1 00:00:00,033 --> 00:00:02,270 قبلاً در "Better Call Saul"... 2 00:00:02,275 --> 00:00:03,608 این قلمرو است، اینطور نیست؟ 3 00:00:03,610 --> 00:00:05,643 کارتل نمی تواند بدهد آن را به سالامانکاها، 4 00:00:05,645 --> 00:00:07,312 بنابراین فکر می کنم آنها آن را به شما دادند. 5 00:00:07,314 --> 00:00:08,545 شما باید کارهای بیشتری انجام دهید. 6 00:00:08,547 --> 00:00:10,547 ما حتی نیمی از راه را تمام نکرده ایم. 7 00:00:10,549 --> 00:00:14,151 - آنها به هوای تازه نیاز دارند و ... - استراحت و آرامش. 8 00:00:14,153 --> 00:00:16,486 اگر می توانستم خودم به مردم کمک می کردم. 9 00:00:16,488 --> 00:00:17,688 بله 10 00:00:17,690 --> 00:00:19,957 چگونه می توانید توجیه کنید به Babineaux 18 ماه می دهد؟ 11 00:00:19,959 --> 00:00:22,993 تنها شاهد ما الف است وکیل بی ارزش! 12 00:00:22,995 --> 00:00:25,930 اگر بگویید این تنها است راهی که می توانیم به طور قانونی این کار را انجام دهیم، 13 00:00:25,932 --> 00:00:26,997 این تنها راه است 14 00:00:26,999 --> 00:00:28,465 کیم: جیمی، هر چه باشد داری انجام میدی، نکن 15 00:00:28,467 --> 00:00:29,533 من راه بهتری دارم 16 00:00:32,637 --> 00:00:34,238 [ترنک POPS] 17 00:00:34,240 --> 00:00:36,273 [آه] 18 00:00:37,643 --> 00:00:38,808 فکر می کنم همه چیز را گرفتم. 19 00:00:38,810 --> 00:00:40,143 اگر چیزی را فراموش کردم، 20 00:00:40,145 --> 00:00:42,379 من فقط، اوه، آن را در راه کشف خواهم کرد. 21 00:00:42,381 --> 00:00:43,880 پنجشنبه برگشتی؟ 22 00:00:43,882 --> 00:00:48,385 پنجشنبه، آره، مگر اینکه ما در آماریلو شکست می خوریم. 23 00:00:48,387 --> 00:00:51,521 [گذر وسایل نقلیه] 24 00:00:51,523 --> 00:00:53,690 [کلیدهای کلید، بسته شدن صندوق عقب] 25 00:00:53,692 --> 00:00:58,027 کیم، می خواهم بدانی، اوم، من این را بدیهی نمی دانم. 26 00:00:58,029 --> 00:00:59,863 معنی زیادی دارد. 27 00:00:59,865 --> 00:01:01,030 [ترمز بادی از راه دور صدا می کند] 28 00:01:01,032 --> 00:01:03,032 [مکالمات نامشخص] 29 00:01:03,034 --> 00:01:05,101 پنجشنبه میبینمت 30 00:01:05,103 --> 00:01:06,970 [کلیدها] 31 00:01:10,442 --> 00:01:12,208 [دور موتور اتوبوس] 32 00:01:12,210 --> 00:01:14,210 [LES MCCANN'S "BURNIN' COAL" Plays] 33 00:01:22,020 --> 00:01:24,020 [دور موتور اتوبوس] 34 00:01:24,022 --> 00:01:26,089 [گذرهای خودرو] 35 00:01:47,278 --> 00:01:49,411 [آه] 36 00:01:49,413 --> 00:01:52,614 ♪♪ 37 00:01:59,089 --> 00:02:00,555 ♪ آره! ♪ 38 00:02:03,794 --> 00:02:05,593 [پارگی کاغذ] 39 00:02:05,595 --> 00:02:10,632 ♪♪ 40 00:02:15,672 --> 00:02:17,105 [بازدم شدید] 41 00:02:17,107 --> 00:02:24,346 ♪♪ 42 00:02:38,829 --> 00:02:41,963 [خراشیدن مداد] 43 00:03:03,353 --> 00:03:05,119 مرد: میتونم اینجا بشینم؟ 44 00:03:05,121 --> 00:03:08,455 اوه... حتما، مرد. 45 00:03:08,457 --> 00:03:10,624 فقط یک هشدار... 46 00:03:10,626 --> 00:03:13,560 اوه، من یک انبوه سیب زمینی سرخ کرده چیلی پنیری داشتم 47 00:03:13,562 --> 00:03:15,897 برگشت به استاکی با پیاز در بالا. 48 00:03:15,899 --> 00:03:18,232 آخرین کسی که اینجا نشست پنج مایل دوام نیاورد، 49 00:03:18,234 --> 00:03:22,136 اما، اوه، بله، شما به آن خوش آمدید. 50 00:04:20,595 --> 00:04:21,727 آه، جینتتا. 51 00:04:21,729 --> 00:04:23,563 [خنده] خیلی خوبه. 52 00:04:23,565 --> 00:04:25,230 من قلب ها را بیش از من دوست دارم. 53 00:04:25,232 --> 00:04:27,600 - واقعا لمس خوبی است. - ممنون 54 00:04:27,602 --> 00:04:29,134 -آههه چندتا شدیم؟ - 10. 55 00:04:29,136 --> 00:04:30,536 10. 56 00:04:30,538 --> 00:04:33,573 [خشش کاغذ] درست است. 57 00:04:33,575 --> 00:04:35,207 آیا می خواهید چند کارت پستال بسازید؟ 58 00:04:35,209 --> 00:04:36,741 به ازای هر 50 سنت است. 59 00:04:36,743 --> 00:04:38,110 آره 60 00:04:38,112 --> 00:04:40,245 - لطفاً خودکارهای مختلف. - باشه 61 00:04:40,247 --> 00:04:43,048 ♪♪ 62 00:04:43,050 --> 00:04:44,450 اوه بابا 63 00:04:44,452 --> 00:04:45,750 [خنده] هی. 64 00:04:45,752 --> 00:04:51,156 اوه، باشه [لب می زند] I مثل اشتیاق تو، اما، اوه، 65 00:04:51,158 --> 00:04:53,592 فقط شاید خشم را کاهش دهد 66 00:04:53,594 --> 00:04:56,095 کاری کن که هستی... غمگینی 67 00:04:56,097 --> 00:04:58,097 که حتی باید نامه را بنویسی. 68 00:04:58,099 --> 00:05:00,466 "من نمی توانستم مردم را باور کنم میتونه خیلی بی احساس باشه 69 00:05:00,468 --> 00:05:02,434 تا زمانی که من در مورد شما شنیدم، "خوب؟ 70 00:05:02,436 --> 00:05:03,802 باشه آره من گوچو کردم 71 00:05:03,804 --> 00:05:05,437 - جیمی: چند تا داریم؟ - پنج 72 00:05:05,439 --> 00:05:07,139 بسیار خوب. 73 00:05:07,141 --> 00:05:08,573 آیا یک دسته دیگر می خواهید؟ 74 00:05:08,575 --> 00:05:10,941 - آره - آره؟ 75 00:05:10,943 --> 00:05:13,111 بسیار خوب. 76 00:05:13,113 --> 00:05:15,179 متفاوت، آه، خودکار. 77 00:05:15,181 --> 00:05:16,814 ♪♪ 78 00:05:16,816 --> 00:05:19,117 اوه عفت، بیا ببینیم چی داری. 79 00:05:19,119 --> 00:05:20,951 ♪♪ 80 00:05:20,953 --> 00:05:22,186 اوه، نکن... 81 00:05:22,188 --> 00:05:24,855 از فحش استفاده نکن 82 00:05:24,857 --> 00:05:27,525 من فکر کردم در مورد احترام صحبت کردیم. 83 00:05:27,527 --> 00:05:31,095 ما باید اون یکی رو از دست بدیم 84 00:05:31,097 --> 00:05:32,596 [هوایی هیس] 85 00:05:32,598 --> 00:05:38,036 ♪♪ 86 00:05:38,038 --> 00:05:39,937 [هوایی هیس] 87 00:05:39,939 --> 00:05:41,939 [دورهای موتور] 88 00:05:41,941 --> 00:05:46,480 ♪♪ 89 00:05:50,482 --> 00:05:53,183 [چک زدن حشرات] 90 00:05:53,185 --> 00:05:56,654 [پارس سگ] 91 00:05:56,656 --> 00:05:58,856 [زنگ در خانه] 92 00:06:00,392 --> 00:06:02,125 [زنگ در خانه] 93 00:06:02,127 --> 00:06:04,862 [صدای میله پرچم] 94 00:06:04,864 --> 00:06:07,865 [موسیقی ZYDECO روی استریو پخش می‌شود] 95 00:06:07,867 --> 00:06:10,233 [رویکردهای خودرو] 96 00:06:16,308 --> 00:06:18,575 [کلیک های تغییر دنده] 97 00:06:18,577 --> 00:06:20,810 [موتور خاموش می شود، موسیقی متوقف می شود] 98 00:06:20,812 --> 00:06:23,846 [چیه‌چه‌ی پرندگان] 99 00:06:23,848 --> 00:06:25,949 [درب کامیون بسته می شود] 100 00:06:28,920 --> 00:06:30,954 [گذرهای خودرو] 101 00:06:33,358 --> 00:06:36,226 [درب می ترکد] 102 00:06:36,228 --> 00:06:37,427 [زنگ در خانه] 103 00:06:37,429 --> 00:06:39,829 [درب خودرو بسته می شود] 104 00:06:39,831 --> 00:06:40,997 [زوزه های سگ] 105 00:06:40,999 --> 00:06:43,866 [در بسته می شود، زنگ ها به صدا در می آیند] 106 00:06:43,868 --> 00:06:45,902 [بوییدن سگ] 107 00:06:48,574 --> 00:06:50,607 [سگ از دور پارس می‌کند] 108 00:06:55,747 --> 00:07:00,049 ♪♪ 109 00:07:00,050 --> 00:07:05,050 - همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow - - www.addic7ed.com - 110 00:07:10,897 --> 00:07:13,131 [سوز کردن، زنگ زدن فلز] 111 00:07:13,133 --> 00:07:15,634 [MID-TEMPO MUSIC PLAYS, MAN در رادیو به زبان اسپانیایی می خواند] 112 00:07:15,636 --> 00:07:20,577 ♪♪ 113 00:07:25,579 --> 00:07:27,579 [گذرهای خودرو] 114 00:07:27,581 --> 00:07:30,849 ♪♪ 115 00:07:30,851 --> 00:07:33,585 من کمی سبک هستم، ای. هیچ کاری نمی توانست در مورد آن انجام دهد. 116 00:07:33,587 --> 00:07:37,523 برخی از جشنواره احمق بیش از در میدان نمایشگاه، گند هندی 117 00:07:37,525 --> 00:07:39,189 پنج-و همه چیز تمام شده بود. 118 00:07:39,191 --> 00:07:41,258 خب، پنج-او واقعی نیست... مانند اجاره ها 119 00:07:41,260 --> 00:07:43,093 اما شما نمی توانید در آن بفروشید جلوی آنها، نه. 120 00:07:43,095 --> 00:07:45,830 دفعه بعد شما را درست می کنیم 121 00:07:45,832 --> 00:07:47,431 حق با شماست 122 00:07:47,433 --> 00:07:50,300 مطمئنا هفته آینده 123 00:07:50,302 --> 00:07:52,302 [قطعات باند لاستیکی] 124 00:07:52,304 --> 00:07:54,304 [آواز و موسیقی ادامه دارد] 125 00:07:54,306 --> 00:07:55,840 ♪♪ 126 00:07:55,842 --> 00:07:58,142 [چیپ پوکر] هی. 127 00:07:58,144 --> 00:08:00,310 بیا اینجا 128 00:08:00,812 --> 00:08:03,981 - ناچو، مرد، باید برسم... - خخخخ 129 00:08:03,983 --> 00:08:06,150 فقط بیا اینجا 130 00:08:06,152 --> 00:08:09,787 ♪♪ 131 00:08:09,789 --> 00:08:12,156 [قطع زنجیر] 132 00:08:12,158 --> 00:08:14,724 چی شده، اوه... چه خبر؟ 