1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com యొక్క -- Bokutox ద్వారా సృష్టించబడింది మరియు ఎన్‌కోడ్ చేయబడింది. ఇంటర్నెట్‌లో అత్యల్ప ఫైల్ పరిమాణంతో ఉత్తమ 720p/1080p/3d సినిమాలు.

2
00:00:58,407 --> 00:01:02,002
మీరు వుల్ఫ్‌హౌస్‌గా ఉన్నారు.
అది నీకు ఇస్తాను.

3
00:01:02,177 --> 00:01:04,611
నా గదిలో నాకు స్థలం లేదు
మీ డబ్బు కోసం పాకెట్.

4
00:01:05,180 --> 00:01:07,614
నేను మీ కోసం కొంచెం స్పంధించాను.

5
00:01:12,855 --> 00:01:17,451
మీరు మీ స్వంత బాల్ బ్యాగ్‌ని కొట్టలేరు
మీ స్వంత ముడతలుగల ఆత్మవిశ్వాసంతో.

6
00:01:20,295 --> 00:01:21,284
అవకాశం.

7
00:01:22,998 --> 00:01:26,900
యేసు, మేరీ మరియు జోసెఫ్.
మీరు రిమ్ నియమాలను ఆడుతున్నారా?

8
00:01:27,069 --> 00:01:28,263
అందరూ చేయలేదా?

9
00:01:28,437 --> 00:01:30,928
అవును, మీలాంటి ఒంటి కత్తిపోటులు.

10
00:01:31,573 --> 00:01:32,767
అక్కడ ఆగండి, స్నేహితురాలు.

11
00:01:35,210 --> 00:01:36,438
నీకు అవకాశం వస్తుంది...

12
00:01:38,213 --> 00:01:40,681
... మీరు దానిని సంపాదించాలి.

13
00:01:42,618 --> 00:01:44,313
ఓహ్, లేదు. మార్గం లేదు.

14
00:01:44,953 --> 00:01:48,184
దాని గురించి మరచిపోండి.
నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను. ఎక్కడ నా--?

15
00:01:49,091 --> 00:01:53,960
హే. మీరు అవకాశం కావాలని చెప్పారు,
ఇప్పుడు ఒక అవకాశం తీసుకోండి.

16
00:01:55,230 --> 00:01:57,061
సరే, సరే.

17
00:02:02,938 --> 00:02:03,996
కుమారుడా!

18
00:02:04,173 --> 00:02:05,299
మీదే, జానీ క్యాష్.

19
00:02:05,474 --> 00:02:07,601
సరే. అతన్ని పట్టుకోండి, అబ్బాయిలు.

20
00:02:09,144 --> 00:02:11,977
మీరు నా కోసం ఆడటానికి ప్రయత్నించలేదు
ఒక మూర్ఖుడా, నువ్వు, వోల్ఫ్‌హౌస్‌వా?

21
00:02:12,147 --> 00:02:13,136
బిగినర్స్ అదృష్టం.

22
00:02:13,315 --> 00:02:16,751
మీరు నా వ్యాపార స్థలంలోకి రావద్దు
మరియు నా డబ్బును అలా తీసుకో.

23
00:02:16,919 --> 00:02:20,320
ఇప్పుడు, నేను ఏమి చేయాలి
మీ నుండి ఏడు ఛాయలను కొట్టండి.

24
00:02:20,489 --> 00:02:23,322
-అయితే నేను మీకు ఎవరికైనా ఏదో నేర్పుతాను--
-హే!

25
00:02:23,826 --> 00:02:25,157
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

26
00:02:25,327 --> 00:02:27,124
టాడ్, ఇంటికి స్వాగతం!

27
00:02:27,296 --> 00:02:30,163
నేను మీతో కొంత ఆనందిస్తున్నాను
తమ్ముడు, మూగ సోదరుడు.

28
00:02:30,332 --> 00:02:32,596
ఉత్తమ సమయం కాకపోవచ్చు.
అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు.

29
00:02:32,768 --> 00:02:33,826
ఓహ్, అయితే.

30
00:02:39,775 --> 00:02:40,764
పాడ్రే?

31
00:02:51,386 --> 00:02:52,978
నేను మిగిలిన వాటి కోసం తిరిగి వస్తాను.

32
00:03:10,706 --> 00:03:13,197
గ్రేట్ గామ్ గం. నన్ను క్షమించండి.

33
00:03:14,610 --> 00:03:16,237
నా స్నేహితులు...

34
00:03:16,411 --> 00:03:20,905
...ఈరోజు మనం సంతాపం చెప్పడానికి సమావేశమవుతున్నాము
జోహాన్ వోల్ఫ్‌హౌస్ మరణం...

35
00:03:21,850 --> 00:03:26,685
...అదేంటి చెప్పగలను
జోహాన్ స్వయంగా చెప్పలేదా?

36
00:03:28,357 --> 00:03:30,086
<i>హలో, అందరికీ.</i>

37
00:03:31,360 --> 00:03:36,388
<i>మీరు దీన్ని చూస్తుంటే,
అప్పుడు నేను క్రోక్ చేసాను.</i>

38
00:03:36,798 --> 00:03:42,168
<i>ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు
ది యంగ్ అండ్ ది రెస్ట్‌లెస్.</i>

39
00:03:42,838 --> 00:03:46,205
<i>-అతను ఆ ప్రదర్శనను ఇష్టపడ్డాడు.
-కానీ తీవ్రంగా, నేను మీ అందరికీ కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను...</i>

40
00:03:46,375 --> 00:03:51,108
<i>...మీరు జోడించిన దానికి
నా సుదీర్ఘమైన మరియు సంతోషకరమైన జీవితం.</i>

41
00:03:51,280 --> 00:03:54,044
<i>ఎక్కువగా, నా తల్లి.</i>

42
00:03:54,650 --> 00:03:58,746
<i>అమ్మా, నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
మీరు నన్ను మించి జీవిస్తారు.</i>

43
00:03:58,921 --> 00:04:00,616
<i>నేను నిన్ను ప్రేమించాను.</i>

44
00:04:01,823 --> 00:04:02,847
<i>వ్యభిచారం.</i>

45
00:04:17,039 --> 00:04:22,136
<i>టాడ్, జనవరి,
నా తెలివైన మరియు ప్రతిభావంతులైన మనవళ్లు...</i>

46
00:04:22,311 --> 00:04:25,906
<i>...రెస్టారెంట్‌ను బాగా చూసుకోండి.</i>

47
00:04:26,081 --> 00:04:28,743
<i>ఇది మీ వారసత్వం యొక్క చివరి భాగం.</i>

48
00:04:28,917 --> 00:04:34,150
<i>మరియు చింతించకండి,
ఎవరైనా మిమ్మల్ని గమనిస్తూ ఉంటారు.</i>

49
00:04:36,925 --> 00:04:37,914
<i>పోపో!</i>

50
00:04:38,660 --> 00:04:41,993
<i>-హే. ఇది పోపో.
-పోపో నాకు ఇవ్వబడింది...</i>

51
00:04:42,531 --> 00:04:45,830
<i>...మా నాన్న మరణశయ్యపై.</i>

52
00:04:46,268 --> 00:04:47,257
<i>వ్యభిచారం!</i>

53
00:04:57,746 --> 00:05:00,840
<i>చివరిగా, నాకు.</i>

54
00:05:01,383 --> 00:05:02,907
<i>అక్కడ బాగుంది.</i>

55
00:05:18,900 --> 00:05:21,391
<i>గుడ్ నైట్ చెప్పండి, పోపో.</i>

56
00:05:21,636 --> 00:05:23,968
<i>శుభరాత్రి, పోపో.</i>

57
00:05:30,579 --> 00:05:34,345
వందల సంవత్సరాలుగా,
ఇది వుల్ఫ్‌హౌస్ సంప్రదాయం...

58
00:05:34,516 --> 00:05:37,713
... యొక్క బూడిదను వ్యాప్తి చేయడానికి
మ్యూనిచ్‌లోని మా ప్రియమైనవారు.

59
00:05:37,886 --> 00:05:40,719
నేను చాలా పెద్దవాడిని.
మీరు జర్మనీకి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

60
00:05:40,889 --> 00:05:43,517
... మరియు ఈ సంప్రదాయాన్ని నిర్వహించండి
మీ తాత కోసం.

61
00:05:43,959 --> 00:05:46,655
ఖచ్చితంగా, ఇది మాకు గౌరవంగా ఉంటుంది,
గ్రేట్ గామ్ గం. ఎప్పుడు?

62
00:05:46,828 --> 00:05:50,286
సరే, మీరు వెంటనే బయలుదేరాలి.

63
00:05:50,465 --> 00:05:53,366
చితాభస్మాన్ని పూయడం సంప్రదాయం...

64
00:05:53,535 --> 00:05:55,696
...పండుగ సమయంలో
Theresienwiese న.

65
00:05:55,871 --> 00:05:58,396
అక్కడ మీరు కలుస్తారు
ఒక మిస్టర్ ష్నీడెల్విచ్సెన్.

66
00:05:58,573 --> 00:06:01,235
అతను మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాడు
కుటుంబం విశ్రాంతి స్థలం.

67
00:06:01,410 --> 00:06:04,140
ఈ వారంలో పండుగ ప్రారంభమవుతుంది.

68
00:06:04,312 --> 00:06:05,745
ఏది-ఏది పండుగ?

69
00:06:05,914 --> 00:06:10,010
ఓహ్, అబ్బాయిలు, ఈ పండుగ మీకు తెలుసు
ఆక్టోబర్‌ఫెస్ట్‌గా.

70
00:06:10,185 --> 00:06:11,709
మేము లోపల ఉన్నాము.

71
00:07:17,719 --> 00:07:21,052
మేము నిజంగా ఈ ష్నీడెల్విచ్‌సెన్‌ను కనుగొనాలి
మరియు తాత యొక్క బూడిదను విస్తరించండి.

72
00:07:21,223 --> 00:07:22,747
అతను మమ్మల్ని ఇక్కడ కలవాలి.

73
00:07:22,924 --> 00:07:26,155
కాబట్టి మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
కానీ సమావేశమై వేచి ఉండండి. సరే, తాతయ్యా?

74
00:07:45,680 --> 00:07:47,307
రండి, అబ్బాయిలు.

75
00:07:58,593 --> 00:08:00,424
మీరు మమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తున్నారా, మిత్రమా?

76
00:08:00,762 --> 00:08:01,751
ఏమిటి? నం.

77
00:08:01,930 --> 00:08:04,626
మేము ప్రియమైనవారిని పాడతాము
మన దేశపు పాటలు తాగు...

78
00:08:04,799 --> 00:08:06,790
...మరియు మీరు మమ్మల్ని పాడండి
ఆ బ్లడీ జింగో జాంగో?

79
00:08:07,769 --> 00:08:10,829
మీరు తీసుకుంటున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ఆక్టోబర్‌ఫెస్ట్ నుండి పిస్.

80
00:08:11,006 --> 00:08:11,995
మేం పాడుతున్నాం.

81
00:08:12,174 --> 00:08:13,471
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, మిత్రమా?

82
00:08:13,642 --> 00:08:15,633
మనం వాటిని మెదడుకు గురిచేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.

83
00:08:17,012 --> 00:08:18,172
హే, మేము అక్టోబర్‌ని ప్రేమిస్తున్నాము --

84
00:08:36,665 --> 00:08:38,394
వేడి జున్ను సూప్!

85
00:08:38,733 --> 00:08:40,030
వేడి జున్ను కాబట్టి--!

86
00:08:52,714 --> 00:08:54,682
<i>రండి.
ఇది ఫ్రూలీన్స్ గాన్ వైల్డ్!</i>

87
00:08:54,849 --> 00:08:57,317
<i>ఒకరినొకరు ముద్దు పెట్టుకున్నారా?</i>

88
00:09:18,006 --> 00:09:20,736
హెల్మట్, మై గాడ్, మీరు బాగున్నారా?

89
00:09:24,179 --> 00:09:26,374
ఓహ్, శక్తి. వారు చిన్న పిల్లవాడిని కొట్టారు!

90
00:09:34,689 --> 00:09:36,122
బాస్టర్డ్స్ పొందుదాం!

91
00:09:55,577 --> 00:09:57,306
కాబట్టి ఇది ఆక్టోబర్‌ఫెస్ట్.

92
00:09:57,479 --> 00:09:58,639
వుల్ఫ్‌హౌస్?

93
00:10:00,915 --> 00:10:01,904
అవును.

94
00:10:04,753 --> 00:10:06,482
నేను మిస్టర్ ష్నీడెల్విచ్సెన్.

95
00:10:07,255 --> 00:10:08,813
-హాయ్!
-వెళ్దాం.

96
00:10:08,990 --> 00:10:12,050
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ కలుస్తారని గామ్ గామ్ చెప్పారు.
ఏదో పిచ్చి ఉంది...

97
00:10:13,762 --> 00:10:15,286
-గోట్చా.
-హే!

98
00:10:15,463 --> 00:10:17,055
-అతను నన్ను పొందాడు!
-అతను పిచ్చి డింగో అయిపోయాడు.

99
00:10:19,801 --> 00:10:21,826
త్వరగా చేయండి! చాలా వేగంగా చేయండి!

100
00:10:22,003 --> 00:10:22,992
విభజించు! విభజించు!

101
00:10:33,381 --> 00:10:35,315
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం,
మిస్టర్ స్పీడెల్‌స్పాకెల్?

102
00:10:35,483 --> 00:10:37,781
ష్నీడెల్విచ్సెన్. రండి.

103
00:10:37,952 --> 00:10:40,079
ఆపు. చూడండి, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

104
00:10:44,225 --> 00:10:45,385
జోహాన్?

105
00:10:45,560 --> 00:10:47,687
బూడిద.
మేము వారిని తిరిగి ఆ గుడారం వద్ద విడిచిపెట్టాము.

106
00:10:47,862 --> 00:10:49,830
మేము మా తాతగారి చితాభస్మాన్ని తీసుకురావాలి.

107
00:10:53,768 --> 00:10:55,929
రండి. ఇప్పుడే రా.

108
00:11:20,895 --> 00:11:22,362
మనం సరైన పరిసరాల్లో ఉన్నామా?

109
00:11:28,503 --> 00:11:30,869
ఓహ్, హలో, బ్లాండీ.

110
00:11:31,039 --> 00:11:32,506
మీరు డ్యాన్స్ పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?

111
00:11:33,308 --> 00:11:35,401
జనవరి? జనవరి?

112
00:11:36,277 --> 00:11:38,507
నా సోదరుడిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

113
00:11:40,181 --> 00:11:41,671
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను!

114
00:11:54,262 --> 00:11:55,524
పాస్వర్డ్!

115
00:12:50,418 --> 00:12:52,613
<i>తాగండి! తాగు! తాగు! త్రాగండి!</i>

116
00:13:02,964 --> 00:13:05,057
వారు క్వార్టర్స్ ఆడుతున్నారు!

117
00:13:06,334 --> 00:13:07,323
హే, బీర్ పాంగ్!

118
00:13:09,637 --> 00:13:12,071
తలక్రిందులుగా ఉన్న చగ్స్!

119
00:13:12,941 --> 00:13:15,375
రా! ఇక్కడికి రండి.

120
00:13:22,350 --> 00:13:26,150
నేను ఆమెను బగ్గర్ చేస్తాను
సైనికుల ఆట కోసం, అవునా?

121
00:13:27,288 --> 00:13:31,281
నమస్కారం. పిమ్ స్కట్నీ.
ఇదిగో నా సహచరుడు, రోగ్ గోబ్‌షైర్.

122
00:13:31,459 --> 00:13:32,619
టీమ్ ఇంగ్లండ్.

123
00:13:32,794 --> 00:13:36,025
నేను జాన్ వోల్ఫ్‌హౌస్ మరియు
ఇది నా సోదరుడు, టాడ్ వోల్ఫ్‌హౌస్.

124
00:13:36,197 --> 00:13:38,825
మరియు ఇది ఏమిటి?

125
00:13:39,000 --> 00:13:42,458
బీర్‌ఫెస్ట్, ఇన్నిట్!

126
00:13:42,704 --> 00:13:44,137
ఇది ఆక్టోబర్‌ఫెస్ట్‌లో భాగమా?

127
00:13:44,305 --> 00:13:47,763
ఆక్టోబర్‌ఫెస్ట్ టాసర్లు మరియు
గొర్రెలు-షాగర్లు

128
00:13:47,942 --> 00:13:49,876
బీర్‌ఫెస్ట్ అంటే మన జీవితం.

129
00:13:50,044 --> 00:13:54,276
యొక్క అంతిమ పరీక్ష
ఒక బీర్-గేమర్స్ మెటిల్!

130
00:13:54,516 --> 00:13:55,983
-అమెరికా జట్టు ఎక్కడ ఉంది?
-అవును.

131
00:13:57,852 --> 00:13:59,786
-అది స్క్విర్ట్, ఇన్నిట్ విలువైనదేనా?
-ఏమిటి?

132
00:14:03,525 --> 00:14:04,514
నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు.

133
00:14:04,692 --> 00:14:08,219
దయచేసి సరైన రెసెప్టాకిల్స్‌లో వాంతి చేసుకోండి!

134
00:14:08,396 --> 00:14:11,490
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
అక్కడున్న ఆ ఊర్లను చూడండి.

135
00:14:11,666 --> 00:14:13,133
వాళ్ళు తాతయ్య లాగానే కనిపిస్తారు.

136
00:14:13,902 --> 00:14:16,530
అందుకే Schniedelwasher
మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

137
00:14:16,704 --> 00:14:19,264
తాతగారి ఊటను మనం పెట్టాలి
వాటితో పాటు.

138
00:14:19,440 --> 00:14:20,998
మేము తిరిగి వెళ్లి దానిని పొందాలి.

139
00:14:21,175 --> 00:14:23,575
మీరు వెళ్ళండి. నేను ఈ ప్రదేశాన్ని ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళను.

140
00:14:23,745 --> 00:14:28,512
<i>దాస్ బూట్! దాస్ బూట్! దాస్ బూట్! దాస్ బూట్!</i>

141
00:14:33,855 --> 00:14:35,015
హలో, guvnor!

142
00:14:35,189 --> 00:14:36,986
మాకు మేమే టై వచ్చింది.

143
00:14:37,158 --> 00:14:38,819
మీరు వాటిని నిక్కర్‌లో అడ్డంగా చూస్తున్నారా?

144
00:14:38,993 --> 00:14:41,052
అది జర్మన్ జట్టు, చాంప్.

145
00:14:41,229 --> 00:14:44,562
వారి కుటుంబం స్వంతం
బవేరియాలోని పురాతన బ్రూవరీ.

146
00:14:44,732 --> 00:14:47,166
వారు సాధారణ డైమండ్ గీజర్లు,
వారు, సరియైనదా?

147
00:14:47,335 --> 00:14:49,997
ఎందుకు చివరి వ్యక్తి చేస్తుంది
షూ నుండి బయటకు తీయాలా?

148
00:14:50,171 --> 00:14:52,401
అది షూ కాదు!

149
00:14:52,574 --> 00:14:55,407
అది దాస్ బూట్!

150
00:14:56,377 --> 00:14:58,868
మరియు ఆమె క్రూరమైన పాత ఉంపుడుగత్తె, ఆమె.

151
00:15:04,886 --> 00:15:06,683
తాగు, హాన్సెల్!

152
00:15:08,890 --> 00:15:10,517
వావ్, అవి వేగంగా ఉన్నాయి!

153
00:15:15,363 --> 00:15:16,352
దాస్ బూట్!

154
00:15:22,203 --> 00:15:24,262
<i>దాస్ బూట్! దాస్ బూట్!</i>

155
00:15:43,291 --> 00:15:44,553
Schniedelspanker!

156
00:15:58,573 --> 00:16:01,804
వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్. వుల్ఫ్‌హౌస్.

157
00:16:02,410 --> 00:16:04,401
మీ ఇంటిపేరు వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్?

158
00:16:05,446 --> 00:16:08,176
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి. మనది కూడా అంతే!
వుల్ఫ్‌హౌస్.

159
00:16:10,251 --> 00:16:13,277
మేం కోడళ్లమా?
ఓహ్, ఇది మరింత మెరుగుపడుతుంది!

160
00:16:13,888 --> 00:16:17,324
మేము ద్వారా సంబంధం కలిగి ఉండాలి
మా తాత, జోహన్ వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్.

161
00:16:31,072 --> 00:16:33,040
అతన్ని ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నావు?
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

162
00:16:33,207 --> 00:16:35,903
మనం దగ్గరగా అతుక్కోవాలి.

163
00:16:36,978 --> 00:16:41,881
- అతను మీ గురించి పట్టించుకోడు.
-కానీ అతను మా గుండా వెళుతున్నాడు. అతను--

164
00:16:42,850 --> 00:16:46,581
మీరు బీర్‌ఫెస్ట్ గురించి మాట్లాడరు
బీర్‌ఫెస్ట్ వెలుపల!

165
00:16:47,055 --> 00:16:49,046
మీరు బీర్‌ఫెస్ట్‌కు బయటి వ్యక్తులను తీసుకురావద్దు.

166
00:16:49,223 --> 00:16:51,350
కానీ మా తాతయ్య
జోహన్ వాన్ వోల్ఫ్--

167
00:16:52,093 --> 00:16:53,993
మీ తాత
వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్ కాదు.

168
00:16:54,162 --> 00:16:57,325
మీ తాత దొంగ
బాస్టర్డ్ స్టేబుల్ బాయ్.

169
00:16:58,032 --> 00:17:00,660
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
-బారన్ లుడ్విగ్ వాన్ వోల్ఫ్హౌసెన్...

170
00:17:00,835 --> 00:17:04,703
<i>...మా ముత్తాత, అత్యంత
డ్యూచ్‌ల్యాండ్‌లో పురాణ బ్రూమీస్టర్.</i>

171
00:17:04,872 --> 00:17:07,363
అతను వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్‌ను పరిపూర్ణం చేశాడు
బీర్ వంటకం.

172
00:17:07,542 --> 00:17:11,342
ఇది ప్రపంచంలోనే గొప్ప బీర్.

173
00:17:11,913 --> 00:17:15,610
లుడ్విగ్ చనిపోయినప్పుడు, మీ తాత దొంగిలించాడు
సృష్టించిన రెసిపీ యొక్క ఏకైక కాపీ.

174
00:17:15,783 --> 00:17:18,479
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
మా తాతగారు బీరు కాయలేదు.

175
00:17:18,653 --> 00:17:21,451
అతనికి ఈ చిన్న సాసేజ్ ఇల్లు ఉంది
కొలరాడోలో. అతను చేయలేకపోయాడు -

176
00:17:21,622 --> 00:17:23,089
<i>అతను చేయగలిగాడు.</i>

177
00:17:23,424 --> 00:17:27,485
<i>అతను మా వంటకాన్ని దొంగిలించి జర్మనీ నుండి పారిపోయాడు
తన తల్లితో...</i>

178
00:17:27,662 --> 00:17:30,426
...ఒక సాధారణ బవేరియన్....

179
00:17:31,432 --> 00:17:35,061
నేను వెతుకుతున్న ఆంగ్ల పదం ఏమిటి?

180
00:17:35,236 --> 00:17:36,225
వేశ్య.

181
00:17:36,804 --> 00:17:38,669
గం గామ్ ఒక వేశ్య?

182
00:17:39,006 --> 00:17:41,099
స్పష్టంగా ఉంది
అనువాద సమస్య ఇక్కడ ఉంది.

