ああ、かゆみ止めクリームはありますか？

137
00:06:50,160 --> 00:06:51,878
- 肩が本当に...
- 一番上の棚。

138
00:06:53,000 --> 00:06:55,150
正直あの子は悪影響だよ。

139
00:06:55,280 --> 00:06:57,191
彼に注目してほしい。

140
00:06:59,400 --> 00:07:01,994
彼にあげるのを忘れないでね
彼の睡眠薬、大丈夫？

141
00:07:02,000 --> 00:07:03,274
それからあなたはこの鉛筆を手に取ります

142
00:07:03,440 --> 00:07:04,873
そしてそれを彼のドアハンドルに付けました。

143
00:07:04,880 --> 00:07:06,154
見る？そのように。

144
00:07:06,160 --> 00:07:08,276
そうやって彼が残留すれば、素晴らしいことだ。

145
00:07:08,280 --> 00:07:10,316
彼が歩き回っていれば、それが分かります。

146
00:07:10,320 --> 00:07:13,676
そして、彼が知らないことで彼を傷つけることはできません。

147
00:07:14,920 --> 00:07:16,319
ハニー、出発の時間です！

148
00:07:16,320 --> 00:07:17,355
よし。

149
00:07:20,080 --> 00:07:22,878
オーケー、アシュリー、必要なら電話してね
何でもいいですか？

150
00:07:23,000 --> 00:07:26,037
じゃあね。幸運を。

151
00:07:26,160 --> 00:07:27,957
さあ、起きてないで
それから怖い映画を見てもいいですか？

152
00:07:28,000 --> 00:07:29,433
また悪夢を見せてやるよ。

153
00:07:31,320 --> 00:07:33,151
ああ、ロバート、そのネクタイ。

154
00:07:33,360 --> 00:07:34,509
私は当然知っている！

155
00:07:34,800 --> 00:07:36,074
いいえ、違います。

156
00:07:36,080 --> 00:07:38,833
お願いします、お願いします?ありがとう。

157
00:07:42,640 --> 00:07:44,278
いつもそう...

158
00:07:45,320 --> 00:07:46,673
準備完了。

159
00:07:48,440 --> 00:07:51,159
- 去年のように私を困らせないでください。
- ああ、約束します。

160
00:07:52,600 --> 00:07:53,828
ついに。

161
00:07:55,520 --> 00:07:57,397
それで、何をしたいのですか？

162
00:07:57,560 --> 00:08:00,711
- 映画？
- 実は、電話をかけなきゃいけないんです。

163
00:08:00,840 --> 00:08:03,195
それで、ぶらぶらしてみてはどうですか
ビデオゲームか何かをしますか？

164
00:08:12,600 --> 00:08:14,795
これはただ
とても早く起こっています、わかりますか？

165
00:08:16,120 --> 00:08:18,315
|今夜はスペースが必要なだけです。

166
00:08:18,320 --> 00:08:22,393
頭を空にして、さようならを言うような
それが意味があるなら、すべてに。

167
00:08:25,440 --> 00:08:27,635
リッキー、もちろん
あなたに会いたかったのです。

168
00:08:29,000 --> 00:08:30,194
わからない。

169
00:08:30,200 --> 00:08:31,679
11:30。

170
00:08:32,520 --> 00:08:34,715
まあ、壊したいなら
数十の倒錯法、

171
00:08:34,720 --> 00:08:36,950
あなたはいつでも私を無視できます
そしてとにかく来てください。

172
00:08:37,560 --> 00:08:38,788
リッキー、いいえ、それは冗談でした。

173
00:08:38,800 --> 00:08:39,789
いいえ、やめてください。

174
00:08:41,320 --> 00:08:43,038
ルーク！ルーク！

175
00:08:43,040 --> 00:08:45,190
何？蜘蛛がいるよ。殺せ。

176
00:08:47,760 --> 00:08:49,079
ただ殺してください。潰してください！

177
00:08:52,640 --> 00:08:54,119
それは何も悪いことではありませんでした。

178
00:08:56,520 --> 00:08:58,078
灰！

179
00:08:58,200 --> 00:08:59,792
ああ。

180
00:08:59,920 --> 00:09:01,990
アシュリー！
アシュリー、大丈夫？

181
00:09:02,120 --> 00:09:03,269
何？

182
00:09:04,720 --> 00:09:07,280
自分で対処できる
大丈夫です、ありがとう。

183
00:09:07,400 --> 00:09:09,277
答えはまだノーです。

184
00:09:11,000 --> 00:09:12,672
続けてください。もう自由です。

185
00:09:13,760 --> 00:09:15,034
ほら、偉い人。

186
00:09:15,960 --> 00:09:17,029
リッキー、わかってるよ。

187
00:09:17,960 --> 00:09:19,791
はい、もうすぐ出発することはわかっています。

188
00:09:21,720 --> 00:09:23,711
あなたは私の男だということを知っています。

189
00:09:23,840 --> 00:09:25,193
明日は遊びに行けませんか？

190
00:09:28,680 --> 00:09:29,829
わかった。

191
00:09:31,840 --> 00:09:34,991
わかった。わかりました、まあ、多分
子供が早く寝てしまったら。

192
00:09:36,920 --> 00:09:38,399
わかった。

193
00:09:38,560 --> 00:09:39,595
わかりました、さようなら。

194
00:10:04,440 --> 00:10:05,634
ルーク？

195
00:10:08,560 --> 00:10:09,709
ルーク！

196
00:10:12,920 --> 00:10:14,558
ルーク、どこにいるの？

197
00:10:22,320 --> 00:10:24,117
ルーク、どこにいるの？

198
00:10:35,120 --> 00:10:36,155
ルーク！

199
00:10:36,880 --> 00:10:38,393
ルーカス、何をしているの？

200
00:10:38,640 --> 00:10:39,914
ああ、そうしませんか？

201
00:10:40,400 --> 00:10:42,595
いいえ、あなたは若すぎます
酒を飲むこと。それをください。

202
00:10:42,600 --> 00:10:44,079
- ああ、これ？
- はい、それは。

203
00:10:44,080 --> 00:10:45,274
それを私にください。

204
00:10:46,160 --> 00:10:47,195
ルーカス、やめて！

205
00:10:47,360 --> 00:10:48,713
何があなたの中に侵入したのですか？

206
00:10:51,080 --> 00:10:53,196
ある時、私とギャレットはボトルを丸ごと飲みました。

207
00:10:53,640 --> 00:10:54,993
彼はひどく吐きました。

208
00:10:55,440 --> 00:10:56,759
彼は私のようにお酒を我慢することができません。

209
00:10:56,800 --> 00:10:58,995
うわー、とても感動しました、いいですか？
さあ、あげましょう。

210
00:11:01,400 --> 00:11:03,356
ルーカス、私は今とても真剣です。

211
00:11:12,800 --> 00:11:13,994
やめてください。

212
00:11:14,600 --> 00:11:15,953
ありがとう。

213
00:11:17,640 --> 00:11:19,631
何てことだ。

214
00:11:19,760 --> 00:11:21,113
ごめんなさい。

215
00:11:22,880 --> 00:11:25,075
ドアを閉めるのを忘れた、愚か者。

216
00:11:41,040 --> 00:11:42,632
こんなことをしているなんて信じられない。

217
00:11:48,440 --> 00:11:50,670
やあ、いいえ、ごめんなさい、それはできません...
今は話すことができません。

218
00:11:50,800 --> 00:11:53,439
彼はちょうど開いたばかりです
シャンパンのボトル。

219
00:11:53,600 --> 00:11:56,512
ええと、いいえ、それは
招待状ではありません。

220
00:11:56,720 --> 00:11:59,996
ほら、あの、聞いて、
今夜はうまくいかないと思う。

221
00:12:00,560 --> 00:12:01,675
何のチャンス？

222
00:12:01,680 --> 00:12:03,750
物事を難しくする
彼らはすでにいるよりも？

223
00:12:03,760 --> 00:12:04,715
何？

224
00:12:05,600 --> 00:12:09,354
さて、何を知っていますか？
それは弱気だったので、もう電話を切ります。

225
00:12:19,200 --> 00:12:20,633
潰れた。

226
00:12:20,760 --> 00:12:23,354
自分？ミスター、あなたはどうですか？

227
00:12:23,520 --> 00:12:24,669
まあ、言わないよ
そうしないと。

228
00:12:26,520 --> 00:12:27,748
わかりました、取引します。

229
00:12:32,560 --> 00:12:34,994
ご存知のように、飲んでいます
印象に残らないでしょうね？

230
00:12:35,000 --> 00:12:36,797
すでにあなたはかなりクールだと思います。

231
00:12:39,120 --> 00:12:41,554
さあ、ええと... 手に入れましょう
何か食べ物が入ってくるよ、ねえ？

232
00:12:43,000 --> 00:12:43,989
ペパロニとかハワイアンとか？

233
00:12:44,120 --> 00:12:45,599
キノコ以外なら何でも。

234
00:12:48,840 --> 00:12:49,795
始めてみませんか...

235
00:12:51,440 --> 00:12:53,271
おっと、落ち着いてください。

236
00:12:53,520 --> 00:12:54,919
もう一杯飲んでください。

237
00:12:58,040 --> 00:12:59,189
ラーナー邸。

238
00:13:01,560 --> 00:13:02,629
こんにちは？

239
00:13:03,720 --> 00:13:04,948
こんにちは？

240
00:13:13,400 --> 00:13:16,119
ヘルプ！誰か助けて！

241
00:13:18,960 --> 00:13:20,279
さあ、さあ！

242
00:13:26,600 --> 00:13:28,397
- 誰だったのですか？
- 誰も。

243
00:13:32,320 --> 00:13:34,151
なんでリッキーと付き合ってるの？

244
00:13:34,720 --> 00:13:36,039
彼は本当にバカだ。

245
00:13:38,760 --> 00:13:41,593
ごめんなさい。そういうつもりではなかったのです。

246
00:13:41,960 --> 00:13:43,313
どういう意味で言ったのですか？

247
00:13:45,760 --> 00:13:48,832
最初はジェレミー、今はリッキーみたいな感じです。

248
00:13:49,200 --> 00:13:51,077
世界中のどんな男性でも選ぶことができますが、

249
00:13:51,080 --> 00:13:53,196
そしてあなたはこの人たちを選んでいます
あなたをクソのように扱う人。

250
00:13:53,200 --> 00:13:54,030
ルーク」。

251
00:13:54,440 --> 00:13:56,635
まず、あなたは優しいです、

252
00:13:56,640 --> 00:13:59,677
しかし第二に、実際には
リッキーの本当に素晴らしい一面。

253
00:14:00,160 --> 00:14:04,199
そして私の行動は
私たちには本当に厳しいので、優しくしてください。

254
00:14:04,360 --> 00:14:06,396
それに、君は酔っているよ、坊主。

255
00:14:06,560 --> 00:14:10,314
私は酔っていません
そしてラムは子供ではありません。

256
00:14:10,440 --> 00:14:13,273
あなたは12歳です。
数週間で13件。

257
00:14:15,880 --> 00:14:17,598
私は年齢の割には成熟しています。

258
00:14:17,600 --> 00:14:18,669
知っている。

259
00:14:20,560 --> 00:14:22,073
もし私があなたの年齢だったら、あなたとデートするでしょう。

260
00:14:23,040 --> 00:14:24,268
本当に？

261
00:14:30,560 --> 00:14:32,630
クソ！ピザを注文するのを忘れてしまいました。

262
00:14:40,920 --> 00:14:43,195
神様、ルーク、あなたは私に教えてくれませんでした
あなたは何かを注文しました。

263
00:14:43,320 --> 00:14:44,673
私はしませんでした。

264
00:14:46,760 --> 00:14:49,149
こんにちは。申し訳ありませんが、
私たちはそれを注文しませんでした。

265
00:14:49,280 --> 00:14:51,669
この312クレアモント？

266
00:14:51,800 --> 00:14:52,869
うん。

267
00:14:53,000 --> 00:14:54,638
さて、誰かがこれを注文しました。

268
00:14:54,760 --> 00:14:56,034
それはおそらく私の父でした。

269
00:14:56,160 --> 00:14:58,071
ここで、小銭をそのままにしておきます。

270
00:15:00,400 --> 00:15:03,153
ねえ、あなた、ええと」。
楽しい夜をお過ごしください。

271
00:15:03,160 --> 00:15:04,513
わかりました、ありがとう。

272
00:15:06,320 --> 00:15:07,878
お皿とナプキン、ミスター...

