1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:29,760 --> 00:00:34,440
أضغط على نفسي وأقول:
"أنا مستيقظ" مرة واحدة في الساعة.

3
00:00:36,280 --> 00:00:40,120
انظر إلى يدي، عد أصابعي.

4
00:00:41,400 --> 00:00:44,480
انظر إلى الساعة أو الساعة.

5
00:00:47,320 --> 00:00:48,480
انظر بعيدا.

6
00:00:49,520 --> 00:00:50,560
انظر خلفك.

7
00:00:51,640 --> 00:00:54,200
حافظ على هدوئك وتركيزك.

8
00:00:57,920 --> 00:00:59,440
فكر في الباب.

9
00:01:37,880 --> 00:01:39,320
ماذا علي أن أفعل؟

10
00:02:30,720 --> 00:02:32,120
صباح الخير.

11
00:03:14,840 --> 00:03:16,080
هذا يسير على ما يرام.

12
00:03:19,800 --> 00:03:21,800
أنت مبكرا.
-أنت أيضاً.

13
00:03:25,040 --> 00:03:29,040
لذلك سأقوم بتدوين بعض الملاحظات
حتى موعدي الساعة 12 ظهرا

14
00:03:29,920 --> 00:03:31,000
بخير.

15
00:03:34,440 --> 00:03:36,040
ديفيد.
-لويز؟

16
00:03:38,960 --> 00:03:42,080
هل يمكنني المرور؟
-نعم آسف.

17
00:03:49,760 --> 00:03:52,200
هل تشعر بتحسن مرة أخرى؟

18
00:03:53,400 --> 00:03:54,320
آسف؟

19
00:03:54,880 --> 00:03:56,480
لقد كنت مريضا بالأمس.

20
00:03:58,800 --> 00:04:02,320
نعم، أنا بخير. شكرًا لك.

21
00:04:02,640 --> 00:04:03,760
هل أنت متأكد؟

22
00:04:05,640 --> 00:04:07,240
أنت لا تزال تبدو شاحبًا بعض الشيء.

23
00:04:08,280 --> 00:04:10,280
من المحتمل أن يساعد كوب من الشاي.

24
00:04:11,560 --> 00:04:16,080
أنت لست وحدك هنا
بسبب ما يعتقده هذا الشقي؟

25
00:04:18,760 --> 00:04:20,600
انا ذاهب لإعداد الشاي.

26
00:04:31,360 --> 00:04:32,800
لقد كنت خارجا في وقت مبكر.

27
00:04:33,920 --> 00:04:35,080
لدي الكثير من العمل.

28
00:04:36,920 --> 00:04:38,760
في أي وقت كنت في المنزل أمس؟

29
00:04:39,720 --> 00:04:40,680
لا فكرة.

30
00:04:42,600 --> 00:04:43,560
أين كنت؟

31
00:04:48,160 --> 00:04:49,080
يجب على  أن أذهب.

32
00:04:50,760 --> 00:04:53,200
سأتصل بك لاحقا.
-أحبك.

33
00:04:58,040 --> 00:04:59,080
سمعتك.

34
00:05:01,320 --> 00:05:02,680
لا تستطيع أن تقول؟

35
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
أحبك أيضًا.

36
00:05:52,040 --> 00:05:54,040
السيدة روبنسون. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

37
00:06:44,000 --> 00:06:47,480
هل ترغب في تناول الغداء غدا؟
يجب أن أخرج، سأصاب بالجنون هنا

38
00:06:48,800 --> 00:06:50,040
اللعنة.

39
00:07:11,920 --> 00:07:13,000
أعط هنا.

40
00:07:18,400 --> 00:07:19,560
كيف تحصل على ذلك؟

41
00:07:21,320 --> 00:07:24,120
أعطيت ممرضة اللسان.
-جاد؟

42
00:07:24,200 --> 00:07:26,560
بالطبع. أنا جاد جدًا.

43
00:07:26,840 --> 00:07:28,560
أيها؟
-غاري.

44
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
تلك السمينة. وضع مربح للجانبين.

45
00:07:32,040 --> 00:07:33,840
ديفيد سيصاب بالجنون.

46
00:07:34,400 --> 00:07:37,000
أن أفجر غزة؟
-لا، بسبب هذا.

47
00:07:37,360 --> 00:07:38,920
فقط لا تقل أي شيء.

48
00:07:40,760 --> 00:07:44,440
يجب أن يكون السر ممكنا.
-الجميع لديه أسرار.

49
00:07:45,760 --> 00:07:50,440
لا أريد أي أسرار من ديفيد.
أريد أن نعرف كل شيء عن بعضنا البعض.

50
00:07:50,920 --> 00:07:51,760
دائماً.

51
00:07:52,240 --> 00:07:53,080
موافق.

52
00:07:53,560 --> 00:07:54,600
حظا سعيدا في ذلك.

53
00:08:00,560 --> 00:08:04,920
لقد تعبت من عد أصابعي.
أتوقع هناك في الساعة العاشرة والنصف.

54
00:08:05,480 --> 00:08:07,080
ثم تعلم أنك تحلم.