183
00:17:41,275 --> 00:17:43,243
హుకర్. వేశ్య. డబ్బు కోసం వేశ్య.

184
00:17:43,411 --> 00:17:46,869
- ఇప్పుడు మీరు గీత దాటుతున్నారు.
-లేదు, మీరు గీత దాటుతున్నారు! అతను దానిని దొంగిలించాడు!

185
00:17:47,048 --> 00:17:51,382
<i>అండ్ ఇప్పుడు, డ్యుయిష్‌లాండ్స్ కలిగి ఉండటానికి బదులుగా
గొప్ప బీర్, మేము కేవలం నాల్గవ-ఉత్తమాన్ని కలిగి ఉన్నాము.</i>

186
00:17:59,127 --> 00:18:01,357
<i>జా, మేము మీ బంధువులం కాదు.</i>

187
00:18:01,529 --> 00:18:05,522
మీరు బాస్టర్డ్ కుమారుని సంతానం
కొన్ని వేశ్యల!

188
00:18:08,269 --> 00:18:10,999
-గామ్ గామ్‌ని వేశ్య అని పిలవకండి! ఆమె కాదు!
- నన్ను కొట్టండి! చెయ్యి!

189
00:18:11,172 --> 00:18:13,538
<i>జా, మీరు చాలా కఠినమైన వ్యక్తి.
నన్ను చంపు, రండి.</i>

190
00:18:13,708 --> 00:18:16,541
ఇప్పుడే చేయండి! నన్ను చంపు.
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

191
00:18:17,111 --> 00:18:21,309
సాధారణ అమెరికన్లు. ఇందుకే
మేము మిమ్మల్ని మా బీర్‌ఫెస్ట్‌లో అనుమతించము.

192
00:18:21,482 --> 00:18:24,315
<i>మీలో కొన్ని పానీయాలు లభిస్తాయి
మరియు మీరు డర్టీ హ్యారీ అవుతారు.</i>

193
00:18:24,485 --> 00:18:28,080
మీరు మీ స్ట్రిప్ మాల్స్‌కు తిరిగి వెళ్లాలి
మరియు మీ జిమాస్ మరియు స్మిర్నోఫ్ ఐస్‌లను త్రాగండి.

194
00:18:28,256 --> 00:18:30,884
<i>అయితే మీరు ఒకరినొకరు సిల్లీగా కొట్టుకోవచ్చు.</i>

195
00:18:32,059 --> 00:18:34,084
సరే. సరే.

196
00:18:34,262 --> 00:18:37,789
సరే. మీరలా అనిపిస్తోంది
మిమ్మల్ని మీరు తాగుబోతులను ఇష్టపడుతున్నారా?

197
00:18:38,232 --> 00:18:40,996
<i>జా, కొంచెం ఉండవచ్చు.
మేము ఐరిష్‌ని ఓడించామని అనుకుంటున్నాను, కాబట్టి....</i>

198
00:18:41,169 --> 00:18:44,536
- ఓహ్, అది మంచిది. ఛాంపియన్స్. ఏమిటి?
- సరే, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను.

199
00:18:44,705 --> 00:18:48,505
మీరు మీ ఉత్తమ రెండింటిని ఎందుకు ఎంచుకోకూడదు?
ఎందుకంటే మీరు కేవలం మొక్కజొన్న డబ్బాను తెరిచారు.

200
00:18:49,243 --> 00:18:50,540
మొక్కజొన్న.

201
00:18:51,546 --> 00:18:54,538
మేము నవ్వుతున్నాము.
మేము నిన్ను చూసి నవ్వుతున్నాము.

202
00:18:54,715 --> 00:18:57,206
-మా ఉత్తమ రెండు? మీరు మా ఉత్తమ రెండు కావాలా?
- మొక్కజొన్న.

203
00:18:57,385 --> 00:19:00,752
ఎలా మా చెత్త రెండు గురించి, కుడి?
హమ్మచెర్! ష్లెమ్మర్!

204
00:19:22,443 --> 00:19:25,173
నువ్వు పెద్ద వాడిని తీసుకో.
నేను చిన్నదాన్ని తీసుకుంటాను.

205
00:19:26,380 --> 00:19:28,974
<i>మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు, డు క్లీనర్ హోసెన్‌స్చెయిర్?</i>

206
00:19:30,718 --> 00:19:34,620
అందరూ ఒకేసారి.
విజయం సాధించిన మొదటి జట్టు. నా మాట మీద.

207
00:19:34,789 --> 00:19:37,587
<i>-దీన్ని చేద్దాం.
-జా, దీన్ని చేయండి.</i>

208
00:19:46,400 --> 00:19:50,962
హే, అబ్బాయిలు, మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు అనుమతించరు
నీ కోసం చనుమొన పెట్టావా?

209
00:19:52,506 --> 00:19:54,940
నా మొదటి బీరు నాకు గుర్తుంది.

210
00:19:56,644 --> 00:19:57,770
ప్రోసిట్.

211
00:20:44,725 --> 00:20:47,660
మా తాతగారిని పరిచయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించు:

212
00:20:47,828 --> 00:20:50,592
వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్.

213
00:20:50,765 --> 00:20:52,357
బాగా చూసుకో...

214
00:20:52,533 --> 00:20:55,730
...ఇది నిజమైన వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్.

215
00:20:55,903 --> 00:20:57,666
తాతయ్య.

216
00:21:02,443 --> 00:21:03,637
ఓహ్, షిట్.

217
00:21:05,379 --> 00:21:08,871
కాబట్టి మీరు జోహాన్ సంతానం.

218
00:21:09,650 --> 00:21:13,746
అతనే అని ఊహిస్తున్నాను
బీర్ ఎలా తాగాలో మీకు ఎవరు నేర్పించారు.

219
00:21:15,022 --> 00:21:16,683
ఇప్పుడు...

220
00:21:17,558 --> 00:21:19,788
...మా వంటకం ఎక్కడ ఉంది?

221
00:21:20,261 --> 00:21:23,162
ఏ ఫకింగ్ రెసిపీ?

222
00:21:33,541 --> 00:21:34,940
స్నేహితులు...

223
00:21:35,910 --> 00:21:39,869
...ఇదొక్కటే మిగిలింది
ఒక దొంగ లాయం బాలుడి...

224
00:21:40,047 --> 00:21:44,177
...అమెరికాకు పారిపోయింది
తన వేశ్య తల్లితో!

225
00:21:55,296 --> 00:21:59,323
నేను కుటుంబ పునరాగమనం కోసం పిసినారిని.

226
00:22:01,869 --> 00:22:03,359
ఇక్కడ కొన్ని యూరోలు ఉన్నాయి.

227
00:22:04,005 --> 00:22:09,238
తిరిగి వెళ్లి BJని పొందండి
మీ ముత్తాత నుండి, నాపై.

228
00:22:09,944 --> 00:22:11,741
ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

229
00:22:11,912 --> 00:22:15,177
<i>BJ! BJ! BJ! BJ! BJ! BJ!</i>

230
00:22:43,844 --> 00:22:46,312
తాతను దొంగ అని పిలిచేవారు
మరియు గామ్ గామ్ ఒక వేశ్య!

231
00:22:46,480 --> 00:22:49,472
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.
మనం వెనక్కి వెళ్లి ఆ కుర్రాళ్లను కొట్టాలి.

232
00:22:49,650 --> 00:22:53,381
- ఓహ్, రా, మనిషి, అది వెర్రి.
-అదేనా? మనం దీన్ని చేయగలం.

233
00:22:53,554 --> 00:22:55,215
మనం ఏమి చేయగలం?

234
00:22:55,389 --> 00:22:56,583
గ్రేట్ గామ్ గం.

235
00:22:56,757 --> 00:22:59,157
<i>నా అబ్బాయిలు. ఓహ్, విల్కోమ్మెన్.</i>

236
00:23:03,097 --> 00:23:04,928
ప్రియతమా, నీ కంటికి ఏమైంది?

237
00:23:05,666 --> 00:23:08,692
అనుకోకుండా ఒక గోడలోకి నడిచాను.
అవును, బెర్లిన్ గోడ.

238
00:23:08,869 --> 00:23:11,099
నేను టిప్పిని పొందమని చెబుతాను
కొన్ని చల్లని పంది కడుపు.

239
00:23:11,272 --> 00:23:12,671
మేము దానిని జానీ దృష్టిలో ఉంచాము.

240
00:23:13,240 --> 00:23:17,643
కాబట్టి చెప్పు,
వేడుక అందంగా ఉందా?

241
00:23:18,646 --> 00:23:23,174
అవును. చాలా అందంగా ఉంది. నా ఉద్దేశ్యం, బ్రహ్మాండమైనది.

242
00:23:23,350 --> 00:23:25,341
ఇది ప్రశాంతమైన విశ్రాంతి స్థలంగా ఉందా?

243
00:23:26,487 --> 00:23:28,921
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారు
కుటుంబ విశ్రాంతి స్థలానికి?

244
00:23:29,090 --> 00:23:32,457
లేదు, కానీ ఇది అద్భుతమైనదని నాకు చెప్పబడింది.

245
00:23:32,793 --> 00:23:34,761
- నిశ్శబ్దం, మనోహరమైనది.
-అవును.

246
00:23:35,396 --> 00:23:37,159
మరియు హెర్ ష్నీడెల్విచ్‌సెన్ ఎలా ఉన్నారు?

247
00:23:37,731 --> 00:23:39,665
-ఓహ్, అతను బాగానే ఉన్నాడు. గొప్ప వ్యక్తి.
-అవును. బాగుంది.

248
00:23:39,834 --> 00:23:41,301
అతను హాయ్ అంటాడు.

249
00:23:43,237 --> 00:23:47,003
ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు చాలా గొప్ప పని చేసారు.

250
00:23:47,174 --> 00:23:50,701
ఇప్పుడు మీ తాత శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

251
00:23:56,383 --> 00:23:57,907
ఆమె వేశ్య కాదు.

252
00:23:58,085 --> 00:23:59,450
మేము ఆమె గౌరవాన్ని కాపాడతాము.

253
00:23:59,620 --> 00:24:01,212
మేము తాత గౌరవాన్ని కాపాడతాము!

254
00:24:01,388 --> 00:24:03,788
- మేము మా స్వంత బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాము!
-అవును.

255
00:24:03,958 --> 00:24:07,359
మేము అతిపెద్ద తాగుబోతులను, ఉత్తమమైన వారిని పొందుతాము
బీర్-గేమర్స్, వేగవంతమైన చగ్గర్లు.

256
00:24:07,661 --> 00:24:10,528
అప్పుడు మేము తిరిగి వెళ్తాము
మరియు ఆ క్రాట్‌ల నుండి తారును తన్నండి!

257
00:24:10,698 --> 00:24:13,292
అది నా అన్న!
దేవా, నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

258
00:24:13,467 --> 00:24:14,900
బీర్‌ఫెస్ట్ అది.

259
00:24:15,569 --> 00:24:16,558
వారికి యుద్ధం కావాలా?

260
00:24:16,737 --> 00:24:18,728
మేము వారికి యుద్ధం చేస్తాము
వారు నమ్మరు.

261
00:24:25,446 --> 00:24:26,674
కాబట్టి మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

262
00:24:26,847 --> 00:24:29,372
కొందరు వాసి, పని చేసేవారు
అతనితో పాటు బ్రూవరీలో.

263
00:24:29,550 --> 00:24:31,541
అప్పటి నుంచి అతన్ని చూడలేదు
అమెరికా అంతటా చేతులు.

264
00:24:31,719 --> 00:24:32,879
ఓహ్, అది నిజమే.

265
00:24:33,053 --> 00:24:37,490
సారాయి ఇచ్చినప్పుడు విన్నాను
అతని పింక్ స్లిప్, అతను ఒక వ్యక్తిని చంపాడు.

266
00:24:37,658 --> 00:24:39,489
నేను కూడా విన్నాను.

267
00:24:40,728 --> 00:24:41,752
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

268
00:24:43,831 --> 00:24:46,561
నీకు ఏమీ లేదు బేబీ.
నేను ప్రతిదీ పొందాను!

269
00:24:47,935 --> 00:24:50,495
మీకు ఏమీ లేదు! మీకు ఏమీ లేదు!

270
00:25:04,418 --> 00:25:05,851
మేము ఈ విషయంలో గెలుస్తాము.

271
00:25:09,590 --> 00:25:11,182
నేను మీ ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకోవచ్చా?

272
00:25:11,358 --> 00:25:12,450
ఓహ్, ఆటోగ్రాఫ్‌లు లేవు, పిల్లలు.

273
00:25:12,626 --> 00:25:14,719
లేదు, లేదు. ఏమైనా ధన్యవాదాలు.
తదుపరిసారి మిమ్మల్ని పొందండి.

274
00:25:14,895 --> 00:25:18,228
హే, అబ్బాయిలు. అక్కడ మంచి ఉద్యోగం, నాకా.

275
00:25:20,768 --> 00:25:23,293
హే, ల్యాండ్‌ఫిల్! హే, పెద్ద మనిషి!

276
00:25:23,470 --> 00:25:25,802
హే, పిల్లి ఏమి లాగిందో చూడండి!

277
00:25:25,973 --> 00:25:28,601
అప్పటి నుండి నేను మిమ్మల్ని చూడలేదు అబ్బాయిలు....
అమెరికా అంతటా చేతులు?

278
00:25:28,776 --> 00:25:29,936
మేం అప్పుడే చెబుతున్నాం.

279
00:25:30,110 --> 00:25:33,045
మేము దాదాపుగా చేసాము.
జంట చైన్‌లో విరిగిపోతుంది, సరియైనదా?

280
00:25:36,784 --> 00:25:38,877
ఏం జరుగుతోంది?
మీరు కొంతకాలం అదృశ్యమయ్యారు.

281
00:25:39,053 --> 00:25:40,953
మిమ్మల్ని బ్రూవరీ నుండి తొలగించారని మేము విన్నాము.

282
00:25:43,857 --> 00:25:46,155
గాడ్డామ్ బ్రూవరీ!

283
00:25:48,162 --> 00:25:49,959
వారు రోజుకు 10,000 బీరు బాటిళ్లను తయారు చేస్తారు.

284
00:25:50,130 --> 00:25:52,963
నేను అసెంబ్లీ లైన్ నుండి 45 తాగుతాను,
మరియు నేను గాడిదను.

285
00:25:53,133 --> 00:25:55,624
జిమ్ టోబ్లెసన్ వారు కాల్ చేసారు
బందీగా ఉన్న సంధానకర్త.

286
00:25:55,803 --> 00:25:57,737
జిమ్ టోబ్లెసన్ ఒక ఫకింగ్ చాటీ కాథీ.

287
00:25:58,572 --> 00:26:00,540
నేను కౌంటీ పెన్‌లో నా మూడేళ్ల వరకు చదివాను.

288
00:26:00,708 --> 00:26:04,269
కొంతమంది స్నేహితులను సంపాదించారు, ముస్లింలకు వెళ్లారు.
ఇప్పుడు నేను బయటకు వచ్చాను, అల్లాను స్తుతించండి.

289
00:26:04,645 --> 00:26:07,637
ఆ రోజు ఎవరో చనిపోయారని విన్నాను.

290
00:26:08,515 --> 00:26:10,642
అవును, ఆ రోజు ఎవరో చనిపోయారు.

291
00:26:12,953 --> 00:26:14,580
నేను.

292
00:26:14,888 --> 00:26:19,154
నాకు ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఉద్యోగం ఉంది,
చల్లగా కాచుట, వేల మందికి తాజా ఆనందం.

293
00:26:19,326 --> 00:26:21,920
మొత్తం బీరు గురించి చెప్పనక్కర్లేదు
మీరు త్రాగవచ్చు, సరియైనదా?

294
00:26:22,730 --> 00:26:24,755
వారు దానిని నా నుండి తీసివేశారు.

295
00:26:25,032 --> 00:26:28,058
అవును, నేను పొందగలిగితే నేను ఇవన్నీ వ్యాపారం చేస్తాను
మళ్లీ ఆ అనుభూతి.

296
00:26:30,037 --> 00:26:31,629
ఏమిటి?

297
00:26:38,012 --> 00:26:39,001
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

298
00:26:39,179 --> 00:26:40,703
నాథన్ కార్న్‌వెల్ కనుగొన్నారు...

299
00:26:40,881 --> 00:26:43,941
...న్యూమోనో-అల్ట్రా-మైక్రోస్కోపిక్-
సిలికో-అగ్నిపర్వతం-కానాయిసిస్.

300
00:26:44,118 --> 00:26:45,517
చప్పట్ల పెద్ద రౌండ్, ప్రజలు.

301
00:26:47,621 --> 00:26:48,781
మీకు ఆ గీక్ కావాలా?

302
00:26:49,623 --> 00:26:52,091
అతను ఏమి చేస్తాడు, నా మూత్రాన్ని తనిఖీ చేయండి?

303
00:26:53,494 --> 00:26:55,462
నేను కాలేజీలో తిరిగి ఫింకెల్‌స్టెయిన్‌ని కలిశాను.

304
00:26:55,629 --> 00:26:57,358
అతను నిజమైన బుద్ధిమంతుడు, తెలివిగలవాడు.

305
00:26:57,965 --> 00:27:00,456
ప్రతిదీ గురించి ప్రతిదీ అధ్యయనం చేసింది.
బీరుతో సహా.

306
00:27:00,768 --> 00:27:02,258
కాబట్టి మూసుకో.

307
00:27:02,436 --> 00:27:04,529
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
కప్పను టేబుల్ మీద ఉంచండి.

308
00:27:04,705 --> 00:27:07,037
ఫ్లోక్సినేటర్‌ను శుభ్రం చేయండి
లేదా ఏదైనా, సరేనా?

309
00:27:07,207 --> 00:27:10,142
ప్రజలారా, వినండి. మీ బ్రొటనవేళ్లను ఉపయోగించండి.

310
00:27:10,311 --> 00:27:14,179
సెమినల్ వెసికిల్‌ను ఇక్కడ గుర్తించండి,
ఇక్కడ స్కలన నాళాలు.

311
00:27:14,348 --> 00:27:17,579
అప్పుడు స్ట్రోక్.
దాన్ని కొట్టండి. గట్టిగా కొట్టండి.

312
00:27:17,751 --> 00:27:20,015
గోనాడ్స్ కప్పు.
గోనెను కప్పుకోకపోతే....

313
00:27:20,187 --> 00:27:21,381
ఫింకీ!

314
00:27:21,555 --> 00:27:24,524
జనవరి? టాడ్?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

315
00:27:24,692 --> 00:27:27,422
-హే, స్మార్ట్ కోట్.
-ఓహ్, ధన్యవాదాలు. ఇది రేయాన్.

316
00:27:30,331 --> 00:27:31,923
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

317
00:27:32,099 --> 00:27:34,465
మేము కప్ప గామేట్‌ను సంగ్రహిస్తున్నాము
క్లోనింగ్ ట్రయల్స్ కోసం.

318
00:27:34,802 --> 00:27:36,326
మీరు అతనిని తరిమికొడుతున్నారు.

319
00:27:37,071 --> 00:27:38,732
- హిప్పో ఎవరు?
-ఫిల్ క్రుండెల్.

320
00:27:39,206 --> 00:27:40,571
పేరు ల్యాండ్‌ఫిల్.

321
00:27:41,108 --> 00:27:43,508
వినండి, ఫింక్.
మేము మద్యపాన బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నాము.

322
00:27:43,677 --> 00:27:46,168
పోటీ ఉంది
మరియు మీరు దానిలో భాగం కావాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

323
00:27:48,015 --> 00:27:50,108
-రండి. నేను నిజంగా బిజీగా ఉన్నాను.
- మేము తీవ్రంగా ఉన్నాము.

324
00:27:50,751 --> 00:27:54,187
మీకు అర్థం కాలేదు. నేను గౌరవనీయుడిని
శాస్త్రీయ సంఘం సభ్యుడు.

325
00:27:55,289 --> 00:27:56,278
క్షమించండి.

326
00:27:56,457 --> 00:27:59,255
-మీరు లేకుండా మేము చేయలేము, ఫింక్.
- అవకాశం లేదు. నాకు ఉద్యోగం ఉంది.

327
00:27:59,426 --> 00:28:02,827
నాకు కొలను ఉన్న ఇల్లు ఉంది
మరియు రెండు కార్ల గ్యారేజ్. నాకు మూడు పిహెచ్‌డిలు వచ్చాయి.

328
00:28:02,996 --> 00:28:04,657
హే! అలా చేయవద్దు!

329
00:28:04,832 --> 00:28:06,800
-నేను నాలుగు పత్రికలలో ప్రచురించబడ్డాను.
-ఏమిటి?

330
00:28:06,967 --> 00:28:07,956
<i>టోడ్ లోడ్ వీక్లీ?</i>

331
00:28:08,135 --> 00:28:11,627
మాకు మీరు కావాలి, ఫింక్.
అమెరికాకు నువ్వు కావాలి.

332
00:28:11,805 --> 00:28:13,796
అది కాస్త నాటకీయంగా అనిపిస్తుంది.

333
00:28:13,974 --> 00:28:17,501
అది మేము మీకు చెప్పని భాగం.
మేము జర్మన్లకు వ్యతిరేకంగా పోటీ చేస్తున్నాము.

334
00:28:22,082 --> 00:28:23,344
జర్మన్లు?

335
00:28:23,517 --> 00:28:26,975
అవును. పెద్ద, అందగత్తె, గాడిద జర్మన్లు.

336
00:28:33,193 --> 00:28:34,785
నాకు మరింత చెప్పడానికి మీకు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది.

337
00:28:40,667 --> 00:28:43,966
- దయచేసి మీరు తరలించగలరా?
- నాకు మధ్యలో కూర్చోవడం ఇష్టం.

338
00:28:44,138 --> 00:28:45,571
నేను ఏమి చేయాలి?

339
00:28:45,739 --> 00:28:47,536
మీకు గది ఉంది. నువ్వు చిన్నవాడివి.

340
00:28:47,708 --> 00:28:50,302
- మీరు ఇటువైపు కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

341
00:28:52,246 --> 00:28:53,873
జాన్, మనం ఇక్కడ ఎవరిని కలుస్తున్నాం?

342
00:28:56,250 --> 00:28:59,811
-జాన్, మనం ఇక్కడ ఎవరిని కలుస్తున్నాం?
-బారీ బద్రీనాథ్.

343
00:29:00,821 --> 00:29:03,415
-ఏమిటి? నం.
-బారీ బద్రీనాథ్ ఎవరు?

344
00:29:03,590 --> 00:29:05,387
-నేను ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నాను.
- చుట్టూ తిరగండి.

345
00:29:05,559 --> 00:29:07,151
-బారీ ఎవరు?
- చింతించకండి.

346
00:29:07,327 --> 00:29:09,727
బారీ బద్రీనాథ్ ఎవరు?
బారీ బద్రీనాథ్ ఎవరు?

347
00:29:09,897 --> 00:29:12,229
మీరు నరకాన్ని మూసివేస్తారా? నోరుమూసుకో.

348
00:29:12,399 --> 00:29:14,594
బారీ బద్రీనాథ్ ది
అత్యుత్తమ బీర్-గేమర్.

349
00:29:14,768 --> 00:29:16,998
క్వార్టర్స్‌లో ఉత్తమమైనది, పాంగ్ వద్ద,
ప్రతిదానిలో ఉత్తమమైనది.