133 00:08:14,726 --> 00:08:16,726 [غذا تند] 134 00:08:16,728 --> 00:08:20,363 ♪♪ 135 00:08:20,365 --> 00:08:21,497 [میز می ترکد] 136 00:08:21,499 --> 00:08:23,533 [قطع زنجیر] 137 00:08:23,535 --> 00:08:25,735 - [اشک گوشت] - آها! 138 00:08:25,737 --> 00:08:27,503 لعنتی 139 00:08:27,505 --> 00:08:30,406 [نالیدن] 140 00:08:30,408 --> 00:08:32,408 [صدای گوشواره] 141 00:08:32,410 --> 00:08:34,410 [تنفس سنگین] 142 00:08:34,412 --> 00:08:36,746 ♪♪ 143 00:08:36,748 --> 00:08:39,583 [خش خش دستمال] 144 00:08:39,585 --> 00:08:44,854 ♪♪ 145 00:08:44,856 --> 00:08:50,225 آنچه تو مدیونی، مدیونی. با علاقه 146 00:08:55,733 --> 00:08:58,266 [بازدم شدید] 147 00:09:03,407 --> 00:09:05,674 [در باز می شود، وسیله نقلیه عبور می کند] 148 00:09:05,676 --> 00:09:07,076 [در می ترکد، بسته می شود] 149 00:09:07,078 --> 00:09:09,078 [صدا زدن ظروف] 150 00:09:09,080 --> 00:09:12,347 ♪♪ 151 00:09:12,349 --> 00:09:14,516 تو باید اینکارو میکردی مرد 152 00:09:14,518 --> 00:09:16,218 پسر غیر از این یاد نخواهد گرفت. 153 00:09:16,220 --> 00:09:18,520 مممم 154 00:09:18,522 --> 00:09:21,389 پس چرا این کار را نکردی؟ 155 00:09:21,391 --> 00:09:23,291 ♪♪ 156 00:09:23,293 --> 00:09:27,028 [در باز می شود، بسته می شود] 157 00:09:27,030 --> 00:09:29,063 مرد: چه خبر، دومینگو؟ 158 00:09:29,065 --> 00:09:31,065 ♪♪ 159 00:09:31,067 --> 00:09:32,133 [میز به آرامی ضرب می شود] 160 00:09:32,135 --> 00:09:34,168 [جیرجیرک جیرجیرک] 161 00:09:41,711 --> 00:09:43,711 [کلیک تعویض دنده، خاموش شدن موتور] 162 00:09:43,713 --> 00:09:46,114 [پارک سگ از راه دور] 163 00:09:46,116 --> 00:09:48,149 [درب می ترکد] 164 00:09:48,151 --> 00:09:50,184 [وسایل نقلیه در حال عبور از راه دور] 165 00:09:53,156 --> 00:09:55,189 [کلیدهای کلید] 166 00:10:00,896 --> 00:10:02,896 زن در تلویزیون: ... این می تواند شامل سردرد، حالت تهوع،می باشد 167 00:10:02,898 --> 00:10:04,497 سرگیجه و تغییرات بینایی. 168 00:10:04,499 --> 00:10:06,432 مرد در تلویزیون: کمیته مکان مناسب است... 169 00:10:06,434 --> 00:10:09,102 [پخش موسیقی متوسط، زاری آژیر] 170 00:10:09,104 --> 00:10:11,271 راوی تلویزیون: اما او اینطور نبود تنها شاهدی که... 171 00:10:11,273 --> 00:10:13,774 - [EERIE MUSIC PLAYS] - [کلیدهای کلید] 172 00:10:13,776 --> 00:10:16,242 [گفتگوی تلویزیونی] 173 00:10:16,244 --> 00:10:19,946 [انفجار] 174 00:10:19,948 --> 00:10:23,316 - ... و من فقط می خواهم واقعی را به شما نشان دهم... - [در باز می شود] 175 00:10:23,318 --> 00:10:25,152 و اگر می خواهید از اسکراب نیز استفاده کنید... 176 00:10:25,154 --> 00:10:26,653 [در بسته می شود] 177 00:10:26,655 --> 00:10:28,655 به همین سادگی است. 178 00:10:28,657 --> 00:10:31,424 [SNIFFS] Mmm. بوی تازه می دهد اسطوخودوس هم خانم ها و... 179 00:10:31,426 --> 00:10:33,826 هی عزیزم تو اوایل هستی 180 00:10:33,828 --> 00:10:35,127 شما برای شب؟ 181 00:10:35,129 --> 00:10:37,663 میخوای برات شام درست کنیم؟ 182 00:10:37,665 --> 00:10:39,098 ... رنگ را درست بیرون می آورد 183 00:10:39,100 --> 00:10:41,000 و این بطری دارای مواد صاف کننده است 184 00:10:41,002 --> 00:10:43,035 که از پوست شما محافظت می کند هنگام لایه برداری... 185 00:10:43,037 --> 00:10:44,970 [BAG THUDS] ممنون عزیزم. 186 00:10:44,972 --> 00:10:46,438 با ما سیگار میکشی؟ 187 00:10:46,440 --> 00:10:48,708 به آن نگاه کن! این بهترین است. 188 00:10:48,710 --> 00:10:51,276 فقط... خب، من فکر کنید که باور نکردنی است، 189 00:10:51,278 --> 00:10:53,846 و من نمی توانم باور کنم ما هنوز این را ارائه می دهیم 190 00:10:53,848 --> 00:10:56,481 برای کمتر از 70 دلار... 191 00:10:56,483 --> 00:10:58,184 [گفتگوی تلویزیونی] 192 00:10:58,186 --> 00:11:00,186 - [در باز می شود] - [پارک سگ از راه دور] 193 00:11:00,188 --> 00:11:02,554 [کلیک سوئیچ نور] 194 00:11:02,556 --> 00:11:05,290 [در بسته می شود، قفل درگیر می شود] 195 00:11:05,292 --> 00:11:07,358 [آه] 196 00:11:12,332 --> 00:11:14,132 [ژاکت تادز] 197 00:11:19,106 --> 00:11:21,139 [تپش اسلحه، خش خش کاغذ] 198 00:11:28,215 --> 00:11:30,949 [پیراهن ضربتی] 199 00:11:30,951 --> 00:11:32,416 [بازدم شدید] 200 00:11:32,418 --> 00:11:34,185 [کلیدها JANGLE، LOCK DESNGAGES] 201 00:11:34,187 --> 00:11:36,054 [صدای درب] 202 00:11:36,056 --> 00:11:38,223 [بوی کردن] 203 00:11:38,225 --> 00:11:40,225 [شماره گیری کلیک] 204 00:11:40,227 --> 00:11:45,863 ♪♪ 205 00:11:45,865 --> 00:11:47,397 [قفل جدا کردن] 206 00:11:47,399 --> 00:11:50,901 [درب می ترکد] 207 00:11:50,903 --> 00:11:52,636 [به شدت بازدم می کند] 208 00:11:52,638 --> 00:11:55,538 [خش‌خش‌های کاغذ، انگشت‌شمار] 209 00:11:55,540 --> 00:11:58,475 ♪♪ 210 00:11:58,477 --> 00:12:02,212 [بوی کردن] 211 00:12:02,214 --> 00:12:04,281 [کلاهترهای اشیا] 212 00:12:04,283 --> 00:12:06,283 [آه] 213 00:12:06,285 --> 00:12:12,222 ♪♪ 214 00:12:12,224 --> 00:12:14,457 [پلاستیک تادس] 215 00:12:14,459 --> 00:12:21,297 ♪♪ 216 00:12:28,106 --> 00:12:30,439 [آه] 217 00:12:30,441 --> 00:12:34,811 ♪♪ 218 00:12:34,813 --> 00:12:36,612 [خراش های پلاستیکی] 219 00:12:36,614 --> 00:12:38,614 [آه] 220 00:12:38,616 --> 00:12:43,820 ♪♪ 221 00:12:43,822 --> 00:12:45,421 [درها به هم می خورد، قفل درگیر می شود] 222 00:12:47,899 --> 00:12:50,400 [موسیقی هیپ هاپ در حال پخش استریو] 223 00:12:50,402 --> 00:12:55,672 ♪♪ 224 00:13:00,979 --> 00:13:04,547 [فریادهای نامشخص، تشویق کردن] 225 00:13:04,549 --> 00:13:08,484 ♪♪ 226 00:13:08,486 --> 00:13:10,687 [مردها تشویق می کنند] 227 00:13:10,689 --> 00:13:13,190 [مکالمات نامشخص] 228 00:13:13,192 --> 00:13:20,029 ♪♪ 229 00:13:20,031 --> 00:13:22,232 [مردها تشویق می کنند] 230 00:13:22,234 --> 00:13:25,335 ♪♪ 231 00:13:28,406 --> 00:13:30,206 [خنده] 232 00:13:30,208 --> 00:13:34,076 [مکالمات ادامه دارد] 233 00:13:34,078 --> 00:13:41,551 ♪♪ 234 00:14:03,940 --> 00:14:06,475 [مکالمات نامشخص، صدا زدن توپ های بیلیارد] 235 00:14:06,477 --> 00:14:09,244 [پخش موسیقی متوسط، آواز نامشخص] 236 00:14:09,246 --> 00:14:13,214 آیا می دانستی مایکل، من؟ پدرش هم مهندس بود 237 00:14:13,216 --> 00:14:14,616 آره 238 00:14:14,618 --> 00:14:17,051 از همان روز کار کرد او می توانست یک چکش نگه دارد. 239 00:14:17,053 --> 00:14:20,255 کار را از انجام کار یاد گرفت. 240 00:14:20,257 --> 00:14:22,824 دست ها مثل گره های درخت. 241 00:14:22,826 --> 00:14:24,926 [کلاک توپ های بیلیارد، صدای جیغ شیشه ای] 242 00:14:24,928 --> 00:14:26,895 اونجا رو میبینی؟ 243 00:14:26,897 --> 00:14:28,330 او آن را ساخت. 244 00:14:28,332 --> 00:14:31,399 ♪♪ 245 00:14:31,401 --> 00:14:33,601 خانه اپرای سیدنی؟ 246 00:14:33,603 --> 00:14:38,238 آن طاق های سیمانی... غیر ممکن در سال 1957 247 00:14:38,240 --> 00:14:41,676 شش سال طول کشید تا حل مشکل ... شش ... 248 00:14:41,678 --> 00:14:45,613 و سالهای دیگر به درستی ریخته شود. 249 00:14:45,615 --> 00:14:49,684 به آن، پدر من 10 سال زندگی داد 250 00:14:49,686 --> 00:14:51,319 تنومند دیگر؟ 251 00:14:51,321 --> 00:14:53,688 اوه، میدونی، میتونم بگیرم، اوه... 252 00:14:53,690 --> 00:14:55,423 "Heefiweesen" این بار. 253 00:14:55,425 --> 00:14:57,191 - اوه! [خنده] - حتما 254 00:14:57,193 --> 00:14:58,992 اوه، نه، آقا، لطفا. 255 00:14:58,994 --> 00:15:01,929 اوه، این "هیفیایزن" است. 256 00:15:01,931 --> 00:15:04,932 اوه، متاسفم. چطوری میگی؟ 257 00:15:04,934 --> 00:15:06,633 Hefeweizen. 258 00:15:06,635 --> 00:15:07,801 Hefeweizen. 259 00:15:07,803 --> 00:15:08,836 Volkom richtig. 260 00:15:08,838 --> 00:15:10,637 [هر دو خندیدن] 261 00:15:10,639 --> 00:15:13,841 آه، اوه... به من مربوط است. 262 00:15:13,843 --> 00:15:16,509 اوه ممنون، مرد 263 00:15:16,511 --> 00:15:19,146 ♪♪ 264 00:15:21,817 --> 00:15:22,983 پروست. 265 00:15:25,888 --> 00:15:28,488 کجا بودم؟ آه، اپرا 266 00:15:28,490 --> 00:15:30,557 این برای سنین است. 267 00:15:30,559 --> 00:15:33,626 برای پدرم، این دستاورد او بود، 268 00:15:33,628 --> 00:15:35,562 خلقتی که ماندگار خواهد بود 269 00:15:35,564 --> 00:15:38,398 [ضربه زدن روی شیشه] 270 00:15:38,400 --> 00:15:39,799 جا. 271 00:15:39,801 --> 00:15:43,169 [عمیق استنشاق می کند] چه در مورد تو، مایکل؟ 272 00:15:43,171 --> 00:15:45,972 پدرت... او چه کار کرد؟ 273 00:15:45,974 --> 00:15:47,006 [تسخیر] 274 00:15:47,008 --> 00:15:50,142 بابام؟ 275 00:15:50,144 --> 00:15:53,379 اوه... 276 00:15:53,381 --> 00:15:56,382 آب سردی را پشت سر گذاشت تخت و یک پشته از اسکناس. 277 00:15:56,384 --> 00:15:57,416 این در مورد همه است. 278 00:15:57,418 --> 00:15:59,218 ورنر: آه، درست نیست. 279 00:15:59,220 --> 00:16:01,653 او هم تو را ترک کرد، مایکل. 280 00:16:01,655 --> 00:16:03,256 شما میراث او هستید. 