273
00:15:09,760 --> 00:15:11,671
クソ大嫌いだ。

274
00:15:15,880 --> 00:15:17,199
助けて！助けて！

275
00:15:20,520 --> 00:15:21,839
よくここに来ますか？

276
00:15:21,840 --> 00:15:23,432
時々。

277
00:15:23,520 --> 00:15:25,511
考えるためにここに来て、一人になってください。

278
00:15:25,640 --> 00:15:26,595
何？

279
00:15:26,720 --> 00:15:28,278
良い雰囲気ですよ。

280
00:15:28,400 --> 00:15:30,356
今夜のあなたは別人です。

281
00:15:36,680 --> 00:15:38,352
待って、お父さんがピザを注文したら、

282
00:15:38,360 --> 00:15:39,839
なぜキノコが付いているのですか？

283
00:15:41,400 --> 00:15:43,516
分かりませんが、
野菜みたいだから？

284
00:15:46,720 --> 00:15:48,073
ねえ、ビールを買ってもいいですか？

285
00:15:48,200 --> 00:15:49,758
もちろん、ちょっと待ってください。

286
00:16:02,280 --> 00:16:03,838
こんにちは？

287
00:16:05,720 --> 00:16:07,312
シンディ、バカなことしないでね。

288
00:16:13,880 --> 00:16:17,111
私のボーイフレンドは私を殺すつもりです
早く家に帰らないと。

289
00:16:17,960 --> 00:16:19,712
あなたの彼氏はここにいません。

290
00:16:22,720 --> 00:16:24,073
あなたは悪いです。

291
00:16:33,040 --> 00:16:35,793
それであなたの家族は何ですか
休日の予定は？

292
00:16:36,280 --> 00:16:37,679
酒を飲んで議論する。

293
00:16:39,440 --> 00:16:40,998
あなたは私を激怒させます。

294
00:16:46,760 --> 00:16:48,876
リッキー、どうしてできないの？
私を放っておいてくれるの？

295
00:16:50,120 --> 00:16:52,076
ほら、また戻ってきます
1秒以内に、いい？

296
00:16:54,400 --> 00:16:55,549
こんにちは？

297
00:16:56,200 --> 00:16:58,077
ああ、あなたは私を怒らせます。

298
00:16:59,360 --> 00:17:01,920
わかりました、見てみましょう。

299
00:17:03,920 --> 00:17:06,559
はい、わかりません。私は「見てみましょう！」と言いました。

300
00:17:07,680 --> 00:17:09,033
ねえ、私はまだです
あなたに腹を立てています。

301
00:17:09,040 --> 00:17:10,359
そう簡単には抜け出せないよ。

302
00:17:10,360 --> 00:17:12,191
たぶん、後で話します。

303
00:17:12,200 --> 00:17:14,350
さて、バイバイ。

304
00:17:17,800 --> 00:17:21,031
ねえ、あなたはいつもそうよ
私の小さな相棒。

305
00:17:21,040 --> 00:17:22,268
それは知っていますよね？

306
00:17:22,680 --> 00:17:24,272
映画だけ見てもいいですか？

307
00:17:24,280 --> 00:17:26,111
ねえ、どこに行ってたの？

308
00:17:27,840 --> 00:17:30,195
ボビー、そこにいるの？

309
00:17:31,600 --> 00:17:34,194
何てことだ！いいえ、できません!
この部分は見れません。

310
00:17:37,360 --> 00:17:38,315
なぜ...

311
00:17:38,320 --> 00:17:40,038
なぜ彼らは屋根裏部屋に入るのですか？

312
00:17:40,080 --> 00:17:42,071
それはただ...
ああ、それは本当に愚かです。

313
00:17:45,360 --> 00:17:46,429
ああ、神様！

314
00:17:52,800 --> 00:17:53,994
それを聞きましたか？

315
00:17:54,120 --> 00:17:55,314
うーん、うーん。

316
00:18:05,040 --> 00:18:06,712
ルーク、ルーク、ルーク、いや！

317
00:18:06,840 --> 00:18:07,795
いや、いや、いや、ルーク。

318
00:18:07,920 --> 00:18:08,875
なぜ？

319
00:18:09,000 --> 00:18:10,194
いや、だってルーク。

320
00:18:10,240 --> 00:18:11,116
ほら、あなたが飲んでいるのは知っています...

321
00:18:11,120 --> 00:18:12,553
あなたもそうですよ、
それで、なぜキスしてくれないのですか？

322
00:18:12,560 --> 00:18:15,028
だって、ルーク、それが一番
決して不適切なことはありません！

323
00:18:16,960 --> 00:18:18,075
わかった？

324
00:18:24,120 --> 00:18:25,792
ラーナー邸。

325
00:18:31,080 --> 00:18:32,274
話しますか？

326
00:18:32,560 --> 00:18:34,073
あなたが見えます。

327
00:18:36,680 --> 00:18:37,908
これはジェレミーですか？

328
00:18:38,320 --> 00:18:40,311
ジョーイ、あなたですか？

329
00:18:41,440 --> 00:18:43,829
私の姿が見えたら、
指は何本ですか |我慢してる？

330
00:18:44,800 --> 00:18:45,949
|何かを見ます。

331
00:18:45,960 --> 00:18:48,713
いや、ここから出ましょう。
そこに誰かがいます。

332
00:18:48,840 --> 00:18:51,035
- 何が気になったんですか？
- あそこに誰かいるよ！

333
00:18:51,040 --> 00:18:52,632
ルーク、それを消してくれませんか？

334
00:18:53,280 --> 00:18:55,555
なぜ？ちょっとお願いできますか？

335
00:18:55,560 --> 00:18:58,120
さあ、行きましょう。
そこに誰かがいます...

336
00:18:59,280 --> 00:19:00,315
もらえますか...それをください。

337
00:19:01,080 --> 00:19:02,195
ルーク？

338
00:19:05,200 --> 00:19:06,349
ジェレミーだったかな？

339
00:19:08,080 --> 00:19:09,274
私はそうは思わない。

340
00:19:10,240 --> 00:19:11,434
それでは誰だったのでしょうか？

341
00:19:14,800 --> 00:19:17,360
誰もが知っています
彼は完全にあなたに夢中です。

342
00:19:19,640 --> 00:19:20,993
なんてことだ！

343
00:19:22,240 --> 00:19:23,355
ホースはどこですか？

344
00:19:23,360 --> 00:19:24,793
そこにいる誰にでもスプレーします。

345
00:19:34,400 --> 00:19:36,038
ルーク、電話を取って！

346
00:19:37,160 --> 00:19:39,913
- ああ、なんてことだ、ルーク！
- ああ、くそ！ごめん！

347
00:19:40,600 --> 00:19:43,114
- 神様、私にいくらかかったか知っていますか？
-そんなつもりはなかったんだ。

348
00:19:43,200 --> 00:19:45,156
8プラス。見ませんか
投げているときは？

349
00:19:45,280 --> 00:19:47,316
アシュリー、お母さんがもう一つ買ってあげるよ。

350
00:19:49,440 --> 00:19:50,714
ああ、ルーク！

351
00:19:51,760 --> 00:19:53,113
なんだ、怖くないよ。

352
00:19:53,120 --> 00:19:54,951
ええ、まあ、
それが誰なのか私たちには分かりません。

353
00:19:55,520 --> 00:19:56,635
それから見てください。

354
00:20:00,840 --> 00:20:02,114
誰もいません。

355
00:20:04,160 --> 00:20:05,718
なんてこった？

356
00:20:07,760 --> 00:20:09,193
ルーク、いや！やめてください。
あなたは何ですか...

357
00:20:09,320 --> 00:20:11,356
ルーク！
そこに誰がいても、切り捨ててください。

358
00:20:11,520 --> 00:20:13,192
私はテコンドーを知っています。

359
00:20:15,440 --> 00:20:17,510
見る？怖かったよ...

360
00:20:21,080 --> 00:20:22,354
こんにちは。元気ですか？

361
00:20:23,240 --> 00:20:24,593
私から離れてください！

362
00:20:25,360 --> 00:20:26,429
お前！

363
00:20:26,640 --> 00:20:27,868
君たちの顔だ！

364
00:20:27,880 --> 00:20:28,915
あなたの顔。あなたはまるで...

365
00:20:28,920 --> 00:20:30,831
このクソ野郎！
一体何だ？

366
00:20:30,840 --> 00:20:32,353
さあ、私はただ
お子さんたちの様子をチェックしています。

367
00:20:32,360 --> 00:20:34,191
電話しそうになった
クソ警察！

368
00:20:34,200 --> 00:20:36,111
何をしていたのですか
裏でこっそりやってるの？

369
00:20:36,120 --> 00:20:37,599
どこに戻って？裏庭で。

370
00:20:37,600 --> 00:20:38,999
裏庭には行かなかった。

371
00:20:41,840 --> 00:20:43,193
ここにいてください。

372
00:20:47,960 --> 00:20:49,154
何だって？

373
00:20:49,280 --> 00:20:50,918
いや、そうじゃない...

374
00:20:52,040 --> 00:20:53,075
おいおいおい、それは何のためにあるの？

375
00:20:53,080 --> 00:20:54,354
ルーク、電話はどこですか？

376
00:20:54,360 --> 00:20:55,918
両親がそれを受け取りました。

377
00:20:55,920 --> 00:20:57,035
一つ持っています。

378
00:20:57,040 --> 00:20:58,712
わかりました、911 にダイヤルしてください。
私はそこに行きます。

379
00:20:58,720 --> 00:21:01,917
叫んだら送信を押してください
そして隠れてください、わかりましたか？

380
00:21:01,920 --> 00:21:02,909
わかった。

381
00:21:05,680 --> 00:21:06,954
おい、これがいたずらなら、

382
00:21:07,080 --> 00:21:07,876
ボールを蹴ってやるよ。

383
00:21:15,600 --> 00:21:17,397
イエス！何してるの？
そこにいてください。

384
00:21:17,400 --> 00:21:19,311
何か聞こえました。
私たちを一人にしないでください。

385
00:21:19,320 --> 00:21:21,754
わかった、でもそこにいてください
私のすぐ後ろにいます。

386
00:21:40,920 --> 00:21:42,638
ノイズはどこから来たのでしょうか?

387
00:22:00,720 --> 00:22:02,358
何てことだ。

388
00:22:06,560 --> 00:22:08,949
誰かがお金を使おうとしている
クリスマスは刑務所で。

389
00:22:14,960 --> 00:22:16,109
何？

390
00:22:17,200 --> 00:22:19,316
私の電話はいつもここで使えます。

391
00:22:23,640 --> 00:22:24,914
何？

392
00:22:28,200 --> 00:22:29,553
一体何？

393
00:22:29,560 --> 00:22:30,913
コンピューターはどこですか？

394
00:22:32,560 --> 00:22:33,913
みんな！

395
00:22:33,920 --> 00:22:34,989
それは私の部屋にあります。

396
00:22:35,160 --> 00:22:36,070
警察が必要だ。

397
00:22:36,080 --> 00:22:37,877
これがジェレミーなら、
ふざけているわけでもない。

398
00:22:39,080 --> 00:22:40,433
くそー。

399
00:22:40,440 --> 00:22:42,078
なんてこった？
フィンとジェイクはどこですか？

400
00:22:42,080 --> 00:22:43,195
あれは何でしょう？

401
00:22:43,240 --> 00:22:45,071
ネットワーク。なくなってしまった。

402
00:22:45,680 --> 00:22:47,033
彼らはどうやってこれをやっているのですか？

403
00:22:47,240 --> 00:22:49,310
分かった、ルーク、一緒に来て。
ギャレット、ここにいて

404
00:22:49,320 --> 00:22:51,117
そしてまた別の車に乗ってください
そのうちの1つは...

405
00:22:51,120 --> 00:22:52,633
え、Wi-Fi？
それらはすべて見られています。

406
00:22:52,640 --> 00:22:53,755
いや、神様、ギャレット！

407
00:22:53,760 --> 00:22:56,752
テクノマジックを使ってください。

408
00:22:56,760 --> 00:22:58,239
おい。おい！

409
00:22:58,680 --> 00:23:00,432
それは一体どういうことだ...

410
00:23:02,000 --> 00:23:03,672
イエス・キリスト！

411
00:23:04,640 --> 00:23:06,153
さて、あとは見つけるだけです
セキュリティパネル、

412
00:23:06,160 --> 00:23:07,832
そして数分以内に警察が到着します。

413
00:23:10,760 --> 00:23:12,876
どうしてそうしないの？
セキュリティシステムはありますか？

414
00:23:12,920 --> 00:23:13,909
必要なものはありませんでした。

415
00:23:13,920 --> 00:23:15,239
本当に安全な地域です。

416
00:23:15,240 --> 00:23:16,832
わかりました、私の車で行きましょう。

417
00:23:16,840 --> 00:23:18,273
私たちはそれをつかんで、そうします...