350
00:29:19,406 --> 00:29:20,930
అతడిని మన జట్టులో చేర్చుకోవాలి.

351
00:29:21,308 --> 00:29:23,708
బాగా, నిజానికి, బారీ మరియు టాడ్
పడిపోవడం జరిగింది.

352
00:29:23,877 --> 00:29:26,243
-చూడండి, బారీ టాడ్ యొక్క స్నేహితురాలిగా చేసాడు.
-యాట్జీ.

353
00:29:26,413 --> 00:29:27,437
-జిప్, ఫింక్.
-క్షమించండి.

354
00:29:27,614 --> 00:29:29,878
గం గం గురించి ఆలోచించండి
ఒక నిమిషం, సరేనా?

355
00:29:30,684 --> 00:29:33,585
- ఈ వ్యక్తి నిజంగా మంచివాడా?
-అవును.

356
00:29:33,854 --> 00:29:35,583
అతను ఉత్తముడు.

357
00:29:37,024 --> 00:29:38,889
అలాంటప్పుడు అతన్ని మన జట్టులో పెట్టుకోవాలి.

358
00:29:44,531 --> 00:29:47,398
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
-ఎక్కడ?

359
00:29:47,568 --> 00:29:48,762
అక్కడే.

360
00:29:48,936 --> 00:29:49,925
ఓహ్, మై గాడ్.

361
00:29:50,103 --> 00:29:51,434
అతనికి ఏమైంది?

362
00:29:51,939 --> 00:29:55,204
సరే. ఇది రెగ్యులర్
హాట్-డాగ్ కార్ట్ ఇక్కడ ఉంది, అవునా?

363
00:29:56,276 --> 00:29:57,709
సరే, ఇది ఎలా పని చేస్తుందో ఇక్కడ ఉంది.

364
00:29:57,878 --> 00:30:00,540
దాన్ని చూడటానికి ఒక డాలర్.
దాన్ని తాకడానికి రెండు డాలర్లు.

365
00:30:00,714 --> 00:30:03,012
నన్ను తాకడం చూడటానికి మూడు డాలర్లు.

366
00:30:03,183 --> 00:30:04,844
అది చాలా అందంగా కనిపించే పౌరుషం.

367
00:30:05,018 --> 00:30:06,576
బ్యాక్ ద ఫక్ అప్, ఆంటోనియో!

368
00:30:06,753 --> 00:30:08,414
నా మొగుడు!

369
00:30:09,289 --> 00:30:10,756
నా క్షమాపణలు.

370
00:30:10,924 --> 00:30:12,892
దాన్ని తాకడానికి ఐదు
నేను నా కాలి తాకినప్పుడు.

371
00:30:13,060 --> 00:30:15,824
దాన్ని తాకడానికి ఆరు డాలర్లు
నేను నీ బొటనవేలును తాకినప్పుడు--

372
00:30:17,231 --> 00:30:20,223
ఓహ్, హే, జనవరి. ఎలా ఉన్నారు?

373
00:30:24,738 --> 00:30:27,730
టాడ్. మరియు ఫింక్.

374
00:30:27,908 --> 00:30:30,138
-హే, బాగానే ఉంది, ఫింకీ.
-మీరు కూడా, బారీ.

375
00:30:30,310 --> 00:30:33,973
నేను మీకు ఇక్కడ ఒక ఒప్పందం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నా పింప్ నిజమైన బాల్ నొప్పి, మీకు తెలుసా?

376
00:30:34,915 --> 00:30:39,579
కనుక ఇది BJకి $10,
HJకి $12, ZJకి $15.

377
00:30:39,753 --> 00:30:40,845
ZJ అంటే ఏమిటి?

378
00:30:41,021 --> 00:30:43,785
మీరు అడగవలసి వస్తే, పెద్ద మనిషి,
మీరు దానిని భరించలేరు.

379
00:30:43,957 --> 00:30:45,857
నాకు $4 వచ్చింది.

380
00:30:46,026 --> 00:30:48,756
బారీ, మేము ఇక్కడకు BJ కోసం రాలేదు...

381
00:30:48,929 --> 00:30:52,262
...లేదా ZJ లేదా ఏదైనా రకమైన J.

382
00:30:53,834 --> 00:30:55,631
ఆ తర్వాత కదలండి.
నాకు తిండికి నోరు వచ్చింది.

383
00:30:56,470 --> 00:30:57,494
బారీ, ఆగండి.

384
00:30:58,372 --> 00:31:00,306
జాన్, పట్టుకోండి.
అది అంత మంచి ఆలోచన కాదు.

385
00:31:00,474 --> 00:31:01,839
బారీ!

386
00:31:02,276 --> 00:31:04,369
ఈ పెద్ద బీర్-గేమ్స్ పోటీ ఉంది.

387
00:31:04,545 --> 00:31:05,944
మేము ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నాము.

388
00:31:06,813 --> 00:31:08,781
- మాకు మీరు కావాలి.
-ఇరవై ఐదు బక్స్.

389
00:31:08,949 --> 00:31:12,385
లేదు, లేదు. మీరు శిక్షణ తీసుకుంటారు
వచ్చే ఏడాది మాతో.

390
00:31:13,020 --> 00:31:15,716
-ముప్పై బక్స్?
-జాన్, మర్చిపో.

391
00:31:15,889 --> 00:31:19,723
లేదు, మాకు కొన్ని చూపించండి
పాత నాణెం ట్రిక్స్. రండి.

392
00:31:22,362 --> 00:31:24,523
ఓహ్, ప్లీజ్, జాన్, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

393
00:31:24,698 --> 00:31:26,222
-లేదు. వేచి ఉండండి.
-కాదా?

394
00:31:26,633 --> 00:31:28,362
స్పష్టంగా, మీరు కష్ట సమయాల్లో పడిపోయారు.

395
00:31:28,535 --> 00:31:31,197
ఇది ఒక అవకాశం
కీర్తి రోజులకు తిరిగి రావడానికి.

396
00:31:31,371 --> 00:31:34,363
ఇది మీకు ఇంకా వచ్చిందని చూపించే అవకాశం.
మీరు ఇంకా అర్థం చేసుకున్నారు, సరియైనదా?

397
00:31:36,743 --> 00:31:38,142
మీరు మీ గాడిద నేను చేస్తాను.

398
00:31:38,312 --> 00:31:39,643
వాటిని చూపించు.

399
00:31:42,382 --> 00:31:43,849
బేబీ డైపర్‌లను చూసి నేర్చుకోండి.

400
00:31:44,017 --> 00:31:45,348
కాలేజీ లాగానే.

401
00:31:57,698 --> 00:32:00,861
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
అతను సాలెపురుగులను వణుకుతున్నాడు.

402
00:32:01,034 --> 00:32:02,968
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

403
00:32:03,837 --> 00:32:05,566
సరే, ఇదిగోండి.

404
00:32:05,739 --> 00:32:07,536
-పై కొద్దిగా జిగట:
-అవును.

405
00:32:08,875 --> 00:32:10,843
-ఈ వ్యక్తి దెబ్బలు తింటాడు.
-రండి. మీరు చేయగలరు.

406
00:32:11,945 --> 00:32:13,378
అద్దాలు, ఉండవచ్చు. నేను....

407
00:32:19,820 --> 00:32:20,912
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

408
00:32:21,288 --> 00:32:22,619
బారీ, నీకు ఏమైంది?

409
00:32:25,626 --> 00:32:27,389
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

410
00:32:28,929 --> 00:32:30,590
-ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
-బారీ, బారీ--

411
00:32:31,665 --> 00:32:33,860
-ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
- సహాయం! సహాయం!

412
00:32:35,869 --> 00:32:38,337
కాబట్టి, గురించి ఏమిటి
డాన్ "ది మ్యాజిక్ మ్యాన్" డంచ్‌కోవ్స్కీ?

413
00:32:38,505 --> 00:32:40,268
అతను ఒక బీర్ బాల్‌ను డౌన్ చేసాడు
ప్రతి భోజనంతో.

414
00:32:40,440 --> 00:32:42,908
అతను మంచివాడు కాదు.
అతనికి ఆ అల్ రోకర్ సర్జరీ జరిగింది.

415
00:32:43,076 --> 00:32:44,168
అతను నల్లగా వెళ్లాడా?

416
00:32:44,344 --> 00:32:46,539
మూర్ఖులు కావద్దు.
అతను తన కడుపుని స్టేపుల్ చేసుకున్నాడు.

417
00:32:46,713 --> 00:32:49,443
అతను సరిపోయే చాలా వరకు రెండు ట్రిస్కెట్లు ఉన్నాయి
మరియు ఒక గ్లాసు నీరు.

418
00:32:49,616 --> 00:32:50,981
నిజమేనా?

419
00:32:52,386 --> 00:32:53,546
ఓ, అబ్బాయి.

420
00:32:54,755 --> 00:32:56,985
వుల్ఫ్‌హౌస్‌లు, నేను జట్టులో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

421
00:32:57,157 --> 00:33:00,320
దాని గురించి మరచిపోండి. మీరు పూర్తి చేసారు.
నీ దగ్గర ఇంకేమీ లేదు బద్రీనాథ్.

422
00:33:00,494 --> 00:33:02,018
ఓహ్, అవునా?

423
00:33:14,675 --> 00:33:16,142
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

424
00:33:32,793 --> 00:33:33,987
నమ్మశక్యం కాదు!

425
00:33:34,361 --> 00:33:35,521
అది అపురూపమైనది.

426
00:33:36,496 --> 00:33:37,861
నేను తాగినప్పుడు బాగుంటాను.

427
00:33:38,031 --> 00:33:40,261
- నేను చెబుతాను.
-అయితే. అందరూ అలాగే.

428
00:33:41,902 --> 00:33:44,598
హే. మనమే ఒక టీమ్‌ని పొందినట్లు కనిపిస్తోంది!

429
00:33:44,771 --> 00:33:47,035
- వారిని అక్కడకు చేర్చండి.
-సరే!

430
00:33:50,510 --> 00:33:53,536
సరే, అబ్బాయిలు, మనం శిక్షణ పొందబోతున్నట్లయితే ...

431
00:33:53,980 --> 00:33:57,472
...మాకు శిక్షణ సౌకర్యం కావాలి!

432
00:34:01,655 --> 00:34:03,850
ఇది పరిపూర్ణమైనది!

433
00:34:04,491 --> 00:34:05,822
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!

434
00:34:05,992 --> 00:34:08,961
దీని పరిమాణాన్ని చూడండి
గ్రాడ్యుయేట్ సిలిండర్: 2000 మిల్లీలీటర్లు!

435
00:34:09,129 --> 00:34:10,528
డైరెక్ట్ డ్రా బీర్ డిస్పెన్సర్.

436
00:34:11,531 --> 00:34:14,193
సగం బ్యారెల్ సామర్థ్యం,
యాంటీ-ఫోమింగ్ మెకానిజంతో.

437
00:34:14,367 --> 00:34:15,698
ఇవి నిజంగా నాణేలేనా?

438
00:34:16,036 --> 00:34:19,972
హే. నేను మమ్మల్ని కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను
ఒక గగుర్పాటు కలిగించే కొత్త మస్కట్.

439
00:34:22,843 --> 00:34:24,811
అవును, ఫక్ ఇట్.
అవును, దానికి రిమ్ జాబ్ ఇవ్వండి.

440
00:34:24,978 --> 00:34:26,809
వద్దు. అది మా తాతగారిది.

441
00:34:28,615 --> 00:34:30,207
క్షమించండి.

442
00:34:31,718 --> 00:34:32,810
మిత్రులారా, వినండి.

443
00:34:33,420 --> 00:34:35,388
తదుపరి 11 నెలలు
కఠినంగా ఉంటాయి.

444
00:34:35,555 --> 00:34:37,716
మీరు ఎప్పుడైనా చేసినంత కఠినమైనది.

445
00:34:37,891 --> 00:34:41,520
మేము బీరు తాగుతాము.
మరియు అది చాలా.

446
00:34:42,529 --> 00:34:44,053
ఇక్కడ ఎవరైనా దానికి తగినట్లుగా లేకుంటే...

447
00:34:44,231 --> 00:34:47,098
... నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తాను
ఆ తలుపు బయటకు నడవడానికి.

448
00:34:50,737 --> 00:34:53,865
-ఇది మంచిది, టాడ్.
-మంచిది. నేను వినాలనుకున్నది అదే.

449
00:34:54,040 --> 00:34:58,636
ఎందుకంటే ఈ వెండి ముక్కలో
ఇక్కడ స్వర్గం 1984 ఔన్సుల బీర్.

450
00:34:58,812 --> 00:35:00,245
బంగారు, రుచికరమైన బీర్.

451
00:35:00,413 --> 00:35:03,541
మరియు మేము పూర్తి చేసే వరకు ఎవరూ ఇక్కడ నుండి బయలుదేరరు
ప్రతి చివరి చుక్క.

452
00:35:03,717 --> 00:35:05,617
సరే, కీలు తీసుకుందాం.

453
00:35:07,721 --> 00:35:10,519
- మీరందరూ. మీరు కూడా, పెద్ద అబ్బాయి.
- వీటిని పోగొట్టుకోకండి.

454
00:35:11,224 --> 00:35:13,215
సరే, ఫింక్, నన్ను కొట్టు.

455
00:35:14,094 --> 00:35:15,857
క్షమించండి. నేను అథ్లెట్‌ని, అథ్లెట్‌ని కాదు.

456
00:35:16,897 --> 00:35:20,389
హే, బారీ, ఎలా
చిన్న వార్మప్ మ్యాచ్?

457
00:35:21,802 --> 00:35:24,532
మంచి ఒకటి. కానీ నేను వెళ్లిపోతాను
ఔత్సాహికులకు సాధన.

458
00:35:28,842 --> 00:35:32,369
సరే, అబ్బాయిలు, దృష్టి పెడదాం, హహ్?
హడల్ అప్.

459
00:35:32,546 --> 00:35:34,070
సరే!

460
00:35:35,549 --> 00:35:38,211
అబ్బాయిలు, ఆ జర్మన్లు
నమ్మశక్యం కాని తాగుబోతులు.

461
00:35:38,618 --> 00:35:40,643
నేను ఇప్పటివరకు చూసిన వాటి కంటే ఉత్తమమైనది.

462
00:35:40,821 --> 00:35:43,449
ఇప్పుడు, ఫింక్, వారు పొందారు
దీన్ని బూట్ అని పిలుస్తారు.

463
00:35:43,623 --> 00:35:46,319
దీన్ని త్రాగడానికి ఒక రహస్య మార్గం ఉంది.
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

464
00:35:46,493 --> 00:35:49,462
- మీరు మా కోసం దాన్ని గుర్తించాలి.
-మీకు అర్థమైంది, హాట్ టోడీ.

465
00:35:49,629 --> 00:35:52,029
ఇంకో విషయం,
నేను దీన్ని తగినంతగా నొక్కి చెప్పలేను, ప్రజలు.

466
00:35:52,199 --> 00:35:56,727
ఇది చాలా రహస్య పోటీ.
మీరు దీని గురించి ఎవరికీ చెప్పలేరు.

467
00:35:56,903 --> 00:35:58,063
లేదంటే ఏమిటి?

468
00:35:58,238 --> 00:36:00,638
మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకొచ్చిన వ్యక్తి,
వారు అతనిని చంపారు.

469
00:36:04,377 --> 00:36:07,505
అయితే ఇప్పుడు దాని గురించి చింతించకండి.

470
00:36:09,282 --> 00:36:11,216
- కాస్త బీరు తాగుదాం!
-అవును!

471
00:36:11,384 --> 00:36:14,080
-సరే!
- అవును, చీర్స్!

472
00:36:20,994 --> 00:36:22,188
మంచు చలి.

473
00:36:22,362 --> 00:36:23,795
-ఎవరికైనా జలుబు ఉందా?
- నిజంగా చల్లగా ఉంది.

474
00:36:23,964 --> 00:36:27,525
అదే సమయంలో మద్యం సేవించి డ్యాన్స్ చేస్తున్నారు.
అది కఠినంగా తయారవుతోంది.

475
00:36:27,701 --> 00:36:29,794
అక్కడ బగ్ ఉండవచ్చని అనుకున్నాను.

476
00:36:29,970 --> 00:36:33,167
నా దంతాలు బాధించాయి, చాలా చల్లగా ఉంది.
అందుకే కాస్త ఆగాలి.

477
00:36:33,340 --> 00:36:35,808
-ఈ విషయంలో ఎన్ని బీర్లు?
- సుమారు 125 బీర్లు, అవును.

478
00:36:35,976 --> 00:36:37,671
నూట ఇరవై ఐదు?

479
00:36:37,844 --> 00:36:39,675
ఇక్కడ కుహరం ఉండవచ్చు.

480
00:36:41,114 --> 00:36:43,446
- మీరు చనిపోయారు, బిచ్.
- ఓహ్, అవునా?

481
00:36:44,618 --> 00:36:47,781
మేము Fudgsicles తయారు చేసాము అని గుర్తుంచుకోండి
ఒంటి మరియు మార్క్ డిఫాంటి ఒకటి తిన్నారా?

482
00:36:50,190 --> 00:36:51,179
ఎనిమిది పాయింట్లు.

483
00:36:54,327 --> 00:36:56,693
ఈ పెద్ద వాటిని కలిగి ఉన్నాయి
భిన్నమైన విమాన నమూనా.

484
00:36:57,530 --> 00:36:59,464
ఇది సులభం అవుతుందని ఎవరూ చెప్పలేదు.

485
00:37:00,300 --> 00:37:02,200
ఆ షైనర్ ఖచ్చితంగా మసకబారడం ప్రారంభించింది, అవునా?

486
00:37:02,369 --> 00:37:04,030
అవును, అలా కాకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

487
00:37:04,204 --> 00:37:06,638
ఇది గొప్ప ప్రేరణ.
అవమానానికి గుర్తు.

488
00:37:06,806 --> 00:37:08,831
నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను
శిక్షణ సమయంలో.

489
00:37:09,876 --> 00:37:11,537
సరే.

490
00:37:19,152 --> 00:37:21,177
నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి.

491
00:37:21,354 --> 00:37:23,754
సరే, ఇదిగోండి.

492
00:37:27,193 --> 00:37:28,820
ఓహ్, అవును.

493
00:37:28,995 --> 00:37:30,929
మీరు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారని నాకు తెలుసు, కండరాల పెదవులు.
వెళ్దాం.

494
00:37:31,097 --> 00:37:33,258
ల్యాప్ అప్, మీరు ఆకలితో ఉన్న ఆడపిల్ల.

495
00:37:34,200 --> 00:37:35,258
క్షమించండి.

496
00:37:35,602 --> 00:37:37,900
మీ ఫ్రిస్బీ, కాలేజ్ బాయ్‌ని హ్యాండిల్ చేయండి.

497
00:37:38,071 --> 00:37:41,563
<i>అక్కడికి వెళ్లవద్దు. మీరు యార్ముల్కేని దూషించరు,
మీరు గోయిమ్ ష్మెండ్రిక్ మిస్కైట్.</i>

498
00:37:41,741 --> 00:37:44,073
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావో నాకు తెలియదు.
మీరు బీరు తాగలేరు.

499
00:37:44,244 --> 00:37:46,405
ఎలా తాగాలో నేను మీకు చూపిస్తాను
ఒక బీర్, మదర్ ఫకర్.

500
00:37:46,579 --> 00:37:47,603
ఫకింగ్ మనిషి ఆవు.

501
00:37:52,252 --> 00:37:54,516
హే, ఎవరో ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నా ముఖంలో చగ్!

502
00:37:54,688 --> 00:37:55,746
చూడండి, జర్మన్లు!

503
00:37:55,922 --> 00:37:57,287
<i>మీకు చట్జ్‌పా, ఫకెల్‌స్టెయిన్ వచ్చింది.</i>

504
00:38:02,128 --> 00:38:04,153
-అది చాలా బాగుంది.
- హే, టాడ్.

505
00:38:04,331 --> 00:38:07,596
పాత స్నేహితురాలు గురించి.
బట్టీని పాతిపెట్టగలమా మిత్రమా?

506
00:38:08,935 --> 00:38:11,733
-నాకు తెలియదు.
-ఇది కేవలం ఒక రాత్రి స్టాండ్, సరియైనదా?

507
00:38:12,372 --> 00:38:14,966
అంత అందంగా కూడా కనిపించలేదు.
నిజమైన చనిపోయిన చేప, సరియైనదా?

508
00:38:15,976 --> 00:38:20,345
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె దానిని తీసుకొని అక్కడ వేశాడు
ప్లాస్టిక్ ఫక్ డాల్ లాగా, నేను నిజమేనా?

509
00:38:22,315 --> 00:38:25,079
నాకు వివాహం జరిగింది
ఆ ప్లాస్టిక్ ఫక్ బొమ్మ!

510
00:38:25,251 --> 00:38:26,582
టాడ్, లేదు!

511
00:38:27,454 --> 00:38:29,854
హే! అతని నుండి బయటపడండి!

512
00:38:32,692 --> 00:38:34,319
ఎవరో నా కాలు నమలుతున్నారు!

513
00:38:49,175 --> 00:38:51,735
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, బద్రీనాథ్!

514
00:39:02,522 --> 00:39:06,891
ఓహ్, మై గాడ్. ఫిల్. ఫిల్, తేనె.

515
00:39:07,060 --> 00:39:08,925
ఓహ్, మై గాడ్.

516
00:39:10,563 --> 00:39:11,655
హలో? అవును.

517
00:39:11,831 --> 00:39:14,959
మాకు వెంటనే అంబులెన్స్ కావాలి
622 ఫ్రాన్సిస్ డ్రైవ్ వద్ద.

518
00:39:17,337 --> 00:39:19,430
రండి, ఫిల్.
నాతో ఉండు, ప్రియతమా.

519
00:39:25,311 --> 00:39:27,711
ఓహ్, మై గాడ్, అది ఏమిటి?

520
00:39:27,881 --> 00:39:29,473
హామ్.

521
00:39:30,216 --> 00:39:31,205
ఫిల్?

522
00:39:52,238 --> 00:39:54,604
మళ్ళీ కాదు.

523
00:40:21,701 --> 00:40:22,690
మేము ఎలా చేసాము?

524
00:40:25,371 --> 00:40:26,599
మంచిది కాదు.

525
00:40:29,576 --> 00:40:34,104
మనం కూడా జర్మన్‌ల మాదిరిగా తాగితే..
మాకు కొంచెం సహాయం కావాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

526
00:40:34,581 --> 00:40:36,071
మీరు కేకలు వేయవలసిన అవసరం లేదు.

527
00:40:37,584 --> 00:40:40,451
గ్రేట్ గం గం గురించి ఏమీ అనకండి
పోటీ గురించి.

528
00:40:40,887 --> 00:40:42,479
ఆమె వేశ్య అని మాట్లాడకండి.

529
00:40:42,655 --> 00:40:44,418
-ఆమె వేశ్య?
-లేదు, ఆమె వేశ్య కాదు.

530
00:40:44,591 --> 00:40:46,786
-కాబట్టి ఆమె వేశ్య అయితే?
-ఆమె కాదు.

531
00:40:46,960 --> 00:40:49,394
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, కొన్ని
నా మంచి స్నేహితులు వేశ్యలు.

532
00:40:49,562 --> 00:40:50,756
అవును, మాకు తెలుసు.

533
00:40:52,532 --> 00:40:55,092
మిసెస్ వోల్ఫ్‌హౌస్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

534
00:40:56,569 --> 00:40:58,434
-నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
-ఎవరు మీరు?