281 00:16:03,258 --> 00:16:05,591 [می خندد] 282 00:16:05,593 --> 00:16:06,993 آره 283 00:16:06,995 --> 00:16:08,194 شما همیشه به بچه دار شدن فکر می کنید، 284 00:16:08,196 --> 00:16:10,229 خودت بابا بودن؟ 285 00:16:10,231 --> 00:16:12,231 ♪♪ 286 00:16:12,233 --> 00:16:14,566 یک بار شاید. 287 00:16:14,568 --> 00:16:17,669 [خنده] 288 00:16:17,671 --> 00:16:19,872 مارگارت من، 289 00:16:19,874 --> 00:16:23,108 او برای من کافی است. 290 00:16:23,110 --> 00:16:26,344 اون قلب منه 291 00:16:26,346 --> 00:16:30,181 این طولانی ترین زمانی است که من دارم همیشه از او دور بوده 292 00:16:30,783 --> 00:16:33,752 26 سال، 293 00:16:33,754 --> 00:16:37,556 هرگز به این مدت دور از خانه 294 00:16:37,558 --> 00:16:41,059 ♪♪ 295 00:16:41,061 --> 00:16:42,594 به خانه. 296 00:16:42,596 --> 00:16:43,762 آره 297 00:16:43,764 --> 00:16:45,063 [کلید لیوان] 298 00:16:45,065 --> 00:16:46,532 ♪♪ 299 00:16:46,534 --> 00:16:48,166 مرد: هی، مایک. 300 00:16:48,168 --> 00:16:51,537 ♪♪ 301 00:16:54,908 --> 00:16:57,007 من پسرها را چک کردم تو اینجا خوب میشی؟ 302 00:16:57,009 --> 00:16:58,843 البته. حالم خوب میشه برو 303 00:16:58,845 --> 00:17:00,778 [صدای توپ های بیلیارد] 304 00:17:00,780 --> 00:17:04,715 ♪♪ 305 00:17:08,688 --> 00:17:10,555 - [موسیقی هیپ هاپ در کلاب پخش می شود] - نیک: متاسفم، مایک. 306 00:17:10,557 --> 00:17:12,189 این مرد لغزید برای رقص خصوصی 307 00:17:12,191 --> 00:17:14,792 تو منو پرت نمیکنی بیرون من پولم را پرداخت کردم. 308 00:17:14,794 --> 00:17:16,527 پول دادی که نگاه کنی، نه لمس، احمق. 309 00:17:17,029 --> 00:17:19,564 همین است. دارم به پلیس زنگ میزنم 310 00:17:19,566 --> 00:17:21,065 ببینیم چطوری دوست داری پاتوق کردن در MDC 311 00:17:21,067 --> 00:17:23,968 نه، نه، نه، نه. شما این کار را نمی کنید باید با پلیس تماس گرفت 312 00:17:23,970 --> 00:17:25,703 تو کی هستی لعنتی؟ 313 00:17:25,705 --> 00:17:28,037 من آن مردی هستم که می گوید تو این یکی خیلی زیاد بود 314 00:17:28,039 --> 00:17:30,306 و من برای بدست آوردن اینجا هستم او از موهای شما 315 00:17:30,308 --> 00:17:32,742 رفقاش چطور؟ 316 00:17:32,744 --> 00:17:34,711 آنها باعث نمی شوند مشکلی دارند، آیا آنها؟ 317 00:17:34,713 --> 00:17:37,313 بگذارید مدتی بیشتر بمانند. 318 00:17:37,315 --> 00:17:39,382 این یکی... 319 00:17:39,384 --> 00:17:42,151 این احمق به خانه می رود، آن را می خواباند. 320 00:17:42,153 --> 00:17:44,220 نه، نه. من نمی روم. پرداخت کردم... 321 00:17:44,222 --> 00:17:47,958 تو... تمام شدی. 322 00:17:47,960 --> 00:17:51,427 ♪♪ 323 00:17:51,429 --> 00:17:53,563 ادامه بده منو امتحان کن 324 00:17:53,565 --> 00:17:55,131 ♪♪ 325 00:17:55,133 --> 00:17:56,133 [خنده] 326 00:17:56,134 --> 00:17:58,134 او را از اینجا بیرون کن 327 00:17:58,136 --> 00:18:02,838 ♪♪ 328 00:18:02,840 --> 00:18:05,273 [دم عمیق می کشد] 329 00:18:05,275 --> 00:18:06,742 متاسفم 330 00:18:06,744 --> 00:18:09,578 ♪♪ 331 00:18:09,580 --> 00:18:12,781 دختر... حالش خوبه؟ 332 00:18:12,783 --> 00:18:16,485 حالش خوبه بدتر دیده می شود. 333 00:18:16,487 --> 00:18:18,754 این برای دردسر اوست 334 00:18:18,756 --> 00:18:20,288 [درب خودرو بسته می شود] 335 00:18:20,290 --> 00:18:22,791 همه خوبن؟ 336 00:18:22,793 --> 00:18:25,828 آره مرد ما باحالیم 337 00:18:25,830 --> 00:18:32,801 ♪♪ 338 00:18:32,803 --> 00:18:34,436 [موسیقی ملایم پخش می شود، مکالمات نامشخص] 339 00:18:34,438 --> 00:18:39,674 پس... اینجوری. 340 00:18:39,676 --> 00:18:42,977 چطور... [آه می کشد] 341 00:18:42,979 --> 00:18:44,812 ♪♪ 342 00:18:44,814 --> 00:18:46,113 نین. نین، نین، نین، نین. 343 00:18:46,115 --> 00:18:48,516 تری، حمایت باید نامرئی باشد. 344 00:18:48,518 --> 00:18:51,719 شما نمی توانید یک ستون پرتاب کنید اینجا، یک ستون آنجا. 345 00:18:51,721 --> 00:18:54,556 حداکثر حجم و فضای باز در داخل. 346 00:18:54,558 --> 00:18:59,894 ساختار نهایی الزامات سختی دارد 347 00:18:59,896 --> 00:19:01,696 پس دیوارهای باربر. 348 00:19:01,698 --> 00:19:03,464 خیلی خوبه! [می خندد] 349 00:19:03,466 --> 00:19:05,166 حالا شما از فکر خود استفاده کنید سر، نه سر نوشیدنی شما! 350 00:19:05,168 --> 00:19:07,368 اما چگونه می توان دیوارها را در جای خود قرار داد؟ 351 00:19:07,370 --> 00:19:10,303 هفت می شد، هشت متر به یک طرف. 352 00:19:10,305 --> 00:19:11,572 از قبل آنها را خارج از سایت بریزید. 353 00:19:11,574 --> 00:19:13,339 اسلب ها را با جرثقیل به داخل بلغزانید. 354 00:19:13,341 --> 00:19:14,908 اسلاید؟ 355 00:19:14,910 --> 00:19:17,510 - از طریق ساخت و ساز موجود؟ - [در بسته می شود] 356 00:19:17,512 --> 00:19:19,512 زمین می زدی ساختمان کرایسلر 357 00:19:19,514 --> 00:19:21,815 فقط برای اضافه کردن یک ایستگاه مترو، ها؟ 358 00:19:21,817 --> 00:19:23,050 نه! ... آه. 359 00:19:23,052 --> 00:19:25,652 وقت رفتن است، بله؟ 360 00:19:25,654 --> 00:19:28,421 مایک بیا پیش ما بشین 361 00:19:28,423 --> 00:19:30,023 همسرت زنگ میزنه 362 00:19:30,025 --> 00:19:31,725 همسرم؟ 363 00:19:31,727 --> 00:19:34,427 آره 364 00:19:34,429 --> 00:19:35,862 ♪♪ 365 00:19:35,864 --> 00:19:40,734 آه باشه [خنده] 366 00:19:40,736 --> 00:19:45,171 خیلی ممنون، آقایان برای مهمان نوازی شما 367 00:19:45,173 --> 00:19:46,906 صحبت کردن با تو خوب است، ورنر. 368 00:19:46,908 --> 00:19:48,441 Auf Wiedersehen. 369 00:19:48,443 --> 00:19:50,910 ♪♪ 370 00:19:50,912 --> 00:19:53,413 [دور موتور در فاصله دور] 371 00:19:53,415 --> 00:19:55,381 [درب خودرو بسته می شود] 372 00:19:55,383 --> 00:19:59,586 [آه] 373 00:19:59,588 --> 00:20:00,953 [کلیک های احتراق] 374 00:20:00,955 --> 00:20:03,123 [موتور روشن می شود، کلید چراغ جلو کلیک می کند] 375 00:20:03,125 --> 00:20:05,458 [کلیک‌های تغییر دنده] 376 00:20:05,460 --> 00:20:07,460 [دورهای موتور] 377 00:20:07,462 --> 00:20:09,462 [کرانچ شن] 378 00:20:10,670 --> 00:20:13,739 ♪ جوش اما نه سرریز ♪ 379 00:20:13,741 --> 00:20:17,543 ♪ فقط نمی تواند بسازد بازگشت بهتر ♪ 380 00:20:17,545 --> 00:20:21,714 ♪ قدرتمندتر و تکان دهنده و دوباره می افتد ♪ 381 00:20:21,716 --> 00:20:25,718 ♪ شهوت ویرانگر برای زندگی برپا شده ♪ 382 00:20:25,720 --> 00:20:30,389 - ♪ در آستانه خاردار شدن، مثل قیچی ♪ - [نامفهوم صحبت می کند] 383 00:20:30,391 --> 00:20:33,325 ♪ ترس از پاسخ دادن به وسوسه انگیز ♪ 384 00:20:33,327 --> 00:20:35,415 اوه، هی چیزی میگی؟ 385 00:20:35,417 --> 00:20:36,954 - [موسیقی در هدفون ادامه دارد] - آره من می روم 386 00:20:36,964 --> 00:20:39,164 به سالن ناخن، راه اندازی را تمام کنید. 387 00:20:39,166 --> 00:20:41,800 اوه این ایده خوبی است. بعدا میبینمت 388 00:20:41,802 --> 00:20:45,804 ♪♪ 389 00:20:45,806 --> 00:20:48,240 ♪ دُم، دا د دوم، دا د دُم ♪ 390 00:20:48,242 --> 00:20:50,242 ♪ دا د، دا، د د د ♪ 391 00:20:50,244 --> 00:20:52,277 ♪ دا د دوم، دا د دوم ♪ 392 00:20:52,279 --> 00:20:53,846 ♪ دا د، دا دا ♪ 393 00:20:53,848 --> 00:20:56,482 ♪♪ 394 00:20:56,484 --> 00:20:58,316 آره من آنقدر طولانی نمی شوم. 395 00:20:58,318 --> 00:20:59,852 میخوای برات چیزی بیارم 396 00:20:59,854 --> 00:21:01,152 شاید ستاره پرنده یا...؟ 397 00:21:01,154 --> 00:21:02,454 اوه، نه. من فقط اینجا میرم 398 00:21:02,456 --> 00:21:04,089 من فکر می کنم ما چند چینی قدیمی داریم. 399 00:21:04,091 --> 00:21:05,991 ولی یه چیزی انتخاب کن برای خودت، کی؟ 400 00:21:05,993 --> 00:21:07,359 آره آره باشه 401 00:21:07,361 --> 00:21:08,760 بسیار خوب. 402 00:21:08,762 --> 00:21:10,795 [آه] 403 00:21:10,797 --> 00:21:12,797 [موسیقی به طور نامشخص در هدفون پخش می شود] 404 00:21:12,799 --> 00:21:17,102 ♪♪ 405 00:21:17,104 --> 00:21:20,939 [آکواریوم حباب] 406 00:21:20,941 --> 00:21:22,941 [آکواریوم حباب] 407 00:21:22,943 --> 00:21:26,411 [جیرجیرک جیرجیرک] 408 00:21:29,182 --> 00:21:32,017 [جیمی آه می کشد] 409 00:21:32,019 --> 00:21:35,020 [خش خش کاغذ] 410 00:21:35,022 --> 00:21:36,154 [درب می ترکد] 411 00:21:36,156 --> 00:21:39,291 [بوی، آه] 412 00:21:39,293 --> 00:21:42,159 الان رفتن شما می چسبید؟ 413 00:21:42,161 --> 00:21:43,460 اوه، اوه، آره 414 00:21:43,462 --> 00:21:45,296 من، اوه... من کمی دیگر اینجا خواهم بود. 415 00:21:45,298 --> 00:21:48,498 وقتی من قفل می کنم برو آیا همه چیز درست است؟ 416 00:21:48,500 --> 00:21:50,200 همسر از تو عصبانی است؟ 