55
00:08:07,560 --> 00:08:10,400
ثم تفتح الباب
ويمكنك أن تحلم بما تريد.

56
00:08:12,520 --> 00:08:15,880
أين سأحلم؟
-بيت؟

57
00:08:16,680 --> 00:08:19,000
مستحيل.
-هل الأمر بهذا السوء؟

58
00:08:20,320 --> 00:08:24,360
وضع عائلتي
كالمعتاد في جلاسكو.

59
00:08:25,720 --> 00:08:28,200
لا أعرف من هو والدي، أمي ميتة...

60
00:08:28,680 --> 00:08:31,880
...لذلك أعيش مع أختي إيلسا،
من هي العاهرة.

61
00:08:31,960 --> 00:08:34,640
يمكنني البقاء بسبب فوائدي.

62
00:08:35,360 --> 00:08:37,640
بمجرد أن أحصل عليه، فهي تريد ذلك.

63
00:08:37,720 --> 00:08:40,520
وكأنني أريد أن أنام في غرفة ضيوفها...

64
00:08:40,600 --> 00:08:43,080
...حتى أتمكن من سماعها وهي تمارس الجنس.

65
00:08:47,120 --> 00:08:48,360
هذه هي حياتي.

66
00:08:56,080 --> 00:08:59,720
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

67
00:09:17,840 --> 00:09:20,800
هل أنت في المنطقة مرة أخرى؟
-هل أستطيع...

68
00:09:23,880 --> 00:09:26,400
...ادخل؟
-هل هذه فكرة جيدة؟

69
00:09:27,880 --> 00:09:31,080
اليوم كان غير إنساني.
لا أستطيع أن أفعل ذلك كل يوم.

70
00:09:41,960 --> 00:09:42,920
كيف حالك؟

71
00:09:44,280 --> 00:09:45,960
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

72
00:09:48,680 --> 00:09:49,520
وأنت؟

73
00:09:50,880 --> 00:09:52,160
أشعر بشعور سيء.

74
00:09:53,760 --> 00:09:56,720
ولكن لأسباب أخرى.
-لماذا إذن؟

75
00:09:57,560 --> 00:10:00,320
لقد مضى وقت طويل منذ أن...

76
00:10:02,440 --> 00:10:05,080
...لم أشعر بالوحدة.
-صحيح.

77
00:10:05,440 --> 00:10:07,960
لا أريد أن أكون بطانية احتضانك.

78
00:10:08,440 --> 00:10:09,400
لا، هذا...

79
00:10:09,960 --> 00:10:13,920
لا أشعر بهذه الطريقة تجاه الجميع.
-إنه بسببك.

80
00:10:14,000 --> 00:10:15,960
أريد أن أكون صديقك.

81
00:10:16,320 --> 00:10:17,800
أنا أفسد الأمر.

82
00:10:17,880 --> 00:10:20,240
واعتقدت...
-هذا...نحن...

83
00:10:22,160 --> 00:10:23,360
هذا غير ممكن.

84
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
لماذا أنت مطلقة؟

85
00:10:30,920 --> 00:10:33,600
التقى بشخص آخر
ضد عمله

86
00:10:34,640 --> 00:10:38,280
هذا لم يدم طويلا
ولا الذي بعد ذلك. لكن الآن...

87
00:10:38,760 --> 00:10:42,720
…لديه طفل
مع الأحدث، لذلك هذا رائع.

88
00:10:44,720 --> 00:10:45,960
لماذا أنت هنا؟

89
00:10:47,160 --> 00:10:48,000
حقيقي؟

90
00:10:50,080 --> 00:10:51,280
اضطررت.

91
00:10:55,440 --> 00:10:57,160
لماذا سمحت لي بالدخول؟

92
00:10:59,880 --> 00:11:00,800
اضطررت.

93
00:11:04,440 --> 00:11:07,640
لذلك انتقل حبيبك السابق.

94
00:11:08,440 --> 00:11:09,560
لماذا لا أنت؟

95
00:11:10,240 --> 00:11:13,120
لماذا أنت وحيد في زواجك؟
-أنت أولاً.

96
00:11:15,240 --> 00:11:19,160
كما تعلمون، لقد التقطت نفسي
وفعلت الأشياء الأخرى..

97
00:11:19,240 --> 00:11:21,240
...الذي يجب عليك فعله.

98
00:11:21,680 --> 00:11:27,400
كنت على التعارف تطبيق, لكن الرجال
الذين واعدتهم لم يكونوا يبحثون عن علاقة.

99
00:11:27,480 --> 00:11:32,480
لقد أرادوا فقط الشراب،
الجنس ولا شيء غير ذلك.

100
00:11:33,080 --> 00:11:34,760
أنت ذكي جدًا لذلك.

101
00:11:36,800 --> 00:11:38,400
ولا أقصد...

102
00:11:39,480 --> 00:11:42,000
...هناك، ولكنك مبتهج.

103
00:11:45,880 --> 00:11:47,040
وماذا عن زوجتك؟

104
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
هل تتألق أيضًا؟

105
00:11:51,360 --> 00:11:52,280
فعلت.

106
00:11:53,240 --> 00:11:54,080
أبدًا.