535
00:40:58,738 --> 00:40:59,932
నా పేరు చెర్రీ.

536
00:41:00,106 --> 00:41:02,802
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అంతా బాగానే ఉంది.

537
00:41:02,976 --> 00:41:04,637
గ్రేట్ గామ్ గం.

538
00:41:04,811 --> 00:41:09,305
నాకు సహాయం చేయడానికి చెర్రీ ఇక్కడ ఉన్నాడు
ఇప్పుడు నా జోహాన్ పోయింది.

539
00:41:10,783 --> 00:41:13,149
<i>మీ డార్లింగ్ గ్రేట్-గ్రాండ్‌బాయ్స్...</i>

540
00:41:13,319 --> 00:41:15,879
<i>...అందంగా కనిపించే వారి స్నేహితులు.</i>

541
00:41:16,055 --> 00:41:18,023
లోపలికి రండి.

542
00:41:22,595 --> 00:41:24,995
మరియు వేసవి సాసేజ్.

543
00:41:25,165 --> 00:41:27,065
అప్పుడే రిఫ్రిజిరేటర్‌లోంచి బయటకు వచ్చింది.

544
00:41:27,233 --> 00:41:31,226
ఇదిగో, దీన్ని ప్రయత్నించండి. ఓహ్, లేదు, వేచి ఉండండి.
ఇక్కడ, నేను మీ కోసం దానిని వేడి చేయనివ్వండి.

545
00:41:43,283 --> 00:41:44,580
లేదు, బాగానే ఉంది. మేము ఓకే.

546
00:41:44,751 --> 00:41:49,085
మేము ఆక్టోబర్‌ఫెస్ట్‌లో ఉన్నప్పుడు, మేము గమనించాము
జర్మన్లు అద్భుతమైన తాగుబోతులు అని.

547
00:41:49,255 --> 00:41:52,486
- ఓహ్, అది నిజం. అది నిజమైన విషయమే.
- వారు ఎలా మంచిగా ఉంటారు?

548
00:41:52,659 --> 00:41:54,957
బాగా, సమయం నుండి
వాళ్ళు చిన్న పిల్లలు అని...

549
00:41:55,128 --> 00:41:57,756
...జర్మన్లు పెరిగారు
అద్భుతమైన బీర్ తాగేవారు.

550
00:41:57,931 --> 00:42:00,365
-ఎలా?
- బాగా, ఒక విషయం కోసం ...

551
00:42:00,533 --> 00:42:03,001
... వారు ఆల్ప్స్ పర్వతాలలో శిక్షణ పొందుతారు.

552
00:42:03,169 --> 00:42:07,572
ఆసక్తికరమైన. అధిక ఎత్తులో శిక్షణ.
కెన్యా మారథాన్ రన్నర్‌ల మాదిరిగానే.

553
00:42:07,740 --> 00:42:11,369
వారికి విశ్రాంతిని కూడా నేర్పిస్తారు
గొంతు యొక్క కండరాలు.

554
00:42:11,544 --> 00:42:14,012
జర్మన్లు చాలా చక్కగా చేయగలరు
అక్కడ ఏదైనా అతికించండి.

555
00:42:14,180 --> 00:42:18,810
నేనే బహుశా కనీసం సరిపోతాను ....
ఓహ్, కనీసం తొమ్మిది అంగుళాలు.

556
00:42:19,285 --> 00:42:22,777
-ఇదిగో, నేను మీకు చూపిస్తాను.
-లేదు. మీరు ప్రదర్శించాల్సిన అవసరం లేదు.

557
00:42:22,956 --> 00:42:24,389
జర్మన్లు ​​ఇంకా ఏమి చేస్తారు?

558
00:42:24,557 --> 00:42:28,516
వారు తాగడం ద్వారా కూడా సాధన చేస్తారు
ఒక పొట్టేలు మూత్రం.

559
00:42:29,028 --> 00:42:31,019
-ఏమిటి?
- వారు రామ్ పిస్ తాగుతారు.

560
00:42:31,197 --> 00:42:33,062
-పీహెచ్ బ్యాలెన్స్ కారణమా?
-లేదు.

561
00:42:33,233 --> 00:42:38,193
ఎందుకంటే మీరు రాముల పిస్ తాగగలిగితే,
ఫక్, మీరు దాదాపు ఏదైనా త్రాగవచ్చు.

562
00:42:39,272 --> 00:42:42,207
-ఆమె "ఫక్" అని చెప్పింది.
-గామ్, ఎవరు పిస్ తాగుతున్నారు, తేనె?

563
00:42:42,375 --> 00:42:46,004
లేదు, ఇది ఒక సంప్రదాయమని నేను చెబుతున్నాను
తిరిగి పాత దేశంలో.

564
00:42:46,312 --> 00:42:49,179
తిట్టు, అది అసహ్యకరమైనది. పాత దేశం
తప్పక ఇబ్బంది పెట్టాడు.

565
00:42:49,349 --> 00:42:51,317
ఇప్పుడు, రండి, బేబీ,
ఇది మీ నిద్రకు సమయం.

566
00:42:51,484 --> 00:42:53,452
-రండి.
-సరే. సరే....

567
00:42:53,620 --> 00:42:55,053
అబ్బాయిలు తర్వాత కలుద్దాం.

568
00:42:56,289 --> 00:43:00,282
నేను ఎప్పుడూ బాగా నిద్రపోతాను
నాలో కొద్దిగా సాసేజ్ ఉన్నప్పుడు.

569
00:43:07,033 --> 00:43:08,660
చూడు, నువ్వు నన్ను అడిగితే...

570
00:43:08,835 --> 00:43:11,929
... నేను మొత్తం వేశ్య విషయం చెప్పాలి
అనేది నిజమైన అవకాశం.

571
00:43:12,105 --> 00:43:16,041
బవేరియన్లు వేడెక్కుతున్నారు
వందల సంవత్సరాలుగా అలాంటి సాసేజ్‌లు.

572
00:43:16,209 --> 00:43:18,336
మీరు చెబుతారా
ఇది వారి పురాతన వృత్తి?

573
00:43:18,511 --> 00:43:19,535
నోరుమూసుకో, ల్యాండ్‌ఫిల్.

574
00:43:19,712 --> 00:43:22,647
సరే, కానీ మరీ ముఖ్యంగా,
మనం ఒక పొట్టేలును ఎక్కడ కనుగొనబోతున్నాం?

575
00:43:38,498 --> 00:43:40,625
నేను ప్యూక్ చేయబోతున్నాను.

576
00:43:41,801 --> 00:43:44,292
అది చాలా ఎక్కువ
నేను ఎప్పుడూ తాగిన అసహ్యకరమైన విషయం.

577
00:43:44,470 --> 00:43:45,801
అని నాకు సందేహం ఉంది, ప్లేబాయ్.

578
00:43:48,341 --> 00:43:50,070
ఓహ్, దేవుడా, ఇంకా మంచిది ఏదైనా ఉందా?

579
00:43:50,376 --> 00:43:51,502
ఇప్పుడే కాదు.

580
00:43:54,314 --> 00:43:57,078
మీకు తెలుసా, మిత్రులారా,
బహుశా పైకప్పు మీద ఒంటరిగా శిక్షణ పొందవచ్చు...

581
00:43:57,250 --> 00:43:59,741
... రామ్ పిస్ తాగడం మార్గం కాదు.

582
00:43:59,919 --> 00:44:03,514
బహుశా మనం అక్కడ నుండి బయటపడాలి మరియు
దీన్ని కొన్ని యాదృచ్ఛికాలతో కలపండి, మీకు తెలుసా?

583
00:44:03,690 --> 00:44:06,090
-స్మార్ట్ ఐడియా, కాలేజీ అబ్బాయి.
-వెళ్లి మన సత్తాను పరీక్షించుకో.

584
00:44:06,259 --> 00:44:08,591
అవును, ఎవరినైనా సవాలు చేయండి.
మనల్ని మనం సవాలు చేసుకోండి.

585
00:44:08,795 --> 00:44:09,989
బాంబులు పేల్చుకుందాం!

586
00:44:10,163 --> 00:44:11,755
అవును!

587
00:44:35,555 --> 00:44:38,991
<i>హే. ఎవరు ఆదేశించారు
క్వీర్ ఐ మేక్ఓవర్?</i>

588
00:44:55,541 --> 00:44:57,736
మేము పార్టీ దళం.

589
00:44:57,910 --> 00:45:00,037
మేము ఆడటానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
కొన్ని మద్యపాన ఆటలు.

590
00:45:06,185 --> 00:45:07,982
త్రాగండి. మీరు తప్పు వైపున రోయింగ్ చేస్తున్నారు.

591
00:45:08,154 --> 00:45:09,314
మీరు త్రాగాలి.

592
00:45:09,522 --> 00:45:10,819
నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.

593
00:45:10,990 --> 00:45:13,049
నేను టామీ ముల్లార్కీతో ఎప్పుడూ బయటకు రాలేదు.

594
00:45:18,097 --> 00:45:21,430
నా వంతు. నేను ఎప్పుడూ మోసపోలేదు
కోచ్ గెర్బర్‌తో.

595
00:45:32,178 --> 00:45:34,078
దీనినే స్ట్రైక్అవుట్ అంటారు.

596
00:45:34,247 --> 00:45:36,477
మీరు చేయబోయేది హిట్ కొట్టడమే...

597
00:45:36,649 --> 00:45:39,777
...మీ బీరు తాగండి, షాట్ చేయండి,
అప్పుడు పొగ ఊదండి.

598
00:45:39,952 --> 00:45:41,783
ఇక్కడ ఏమీ జరగదు.

599
00:45:45,758 --> 00:45:48,192
జాగ్రత్త, బావ. ఇది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది.

600
00:46:06,279 --> 00:46:09,373
అది అస్సలు చెడ్డది కాదు.

601
00:46:10,616 --> 00:46:11,640
"స్ట్రైక్అవుట్," సరియైనదా?

602
00:46:13,820 --> 00:46:15,412
అది ఏమీ కాదు.

603
00:46:16,389 --> 00:46:17,856
వద్దు...

604
00:46:18,658 --> 00:46:21,183
...నిజంగా అయితే, ఏంటో చూడండి...

605
00:46:21,461 --> 00:46:22,689
...అన్ని...

606
00:46:23,029 --> 00:46:24,496
...ఫస్ గురించి.

607
00:46:25,698 --> 00:46:29,156
-ఓహ్, అవును. వే టు గో డా. ఫింకిల్‌స్టెయిన్.
- నాకు మీరు తెలుసా?

608
00:46:29,335 --> 00:46:32,065
-అవును. ఇది నేను, జెర్రీ, మీ పేపర్‌బాయ్.
- హే, జెర్రీ.

609
00:46:33,206 --> 00:46:38,041
నేను ఇక్కడ ఉండగా, మీరు మర్చిపోయారు
గత వారం నా ఆదివారం అనుబంధం.

610
00:47:11,511 --> 00:47:14,344
లేవండి, ఫింకీ. మేల్కొలపండి.

611
00:47:15,281 --> 00:47:17,579
పోలీసులు, పోలీసులు, పోలీసులు!

612
00:47:30,029 --> 00:47:32,463
మిత్రమా, నీకు 40 ఏళ్లు కాదా?

613
00:47:36,068 --> 00:47:37,695
నా వయసు 33.

614
00:47:45,478 --> 00:47:47,309
అరే, ఏమిటీ నరకం?

615
00:47:47,813 --> 00:47:48,802
సహాయం!

616
00:47:50,983 --> 00:47:53,349
ఎంత గొప్ప ఉదయం.

617
00:48:11,637 --> 00:48:12,626
రాత్రి, స్త్రీలు.

618
00:48:12,805 --> 00:48:14,136
-రాత్రి, టాడ్.
-బై, టాడ్.

619
00:48:14,540 --> 00:48:15,973
మిస్సస్‌కి హాయ్ చెప్పండి.

620
00:48:16,142 --> 00:48:17,507
సరే, అబ్బాయిలు, రండి.

621
00:48:17,677 --> 00:48:20,009
- ఒకటి, రెండు, మూడు.
-వెళ్ళు.

622
00:48:21,414 --> 00:48:23,211
నా అద్దాలు!

623
00:48:25,618 --> 00:48:27,051
రెండు, మూడు, వెళ్ళు.

624
00:48:31,924 --> 00:48:33,721
బహుశా మేము రేపు కప్పులకు తరలిస్తాము.

625
00:48:33,893 --> 00:48:35,155
అతను చాలా కఠినంగా ఉంటాడు.

626
00:48:35,328 --> 00:48:36,454
హే, ఫింకీ...

627
00:48:36,629 --> 00:48:38,995
-...మీరు బూట్‌తో ఎలా ఉన్నారు?
- ఇంకా అక్కడ లేదు.

628
00:48:39,165 --> 00:48:42,328
నేను సమస్యను గుర్తించాను,
నాకు ఇంకా పరిష్కారం తెలియదు.

629
00:48:42,501 --> 00:48:43,661
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

630
00:48:43,836 --> 00:48:46,828
హే, మిత్రులారా, సేకరించండి.

631
00:48:51,010 --> 00:48:52,034
ఇక్కడ విషయం ఉంది.

632
00:48:52,211 --> 00:48:57,148
మీరు త్రాగినప్పుడు, బూట్ ఆకారం
బొటనవేలులో గాలి బుడగ ఏర్పడటానికి కారణమవుతుంది.

633
00:48:57,316 --> 00:48:58,305
బుడగ.

634
00:48:58,484 --> 00:49:00,475
ఈ గాలి బుడగ
మడమ చుట్టూ రెమ్మలు...

635
00:49:00,653 --> 00:49:03,121
... మరియు మీ ముఖం వైపు పేలుతుంది
త్రాగేటప్పుడు.

636
00:49:03,289 --> 00:49:05,723
మీ ముఖంలో, అది పేలుతుంది.

637
00:49:05,891 --> 00:49:08,655
- నిర్వహించడం అసాధ్యం.
- నిర్వహించడం అసాధ్యం.

638
00:49:08,828 --> 00:49:10,887
ఇది తప్పించుకోలేనిది.
జర్మన్లకు ఎలా తెలుసు.

639
00:49:11,063 --> 00:49:14,191
నేను మొత్తం విషయం నిరాశపరిచింది
ఎందుకంటే నేను దానిని గుర్తించలేను.

640
00:49:14,367 --> 00:49:16,096
ఇది నిరాశపరిచింది.

641
00:49:16,268 --> 00:49:17,735
ఇది నిరాశపరిచింది.

642
00:49:17,903 --> 00:49:19,598
ఇది నిరాశపరిచింది.

643
00:49:19,772 --> 00:49:22,104
ఇది నిరాశపరిచింది. ఇది నిరాశగా ఉంది --

644
00:49:22,274 --> 00:49:23,866
మీరు నా నుండి తోలుబొమ్మను తీసివేయగలరా?!

645
00:49:24,343 --> 00:49:26,937
-హే, ఇది పోపో.
-క్షమించండి.

646
00:49:27,113 --> 00:49:28,341
మీరు అతని తల కొట్టారు.

647
00:49:28,514 --> 00:49:30,448
ఆగండి, ఆగండి. అందులో ఏదో ఉంది.

648
00:49:31,150 --> 00:49:32,549
అరే, అది ఏమిటి?

649
00:49:34,520 --> 00:49:36,818
-ఇది జర్మన్ లాగా ఉంది.
-మీరు జర్మన్లు ​​కాదా?

650
00:49:37,323 --> 00:49:38,722
- అవును, అలా?
- అది నాకు ఇవ్వండి.

651
00:49:39,325 --> 00:49:42,021
నేను పని చేసేవాడిని
జర్మన్ క్రూయిజ్ షిప్‌లో.

652
00:49:47,033 --> 00:49:48,330
అవును, ఇది బీర్ వంటకం.

653
00:49:48,501 --> 00:49:50,662
-నిజంగా?
- ఏ రెసిపీ?

654
00:49:51,337 --> 00:49:52,998
పాత జర్మన్ బీర్ వంటకం అయి ఉండాలి.

655
00:49:53,172 --> 00:49:56,664
ఆ జర్మన్లు మా తాత అన్నారు
వారి కుటుంబ వంటకాన్ని దొంగిలించారు.

656
00:49:56,842 --> 00:49:59,310
అతను దానిని కలిగి ఉంటే, అతను దానిని ఎందుకు తయారు చేయలేదు?
-హీబ్రూ?

657
00:49:59,478 --> 00:50:02,345
-ఇది ఇక్కడ ఉందని అతనికి తెలియకపోవచ్చు.
- ఇది మంచిదని అనుకుంటున్నారా?

658
00:50:02,515 --> 00:50:06,611
ఇది రెసిపీ అయితే, ఇది ఉపయోగించబడింది
జర్మనీ యొక్క గొప్ప బీర్.

659
00:50:09,622 --> 00:50:11,214
సరే, మాకు మూడు కప్పులు కావాలి.

660
00:50:11,390 --> 00:50:12,448
అది నిజమే. బాగుంది.

661
00:50:12,625 --> 00:50:14,616
దానిలో పోయండి, పోయండి.

662
00:50:14,794 --> 00:50:16,625
సరే, బాగుంది. కొంచెం చేద్దాం....

663
00:50:36,682 --> 00:50:38,673
- ఎలా ఉంది, జాన్?
- మాకు చెప్పండి.

664
00:50:38,851 --> 00:50:39,943
ఇది....

665
00:50:40,119 --> 00:50:41,950
అందంగా ఉంది.

666
00:50:49,028 --> 00:50:50,791
-ఇది మాయాజాలం.
- ఇది నన్ను చూసి నవ్వుతోంది.

667
00:50:50,963 --> 00:50:52,760
నేను దానితో పళ్ళు తోముకోవాలనుకుంటున్నాను.

668
00:50:52,932 --> 00:50:55,162
-నేను నా డిక్‌ను అందులో ఉంచాలనుకుంటున్నాను.
-ఇది నాలో తన డిక్ ఉంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

669
00:50:55,334 --> 00:50:58,303
ఇది శీతాకాలం కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, మనం చేయగలం
దానిని మంచుగా చేసి దానిపై స్కేట్ చేయండి.

670
00:50:58,471 --> 00:51:00,564
అప్పుడు వసంతకాలంలో కరిగించండి
మరియు త్రాగండి.

671
00:51:02,875 --> 00:51:04,900
హే, ఏం విషయం, జాన్?

672
00:51:08,147 --> 00:51:10,877
దీని అర్థం గం గం
నిజంగా ఒక వేశ్య.

673
00:51:23,295 --> 00:51:24,455
ఇది మంచిది, ఇది మంచిది.

674
00:51:28,267 --> 00:51:30,098
నేను దానిని తగినంత వేగంగా అందించలేను.

675
00:51:30,269 --> 00:51:33,102
- హే, మిత్రమా.
- దేవునితో వెళ్ళు.

676
00:51:33,272 --> 00:51:35,638
హే, వోల్ఫీ. నాకు ష్నిట్జ్ ఇవ్వండి.

677
00:51:37,610 --> 00:51:39,544
- మంచి సీసా.
-హే, ల్యాండ్‌ఫిల్.

678
00:51:42,448 --> 00:51:44,439
ఈ వ్యక్తిని చూడు! అతను బాగుపడుతున్నాడు.

679
00:51:46,552 --> 00:51:48,679
డ్యూడ్, మీకు ష్నిట్జ్ కావాలా?

680
00:51:49,355 --> 00:51:51,482
దానితో మీకు చిట్కా కావాలా?

681
00:51:52,758 --> 00:51:53,918
అవును.

682
00:51:54,226 --> 00:51:55,250
మంచి ఒకటి.

683
00:51:55,528 --> 00:51:57,758
-నాకు ఆరు ష్నిట్జెస్ ఇవ్వండి.
- డాక్టర్ ఏమి ఆదేశించాడు.

684
00:52:04,870 --> 00:52:06,735
త్రాగు, త్రాగు, త్రాగు!

685
00:52:17,950 --> 00:52:19,884
మంచిది, మంచిది, మంచిది.

686
00:52:23,289 --> 00:52:24,449
ప్రత్యేక డెలివరీ!

687
00:52:25,291 --> 00:52:27,486
నాకు ఈ ప్రత్యేక డెలివరీ ఉంది
హెర్ బారన్ కోసం.

688
00:52:27,660 --> 00:52:29,150
మేము శిక్షణ పొందుతున్నట్లు మీరు చూడలేదా?

689
00:52:29,595 --> 00:52:32,860
<i>నన్ను క్షమించండి, కానీ ఈ ప్యాకేజీ
అమెరికా, జా...</i>నుండి వస్తుంది

690
00:52:33,032 --> 00:52:35,865
మరియు చూడండి, ఇది గుర్తించబడింది:
"అత్యంత అత్యవసరం."

691
00:52:56,989 --> 00:52:58,081
ఏంటి తాతయ్యా?

692
00:53:03,162 --> 00:53:04,561
వారి వద్ద రెసిపీ ఉంది.

693
00:53:06,866 --> 00:53:09,334
-ఈ ప్యాకేజీ గురించి ఇంకా ఎవరికి తెలుసు?
- ఖచ్చితంగా ఎవరూ లేరు.

694
00:53:09,501 --> 00:53:10,661
నేను మాత్రమే. ఇది నేను మాత్రమే.

695
00:53:10,836 --> 00:53:12,360
- అతన్ని పారవేయండి.
- ఆగండి!

696
00:53:12,705 --> 00:53:15,367
లేదు, లేదు, లేదు! దేని గురించి
"మెసెంజర్‌ని కాల్చకండి," సరియైనదా?

697
00:53:15,541 --> 00:53:17,372
మేము నిన్ను కాల్చడం లేదు.

698
00:53:17,543 --> 00:53:20,011
అబ్బాయిలు, మీ వస్తువులను సిద్ధం చేసుకోండి.

699
00:53:20,212 --> 00:53:21,338
మేం అమెరికా వెళ్తున్నాం.

700
00:53:23,782 --> 00:53:26,910
మా రెసిపీని పొందడానికి!

701
00:53:27,920 --> 00:53:31,321
<i>హస్త లా విస్టా, మెసెంజర్ బాయ్.</i>

702
00:53:34,059 --> 00:53:36,254
<i>మీ ముక్కు పైకి రబ్బరు గొట్టం!</i>

703
00:53:41,667 --> 00:53:45,728
నాకు నిజంగా కదలిక లేదు
ఇది తప్ప.

704
00:53:45,905 --> 00:53:47,463
మీరు బయట ఉన్నారా?

705
00:53:47,640 --> 00:53:48,937
గాడిద, నీ బీరు ముగించు.

706
00:53:50,576 --> 00:53:51,565
<i>గాడిద!</i>

707
00:53:51,744 --> 00:53:53,439
<i>గాడిద! గాడిద! గాడిద!</i>

708
00:53:56,615 --> 00:53:58,480
ఒక్క కాటులో ఆ టొమాటో తినండి గాడిద.

709
00:53:59,251 --> 00:54:02,652
<i>గాడిద! గాడిద! గాడిద!</i>

710
00:54:05,557 --> 00:54:07,457
- మంచి పని, గాడిద.
-ఓహ్, లేదు.

711
00:54:07,626 --> 00:54:09,059
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

712
00:54:09,611 --> 00:54:11,545
జాగ్రత్త. అతను మీ దారికి వస్తున్నాడు.

713
00:54:11,713 --> 00:54:13,772
తర్వాత కలుద్దాం.

714
00:54:14,282 --> 00:54:15,271
హే, జనవరి.