418
00:23:20,120 --> 00:23:21,519
それは何ですか？

419
00:23:23,520 --> 00:23:25,431
戻ってください。
ドアに向かって立ちなさい。

420
00:23:28,040 --> 00:23:30,349
ギャレット！

421
00:23:30,920 --> 00:23:32,638
ギャレット、何してるの？降りろ！

422
00:23:33,720 --> 00:23:36,917
ギャレット、窓から離れて！

423
00:23:37,720 --> 00:23:39,915
- 反対側にありました。
- 何があったのですか？

424
00:23:44,280 --> 00:23:45,633
一体何だ？

425
00:23:48,160 --> 00:23:49,275
それを聞きましたか？

426
00:23:50,800 --> 00:23:51,755
上の階に上がってください。

427
00:23:51,760 --> 00:23:53,398
みんな二階に上がってください。動く！

428
00:23:53,400 --> 00:23:54,594
クソ！
ここから出ていきます。

429
00:23:54,600 --> 00:23:55,794
ギャレット、戻ってきて！

430
00:23:55,960 --> 00:23:58,076
ギャレット！

431
00:24:15,280 --> 00:24:16,872
ギャレットはどうなったの？

432
00:24:34,320 --> 00:24:35,514
彼は怪我をしていますか？

433
00:24:42,240 --> 00:24:43,719
聞いてください、いいですか？

434
00:24:44,440 --> 00:24:46,715
上の階に行きます、いいですか？

435
00:24:46,720 --> 00:24:48,790
寝室で
そしてドアに鍵をかけて隠れます。

436
00:24:49,600 --> 00:24:50,715
それから何？

437
00:24:51,320 --> 00:24:52,548
それから何？

438
00:24:52,760 --> 00:24:54,796
僕らは叫ぶよ
窓の外から、いい？

439
00:24:54,800 --> 00:24:57,109
僕らは叫ぶよ
近所の人に聞こえるまで全力で、

440
00:24:57,120 --> 00:24:58,553
そして彼らは警察を呼ぶでしょう。

441
00:24:59,000 --> 00:25:00,353
彼らが私たちを撃ったらどうしますか？

442
00:25:01,080 --> 00:25:03,036
それが彼らを中に入れさせたらどうなりますか？

443
00:25:03,600 --> 00:25:04,953
私を見て。

444
00:25:09,560 --> 00:25:11,278
私たちはこれを乗り越えるつもりです、いいですか？

445
00:25:12,000 --> 00:25:12,989
わかった。

446
00:25:13,000 --> 00:25:15,230
- あなたの両親は銃を持っていますか？
- うん。

447
00:25:15,640 --> 00:25:17,676
彼らはそれをどこに保管していますか？

448
00:25:17,800 --> 00:25:20,758
両親のベッドのそば、父の側。

449
00:25:20,760 --> 00:25:22,034
よし、銃を手に入れよう。

450
00:25:22,040 --> 00:25:24,508
そして、もし誰かがそれをしようとしたら、
中に入ってください、私たちは...

451
00:25:25,160 --> 00:25:26,718
ほら、撃ちますよ。

452
00:25:28,800 --> 00:25:29,949
わかった。

453
00:25:30,760 --> 00:25:32,193
わかった。

454
00:25:53,800 --> 00:25:56,439
壁に抱きついて留まってください
影の中で、大丈夫？

455
00:26:02,160 --> 00:26:03,559
そこに誰かがいます。

456
00:26:45,240 --> 00:26:46,593
彼らは何をしていますか？

457
00:26:50,800 --> 00:26:52,358
彼らは何を望んでいますか？

458
00:26:57,720 --> 00:26:58,948
何をすればいいでしょうか？

459
00:27:04,120 --> 00:27:05,348
行け、行け、行け、行け、行け、行け。

460
00:27:05,520 --> 00:27:06,635
彼が来ます!

461
00:27:44,320 --> 00:27:45,514
わかった。

462
00:27:46,240 --> 00:27:48,879
オーケー、ルーク、私たちは
彼らが去るまでここに留まるつもりだ。

463
00:27:48,880 --> 00:27:50,233
彼らはギャレットを殺した。

464
00:27:51,200 --> 00:27:52,315
私の両親も殺されたらどうしますか？

465
00:27:52,320 --> 00:27:53,275
いいえ。

466
00:27:53,720 --> 00:27:57,713
ルーカス、そんなことは起こらないよ、分かった？

467
00:27:59,120 --> 00:28:00,394
銃を手に入れるべきだと思います。

468
00:28:00,440 --> 00:28:03,796
いいえ、ルーク、そこにいる人たち
ショットガンを持っています、いいですか？

469
00:28:03,800 --> 00:28:05,313
いいえ、私たちはここにいます。

470
00:28:06,600 --> 00:28:08,272
何してるの？
ここにいてください！

471
00:28:08,600 --> 00:28:10,192
イエス、ルカ。

472
00:28:10,760 --> 00:28:12,910
ルーカス！真剣に！

473
00:28:13,560 --> 00:28:15,516
ルーク、彼らには私たちの声が聞こえています。
どこにいるの？

474
00:28:16,440 --> 00:28:17,668
クソ、何かが私にある。

475
00:28:17,680 --> 00:28:18,635
- ルーク！
- 何？

476
00:28:18,640 --> 00:28:20,073
- ああ、クソ、何かがかかっている!
- それは何ですか？

477
00:28:20,080 --> 00:28:21,513
何かが私にかかっているのです！
ああ、クソ！

478
00:28:22,280 --> 00:28:23,793
いや、いや、顔に！いいえ！

479
00:28:23,800 --> 00:28:24,789
やめろ！

480
00:28:24,800 --> 00:28:26,392
- アッシュ、見てください！
- やめろ！

481
00:28:26,400 --> 00:28:28,197
- やめろ！やめろ！
- 私を見て！

482
00:28:29,560 --> 00:28:30,629
見つけた。

483
00:28:30,720 --> 00:28:31,869
大丈夫ですよ。

484
00:28:49,160 --> 00:28:50,434
こんなことはできません。

485
00:28:50,840 --> 00:28:52,592
父さんの銃を手に入れなければいけないんだ。

486
00:28:53,600 --> 00:28:54,953
そうすれば大丈夫です。

487
00:28:56,120 --> 00:28:57,314
大丈夫。

488
00:28:58,400 --> 00:29:00,072
泣いても大丈夫です。

489
00:29:00,880 --> 00:29:01,949
私も怖いです。

490
00:29:04,760 --> 00:29:05,829
しかし、銃を手に入れなければなりません。

491
00:29:06,440 --> 00:29:08,112
ちょっと待って、いいえ。待って。

492
00:29:39,320 --> 00:29:41,880
素早い！彼は階下にいると思います。

493
00:29:49,160 --> 00:29:50,309
それは読み込まれていますか？

494
00:29:50,440 --> 00:29:51,998
はい、確認しました。

495
00:30:03,400 --> 00:30:04,515
いいえ！

496
00:30:12,840 --> 00:30:14,398
オーケー、行って、行って、行って。

497
00:30:18,040 --> 00:30:18,950
あなたはここにいてください。

498
00:30:19,040 --> 00:30:20,951
そこに出ていくよ
そして私は彼らを怖がらせて追い払うつもりです。

499
00:30:21,080 --> 00:30:22,195
いいえ、いいえ、ルーク、ここにいてください。

500
00:30:22,200 --> 00:30:23,918
心配しないでください、私があなたを守ります。

501
00:30:24,960 --> 00:30:27,679
ルーク、そこに出ていくよ
勇敢じゃないけどね？それは愚かです。

502
00:30:27,680 --> 00:30:29,033
- ルーク！
- 私を信じて。

503
00:30:29,040 --> 00:30:30,189
- ルーク、戻ってきて！
- 私を放してください。

504
00:30:30,840 --> 00:30:32,637
- 何てことだ！
-クソ！

505
00:30:32,640 --> 00:30:34,232
- 消してもらえますか？
- そうはなりません。

506
00:30:34,240 --> 00:30:35,195
消してください！

507
00:30:50,600 --> 00:30:51,874
どこかに行って。

508
00:30:54,080 --> 00:30:55,354
どこかに行って。

509
00:30:57,320 --> 00:30:59,072
ルーク、ごめんなさい。

510
00:31:10,200 --> 00:31:11,189
去ってください。

511
00:31:22,640 --> 00:31:23,959
それはあなたのマスクです。

512
00:31:29,600 --> 00:31:30,794
何てことだ。

513
00:31:30,880 --> 00:31:33,269
- 何てことだ！
- アッシュ、いや！

514
00:31:33,640 --> 00:31:34,914
ギャレット！

515
00:31:35,800 --> 00:31:37,791
ああ、おい？

516
00:31:40,160 --> 00:31:41,593
そのマスクを外してください！

517
00:31:53,040 --> 00:31:54,917
何？これは冗談ですか？

518
00:31:56,440 --> 00:31:57,759
私たちはあなたを怖がらせるつもりでした。

519
00:31:57,760 --> 00:31:59,557
はい、そうですね。
あなたは私を怖がらせた。

520
00:31:59,560 --> 00:32:01,437
なぜ？なぜ？
なぜそんなことをするのでしょうか？

521
00:32:01,440 --> 00:32:03,908
私はあなたを救いに行くつもりだった、
でもここはディプシット...

522
00:32:03,920 --> 00:32:06,115
ルーク、あなたの友人
本物の銃を持っています！

523
00:32:06,560 --> 00:32:08,437
これは深刻です。
どうしてそんなことができるのでしょうか？

524
00:32:08,760 --> 00:32:09,715
あなたが私を治療してくれるから
子供のような。

525
00:32:09,720 --> 00:32:11,676
そして何、あなたはそうするつもりだった
あなたがどれほどの男だったか見せてください

526
00:32:11,680 --> 00:32:14,797
私を救うことで
偽の武装強盗から？

527
00:32:14,800 --> 00:32:16,518
あなたは子供です！

528
00:32:16,520 --> 00:32:18,112
首が折れそうになった。

529
00:32:21,200 --> 00:32:24,431
なんて妄想癖のある幼児なんだ
侵入を企てると考えている

530
00:32:24,440 --> 00:32:26,317
二塁まで送ってくれるの？

531
00:32:28,320 --> 00:32:29,594
あなたは精神的ですよ！

532
00:32:30,200 --> 00:32:33,590
利己的なガキだね
何も考慮せずに放置すると、治療が必要になります。

533
00:32:33,600 --> 00:32:34,919
たくさんあります。

534
00:32:37,840 --> 00:32:40,832
行って置きます
あなたのお父さんがそこで物を探している...

535
00:32:40,840 --> 00:32:42,512
いいえ、ギャレット、あなたは残ってください
まさにそこだよ。

536
00:32:42,520 --> 00:32:45,592
ルーク、あなたはとても困っています。

537
00:32:45,760 --> 00:32:47,113
あなたの両親に電話しています。

538
00:32:51,160 --> 00:32:52,195
アシュリー。

539
00:32:52,600 --> 00:32:53,669
アシュリー！

540
00:32:53,880 --> 00:32:55,393
- アシュリー！
- 何？

541
00:33:02,040 --> 00:33:03,519
おい、今何をしたんだ？

542
00:33:10,120 --> 00:33:12,031
いったい何をしたの？

543
00:33:40,560 --> 00:33:43,358
何てことだ。ああ、神様、
とても速く動いています！

544
00:33:44,600 --> 00:33:45,635
うーん！

545
00:33:51,120 --> 00:33:52,269
おっと！

546
00:33:52,280 --> 00:33:56,796
オーケー、ああ、メアリーを殺せ
アドベンチャータイムのひよこたちと。

547
00:33:56,800 --> 00:33:57,994
行く。

548
00:34:00,360 --> 00:34:01,873
ファックプリンセスバブルガム。

549
00:34:02,400 --> 00:34:03,389
何？

550
00:34:03,520 --> 00:34:04,669
マーセリンじゃないの？

551
00:34:04,680 --> 00:34:05,635
いやいや。

552
00:34:05,880 --> 00:34:07,154
1つ目は、彼女は風船ガムでできているということ

553
00:34:07,160 --> 00:34:09,355
それで彼女はストレッチができる、
それは2つにつながります、

554
00:34:09,360 --> 00:34:11,032
彼女のマンコは風船ガムのような味がする。

555
00:34:11,040 --> 00:34:16,194
ああ、おい、それはつまり
彼女はとにかく、ベタベタで湿っていてクソです。

556
00:34:16,560 --> 00:34:18,152
おい、彼らはプロだ。

557
00:34:18,160 --> 00:34:20,435
どこでそんなこと習ったの、お母さん？

558
00:34:20,440 --> 00:34:21,919
いいえ、お姉さんです。

559
00:34:23,000 --> 00:34:26,595
さらに皆さん、
キャンディ王国出身の彼女は肉に飢えています

560
00:34:26,600 --> 00:34:28,909
彼女が伝説的な頭を与えていることはご存知でしょう。

561
00:34:29,760 --> 00:34:32,718
はい、限り
陰毛からガムを切り取っても構いません。

562
00:34:33,800 --> 00:34:36,155
それを心配する必要はありません。

563
00:34:40,960 --> 00:34:43,269
ああ、なんてことだ、おい。

564
00:34:44,240 --> 00:34:45,639
これのうちの 1 つを持っている必要があります。

565
00:34:45,640 --> 00:34:46,755
まるで...