107
00:11:55,160 --> 00:11:56,120
ولكن ليس الآن.

108
00:11:58,720 --> 00:11:59,840
أنت لا تعرف أديل.

109
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
عليك أن تذهب.

110
00:12:12,280 --> 00:12:13,240
بشكل طبيعي.

111
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
ما هذا؟

112
00:13:35,880 --> 00:13:36,960
لقد طهيت.

113
00:13:38,240 --> 00:13:41,280
لدينا لفترة طويلة
لم تعد تأكل معا.

114
00:13:42,400 --> 00:13:43,520
أنا لست جائعا.

115
00:13:46,040 --> 00:13:47,800
أنا أحاول.

116
00:13:50,840 --> 00:13:51,960
تحاول ماذا؟

117
00:13:53,920 --> 00:13:55,120
لتجعلك سعيدا.

118
00:14:01,840 --> 00:14:03,560
هل يحدث مرة أخرى؟

119
00:14:04,920 --> 00:14:06,160
ما الذي تتحدث عنه؟

120
00:14:08,320 --> 00:14:09,640
أنت تعرف ما أعنيه.

121
00:14:11,000 --> 00:14:11,920
هل هذا صحيح؟

122
00:14:13,760 --> 00:14:14,760
أخبرني أنت.

123
00:14:16,360 --> 00:14:17,960
هل يحدث مرة أخرى؟

124
00:14:18,880 --> 00:14:19,920
هل هذا صحيح؟

125
00:14:20,320 --> 00:14:24,040
هل يجب أن أحصل على وظيفة جديدة يا أديل؟

126
00:14:26,280 --> 00:14:28,080
أشعر بالخوف عندما تصرخ.

127
00:14:36,440 --> 00:14:37,920
هذا فرحان.

128
00:15:28,040 --> 00:15:31,120
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

129
00:15:42,320 --> 00:15:44,320
أتمنى ألا يحدث ذلك

130
00:15:44,400 --> 00:15:45,760
هل غدا يوم عطلتك؟

131
00:15:48,200 --> 00:15:49,520
شرب القهوة؟

132
00:16:08,040 --> 00:16:10,920
مرحباً عزيزي.
-ظننت أنك لن تجيب.

133
00:16:11,360 --> 00:16:12,520
على أي حال.

134
00:16:16,000 --> 00:16:19,400
كنت قلقة.
-هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

135
00:16:20,240 --> 00:16:21,200
الليلة الماضية...

136
00:16:24,440 --> 00:16:25,800
...كنت قلقة.

137
00:16:26,960 --> 00:16:28,400
ماذا ستفعل اليوم؟

138
00:16:28,640 --> 00:16:31,840
هل أنت مهتم حقا؟
أو هل تريد أن تعرف أين أنا؟

139
00:16:32,480 --> 00:16:33,440
كلاهما.

140
00:16:35,320 --> 00:16:36,680
انا ذاهب الى صالة الألعاب الرياضية.

141
00:16:37,960 --> 00:16:41,760
وبعد ذلك ربما
إلى مقهى جميل.

142
00:16:44,280 --> 00:16:45,640
هل هذا يعني أن يكون مضحكا؟

143
00:16:47,400 --> 00:16:49,920
ماذا؟
-هل أحتاج إلى تعديل أي شيء؟

144
00:16:54,000 --> 00:16:55,080
بالتأكيد لا.

145
00:16:57,360 --> 00:16:58,840
ثم أثبت ذلك.

146
00:17:02,120 --> 00:17:03,160
يجب على  أن أذهب.

147
00:17:04,560 --> 00:17:07,840
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.
-أحبك.

148
00:17:42,000 --> 00:17:43,640
هذا أمر محرج...

149
00:17:45,640 --> 00:17:48,320
...ولكن كان علي أن أذهب إلى شخص ما.

150
00:17:50,560 --> 00:17:51,680
أنا قلقة.

151
00:17:55,880 --> 00:17:57,520
ديفيد هو الكمال.

152
00:17:58,760 --> 00:18:01,080
في بعض الأحيان يذهب بعيدًا في عمله.

153
00:18:02,400 --> 00:18:04,280
إنه يبذل قصارى جهده، ولكن...

154
00:18:05,640 --> 00:18:09,160
… يريد السيطرة على كل شيء.
لقد كان هذا هو الحال دائمًا.

155
00:18:10,400 --> 00:18:13,120
وعندما يكثر قليلاً، يضرب...

156
00:18:15,000 --> 00:18:15,840
ماذا؟

157
00:18:18,720 --> 00:18:19,720
...متوتر.

158
00:18:21,240 --> 00:18:22,840
وعندما يحدث ذلك...

159
00:18:23,440 --> 00:18:25,680
…يقوم باختيارات سيئة.

160
00:18:28,400 --> 00:18:30,560
أعتقد أنه يشرب كثيرا.

161
00:18:31,760 --> 00:18:33,240
يعود إلى المنزل في وقت متأخر.

162
00:18:33,560 --> 00:18:36,520
لقد رحلت قبل أن أستيقظ،
يعمل بطريقة صعبة للغاية.