715
00:54:17,519 --> 00:54:20,079
- మీరు బాగున్నారా?
- అది మంచి షాట్.

716
00:54:20,588 --> 00:54:22,112
ప్రేమ ఇష్టం.

717
00:54:30,231 --> 00:54:31,858
అవును.

718
00:54:40,675 --> 00:54:42,643
బాగుంది, బారీ.

719
00:54:44,012 --> 00:54:47,470
బాగుంది,
మీరు అందమైన మదర్‌ఫకర్.

720
00:55:03,598 --> 00:55:06,761
మేము నిన్ను వాటి నుండి బయటపడేయాలి
తడి బట్టలు మరియు పొడి మార్టిని లోకి.

721
00:55:06,935 --> 00:55:09,699
-ఏమిటి?
-నేను, "మార్టిని బయటకు?"

722
00:55:09,871 --> 00:55:12,772
- నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
-సరే.

723
00:55:43,304 --> 00:55:44,999
దయచేసి రెండు షాట్లు.

724
00:55:45,173 --> 00:55:47,607
బీచ్‌లో కొంచెం సెక్స్ ఎలా ఉంటుంది?

725
00:55:48,076 --> 00:55:50,101
నా స్థానం దగ్గరగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

726
00:55:52,147 --> 00:55:55,446
-మీరు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారా?
-మీరు చిన్న చప్పుడు మరియు చక్కిలిగింత కోసం చూస్తున్నారా?

727
00:55:55,617 --> 00:55:57,744
ఓహ్, అవును. అలాంటిది.

728
00:56:00,555 --> 00:56:02,352
నేను టాక్సీ పట్టుకుని వెళుతున్నాను, బేబీ.

729
00:56:02,524 --> 00:56:04,116
సరే.

730
00:56:06,227 --> 00:56:08,491
-అవునా?
-బారీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

731
00:56:08,663 --> 00:56:10,893
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? ఆమె నరకం వలె వేడిగా ఉంది.

732
00:56:11,065 --> 00:56:13,226
నేను వెతుకుతున్నాను
ఒక చిన్న చప్పుడు మరియు ఊరగాయ.

733
00:56:13,401 --> 00:56:15,266
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?
నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

734
00:56:15,437 --> 00:56:19,806
నేను తాగి ఉన్నాను. నువ్వు తాగి ఉన్నావు.
అందరూ తాగి ఉన్నారు!

735
00:56:24,179 --> 00:56:25,510
హాయ్, డాడీ.

736
00:56:25,680 --> 00:56:27,307
హే, అమ్మ.

737
00:56:31,986 --> 00:56:34,454
తిట్టు, అది అసహ్యకరమైనది.

738
00:56:38,827 --> 00:56:40,124
ఇక్కడికి రండి.

739
00:56:41,663 --> 00:56:43,858
నేను నీ రొట్టెకి వెన్న తీయబోతున్నాను, బేబీ.

740
00:56:44,032 --> 00:56:46,762
బాగుంది మరియు రుచికరమైన, దయచేసి.

741
00:57:19,534 --> 00:57:23,698
-మీరు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారా?
-కొద్దిగా చప్పుడు మరియు చక్కిలిగింత కోసం చూస్తున్నారా?

742
00:57:23,938 --> 00:57:24,962
అలాంటిది.

743
00:57:30,445 --> 00:57:32,675
నేను నా కోతిని పడవేసానని అనుకుంటున్నాను.

744
00:57:37,519 --> 00:57:41,216
ఎన్ని లిక్స్ తీసుకుంటాడు
కేంద్రానికి చేరుకోవడానికి.

745
00:57:42,023 --> 00:57:45,151
నేను మీ ప్రపంచాన్ని కదిలించబోతున్నాను.

746
00:57:45,360 --> 00:57:47,453
నేను మీ గుంటను బద్దలు కొట్టబోతున్నాను.

747
00:57:48,196 --> 00:57:50,061
వాటిని పీల్చుకోండి.

748
00:57:50,431 --> 00:57:52,399
వాటిని శుభ్రంగా నొక్కు, నాన్న.

749
00:57:52,567 --> 00:57:53,829
వాటిని పీల్చుకోండి. వాటిని పీల్చుకోండి.

750
00:57:54,002 --> 00:57:55,936
వాటిని శుభ్రంగా నొక్కాలి. అవును!

751
00:57:56,104 --> 00:57:57,628
వాటిని పీల్చుకోండి! వాటిని పీల్చుకోండి!

752
00:57:58,339 --> 00:58:00,136
ఇప్పుడు, చూడకండి.

753
00:58:02,210 --> 00:58:03,199
కుంగిపోవడం మానేయండి!

754
00:58:08,917 --> 00:58:10,851
ఓ, నాన్న.

755
00:58:11,019 --> 00:58:14,819
ఓహ్, మీరు డర్టీ మదర్‌ఫకర్, అక్కడే.

756
00:58:25,797 --> 00:58:26,991
రండి.

757
00:58:27,165 --> 00:58:29,827
నాకు అది మొత్తం సమయం తెలుసు.

758
00:58:47,118 --> 00:58:49,018
నేను నీకంటే గొప్పవాడిని!

759
00:59:04,368 --> 00:59:06,165
ఎవరైనా ఇక్కడ పంది ముక్కులు ఉన్నాయా?

760
00:59:06,337 --> 00:59:08,498
పంది ముక్కులను ఎవరు ఆర్డర్ చేసారు?

761
00:59:28,359 --> 00:59:29,690
పెద్దమనుషులు...

762
00:59:30,027 --> 00:59:33,622
...ప్రారంభించాల్సిన సమయం ఆసన్నమైందని తెలుస్తోంది
ఆపరేషన్ రెసిపీ రిట్రీవ్.

763
00:59:39,237 --> 00:59:40,864
మేమంతా ఒప్పుకున్న టైటిల్ ఇదేనా?

764
00:59:41,038 --> 00:59:44,235
నాకు ఆపరేషన్ స్టెయిన్ గ్రాబ్ అంటే ఇష్టం.

765
00:59:44,408 --> 00:59:46,273
లేదా Brauheist 2006 గురించి ఏమిటి?

766
00:59:46,444 --> 00:59:48,469
-ఓహ్, అది మంచిది.
-ఇది ఒక రకమైన చురుకైనది.

767
00:59:48,646 --> 00:59:50,944
<i>-జా, ఇది సరదాగా ఉంది.
-ఒక సెకను.</i>

768
00:59:51,115 --> 00:59:55,711
<i>-ఒక సంవత్సరం కంటే ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే?
-జా, నేను 2007 నాటికి పూర్తి చేయాలని ఆశించాను.</i>

769
00:59:55,887 --> 00:59:57,718
అది నిజం. 2007 కోసం నాకు పెద్ద ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

770
00:59:57,889 --> 01:00:01,882
<i>జా, మనం ఓటు వేయాలి, ఎందుకంటే
రెసిపీ రిట్రీవ్ కూడా నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.</i>

771
01:00:03,161 --> 01:00:04,253
ఇది ప్రజాస్వామ్యం కాదు.

772
01:00:05,196 --> 01:00:07,528
మనం ఎప్పుడూ చాలా సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటాము
పేర్ల గురించి వాదిస్తున్నారు.

773
01:00:07,698 --> 01:00:09,131
నేను దానితో బాధపడుతున్నాను.

774
01:00:09,300 --> 01:00:12,736
నేను ఆపరేషన్ రెసిపీ రిట్రీవ్‌తో వచ్చాను,
మరియు అది పేరు!

775
01:00:12,904 --> 01:00:15,634
- సరే, సరే.
- నాకు ఇప్పుడు నచ్చింది.

776
01:00:17,175 --> 01:00:18,938
నన్ను క్షమించండి.

777
01:00:19,544 --> 01:00:22,638
నేను అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించాను
కాబట్టి ఈ U-బోట్‌లలో సహకరించారు.

778
01:00:22,813 --> 01:00:24,280
ఒకసారి నాకు చేదు అనుభవం ఎదురైంది.

779
01:00:26,117 --> 01:00:27,345
ధన్యవాదాలు.

780
01:00:27,885 --> 01:00:30,479
ఇప్పుడు, మనకి సంబంధించినది పొందేందుకు వెళ్దాం.

781
01:00:32,323 --> 01:00:33,585
యుద్ధ కేంద్రాలు.

782
01:00:38,696 --> 01:00:41,665
<i>ల్యాండ్‌ఫిల్! ల్యాండ్‌ఫిల్! ల్యాండ్‌ఫిల్!</i>

783
01:00:41,832 --> 01:00:44,096
జాగ్రత్త. సరే, ఇదిగో వచ్చింది
బుడగ. సిద్ధంగా ఉండండి.

784
01:00:46,971 --> 01:00:48,802
తిట్టు! ఇది బుడగ!

785
01:00:48,973 --> 01:00:51,237
నాకు తెలుసు. లేదు, ఇది ఒక బిచ్.
చింతించకు. రండి.

786
01:00:51,409 --> 01:00:53,001
మీరు బాగుపడుతున్నారు. తదుపరిసారి.

787
01:00:53,177 --> 01:00:54,166
-హే, అబ్బాయిలు.
- హే, క్రిస్టా.

788
01:00:54,345 --> 01:00:56,336
- నేను దానిని ప్రయత్నించవచ్చా?
- హనీ, మేము ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాము.

789
01:00:56,514 --> 01:00:58,709
-హే, ఆమెను నింపండి, సరేనా?
- దేని కోసం సాధన?

790
01:01:00,551 --> 01:01:01,745
-ఏమీ లేదు.
- లేదు, తీవ్రంగా.

791
01:01:01,919 --> 01:01:04,513
నువ్వు ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నానని చెప్పారు.
దేనికోసం సాధన చేస్తున్నారు?

792
01:01:07,391 --> 01:01:11,157
హే, ప్రియతమా, ఒకసారి చూద్దాం
గ్లోకెన్‌స్పీల్స్ వద్ద.

793
01:01:11,329 --> 01:01:14,389
లేదు, నాకు చూడాలని లేదు
గాడ్‌డామ్ గ్లోకెన్‌స్పీల్స్ వద్ద.

794
01:01:14,565 --> 01:01:16,795
- అవి నిజంగా మెరిసేవి. రండి.
-నాకు అక్కర్లేదు.

795
01:01:18,336 --> 01:01:21,237
బాగా, హలో, డర్టీ హ్యారీస్!

796
01:01:21,405 --> 01:01:23,134
పవిత్ర ఒంటె.

797
01:01:23,307 --> 01:01:24,899
<i>జా, మేము నిన్ను చివరిసారి చూసినప్పుడు...</i>

798
01:01:25,076 --> 01:01:28,443
...మీరు ధరించారు
మీ తాత బూడిదను టోపీగా

799
01:01:29,146 --> 01:01:31,341
మీకు ఒక నిమిషం ఉంది
ఆ తలుపు బయటకు మార్చడానికి.

800
01:01:31,515 --> 01:01:33,210
మేము మా రెసిపీ కోసం వచ్చాము.

801
01:01:33,384 --> 01:01:34,646
అది మా వంటకం.

802
01:01:34,819 --> 01:01:36,548
మీరు అలా చెబుతారని మేము భావించాము.

803
01:01:38,122 --> 01:01:42,525
మీ దొంగతనం ఉన్నప్పటికీ, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
మీ నుండి కొనడానికి, ఇప్పుడే...

804
01:01:42,727 --> 01:01:44,092
...నగదులో.

805
01:01:44,262 --> 01:01:47,231
పెద్ద ఒప్పందం.
మోనోపోలీ డబ్బుతో నిండిన సూట్‌కేస్?

806
01:01:47,398 --> 01:01:48,797
రండి, అవి యూరోలు.

807
01:01:48,966 --> 01:01:52,129
పెసోస్ లాంటిది ఏమిటి?
అవును! రండి.

808
01:01:52,303 --> 01:01:54,032
అది చట్టబద్ధమైన యూరోపియన్ టెండర్.

809
01:01:54,205 --> 01:01:56,105
మేము డ్యూయిష్ మార్కులు తెచ్చి ఉండాల్సింది!

810
01:01:56,274 --> 01:01:58,333
-కానీ వాటిని కనుగొనడం చాలా కష్టం!
- వారు కాదు!

811
01:01:58,509 --> 01:02:00,477
లేదు, ఐదు ATMలు ఉన్నాయి.

812
01:02:00,645 --> 01:02:03,113
లేదు, క్వికీ మార్ట్ ఉంది
మూలలో కుడివైపు.

813
01:02:08,085 --> 01:02:09,109
చాలు!

814
01:02:12,757 --> 01:02:16,955
ఇక్కడ 500,000 అమెరికన్ డాలర్లు ఉన్నాయి.

815
01:02:17,128 --> 01:02:18,425
ఇది అమ్మకానికి కాదు.

816
01:02:20,364 --> 01:02:24,198
సరే, మనం దానిని ఎందుకు ఆసక్తికరంగా మార్చకూడదు?

817
01:02:24,368 --> 01:02:27,531
మీరు స్పోర్టింగ్ ఫెలోస్ లాగా ఉన్నారు, లేదా?

818
01:02:34,512 --> 01:02:37,276
నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగా క్షమించండి.

819
01:02:37,448 --> 01:02:39,473
మ్యాచ్ ఎలా ఉంటుంది?

820
01:02:39,650 --> 01:02:43,416
<i>మీరు గెలిచారు, మీరు రెసిపీని కొనసాగించండి
und the money.</i>

821
01:02:43,954 --> 01:02:45,478
మేం గెలుస్తాం...

822
01:02:45,656 --> 01:02:47,749
-... వంటకం మాది.
- ఆ విషయం నాకు ఇవ్వండి.

823
01:02:48,993 --> 01:02:51,826
సరే, బారీ. ఇది ప్రదర్శన సమయం.

824
01:02:51,996 --> 01:02:56,228
అవును, ఏదో ఉంది
నేను మీకు ఇంకా పూర్తిగా చెప్పలేదు.

825
01:02:56,400 --> 01:02:57,765
నేను ఇకపై పాంగ్ ఆడను.

826
01:02:58,069 --> 01:03:02,005
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, మనిషి?
మీరు ఉత్తమమైనది. ఇదిగో, వెళ్దాం.

827
01:03:05,176 --> 01:03:08,168
-రండి. వారి గాడిదను తన్నండి.
-నేను పాంగ్ ఆడటం లేదు!

828
01:03:08,346 --> 01:03:10,041
యేసు, శాంతించండి.

829
01:03:10,214 --> 01:03:12,614
కలిసి లాగండి.
మీరు ఇక్కడ కొంచెం పిచ్చిగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

830
01:03:12,783 --> 01:03:16,719
నేను ఎప్పుడు పిచ్చివాడిని అని మీ భార్య అనుకోలేదు
నేను ఆమెను "సైలో" జాన్సన్‌తో డబుల్-టీమ్ చేసాను.

831
01:03:16,921 --> 01:03:18,411
- డబుల్ టీమ్.
- డబుల్ టీమ్.

832
01:03:18,589 --> 01:03:21,524
అవును, అది నిజమే.
ఇది మూడు-మార్గం అని మీకు ఎప్పుడూ తెలియదు, అవునా?

833
01:03:21,692 --> 01:03:24,217
- సిలోతో?
-అవును.

834
01:03:24,428 --> 01:03:25,759
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను:

835
01:03:25,930 --> 01:03:28,490
- అతను ఆ విషయం లో మొక్కజొన్న నిల్వ లేదు.
-బిచ్ కొడుకు!

836
01:03:30,267 --> 01:03:32,531
ఫక్ ఇట్! నేను విడిచిపెట్టాను.

837
01:03:32,703 --> 01:03:34,762
ఏమిటి? బారీ!

838
01:03:37,975 --> 01:03:39,306
ఫక్ అంటే?

839
01:03:40,144 --> 01:03:41,304
మనం ఆడుతున్నామా లేదా?

840
01:03:41,479 --> 01:03:43,504
<i>స్కీయి లేదా క్రాపర్ నుండి బయటపడే సమయం.</i>

841
01:03:43,681 --> 01:03:46,514
వంగి, ఉమ్లాట్ పొందండి. మేము అమ్ముతాము
ఈ బీర్ యొక్క చెత్త.

842
01:03:46,684 --> 01:03:51,018
నువ్వు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నావు కౌబాయ్.

843
01:03:51,222 --> 01:03:54,885
మీరు మాలో చివరివారిని చూశారని అనుకోకండి.

844
01:04:00,798 --> 01:04:01,856
ఓహ్, నేను డబ్బు మర్చిపోయాను.

845
01:04:06,604 --> 01:04:08,834
మీరు పిన్‌బాల్ యంత్రాన్ని పొందాలి
పని చేస్తుంది.

846
01:04:09,006 --> 01:04:10,371
ఆ యంత్రం బాగా పనిచేస్తుంది.

847
01:04:10,541 --> 01:04:12,304
అది చేస్తుందా?

848
01:04:26,557 --> 01:04:28,354
ప్రజలారా, నన్ను క్షమించండి. మీ భోజనం ముగించండి.

849
01:04:28,526 --> 01:04:31,222
ఆనందించండి. చేద్దాం-- రండి,
కొంచెం పోల్కా తాగుదాం, సరేనా?

850
01:04:36,267 --> 01:04:39,498
- ఫక్.
- హే.

851
01:04:41,972 --> 01:04:46,568
-మేము వాటిని ఆడాలని మీకు తెలుసు.
-నేను వారికి ఆ రెసిపీని ఇవ్వబోవడం లేదు.

852
01:04:47,244 --> 01:04:49,769
-బారీ గురించి మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- మాకు అతను అవసరం లేదు.

853
01:04:49,947 --> 01:04:51,505
మనం మరొకరిని పొందగలము.

854
01:04:52,683 --> 01:04:54,310
అది ఏమిటి?

855
01:04:55,186 --> 01:04:56,744
<i>స్థానిక కుటుంబ రెస్టారెంట్...</i>

856
01:04:56,921 --> 01:05:00,118
<i>-అది మనమే.
-...లేదా వ్యాధి సోకిన ఎలుక రంధ్రం?</i>

857
01:05:00,291 --> 01:05:04,625
<i>ఎక్స్‌పోస్ కొలరాడోలో ఈ ప్రత్యేకత ఉంది
మాజీ వంటగది కార్మికులతో ముఖాముఖి...</i>

858
01:05:04,795 --> 01:05:08,196
<i>...పెరిగిపోయే కథను ఎవరు చెబుతారు
మీ స్ట్రుడెల్.</i>

859
01:05:08,365 --> 01:05:09,457
వాట్ ది ఫక్?

860
01:05:09,633 --> 01:05:14,900
<i>మేము అక్రమంగా తరలించబడిన పత్రాలు లేని విదేశీయులు
వంటగదిలో పని చేయడానికి కార్గో కంటైనర్‌లో.</i>

861
01:05:15,072 --> 01:05:17,006
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

862
01:05:17,174 --> 01:05:20,337
<i>జర్మన్ రెస్టారెంట్‌లకు ఇది చాలా సాధారణం
వలస కార్మికులను ఉపయోగించడానికి.</i>

863
01:05:20,511 --> 01:05:21,910
<i>ఇది నిజం, శాండీ.</i>

864
01:05:22,079 --> 01:05:23,706
<i>పని పరిస్థితుల గురించి మాకు చెప్పండి.</i>

865
01:05:23,881 --> 01:05:26,645
<i>అతిపెద్ద ఆశ్చర్యం,
అణచివేత గంటలు కాకుండా...</i>

866
01:05:26,817 --> 01:05:28,409
<i>...అపరిశుభ్రమైన పరిస్థితులు.</i>

867
01:05:28,586 --> 01:05:31,453
<i>అవును. గత నెలలో నా వేలు తెగిపోయింది
కేక్ మిక్సర్</i>తో

868
01:05:31,622 --> 01:05:34,557
<i>నా వేలు కేక్ పిండిలో పడినప్పుడు,
వారు కూడా ఆగలేదు.</i>

869
01:05:34,725 --> 01:05:37,285
<i>-వారు బుట్టకేక్‌లను తయారు చేస్తూనే ఉన్నారు.
-ప్రియమైన ప్రభువు.</i>

870
01:05:37,461 --> 01:05:41,557
<i>మరియు ఎలుకలు-- నిన్ననే నేను తెరిచాను
Schnitzelgeigerbrou...</i>లో ఒక సీసా

871
01:05:41,732 --> 01:05:45,395
<i>...మరియు నేను ఏమి కనుగొన్నాను?
లోపల ఎలుక పిండం.</i>

872
01:05:46,403 --> 01:05:48,166
<i>-ఇది నిజం, శాండీ.
-ఎలుక పిండం?</i>

873
01:05:48,339 --> 01:05:50,239
<i>-ఓహ్, మై గాడ్.
-గాడ్డామ్ ఇట్!</i>

874
01:05:50,407 --> 01:05:52,272
ఇప్పుడు మనం నిజంగా కొట్టాలి
ఆ అబ్బాయిల గాడిదలు.

875
01:05:52,443 --> 01:05:54,172
ఖచ్చితంగా.

876
01:05:54,345 --> 01:05:56,040
ష్నిట్జెంగిగల్ టావెర్న్.

877
01:05:56,514 --> 01:05:58,914
లేదు, లేదు. ఇది పూర్తిగా అబద్ధం.
ఇది ఒక జోక్.

878
01:06:01,085 --> 01:06:02,882
అవును, నాకు అర్థమైంది.

879
01:06:04,455 --> 01:06:06,548
రిజర్వేషన్ రద్దు చేయబడింది.

880
01:06:07,525 --> 01:06:09,083
ష్నిట్జెంగిగల్.

881
01:06:09,693 --> 01:06:11,957
లేదు, లేదు. ఎలుకలు లేవు. ఎలుకలు అస్సలు లేవు.

882
01:06:12,129 --> 01:06:14,290
మేము 1976 నుండి ఎలుకలు లేకుండా ఉన్నాము.

883
01:06:16,367 --> 01:06:17,766
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను --

884
01:06:18,802 --> 01:06:20,326
సరే, సమస్య లేదు.

885
01:06:20,504 --> 01:06:21,801
- మరొకటి?
-అవును.

886
01:06:22,973 --> 01:06:24,440
ష్నిట్జెంగిగల్.

887
01:06:25,509 --> 01:06:27,807
లేదు, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
నా సుదూర సేవతో.

888
01:06:29,113 --> 01:06:31,581
అవును. ఇది నిజంగా చెడ్డ సమయం. ధన్యవాదాలు.

889
01:06:31,749 --> 01:06:34,217
దేవుడు. న్యాయవాదులు.

890
01:06:35,052 --> 01:06:36,883
దీన్ని తీసుకోండి.

891
01:06:38,188 --> 01:06:40,122
ష్నిట్జెంగిగల్ టావెర్న్.

892
01:06:40,724 --> 01:06:43,090
- ఇది ఆరోగ్య బోర్డు.
- ఆగిపో. హ్యాంగ్ అప్.

893
01:06:44,061 --> 01:06:46,586
- ఇది నాకు ఇవ్వండి.
- దానిని కూలర్‌లో ఉంచండి.

894
01:06:51,702 --> 01:06:52,999
అబ్బాయిలు...

895
01:06:53,170 --> 01:06:55,297
...నన్ను క్షమించండి...

896
01:06:55,472 --> 01:06:58,236
-...అయితే నేను జట్టు నుండి తప్పుకోవాలి.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

897
01:06:58,409 --> 01:07:01,071
నేను ల్యాబ్ నుండి తొలగించబడ్డాను
పనితీరు జారడం వల్ల.