566
00:34:48,440 --> 00:34:50,032
マシュマロのようなものです。

567
00:34:52,960 --> 00:34:54,552
どこでも。

568
00:34:54,560 --> 00:34:56,994
多分私はそうすべきだった
半分の用量を与えます。

569
00:34:57,000 --> 00:34:58,353
また何と呼んでいましたか？

570
00:34:58,760 --> 00:34:59,909
オキシー。

571
00:35:00,280 --> 00:35:01,633
オキシー。

572
00:35:01,720 --> 00:35:03,517
すごいですね。

573
00:35:04,600 --> 00:35:05,919
すごいですね。

574
00:35:05,920 --> 00:35:08,150
すごい、すごい
すごい、すごい。

575
00:35:09,360 --> 00:35:10,713
素晴らしい。

576
00:35:11,120 --> 00:35:12,553
それは言葉ですか？

577
00:35:15,680 --> 00:35:17,875
ああ、またやらなきゃ。

578
00:35:17,880 --> 00:35:20,030
行って探検してみます。

579
00:35:23,080 --> 00:35:24,433
カーペットに注目してください！

580
00:35:24,520 --> 00:35:26,112
くそー、お母さんが私を殺すよ！

581
00:35:26,120 --> 00:35:27,348
ごめん。

582
00:35:27,360 --> 00:35:28,873
そこから出て行け。

583
00:35:29,880 --> 00:35:31,029
来て。

584
00:35:34,400 --> 00:35:35,992
確かに自分が何をしているのか知っていますか？

585
00:35:38,000 --> 00:35:39,319
いつも。

586
00:35:42,040 --> 00:35:43,439
何かが足りない。

587
00:35:43,920 --> 00:35:46,115
一体何が起こっているのですか？

588
00:35:56,280 --> 00:35:57,633
イエス！

589
00:35:57,640 --> 00:35:59,835
何個
違うローションはありますか？

590
00:36:12,320 --> 00:36:13,514
そこには。

591
00:36:14,200 --> 00:36:15,519
全てが良くなりました。

592
00:36:15,920 --> 00:36:17,990
おい、それはめちゃくちゃだ。

593
00:36:18,000 --> 00:36:19,353
さあ、面白いですよ。

594
00:36:19,360 --> 00:36:20,998
アシュリー、どう思いますか？

595
00:36:22,440 --> 00:36:23,714
ああ、ありがとう、ルーク。

596
00:36:23,720 --> 00:36:26,439
私は文字通りこれまでにないほど良く見えました！

597
00:36:29,800 --> 00:36:32,394
あなたはおそらく
何が起こっているのかと思っています。

598
00:36:32,920 --> 00:36:34,911
それは今、野外で公開されています。

599
00:36:34,920 --> 00:36:36,831
私があなたのことをどう思っているか知っていますか。

600
00:36:39,320 --> 00:36:44,519
ほら、本当に、本当にそうじゃない
あなたを撃ちたい、アシュリー、

601
00:36:45,000 --> 00:36:46,353
でもそうします。

602
00:36:46,960 --> 00:36:50,919
それで猿ぐつわを外すと、
叫びませんよね？

603
00:36:51,720 --> 00:36:53,312
それなら他に選択肢がないから

604
00:36:53,320 --> 00:36:55,276
でもあなたを撃つために、そして私が言ったように...

605
00:36:56,400 --> 00:37:00,234
本当に、
本当にしたくない。

606
00:37:01,640 --> 00:37:03,153
わかりますか？

607
00:37:10,400 --> 00:37:11,549
ルーク、聞いてください、いいですか？

608
00:37:11,560 --> 00:37:13,835
うーん、うーん。話せとは言いませんでした。

609
00:37:13,840 --> 00:37:15,990
あなたが話すとき |教えてください。

610
00:37:35,920 --> 00:37:36,875
わかった。

611
00:37:37,600 --> 00:37:38,510
話す。

612
00:37:38,520 --> 00:37:41,318
ルーク、聞いてください、いいですか？
脳震盪を起こしていると思います。

613
00:37:41,320 --> 00:37:43,311
病院に行かなければなりません。

614
00:37:43,320 --> 00:37:45,231
銃を置いて、私の拘束を解いてください。

615
00:37:45,240 --> 00:37:46,992
これは直ちに中止する必要があります。

616
00:37:47,680 --> 00:37:48,715
いいえ。

617
00:37:49,000 --> 00:37:52,197
あなたが何をしようと思っても
逃げなさい、あなたはそうではありません。

618
00:37:52,200 --> 00:37:54,316
アシュリー、あなたはよく言ってましたね

619
00:37:54,320 --> 00:37:55,594
殺人罪を免れることができた。

620
00:37:55,600 --> 00:37:57,158
- ルーク！
- ほんの冗談です。

621
00:37:57,160 --> 00:37:59,435
神様、アシュリー。
クソを軽くしてください。

622
00:37:59,440 --> 00:38:02,034
何を言っておきますか。
真実か挑戦かをプレイしましょう。

623
00:38:02,040 --> 00:38:04,429
私の紐を解いてみたらどうでしょうか
今クソ？

624
00:38:04,440 --> 00:38:06,192
言語、アシュリー。

625
00:38:07,160 --> 00:38:08,878
勝てば縛りを解いてあげる、

626
00:38:08,880 --> 00:38:10,313
でも負けたら、

627
00:38:10,920 --> 00:38:13,354
まあ、負けたら…

628
00:38:14,640 --> 00:38:16,835
それからこれを飲みます。

629
00:38:17,960 --> 00:38:19,188
それは何ですか？

630
00:38:20,320 --> 00:38:23,596
それを私の保険証書と呼びます。

631
00:38:24,440 --> 00:38:25,953
あなたが得ることができるものは驚くべきことではありませんか

632
00:38:25,960 --> 00:38:27,234
最近の遊び場で。

633
00:38:27,240 --> 00:38:29,310
ルーク、私はあなたが8歳の時から知っています。

634
00:38:29,880 --> 00:38:31,438
今夜あなたは私を銃で脅すつもりです。

635
00:38:31,440 --> 00:38:32,873
- これはダメですよ。
- 何でも。

636
00:38:32,880 --> 00:38:36,111
どちらでもない、例えば、
西アフリカの政治腐敗。

637
00:38:37,000 --> 00:38:38,638
ところで、その紙について助けが必要です。

638
00:38:38,640 --> 00:38:39,755
月曜日の予定です。

639
00:38:40,320 --> 00:38:42,151
さて、アシュリー、
私が先に行きます。

640
00:38:42,160 --> 00:38:44,435
- 真実か、それとも勇気か?
- ぜひ成長してください。

641
00:38:45,120 --> 00:38:47,793
真実か勇気か、アシュリー？

642
00:38:47,920 --> 00:38:49,433
私を作らないでください
あなたに銃を向けます。

643
00:38:50,960 --> 00:38:52,791
これはとても愚かなことです。

644
00:38:55,240 --> 00:38:56,275
真実。

645
00:38:56,280 --> 00:38:57,759
あなたがそう言うだろうと思っていました。

646
00:38:58,440 --> 00:38:59,998
さて、真実です。

647
00:39:00,680 --> 00:39:02,671
何人の男とセックスしたの？何？

648
00:39:02,680 --> 00:39:03,874
ルーク、何をしているの？
これはあなたではありません。

649
00:39:03,880 --> 00:39:05,518
質問に答えてください。

650
00:39:08,120 --> 00:39:08,950
なし。

651
00:39:08,960 --> 00:39:10,439
でたらめ！
あなたは処女ではありません。

652
00:39:10,440 --> 00:39:12,237
誰もが知っています
あなたはジェレミーを台無しにしました。

653
00:39:12,240 --> 00:39:15,789
いいえ、彼とは別れました
なぜなら、彼はみんなにそのことを言い続けたからです。

654
00:39:16,400 --> 00:39:19,358
わかった。それなら私の番だと思います。

655
00:39:19,360 --> 00:39:20,918
ああ、ルーク、真実か勇気か？

656
00:39:22,320 --> 00:39:24,356
まあ、それは当然のことでしょう。

657
00:39:24,920 --> 00:39:25,875
わかった。

658
00:39:26,280 --> 00:39:27,713
うーん...

659
00:39:30,360 --> 00:39:32,078
あえて彼女のおっぱいに触れてみます。

660
00:39:34,280 --> 00:39:36,077
いいえ、そんなことはしないでください。

661
00:39:36,080 --> 00:39:38,878
それは世界共通のルールだよ、アシュリー。

662
00:39:42,520 --> 00:39:44,192
ご希望はありますか？

663
00:39:48,760 --> 00:39:50,352
右か左か？

664
00:39:53,200 --> 00:39:55,156
わかりました、私が選びます。

665
00:40:02,600 --> 00:40:06,673
ああ、それはいいですね。

666
00:40:07,360 --> 00:40:09,669
見えます
大騒ぎは一体何なのか。

667
00:40:10,560 --> 00:40:11,959
おい、あなたは...

668
00:40:14,840 --> 00:40:16,273
黙れ！おい、おい。

669
00:40:16,360 --> 00:40:17,713
やあ、おい、
なぜ押しているのですか？

670
00:40:18,240 --> 00:40:20,310
押し付けないでよ、おい。

671
00:40:20,320 --> 00:40:22,038
私はあなたのお尻を蹴ります。

672
00:40:22,040 --> 00:40:23,632
わかった。わかった。

673
00:40:29,560 --> 00:40:31,994
なかなかいいですね。それはどうでしたか？

674
00:40:32,000 --> 00:40:33,991
小さな男の子が私を興奮させたように感じました。

675
00:40:36,040 --> 00:40:37,234
アシュリー…

676
00:40:39,960 --> 00:40:43,270
それがどんな感じか知っていますか
あなたを愛してくれない人を愛するには？

677
00:40:43,280 --> 00:40:44,679
- 思っている以上に。
-いいえ、そうではありません。

678
00:40:44,680 --> 00:40:46,557
誰もがあなたを愛しています。
男たちは皆、あなたとセックスしたいのです。

679
00:40:46,560 --> 00:40:50,030
ああ、ルーク。あなたは
とても困っているので、

680
00:40:50,040 --> 00:40:52,508
お二人とも、
両親が帰ってきたとき。

681
00:41:04,800 --> 00:41:07,633
彼らは決してそうではありません
調べてみます。

682
00:41:14,560 --> 00:41:15,754
あなたの番です。

683
00:41:18,240 --> 00:41:19,992
ルーク、真実か勇気か。

684
00:41:20,000 --> 00:41:21,877
なぜ誰も私に尋ねないのですか？

685
00:41:22,400 --> 00:41:24,391
ああ、真実です。

686
00:41:24,760 --> 00:41:27,274
ギャレットに言ったことがありますか
あなたが彼のハムスターを殺したのですか？

687
00:41:28,560 --> 00:41:29,356
何？

688
00:41:29,360 --> 00:41:30,634
答えはノーです。
次のターン。

689
00:41:30,640 --> 00:41:33,279
レブロンが逃げ出したって言ってたね
画面の穴のこと。

690
00:41:33,600 --> 00:41:35,431
彼はそうしました。
彼はただ最初に死んだだけだった。

691
00:41:35,440 --> 00:41:37,032
何だよ、おい？

692
00:41:37,040 --> 00:41:38,758
それは事故だったし、その上、

693
00:41:38,760 --> 00:41:40,113
それは2年前のことだった。

694
00:41:40,120 --> 00:41:42,270
あなたは今猫を飼っています
だから彼はいずれにせよ死んでいただろう。

695
00:41:43,360 --> 00:41:45,316
ギャレット、真実か勇気か？

696
00:41:46,520 --> 00:41:47,999
なぜ私に嘘をつくのですか？

697
00:41:48,560 --> 00:41:50,039
真実か、それとも勇気か？

698
00:41:52,960 --> 00:41:54,188
あえて。

699
00:41:54,960 --> 00:41:58,873
勇気を出して、私たちに勇気を出してください
いちゃつくか何か。

700
00:41:58,880 --> 00:41:59,995
- あなたの人生には関係ありません。
- なぜだめですか？

701
00:42:00,000 --> 00:42:01,877
なぜこんなに楽しいことができるのでしょうか？

702
00:42:01,880 --> 00:42:03,313
だって彼女は私のベビーシッターだから。

703
00:42:03,320 --> 00:42:04,309
あなたは彼女に触れないでください。

704
00:42:04,320 --> 00:42:05,878
じゃあ、私はここで何をしているのですか？

705
00:42:05,880 --> 00:42:08,952
私たちは彼女を怖がらせるつもりだった
そして今、これはクソみたいなものになってしまいました。

706
00:42:09,640 --> 00:42:10,834
捕まったらどうする？

707
00:42:10,840 --> 00:42:12,956
ほら、これは好きじゃないよ、おい。

708
00:42:16,800 --> 00:42:17,949
本当に？

709
00:42:20,800 --> 00:42:22,552
おい、やめろ！
何してるの？

710
00:42:22,920 --> 00:42:25,559
おい、もう終わったよ、おい。
|ただ家に帰りたいだけです。

711
00:42:25,560 --> 00:42:28,313
いいえ、いいえ、いいえ、今は行けません。
これを終わらせなければなりません。

712
00:42:28,560 --> 00:42:31,074
これはそれほど多くはありません
あなたが言ったようにそれは楽しいでしょう。

713
00:42:31,360 --> 00:42:32,918
誰かが知ったらどうしますか？

714
00:42:32,920 --> 00:42:35,150
彼らが刑務所で白人の子供たちに何をしているかを知っています。

715
00:42:35,200 --> 00:42:37,031
ギャレット、聞いてください。

716
00:42:37,080 --> 00:42:38,832
もうあなたも共犯者ですよ。

717
00:42:38,840 --> 00:42:41,195
捕まるよ
あなたが私を助けてくれなかったら。

718
00:42:41,760 --> 00:42:43,159
私たちは計画を堅持しなければなりません。

719
00:42:43,160 --> 00:42:45,594
彼女はこのことを何も覚えていないでしょう、信じてください。

720
00:42:45,600 --> 00:42:46,715
大丈夫。

721
00:42:46,920 --> 00:42:49,388
さあ…もう終わりにしましょう。

722
00:42:52,320 --> 00:42:53,548
クソ！

723
00:42:56,920 --> 00:42:58,194
ああ、くそ！

724
00:43:06,120 --> 00:43:09,271
ああ、とても近いですね。

725
00:43:14,160 --> 00:43:18,278
それで、あなたが騙したから、
ここで何が起こるのか。

726
00:43:20,080 --> 00:43:24,596
両親が帰宅すると、
彼らはあなたが気を失っているのを見つけるでしょう

727
00:43:24,920 --> 00:43:27,275
そして寝てから気づくと、

728
00:43:27,800 --> 00:43:29,677
あなたは酒棚を襲撃しました

729
00:43:29,680 --> 00:43:33,070
そしてその前に激しくパーティーした
ピッツバーグへの大移動。

730
00:43:34,320 --> 00:43:36,914
証拠Aと証拠B。

731
00:43:37,680 --> 00:43:41,798
そして朝、
あなたはこれを何も覚えていないでしょう。

732
00:43:42,920 --> 00:43:44,433
ルークが私を案内してくれました。

733
00:43:45,080 --> 00:43:45,956
それが最良の方法です。

734
00:43:45,960 --> 00:43:48,520
ルークがあなたを連れて行きます
彼と一緒に刑務所に直行だよ、ギャレット。

735
00:43:48,520 --> 00:43:50,158
あなたは大きな間違いを犯しています。

736
00:43:50,160 --> 00:43:51,673
ただ走ってください。
今すぐ警察に電話してください。

737
00:43:51,680 --> 00:43:52,874
これを止めてもいいでしょう。

738
00:43:52,880 --> 00:43:53,915
飲む。

739
00:43:54,000 --> 00:43:55,433
ハードパス。

740
00:43:55,560 --> 00:43:57,915
来て！
あなたはお酒が大好きです。

741
00:43:57,920 --> 00:43:59,751
リッキーとはいつも一緒に飲んでるね。

742
00:44:00,320 --> 00:44:01,753
何が問題ですか?