163
00:18:38,160 --> 00:18:40,080
ينام في غرفة الضيوف.

164
00:18:41,640 --> 00:18:43,360
آسف أن أقول لك هذا.

165
00:18:44,640 --> 00:18:46,680
لكنني دائما وحدي.

166
00:18:46,760 --> 00:18:49,880
أنا أشعر بالخوف وأخاف من كل شيء.

167
00:18:51,040 --> 00:18:53,680
لا أستطيع التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع.

168
00:18:53,760 --> 00:18:55,400
أنت صديقي الوحيد.

169
00:18:58,920 --> 00:19:01,600
لا أعرف كيف يمكنك تحملني.

170
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
أنا أستمع.

171
00:19:15,040 --> 00:19:18,360
قل ذلك بصوت عال
ضد شخص آخر يشعر على نحو أفضل.

172
00:19:21,360 --> 00:19:22,520
أنا أحب ديفيد.

173
00:19:23,960 --> 00:19:25,440
هذا لا يغير شيئا.

174
00:19:27,440 --> 00:19:29,960
وقد أنقذك مرة واحدة
من منزل محترق.

175
00:19:31,600 --> 00:19:32,720
هذا كثير من الحب.

176
00:19:34,760 --> 00:19:38,000
ربما يمكنك أن تفعل شيئا مع ذلك.
-أنت على حق.

177
00:19:39,920 --> 00:19:40,760
شكرًا لك.

178
00:19:45,960 --> 00:19:47,680
كيف تسير عملية الكتابة؟

179
00:19:48,960 --> 00:19:51,360
أنا معسر نفسي مثل مجنون.

180
00:19:52,680 --> 00:19:54,360
أشعر وكأنني أحمق.

181
00:19:57,320 --> 00:19:59,000
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-حقًا.

182
00:20:00,360 --> 00:20:02,440
عليك أن ترغب في تغيير حياتك.

183
00:20:03,120 --> 00:20:06,080
هل تريد أن يكون لديك الرعب الليلي إلى الأبد؟
-مستحيل.

184
00:20:06,160 --> 00:20:08,600
ثم عدني أنك سوف تستمر في ذلك.

185
00:20:09,560 --> 00:20:10,560
لا تستسلم.

186
00:20:11,200 --> 00:20:12,760
هذا غير مسموح.
-جيد.

187
00:20:13,600 --> 00:20:14,520
سأستمر.

188
00:20:20,040 --> 00:20:23,600
من هو روب على أي حال؟
اعتقدت أن دفتر الملاحظات كان لك؟

189
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
صديق قديم.

190
00:20:26,440 --> 00:20:27,840
واحدة خاصة جدا.

191
00:20:28,840 --> 00:20:30,440
ليس لديك أي فكرة.

192
00:20:35,600 --> 00:20:36,440
أنا مستيقظ.

193
00:20:47,400 --> 00:20:50,560
وفقا للأطباء
هي الأحلام شعور بالذنب.

194
00:20:53,440 --> 00:20:54,520
اللعنة قبالة.

195
00:20:58,080 --> 00:21:00,640
إنهم يتعلقون بعائلتي الرهيبة

196
00:21:31,160 --> 00:21:33,200
عادةً ما أستيقظ الآن..

197
00:21:39,000 --> 00:21:41,600
.. ثم حدث ما حدث.

198
00:22:07,720 --> 00:22:08,960
هذا أشبه ذلك.

199
00:22:22,120 --> 00:22:23,520
هذا كل شيء، غاري.

200
00:22:27,360 --> 00:22:28,560
جاد؟

201
00:22:30,400 --> 00:22:31,480
إنه حلمي.

202
00:22:35,640 --> 00:22:37,160
أين بابي الغبي؟

203
00:22:43,920 --> 00:22:44,880
صباح الخير.

204
00:22:49,960 --> 00:22:51,040
أدوية جديدة.

205
00:22:52,600 --> 00:22:53,480
لماذا؟

206
00:22:55,040 --> 00:22:57,400
لم يكن صوتك جيدًا على الهاتف.

207
00:22:57,880 --> 00:22:59,120
كيف كان صوتي؟

208
00:22:59,680 --> 00:23:00,720
مثل الآن.

209
00:23:02,560 --> 00:23:03,960
لا أحتاج ذلك.

210
00:23:10,240 --> 00:23:11,200
خذهم.

211
00:23:13,240 --> 00:23:16,760
أفضل ألا أفعل ذلك في الواقع.
-أنا أعتني بك دائمًا، أليس كذلك؟

212
00:23:18,920 --> 00:23:20,200
هذا ما تريد، أليس كذلك؟

213
00:23:21,960 --> 00:23:23,280
ماذا أردت دائما؟

214
00:23:25,080 --> 00:23:26,120
أنت تعرف ذلك.

215
00:23:29,120 --> 00:23:30,200
هذا ما أفعله.

216
00:23:53,960 --> 00:23:54,800
جيد.

217
00:24:07,040 --> 00:24:08,080
تمام.

218
00:24:10,320 --> 00:24:11,440
انا ذاهب.

219
00:24:14,120 --> 00:24:16,680
هل أنت قادم؟
-تفضل.