898
01:07:01,245 --> 01:07:03,770
కాబట్టి ఒక జంట కప్పలు రాలేదు
వారి ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

899
01:07:03,948 --> 01:07:05,609
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.

900
01:07:05,783 --> 01:07:07,978
అది ఎలా జరిగిందో నాకు తెలియదు,
కానీ ఏదో విధంగా...

901
01:07:08,152 --> 01:07:11,417
...నేను కోతి-కప్పల బ్యాచ్‌ని క్లోన్ చేసాను.

902
01:07:11,589 --> 01:07:13,921
వాళ్ళు చేతికందకండి
దానికి నోబెల్ బహుమతులు?

903
01:07:14,091 --> 01:07:15,251
అది నన్ను చూడనివ్వండి.

904
01:07:15,593 --> 01:07:17,527
నిన్ను చిన్నగా చూడనివ్వండి....

905
01:07:17,695 --> 01:07:20,129
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఓహ్, మై గాడ్!

906
01:07:20,297 --> 01:07:21,628
మీరు ఏమి చేసారు?

907
01:07:26,437 --> 01:07:27,426
ల్యాండ్‌ఫిల్?

908
01:07:34,278 --> 01:07:35,540
తప్పు ఏమిటి?

909
01:07:35,713 --> 01:07:39,911
క్రిస్టా తాను భరించలేనని చెప్పింది
అన్ని అబద్ధాలు మరియు మద్యపానం.

910
01:07:40,084 --> 01:07:41,642
పిల్లల్ని తీసుకుని వెళ్లిపోయింది.

911
01:07:41,819 --> 01:07:43,309
ఓహ్, మై గాడ్.

912
01:07:43,487 --> 01:07:45,114
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

913
01:07:48,592 --> 01:07:51,220
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

914
01:07:51,395 --> 01:07:53,693
నాకు కొంచెం సమయం కావాలి.

915
01:07:53,931 --> 01:07:56,456
- బహుశా ఒక బీర్.
- అతనికి ఒక బీర్ తీసుకురండి.

916
01:07:57,868 --> 01:07:59,495
ధన్యవాదాలు.

917
01:08:04,408 --> 01:08:05,739
అతనికి పిల్లలు ఉన్నారని మీకు తెలుసా?

918
01:08:37,508 --> 01:08:40,477
స్క్వార్జ్‌మైడెన్ నుండి ఐరన్ ఈగిల్.
లోపలికి రండి, ఐరన్ ఈగిల్.

919
01:08:40,644 --> 01:08:42,202
ఐరన్ ఈగిల్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

920
01:08:42,379 --> 01:08:44,370
మిషన్ నెరవేరింది.

921
01:08:44,815 --> 01:08:47,682
మిషన్ నెరవేరింది. నాకు అర్థమైంది.

922
01:08:47,851 --> 01:08:49,910
నాకు అర్థమైంది.

923
01:08:53,957 --> 01:08:55,424
చెర్రీ?

924
01:08:56,827 --> 01:08:58,920
హే. సరే, ఇప్పుడు.

925
01:08:59,363 --> 01:09:02,093
- ఆవేశంగా ఉండకండి, ఫిలిప్.
- వారు మీ వద్దకు ఎలా వచ్చారు?

926
01:09:02,266 --> 01:09:06,498
నేను వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్ ఉద్యోగిలో ఉన్నాను
నేను ఈ దుర్గంధానికి రావడానికి చాలా కాలం ముందు కుటుంబం.

927
01:09:06,670 --> 01:09:09,434
మరియు ఇప్పుడు నేను కలిగి ఉన్నాను
మీ విలువైన బీర్ వంటకం, నేను వెళ్ళగలను.

928
01:09:09,606 --> 01:09:12,905
సరే, మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
ముందుగా నా ద్వారా పొందండి.

929
01:09:23,087 --> 01:09:24,076
ఏమిటి?

930
01:09:57,755 --> 01:09:59,347
అవును, స్నేహితురాలు!

931
01:10:02,760 --> 01:10:03,784
రా!

932
01:10:08,732 --> 01:10:10,996
అవును!

933
01:10:24,681 --> 01:10:28,777
అది మిమ్మల్ని క్రిందికి లాగుతున్నట్లు అనిపిస్తుందా?
అది ఈస్ట్, బేబీ.

934
01:10:30,287 --> 01:10:31,879
ఇది ఊబిలా ఉంది.

935
01:10:32,055 --> 01:10:34,148
వీడ్కోలు చెప్పండి.

936
01:11:08,759 --> 01:11:10,454
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

937
01:11:12,396 --> 01:11:14,489
హే, ల్యాండ్‌ఫిల్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మిత్రమా?

938
01:11:14,665 --> 01:11:16,758
మనకెందుకు బీరు రాదు
మరియు దాని గురించి మాట్లాడాలా?

939
01:11:16,934 --> 01:11:18,367
లాన్--

940
01:11:25,509 --> 01:11:27,602
లేదు!

941
01:11:47,564 --> 01:11:51,000
అంతే. మేము దానిని ప్యాక్ చేస్తున్నాము.

942
01:11:51,168 --> 01:11:52,692
ఏమిటి, జట్టు?

943
01:11:52,870 --> 01:11:55,304
బృందం, బీర్, రెస్టారెంట్.
అదంతా.

944
01:11:55,472 --> 01:12:00,102
-ఏమిటి? లేదు, నీకు పిచ్చి...
-జనవరి. అది వెళ్ళనివ్వండి.

945
01:12:00,410 --> 01:12:02,571
మా స్నేహితుడు చనిపోయాడు.

946
01:12:03,313 --> 01:12:05,178
అయిపోయింది.

947
01:12:47,891 --> 01:12:51,486
పల్లపు టన్ను తినవచ్చు.

948
01:12:52,696 --> 01:12:56,689
కానీ అతను ఒక టన్నును కూడా ప్రేమించగలడు.

949
01:12:59,569 --> 01:13:03,505
అతనికి ఈ అలవాటు ఉండేది
తన ఆహారాన్ని పూర్తిగా మింగడం.

950
01:13:04,274 --> 01:13:06,435
నేను అతన్ని "టైగర్ షార్క్" అని పిలిచాను.

951
01:13:06,610 --> 01:13:09,909
నేను జోక్ చేసేవాడిని
మీరు అతని బొడ్డు తెరిచి ఉంటే ...

952
01:13:10,080 --> 01:13:14,813
...మీరు లైసెన్స్ ప్లేట్‌ను కనుగొంటారు
మరియు 8 ఏళ్ల బాలుడి టైర్ మరియు సగం.

953
01:13:16,653 --> 01:13:20,817
ఒక సారి, అతను మొత్తం రేగు పండును వేశాడు.

954
01:13:25,829 --> 01:13:28,627
నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.

955
01:13:30,133 --> 01:13:33,500
నేను ఎప్పుడూ అతనికి చెప్పాను
తన ఆహారాన్ని బాగా నమలడానికి ప్రయత్నించడానికి...

956
01:13:33,971 --> 01:13:36,337
...కానీ అతను నా మాట వినలేదు.

957
01:13:38,008 --> 01:13:40,340
కానీ అది ల్యాండ్‌ఫిల్.

958
01:13:40,510 --> 01:13:42,375
అతను లావుగా ఉండే గాడిద.

959
01:13:45,449 --> 01:13:47,144
కానీ...

960
01:13:49,486 --> 01:13:52,512
...అతను నా లావుగా ఉండేవాడు.

961
01:14:27,391 --> 01:14:30,519
-హలో.
- హే, లారీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

962
01:14:30,694 --> 01:14:33,356
- దేవా, నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.
-ధన్యవాదాలు, బారీ.

963
01:14:33,530 --> 01:14:36,465
వావ్, మీరు ఏమి చేసారు?

964
01:14:37,467 --> 01:14:38,957
నేను, ఎల్--

965
01:14:39,336 --> 01:14:44,364
- వంతెనలపై పని. వంతెనల కింద.
- వాస్తుశిల్పిలా?

966
01:14:44,541 --> 01:14:46,338
అవును. అవును.

967
01:14:46,943 --> 01:14:51,573
-సిలోతో ఇంకా పరిచయం ఉందా?
- ది సిలో.

968
01:14:56,586 --> 01:14:59,020
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. బై.

969
01:15:00,057 --> 01:15:01,285
క్షమించండి. హాయ్.

970
01:15:01,892 --> 01:15:03,519
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

971
01:15:04,528 --> 01:15:07,292
-క్రిస్టా, నన్ను క్షమించండి.
-ధన్యవాదాలు. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

972
01:15:07,464 --> 01:15:08,863
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.

973
01:15:09,032 --> 01:15:13,935
-క్రిస్టా, నేను మీకు ఎలా క్షమించాలో చెప్పడం ప్రారంభించలేను--
- మీరు మీ గురించి సిగ్గుపడాలి.

974
01:15:20,143 --> 01:15:21,474
ఓహ్, మై గాడ్.

975
01:15:22,879 --> 01:15:24,244
ఓ దేవుడా!

976
01:15:51,775 --> 01:15:54,335
గ్రేట్ గామ్ గం.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

977
01:15:54,511 --> 01:15:57,912
నేను కూడా నివాళులర్పించేందుకు వచ్చాను
మంచి మనిషికి.

978
01:15:58,315 --> 01:16:02,877
కానీ మీలాగా నేను ఏడవడం లేదు.

979
01:16:03,053 --> 01:16:06,454
మేము ఏడవడం లేదు. మేము దుఃఖిస్తున్నాము.
మా స్నేహితుడు అప్పుడే ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

980
01:16:06,623 --> 01:16:08,921
- మీరు నాకు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు?
-మీకేం చెప్పండి?

981
01:16:09,092 --> 01:16:11,526
మీరు బీర్‌ఫెస్ట్‌లో పోటీ చేయడం లేదని.

982
01:16:13,130 --> 01:16:15,792
- దాని గురించి మీకు ఎలా తెలిసింది?
- ఒక మరణం.

983
01:16:18,869 --> 01:16:21,770
-వారికి పీత కేకులు మిగిలాయో లేదో చూడాలి.
- ఓహ్, గొప్ప ఆలోచన.

984
01:16:21,938 --> 01:16:23,371
అలాగే ఉండండి, మీరు.

985
01:16:24,474 --> 01:16:26,999
మీరందరూ నిజమైన కథ వినాలని కోరుకుంటున్నాను...

986
01:16:27,177 --> 01:16:30,476
...బారన్ లుడ్విగ్ వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్,
ఎవరు ప్రేమలో పడ్డారు...

987
01:16:30,647 --> 01:16:36,586
...అందమైన యువ బవేరియన్ వేశ్యతో.

988
01:16:36,753 --> 01:16:38,914
కాబట్టి మీరు నిజంగా వేశ్యవా?

989
01:16:39,089 --> 01:16:40,579
ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

990
01:16:40,757 --> 01:16:43,419
మీరు తన్నారని చెప్పారు
క్లైడెస్‌డేల్ ద్వారా ముఖంలో.

991
01:16:43,593 --> 01:16:45,458
ఇది వేశ్య గుర్తు.

992
01:16:48,999 --> 01:16:52,560
<i>ఇది ఒక సాధారణ సమయం, ఒక అందమైన సమయం.</i>

993
01:16:53,036 --> 01:16:57,905
<i>మీరు చూడండి, బారన్ లుడ్విగ్
మరియు నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.</i>

994
01:17:02,846 --> 01:17:06,577
అయితే మన ప్రేమను గోప్యంగా ఉంచాలి...

995
01:17:06,750 --> 01:17:10,811
...ఎందుకంటే అతనికి పెళ్లయింది
ఒక యువ బారోనెస్.

996
01:17:10,987 --> 01:17:14,081
<i>మేము కూడా ఉంచవలసి వచ్చింది
మీ తాత జన్మ రహస్యం...</i>

997
01:17:14,257 --> 01:17:17,249
<i>...ఎందుకంటే అతను
బారన్ యొక్క మొదటి-జన్మించిన కుమారుడు.</i>

998
01:17:17,427 --> 01:17:19,987
<i>ఆగండి, తాతయ్య మొదటి సంతానం?</i>

999
01:17:20,163 --> 01:17:21,528
<i>అవును.</i>

1000
01:17:21,698 --> 01:17:24,531
<i>కానీ బారోనెస్ దాని గురించి తెలుసుకున్నాడు,
నేను మరియు నా యువ జోహాన్...</i>

1001
01:17:24,701 --> 01:17:28,637
<i>...మరియు మాకు తారు మరియు రెక్కలు ఉన్నాయి
మరియు పట్టణం నుండి బయటికి వెళ్లాడు.</i>

1002
01:17:30,106 --> 01:17:33,507
మీరిద్దరూ సరైన వారసులు
వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్ బ్రూవరీకి.

1003
01:17:33,677 --> 01:17:37,010
మీరు బంతులను కలిగి ఉండాలి
మీది తిరిగి తీసుకోవడానికి.

1004
01:17:37,214 --> 01:17:38,772
వావ్, నువ్వు కూడా వేశ్యలా మాట్లాడుతున్నావు.

1005
01:17:39,616 --> 01:17:43,848
మనమందరం ఏదో ఒక విధంగా వేశ్యలం,
మిస్టర్ ఫింకెల్‌స్టెయిన్.

1006
01:17:44,754 --> 01:17:45,846
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

1007
01:17:46,022 --> 01:17:49,549
<i>మీరు అబ్బాయిలు ఒక జట్టు, మరియు మంచి జట్టు.</i>

1008
01:17:50,060 --> 01:17:54,759
మీ తాతగారికి చేయలేక పోతే
లేదా మీ దేశం లేదా మీ చనిపోయిన స్నేహితుడు...

1009
01:17:55,031 --> 01:17:57,329
...మీ కోసం చేయండి.

1010
01:17:58,001 --> 01:17:59,662
-నేను ఉన్నాను.
- నేను కూడా.

1011
01:17:59,836 --> 01:18:01,701
- నరకం, అవును! నేను ఉన్నాను.
-అవును!

1012
01:18:01,871 --> 01:18:04,704
-అవును!
-నేను చేయలేను.

1013
01:18:06,476 --> 01:18:08,774
నేను పాంగ్ ఆడలేను.

1014
01:18:10,847 --> 01:18:13,475
కాలేజీ తర్వాత రెండేళ్ళ తర్వాత ఇది జరిగింది.

1015
01:18:14,484 --> 01:18:18,011
నేను థాయిలాండ్‌లో ఉన్నాను,
డింగ్ డాంగ్‌లో పింగ్-పాంగ్ ఆడుతున్నారు.

1016
01:18:19,990 --> 01:18:23,221
నేను నిజమైన హై-స్టేక్స్ గేమ్‌లో ఉన్నాను
కొన్ని నల్లమందు గుహలో.

1017
01:18:24,027 --> 01:18:27,554
నేను ఆడుతున్న కుర్రాళ్లను తిప్పికొట్టారు
ఓడిపోవడానికి ఇష్టపడే అబ్బాయిలు కాదు.

1018
01:18:28,431 --> 01:18:30,399
నేను వారిని కొట్టిన తర్వాత..

1019
01:18:30,834 --> 01:18:32,768
...వారు నన్ను కొట్టారు.

1020
01:18:34,371 --> 01:18:36,805
నాకు చాలా బాగా పని చేసింది.

1021
01:18:38,375 --> 01:18:41,503
మరియు ఇది చెప్పడం కష్టం ...

1022
01:18:42,946 --> 01:18:45,039
కానీ వారు నన్ను పట్టుకున్నారు...

1023
01:18:46,983 --> 01:18:49,281
... మరియు వారు తోసారు
ఒక పింగ్-పాంగ్ నా గాడిద పైకి తెడ్డు.

1024
01:18:53,790 --> 01:18:56,054
ఇది ఎప్పుడూ ఒకేలా లేదు.

1025
01:18:57,394 --> 01:18:59,225
నేను పాడైపోయిన వస్తువులు.

1026
01:18:59,396 --> 01:19:00,727
గోష్, బారీ, నన్ను క్షమించండి.

1027
01:19:00,897 --> 01:19:04,424
ఎవరైనా ఉంటే నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు
ఒక తెడ్డు హ్యాండిల్‌ని నా గాడిదపైకి నెట్టాడు.

1028
01:19:06,136 --> 01:19:07,433
హ్యాండిల్ కాదు.

1029
01:19:10,874 --> 01:19:12,967
అప్పటి నుండి నేను పాన్‌కేక్‌లు కొడుతున్నాను.

1030
01:19:15,445 --> 01:19:17,538
మిస్టర్ బద్రీనాథ్...

1031
01:19:17,981 --> 01:19:21,041
...మేము చాలా భిన్నంగా లేము, మీరు మరియు నేను.

1032
01:19:22,752 --> 01:19:25,152
నేను అన్ని రకాల వస్తువులను కలిగి ఉన్నాను
నా గాడిద పైకెత్తి.

1033
01:19:27,457 --> 01:19:29,755
నేను దానిని అధిగమించాను.

1034
01:19:30,060 --> 01:19:32,585
మీరు కూడా చేస్తారు.

1035
01:19:37,200 --> 01:19:39,668
మీరు కూడా చేస్తారు.

1036
01:19:49,579 --> 01:19:51,638
-అక్కడ జీర్ణించుకోవడానికి చాలా ఉంది.
-అవును.

1037
01:19:51,815 --> 01:19:53,248
కాల్గాన్, నన్ను తీసుకెళ్లండి.

1038
01:19:55,485 --> 01:19:57,612
మీరు నా కుటుంబం.

1039
01:19:57,987 --> 01:19:59,284
నువ్వు లేకుండా నాకు ఏమీ లేదు.

1040
01:20:03,593 --> 01:20:04,924
ల్యాండ్‌ఫిల్ కోసం ఇలా చేద్దాం...

1041
01:20:05,695 --> 01:20:07,390
మరియు జోహాన్ కోసం...

1042
01:20:07,564 --> 01:20:09,395
...మరియు గ్రేట్ గామ్ గామ్ కోసం.

1043
01:20:17,273 --> 01:20:18,501
ఒక్క ప్రశ్న.

1044
01:20:18,675 --> 01:20:20,973
ల్యాండ్‌ఫిల్‌ని భర్తీ చేయడానికి మనం ఎవరిని తీసుకుంటాము?

1045
01:20:22,612 --> 01:20:25,740
ఇప్పుడు ఇదే పార్టీ
దొరుకుతుందని ఆశపడ్డాను.

1046
01:20:26,683 --> 01:20:29,652
ల్యాండ్‌ఫిల్? మీరు సజీవంగా ఉన్నారా?

1047
01:20:31,321 --> 01:20:34,620
లేదు, నేను ల్యాండ్‌ఫిల్ కాదు.

1048
01:20:34,958 --> 01:20:38,325
నేను ల్యాండ్‌ఫిల్ యొక్క కవల సోదరుడు, గిల్.

1049
01:20:38,495 --> 01:20:39,723
-గిల్?
-గిల్?

1050
01:20:39,896 --> 01:20:43,332
నేను ల్యాండ్‌ఫిల్ నేర్పించాను
బీర్ తాగడం గురించి అతనికి తెలుసు.

1051
01:20:43,500 --> 01:20:46,492
నేను అతని వారసత్వాన్ని నెరవేర్చాలనుకుంటున్నాను
మీ జట్టులో అతని స్థానాన్ని పొందడం ద్వారా.

1052
01:20:48,171 --> 01:20:50,731
-మీరు ఫింక్ అయి ఉండాలి.
-మీకెలా తెలిసింది?

1053
01:20:50,907 --> 01:20:52,704
ల్యాండ్‌ఫిల్ మీ గురించి ప్రతిదీ నాకు చెప్పింది.

1054
01:20:52,876 --> 01:20:54,707
మీరందరూ నాకు తెలుసు అని భావిస్తున్నాను.

1055
01:20:54,878 --> 01:20:57,608
కాబట్టి మనకు ఆ ఇబ్బంది ఉండదు
ఒకరినొకరు తెలుసుకునే దశ.

1056
01:20:57,781 --> 01:21:00,306
- పర్ఫెక్ట్.
-మరియు నేను ఒక సహాయాన్ని అడగగలిగితే.

1057
01:21:00,483 --> 01:21:03,850
- పేరు పెట్టండి.
- అది చాలా అసౌకర్యంగా ఉండకపోతే ...

1058
01:21:04,020 --> 01:21:08,354
...నేను బహుశా మీరన్న ఆశతో ఉన్నాను
అతని గౌరవార్థం నన్ను ల్యాండ్‌ఫిల్ అని పిలవవచ్చు.

1059
01:21:08,525 --> 01:21:10,152
- అవును, ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా.
-తప్పకుండా.

1060
01:21:10,326 --> 01:21:12,055
మేము ఎప్పుడూ ల్యాండ్‌ఫిల్‌ను కోల్పోయినట్లు అవుతుంది.

1061
01:21:13,196 --> 01:21:14,788
ల్యాండ్‌ఫిల్...

1062
01:21:14,964 --> 01:21:18,024
... అది ఒక గౌరవం అవుతుంది
మీరు మాతో చేరితే.

1063
01:21:23,506 --> 01:21:25,235
చీర్స్.

1064
01:21:27,243 --> 01:21:29,302
ఓహ్, మై గాడ్, అతను ల్యాండ్‌ఫిల్ కంటే వేగంగా ఉన్నాడు.

1065
01:21:44,661 --> 01:21:46,720
ఓహ్, మై గాడ్, అది ఏమిటి, బ్రాట్‌వర్స్ట్?

1066
01:21:47,397 --> 01:21:51,060
-అతను కూడా ల్యాండ్‌ఫిల్ లాగా వాసన చూస్తాడు.
- దేవుడా, ఎవరైనా కిటికీ తెరవండి, వేగంగా.

1067
01:21:51,468 --> 01:21:52,730
ఆగండి!

1068
01:21:52,902 --> 01:21:57,430
- నేను దానిలో మునిగిపోవాలనుకుంటున్నాను.
- అవును, అవును. అది ఉండనివ్వండి.

1069
01:21:58,575 --> 01:22:01,066
తిరిగి స్వాగతం, ల్యాండ్‌ఫిల్.

1070
01:22:02,712 --> 01:22:05,374
హే, కొన్ని క్రౌట్‌లను పులుపుకు వెళ్దాం.

1071
01:22:05,548 --> 01:22:06,810
అవును!

1072
01:22:06,983 --> 01:22:09,543
-అవును!
-రండి!

1073
01:22:09,719 --> 01:22:11,778
అవును!

1074
01:22:58,501 --> 01:23:02,062
ల్యాండ్‌ఫిల్ రెండు,
మీరు ల్యాండ్‌ఫిల్‌లో ఉన్న వ్యక్తి కంటే రెండు రెట్లు ఎక్కువ.

1075
01:23:02,238 --> 01:23:04,433
బాగా, ధన్యవాదాలు, చిన్న మహిళ.

1076
01:23:05,375 --> 01:23:06,672
అవును!

1077
01:23:34,404 --> 01:23:35,701
మనం పోగొట్టుకున్నామా?

1078
01:23:36,873 --> 01:23:40,274
దాని గురించిన విషయం ఏమిటంటే, మీకు తెలుసా,
అతను మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్ళినప్పుడు మేము ఒంటినిండా ఉన్నాము.

1079
01:23:40,443 --> 01:23:42,377
-ఏమిటి?
- నిజంగా తాగి.