743
00:44:04,720 --> 00:44:06,119
目はここにあります。

744
00:44:06,800 --> 00:44:09,712
飲んだら、
これらすべてが消えてしまいます。

745
00:44:10,200 --> 00:44:12,156
そんなことをする必要はありません。

746
00:44:13,280 --> 00:44:14,508
飲む。

747
00:44:17,280 --> 00:44:18,838
ああ、この雌犬！

748
00:44:20,640 --> 00:44:22,198
ヘルプ！

749
00:44:22,560 --> 00:44:24,152
いや、いや、いや、いや、いや！
いや、いや、いや、いや、いや！

750
00:44:28,520 --> 00:44:29,999
停止。
しー、しー、しー！

751
00:44:31,640 --> 00:44:34,871
落ち着いて、ここにいてください
そしてこれを掃除します。

752
00:44:35,000 --> 00:44:36,069
わかった。

753
00:44:36,680 --> 00:44:38,716
ヘイ、ヘイ、シー、シー！

754
00:44:40,640 --> 00:44:41,868
誰だ？

755
00:44:41,880 --> 00:44:43,438
アシュリーに会いに来ました。

756
00:44:44,080 --> 00:44:45,035
リッキー？

757
00:44:45,040 --> 00:44:46,632
はい、ドアを開けてください。

758
00:44:47,240 --> 00:44:48,389
彼女はここにいません。

759
00:44:48,800 --> 00:44:50,518
聞いてください、彼女がそこにいるのはわかっています。

760
00:44:50,520 --> 00:44:52,954
彼女は私にここに来るようにテキストメッセージを送りました、
30分前とか。

761
00:44:53,520 --> 00:44:55,112
彼女はあなたに会いたくないのです。

762
00:44:56,240 --> 00:44:57,309
|ただ彼女と話したいだけです。

763
00:44:57,320 --> 00:44:58,799
どこかに行って。

764
00:44:59,600 --> 00:45:01,352
彼女はもうあなたを愛していません。

765
00:45:02,120 --> 00:45:03,314
彼女は私に言いました。

766
00:45:06,320 --> 00:45:07,719
アシュリー！

767
00:45:08,160 --> 00:45:10,037
アシュリー、出てきて話しかけて！
おい、黙ってろ！

768
00:45:10,040 --> 00:45:11,598
彼女はあなたに会いたくないのです。

769
00:45:11,600 --> 00:45:13,670
よし。よし。

770
00:45:14,000 --> 00:45:15,274
おい、聞いてくれ、おい。

771
00:45:15,280 --> 00:45:17,111
彼女にこれらをあげていただけますか?

772
00:45:19,560 --> 00:45:21,039
大丈夫。

773
00:45:21,040 --> 00:45:22,758
彼らをドアに通してください。

774
00:45:22,760 --> 00:45:25,320
わかりました、すごいです。ありがとう、おい。

775
00:45:29,520 --> 00:45:31,272
- おい、出て行け！
- アッシュ！

776
00:45:32,240 --> 00:45:33,559
ピザはありますか？

777
00:45:39,720 --> 00:45:40,914
灰！

778
00:45:41,920 --> 00:45:44,195
おい、なぜその音楽はそんなにうるさいの?

779
00:45:45,040 --> 00:45:46,234
灰！

780
00:45:47,120 --> 00:45:48,519
隠れてるの？

781
00:45:49,440 --> 00:45:51,715
- きっと見つけてあげるから！
- いいえ！彼女は動揺している。

782
00:45:52,880 --> 00:45:54,279
おい、それはわかってるよ。

783
00:45:54,280 --> 00:45:55,713
これらは何のためにあると思いますか?

784
00:45:55,720 --> 00:45:57,597
だから彼女は明日まであなたに会えない。

785
00:45:57,600 --> 00:45:59,875
静かにしてください。
お願いします、お願いします！

786
00:46:00,040 --> 00:46:01,314
おい、どうしてだ？

787
00:46:05,080 --> 00:46:07,275
やあ、分かった...ネズミを分かった。

788
00:46:07,400 --> 00:46:10,198
大きなネズミ。
野郎は速かった、でも捕まえた...

789
00:46:10,320 --> 00:46:11,548
彼女はどこにいるの？

790
00:46:12,320 --> 00:46:13,673
アッシュはどこですか？

791
00:46:14,200 --> 00:46:16,714
上の階だけど、たぶんそっちのほうがいいよ
明日また来たら。

792
00:46:16,720 --> 00:46:18,915
いいえ！それはあなただけではありません。

793
00:46:18,920 --> 00:46:20,148
彼女はけいれんを起こしています。

794
00:46:21,040 --> 00:46:23,031
何？生理痛。

795
00:46:24,760 --> 00:46:26,990
本当にひどいです。
そう、彼女も下痢をしているんです。

796
00:46:30,040 --> 00:46:30,950
おお。

797
00:46:31,720 --> 00:46:33,438
灰！上がってくるよ！

798
00:46:33,600 --> 00:46:35,352
- あなたが何を持っているかは気にしません。
- ひどい下痢？

799
00:46:35,520 --> 00:46:37,431
ごめんなさい、おい。
何をすればいいでしょうか？わからない。

800
00:46:37,600 --> 00:46:38,919
ただ彼女と一緒にいてください。

801
00:46:49,960 --> 00:46:51,234
一体何をしているのですか？

802
00:46:55,920 --> 00:46:57,717
それはとてもクールではありませんでした。

803
00:47:07,120 --> 00:47:08,189
灰！

804
00:47:09,600 --> 00:47:10,919
おい、彼女は一体どこにいるんだ？

805
00:47:11,360 --> 00:47:13,555
- 言ったでしょう、彼女は今あなたに会いたくないのです。
- アシュリー！

806
00:47:14,360 --> 00:47:16,237
さあ、あなたは持っていません
恥ずかしいこと。

807
00:47:19,680 --> 00:47:20,829
ベイビー！

808
00:47:22,360 --> 00:47:26,592
何か持ってない？
タンポンか何か？

809
00:47:31,360 --> 00:47:32,998
おい、何が起こった...

810
00:47:35,520 --> 00:47:36,748
フーフー！

811
00:47:48,400 --> 00:47:49,992
一体何？

812
00:47:51,960 --> 00:47:53,029
おい！

813
00:47:53,520 --> 00:47:54,919
一体何をしているのですか？

814
00:48:00,080 --> 00:48:01,399
彼女に何をしたのですか？

815
00:48:01,400 --> 00:48:03,197
やあ、彼女はどこですか？

816
00:48:13,200 --> 00:48:14,758
お前はもう死んでいる、
このクソ野郎！

817
00:48:15,200 --> 00:48:16,918
おい、おい、おい！ああ、落としてください。

818
00:48:16,920 --> 00:48:18,399
落として…落として。

819
00:48:18,800 --> 00:48:22,315
私は真剣です。吹きます
3、2で対決するんだ...

820
00:48:22,320 --> 00:48:23,912
分かった、分かった、分かった。

821
00:48:25,800 --> 00:48:27,552
おいおい！おっと、おっと、おっと！

822
00:48:28,040 --> 00:48:30,873
わかった、撃たないでね？
オーケー、膝をつきなさい。

823
00:48:30,880 --> 00:48:32,677
お願いします。分かった、分かった。

824
00:48:32,680 --> 00:48:34,830
ひざまずいてください。
大丈夫、大丈夫！

825
00:48:36,200 --> 00:48:38,031
わかりました、ありがとう。

826
00:48:38,160 --> 00:48:39,434
彼はショットを並べる。
いや、いや、いや！

827
00:48:39,600 --> 00:48:41,192
ルーク！

828
00:48:44,600 --> 00:48:46,875
一体何？なんてことだ！
今何をすればいいでしょうか？

829
00:48:47,000 --> 00:48:48,797
これはワクワクしませんか？

830
00:48:48,920 --> 00:48:51,309
いいえ！いや、おい、
私たちは刑務所に行くつもりです。

831
00:48:51,440 --> 00:48:53,510
分かりませんか？
我々は刑務所に行くつもりだ！

832
00:48:53,640 --> 00:48:55,870
ルーク、私たちは刑務所で死ぬことになる。

833
00:48:56,000 --> 00:48:57,115
いいえ、そうではありません。

834
00:49:06,000 --> 00:49:07,149
くそ！

835
00:49:19,000 --> 00:49:20,831
なぜ両方を屋根で覆うことができないのでしょうか?

836
00:49:22,320 --> 00:49:23,548
私が持っていたのはそれだけでした。

837
00:49:23,560 --> 00:49:24,709
そして、たとえそうでなかったとしても、

838
00:49:24,720 --> 00:49:27,598
ジフィー・ルーブの顔には穴が開いている。

839
00:49:27,840 --> 00:49:30,354
リッキー、君は本当にめちゃくちゃだったね。

840
00:49:30,360 --> 00:49:33,796
物事はちょうど整った
私とギャレットにとってはさらに複雑です。

841
00:49:42,000 --> 00:49:43,149
ああ。

842
00:49:44,600 --> 00:49:47,034
- リッキーを放してください。
- 私たちはそれができないことを二人とも知っています。

843
00:49:47,120 --> 00:49:49,839
ほら、それは言えるよ
彼は露出した釘か何かの上に落ちた。

844
00:49:49,840 --> 00:49:52,638
ギャレットは彼と一緒に行ってもいいよ
ルームメイトとの会話を確認するため。

845
00:49:52,640 --> 00:49:55,029
あなたと私はここにいて、掃除をします。

846
00:49:55,040 --> 00:49:57,508
あなたはあなたの前に寝ます
両親が帰宅し、その後...