220
00:24:17,000 --> 00:24:19,800
لا يزال لديه بعض الرسم للقيام به.
-حسنا إذن.

221
00:24:20,600 --> 00:24:22,160
مع السلامة.
-أتمنى لك أمسية سعيدة.

222
00:24:25,440 --> 00:24:26,280
ادخل.

223
00:24:29,160 --> 00:24:32,280
يجب التوقيع على هذه.
-تمام.

224
00:24:39,880 --> 00:24:41,200
شكرًا لك.
-لا تذكرها.

225
00:24:42,160 --> 00:24:43,120
نراكم غدا.

226
00:25:12,880 --> 00:25:14,800
أحتاج للتحدث مع الدكتور فيرجسون الآن.

227
00:25:15,080 --> 00:25:20,680
كيف دخلت إلى هنا؟
-أريد رؤية الدكتور فيرغسون، أيتها العاهرة.

228
00:25:20,760 --> 00:25:22,880
تحتاج إلى تهدئة.

229
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
"السيد هوكينز"، من هذا؟

230
00:25:25,600 --> 00:25:28,160
هذا والدي، الكلبة.

231
00:25:28,640 --> 00:25:29,920
دكتور فيرجسون.

232
00:25:32,160 --> 00:25:33,280
كنت أعرف.

233
00:25:35,240 --> 00:25:37,680
قلت أنه يمكنني الاتصال في أي وقت.

234
00:25:38,280 --> 00:25:40,160
لا بد أنه كان لدي مريض آخر.

235
00:25:41,560 --> 00:25:44,680
هل أنت بخير؟ هل يجب أن أتصل بخط الطوارئ؟

236
00:25:44,760 --> 00:25:47,280
لا أحتاج إلى خط طوارئ.

237
00:25:47,600 --> 00:25:49,560
كنت بحاجة إليك منذ ساعتين.

238
00:25:51,120 --> 00:25:53,320
عادة، يقوم المرضى بتحديد موعد.

239
00:25:54,000 --> 00:25:56,680
لكنني أقوم باستثناء.
لهذا الوقت.

240
00:25:57,280 --> 00:25:58,440
لا، ليس هناك.

241
00:25:58,960 --> 00:26:01,320
المكتب مغلق. نتحدث في الخارج.

242
00:26:02,560 --> 00:26:05,000
أيمكنك الانتظار؟
-بشكل طبيعي.

243
00:26:05,240 --> 00:26:06,600
سوف يكون على ما يرام.

244
00:26:13,120 --> 00:26:15,160
لا أحد يساعدني. لا أحد.

245
00:26:17,720 --> 00:26:19,360
أنا لا أقصدك.

246
00:26:19,960 --> 00:26:22,000
لقد فات الأوان الآن.

247
00:26:44,840 --> 00:26:47,120
هل لديك ساعة لأنطوني غدا؟

248
00:26:48,160 --> 00:26:50,040
لديك مكان في الساعة 1:00 بعد الظهر.

249
00:26:50,480 --> 00:26:54,400
هل هذا جيد؟
-نعم، سأكون هناك.

250
00:26:55,520 --> 00:26:57,520
تحدثت أنا وأنتوني.

251
00:26:58,080 --> 00:27:01,680
لقد وضعنا القواعد.
نرى بعضنا البعض مرة واحدة في الأسبوع.

252
00:27:03,960 --> 00:27:06,880
وإذا كنت أرغب في رؤية الدكتور فيرجسون في كثير من الأحيان...

253
00:27:07,880 --> 00:27:08,960
...أتصل بالمكتب.

254
00:27:10,400 --> 00:27:11,240
و...

255
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
آسف لدعوتك العاهرة
ودعا العاهرة.

256
00:27:18,160 --> 00:27:21,040
أنت لست عاهرة أو عاهرة.

257
00:27:22,960 --> 00:27:24,520
لا مشكلة يا سيد هوكينز.

258
00:27:25,920 --> 00:27:26,760
حسنًا إذن.

259
00:27:28,960 --> 00:27:31,880
أتمنى لك أمسية سعيدة. سوف أراك غدا.

260
00:27:32,320 --> 00:27:35,640
شكرًا لك مرة أخرى. أنا حقا أقدر ذلك.

261
00:27:43,360 --> 00:27:46,560
آسف لذلك.
-لا مشكلة.

262
00:27:47,280 --> 00:27:50,240
أعتقد أنه
الذي هو مهووس بك.

263
00:27:50,440 --> 00:27:51,520
أنت تقصد ذلك.

264
00:27:52,040 --> 00:27:53,800
إنه مجنون كالجحيم.

265
00:27:56,160 --> 00:27:59,120
ألا تنتهك القسم بهذه اللغة؟

266
00:27:59,200 --> 00:28:00,600
نعم، على الأرجح.

267
00:28:01,720 --> 00:28:04,040
في بعض الأحيان لا شيء آخر يغطيها.

268
00:28:05,280 --> 00:28:09,280
بعد خمس ساعات، اضبط
هذا الموقف المهني على الفور.

269
00:28:17,560 --> 00:28:20,720
لم يكن ذلك...