1080
01:23:42,545 --> 01:23:45,776
మేము మొత్తం సంవత్సరం శిక్షణ పొందుతున్నాము,
మా ఉద్యోగాన్ని, కుటుంబాన్ని పోగొట్టుకున్నాం...

1081
01:23:45,949 --> 01:23:48,918
-... మరియు ఇది ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియదా?
- మీరు శిక్షణ పొందలేదు.

1082
01:23:49,085 --> 01:23:51,553
-కావచ్చు, కాలేజీ అబ్బాయి!
-"కాలేజ్ అబ్బాయి"? నేను అనుకున్నాను నువ్వు...

1083
01:23:51,721 --> 01:23:56,215
-హే, అబ్బాయిలు. దయచేసి విశ్రాంతి ఇవ్వండి.
- మీకు తెలుసా? నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

1084
01:23:56,392 --> 01:23:58,451
ఇది పని చేయవచ్చు. నేను కాలేజీలో చదువుకున్నాను:

1085
01:23:58,628 --> 01:24:01,688
ఆల్కహాల్ యొక్క ప్రభావాలపై ఫింకెల్‌స్టెయిన్ సిద్ధాంతం
టెంపోరల్ లోబ్స్‌పై.

1086
01:24:01,864 --> 01:24:03,695
- ఆంగ్లం.
- తాగిన గుర్తు.

1087
01:24:03,866 --> 01:24:08,064
నేను ప్రజలను పెద్ద మొత్తంలో తాగేలా చేశాను
వారు నల్లగా ఉన్నప్పుడు విషయాలు బోధించారు.

1088
01:24:08,237 --> 01:24:10,637
ఇప్పుడు, ఉదయం,
వారికి దాని జ్ఞాపకం లేదు.

1089
01:24:10,807 --> 01:24:13,332
కానీ నేను వాటిని మళ్లీ తాగినప్పుడు,
వారు గుర్తు చేసుకున్నారు.

1090
01:24:14,510 --> 01:24:16,273
- బుల్‌షిట్.
- ఇప్పుడు మీరు నా వెనుక వస్తున్నారా?

1091
01:24:16,446 --> 01:24:19,210
ఒకవైపు కౌబాయ్,
మరోవైపు భారతీయుడు. అది వైల్డ్ వెస్ట్.

1092
01:24:19,716 --> 01:24:21,149
- నేను దానిని ప్రచురించాను.
-ఎక్కడ?

1093
01:24:21,317 --> 01:24:25,344
<i>మాగ్జిమ్ మ్యాగజైన్, శీర్షిక క్రింద
"E ఈక్వల్స్ MC హామర్డ్."</i>

1094
01:24:25,755 --> 01:24:28,747
-సరే, దీన్ని చేద్దాం.
-మీ ఇద్దరిలో ఏది ఎక్కువ వృధా చేయబడింది?

1095
01:24:28,925 --> 01:24:30,825
-అతను.
-అతను.

1096
01:24:30,994 --> 01:24:34,088
సరే, సరే, నేను ఉన్నాను.
నిజానికి ఆ రోజు నేను పెద్దగా తినలేదు.

1097
01:24:42,105 --> 01:24:43,163
ఏమైనా ఉందా?

1098
01:24:43,339 --> 01:24:46,274
క్షమించండి. కానీ నేను శిక్షణ పొందాను
బీరు త్రాగే పోటీ కోసం.

1099
01:24:48,645 --> 01:24:50,340
త్రాగండి.

1100
01:24:59,389 --> 01:25:02,552
- పక్షిలా హుందాగా ఉంటుంది.
-సరే. తగినంత ఫకింగ్ చుట్టూ.

1101
01:25:04,160 --> 01:25:06,094
ఇక్కడ. దీన్ని ప్రయత్నించండి.

1102
01:25:37,694 --> 01:25:39,423
పాస్వర్డ్!

1103
01:25:50,540 --> 01:25:54,271
-అది చాలా బాగుంది.
-అది గతేడాది పాస్‌వర్డ్!

1104
01:25:54,444 --> 01:25:55,433
ఓ, రండి.

1105
01:25:55,611 --> 01:25:57,977
-అది చౌక.
- షిట్.

1106
01:25:59,882 --> 01:26:01,907
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

1107
01:26:05,388 --> 01:26:06,878
పా--!

1108
01:26:50,066 --> 01:26:51,226
నిశ్శబ్దం.

1109
01:26:54,937 --> 01:26:57,497
పాత ట్రోజన్ కెగ్.

1110
01:26:58,007 --> 01:26:59,907
అమెరికన్లకు చాలా తెలివైనది.

1111
01:27:00,243 --> 01:27:03,269
-ఇప్పుడు వారిని ఇక్కడి నుండి తొలగించండి.
- వేలాడదీయండి, వేలాడదీయండి, వేలాడదీయండి.

1112
01:27:04,680 --> 01:27:07,877
మేము మా తాతగారిని గౌరవించడానికే వచ్చాము.
జోహన్ వాన్ వోల్ఫ్హౌసెన్.

1113
01:27:08,050 --> 01:27:10,177
స్టేబుల్‌బాయ్‌ దొంగా?

1114
01:27:10,353 --> 01:27:12,082
కాదు. మీ సవతి సోదరుడు.

1115
01:27:12,455 --> 01:27:16,892
మీ పెద్ద సోదరుడు మరియు సరైన వారసుడు
వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్ బ్రూవరీకి.

1116
01:27:17,059 --> 01:27:18,390
ఓహ్, దయచేసి.

1117
01:27:18,561 --> 01:27:20,529
జోహాన్ లుడ్విగ్ కూడా కాదు
నిజమైన సంతానం.

1118
01:27:20,696 --> 01:27:22,857
కాదా?

1119
01:27:25,668 --> 01:27:27,067
పోర్ట్రెయిట్ చూడండి.

1120
01:27:28,437 --> 01:27:30,769
నిజమైన సంతానం కాదా?

1121
01:27:30,940 --> 01:27:32,931
ఇది నాకు చాలా దగ్గరగా ఉందని నేను చెబుతాను, అవునా?

1122
01:27:33,109 --> 01:27:35,441
వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్ బ్రూవరీ మీకు తెలుసు
మా బ్రూవరీ.

1123
01:27:35,611 --> 01:27:40,548
మీ వెర్రి అద్భుత కథ నిజమే అయినప్పటికీ,
మెంచెన్‌లో మనకు ఒక చిన్న మాట ఉంది.

1124
01:27:40,716 --> 01:27:42,707
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

1125
01:27:42,885 --> 01:27:45,012
- గార్డులు.
- ఆగండి, ఆగండి!

1126
01:27:45,621 --> 01:27:47,088
బీరు తాగడానికి ఇక్కడికి వచ్చాం.

1127
01:27:47,523 --> 01:27:51,152
మీరు మమ్మల్ని అలా చేయనివ్వరా, లేదా మీరే
మీ గాడిదలు తొక్కబడతాయని భయపడుతున్నారా?

1128
01:27:51,994 --> 01:27:53,461
వారిని త్రాగనివ్వండి!

1129
01:27:53,629 --> 01:27:55,995
అవును! వారిని పోటీ చేయనివ్వండి!

1130
01:27:56,165 --> 01:27:57,757
<i>వారు త్రాగనివ్వండి!</i>

1131
01:27:57,934 --> 01:27:59,094
<i>వాళ్ళు తాగనివ్వండి!</i>

1132
01:27:59,268 --> 01:28:00,496
<i>వాళ్ళు తాగనివ్వండి!</i>

1133
01:28:00,670 --> 01:28:01,762
<i>వారు త్రాగనివ్వండి!</i>

1134
01:28:01,938 --> 01:28:04,133
తాత, మేము వాటిని ఒకసారి నలిపివేసాము.

1135
01:28:04,307 --> 01:28:05,740
మనం మళ్ళీ చేద్దాం, అవునా?

1136
01:28:05,908 --> 01:28:08,172
వారిని అవమానిద్దాం.

1137
01:28:08,344 --> 01:28:09,777
దయచేసి, ఓపీ, మేము దీన్ని చేయగలము.

1138
01:28:09,946 --> 01:28:11,743
-మేము చేయగలము.
-అవును.

1139
01:28:11,914 --> 01:28:13,506
సరే.

1140
01:28:13,683 --> 01:28:15,150
ఎందుకు కాదు? షిట్స్ మరియు ముసిముసి నవ్వుల కోసం.

1141
01:28:15,318 --> 01:28:16,410
వారిని త్రాగనివ్వండి!

1142
01:29:05,968 --> 01:29:07,299
బీరు తాగేవారు...

1143
01:29:07,970 --> 01:29:09,267
...బీర్‌ఫెస్ట్‌కు స్వాగతం.

1144
01:29:11,340 --> 01:29:13,968
-అవును!
-రండి!

1145
01:29:14,377 --> 01:29:16,641
మీరు విశేషమైన కొద్దిమంది.

1146
01:29:17,546 --> 01:29:19,241
మేము రౌండ్ వన్‌లో బ్రిట్‌లను పొందాము.

1147
01:29:20,583 --> 01:29:23,051
మేము ఇప్పటికే WWllలో వారి గాడిదలను తన్నాడు.

1148
01:29:23,219 --> 01:29:25,210
చీరియో, మళ్ళీ చేద్దాం.

1149
01:29:25,388 --> 01:29:28,050
బాగా తాగండి. గౌరవంగా త్రాగండి.

1150
01:29:28,224 --> 01:29:29,851
ఆటలు ప్రారంభిద్దాం.

1151
01:29:32,662 --> 01:29:37,497
<i>బీర్‌ఫెస్ట్! బీర్‌ఫెస్ట్! బీర్‌ఫెస్ట్!</i>

1152
01:29:38,000 --> 01:29:41,401
మొదటి రౌండ్ ఐదు ఉత్తమమైనది.

1153
01:29:41,570 --> 01:29:45,563
U.S.A వర్సెస్ ఇంగ్లాండ్.

1154
01:29:45,741 --> 01:29:48,710
మీరంతా బొచ్చు కోటు
మరియు ప్యాంటు లేదు, మీరు.

1155
01:29:48,878 --> 01:29:51,039
-నన్ను క్షమించండి. ఇంకోసారి?
- తరిమివేయండి!

1156
01:29:51,213 --> 01:29:55,172
మేము స్కిటర్లను ఉంచుతాము
మీ అలాన్ వికర్స్‌లో, మీరు ప్లాంకర్!

1157
01:29:55,651 --> 01:29:59,917
- అతను ఏమి చెబుతున్నాడో మీకు తెలుసా?
-వాల్యూమ్ చగ్!

1158
01:30:01,357 --> 01:30:04,383
రండి, పెద్ద అబ్బాయి.
ఏంటి, నువ్వు ఏడుస్తున్నావా?

1159
01:30:04,560 --> 01:30:07,188
ల్యాండ్‌ఫిల్, మీరు అంతే. అన్ని మీరు.

1160
01:30:07,930 --> 01:30:09,488
రా!

1161
01:30:12,435 --> 01:30:15,666
రండి, అమ్మానాన్న! ఇది సమయం!

1162
01:30:15,838 --> 01:30:20,002
రా బిడ్డా. అంతా నువ్వే మిత్రమా.
దాన్ని తాగండి.

1163
01:31:44,493 --> 01:31:48,520
దీని గురించి ఎలా? దాని గురించి ఎలా?
ఎలా:

1164
01:31:48,697 --> 01:31:52,497
ఇప్పుడు, నేను దీన్ని ఎలా చెప్పగలను? ది మెక్సికన్.

1165
01:32:46,355 --> 01:32:50,815
ఛాంపియన్‌షిప్ రౌండ్,
జర్మనీ వర్సెస్ U.S.A.

1166
01:33:01,036 --> 01:33:04,028
సరే. దీని కోసం మేము వచ్చాము,
జర్మన్లు!

1167
01:33:04,206 --> 01:33:06,504
అవును, జర్మన్లు!

1168
01:33:09,278 --> 01:33:10,438
ఓహ్, అది బాగుంది.

1169
01:33:10,613 --> 01:33:13,081
ఓహ్, మై గాడ్.

1170
01:33:13,249 --> 01:33:15,046
ఓహ్, మై గాడ్.

1171
01:33:15,217 --> 01:33:16,377
ఓ దేవుడా!

1172
01:33:16,552 --> 01:33:17,541
ఏమైంది, ఫింకీ?

1173
01:33:17,720 --> 01:33:20,188
నాకు అర్థమైంది. బూట్ కొట్టడం.
ఇది చాలా సులభం.

1174
01:33:20,789 --> 01:33:25,317
ఇది ద్రవ డైనమిక్స్ గురించి
మరియు క్వాంటం బబ్లెనాటిక్స్. అనుసరించాలా?

1175
01:33:25,895 --> 01:33:28,955
ఆ మొదటి భాగాన్ని మిస్ అయ్యాను
అతను ఏదో చెప్పినప్పుడు.

1176
01:33:29,131 --> 01:33:32,726
శ్రద్ధ వహించండి. నేను దీన్ని ఒక్కసారి మాత్రమే చేస్తున్నాను,
సరేనా? నన్ను క్షమించు!

1177
01:33:33,869 --> 01:33:35,302
నాకు ఒక సహాయం చేయండి, నన్ను అగ్రస్థానంలో ఉంచండి.

1178
01:33:36,472 --> 01:33:39,464
ధన్యవాదాలు. సరే.

1179
01:33:39,642 --> 01:33:42,543
ఇప్పుడు, చూడండి. బబుల్ తప్పనిసరిగా
అధిక పీడన వాక్యూమ్...

1180
01:33:42,711 --> 01:33:45,111
...అది పెరుగుతుంది మరియు పెరుగుతుంది
అది మడమ వరకు వచ్చే వరకు...

1181
01:33:45,281 --> 01:33:47,681
...అప్పుడు అది పేలుతుంది మరియు పేలుతుంది
బూట్ బయటకు. సరేనా?

1182
01:33:47,850 --> 01:33:50,478
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు
మురి ప్రభావాన్ని సృష్టిస్తుంది...

1183
01:33:50,653 --> 01:33:52,780
...బూట్ తిప్పడం ద్వారా
మరియు ఒక వర్ల్పూల్ తయారు చేయడం.

1184
01:33:52,955 --> 01:33:55,617
బబుల్ మూలను తాకినప్పుడు,
గురుత్వాకర్షణ పడుతుంది...

1185
01:33:55,791 --> 01:33:57,452
మరియు మీ గొంతులో బీర్ కాల్చండి.

1186
01:33:57,626 --> 01:33:59,992
కాబట్టి, మీరు చెప్పేది ఏమిటంటే,
బుడగ వచ్చినప్పుడు...

1187
01:34:00,162 --> 01:34:01,527
... కేవలం బూట్ తిరగండి.

1188
01:34:01,697 --> 01:34:05,292
మనల్ని మనం కనుగొంటే a
బూట్ ఛాలెంజ్, మేము ఈ కుర్రాళ్లను ఓడించగలము.

1189
01:34:06,168 --> 01:34:08,193
వెళ్ళడానికి మార్గం, ఫింకీ.

1190
01:34:08,370 --> 01:34:11,635
సరే.
ఈ క్రౌట్ కొవ్వొత్తిని వెలిగిద్దాం.

1191
01:34:11,807 --> 01:34:13,638
అవును!

1192
01:34:15,311 --> 01:34:17,677
నేను ఇంకా మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నాను! నేను ఇంకా వెళ్తున్నాను!

1193
01:34:22,518 --> 01:34:25,180
<i>మేము మీపై మా స్క్వాన్జ్‌ను తుడిచివేస్తాము.</i>

1194
01:34:25,354 --> 01:34:27,618
<i>మీనే బిచ్, తీసుకురండి.</i>

1195
01:34:27,790 --> 01:34:31,089
ఛాంపియన్‌షిప్ రౌండ్ ఏడు ఉత్తమమైనది.

1196
01:34:31,260 --> 01:34:32,750
<i>అండ్ జెట్జ్ట్...</i>

1197
01:34:32,928 --> 01:34:38,059
... అంతిమ యుద్ధం కోసం!

1198
01:34:41,837 --> 01:34:45,830
<i>మొదట, సుదూర krógerbounce.</i>

1199
01:34:46,008 --> 01:34:49,967
దూరం, 10 మీటర్లు.

1200
01:34:50,913 --> 01:34:52,437
మీరు ఏమి చెబుతారు, బార్?

1201
01:34:52,615 --> 01:34:54,549
చూసి నేర్చుకోండి.

1202
01:34:59,989 --> 01:35:02,787
మీ పిరుదులను వణుకుతోంది.

1203
01:35:02,958 --> 01:35:06,359
బకెట్‌ను 20 మీటర్లు తరలించండి.

1204
01:35:08,330 --> 01:35:09,319
ఇరవై మీటర్లు!

1205
01:35:09,498 --> 01:35:11,864
ఇరవై మీటర్లు.
మీరు ఎప్పటికీ సాధించలేరు.

1206
01:35:12,034 --> 01:35:13,160
ఓహ్, అవునా?

1207
01:35:13,335 --> 01:35:15,496
ముప్పై మీటర్లు.

1208
01:35:15,671 --> 01:35:17,366
ముప్పై మీటర్లు.

1209
01:35:17,539 --> 01:35:20,064
సరే. అది చూద్దాం.

1210
01:35:27,149 --> 01:35:28,138
అవును!

1211
01:35:40,896 --> 01:35:43,831
జర్మనీ, విజేత!

1212
01:35:45,034 --> 01:35:46,262
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

1213
01:36:01,016 --> 01:36:02,984
అవును!

1214
01:36:06,388 --> 01:36:07,480
<i>యు.ఎస్.ఎ. సక్స్!</i>

1215
01:36:07,790 --> 01:36:10,190
జర్మనీ, మూడు.

1216
01:36:10,359 --> 01:36:13,328
U.S.A., సున్నా.

1217
01:36:13,495 --> 01:36:18,728
జర్మనీ గెలిస్తే ఛాంపియన్లే!

1218
01:36:23,072 --> 01:36:26,132
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
ఫోన్లు పట్టుకోండి.

1219
01:36:26,308 --> 01:36:27,605
హెర్ రిఫరీ...

1220
01:36:27,776 --> 01:36:30,836
...ఒక అమెరికన్ ప్లేయర్ ఉన్నాడు
ఎవరు ఏ ఈవెంట్‌లోనూ పోటీ చేయలేదు.

1221
01:36:31,013 --> 01:36:33,880
మరియు నియమం ప్రతి పోటీదారుని చెబుతుంది
పోటీ చేయాలి, లేకపోతే...

1222
01:36:34,049 --> 01:36:35,482
... అనర్హత.

1223
01:36:35,651 --> 01:36:36,743
అక్కడ ఆగండి, హాన్సెల్.

1224
01:36:36,919 --> 01:36:38,614
అది నియమం.

1225
01:36:38,787 --> 01:36:41,017
మీ ఐదవ సహచరుడు ఇప్పుడు పోటీ చేయాలి.

1226
01:36:41,190 --> 01:36:43,522
నువ్వు నా గురించి మాట్లాడుతున్నావా?

1227
01:36:49,765 --> 01:36:53,565
జాన్, మనం అతన్ని ఆడటానికి అనుమతిస్తే, మేము గొన్నాము
వధించబడండి మరియు అది ముగిసింది, కపుట్.

1228
01:36:53,736 --> 01:36:55,465
మీరు వ్యక్తిని విన్నారు.

1229
01:36:55,637 --> 01:36:57,366
నేను అతనితో ఆడతాను.

1230
01:37:01,243 --> 01:37:02,267
బారీ, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1231
01:37:03,045 --> 01:37:04,103
ఖచ్చితంగా ష్నిట్జెల్ వలె.

1232
01:37:11,487 --> 01:37:13,546
హే, బార్-జో, నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

1233
01:37:13,722 --> 01:37:15,349
హే, ధన్యవాదాలు.

1234
01:37:15,991 --> 01:37:19,984
హే, కామ్రేడ్స్, ఎలా ఓడిపోయినవాడు
గాడిద పైకి తెడ్డు తీసుకుంటుందా?

1235
01:37:21,029 --> 01:37:22,087
అది నాకు ఇష్టం.

1236
01:37:23,799 --> 01:37:24,857
సర్వ్ కోసం వాలీ.

1237
01:37:26,802 --> 01:37:29,293
మీరు బంతిని కొట్టాలని మీకు తెలుసు.

1238
01:37:33,008 --> 01:37:34,873
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, ఫక్‌హెడ్?

1239
01:37:35,043 --> 01:37:37,534
అవును, బారీ, మీరు అతన్ని పొందారు. అతను మీదే.

1240
01:37:43,385 --> 01:37:46,479
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, హెడ్‌ఫక్?

1241
01:38:17,453 --> 01:38:19,011
మ్యాచ్ పాయింట్!

1242
01:38:19,188 --> 01:38:20,780
రండి, మనం ఇందులో గెలవాలి.

1243
01:38:20,956 --> 01:38:23,550
నీకు ఏమీ పట్టలేదు. తీసుకురండి.

1244
01:38:25,894 --> 01:38:27,555
జిమిని.

1245
01:38:29,665 --> 01:38:30,859
రండి, బారీ.

1246
01:38:57,192 --> 01:38:58,420
వావ్, ఎంత షాట్!

1247
01:38:58,594 --> 01:39:02,030
హే, టాడ్,
మీ భార్య, వ్యక్తిని పంది మాంసం వేస్తున్నందుకు క్షమించండి.

1248
01:39:02,197 --> 01:39:05,462
హే, బారీ,
మీరు ఎప్పుడైనా నా భార్య పంది మాంసం చేయవచ్చు.

1249
01:39:10,405 --> 01:39:11,895
ఆట పేరు ఏమిటి?

1250
01:39:12,074 --> 01:39:13,063
థంపర్!

1251
01:39:13,242 --> 01:39:14,732
మరియు మనం ఎందుకు ఆడతాము?

1252
01:39:14,910 --> 01:39:16,241
ఇబ్బంది పెట్టడానికి!

1253
01:39:26,555 --> 01:39:28,489
లేదు! లేదు!

1254
01:39:28,657 --> 01:39:32,320
లేదు, నేను చేయలేదు! లేదు, నేను దీన్ని చేసాను!
లేదు, నేను చేయలేదు! లేదు, నేను చేయలేదు!

1255
01:39:32,494 --> 01:39:34,394
బుల్ షిట్! నేను చేసాను--

1256
01:39:34,563 --> 01:39:37,623
స్కోరు బోర్డు చూడండి! స్కోర్‌బోర్డ్!

1257
01:39:49,511 --> 01:39:50,500
నేను నిన్ను సమాధి చేస్తున్నాను.

1258
01:39:50,679 --> 01:39:52,169
నువ్వు కూడా దగ్గరగా లేవు, అమ్మాయి.

1259
01:39:52,381 --> 01:39:53,575
ఆపు!

1260
01:39:55,784 --> 01:39:58,617
మీరు ఇప్పుడు ఆందోళన చెందుతున్నారు.
మీరు ఇప్పుడు ఆందోళన చెందుతున్నారు, కాదా?

1261
01:40:04,293 --> 01:40:06,989
అది తీసుకో. నిజం యొక్క క్షణం.

1262
01:40:07,162 --> 01:40:10,495
జర్మనీ, 224.

1263
01:40:11,533 --> 01:40:13,023
అది మంచిది, అది మంచిది.

1264
01:40:13,201 --> 01:40:14,930
U.S.A...

1265
01:40:15,938 --> 01:40:18,805
...228.