417 00:21:50,202 --> 00:21:51,302 او مال من نیست... 418 00:21:51,304 --> 00:21:53,537 [آه] 419 00:21:53,539 --> 00:21:55,239 من نمی دانم. 420 00:21:55,241 --> 00:21:56,307 آره 421 00:21:56,309 --> 00:21:59,343 او از تو عصبانی است. 422 00:21:59,345 --> 00:22:02,012 [رد پا] 423 00:22:02,014 --> 00:22:03,914 [آه] 424 00:22:07,420 --> 00:22:11,422 [کلیدهای فلزی] 425 00:22:11,424 --> 00:22:13,457 [بوی کردن] 426 00:22:18,563 --> 00:22:20,396 [بطری تادز] 427 00:22:20,398 --> 00:22:21,664 ادامه بده 428 00:22:21,666 --> 00:22:24,067 [درب می ترکد] 429 00:22:28,506 --> 00:22:30,940 - [به شدت بازدم می کند] - تو ببرش شام... 430 00:22:30,942 --> 00:22:34,444 جای خوب با پیشخدمت، دستمال پارچه ای. 431 00:22:34,446 --> 00:22:36,846 شما گل بیاورید 432 00:22:36,848 --> 00:22:38,514 میگی متاسفم 433 00:22:38,516 --> 00:22:40,516 بعد دوباره ببخشید 434 00:22:40,518 --> 00:22:43,953 هر چی میگه تو ببخش 435 00:22:43,955 --> 00:22:47,823 من فکر می کنم ممکن است از آن گذشته باشیم. 436 00:22:53,697 --> 00:22:55,597 من بطری را می گذارم. 437 00:23:00,871 --> 00:23:03,738 [رد پا] 438 00:23:03,740 --> 00:23:04,906 [فنجان به آرامی ضربه می زند] 439 00:23:04,908 --> 00:23:07,809 [در بسته می شود] 440 00:23:07,811 --> 00:23:09,811 [بازدم شدید] 441 00:23:09,813 --> 00:23:11,846 [به شدت استنشاق می کند] 442 00:23:13,250 --> 00:23:15,117 [آه] 443 00:23:15,119 --> 00:23:17,119 [ماشین می پیچد] 444 00:23:17,121 --> 00:23:19,154 [مکالمات نامشخص] 445 00:23:29,065 --> 00:23:30,665 [در بزن] 446 00:23:30,667 --> 00:23:32,366 برای من آماده ای؟ من کمی زود هستم. 447 00:23:33,503 --> 00:23:34,869 مشکلی نیست بیا داخل 448 00:23:36,673 --> 00:23:39,173 این گری استروت، استف کارواینز است، 449 00:23:39,175 --> 00:23:41,108 و پت مالاکوفسکی، همکاران من. 450 00:23:41,110 --> 00:23:44,111 - سلام - سوزان اریکسن. 451 00:23:44,113 --> 00:23:45,647 - سلام -خوشحالم که با همتون آشنا شدم 452 00:23:45,649 --> 00:23:47,248 از آشنایی با شما خوشحالم 453 00:23:47,250 --> 00:23:51,318 [مقالات پنجم] 454 00:23:51,320 --> 00:23:52,754 [بسته می شود] 455 00:23:52,806 --> 00:23:55,373 بسیار خوب. شما یک پاسخ به پیشنهاد ما؟ 456 00:23:55,375 --> 00:23:56,841 ما انجام می دهیم. 457 00:23:56,843 --> 00:23:58,943 زمان خدمت، سه به شش ماه مشروط 458 00:23:58,945 --> 00:24:00,611 ما به باتری ساده التماس می کنیم. 459 00:24:00,613 --> 00:24:03,948 - یک جنایت - بله. 460 00:24:03,950 --> 00:24:07,851 شما می خواهید از 18 بروید ماه حبس به هیچ؟ 461 00:24:09,322 --> 00:24:11,488 متاسفم من نمی توانم این کار را انجام دهم. 462 00:24:11,490 --> 00:24:13,157 باشه 463 00:24:13,159 --> 00:24:14,658 [زنگ تلفن] 464 00:24:14,660 --> 00:24:16,460 این یک حرکت برای ادامه است. 465 00:24:16,462 --> 00:24:19,530 ما به زمان بیشتری نیاز خواهیم داشت تا دفاع خود را آماده کنیم 466 00:24:19,532 --> 00:24:22,199 در گزارش افسر آمده است که او بوم نکرد 467 00:24:22,201 --> 00:24:24,902 - برای شاهدان اضافی ... - هیچکدام نبودند. 468 00:24:24,904 --> 00:24:26,304 و هیچ کس رقابت نمی کند 469 00:24:26,306 --> 00:24:28,239 که آقای بابینو افسر را زد. 470 00:24:28,241 --> 00:24:30,041 همان طور که ممکن است وجود داشته باشد چندین کسب و کار هستند 471 00:24:30,043 --> 00:24:31,309 نزدیک با دوربین های امنیتی 472 00:24:31,311 --> 00:24:32,791 برای احضار همه آنها به زمان نیاز داریم. 473 00:24:33,812 --> 00:24:35,378 این مقدار کمی نیست؟ 474 00:24:35,380 --> 00:24:37,414 ما باور نمی کنیم قاضی آن را اینگونه خواهد دید. 475 00:24:37,416 --> 00:24:41,818 ما به سادگی می خواهیم بیشترین را داشته باشیم اطلاعات کامل در اختیار ماست 476 00:24:41,820 --> 00:24:48,691 برای این منظور، ما در حال تشکیل یک حرکت برای اجبار کشف 477 00:24:48,693 --> 00:24:52,329 شما می خواهید Officer را باز کنید پرونده پرسنلی پلات 478 00:24:52,331 --> 00:24:53,663 با آن موفق باشید. 479 00:24:53,665 --> 00:24:55,698 این افشاگری منطقی برادی است. 480 00:24:55,700 --> 00:24:57,767 افسر پلات یک سابقه با آقای بابینو، 481 00:24:57,769 --> 00:25:00,003 و ما می خواهیم میزان آن را بدانیم. 482 00:25:00,005 --> 00:25:01,704 پت: و اگر بزرگتر باشد افسر پلات سابقه دارد 483 00:25:01,706 --> 00:25:05,308 با دوستان، اقوام یا همکاران آقای بابینو، 484 00:25:05,310 --> 00:25:07,609 ما دوست داریم این را نیز بدانیم. 485 00:25:07,611 --> 00:25:10,245 تو فکر میکنی پیگیری دعاوی مدنی 486 00:25:10,247 --> 00:25:12,547 ما در حال گفتگو با ACLU هستیم، 487 00:25:12,549 --> 00:25:14,850 ارزیابی این امکان که حقوق مدنی آقای بابینو 488 00:25:14,852 --> 00:25:17,019 ممکن است نقض شده باشد. 489 00:25:17,021 --> 00:25:20,089 [زنگ تلفن] 490 00:25:20,091 --> 00:25:22,791 باشه آیا این همه است؟ 491 00:25:22,793 --> 00:25:25,060 در حال حاضر. 492 00:25:26,630 --> 00:25:30,765 [لب ها را می زند] ما با آن مقابله خواهیم کرد همه این مسائل به نوبه خود، 493 00:25:30,767 --> 00:25:33,302 و سپس تاریخ آزمایشی را تعیین خواهیم کرد. 494 00:25:33,304 --> 00:25:36,271 فکر می کنم همین است ما باید در مورد صحبت کنیم. 495 00:25:37,574 --> 00:25:39,308 باشه پس 496 00:25:44,781 --> 00:25:46,882 خانم وکسلر، یک کلمه در خلوت؟ 497 00:25:46,884 --> 00:25:48,984 من میرسم 498 00:25:48,986 --> 00:25:50,986 [در باز می شود] 499 00:25:50,988 --> 00:25:52,921 [مکالمات نامشخص] 500 00:25:52,923 --> 00:25:54,956 [در بسته می شود] 501 00:25:56,426 --> 00:26:01,830 کیم، تو ساعتی 3 400 دلار می ریزی همکاران در یک پرونده حرفه ای؟ 502 00:26:01,832 --> 00:26:04,566 من هرگز نگفتم این حرفه ای است. 503 00:26:04,568 --> 00:26:07,736 [به شدت استنشاق می کند] 504 00:26:07,738 --> 00:26:09,604 خوب، برنامه اینجا چیست، کیم؟ 505 00:26:09,606 --> 00:26:11,907 چون شوک و هیبت قطعش نمیکنه 506 00:26:11,909 --> 00:26:14,942 هر شریک شیکی که دارید بیاورید، 507 00:26:14,944 --> 00:26:16,844 تمام حرکاتی را که می خواهید ثبت کنید، 508 00:26:16,846 --> 00:26:20,781 و در پایان این همه، مشتری شما هنوز در حال رفتن است 509 00:26:22,519 --> 00:26:24,218 باشه 510 00:26:25,755 --> 00:26:27,755 حدس میزنم ببینیم 511 00:26:27,757 --> 00:26:30,124 [کلاک های کوتاه] 512 00:26:33,863 --> 00:26:37,131 [مکالمات نامشخص، زنگ تلفن ها] 513 00:26:42,972 --> 00:26:45,273 [شکیلی را استنشاق می کند] 514 00:26:47,513 --> 00:26:49,715 [بسته شدن درب فلزی] 515 00:26:49,717 --> 00:26:52,685 [مکالمات به زبان آلمانی] 516 00:26:57,423 --> 00:26:59,657 آه! 517 00:26:59,659 --> 00:27:03,627 [مکالمات ادامه دارد] 518 00:27:10,070 --> 00:27:13,337 به نظر می رسد همه بسیار بهبود یافته اند. 519 00:27:13,339 --> 00:27:16,774 این، اوه، R و R بود ایده خوبی است، مایکل 520 00:27:16,776 --> 00:27:18,209 [خنده] 521 00:27:22,415 --> 00:27:24,582 من... چیزی هست؟ 522 00:27:24,584 --> 00:27:27,185 [مکالمات ادامه دارد] 523 00:27:27,187 --> 00:27:30,354 [خنده] 524 00:27:31,524 --> 00:27:33,591 این؟ 525 00:27:33,593 --> 00:27:34,925 [خنده] 526 00:27:34,927 --> 00:27:36,427 نگران نباش 527 00:27:36,429 --> 00:27:38,128 من چیزی نگفتم. 528 00:27:38,130 --> 00:27:40,197 مردان در یک بار در حال صحبت برای صحبت کردن. 529 00:27:40,199 --> 00:27:43,500 و ببین... بدون جزئیات، بدون مقیاس. 530 00:27:43,502 --> 00:27:48,939 می تواند یک آسمان خراش باشد، می تواند جعبه ای برای کفش باشد. 531 00:27:48,941 --> 00:27:50,708 [زوزه نورها] 532 00:27:50,710 --> 00:27:52,376 [مکالمات ادامه دارد] 533 00:27:52,378 --> 00:27:54,445 در مورد ساخت و ساز چیزی نگفتم 534 00:27:54,447 --> 00:27:57,814 این درست نخواهد بود برای هزاران نفر دیگر 535 00:27:57,816 --> 00:28:00,217 تا به حال من را به کلی فراموش کرده اند. 536 00:28:00,219 --> 00:28:06,489 آنها ملی پوش آلمان را فراموش کردند در وسط آلبوکرکی 537 00:28:06,491 --> 00:28:09,525 صحبت در مورد ریختن صدها تن بتن 538 00:28:09,527 --> 00:28:14,064 در یک مکان مخفی زیرزمینی؟ 539 00:28:14,066 --> 00:28:16,399 آره حق با شماست 540 00:28:16,401 --> 00:28:20,070 متاسفم مایکل من بیش از حد آبجو خوردم. 541 00:28:20,072 --> 00:28:23,473 و شاید گفته باشم بیشتر از چیزی که باید داشته باشم 542 00:28:23,475 --> 00:28:27,878 با دقت به من گوش کن 543 00:28:29,581 --> 00:28:32,849 مردی که ما داریم کار می کنیم برای بسیار جدی است 544 00:28:32,851 --> 00:28:34,717 به اقدامات احتیاطی که انجام می دهیم فکر کنیم 545 00:28:34,719 --> 00:28:37,520 برای نگه داشتن همه چیز که اینجا آرام ادامه دارد 546 00:28:37,522 --> 00:28:41,090 به این فکر کنید که چقدر پولی که در می آورید 547 00:28:41,092 --> 00:28:44,594 در مورد آنچه اتفاق می افتد فکر کنید اگر مشکلی پیش بیاید 548 00:28:44,596 --> 00:28:49,231 میفهمی چیه من به شما می گویم؟ 