270
00:28:21,840 --> 00:28:22,960
لم أقصد...

271
00:28:25,040 --> 00:28:25,960
أنا أعلم.

272
00:28:30,760 --> 00:28:31,640
ولم لا؟

273
00:28:46,320 --> 00:28:47,320
هتافات.

274
00:28:59,440 --> 00:29:00,400
ماكالان.

275
00:29:01,440 --> 00:29:02,600
أتذكر هذا.

276
00:29:04,600 --> 00:29:05,880
هذا هو المكان الذي بدأت فيه.

277
00:29:08,120 --> 00:29:10,880
هل يمكنك عكس ذلك إذا استطعت؟

278
00:29:15,680 --> 00:29:16,560
وأنا كذلك.

279
00:29:24,200 --> 00:29:25,520
اللعنة، هذا هو الحال...

280
00:29:34,480 --> 00:29:35,960
أنا لست الأحمق.

281
00:29:38,160 --> 00:29:39,040
مستحيل.

282
00:29:41,240 --> 00:29:42,160
فقط...

283
00:29:43,240 --> 00:29:44,440
..هناك أشياء...

284
00:31:14,440 --> 00:31:15,480
فهمت.

285
00:31:16,160 --> 00:31:18,640
لقد فعلت ما سيفعله صديقك.

286
00:31:18,720 --> 00:31:21,480
لقد مارست الجنس مع زوجها مرتين.

287
00:31:24,080 --> 00:31:27,040
يبدو أنك تضاجعهما معًا.

288
00:31:28,360 --> 00:31:29,240
انتظر...

289
00:31:30,440 --> 00:31:33,360
...هل تفعل ذلك مع كليهما؟
-بالطبع لا.

290
00:31:33,440 --> 00:31:36,960
الحمد لله، لأن ذلك سيكون سيئا.

291
00:31:38,160 --> 00:31:44,120
أعلم ذلك، لكن كلاهما ممتع.

292
00:31:44,200 --> 00:31:47,840
أو هل تشعر بالذنب
لأنك تضاجع زوجها؟

293
00:31:50,360 --> 00:31:51,440
أنت لا تستمع.

294
00:31:53,160 --> 00:31:55,800
حسنًا، اشرح ذلك بعد ذلك.

295
00:31:56,800 --> 00:31:58,360
ماذا يعجبك فيهم؟

296
00:32:00,280 --> 00:32:01,400
أديل لطيفة..

297
00:32:02,600 --> 00:32:03,600
... وسخية.

298
00:32:04,880 --> 00:32:09,320
إنها تبدو مثالية للغاية،
لكنها حزينة ووحيدة.

299
00:32:09,840 --> 00:32:11,160
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

300
00:32:12,360 --> 00:32:14,560
لا أستطيع أن أخذلها.

301
00:32:16,040 --> 00:32:19,600
هل هذا بسبب أن زوجها على علاقة غرامية؟
-نعم ولكن لماذا؟

302
00:32:21,040 --> 00:32:23,400
من الواضح أن الأمور لا تسير على ما يرام بينهما.

303
00:32:24,440 --> 00:32:27,320
كلاهما أكثر سعادة
معي من مع بعضنا البعض.

304
00:32:29,200 --> 00:32:30,680
عليك أن تخرج.

305
00:32:31,640 --> 00:32:32,600
لماذا ينبغي لي؟

306
00:32:33,720 --> 00:32:34,560
جاد.

307
00:32:35,040 --> 00:32:38,720
ربما لا أريد القلق
القلق بشأن مشاعر الآخرين.

308
00:32:39,120 --> 00:32:40,360
إنهم بالغون.

309
00:32:40,960 --> 00:32:43,600
كلاهما يخفي الأشياء عن الآخر.

310
00:32:44,760 --> 00:32:47,440
لماذا يجب علي دائما أن أفعل الشيء الصحيح؟

311
00:32:48,480 --> 00:32:51,280
ويجب أن يتوقف
عندما يعود آدم إلى البيت..

312
00:32:51,560 --> 00:32:55,280
... لذلك اسمحوا لي أن أستمتع.

313
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
الجيز.

314
00:32:59,040 --> 00:33:01,120
قد أفعل شيئًا خاطئًا أيضًا.

315
00:33:04,000 --> 00:33:06,040
لقد أصبحت وحيدا جدا.

316
00:33:08,640 --> 00:33:09,600
استمع…

317
00:33:10,880 --> 00:33:12,680
يجب عليك التخلص منهم على حد سواء.

318
00:33:13,720 --> 00:33:16,560
يتأذى شخص ما
وربما هذا أنت.

319
00:33:19,120 --> 00:33:20,080
أنت على حق.

320
00:33:21,520 --> 00:33:22,600
أنا أعرف.

321
00:33:23,840 --> 00:33:25,240
إذن أنت تستقيل؟

322
00:33:51,400 --> 00:33:52,600
كيف حالك؟

323
00:34:54,200 --> 00:34:55,720
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

324
00:35:16,880 --> 00:35:18,000
آسف، ولكن...

325
00:35:19,440 --> 00:35:21,480
...أنا لا أراك كمزارع.

