1 00:00:16,061 --> 00:00:21,317 Querido Senhor, por favor, cuide de mim e encha-me com sua coragem e graça. 2 00:00:22,318 --> 00:00:28,658 Por favor, cuide de meu filho, John, e encha seu coração com o amor de seu pai. 3 00:00:28,658 --> 00:00:30,785 Então você é um homem de Deus agora? 4 00:00:31,368 --> 00:00:33,580 Por favor, leve embora todos os seus pesadelos... 5 00:00:34,038 --> 00:00:36,291 Você acha que porque se arrependeu, 6 00:00:36,666 --> 00:00:39,711 você pode escolher para onde você vai depois de morrer? 7 00:00:39,711 --> 00:00:42,172 Dê a sua mãe a força para olhar para ele. 8 00:00:42,172 --> 00:00:45,258 Você sabe para onde está indo. E você está com medo. 9 00:00:45,592 --> 00:00:47,509 Eu só quero que meu filho esteja seguro. 10 00:00:50,387 --> 00:00:54,351 - Por que você está me mostrando isso? - Não estou te mostrando nada. 11 00:00:55,935 --> 00:01:01,482 - Isso tudo está na sua cabeça, Barry. - Por que não consigo sentir meus braços e pernas? 12 00:01:02,483 --> 00:01:04,027 Eu os cortei. 13 00:01:08,030 --> 00:01:12,826 Eu quero ver você experimentar ver as pessoas que você ama pela última vez. 14 00:01:18,999 --> 00:01:21,878 Oh meu Deus! 15 00:01:35,683 --> 00:01:39,062 BARRY 16 00:01:40,980 --> 00:01:44,984 O mundo precisa saber o que estúdio está fazendo ao fazer este filme. 17 00:01:44,984 --> 00:01:49,030 Eles estão sensacionalizando uma tragédia e elevando um assassino. 18 00:01:49,446 --> 00:01:51,615 Eu não vou deixar isso acontecer. 19 00:01:52,409 --> 00:01:54,619 E há todos esses comentários. 20 00:01:55,161 --> 00:01:58,123 - Veja isso. Eles são todos positivos. - Veja, está funcionando. 21 00:01:58,123 --> 00:02:01,126 É realmente interessante caminho a percorrer. 22 00:02:01,750 --> 00:02:04,629 Realmente. Eu não pensei nisso antes. 23 00:02:04,629 --> 00:02:09,301 É como se você decidisse pegar o caminho mais honroso, sabe? 24 00:02:09,301 --> 00:02:11,802 Tudo o que estou tentando fazer é proteger sua memória. 25 00:02:12,304 --> 00:02:14,764 Eu vou te contar o que você está fazendo com isso. 26 00:02:14,764 --> 00:02:17,601 Você está mostrando que eles são as putas que são. 27 00:02:17,601 --> 00:02:19,102 Sim. 28 00:02:34,284 --> 00:02:37,828 - Eles estão esperando por você. - Quem? 29 00:02:38,704 --> 00:02:41,791 Os homens que vamos enviar para matar Fuches. 30 00:02:42,291 --> 00:02:46,796 - Os quatro assassinos durões? - FUBAKS. Sim. 31 00:02:47,671 --> 00:02:49,256 Espere, esses caras são reais? 32 00:02:49,256 --> 00:02:51,383 -Francisco Boya. - Uau. 33 00:02:51,383 --> 00:02:54,511 Especialista em armas, usado para executar missões para o Cartel Clateen. 34 00:02:54,511 --> 00:02:58,141 Prefere usar uma faca porque ele gosta de estar perto de suas vítimas. 35 00:02:58,141 --> 00:03:02,561 - Sim. Vendido. Adicionar ao carrinho. - Konstantine Persky, explosões. 36 00:03:02,561 --> 00:03:06,816 Sinta-se à vontade para explodir carros, Fuches, obviamente. Certo, isso seria hilário. 37 00:03:06,816 --> 00:03:09,945 - Fuches com dinamite amarrada a ele. - Como o Wile E. Coiote. 38 00:03:09,945 --> 00:03:11,571 Exatamente. Próximo. 39 00:03:11,571 --> 00:03:15,909 Todd Geer. Ex-forças especiais, responsável por liderar seis golpes de estado. 40 00:03:15,909 --> 00:03:17,409 Mais como quatro e meio. 41 00:03:17,409 --> 00:03:20,746 Não subestime suas realizações. Isso ainda é um monte de golpes, Todd. 42 00:03:20,746 --> 00:03:23,540 - Sim, por favor. - Isiah Ransone. 43 00:03:23,540 --> 00:03:26,127 - Ah, ele consegue. - Atirador de elite. 