549 00:28:53,705 --> 00:28:58,207 من می فهمم 550 00:28:58,209 --> 00:29:00,710 و متاسفم که مشکلی ایجاد می کنم. 551 00:29:00,712 --> 00:29:03,279 تو حرف من رو داری... 552 00:29:03,281 --> 00:29:07,183 چنین چیزی دوباره اتفاق نخواهد افتاد 553 00:29:07,185 --> 00:29:09,218 [مکالمات ادامه دارد] 554 00:29:17,260 --> 00:29:19,394 باشه 555 00:29:20,597 --> 00:29:22,931 بیایید شما را به سر کار بیاوریم. 556 00:29:26,203 --> 00:29:28,470 [مکالمات ادامه دارد] 557 00:29:29,973 --> 00:29:32,708 من یک سوال دارم برای شما، خانم اریکسن. 558 00:29:32,710 --> 00:29:35,577 - آیا بابا نوئل را تحت تعقیب قرار می دهید؟ - افتخار شما؟ 559 00:29:35,579 --> 00:29:36,745 چون به نظر می رسد 560 00:29:36,747 --> 00:29:38,580 "معجزه در خیابان 34" در اینجا. 561 00:29:38,582 --> 00:29:39,881 این... همین امروز است، 562 00:29:39,883 --> 00:29:41,817 دسته امروز، ها؟ 563 00:29:41,819 --> 00:29:43,819 همه خطاب به من، 564 00:29:43,821 --> 00:29:45,987 همه از آب های خلوت در لوئیزیانا. 565 00:29:45,989 --> 00:29:47,823 من... نگاه کن... اوه، 566 00:29:47,825 --> 00:29:49,725 آنها می گویند: «دست از قهرمان ما بردارید. 567 00:29:49,727 --> 00:29:52,293 اوه، "رحمت برای هوئل بابینو،" آنها می گویند، 568 00:29:52,295 --> 00:29:54,829 چی... مثل اینکه دارم میفرستم او را به صندلی برقی. 569 00:29:54,831 --> 00:29:56,797 بیا... به من بگو، خانم وکسلر، 570 00:29:56,799 --> 00:29:59,133 این را شروع کردی نورد توپ خاص؟ 571 00:29:59,135 --> 00:30:01,502 آیا من به مردم دستور دادم کوشاتا، لوئیزیانا، 572 00:30:01,504 --> 00:30:03,137 برای شروع به نوشتن نامه به دادگاه؟ 573 00:30:03,139 --> 00:30:06,407 نه، جناب، من این کار را نکردم. 574 00:30:06,409 --> 00:30:09,110 همانطور که گفته شد، این است آقای بابینو را روشن کنید 575 00:30:09,112 --> 00:30:13,147 زندگی را تحت تاثیر قرار داده است بسیاری از مردم در زادگاهش. 576 00:30:13,149 --> 00:30:15,583 و من می دانم که آنها در حال برنامه ریزی هستند برای ارسال یک گروه به اینجا 577 00:30:15,585 --> 00:30:17,352 حمایت خود را در طول دادگاه نشان دهند. 578 00:30:17,354 --> 00:30:18,786 آیا شما در مورد یک دسته صحبت می کنید یاهو در حال بسته بندی دادگاه من است؟ 579 00:30:18,788 --> 00:30:20,588 متاسفم جناب عالی 580 00:30:20,590 --> 00:30:23,824 اما من مطمئن نیستم که چه چیزی هر یک از این ها روی پرونده است. 581 00:30:23,826 --> 00:30:26,126 رابطه آقای بابینو چیست؟ 582 00:30:26,128 --> 00:30:29,096 به زادگاهش در ... گفتی لوئیزیانا؟ 583 00:30:29,098 --> 00:30:31,131 جناب شما، این نمی تواند یک شگفتی کامل باشد 584 00:30:31,133 --> 00:30:32,799 به معاون دادستان. 585 00:30:32,801 --> 00:30:35,002 او متهم را می شناسد تاریخ هم مثل من 586 00:30:35,004 --> 00:30:36,770 نگاه کنید، اگر یک نامه دیگر دریافت کنم 587 00:30:36,772 --> 00:30:38,538 از برخی مرداب نشین انجام-خوب تر، 588 00:30:38,540 --> 00:30:40,607 - جیغ میزنم - ممنون که آوردی 589 00:30:40,609 --> 00:30:42,776 این وضعیت برای ما توجه جنابعالی 590 00:30:42,778 --> 00:30:44,278 میشه یکی از اینا رو ببینم؟ 591 00:30:44,280 --> 00:30:46,213 اوه، اوه، هر چقدر که می خواهید بردارید. 592 00:30:46,215 --> 00:30:49,049 بله، لطفا، فقط همه آنها را بردارید. 593 00:30:49,051 --> 00:30:52,786 من به این پرونده نگاه کرده ام. لیاقت سیرک را ندارد. 594 00:30:52,788 --> 00:30:54,487 حالا، شما دو تا کار را انجام دهید! 595 00:30:54,489 --> 00:30:58,325 - ما تلاش کردیم، محترم. - دوباره امتحان کن 596 00:31:00,562 --> 00:31:01,895 [زنگ تلفن] 597 00:31:01,897 --> 00:31:03,663 فایل Babineaux را بکشید... 598 00:31:03,665 --> 00:31:05,364 هر بلیط پارکینگ، 599 00:31:05,366 --> 00:31:07,734 هر بار که او هست در سوابق ذکر شده است. 600 00:31:07,736 --> 00:31:09,836 شما... با افسر دستگیر کننده تماس بگیرید 601 00:31:09,838 --> 00:31:12,705 و پیدا کردن چه چیزی، اگر چیزی، او گزارش های خود را کنار گذاشت. 602 00:31:12,707 --> 00:31:17,043 من همکاران شناخته شده می خواهم، محل سکونت، 603 00:31:17,045 --> 00:31:19,312 MVD همه را ضبط می کند. 604 00:31:19,314 --> 00:31:22,181 چیزی را از دست دادیم، و من می خواهم بدانم چیست. 605 00:31:22,183 --> 00:31:24,183 - [BIN THUDS] - همین الان! برو! 606 00:31:24,185 --> 00:31:25,718 [زنگ تلفن ها] 607 00:31:25,720 --> 00:31:27,186 بن! 608 00:31:29,023 --> 00:31:30,556 به دنبال چه کسی هستیم؟ 609 00:31:30,558 --> 00:31:32,091 من می خواهم بفهمم 610 00:31:32,093 --> 00:31:36,929 چرا جیب بری دارد مردم این بیش از حد گرم شده است. 611 00:31:36,931 --> 00:31:38,998 [خش خش کیسه] 612 00:31:42,937 --> 00:31:45,571 [پارگی کاغذ] 613 00:31:45,573 --> 00:31:47,806 [زنگ تلفن، مکالمات نامشخص] 614 00:31:47,808 --> 00:31:50,142 «هول بابینو به اشتباه متهم شده است. 615 00:31:50,144 --> 00:31:51,910 او مرد خوبی است. 616 00:31:51,912 --> 00:31:54,280 او هرگز چنین کاری انجام نمی داد کارهایی که می گویید انجام داده است 617 00:31:54,282 --> 00:31:56,548 او مرد مهربانی است و دوست خوب برای همه." 618 00:31:56,550 --> 00:31:58,617 عیسی مسیح او را می سازند صدای بابا نوئل 619 00:31:58,619 --> 00:32:00,052 این یکی شماره تلفن داره 620 00:32:00,054 --> 00:32:02,154 بذار اینو ببینم 621 00:32:04,757 --> 00:32:07,025 [تن شماره گیری، صدای صفحه کلید] 622 00:32:10,297 --> 00:32:13,264 [زنگ خط] 623 00:32:13,266 --> 00:32:15,233 شما به المر فونتانو رسیدید. 624 00:32:15,235 --> 00:32:17,102 من در حال حاضر اینجا نیستم، اما یک پیام بگذارید، 625 00:32:17,104 --> 00:32:19,104 در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت. 626 00:32:19,106 --> 00:32:20,838 - روز پر برکتی داشته باشید. - [بوق های پیغام گیر] 627 00:32:20,840 --> 00:32:22,340 سلام آقای فونتانو. 628 00:32:22,342 --> 00:32:24,175 نام من سوزان اریکسن است 629 00:32:24,177 --> 00:32:27,112 از آلبوکرک دفتر دادستانی منطقه. 630 00:32:27,114 --> 00:32:29,780 اوم، می توانید به من بدهید وقتی یک لحظه دارید تماس بگیرید؟ 631 00:32:29,782 --> 00:32:31,983 این مربوط به Huell Babineaux است. 632 00:32:31,985 --> 00:32:39,124 شماره من 505-186-1945 است. با تشکر 633 00:32:39,126 --> 00:32:41,191 [بوق صفحه کلید] 634 00:32:41,193 --> 00:32:44,094 [زنگ تلفن ها] 635 00:32:44,096 --> 00:32:46,731 [خش خش کاغذ، پاره شدن] 636 00:32:48,034 --> 00:32:50,801 [صدای صفحه کلید] 637 00:32:50,803 --> 00:32:53,170 [زنگ خط] 638 00:32:53,172 --> 00:32:54,204 زن: سلام؟ 639 00:32:54,206 --> 00:32:56,807 آیا این الویز لوکارد است؟ 640 00:32:56,809 --> 00:32:59,043 - صحبت کردن - سلام خانم لوکارد. 641 00:32:59,045 --> 00:33:00,678 نام من سوزان اریکسن است. 642 00:33:00,680 --> 00:33:03,147 من دستیار دادستان هستم 643 00:33:03,149 --> 00:33:05,315 در آلبوکرکی، نیومکزیکو. 644 00:33:05,317 --> 00:33:07,885 شما نامه ای به قاضی مونسینگر نوشتید 645 00:33:07,887 --> 00:33:09,453 در مورد Huell Babineaux. 646 00:33:09,455 --> 00:33:11,722 اوه، من عاشق هوئل هستم. 647 00:33:11,724 --> 00:33:13,490 او عزیزترین، عزیزترین مرد است. 648 00:33:13,492 --> 00:33:16,560 [خنده] اوم، اشکالی ندارد که من بپرسم... 649 00:33:16,562 --> 00:33:18,695 دقیقا چگونه هوئل را می شناسید؟ 650 00:33:18,697 --> 00:33:20,997 اوه، همه در کوشاتا هوئل را می شناسند. 651 00:33:20,999 --> 00:33:22,699 او ستون کلیسای ما است. 652 00:33:22,701 --> 00:33:24,333 و آن کدام کلیسا است؟ 653 00:33:24,335 --> 00:33:27,537 باپتیست اراده آزاد، درست در Bogan Lane. 654 00:33:27,539 --> 00:33:30,306 اوم، من چندین نامه دیده ام 655 00:33:30,308 --> 00:33:33,342 از اعضای همکار از جماعت شما 656 00:33:33,344 --> 00:33:36,212 میشه توضیح بدی من ... آیا دلیلی وجود دارد 657 00:33:36,214 --> 00:33:40,984 چرا Huell به طور خاص نگه می دارد چقدر در کلیسای خود احترام قائل هستید؟ 658 00:33:40,986 --> 00:33:43,853 - _ - من... متاسفم. 659 00:33:43,855 --> 00:33:46,189 کی... تو دیگه کی هستی؟ 660 00:33:46,191 --> 00:33:48,691 من... ام، من یک هستم معاون دادستان 661 00:33:48,693 --> 00:33:50,560 از آلبوکرک، نیومکزیکو. 662 00:33:50,562 --> 00:33:53,162 من در حال رسیدگی به پرونده ای هستم که آقای بابینو درگیر. 663 00:33:53,164 --> 00:33:55,864 رسیدگی چگونه؟ 664 00:33:55,866 --> 00:33:59,902 اریکسن: اوم... دارم پیگردش می کنم. 665 00:33:59,904 --> 00:34:02,371 ای... شما هستید که هوئل ما را مورد آزار و اذیت قرار می دهید؟ 