326
00:35:22,160 --> 00:35:24,360
بالكاد أستطيع أن أتذكر.

327
00:35:26,000 --> 00:35:27,040
كيف كان ذلك؟

328
00:35:28,000 --> 00:35:29,360
لعنة ثقيلة.

329
00:35:29,680 --> 00:35:32,440
كان والدي يعمل أكثر من أي شخص آخر.

330
00:35:33,440 --> 00:35:34,840
ولم يكن ذلك كافيا.

331
00:35:37,280 --> 00:35:39,120
لقد شعر بالفشل بالنسبة له.

332
00:35:40,720 --> 00:35:44,360
لقد كنت بالفعل تحلل الناس في ذلك الوقت.
-نعم ربما.

333
00:35:47,360 --> 00:35:49,120
أعتقد أحياناً...

334
00:35:50,360 --> 00:35:53,280
…التي نفكر بها
أننا في السيطرة.

335
00:35:54,480 --> 00:35:55,360
لكن...

336
00:35:55,960 --> 00:35:59,800
...الكثير من حياتنا يتم تشكيلها
من خلال اختيارات الآخرين.

337
00:36:01,240 --> 00:36:03,160
مثل مرورك.

338
00:36:04,280 --> 00:36:05,920
وأنت الذي سمحت لي بالدخول

339
00:36:07,240 --> 00:36:08,400
حسنا...

340
00:36:09,440 --> 00:36:13,960
...إذا كنت أعرف أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأمور،
لقد ذهبت لفترة طويلة.

341
00:36:21,320 --> 00:36:22,240
ما هذا؟

342
00:36:25,240 --> 00:36:26,240
محترق.

343
00:36:27,800 --> 00:36:28,920
مكثفة جدا.

344
00:36:32,720 --> 00:36:33,840
منذ وقت طويل.

345
00:36:38,160 --> 00:36:39,080
هل هذا كل شيء؟

346
00:36:40,360 --> 00:36:41,360
هيا يا ديفيد.

347
00:36:47,400 --> 00:36:51,200
كان هناك حريق بالقرب مني.

348
00:36:53,680 --> 00:36:54,520
كبير جدًا.

349
00:36:58,880 --> 00:37:01,080
لقد أخرجت فتاة من النار.

350
00:37:03,640 --> 00:37:04,880
والفتاة؟

351
00:37:09,280 --> 00:37:10,440
لا أعرف.

352
00:37:18,840 --> 00:37:20,720
لم ترغب في زيارتها؟

353
00:37:22,560 --> 00:37:23,520
تلك الفتاة؟

354
00:37:25,720 --> 00:37:26,960
لقد كان منذ وقت طويل.

355
00:37:47,400 --> 00:37:48,600
أم.

356
00:37:49,160 --> 00:37:50,160
آدم؟

357
00:37:56,720 --> 00:37:57,640
أين أنت؟

358
00:39:42,920 --> 00:39:44,680
شكرًا لك.

359
00:39:45,600 --> 00:39:48,480
لا أستطيع أن أصدق أنه يقول ذلك.

360
00:39:48,560 --> 00:39:50,000
لقد قال ذلك.

361
00:39:52,080 --> 00:39:53,480
مريب.

362
00:39:54,040 --> 00:39:57,240
لا يجب أن تفعل ذلك بعد الآن.
-ماذا كان ذلك؟

363
00:39:57,680 --> 00:39:59,880
يتعلق الأمر بالمنزل.
-ما الأمر في ذلك؟

364
00:40:00,080 --> 00:40:03,520
إنه كثير من العمل.
الفواتير والإصلاحات والضرائب.

365
00:40:04,160 --> 00:40:06,640
الأمر أسهل بهذه الطريقة.
-كيف؟

366
00:40:06,960 --> 00:40:08,200
ديفيد يعتني بها.

367
00:40:08,840 --> 00:40:13,440
أنت لا تقول أنك فقط
حول الملايين إلى الدكتور ديفيد.

368
00:40:14,400 --> 00:40:16,920
سوف نتزوج بمجرد خروجي من هنا.

369
00:40:17,320 --> 00:40:20,920
ما هو لي هو أيضا له.
أحتاج مساعدته الآن.

370
00:40:21,240 --> 00:40:22,920
هذه أكثر من مجرد ساعة.

371
00:40:25,200 --> 00:40:28,520
هل تعرف لماذا أرتدي هذا؟
لأن ديفيد لا يستطيع ذلك.

372
00:40:29,560 --> 00:40:33,240
بسبب الحروق التي تعرض لها
عندما أنقذني.

373
00:40:37,400 --> 00:40:40,840
كان عليك الانتظار حتى
لقد كنت خارج مستشفى المجانين.

374
00:40:41,280 --> 00:40:44,720
ديفيد سوف يعتني بي
هو دائما يفعل ذلك.

375
00:41:16,600 --> 00:41:18,000
مرحباً، هذه أديل...

376
00:41:21,800 --> 00:41:23,800
مرحباً، هل تعرف أين يمكنني...