1266
01:40:27,549 --> 01:40:30,313
అన్నీ కట్టివేయబడ్డాయి. ఆకస్మిక మరణం.

1267
01:40:30,485 --> 01:40:33,283
దాని అర్థం మీకు తెలుసు.

1268
01:40:33,455 --> 01:40:36,447
దాస్ బూట్!

1269
01:40:39,895 --> 01:40:41,226
<i>దాస్ బూట్! దాస్ బూట్!</i>

1270
01:40:41,396 --> 01:40:43,660
<i>దాస్ బూట్! దాస్ బూట్! దాస్ బూట్!</i>

1271
01:40:44,499 --> 01:40:46,797
హే, అబ్బాయిలు, ఇది ఆ క్షణం.

1272
01:40:46,969 --> 01:40:49,062
క్రీడలలో మాత్రమే ఉన్న క్షణం.

1273
01:40:49,237 --> 01:40:51,637
మంచి వ్యక్తులు ఉన్న క్షణం
చెడ్డవారిని తీసుకోండి.

1274
01:40:51,807 --> 01:40:54,139
ఆ క్షణం,
ఇది సినిమాలో ప్రసంగం అయితే...

1275
01:40:54,309 --> 01:40:56,436
...ఇది చూపబడుతుంది
హ్యూమోంగోట్రాన్ పై...

1276
01:40:56,612 --> 01:40:59,513
... హోమ్-టీమ్ అభిమానులను పొందడానికి
కాల్పులు జరిగాయి, అవునా? సరియైనదా?

1277
01:40:59,681 --> 01:41:01,046
మాకు వ్యతిరేకంగా వారికి!

1278
01:41:01,216 --> 01:41:03,309
మేము చెడ్డవాళ్లం
మరియు వారు మంచి వ్యక్తులు.

1279
01:41:03,485 --> 01:41:06,511
మరియు నేను తిట్టబడతాను
మనం మంచి వాళ్ళని గెలిపించుకోమంటే!

1280
01:41:06,688 --> 01:41:11,819
అవును, మేము నిజానికి మంచి వాళ్ళం
మరియు వారు చెడ్డ వ్యక్తులు, కాబట్టి....

1281
01:41:11,994 --> 01:41:14,519
కుడి. నేను దానిని మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాను,
అబ్బాయిలు, అవునా?

1282
01:41:14,696 --> 01:41:16,186
హే అబ్బాయిలు, ఇదే ఆ క్షణం--

1283
01:41:16,365 --> 01:41:17,354
ఫెల్లాస్. ఫెల్లాస్.

1284
01:41:17,532 --> 01:41:20,831
నేను చెప్పదలుచుకున్నాను
నా జీవితంలో గొప్ప సంవత్సరానికి ధన్యవాదాలు.

1285
01:41:21,003 --> 01:41:23,403
సరేనా? మరియు ఏమి జరిగినా,
గెలిచినా ఓడినా...

1286
01:41:23,572 --> 01:41:26,473
...మీతో కలిసి బీరు తాగుతున్నాను
కేవలం పాత కాలపు సరదాగా ఉంటుంది.

1287
01:41:26,642 --> 01:41:28,303
అవును. అవును.

1288
01:41:28,477 --> 01:41:31,776
హే, ఇలా చేద్దాం
తాత వుల్ఫ్‌హౌస్ కోసం.

1289
01:41:31,947 --> 01:41:33,539
మరియు ల్యాండ్‌ఫిల్ కోసం.

1290
01:41:33,715 --> 01:41:34,909
మరియు గామ్ గామ్?

1291
01:41:35,083 --> 01:41:37,916
మరియు అమెరికా. మూడు మీద. ఒకటి, రెండు, మూడు:

1292
01:41:38,086 --> 01:41:41,249
తాత వోల్ఫ్‌హౌస్, ల్యాండ్‌ఫిల్
మరియు గామ్ గామ్ మరియు అమెరికా!

1293
01:41:42,190 --> 01:41:43,589
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1294
01:41:45,694 --> 01:41:50,393
లైన్ చగ్. జర్మనీ వర్సెస్ U.S.A.

1295
01:41:50,565 --> 01:41:52,795
విజేత ఛాంపియన్...

1296
01:41:52,968 --> 01:41:57,200
...బీర్‌ఫెస్ట్!

1297
01:41:57,372 --> 01:41:59,272
<i>దాస్ బూట్! దాస్ బూట్! దాస్ బూట్!</i>

1298
01:42:00,575 --> 01:42:02,736
అవును, మీరు మీ స్వంత డిక్ పీల్చుకోవచ్చు.

1299
01:42:04,479 --> 01:42:06,140
మేము మిమ్మల్ని అన్ని విధాలుగా తీసుకెళ్తాము -

1300
01:42:07,983 --> 01:42:10,577
- చెర్రీ?
-మా అత్యుత్తమ రహస్య ఏజెంట్.

1301
01:42:10,752 --> 01:42:12,913
నిన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకోమని ఆమెను పంపాము.

1302
01:42:18,293 --> 01:42:19,658
ఓహ్, అది కొట్టండి, తాత.

1303
01:42:19,828 --> 01:42:22,023
మీది తీసుకో, తాత.

1304
01:42:22,197 --> 01:42:23,789
తిట్టు, అది అసహ్యకరమైనది.

1305
01:42:23,965 --> 01:42:26,627
ఎల్లప్పుడూ నలుపు మీద పందెం వేయండి. అవును.

1306
01:42:26,802 --> 01:42:29,362
అవును, ఎల్లప్పుడూ నలుపు రంగుపై పందెం వేయండి.
అది గొప్ప కోట్.

1307
01:42:29,538 --> 01:42:32,974
గేమ్ ఆన్‌లో ఉంది. చుక్క కూడా చిందించలేము.

1308
01:42:36,244 --> 01:42:38,041
దాన్ని షేక్ చేయండి.

1309
01:43:22,290 --> 01:43:25,020
హే, ఫటాస్, నేను పడిపోయినప్పుడు
ఆ తొట్టిలో నీ అన్న...

1310
01:43:25,193 --> 01:43:26,888
...అతను సగ్గుబియ్యంలా అరిచాడు.

1311
01:43:33,401 --> 01:43:35,460
జర్మనీ!

1312
01:43:36,071 --> 01:43:37,470
ఆమె చెప్పింది విన్నారా?

1313
01:43:42,410 --> 01:43:44,537
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. బయటపడండి!

1314
01:43:44,713 --> 01:43:47,181
లేదు, లేదు. హే, ump. ఏదో ఒకటి చేయండి, um.

1315
01:43:47,349 --> 01:43:48,543
ఓడిపోయినవారు.

1316
01:43:50,652 --> 01:43:52,779
స్టేబుల్‌బాయ్, తర్వాత కలుద్దాం.

1317
01:43:52,954 --> 01:43:54,945
కుటుంబ వేశ్యకు హలో చెప్పండి.

1318
01:43:55,123 --> 01:43:59,719
<i>యు.ఎస్.ఎ. సక్స్! యు.ఎస్.ఎ.
U.S.A సక్స్!</i>

1319
01:44:05,233 --> 01:44:06,598
డబుల్ లేదా ఏమీ లేదు.

1320
01:44:06,768 --> 01:44:08,633
దేనిపై, అవునా?

1321
01:44:08,804 --> 01:44:12,740
వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్ కుటుంబ వంటకం.

1322
01:44:13,508 --> 01:44:15,772
మీరు గెలుస్తారు, మీరు దానిని ఉంచుకోవాలి.

1323
01:44:16,611 --> 01:44:19,774
మేము గెలుస్తాము, మేము మీ సారాయిని పొందుతాము.

1324
01:44:19,948 --> 01:44:22,007
లేక మా బ్రూవరీ చెప్పాలా?

1325
01:44:22,184 --> 01:44:25,449
కానీ మేము ఇప్పటికే రెసిపీని కలిగి ఉన్నాము.

1326
01:44:27,055 --> 01:44:29,148
నేను దానిని నెర్డ్స్ కంప్యూటర్ నుండి తీసివేసాను.

1327
01:44:30,525 --> 01:44:32,686
-మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.
-అవును, అతను ఇబ్బంది పడ్డాడు.

1328
01:44:36,164 --> 01:44:38,325
-అది ధనవంతుడు, బారన్.
-అంత ఫన్నీ ఏమిటి?

1329
01:44:38,500 --> 01:44:40,434
నేను ఆ రెసిపీని నా కంప్యూటర్‌లో పెట్టలేదు.

1330
01:44:41,236 --> 01:44:46,037
అయితే, మీరు రెసిపీని పట్టుకొని ఉన్నారు
తక్కువ కార్బ్ స్ట్రాబెర్రీ బీర్ కోసం.

1331
01:44:46,641 --> 01:44:49,132
మేము దానిని షీ-వోల్ఫ్ అని పిలుస్తాము. పర్వాలేదు.

1332
01:44:49,311 --> 01:44:51,472
స్ట్రాబెర్రీ?

1333
01:44:53,014 --> 01:44:54,982
కాదు కాదు.. ఎలాగో మీకు తెలుసు
మీకు స్ట్రాబెర్రీలు ఇష్టమా?

1334
01:44:55,150 --> 01:44:57,618
నేను బరువు తగ్గాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు,
కాబట్టి అది తక్కువ కార్బ్--

1335
01:44:57,786 --> 01:45:00,584
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, మాకు స్ట్రాబెర్రీ అంటే ఇష్టం--
మీ చేతులను విడదీయండి--

1336
01:45:00,755 --> 01:45:03,747
మీరు నా ప్యాంటీని చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
దేవుడా, నన్ను దించండి, దయచేసి!

1337
01:45:03,925 --> 01:45:08,692
ఆఫ్రికన్లు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఆఫ్రికన్లు నాకు సహాయం చేయగలరా? యేసు!

1338
01:45:11,766 --> 01:45:14,257
కాబట్టి మేము రెసిపీ కోసం ఆడబోతున్నాం ...

1339
01:45:14,436 --> 01:45:17,599
...లేదా నేను దానిని చుట్టాలి
మరియు దానిని తినాలా? నాకు ఆకలిగా ఉంది.

1340
01:45:17,772 --> 01:45:20,707
ఆగండి, ఆగండి. వేచి ఉండండి. ఆగండి!

1341
01:45:20,876 --> 01:45:22,468
మీ నోరు ఉన్న చోట డబ్బు పెట్టండి.

1342
01:45:22,644 --> 01:45:26,944
మీకు వ్యతిరేకంగా మేము. పది బూట్లు.
ఐదుకి వ్యతిరేకంగా ఐదు.

1343
01:45:27,115 --> 01:45:30,744
మీరు ఒక్క బూట్ కూడా చేయలేరు.
మీరు కేవలం నిలబడగలరు!

1344
01:45:33,121 --> 01:45:34,110
తాతయ్యా?

1345
01:45:34,756 --> 01:45:37,850
పందెం తీసుకోండి, మీరు ఫకింగ్ పుస్సీ.

1346
01:45:42,230 --> 01:45:44,858
సరే. బాస్టర్డ్స్‌ను చితకబాదారు.

1347
01:45:45,967 --> 01:45:48,527
ఆపై నాకు ప్రేక్షకుడు నంబర్ వన్ కావాలి
చంపబడ్డాడు.

1348
01:45:48,703 --> 01:45:52,195
అవును, ఇది టేకింగ్ లాగా ఉంటుంది
శిశువు నుండి నల్ల వాల్నట్ మిఠాయి.

1349
01:45:52,374 --> 01:45:55,537
<i>అది చాలా ఫన్నీ, డ్యూచ్‌బ్యాగ్.
ఒకే ఒక్క విషయం:</i>

1350
01:45:55,710 --> 01:46:00,409
ఒకటి, మేము చిన్నపిల్లలం కాదు, మరియు రెండు--

1351
01:46:00,582 --> 01:46:02,777
మేం అంత తాగినవాళ్లం కాదు.

1352
01:46:04,686 --> 01:46:08,144
వాళ్ళు అంత తాగి లేరు. చీకె బాస్టర్డ్స్.

1353
01:46:08,323 --> 01:46:12,089
<i>వారు అంత తాగి లేరు!
వాళ్ళు అంత తాగి లేరు!</i>

1354
01:46:12,260 --> 01:46:15,423
<i>వారు అంత తాగి లేరు!
వాళ్ళు అంత తాగి లేరు!</i>

1355
01:46:15,597 --> 01:46:17,360
<i>వారు అంత తాగి లేరు!</i>

1356
01:46:17,532 --> 01:46:19,329
ఐదు బూట్లు? మీరు మానసికంగా బాధపడుతున్నారా?

1357
01:46:19,501 --> 01:46:20,968
నన్ను నమ్మండి, మనం దీన్ని చేయగలము.

1358
01:46:21,136 --> 01:46:23,229
జస్ట్ బూట్ స్పిన్
బుడగ వచ్చినప్పుడు.

1359
01:46:23,405 --> 01:46:24,872
నన్ను నమ్మండి, ఇది పని చేస్తుంది.

1360
01:46:25,040 --> 01:46:27,440
పెద్దమనుషులు. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1361
01:46:27,609 --> 01:46:30,237
అదృష్టవంతులు. మీకు ఇది అవసరం కానుంది.

1362
01:46:31,846 --> 01:46:35,247
<i>దాస్ బూట్!</i>

1363
01:46:35,417 --> 01:46:37,578
<i>దాస్ బూట్! దాస్ బూట్! దాస్ బూట్!</i>

1364
01:47:01,743 --> 01:47:03,608
<i>డ్యుయిష్‌లాండ్, మీరు స్థిమితపడ్డారు!</i>

1365
01:47:05,680 --> 01:47:08,808
చూడు, చిన్నవాడు తనలాగే ఉన్నాడు
అతని తల నిండా జఘన జుట్టు.

1366
01:47:08,984 --> 01:47:11,953
ఇది ఫర్వాలేదు, ఇది పనిచేస్తుంది.
అవును, ఎందుకంటే మీకు డిక్‌ఫేస్ ఉంది.

1367
01:47:12,120 --> 01:47:14,111
నీ కొడుకా!

1368
01:47:15,090 --> 01:47:17,081
అవును.

1369
01:47:17,258 --> 01:47:20,489
నేను అనుకోకుండా అతని వస్తువును నెట్టివేసాను.

1370
01:47:22,063 --> 01:47:24,554
అది గొప్పది. డిక్ఫేస్.

1371
01:47:27,669 --> 01:47:29,034
ఫింక్ యూదుల దృష్టిని పొందాడు.

1372
01:47:29,204 --> 01:47:32,298
అతను యూదుడి దృష్టిని పొందాడు.
ఫింక్ మా యాంకర్‌మన్.

1373
01:47:32,474 --> 01:47:35,773
రండి. నన్ను నమ్మండి. నన్ను నమ్మండి.

1374
01:47:37,379 --> 01:47:39,210
ఫ్రెడరిక్, మీరు ఇప్పుడే దాన్ని పేల్చారు.

1375
01:47:46,921 --> 01:47:48,582
దాన్ని తిప్పండి.

1376
01:47:48,757 --> 01:47:49,781
రండి.

1377
01:47:56,831 --> 01:47:58,765
దాన్ని తిప్పండి.

1378
01:48:07,442 --> 01:48:08,636
దాన్ని తిప్పండి.

1379
01:48:34,035 --> 01:48:37,232
పానీయం, ఫింక్. పానీయం, ఫింక్. పానీయం, ఫింక్.

1380
01:48:37,405 --> 01:48:42,001
<i>తాగు, ఫింక్, పానీయం! త్రాగండి, ఫింక్, త్రాగండి!
డ్రింక్, ఫింక్, డ్రింక్!</i>

1381
01:49:16,444 --> 01:49:18,105
U.S.A.

1382
01:49:38,533 --> 01:49:42,401
<i>యు.ఎస్.ఎ. U.S.A. U.S.A.</i>

1383
01:50:17,739 --> 01:50:20,765
ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లో కొద్దిగా R మరియు R.
డాక్టర్ ఆదేశించినట్లుగానే.

1384
01:50:20,942 --> 01:50:24,400
మీకు తెలుసా, నేను ఒక సమావేశానికి వచ్చాను
ఇక్కడ ఒకసారి. హుకర్థాన్ 2002.

1385
01:50:24,579 --> 01:50:25,978
అద్భుతమైన సెమినార్లు.

1386
01:50:26,147 --> 01:50:27,307
సరదాగా అనిపిస్తుంది.

1387
01:50:27,482 --> 01:50:30,849
కార్యనిర్వాహకులకు ఉత్తమమైనది తప్ప మరేమీ లేదు
వాన్ వోల్ఫ్‌హౌసెన్ బ్రూవరీ యొక్క, సరియైనదా?

1388
01:50:31,019 --> 01:50:32,179
అది నిజమే.

1389
01:50:32,353 --> 01:50:35,652
హే, అబ్బాయిలు, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

1390
01:50:35,823 --> 01:50:40,192
హోటల్ ఈ విధంగా ఉందా?

1391
01:50:40,361 --> 01:50:41,453
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

1392
01:50:41,629 --> 01:50:43,392
పట్టుకోండి. నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

1393
01:50:44,632 --> 01:50:46,361
లేదు, అది అలా అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1394
01:50:51,606 --> 01:50:53,267
హే.

1395
01:50:53,441 --> 01:50:55,841
-హోలీ క్రాప్, విల్లీ నెల్సన్.
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1396
01:50:56,010 --> 01:50:58,137
ఇదొక తమాషా కథ.
నన్ను ఇక్కడికి ఆహ్వానించారు...

1397
01:50:58,313 --> 01:51:01,339
...ఈ పెద్ద, రహస్య, అంతర్జాతీయ,
కుండ-ధూమపాన పోటీ.

1398
01:51:03,151 --> 01:51:05,551
నా సహచరులు, చీచ్ మరియు చోంగ్,
నాపై కోడై కూసింది.

1399
01:51:05,720 --> 01:51:07,779
వారు ఎగరలేదు
నా బయోడీజిల్ విమానంలో...

1400
01:51:07,956 --> 01:51:11,483
మరియు 30 నిమిషాలలో పొగ-అవుట్ అవుతుంది
మరియు నేను అనర్హులుగా ఉండాలనుకోలేదు.

1401
01:51:11,659 --> 01:51:14,628
ఇప్పుడు, మీరు కోరుకోరు
నా సహచరులుగా ఉండండి, మీరు?

1402
01:51:14,796 --> 01:51:16,787
అవును!

1403
01:51:18,433 --> 01:51:21,266
చేద్దాం. ఒకటి విన్నారా
తన కొడుకుతో చెప్పిన వ్యక్తి గురించి:

1404
01:51:21,436 --> 01:51:23,427
"మీరు హస్తప్రయోగం మానుకోకపోతే,
నువ్వు గుడ్డివాడివి అవుతావు."

1405
01:51:23,605 --> 01:51:25,300
అతను "నాన్న, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను."

1406
01:51:46,861 --> 01:51:48,886
ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని మీరు ఇష్టపడుతున్నారు
తాగుబోతులు, అవునా?

1407
01:51:49,063 --> 01:51:51,827
అవును, కొంచెం ఉండవచ్చు.
మేము ఇప్పుడే గెలిచామని అనుకుంటున్నాను--

1408
01:51:52,000 --> 01:51:54,730
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను మనం...
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను మనం...

1409
01:51:54,902 --> 01:51:56,995
నరకం ఏమి జరుగుతోంది? అవును.

1410
01:52:02,076 --> 01:52:05,409
-బాస్టర్డ్స్.
-నేను డింగ్ డాంగ్‌లో పింగ్-పాంగ్ ఆడుతున్నాను.

1411
01:52:06,080 --> 01:52:07,411
నేను-- నేను చూసాను.

1412
01:52:07,582 --> 01:52:10,915
తేలింది, నేను ఆడుకుంటున్న అబ్బాయిలు--
అబ్బాయిలు-- సరే.

1413
01:52:11,085 --> 01:52:13,610
నేను డింగ్ డాంగ్‌లో పింగ్-పాంగ్ ఆడుతున్నాను.

1414
01:52:15,590 --> 01:52:17,353
నా ఉద్దేశ్యం, రండి. దానిని కత్తిరించండి.

1415
01:52:17,525 --> 01:52:19,720
ఈ మధురమైన అమృతం నా ప్రాణం.

1416
01:52:20,461 --> 01:52:22,588
ఓహ్, అవును, ల్యాండ్‌ఫిల్.
దాని కోసం వెళ్ళు, నా స్నేహితుడు.

1417
01:52:22,764 --> 01:52:24,197
అతను దానిని పొందాడు, ఈ వ్యక్తి.

1418
01:52:24,365 --> 01:52:25,627
మనం ఆడుతున్నామా లేదా?

1419
01:52:25,800 --> 01:52:28,098
<i>ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం --</i>

1420
01:52:28,636 --> 01:52:29,796
మనం ఆడుతున్నామా లేదా?

1421
01:52:29,971 --> 01:52:32,030
<i>మా--</i>లో scheióe చేయడానికి సమయం

1422
01:52:32,206 --> 01:52:33,764
మనం ఆడుతున్నామా లేదా?

1423
01:52:33,941 --> 01:52:36,569
<i>చెయ్యి లేదా చెత్త నుండి బయటపడే సమయం.</i>

1424
01:52:36,744 --> 01:52:38,371
క్రాపర్.

1425
01:52:44,352 --> 01:52:45,876
సరే, లోపలికి రండి, మళ్లీ చేయండి.

1426
01:52:46,054 --> 01:52:47,385
సరే.

1427
01:52:48,189 --> 01:52:49,918
అందరూ తాగి ఉన్నారు.

1428
01:52:56,631 --> 01:52:59,156
మరియు దానిని కత్తిరించండి. కట్.

1429
01:53:08,242 --> 01:53:11,109
ఒక్క ప్రశ్న. మనం ఎవరిని పొందబోతున్నాం--?

1430
01:53:13,648 --> 01:53:15,081
నాకు నువ్వు తెలుసా?

1431
01:53:15,983 --> 01:53:18,076
నేనా? లేదు. లేదు, నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

1432
01:53:18,252 --> 01:53:21,744
బాగా, మీరు సుపరిచితులుగా ఉన్నారు.
నేను మీకు ఏదో ఒక డాలర్ చెల్లించలేదా?

1433
01:53:22,523 --> 01:53:24,548
లేదు, లేదు. నేను కాదు, లేదు.

1434
01:53:24,726 --> 01:53:27,752
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది. నేను మీకు డాలర్ చెల్లించాను
మీ కాలి వేళ్లను తాకేందుకు...

1435
01:53:27,929 --> 01:53:29,590
... ఆపై మీ డిక్ తాకండి.

1436
01:53:31,566 --> 01:53:33,397
అవును, అది నేనే అయి ఉండవచ్చు.

1437
01:53:34,602 --> 01:53:36,160
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడడం బాగుంది.

1438
01:53:37,605 --> 01:53:41,006
ఇది శీతాకాలం కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. మేము దానిని చేయగలము
ఐస్ బ్లాక్స్‌లోకి వెళ్లి దానిపై స్కేట్ చేయండి...

1439
01:53:41,175 --> 01:53:43,575
... ఆపై వసంతకాలంలో కరిగించండి
మరియు త్రాగండి.

1440
01:53:50,351 --> 01:53:51,340
సరే, కత్తిరించండి.

1441
01:53:51,519 --> 01:53:53,111
కట్.

1442
01:56:23,704 --> 01:56:25,695
[ఆంగ్లం]