666 00:34:02,373 --> 00:34:04,840 ح... چطور تونستی دنبال کسی بروی 667 00:34:04,842 --> 00:34:08,744 چقدر شیرین و مهربان با این همه دروغ؟ 668 00:34:08,746 --> 00:34:12,681 خب من بهت میگم چیه من واقعا به تو فکر می کنم، 669 00:34:12,683 --> 00:34:19,388 اما عیسی گوش می دهد، بنابراین فقط میگم... شرمنده! 670 00:34:19,390 --> 00:34:21,257 - من... - [DIAL TONE] 671 00:34:21,259 --> 00:34:23,458 باشه 672 00:34:23,460 --> 00:34:24,559 [کلیک های دکمه] 673 00:34:24,561 --> 00:34:26,060 بسیار خوب. 674 00:34:26,062 --> 00:34:28,130 آره خیلی هم کهنه نیست 675 00:34:28,132 --> 00:34:31,299 من در کلاس های پیشرفت شرکت کرده ام. 676 00:34:31,301 --> 00:34:34,236 [زنگ تلفن، خش خش کاغذ] 677 00:34:34,238 --> 00:34:38,906 [مکالمات نامشخص] 678 00:34:46,182 --> 00:34:49,251 - [زنگ تلفن همراه] - اوه لعنتی کدام یک است؟ 679 00:34:49,253 --> 00:34:51,886 - من... اونم. - اوه 680 00:34:51,888 --> 00:34:56,790 این کلیسا است. کلیسا، کلیسا. 681 00:34:56,792 --> 00:34:57,991 عجله، عجله، عجله، عجله، عجله. 682 00:34:57,993 --> 00:34:59,993 [خش‌خش‌های پلاستیکی] 683 00:34:59,995 --> 00:35:02,663 [زنگ ادامه دارد] 684 00:35:02,665 --> 00:35:05,266 [کلیک های دکمه، موسیقی ارگان با صدای بلند روی بلندگوها پخش می شود] 685 00:35:05,268 --> 00:35:06,767 [لهجه لوئیزیانا] سلام عزیز! 686 00:35:06,769 --> 00:35:08,769 باپتیست اراده آزاد. کشیش هانسفورد در حال سخنرانی 687 00:35:08,771 --> 00:35:10,437 اوه این کیه 688 00:35:10,439 --> 00:35:12,973 ظهر بخیر کشیش نام من سوزان اریکسن است. 689 00:35:12,975 --> 00:35:14,441 من دستیار دادستان هستم 690 00:35:14,443 --> 00:35:16,243 از آلبوکرک، نیومکزیکو. 691 00:35:16,245 --> 00:35:18,945 اوه، خیلی دور است، شر! 692 00:35:18,947 --> 00:35:21,114 اوه، می توانید یک ثانیه صبر کنید؟ 693 00:35:21,116 --> 00:35:22,683 اوه، کلارنس به ارگ ​​می رود. 694 00:35:22,685 --> 00:35:23,984 فقط... [فشنگ انگشتان] 695 00:35:23,986 --> 00:35:27,954 من پا به هشتی می گذارم 696 00:35:27,956 --> 00:35:29,656 - [صدای بلندگو کاهش می یابد] - آه، ما برویم. 697 00:35:29,658 --> 00:35:32,425 اوه، حالا، اوه، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، 698 00:35:32,427 --> 00:35:34,527 خانم، اوه... خانم اریکسن، شما می گویید؟ 699 00:35:34,529 --> 00:35:35,862 مممم 700 00:35:35,864 --> 00:35:38,198 اوم، دادگاه دریافت کرده است 701 00:35:38,200 --> 00:35:41,802 نامه های متعدد از اعضای جماعت شما 702 00:35:41,804 --> 00:35:45,038 با احترام به آقای Huell Babineaux. 703 00:35:45,040 --> 00:35:47,507 میتونم یکی دوتا ازتون بپرسم سوال در مورد آقای بابینو؟ 704 00:35:47,509 --> 00:35:49,209 [زبان کلیک می کند] مطمئنا. 705 00:35:49,211 --> 00:35:51,311 اوه، چه چیزی می توانم در مورد Huell ما به شما بگویم؟ 706 00:35:51,313 --> 00:35:55,515 خب چه جور آدمی آیا می گویید آقای بابینو است؟ 707 00:35:55,517 --> 00:36:01,188 چرا، من می گویم او دوست داشتنی است شخص هم در داخل و هم بیرون 708 00:36:01,190 --> 00:36:03,155 بله، من ... مطمئن هستم که شما این را خواهید گفت 709 00:36:03,157 --> 00:36:04,724 در مورد همه اهل محله شما 710 00:36:04,726 --> 00:36:06,992 [نیشخند] خب، فکر می کنم این کار را می کردم. 711 00:36:06,994 --> 00:36:10,029 اما، نه، نه، Huell... ویژه Huell. 712 00:36:10,031 --> 00:36:13,399 او قلب بزرگی دارد به عنوان دریاچه Pontchartrain. 713 00:36:13,401 --> 00:36:14,867 مم 714 00:36:14,869 --> 00:36:16,703 اوم، اشکالی نداره که بپرسم... 715 00:36:16,705 --> 00:36:21,974 او برای به دست آوردن آن چه کرد ارادت زیادی در کوشاتا؟ 716 00:36:21,976 --> 00:36:27,213 خب، خانم، برای شروع، او یک قهرمان با حسن نیت است. 717 00:36:27,215 --> 00:36:30,550 - او یک قهرمان است؟ - بله خانم. 718 00:36:30,552 --> 00:36:34,754 ببینید، حدود یک سال پیش، آنجا آتش سوزی در دفترخانه بود، 719 00:36:34,756 --> 00:36:38,891 و در طول کتاب مقدس بود شب مطالعه کن 720 00:36:38,893 --> 00:36:41,927 چون بعضی از افراد قدیمی این اطراف، 721 00:36:41,929 --> 00:36:44,230 اوه، آنها دوست دارند انجیل را بررسی کنند 722 00:36:44,232 --> 00:36:46,331 قبل از اینکه بروند بخوابند 723 00:36:46,333 --> 00:36:49,835 میدونی همین الان وارد شو در صورتی که خداوند آنها را خانه صدا کند. 724 00:36:49,837 --> 00:36:51,370 مم بله 725 00:36:51,372 --> 00:36:52,905 و نمیدونستم... 726 00:36:52,907 --> 00:36:55,340 یک اتصال کوتاه وجود داشت در قهوه ساز قدیمی 727 00:36:55,342 --> 00:36:57,209 همه چیز آتش گرفت، 728 00:36:57,211 --> 00:36:59,779 و شعله پرید تا طاقچه 729 00:36:59,781 --> 00:37:03,048 خب، هوئل اتفاق افتاد به دیدار مردمش برود، 730 00:37:03,050 --> 00:37:04,616 و دود را دید. 731 00:37:04,618 --> 00:37:06,852 خوب او چه کار کرد؟ 732 00:37:06,854 --> 00:37:08,954 او درست داخل شد. [خنده] 733 00:37:08,956 --> 00:37:11,622 و هر کاری را انجام داد آخرین یکی از آنها پیرترها 734 00:37:11,624 --> 00:37:13,224 مم، خدای من 735 00:37:13,226 --> 00:37:15,794 و اوم، چه اتفاقی برای کلیسا افتاد؟ 736 00:37:15,796 --> 00:37:17,595 [خنده] کلیسا خوب است. 737 00:37:17,597 --> 00:37:19,130 [فشنگ انگشتان] 738 00:37:19,132 --> 00:37:20,431 [کلیدهای کلید] 739 00:37:20,433 --> 00:37:21,966 - از فکر کردن می لرزم... - [دینگ های کامپیوتری] 740 00:37:21,968 --> 00:37:24,803 ... چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد اگر خداوند در فضل خود 741 00:37:24,805 --> 00:37:28,106 صلاح ندیده بود که هوئل پیر را برای ما بفرستد. 742 00:37:28,108 --> 00:37:29,573 من می بینم. 743 00:37:29,575 --> 00:37:32,076 حالا، شما مثل یک خانم واقعی خوب به نظر می رسید، 744 00:37:32,078 --> 00:37:34,279 و من می دانم که شما فقط کار خود را انجام می دهید، 745 00:37:34,281 --> 00:37:37,048 اما می خواهم چیزی را بفهمی 746 00:37:37,050 --> 00:37:39,450 فکر کنم اشتباه کردی انتهای چوب اینجاست 747 00:37:39,452 --> 00:37:41,585 Huell Babineaux برای ما بسیار مهم است. 748 00:37:41,587 --> 00:37:43,120 حالا او... 749 00:37:43,122 --> 00:37:46,423 [آه می کشد] او... او این کار را می کرد هرگز به افسر پلیس صدمه نزنید 750 00:37:46,425 --> 00:37:48,658 من معتقدم این فقط یک سوء تفاهم است. 751 00:37:48,660 --> 00:37:51,795 و من... من معتقدم که او ممکن است به دوستش کمک کرده است، 752 00:37:51,797 --> 00:37:54,932 و... و این همان Huell است که من می شناسم. 753 00:37:54,934 --> 00:37:57,634 خب، خب... این را بگذار زمین، کلارنس! 754 00:37:57,636 --> 00:38:00,237 از دست لباسهایشان خلاص شوید، اکنون آن هم برای عشاق! 755 00:38:00,239 --> 00:38:03,173 حالا... حالا، خواهم کرد در حال حاضر با شما باشم 756 00:38:03,175 --> 00:38:06,009 اوه خانم، چیزی هست؟ دیگر می توانم به شما کمک کنم؟ 757 00:38:06,011 --> 00:38:07,510 نه، کشیش. 758 00:38:07,512 --> 00:38:09,779 ممنون از وقتی که گذاشتید. من... فکر می کنم همین است. 759 00:38:09,781 --> 00:38:14,985 اوه، اوه، آیا شما یک تنظیم کرده اید؟ تاریخ محاکمه Huell هنوز؟ 760 00:38:14,987 --> 00:38:16,686 اوه، نه، هنوز نه. 761 00:38:16,688 --> 00:38:19,088 خوب، آیا شما به من لطف می کنید 762 00:38:19,090 --> 00:38:21,623 و اوم، وقتی این کار را کردی به من زنگ بزن؟ 763 00:38:21,625 --> 00:38:24,126 چون ما یک چند اتوبوس چارتر 764 00:38:24,128 --> 00:38:26,695 ما کل جماعت را می آوریم 765 00:38:26,697 --> 00:38:30,266 تا همه در آلبوکرکی. 766 00:38:30,268 --> 00:38:32,801 [لب ها را می زند] من درست می کنم حتما بهت خبر میدم 767 00:38:32,803 --> 00:38:34,603 مبارکت باشه 768 00:38:34,605 --> 00:38:36,505 و من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم. 769 00:38:36,507 --> 00:38:40,109 [بوق صفحه کلید] 770 00:38:40,111 --> 00:38:42,478 [خنده] 771 00:38:42,480 --> 00:38:45,281 [مکالمات نامشخص، زنگ تلفن ها] 772 00:38:45,283 --> 00:38:48,050 [آه] 773 00:38:58,629 --> 00:38:59,728 [آه] 774 00:39:01,499 --> 00:39:02,598 تموم شد؟ 775 00:39:08,071 --> 00:39:10,639 [صدای عادی] بسیار خوب، این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم. 776 00:39:10,641 --> 00:39:13,509 من تلفن کلیسا را ​​با خودم می برم. 777 00:39:13,511 --> 00:39:14,976 او ممکن است تماس بگیرد. 778 00:39:14,978 --> 00:39:16,478 اگر هر کدام از این حلقه ها 779 00:39:16,480 --> 00:39:21,750 من می خواهم شما را بردارید هر سوم تماس گیرنده، باشه؟ 780 00:39:21,752 --> 00:39:23,985 حداکثر 30 ثانیه 781 00:39:23,987 --> 00:39:26,353 به فیلمنامه بچسبید. 782 00:39:26,355 --> 00:39:28,523 بگذارید بقیه به پست صوتی بروند. 