44 00:03:26,127 --> 00:03:29,589 - Quinhentas mortes confirmadas. - Faça isso quinhentos e um. 45 00:03:30,048 --> 00:03:32,092 Então, quando podemos esperar esse trabalho a ser feito? 46 00:03:32,508 --> 00:03:33,968 EOD. 47 00:03:33,968 --> 00:03:36,470 - E o que isso significa? - Fim do dia. 48 00:03:36,470 --> 00:03:39,765 Então é só dizer fim do dia, certo? Você não é uma força especial, 49 00:03:39,765 --> 00:03:43,144 como Isiah Ransone aqui. Agora vá. 50 00:03:44,646 --> 00:03:48,024 Limpe-os. Não deixe testemunhas. 51 00:03:48,399 --> 00:03:54,405 E antes de matar Fuches, diga a ele que Noho Hank fez isso. 52 00:03:57,909 --> 00:04:00,327 Ah, Deus. John. 53 00:04:01,621 --> 00:04:05,666 João, eu não quero isso será a última vez que te vejo. 54 00:04:07,877 --> 00:04:09,337 John... 55 00:04:12,591 --> 00:04:16,761 Eu te amo muito. Por favor, diga algo para mim. 56 00:04:17,846 --> 00:04:19,972 João, por favor, diga alguma coisa. 57 00:04:22,099 --> 00:04:24,184 John, por favor, diga algo para mim. 58 00:04:24,978 --> 00:04:27,146 Papai te ama muito. 59 00:04:36,323 --> 00:04:37,781 Sr. Cousineau. 60 00:04:40,410 --> 00:04:41,995 Sr. Cousineau. 61 00:04:44,205 --> 00:04:45,749 Sr. Cousineau! 62 00:04:46,832 --> 00:04:52,171 Sr. Cousineau! Eu sinto muito! 63 00:04:53,547 --> 00:04:56,800 Lamento muito que isso tenha acontecido. Tentei consertar as coisas. 64 00:04:57,802 --> 00:05:00,971 Eu deveria ter tentado consertar as coisas. Eu deveria ter te dado esse dinheiro. 65 00:05:00,971 --> 00:05:05,851 -US$ 250.000. -US$ 250.000? 66 00:05:08,188 --> 00:05:10,148 Eu estava tentando consertar as coisas. 67 00:05:11,857 --> 00:05:17,906 -US$ 250.000? - Desculpe! Desculpe! 68 00:05:19,490 --> 00:05:22,702 - Para quem, Barry? - Sr. Cousineau. 69 00:05:24,412 --> 00:05:27,999 Eu sinto muito. Eu sinto muito. 70 00:05:40,428 --> 00:05:41,680 Por favor, desligue isso! 71 00:05:41,680 --> 00:05:44,099 "Barry deu C $ 250.000" 72 00:05:45,307 --> 00:05:46,725 Desligue isso! 73 00:05:49,437 --> 00:05:53,024 Desculpe! Desculpe! 74 00:06:05,703 --> 00:06:07,414 Gene Cousineau. 75 00:06:07,414 --> 00:06:09,958 Senhor Cousineau, Estou tão feliz por ter contatado você. 76 00:06:09,958 --> 00:06:12,711 Meu nome é Matt Iserson. Sou agente da UTA. 77 00:06:13,127 --> 00:06:17,048 Você é o cara que vai me ajudar colocar um anúncio no Hollywood Reporter 78 00:06:17,048 --> 00:06:19,551 sobre a Warner Brothers sendo tão idiota 79 00:06:19,551 --> 00:06:22,554 porque eles estão tentando lucrar do assassinato da minha namorada. 80 00:06:22,554 --> 00:06:25,889 Não. Na verdade, estou ligando em nome de um cliente. 81 00:06:25,889 --> 00:06:29,853 - Ele quer interpretar você naquele filme. - Ei, não estou interessado. 82 00:06:30,353 --> 00:06:32,730 Meu cliente é Daniel Day-Lewis. 83 00:06:34,815 --> 00:06:38,277 - De "Meu Pé Esquerdo"? - Uau, isso é um corte profundo. 84 00:06:38,277 --> 00:06:41,071 Mas sim, vencedor do Oscar, Daniel Day-Lewis. 85 00:06:41,071 --> 00:06:43,949 Ele gostaria de sair da aposentadoria para jogar com você. 86 00:06:46,077 --> 00:06:48,788 Este não é Tony Danza tentando foder comigo, não é? 87 00:06:48,788 --> 00:06:51,917 Eu não sou Tony Danza. Meu nome é Matt Iserson. 88 00:06:51,917 --> 00:06:55,462 Sou agente da UTA e Eu adoraria lhe contar os detalhes. 89 00:06:55,462 --> 00:06:57,880 Você está aberto para isso? 90 00:07:03,970 --> 00:07:06,473 - Acho que estou livre hoje. - Ótimo. 91 00:07:06,473 --> 00:07:09,808 - Que tal a Toscana daqui a uma hora? - Toscana, não. 92 00:07:09,808 --> 00:07:12,227 Vou te mandar uma mensagem com a localização. 