847
00:49:57,520 --> 00:50:00,114
あなたが警察に電話すると、彼らは
マイジャミーで私を逮捕してください。

848
00:50:00,600 --> 00:50:03,194
そうは思わないよ、アッシュ。

849
00:50:03,200 --> 00:50:04,679
彼女が本気だったらどうしますか？

850
00:50:06,400 --> 00:50:08,994
おい、彼女は私たちがこの状況から抜け出すのを手伝ってくれるだろう。

851
00:50:09,000 --> 00:50:10,718
女性について学ぶべきことはたくさんあります。

852
00:50:10,720 --> 00:50:13,029
なぜ聞かなかったのですか？
テキストメッセージを送るって言いました。

853
00:50:13,400 --> 00:50:14,833
あなたは私にテキストメッセージを送りました。

854
00:50:15,000 --> 00:50:16,035
何？

855
00:50:16,640 --> 00:50:18,073
携帯電話をチェックしてください。

856
00:50:20,760 --> 00:50:22,193
あなたは彼にテキストメッセージを送りました。

857
00:50:23,280 --> 00:50:24,190
あなたは何について話しているのですか？

858
00:50:24,200 --> 00:50:25,315
私たちにこの状況から抜け出してほしくないのですね。

859
00:50:25,320 --> 00:50:26,912
あなたが彼をここに招待したのです！
何とか、何とか、何とか、何とか、なんとか。

860
00:50:26,920 --> 00:50:28,319
ルーク、どういうことだ…

861
00:50:31,080 --> 00:50:33,196
リッキーにテキストメッセージを送りました
ここに来ましたね？

862
00:50:33,200 --> 00:50:34,952
いや、おい。
なぜそんなことをするのでしょうか？

863
00:50:39,960 --> 00:50:41,518
わかりました、そうしました。
言おうと思ってたんだけど、

864
00:50:41,520 --> 00:50:44,114
でもグリースモンキーは得た
こちらは15分前です。

865
00:50:44,400 --> 00:50:45,799
不意を突かれた。

866
00:50:46,320 --> 00:50:48,390
軽くしてください。すべて計画を立てました。

867
00:50:48,560 --> 00:50:50,039
はい、他に何か予定はありますか？

868
00:50:50,040 --> 00:50:51,996
他に何ですか
私に嘘をつくつもりですか？ギャレット…

869
00:50:52,000 --> 00:50:54,798
散歩に行ってリラックスしてください。

870
00:50:59,080 --> 00:51:01,196
ギャレット？ギャレット、いいえ、行かないでください。

871
00:51:01,360 --> 00:51:03,078
- お願いします。
- 必要に応じて、もう一度酸素を摂取してください。

872
00:51:03,200 --> 00:51:04,189
ギャレット！

873
00:51:16,160 --> 00:51:17,275
ああ、見てください。

874
00:51:18,360 --> 00:51:20,191
電話はまだ使えます。

875
00:51:20,320 --> 00:51:22,788
そろそろ招待する時期です
2人目のゲスト。

876
00:51:23,960 --> 00:51:25,632
ドゥーシュバッグ元。

877
00:51:26,320 --> 00:51:27,639
ジェレミー？

878
00:51:31,960 --> 00:51:33,393
彼をここに招待してください。

879
00:51:35,080 --> 00:51:36,957
尋ねているわけではありません。

880
00:51:41,600 --> 00:51:43,192
私を撃つつもりはないよ、ルーク。

881
00:51:43,200 --> 00:51:46,237
撃ってやる、アシュリー、
彼をここに招待しないなら

882
00:51:46,320 --> 00:51:48,117
今すぐ。

883
00:51:49,560 --> 00:51:50,834
ごめんなさい、キッド。

884
00:51:51,360 --> 00:51:53,920
私は他の人を巻き込んでいません
あなたのたわごとで。

885
00:52:01,400 --> 00:52:02,628
大丈夫。

886
00:52:09,200 --> 00:52:10,838
神様、拾わないでください。

887
00:52:10,960 --> 00:52:14,509
拾わないでください。
拾わないでください。

888
00:52:14,640 --> 00:52:16,676
いいえ、ダクトテープをもう一度使う必要はありません。

889
00:52:18,440 --> 00:52:20,078
ダクトテープの用途は 1,001 件。

890
00:52:27,080 --> 00:52:28,911
- こんにちは？
- やあ、ジェレミー。

891
00:52:30,040 --> 00:52:31,996
えっ、これは誰ですか？

892
00:52:32,120 --> 00:52:34,429
実はアシュリーを呼んでるんです。

893
00:52:34,600 --> 00:52:37,034
ここにはアシュリーはいないよ、おい。
番号が間違っています。

894
00:52:39,520 --> 00:52:41,954
ああ、なんて愚かなことでしょう！

895
00:52:42,080 --> 00:52:44,036
信じられない
あなたはこの男とデートしました。

896
00:53:00,360 --> 00:53:01,349
こんにちは？

897
00:53:01,520 --> 00:53:03,112
おい、ジェレミー、電話を切らないで。

898
00:53:03,200 --> 00:53:04,758
私はアシュリーと一緒にここにいます。

899
00:53:04,880 --> 00:53:07,110
彼女はあなたと話したいのですが、
ただし電話ではありません。

900
00:53:07,200 --> 00:53:08,349
これは誰ですか？

901
00:53:08,520 --> 00:53:10,317
彼女の様子はすっかり変だ。

902
00:53:10,440 --> 00:53:12,317
彼女はあなたに来てほしいと思っていると思います。

903
00:53:12,440 --> 00:53:14,032
彼女は私の子守をしてくれています、そして...

904
00:53:14,160 --> 00:53:15,673
これはクレアモントの小さな汚れですか？

905
00:53:22,920 --> 00:53:24,876
はい。彼女にそこにいるように言ってください。

906
00:53:25,000 --> 00:53:26,797
- 今すぐ来ます。
- さて、後ろに回ってください。

907
00:53:32,520 --> 00:53:33,589
どうしたの？

908
00:53:33,720 --> 00:53:34,755
何もない。

909
00:53:39,080 --> 00:53:40,274
ルーク。ルーク、聞いてください、いいですか？

910
00:53:40,400 --> 00:53:42,038
あなたは知りません
何をしているのですか。

911
00:53:42,160 --> 00:53:44,071
やめないと、
誰かが傷つくだろう。

912
00:53:44,200 --> 00:53:46,919
覚えていないのですか
ギャレットのハムスターを殺したとき?

913
00:53:47,040 --> 00:53:48,996
そのことを私に話したとき、あなたは泣きました。

914
00:53:49,120 --> 00:53:50,155
あなたは悲しかったです。

915
00:53:59,800 --> 00:54:01,074
それは事故ではありませんでした。

916
00:54:02,200 --> 00:54:03,872
まるで。

917
00:54:04,000 --> 00:54:05,877
言ってみろ、グリースモンキーの負け犬め。

918
00:54:06,000 --> 00:54:09,436
あなたは実際にアシュリーのものだと思っています
1年後には君のことを思い出すだろうか？

919
00:54:09,600 --> 00:54:10,794
あなたが今何を言ったとしても、

920
00:54:10,920 --> 00:54:13,036
もう一度言ってください、
あえて言うなら。

921
00:54:15,040 --> 00:54:17,918
私は言いました...トイレが必要です。

922
00:54:20,840 --> 00:54:22,114
きもい！やめて！

923
00:54:33,160 --> 00:54:34,434
クソモンゴ！

924
00:54:51,920 --> 00:54:54,718
神様、私たちをここから連れ出します。

925
00:54:54,840 --> 00:54:56,796
アッシュ、すぐに
あなたは自由です、あなたは逃げます。

926
00:54:56,920 --> 00:54:58,797
本気だよ、振り向かないで。
私は自分で対処できます。

927
00:55:00,960 --> 00:55:02,279
聞く。切り続けてください。

928
00:55:05,400 --> 00:55:06,913
ほら、あなたが知っているよ
私を避けてきた

929
00:55:07,040 --> 00:55:08,598
あなたはこれを持っているから
将来全体の計画が立てられています。

930
00:55:08,720 --> 00:55:12,315
ご存知のように、あなたは大学を卒業しましたが、
あなたにはキャリアがあります。

931
00:55:12,440 --> 00:55:14,874
その子の言うことは正しい。
私にはそんなものはありません。

932
00:55:15,000 --> 00:55:16,797
ただ知っておいてほしいのですが
嬉しいです。

933
00:55:18,520 --> 00:55:19,589
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。

934
00:55:23,560 --> 00:55:24,993
彼が来ます。急いで！

935
00:55:33,360 --> 00:55:35,351
おい、小便臭いよ。

936
00:55:38,920 --> 00:55:40,353
リーキー。

937
00:55:40,360 --> 00:55:42,078
なんてことだ
食べていましたか？

938
00:55:43,240 --> 00:55:46,073
ジェレミーはこんな風に生きています。
30分くらい離れてますよね？

939
00:55:46,080 --> 00:55:48,833
うーん！暇つぶしはできる。

940
00:56:05,240 --> 00:56:06,275
くそ！

941
00:56:07,280 --> 00:56:09,077
そうだ、クソ！

942
00:56:09,800 --> 00:56:13,509
見たいです
二人はクソだ。

943
00:56:13,640 --> 00:56:14,868
聞いて、このクソ野郎...

944
00:56:14,880 --> 00:56:17,314
いいえ、聞いてください。

945
00:56:17,320 --> 00:56:18,594
銃を手に入れた。

946
00:56:18,600 --> 00:56:19,874
彼に大きな男の子を演じさせてください。

947
00:56:19,880 --> 00:56:20,915
彼はそれが好きです。

948
00:56:20,920 --> 00:56:22,319
アシュリーは言う
彼女は処女です、

949
00:56:22,320 --> 00:56:26,199
でもきっと君はそのたわごとに当たったんだろうね
1日2回ですよね、リーキー？

950
00:56:32,320 --> 00:56:33,799
していないのですか？

951
00:56:34,160 --> 00:56:35,957
さて、今夜は皆さんの夜です。

952
00:56:37,000 --> 00:56:39,275
ほんの冗談です。

953
00:56:40,000 --> 00:56:41,433
神様、リラックスしてください。

954
00:56:42,000 --> 00:56:43,433
私は変態ではありません。

955
00:56:53,600 --> 00:56:54,919
それは小便ではありません。

956
00:56:58,720 --> 00:57:00,278
ギャレット、なんてことだ！

957
00:57:00,840 --> 00:57:03,400
何、おい？
あなたは私に落ち着くように言いました。

958
00:57:03,640 --> 00:57:05,870
家の中では誰も大麻を吸っていません！

959
00:57:05,880 --> 00:57:08,599
そうですね、次回はもっと具体的に。

960
00:57:08,600 --> 00:57:09,999
馬鹿野郎！

961
00:57:10,000 --> 00:57:11,592
お母さんが私を殺すつもりだ！

962
00:57:11,600 --> 00:57:12,953
私を威圧するのはやめてください。

963
00:57:13,600 --> 00:57:15,238
- それを私にください。
- いいえ。

964
00:57:15,240 --> 00:57:16,559
- あげてください。
- いいえ、やあ！

965
00:57:16,560 --> 00:57:17,709
くれよ！

966
00:57:19,040 --> 00:57:20,792
- 急いで！
- 私は。

967
00:57:21,280 --> 00:57:22,429
クソ！

968
00:57:26,920 --> 00:57:28,512
パフ。いや、おい。

969
00:57:28,520 --> 00:57:31,080
そんなことは気にしないよ。
ルーク、ただ...

970
00:57:31,080 --> 00:57:32,718
ギャレット、二人とも、分かった、

971
00:57:32,720 --> 00:57:34,756
ただ話してリラックスしてもいいですか？

972
00:57:34,760 --> 00:57:37,274
解決策があるような気がする
それはみんなを幸せにできる。

973
00:57:37,760 --> 00:57:38,875
あなたが正しい。

974
00:57:39,080 --> 00:57:40,957
私たち全員がただリラックスする必要があります。

975
00:57:41,640 --> 00:57:43,710
リッキー、君が先だ。

976
00:57:44,560 --> 00:57:45,913
私はノーと言った。

977
00:57:45,920 --> 00:57:49,276
ヒットが欲しいですか
関節からなのか、それとも銃による打撃なのか？

978
00:57:49,280 --> 00:57:51,794
ルーク、やめて！
私は彼に選択肢を与えています。

979
00:58:05,680 --> 00:58:08,240
- おっと！
- それはすごいですね！

980
00:58:11,360 --> 00:58:12,759
おい、やめろ！

981
00:58:13,240 --> 00:58:15,071
何してるの？停止！

982
00:58:16,920 --> 00:58:19,229
家が臭い
マリファナのようなものなので、彼の体内にそれを取り込む必要があります。

983
00:58:19,240 --> 00:58:20,798
「彼のシステム内で」とはどういう意味ですか？
ギャレット、こっちに来て。

984
00:58:20,800 --> 00:58:22,870
引っ張るのを手伝ってください。
彼をどこに連れて行くのですか？

985
00:58:30,200 --> 00:58:31,633
そこにいて、タバコを吸ってください。

986
00:58:39,600 --> 00:58:41,079
おい、なぜそうするんだ？
この男と付き合いますか？

987
00:58:42,720 --> 00:58:44,278
だって彼は私の親友だから。

988
00:58:45,880 --> 00:58:47,029
それについては確かですか？

989
00:58:47,720 --> 00:58:48,869
うん。

990
00:58:53,360 --> 00:58:54,634
何か絵を描いているんですか？

991
00:58:54,640 --> 00:58:56,517
誰が誰なのか見てみましょう
きっぱりと正しいです、

992
00:58:56,800 --> 00:58:58,552
神話バスタースタイル。

993
00:59:16,200 --> 00:59:18,270
ねえ、ギャレット、スカウトの中で、
クローブヒッチだった

994
00:59:18,400 --> 00:59:20,277
時計回りか反時計回りか？

995
00:59:21,960 --> 00:59:22,995
クローブって誰？

996
00:59:23,120 --> 00:59:24,678
どうでも。わかった。

997
00:59:26,160 --> 00:59:27,195
わかりましたか？

998
00:59:29,800 --> 00:59:31,279
おい、一体何が起こっているんだ？

999
00:59:31,400 --> 00:59:34,517
おい…全然分からない。

1000
00:59:39,960 --> 00:59:42,030
おっと！何だよ、おい？

1001
00:59:42,160 --> 00:59:43,878
ああ、クソだよ
ホーム アロニングシム?