377
00:41:37,640 --> 00:41:38,680
هل أنت ضائع؟

378
00:41:41,400 --> 00:41:42,640
من الذي تبحث عنه؟

379
00:41:46,320 --> 00:41:47,600
اريد...
-ماذا تريد؟

380
00:41:48,840 --> 00:41:50,440
ماذا تريد؟
-يستمع.

381
00:41:51,400 --> 00:41:52,600
لم أكن أعتقد ذلك.

382
00:41:53,560 --> 00:41:55,800
سترة جميلة.
-تبا.

383
00:42:07,560 --> 00:42:09,000
هل أصيب أي شخص آخر؟

384
00:42:11,960 --> 00:42:13,320
يجيبني.
-لا.

385
00:42:14,080 --> 00:42:15,040
أخبرتك.

386
00:42:15,880 --> 00:42:18,800
باب الخزانة
ضرب وجهي.

387
00:42:19,280 --> 00:42:22,760
تماما مثل ذلك.
- تلك الحبوب تصيبني بالدوار.

388
00:42:23,960 --> 00:42:25,640
ماذا فعلت اليوم؟

389
00:42:29,040 --> 00:42:32,120
ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية، ورجعت إلى المنزل...

390
00:42:33,360 --> 00:42:36,160
.. وفتحت الخزانة .
لماذا لم تجب؟

391
00:42:36,240 --> 00:42:39,560
كنت في الطابق العلوي وكان الثلج على وجهي.

392
00:42:40,440 --> 00:42:41,760
لقد كنت مترنحًا بعض الشيء.

393
00:42:42,400 --> 00:42:44,280
حقاً يا ديفيد، أنت تبالغ.

394
00:42:46,440 --> 00:42:49,080
هل أنت هنا بسببي؟
لم ترد على الهاتف؟

395
00:42:55,880 --> 00:42:57,320
ولماذا يكون ذلك؟

396
00:43:00,680 --> 00:43:01,960
أحب ذلك.

397
00:43:04,960 --> 00:43:07,280
ألا يمكننا أن نكون معًا؟

398
00:43:08,600 --> 00:43:10,640
فقط بقية اليوم.

399
00:43:11,720 --> 00:43:13,680
لدي موعدين آخرين.

400
00:43:18,920 --> 00:43:20,280
سأعود قريبا.

401
00:43:22,080 --> 00:43:22,920
بدقة.

402
00:43:23,400 --> 00:43:25,720
تذهب وتساعد الآخرين.

403
00:43:26,760 --> 00:43:30,960
من يهتم بزواجك؟
هناك دائما المزيد من الحبوب لذلك.

404
00:43:45,120 --> 00:43:45,960
أنا مستيقظ.

405
00:44:12,040 --> 00:44:13,120
فكر في الباب.

406
00:44:22,280 --> 00:44:23,560
أم.

407
00:44:25,560 --> 00:44:26,680
فكر في الباب.

408
00:44:43,160 --> 00:44:44,480
أنا أحلم.

409
00:46:24,600 --> 00:46:25,560
هتافات.

410
00:46:31,440 --> 00:46:33,240
ما هذا مرة أخرى؟

411
00:46:35,320 --> 00:46:36,880
أستطيع أن أطلب منك ذلك أيضا.

412
00:46:39,040 --> 00:46:39,960
حسنا...

413
00:46:43,400 --> 00:46:45,560
...ليس لدي عين سوداء.

414
00:46:46,240 --> 00:46:48,280
أنا لا أعود إلى المنزل في منتصف الليل.

415
00:46:52,960 --> 00:46:57,360
أنا قلق بشأن شربك.
-أنت قلقة بشأني..

416
00:46:58,840 --> 00:46:59,720
حقا؟

417
00:47:00,560 --> 00:47:02,440
يا إلهي ، أديل.

418
00:47:04,080 --> 00:47:08,760
لقد ارتكبت أخطاء.
لكنك قلت أن هذه بداية جديدة.

419
00:47:12,400 --> 00:47:16,840
ماذا حدث قبل أن نصل إلى هنا...
-هذا كان خطأك.

420
00:47:18,280 --> 00:47:19,200
هذا ما قلته.

421
00:47:24,000 --> 00:47:25,040
لا أستطيع...

422
00:47:26,440 --> 00:47:28,200
لا تطمئن علي؟

423
00:47:30,240 --> 00:47:32,960
أنت طبيب نفسي.
أنت تعرف كيف يبدو ذلك.

424
00:47:36,360 --> 00:47:38,360
لا أستطيع الاعتناء بك بعد الآن.

425
00:47:42,640 --> 00:47:43,840
لا أستطبع.

426
00:47:46,560 --> 00:47:48,000
نحن نشارك الكثير.

427
00:47:49,600 --> 00:47:50,600
أنت وأنا.

428
00:47:52,480 --> 00:47:55,920
من أو أي شيء يأتي بيننا..

429
00:47:57,040 --> 00:48:01,080
...نحن نشارك الأشياء
أننا لا نستطيع أن نقول لأحد أبدا.

430
00:48:05,840 --> 00:48:08,080
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تتركني أبدًا.

431
00:48:10,880 --> 00:48:11,840
أنا أعرف.

432
00:49:12,960 --> 00:49:16,120
ترجمة: مارجولين ميلور