783 00:39:28,525 --> 00:39:30,257 - اوه... - [در باز می شود] 784 00:39:30,259 --> 00:39:34,495 ... بنابراین، آیا ما فقط قرار است اینجا بگردم تا ... 785 00:39:34,497 --> 00:39:35,730 شما برای آن روز حقوق می گیرید. 786 00:39:35,732 --> 00:39:37,331 تو بمون تا بگم میتونی بری 787 00:39:37,834 --> 00:39:40,134 [در بسته می شود] 788 00:39:47,276 --> 00:39:51,245 [پای قدم نزدیک شدن] 789 00:39:51,247 --> 00:39:53,614 [مکالمات نامشخص] 790 00:39:53,616 --> 00:40:00,754 [رد پا] 791 00:40:03,525 --> 00:40:05,525 [مکالمات نامشخص] 792 00:40:05,527 --> 00:40:08,161 [در باز می شود] 793 00:40:10,298 --> 00:40:11,731 [در بسته می شود] 794 00:40:11,733 --> 00:40:13,567 [مکالمات نامشخص] 795 00:40:13,569 --> 00:40:16,002 [پای قدم نزدیک شدن] 796 00:40:23,745 --> 00:40:25,445 جیمی: [آه می کشد] 797 00:40:25,447 --> 00:40:28,081 - [به هم زدن در] -خب؟ 798 00:40:28,083 --> 00:40:30,183 [به آرامی بازدم می کند] 799 00:40:32,387 --> 00:40:34,520 [به آرامی ناله می کند] 800 00:40:38,059 --> 00:40:39,125 [خنده] 801 00:40:41,555 --> 00:40:43,456 کیم: یک بار دیگر این کار را انجام بده؟ 802 00:40:43,458 --> 00:40:44,991 جیمی: مطمئنی می تونی تحملش کنی؟ 803 00:40:44,993 --> 00:40:46,559 من می توانم اگر شما می توانید. 804 00:40:46,561 --> 00:40:48,895 بسیار خوب. شما آن را خواستید. 805 00:40:49,997 --> 00:40:51,730 [لهجه لوئیزیانا] سلام عزیز! 806 00:40:51,732 --> 00:40:55,067 به قلبت نگاه کن، شر، و بخشش پیدا کن 807 00:40:55,069 --> 00:40:58,371 اجازه دهید شما را بر روی یک سفر به راه N'awlins، 808 00:40:58,373 --> 00:41:01,674 جایی که کمی اضافه می گذارند روکس در دا گامبو [خنده] 809 00:41:01,676 --> 00:41:02,808 اووو 810 00:41:02,810 --> 00:41:04,877 این یک قیچی قرمز زیباست. 811 00:41:04,879 --> 00:41:07,513 فوق العاده است من تضمین می کنم! 812 00:41:07,515 --> 00:41:09,848 وای، فقط... همین است مثل اینکه من در خلیج هستم 813 00:41:09,850 --> 00:41:11,684 بله، خوب، من در شلوارم خرچنگ گرفتم. 814 00:41:11,686 --> 00:41:13,819 [می خندد] 815 00:41:13,821 --> 00:41:15,521 این یک چیز نیست. 816 00:41:15,523 --> 00:41:17,356 - این یک ... - این اتفاقی است که برای شما می افتد 817 00:41:17,358 --> 00:41:20,226 وقتی تو... در خلیج نشسته ای. 818 00:41:20,228 --> 00:41:21,627 [می خندد] 819 00:41:23,665 --> 00:41:25,397 گوشی ها نابغه بودند. 820 00:41:25,399 --> 00:41:28,066 - [صدای عادی] تلفن ها. - آره 821 00:41:28,068 --> 00:41:31,603 خوب، تلفن ها لمسی بودند. 822 00:41:31,605 --> 00:41:34,105 این همه تو بودی، شروع کن تا تمام شود. 823 00:41:34,107 --> 00:41:36,274 بانک قاضی را اخراج کرد. 824 00:41:36,276 --> 00:41:39,611 چهار ماه مشروط، مدت خدمت. 825 00:41:39,613 --> 00:41:43,248 مثل تماشای روی هابز است خاموش کردن چراغ های استادیوم 826 00:41:43,250 --> 00:41:46,585 اوه، بله، اما D.A. دستش را بیش از حد بازی کرد 827 00:41:46,587 --> 00:41:48,420 - [خنده] نه. - آره 828 00:41:50,424 --> 00:41:51,856 [نفس عمیق می کشد] 829 00:41:51,858 --> 00:41:54,959 [آه] 830 00:41:54,961 --> 00:41:57,729 - باید بری؟ - آره 831 00:42:00,933 --> 00:42:02,766 امروز چه کاره ای؟ 832 00:42:02,768 --> 00:42:04,201 [به شدت استنشاق می کند] 833 00:42:04,203 --> 00:42:07,638 من، اوه، می خواهم بررسی کنم بیرون دفتری در لوماس، 834 00:42:07,640 --> 00:42:09,072 پایین دادگاه 835 00:42:09,074 --> 00:42:11,141 من فکر کردم شما قبلا یکی را پیدا کرده اید. 836 00:42:11,143 --> 00:42:12,610 اون یکی بود... 837 00:42:12,612 --> 00:42:14,578 کمی بیشتر بود دفتری که نیاز داشتم 838 00:42:14,580 --> 00:42:16,647 اوه 839 00:42:16,649 --> 00:42:18,249 [آه] 840 00:42:18,251 --> 00:42:21,252 تا دیر وقت کار می کنی؟ 841 00:42:21,254 --> 00:42:23,186 مممم 842 00:42:23,188 --> 00:42:24,622 بازی گرفتن. 843 00:42:24,624 --> 00:42:27,324 [آه] 844 00:42:27,326 --> 00:42:29,360 بسیار خوب. 845 00:42:29,362 --> 00:42:31,161 بهتره برم 846 00:42:31,163 --> 00:42:33,196 من باید بروم من باید بروم من باید بروم 847 00:42:33,198 --> 00:42:35,966 [آه] 848 00:42:35,968 --> 00:42:37,400 [اسموچ ها] 849 00:42:40,772 --> 00:42:42,805 [بوی کردن] 850 00:42:42,807 --> 00:42:44,540 [تغییر کلیک ها] 851 00:42:44,542 --> 00:42:45,941 [کلیک های پرده دوش] 852 00:42:45,943 --> 00:42:49,612 [شیر آب باز می شود، آب در حال اجرا است] 853 00:42:49,614 --> 00:42:51,514 PAIGE: پنجره کوتاه مدت تنظیم شده است، 854 00:42:51,516 --> 00:42:53,215 اما ما باید به هر هدفی بزنیم 855 00:42:53,217 --> 00:42:54,850 به آن جدول زمانی پایبند باشید 856 00:42:54,852 --> 00:42:57,387 همانطور که به جاده نگاه می کنیم، انعطاف پذیری بیشتری می گیریم 857 00:42:57,389 --> 00:42:58,721 وقتی به عرضه ها می رسیم 858 00:42:58,723 --> 00:43:00,690 در یک جدول زمانی 6 تا 12 ماهه و فراتر از آن، 859 00:43:00,692 --> 00:43:02,325 ما کمی اتاق تنفس داریم 860 00:43:02,327 --> 00:43:04,460 این فرصتی است برای تعدیل 861 00:43:04,462 --> 00:43:07,129 و حداقل خود را برآورده کنیم سرمایه مورد نیاز 862 00:43:07,131 --> 00:43:08,631 ما باید مثل یک میز پایدار باشیم 863 00:43:08,633 --> 00:43:10,199 زمانی که ما در وایومینگ شروع می کنیم. 864 00:43:10,201 --> 00:43:11,901 به نظر خوب می رسد. 865 00:43:11,903 --> 00:43:13,568 ما باید در مورد وایومینگ صحبت کنیم. 866 00:43:13,570 --> 00:43:15,404 شش ماه زود میگذره 867 00:43:16,040 --> 00:43:17,907 [گلو را پاک می کند] 868 00:43:18,642 --> 00:43:21,010 مگر اینکه... 869 00:43:21,012 --> 00:43:23,712 - کوین، چیزی داشتی؟ - کوین: اوه، نه، متاسفم. 870 00:43:23,714 --> 00:43:25,214 من نمی خواهم سرعت ما را کاهش دهم. 871 00:43:25,216 --> 00:43:28,684 و پیج از من متنفر خواهد شد برای مطرح کردن این موضوع 872 00:43:30,001 --> 00:43:31,600 [زنگ تلفن] 873 00:43:31,602 --> 00:43:33,302 چه چیزی در ذهن شماست؟ 874 00:43:33,304 --> 00:43:35,670 خوب، ترافیک پیاده در Tucumcari خارج از نمودار است، 875 00:43:35,672 --> 00:43:37,773 و این رانندگی است بسیاری از حساب های جدید 876 00:43:37,775 --> 00:43:41,110 به نظر من به این دلیل است که خود ساختمان لعنتی چشم نواز است. 877 00:43:41,112 --> 00:43:42,477 حالا، من می خواهم به آن ضربه بزنم 878 00:43:42,479 --> 00:43:44,479 تمام نقاط عطف ما در مورد آنها صحبت می کنیم. 879 00:43:44,481 --> 00:43:49,751 و پیج به من می گوید که قرار است چه کاری انجام دهم درخواست غیرممکن است، اما، اوه... 880 00:43:49,753 --> 00:43:53,354 چه می شود اگر ما Lubbock را بسازیم شعبه همان Tucumcari؟ 881 00:43:53,356 --> 00:43:55,023 توکامکاری را به کوین یادآوری کردم 882 00:43:55,025 --> 00:43:57,258 رد پای بسیار بزرگتری دارد نسبت به طرح فعلی Lubbock، 883 00:43:57,260 --> 00:43:58,993 و آن طراحی یکی است 884 00:43:58,995 --> 00:44:00,796 - ما برآوردهای خود را معلق کرده ایم. - میدونم من می دانم. 885 00:44:00,798 --> 00:44:04,533 ما پایین جاده هستیم راه هایی در این مورد، اما، اوه... 886 00:44:04,535 --> 00:44:06,167 نظرت چیه کیم؟ 887 00:44:06,169 --> 00:44:11,773 میشه یه خرگوش دیگه بکشی از کلاه برای ما؟ 888 00:44:11,775 --> 00:44:12,874 [خنده] 889 00:44:12,876 --> 00:44:16,445 کوین، متاسفم. 890 00:44:16,447 --> 00:44:18,480 اما من باید با پیج موافق باشم. 891 00:44:18,482 --> 00:44:20,482 تقریبا دو ماه طول کشید 892 00:44:20,484 --> 00:44:23,317 برای دریافت تاییدیه محلی برای طراحی فعلی، 893 00:44:23,319 --> 00:44:25,018 پس الان از نو شروع کنیم؟ 894 00:44:25,020 --> 00:44:28,556 به سادگی هیچ راهی برای ما وجود ندارد می تواند به جدول زمانی ما پایبند باشد. 895 00:44:28,558 --> 00:44:33,360 از گفتنش متنفرم اما... آن است. غیر قابل اجراست 896 00:44:33,362 --> 00:44:35,295 باشه 897 00:44:35,297 --> 00:44:38,365 من آن را دریافت می کنم. مجبور شدم بپرسم 898 00:44:38,367 --> 00:44:39,399 پیج، حق با تو بود. 899 00:44:39,401 --> 00:44:40,734 این بار 900 00:44:40,736 --> 00:44:44,004 بسیار خوب. پس وایومینگ 901 00:44:44,006 --> 00:44:45,906 یلوستون، اینجا آمدیم. 902 00:44:45,908 --> 00:44:47,808 پیج: عالی. 903 00:44:47,810 --> 00:44:49,810 بنابراین، با نگاهی به وایومینگ، 904 00:44:49,812 --> 00:44:52,980 ما در حال حرکت به جلو با تحقیقات بازار طبق برنامه ریزی 905 00:44:52,982 --> 00:45:00,020 ♪♪ 906 00:45:07,096 --> 00:45:10,763 [کلیدهای فلزی] 907 00:45:10,765 --> 00:45:16,736 ♪♪ 908 00:45:16,738 --> 00:45:20,374 [مکالمات نامشخص زنگ تلفن ها] 909 00:45:20,376 --> 00:45:24,511 ♪♪ 910 00:45:24,513 --> 00:45:27,514 مایک: فضا در حال نزدیک شدن است در ابعاد نهایی خشن 911 00:45:27,516 --> 00:45:29,682 بیشتر غنایم خارج و پراکنده شده است. 912 00:45:29,684 --> 00:45:32,184 تونل نگه می دارد و روشن است. 913 00:45:32,186 --> 00:45:33,585 - و لودر جلو ... - [چراغ قوه کلیک می کند] 914 00:45:33,587 --> 00:45:35,921 ... این پایه نگهدارنده را بزنید. 