1002
00:59:44,000 --> 00:59:45,194
おい、何をしているんだ？

1003
00:59:45,240 --> 00:59:46,559
お願いです、ここから出させてください。

1004
00:59:46,560 --> 00:59:48,551
彼の頭と水平になっていますか？
一体何をしているんだい？

1005
00:59:48,560 --> 00:59:50,357
あなたは彼を殺すつもりです！やめてください。

1006
00:59:50,360 --> 00:59:51,793
ギャレット。
ギャレット、そうですよね？

1007
00:59:51,800 --> 00:59:53,233
うん。私の縛りを解いてください。

1008
00:59:53,240 --> 00:59:54,832
わかった。
ペイントできるって言ってたね

1009
00:59:54,840 --> 00:59:56,193
彼をノックバックさせるでしょう、
映画のように。

1010
00:59:56,200 --> 00:59:59,078
わかりました、ほら、取り戻します。
言ってしまったことはすべて、ごめんなさい。

1011
00:59:59,080 --> 01:00:00,718
あなたが勝ちます。
もうやめてください。

1012
01:00:00,720 --> 01:00:02,119
もう一度試してみましょう。

1013
01:00:03,960 --> 01:00:05,234
アシュリー！

1014
01:00:07,200 --> 01:00:08,679
ああ、くそ！

1015
01:00:12,600 --> 01:00:14,511
- 彼に目隠しをしてください。
- いや、そんなわけないよ、おい。

1016
01:00:14,720 --> 01:00:17,598
おい、やめろ、やめろ！
これはクソだ！

1017
01:00:18,520 --> 01:00:20,636
ギャレット、警告します。

1018
01:00:20,760 --> 01:00:22,034
彼に目隠しをしてください。

1019
01:00:24,800 --> 01:00:26,916
聞いてください、おい、
何はともあれ、ごめんなさい。

1020
01:00:27,040 --> 01:00:29,349
よし？ルーク、
ごめんなさい。殴ってごめんなさい、おい。

1021
01:00:29,520 --> 01:00:30,873
しっかりと締まっていることを確認してください。

1022
01:00:31,000 --> 01:00:32,672
皆さん、そんなことをする必要はありません！

1023
01:00:34,040 --> 01:00:36,031
君は正気じゃないよ！

1024
01:00:36,160 --> 01:00:37,912
アシュリー！ああ、くそったれ！

1025
01:00:39,400 --> 01:00:41,072
アシュリー！

1026
01:00:41,200 --> 01:00:43,430
置いてください、さもなければ撃ってしまいます！

1027
01:00:43,600 --> 01:00:45,909
- 神様、ありがとう。
- アシュリー、神に感謝します。

1028
01:00:46,040 --> 01:00:47,837
私は言った、それを置いてください！

1029
01:00:47,960 --> 01:00:49,154
わかった。

1030
01:01:22,880 --> 01:01:24,791
何てことだ！

1031
01:01:24,920 --> 01:01:26,399
なんてことだ、彼の頭は！

1032
01:01:26,560 --> 01:01:28,357
彼の頭、爆発したばかりだ！

1033
01:01:28,520 --> 01:01:31,193
言ったよ、ギャレット。
先ほども言いました！

1034
01:01:32,080 --> 01:01:33,593
なぜあなたは笑っているのですか？

1035
01:01:35,320 --> 01:01:37,311
私は言いました、なぜ笑うのですか？

1036
01:01:37,440 --> 01:01:40,079
だって私を撃てないから、アッシュ。

1037
01:01:40,200 --> 01:01:42,316
これ以上近づくな、本気で。

1038
01:01:46,720 --> 01:01:49,393
常に責任感のある親
弾薬を別々に保管します。

1039
01:01:53,520 --> 01:01:54,794
ギャレット、彼女を捕まえて！

1040
01:01:55,960 --> 01:01:58,349
彼女が逃げたら、私たちは二人とも死ぬよ！

1041
01:02:14,600 --> 01:02:17,114
ファック、ファック、ファック、ファック、
ファック、ファック、ファック！ファック！

1042
01:02:17,200 --> 01:02:18,679
おいおい！

1043
01:02:18,800 --> 01:02:20,153
お願いします、お願いします！
いいえ！いいえ！

1044
01:02:20,280 --> 01:02:21,599
おい。ねえ、戻ってきて。
ただ戻ってきてください。

1045
01:02:21,720 --> 01:02:23,631
ああ、おい！くそ！

1046
01:02:25,440 --> 01:02:28,671
私から離れろ、この狂ったクソ野郎！

1047
01:02:28,800 --> 01:02:30,836
おい！私から離れてください！

1048
01:02:31,880 --> 01:02:33,359
お願いします。お願いします！

1049
01:02:33,360 --> 01:02:35,510
いいえ！
そうすればすべてが簡単になります、お願いします！

1050
01:02:35,520 --> 01:02:36,794
手放す！

1051
01:02:37,320 --> 01:02:38,753
うわー！一体何？

1052
01:02:45,520 --> 01:02:47,909
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
アシュリー！アシュリー！アシュリー！

1053
01:02:48,040 --> 01:02:49,712
いや、いや、いや、いや
いや、いや、いや、いや！

1054
01:02:53,800 --> 01:02:54,869
空気を満たす

1055
01:02:54,880 --> 01:02:56,677
ああ、彼らはどのようにドキドキするのか、
音を上げる…

1056
01:02:56,680 --> 01:02:57,749
助けて！

1057
01:02:58,560 --> 01:03:00,312
ヘルプ！

1058
01:03:02,520 --> 01:03:03,873
クリスマスがやって来ました

1059
01:03:04,000 --> 01:03:07,754
メリー、メリー、
メリークリスマス

1060
01:03:07,880 --> 01:03:09,836
オン、オン、彼らは送信します
終わりなく続く

1061
01:03:09,960 --> 01:03:12,190
彼らの楽しそうな声が家まで届く

1062
01:03:12,320 --> 01:03:14,754
ディン、ドン、ディン、ドン
On、on 彼らは終わりなく On を送信します

1063
01:03:14,880 --> 01:03:18,759
彼らの楽しそうな声が家まで届く

1064
01:03:20,680 --> 01:03:26,073
ディン、ドン、ディン、ドン？

1065
01:03:27,760 --> 01:03:30,957
ハークの使者は天使が歌う

1066
01:03:30,960 --> 01:03:34,236
新生王に栄光あれ

1067
01:03:34,240 --> 01:03:37,550
地上の平和と穏やかな慈悲

1068
01:03:37,560 --> 01:03:40,870
神と罪人は和解した

1069
01:03:40,880 --> 01:03:44,236
喜びに満ちた諸国民よ立ち上がれ

1070
01:03:44,240 --> 01:03:47,630
空の勝利に参加しましょう

1071
01:03:47,640 --> 01:03:50,916
天使のようなホストの宣言とともに

1072
01:03:50,920 --> 01:03:54,310
キリストはベツレヘムで生まれる

1073
01:03:57,680 --> 01:04:01,958
生まれたばかりの王に栄光あれ？

1074
01:04:02,120 --> 01:04:04,350
ああ、ありがとう、素晴らしかったです！

1075
01:04:04,360 --> 01:04:06,237
- ありがとう！
- ココアがあなたの体を温めてくれますように!

1076
01:04:06,240 --> 01:04:08,276
おやすみなさい。メリークリスマス。

1077
01:04:15,800 --> 01:04:18,360
新しい人が何人か入っています
今年のグループ。

1078
01:04:18,520 --> 01:04:21,159
ハーモニーが本当に改善されました。

1079
01:04:23,080 --> 01:04:25,435
ああ、誰が起きているか見てください。

1080
01:04:28,920 --> 01:04:30,638
大変だ、アッシュ。

1081
01:04:30,760 --> 01:04:34,673
キャロルたちは去ってしまった、
そして隣のリンガード家は？

1082
01:04:35,680 --> 01:04:36,829
そうですね、彼らはフロリダにいます。

1083
01:04:39,200 --> 01:04:40,872
あなたの為にリッキーを追い出しました。

1084
01:04:44,560 --> 01:04:48,189
今は痛いけど、後で感謝するよ。

1085
01:04:55,800 --> 01:04:56,994
それが好きですか？

1086
01:04:57,920 --> 01:04:59,114
うーん、うーん。

1087
01:05:14,880 --> 01:05:16,279
なぜ彼を殺したのですか？

1088
01:05:18,320 --> 01:05:22,199
修正。あなたが彼を殺しました
家の中で大麻を吸うことによって。

1089
01:05:22,360 --> 01:05:24,794
あの雑草が証拠だ。
刑務所に行きたいですか？

1090
01:05:24,920 --> 01:05:27,195
それはクソジョイントだった、おい。

1091
01:05:27,320 --> 01:05:28,992
誰かを殺す必要はありませんでした。

1092
01:05:29,120 --> 01:05:32,635
ギャレット、私たちはここから抜け出すつもりです。

1093
01:05:37,280 --> 01:05:41,432
捨てたときのことを思い出してください
4期目で捕まった？

1094
01:05:41,600 --> 01:05:45,195
誰が彼らにそう説得したのか
ロッカールームで破壊者を止めましたか？

1095
01:05:46,440 --> 01:05:48,271
自分。

1096
01:05:48,400 --> 01:05:51,437
母が私たちを捕まえたとき
彼女の財布から盗み、

1097
01:05:51,600 --> 01:05:54,194
夢遊病を偽装したのは誰ですか
それで抜け出せるの？

1098
01:05:56,520 --> 01:05:58,556
- 言ってください。
- これはとても大きいです。

1099
01:05:58,680 --> 01:06:02,798
おい、私はハリー・フーディーニだ
それをやり過ごすこと。

1100
01:06:02,920 --> 01:06:06,674
今夜がどうなるかはわかっているし、無事に終わることができる。

1101
01:06:06,800 --> 01:06:08,313
ただ私の言うことをやればいいのです。

1102
01:06:09,280 --> 01:06:10,429
わかった？

1103
01:06:17,520 --> 01:06:19,909
私は言いました、いいですか？

1104
01:06:22,360 --> 01:06:23,998
うん。良い。

1105
01:06:25,040 --> 01:06:26,155
さあ、これを見てください。

1106
01:06:28,200 --> 01:06:30,873
アシュリーが投稿する予定です。

1107
01:06:31,920 --> 01:06:34,514
シンプルなもの、例えば...

1108
01:06:38,000 --> 01:06:39,433
「なぜ元恋人は簡単に離れられないのですか？

1109
01:06:39,600 --> 01:06:41,989
「ジェレミーは、私を驚かせているようです！」

1110
01:06:45,600 --> 01:06:48,353
さて、あなたがしなければならないのは、
彼女が静かでいられるようにしてください

1111
01:06:48,520 --> 01:06:49,669
ジェレミーとやり取りしている間。

1112
01:06:50,560 --> 01:06:52,198
彼に対処しますか？

1113
01:06:52,360 --> 01:06:54,271
彼を殺すということですか？

1114
01:06:54,400 --> 01:06:57,039
もちろんそうではありません！
神様、ギャレット。ただ...

1115
01:06:58,320 --> 01:06:59,799
ほんの少しだけ種を蒔いてみます。

1116
01:07:01,160 --> 01:07:02,639
そしてその後、
私たちがあなたのペンキを取り除きます

1117
01:07:02,760 --> 01:07:04,830
だって君はホットドッグみたいに見えるから。

1118
01:07:13,280 --> 01:07:15,191
知りたくないんです。

1119
01:07:15,320 --> 01:07:16,912
ギャレットさん、お願いします。

1120
01:07:17,040 --> 01:07:19,349
何があっても、とにかくやめてください。

1121
01:07:29,600 --> 01:07:30,635
ふーむ。

1122
01:07:35,360 --> 01:07:36,918
おい。

1123
01:07:37,040 --> 01:07:39,031
やあ、アッシュ。おい。

1124
01:07:39,160 --> 01:07:40,752
やあ、会えてうれしいです。

1125
01:07:40,880 --> 01:07:43,872
ええ、ええ。ええ、ええ！

1126
01:07:44,000 --> 01:07:45,718
はい、みんな元気です。

1127
01:07:45,840 --> 01:07:47,034
ええ、クールです。

1128
01:07:47,760 --> 01:07:49,193
僕らはクールだよ。

1129
01:07:49,360 --> 01:07:50,952
うーん、うーん、うーん！

1130
01:07:51,080 --> 01:07:52,638
うん、クールだよ！

1131
01:07:52,760 --> 01:07:55,194
クソそうだ！うん！

1132
01:07:55,680 --> 01:07:56,829
うん！

1133
01:08:00,760 --> 01:08:02,398
灰！アシュリー！

1134
01:08:05,360 --> 01:08:07,794
くそ！一体何だ？

1135
01:08:09,440 --> 01:08:10,714
アシュリー！

1136
01:08:12,080 --> 01:08:13,308
アシュリー？

1137
01:08:18,280 --> 01:08:19,429
アシュリー？

1138
01:08:25,760 --> 01:08:26,829
アシュリー！

1139
01:08:28,800 --> 01:08:30,438
しー！お願いします。

1140
01:08:30,600 --> 01:08:31,919
アシュリー？

1141
01:08:34,600 --> 01:08:36,875
静かにしてください、
静かにしてください。お願いします。

1142
01:08:37,000 --> 01:08:38,797
- 静かにしてください。
- アシュリー、さあ。

1143
01:08:42,640 --> 01:08:43,789
アシュリー。

1144
01:08:47,560 --> 01:08:49,073
- アシュリー。
- こんにちは。

1145
01:08:51,400 --> 01:08:52,879
なんてことだ、おい。

1146
01:08:53,000 --> 01:08:55,116
あなたは私を怖がらせた。

1147
01:08:55,200 --> 01:08:56,428
彼女はどこにいるの？

1148
01:08:56,600 --> 01:08:58,750
- 内部。
- わかりました、クールです。

1149
01:08:58,880 --> 01:09:00,029
待って。

1150
01:09:00,640 --> 01:09:01,834
何？

1151
01:09:01,960 --> 01:09:03,678
ただゆっくりしてください。ここに来て。

1152
01:09:04,920 --> 01:09:06,035
席に着いてください。

1153
01:09:08,200 --> 01:09:10,156
いいえ、アシュリーはどこですか？

1154
01:09:10,280 --> 01:09:12,350
彼女が来ます。
冷静になる。

1155
01:09:12,520 --> 01:09:15,159
彼女は私に、まずあなたと話しに来てほしいと頼んだのです。

1156
01:09:33,080 --> 01:09:34,752
今夜はもう終わりにしたい。

1157
01:09:53,200 --> 01:09:55,316
それは一体何ですか？
あなたは彼女が私に会いたがっていると言った。

1158
01:09:55,440 --> 01:09:56,953
彼女はあなたに謝ってほしいと思っています。

1159
01:09:57,080 --> 01:09:59,036
何のために？
しー！近所の人を起こさないでください。

1160
01:09:59,160 --> 01:10:01,435
クソしてもいいよ！

1161
01:10:01,600 --> 01:10:03,511
近所のクソ野郎のことだ。

1162
01:10:03,640 --> 01:10:04,993
彼女はあなたなら分かるだろうと言いました。

1163
01:10:08,280 --> 01:10:10,748
大丈夫。彼女はどこにいるの？お詫び申し上げます。

1164
01:10:13,000 --> 01:10:15,434
彼女はあなたにそれを書き留めてほしいと思っています。

1165
01:10:18,200 --> 01:10:20,760
これは本当に愚かです。

1166
01:10:29,960 --> 01:10:33,191
「親愛なるアシュリー。

1167
01:10:33,360 --> 01:10:35,635
「ごめんなさい。」

1168
01:10:44,640 --> 01:10:47,393
- それだけですか？
- えっ？

1169
01:10:47,560 --> 01:10:49,357
何を言ってほしいのですか？

1170
01:10:49,520 --> 01:10:52,432
ただ聞いているんですが、そうですか？

1171
01:10:52,600 --> 01:10:54,397
もう終わったと彼女に伝えに行ったほうがいいでしょうか？

1172
01:11:02,640 --> 01:11:03,755
ほら、クソ。

1173
01:11:06,320 --> 01:11:07,514
くそー。

1174
01:11:16,880 --> 01:11:18,029
「アシュリー。

1175
01:11:21,800 --> 01:11:23,392
"申し訳ありません。"

1176
01:11:28,720 --> 01:11:30,073
なぜこんなことをしているのか分かりません。

1177
01:11:30,200 --> 01:11:31,553
あなたは良い人だから、いいですか？

1178
01:11:31,640 --> 01:11:32,436
そしてあなたはそれ以上のことを知りませんでした

1179
01:11:32,440 --> 01:11:34,556
そしてあなたは知りませんでした
彼に何ができるのか。

1180
01:11:35,400 --> 01:11:37,834
ちょっと解きます、いいですか？

1181
01:11:37,840 --> 01:11:39,910
私たちは通りの向こう側に走って行き、警察を呼びます。

1182
01:11:39,920 --> 01:11:41,876
でもルークは暴れるだろう
彼があなたがいなくなったことに気付いたら。

1183
01:11:41,880 --> 01:11:44,155
彼はあなたを傷つけたりしません。わかった？

1184
01:11:44,160 --> 01:11:45,434
彼にはさせません。

1185
01:11:48,440 --> 01:11:50,510
- 彼は私の親友です。
- いいえ、そうではありません。

1186
01:11:50,960 --> 01:11:52,359
ルークは気にしない
あなたのこと、ギャレット。

1187
01:11:52,520 --> 01:11:55,034
彼はあなたを利用します、
彼はあなたを操作します。

1188
01:11:55,160 --> 01:11:56,832
今夜を乗り越えてくれる友人はいないでしょう。

1189
01:12:00,800 --> 01:12:02,677
そこで、彼女はシェイクスピアを望んでいますか？

1190
01:12:07,840 --> 01:12:08,955
子供？

1191
01:12:10,920 --> 01:12:12,035
私は終わった！

1192
01:12:14,440 --> 01:12:16,271
おい、坊や、どこにいたんだ...

1193
01:12:16,400 --> 01:12:18,197
クソ猫！

1194
01:12:18,320 --> 01:12:19,548
おい、坊や、どこにいたんだ...

1195
01:13:29,920 --> 01:13:32,673
ああ！うわー！ごめん。ごめんなさい。

1196
01:13:32,800 --> 01:13:34,199
私は...これを修正するつもりです、いいですか？

1197
01:13:34,320 --> 01:13:35,878
こんなはずじゃなかった。

1198
01:13:38,120 --> 01:13:39,439
本当にごめんなさい、アシュリー。

1199
01:13:43,960 --> 01:13:45,393
あればよかったのに
ステップアップするためのボール...

1200
01:13:51,280 --> 01:13:53,919
彼女に触れないでって言ったじゃないか、この野郎！

1201
01:13:56,320 --> 01:13:57,389
あなたが撃った...

1202
01:13:58,160 --> 01:13:59,434
あなたは私を撃ったのです。

1203
01:13:59,440 --> 01:14:00,793
あなたが私に何をさせたか見てください！

1204
01:14:01,360 --> 01:14:02,998
私は...私は死にます。

1205
01:14:03,720 --> 01:14:07,190
なぜ私にやらせたのですか？

1206
01:14:07,680 --> 01:14:09,989
ヘルプ！ヘルプ！

1207
01:14:10,560 --> 01:14:12,391
ヘルプ！ヘルプ！

1208
01:14:12,400 --> 01:14:13,799
黙れ！

1209
01:14:19,320 --> 01:14:20,719
お母さんが欲しいです。

1210
01:14:23,720 --> 01:14:26,154
くそ！くたばれ！

1211
01:14:26,280 --> 01:14:28,396
くたばれ！

1212
01:14:28,560 --> 01:14:30,198
くたばれ！くそ！

1213
01:14:30,840 --> 01:14:32,068
クソ！

1214
01:14:32,200 --> 01:14:33,553
クソ地獄。

1215
01:14:45,800 --> 01:14:47,552
とにかく彼は私をイライラさせ始めました。

1216
01:15:02,280 --> 01:15:04,350
あなたは決してそうするつもりはなかった
行かせてください、そうでしたか？

1217
01:15:06,760 --> 01:15:07,988
有罪。

1218
01:15:16,160 --> 01:15:20,233
母がよく私を抱きしめてくれたのを覚えています。

1219
01:15:21,680 --> 01:15:24,274
私は彼女を抱きしめたい
そして決して手放さないでください。

1220
01:15:25,920 --> 01:15:27,876
彼女はとても安全だと感じました。

1221
01:15:29,720 --> 01:15:31,870
私はただ眠ってしまうでしょう。

1222
01:15:36,680 --> 01:15:38,079
それから彼女は立ち止まりました。

1223
01:15:40,560 --> 01:15:42,039
理由がわからない。

1224
01:15:42,680 --> 01:15:47,708
そして今、私はもうよく眠れません。

1225
01:15:58,400 --> 01:16:00,630
彼女がなぜやめたのか、私は正確に知っています。

1226
01:16:05,000 --> 01:16:06,115
なぜ？

1227
01:16:14,000 --> 01:16:15,194
なぜ？

1228
01:16:16,080 --> 01:16:17,877
目を開けてください。

1229
01:16:18,000 --> 01:16:19,638
アシュリー、目を開けて。

1230
01:16:21,760 --> 01:16:23,591
質問に答えるだけです！

1231
01:16:23,720 --> 01:16:24,914
私を見て！

1232
01:16:27,760 --> 01:16:28,988
私はめちゃくちゃだと言ってください。

1233
01:16:29,120 --> 01:16:30,314
がっかりしたと言ってください！

1234
01:16:32,680 --> 01:16:35,797
怖いとか家に帰りたいとか言って。
何か言って！

1235
01:16:37,120 --> 01:16:38,394
アシュリー。

1236
01:16:43,520 --> 01:16:44,748
アシュリー。

1237
01:16:49,880 --> 01:16:53,031
何か言ってください。

1238
01:17:28,400 --> 01:17:29,594
おやすみ。

1239
01:19:11,680 --> 01:19:13,989
クソ、頬に穴が開いた。

1240
01:19:40,120 --> 01:19:41,269
ああ、クソ！

1241
01:19:43,800 --> 01:19:44,994
くそ！

1242
01:20:08,680 --> 01:20:10,113
なんと...

1243
01:20:10,200 --> 01:20:11,394
くそー。

1244
01:20:13,520 --> 01:20:14,919
クソ鹿め！

1245
01:20:22,360 --> 01:20:25,079
面白くもなかったのですが、
そしてシャンタルとデイブ

1246
01:20:25,200 --> 01:20:27,316
話が止まらなかった
それがどれほどひどかったかについて。

1247
01:20:27,440 --> 01:20:28,873
とても恥ずかしかったです。

1248
01:20:29,000 --> 01:20:30,274
ああ、おい、彼らはただのクソ野郎だ。

1249
01:20:30,400 --> 01:20:31,913
- それは何ですか？
- 何もない。

1250
01:20:47,560 --> 01:20:48,993
何かの話をしているのでしょうか...

1251
01:20:53,360 --> 01:20:54,713
私たちはセックスについて話しているわけではありませんよね？

1252
01:20:54,840 --> 01:20:56,193
だってこの食事の後は、
膨満感を感じます。

1253
01:21:28,920 --> 01:21:30,592
ああ、なんてことだ、ルーカスはどこだ？

1254
01:21:30,720 --> 01:21:32,073
何てことだ！

1255
01:21:32,200 --> 01:21:33,633
ルーカス！

1256
01:21:35,200 --> 01:21:37,555
ルーカス！ルーカス！

1257
01:21:56,920 --> 01:22:00,037
- どうしたの？
- ああ、わかったよ。

1258
01:22:00,840 --> 01:22:02,876
見つけた。

1259
01:22:03,000 --> 01:22:04,592
それは言葉では言い表せない悲劇です。

1260
01:22:06,600 --> 01:22:08,352
保護者の中に知っている人はいますか？
彼らは気づいたのだろうか？

1261
01:22:08,520 --> 01:22:10,112
ギャレットの両親は？まだですよ、先生。

1262
01:22:10,200 --> 01:22:11,838
私はギャレットの父親と話していました
ちょうど先週のこと。

1263
01:22:13,400 --> 01:22:15,197
悲しみの評議員は存在するのでしょうか？

1264
01:22:15,320 --> 01:22:17,311
手配いたします、先生。

1265
01:22:18,960 --> 01:22:21,190
こいつはまだ生きてるよ！

1266
01:22:21,320 --> 01:22:23,629
さて、待ってください。さて、ハニー、
ここにいてください、いいですか？

1267
01:22:23,760 --> 01:22:24,875
ただここにいてください。

1268
01:22:33,200 --> 01:22:34,394
バイタルは保持している。

1269
01:22:36,840 --> 01:22:39,798
- 何を持っていますか?
- 首に刺し傷。

1270
01:22:39,920 --> 01:22:42,354
彼女はダクトテープを貼った
出血を止めるために。

1271
01:22:42,520 --> 01:22:44,670
賢い女の子。彼女の血を救った。

1272
01:22:56,600 --> 01:22:58,113
さあ行こう。

1273
01:24:00,360 --> 01:24:03,397
ママ、アシュリーのことが心配だよ。

1274
01:24:03,560 --> 01:24:05,869
病院に行くべきだと思います。

1275
01:24:13,400 --> 01:24:17,518
毎朝、毎晩

1276
01:24:17,640 --> 01:24:19,995
楽しくないですか？

1277
01:24:20,120 --> 01:24:24,398
お金はあまりないけど、ハニー

1278
01:24:24,560 --> 01:24:27,711
楽しくないですか？

1279
01:24:27,840 --> 01:24:31,355
家賃が未払いだよ、君

1280
01:24:31,520 --> 01:24:34,910
私たちは車を持っていません

1281
01:24:35,040 --> 01:24:41,388
でもとにかく、親愛なる、
私たちはこのままでいます

1282
01:24:41,560 --> 01:24:45,314
たとえ食料品店に借りがあるとしても

1283
01:24:45,440 --> 01:24:48,398
楽しくないですか？

1284
01:24:48,560 --> 01:24:52,394
徴税人が近づいてくる

1285
01:24:52,560 --> 01:24:55,757
それでも私たちは楽しいです

1286
01:24:55,880 --> 01:24:58,519
確かなことは何もない

1287
01:24:58,640 --> 01:25:02,394
金持ちは金持ちになる
そして貧しい人はさらに貧しくなる

1288
01:25:02,560 --> 01:25:06,439
とりあえず、その合間に

1289
01:25:06,600 --> 01:25:09,558
楽しくないですか？

1290
01:25:13,560 --> 01:25:16,597
楽しくないですか？

1291
01:25:20,720 --> 01:25:23,757
それでも私たちは楽しいです

1292
01:25:37,680 --> 01:25:44,518
たとえ食料品店に借りがあるとしても、
楽しくないですか？

1293
01:25:44,640 --> 01:25:48,428
徴税人が近づいてくる

1294
01:25:48,600 --> 01:25:50,989
うーん！なんて楽しいんだ！

1295
01:25:52,120 --> 01:25:54,680
これ以上確実なものはない

1296
01:25:54,800 --> 01:25:58,634
金持ちは金持ちになり、貧乏人はさらに貧乏になる

1297
01:25:58,760 --> 01:26:00,239
その間に

1298
01:26:02,120 --> 01:26:05,192
楽しくないですか