915 00:45:35,923 --> 00:45:38,590 بچه ها ظرف یک ساعت آن را پس گرفتند. 916 00:45:38,592 --> 00:45:40,726 بدون آسیب دائمی 917 00:45:40,728 --> 00:45:45,464 و فرمی که استفاده کردند برای ریختن سیمان در ... 918 00:45:45,466 --> 00:45:46,698 آن جمع شده است. 919 00:45:46,700 --> 00:45:48,700 ما باید یکی جدید بسازیم 920 00:45:48,702 --> 00:45:50,969 قبل از اینکه بتوانیم به دیوار برگردیم 921 00:45:50,971 --> 00:45:54,907 بنابراین ما به چهار مورد نگاه می کنیم، شاید پنج روز برای آن 922 00:45:54,909 --> 00:45:58,110 میتونست بدتر باشه 923 00:45:58,112 --> 00:46:02,915 سنگ... این بیشتر یک مسئله است. 924 00:46:02,917 --> 00:46:06,284 آن را با صدای بلند در وسط چاه آسانسور ما 925 00:46:06,286 --> 00:46:08,719 نمی توان دور آن کار کرد، نمی توان آن را حفر کرد. 926 00:46:08,721 --> 00:46:10,321 بنابراین ما به انفجار برگشتیم. 927 00:46:11,791 --> 00:46:15,960 راه اندازی، پاک کردن زباله ها 928 00:46:15,962 --> 00:46:17,962 اضافه می کند شاید یک هفته دیگر. 929 00:46:17,964 --> 00:46:19,330 بهترین تخمین ... 930 00:46:19,332 --> 00:46:21,266 ما کمی از نیمه راه گذشته ایم. 931 00:46:21,268 --> 00:46:23,234 خیلی عقب تر از برنامه 932 00:46:23,236 --> 00:46:25,103 اما کار محکم است. 933 00:46:28,641 --> 00:46:30,475 و ورنر؟ 934 00:46:30,477 --> 00:46:32,577 [آه] 935 00:46:32,579 --> 00:46:35,180 من به او "بیا نزد عیسی" را دادم. 936 00:46:35,182 --> 00:46:36,514 او گند زد. 937 00:46:36,516 --> 00:46:39,484 او این را می داند، گفت دیگر تکرار نمی شود. 938 00:46:41,521 --> 00:46:43,887 و چه می گویید؟ 939 00:46:45,424 --> 00:46:47,424 من به او چشم دوخته ام 940 00:46:47,426 --> 00:46:49,460 اما، آره، او خوب است. 941 00:46:56,001 --> 00:46:58,602 خوب 942 00:46:58,604 --> 00:47:03,277 [چکیدن آب] 943 00:47:07,279 --> 00:47:09,546 اون آبه؟ 944 00:47:09,548 --> 00:47:12,048 مامور: صاحبخانه لگد می زند برای تعمیرات کوچک مانند آن 945 00:47:12,050 --> 00:47:14,784 آنها قبلاً مراقبت کردند از مشکل جوندگان 946 00:47:14,786 --> 00:47:16,720 مشکل جوندگان؟ 947 00:47:16,722 --> 00:47:18,454 دادگاه کوچک و نزدیک خواستی. 948 00:47:18,456 --> 00:47:19,955 این هر دو است. 949 00:47:19,957 --> 00:47:22,125 و در محدوده قیمت شما قرار دارد. 950 00:47:22,127 --> 00:47:23,626 از تخیل خود استفاده کنید. 951 00:47:23,628 --> 00:47:24,628 [در بزن] 952 00:47:24,629 --> 00:47:26,562 خلاقانه فکر کنید. 953 00:47:28,199 --> 00:47:30,399 اوه، من را برای یک ثانیه ببخشید؟ 954 00:47:30,401 --> 00:47:31,601 آره راحت باش. 955 00:47:34,239 --> 00:47:35,338 [بوق صفحه کلید] 956 00:47:37,175 --> 00:47:39,074 جیمی: هی. 957 00:47:39,076 --> 00:47:40,176 کیم: هی. 958 00:47:40,178 --> 00:47:42,311 این دفتر جدید شماست؟ 959 00:47:42,313 --> 00:47:44,813 اوه، این یک مدعی است. 960 00:47:45,715 --> 00:47:48,584 اینجا چیکار میکنی؟ 961 00:47:49,186 --> 00:47:53,221 من رانندگی می کردم، شما را دیدم احترام در پارکینگ. 962 00:47:59,163 --> 00:48:01,663 خب، چه خبر؟ 963 00:48:01,665 --> 00:48:03,999 هیچی. 964 00:48:05,502 --> 00:48:08,871 فقط در حال رانندگی کردن، فکر کردن به چیزها 965 00:48:13,110 --> 00:48:17,379 گوش کن، کیم، من... من بدانید چه چیزی در ذهن شماست 966 00:48:17,381 --> 00:48:21,316 کاری که ما انجام دادیم ... منظورم این است که آجیل بود. 967 00:48:21,318 --> 00:48:23,152 [آه] 968 00:48:23,154 --> 00:48:25,987 و انداختمش تو بغلت 969 00:48:25,989 --> 00:48:30,792 ارتباط قبلی، اهانت به دادگاه 970 00:48:30,794 --> 00:48:32,226 منظورم این است که ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم 971 00:48:32,228 --> 00:48:33,861 چند صد مورد کلاهبرداری پستی؟ 972 00:48:33,863 --> 00:48:35,897 میتونستم خراب کنم شما با شویکارت 973 00:48:35,899 --> 00:48:37,299 می تواند من را نیز استخوان کند. 974 00:48:37,301 --> 00:48:40,001 یعنی من اینقدر نزدیکم برای بازگرداندن 975 00:48:40,003 --> 00:48:41,503 یعنی بیا 976 00:48:43,139 --> 00:48:44,306 [آه] 977 00:48:44,308 --> 00:48:48,242 کیم... 978 00:48:48,244 --> 00:48:49,744 نگران نباش 979 00:48:49,746 --> 00:48:51,078 هیچ کس از آن خبر نخواهد داشت 980 00:48:51,080 --> 00:48:52,847 جوری باش که هرگز اتفاق نیفتاده 981 00:48:52,849 --> 00:48:54,749 و همچنین موافقم... 982 00:48:54,751 --> 00:48:58,353 ما با همه اینها کاملاً تمام شده ایم، 983 00:48:58,355 --> 00:49:01,722 بارها و بارها، نه بیشتر. 984 00:49:03,926 --> 00:49:07,227 [بازدم عمیق] 985 00:49:11,200 --> 00:49:13,867 بیایید دوباره آن را انجام دهیم. 986 00:49:13,869 --> 00:49:16,837 [عبور خودرو] 987 00:49:16,839 --> 00:49:18,405 [بوق بوق] 988 00:49:19,908 --> 00:49:22,909 [LOS IMPERIALS "AL COMPAS DE MI CABALLO" PLAYING] 989 00:49:22,911 --> 00:49:29,516 ♪♪ 990 00:49:29,518 --> 00:49:36,121 ♪♪ 991 00:49:36,123 --> 00:49:41,026 ♪ Por el camino real por donde ♪ ♪ Paso en mi cabello ♪ 992 00:49:41,028 --> 00:49:45,297 ♪در جاده سلطنتی که در آن ♪ ♪ قدم در موهای من ♪ 993 00:49:45,299 --> 00:49:50,436 ♪با کوله پشتی روی شانه ام، و قمه بریده من ♪ 994 00:49:50,438 --> 00:49:55,641 ♪و کلاه من برای مردی عاشق ♪ 995 00:49:55,643 --> 00:49:58,711 ♪پاکا پاکا پاکا روی اسب من ♪ 996 00:49:58,713 --> 00:50:00,380 ♪♪ 997 00:50:00,382 --> 00:50:03,683 ناچو: ♪ پاکا پاکا عدل روی اسب من ♪ 998 00:50:05,052 --> 00:50:07,986 ♪ Paca paca paca روی اسب من ♪ 999 00:50:07,988 --> 00:50:09,788 ♪♪ 1000 00:50:09,790 --> 00:50:12,391 ♪ Paca paca paca روی اسب من ♪ 1001 00:50:12,393 --> 00:50:14,158 [غذا تند] 1002 00:50:14,160 --> 00:50:16,762 ♪اسب من به خاطر ♪ش بهترین است ♪ سرعت متوسط ♪ 1003 00:50:16,764 --> 00:50:18,463 اوه! سلام! 1004 00:50:18,465 --> 00:50:20,298 [اسپانیایی صحبت کردن] _ 1005 00:50:20,300 --> 00:50:22,467 یک ثانیه نگه دارید صبر کن 1006 00:50:22,836 --> 00:50:26,671 شما قرار است این را دوست داشته باشید. 1007 00:50:26,673 --> 00:50:28,607 اینو فقط برای تو درست کردم 1008 00:50:28,609 --> 00:50:30,285 [اسپانیایی صحبت کردن] _ 1009 00:50:30,286 --> 00:50:32,444 _ 1010 00:50:32,446 --> 00:50:34,012 ♪♪ 1011 00:50:34,014 --> 00:50:35,614 [اسپانیایی صحبت کردن] _ 1012 00:50:35,616 --> 00:50:36,815 ♪ En mi caballo ♪ 1013 00:50:38,818 --> 00:50:40,450 _ 1014 00:50:41,320 --> 00:50:42,853 [بوی کردن] 1015 00:50:42,855 --> 00:50:46,857 _ 1016 00:50:46,859 --> 00:50:48,592 من از epazote استفاده کردم. حالا بیا 1017 00:50:48,594 --> 00:50:51,695 ♪ Paca paca paca en mi caballo ♪ 1018 00:50:51,697 --> 00:50:53,838 _ 1019 00:50:54,139 --> 00:50:55,702 _ 1020 00:50:55,703 --> 00:51:00,502 _ 1021 00:51:01,140 --> 00:51:04,141 ♪♪ 1022 00:51:04,143 --> 00:51:06,076 - خانواده سالامانکا - اونا! 1023 00:51:08,180 --> 00:51:09,232 [اسپانیایی صحبت کردن] _ 1024 00:51:09,235 --> 00:51:10,904 اما می توانی مرا لالو صدا کنی. 1025 00:51:11,216 --> 00:51:14,700 [اسپانیایی صحبت کردن] _ 1026 00:51:14,719 --> 00:51:15,986 [خنده] 1027 00:51:15,988 --> 00:51:19,122 _ 1028 00:51:19,124 --> 00:51:21,992 _ 1029 00:51:21,994 --> 00:51:24,027 [خنده] 1030 00:51:24,029 --> 00:51:30,300 [آواز خواندن به زبان اسپانیایی] 1031 00:51:30,302 --> 00:51:31,734 اینجا چیکار میکنی؟ 1032 00:51:31,736 --> 00:51:33,337 آه، من اینجا هستم تا دست یاری دراز کن، 1033 00:51:33,339 --> 00:51:37,674 می دانید، مطمئن شوید که کسب و کار به نظم در حال اجرا است 1034 00:51:37,676 --> 00:51:41,078 من یک ... گرفتم سر خوبی برای اعداد 1035 00:51:41,080 --> 00:51:45,182 اما گوش کن... حتی نگران نباش. 1036 00:51:45,184 --> 00:51:46,816 انگار اینجا نیستم 1037 00:51:46,818 --> 00:51:50,186 ♪♪ 1038 00:51:50,188 --> 00:51:52,021 ♪ Paca paca paca en mi caballo ♪ 1039 00:51:52,023 --> 00:51:53,856 ناچو: [اسپانیایی صحبت می کند] _ 1040 00:51:54,993 --> 00:51:57,793 ♪ Paca paca paca en mi caballo ♪ 1041 00:51:59,530 --> 00:52:02,999 ♪ Paca paca paca en mi caballo ♪ 1042 00:52:03,001 --> 00:52:04,633 ♪ پاکا پاکا پاکا ♪ 1043 00:52:04,634 --> 00:52:09,459 - همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow - - www.addic7ed.com -