93 00:07:19,945 --> 00:07:22,030 - Sim? - Sr. Cousineau? 94 00:07:23,281 --> 00:07:25,617 - Sr. Cousineau, você está aí? - Sally? 95 00:07:27,868 --> 00:07:30,247 - Você está vivo? - Sim. 96 00:07:31,455 --> 00:07:33,791 - Graças a Deus! - Você também. 97 00:07:34,792 --> 00:07:40,924 - Eu preciso de sua ajuda. - Qualquer coisa, querido. 98 00:07:41,298 --> 00:07:45,135 - Mas onde você está? - Estou em Los Angeles, com meu filho. 99 00:07:46,596 --> 00:07:48,765 John! Fique perto de mim! 100 00:07:51,517 --> 00:07:56,230 Ouça, estamos no aeroporto. Você poderia vir nos buscar? 101 00:07:59,024 --> 00:08:01,819 - Agora? - Sim. Seria uma grande ajuda. 102 00:08:04,363 --> 00:08:08,993 Não, tenho que ir para a Toscana. Eu tenho uma reunião. Eu simplesmente não posso perder isso. 103 00:08:09,661 --> 00:08:13,998 - Você não pode remarcar? - Vou te dizer uma coisa. 104 00:08:15,124 --> 00:08:18,168 Vá para minha casa e nos encontraremos lá mais tarde. 105 00:08:18,502 --> 00:08:21,423 - Sim. OK. - Você se lembra do endereço? 106 00:08:21,423 --> 00:08:23,174 - Sim, eu lembro. - OK. 107 00:08:23,174 --> 00:08:25,176 Ok, vejo você em breve. 108 00:08:31,975 --> 00:08:34,727 Olha, precisamos encontrar uma maneira para chegar à casa de Cousineau. 109 00:08:34,727 --> 00:08:38,063 Ele é um velho amigo meu. Encontraremos seu pai lá. 110 00:08:38,063 --> 00:08:41,026 E assim que o encontrarmos, tudo vai ficar bem. 111 00:08:42,943 --> 00:08:45,405 Vamos. João, vamos! 112 00:08:49,576 --> 00:08:53,288 Recebi sua mensagem. Qual é a palavra nos FUBAKs? 113 00:08:53,288 --> 00:08:57,626 Eles pousaram há cerca de uma hora. Perdemos a comunicação com eles. 114 00:08:59,085 --> 00:09:02,880 OK. Você consegue encontrar comunicação? 115 00:09:03,632 --> 00:09:07,260 Acabamos de receber uma entrega de Fuches. 116 00:09:18,188 --> 00:09:20,731 - Estas são cabeças. - Ainda não sabemos isso. 117 00:09:26,612 --> 00:09:31,075 - É uma cabeça. - Posso encontrar mais alguns FUBAKs. 118 00:09:31,075 --> 00:09:34,286 FUBAKs não apenas crescem saindo do chão como hortelã, ok? 119 00:09:34,286 --> 00:09:35,705 É outra cabeça. 120 00:09:35,705 --> 00:09:40,042 Eu irei sozinho e vingar os FUBAKs... 121 00:09:40,042 --> 00:09:45,215 Você vai em uma missão suicida. Eu preciso de você. Você é meu sistema de apoio. 122 00:09:45,798 --> 00:09:48,301 - Por que ainda estou abrindo isso? - Graças a Deus. 123 00:09:49,426 --> 00:09:52,764 Ah, Isaías! Porra! 124 00:09:53,390 --> 00:09:55,933 Mesmo na morte, apenas uma raposa absoluta. 125 00:09:57,602 --> 00:09:59,061 Posso fazer uma sugestão? 126 00:09:59,061 --> 00:10:02,856 Eu acho que tirar os monstros do a casa é mais importante que a casa. 127 00:10:03,942 --> 00:10:06,945 Você sabe o que? Você está absolutamente certo. 128 00:10:07,779 --> 00:10:12,533 Foda-se aquela casa. Está morto para nós. Vamos cuidar dessa merda nós mesmos. 129 00:10:14,786 --> 00:10:16,121 Vamos cavalgar. 130 00:10:21,167 --> 00:10:26,839 Eu entendo o que vocês testemunharam hoje cedo foi perturbador. Isso é verdade? 131 00:10:28,799 --> 00:10:30,759 O que isso te chateou? 132 00:10:33,095 --> 00:10:36,558 - Você está cortando suas cabeças. - Eu vejo. 133 00:10:38,226 --> 00:10:42,479 O rebanho do Raven são artistas de sangue. Somos os bárbaros dos tempos modernos. 134 00:10:42,814 --> 00:10:46,025 Nosso barro são os corações batendo dos nossos inimigos. 135 00:10:46,025 --> 00:10:48,445 Você nos contou isso várias vezes. 136 00:10:50,154 --> 00:10:53,282 Ouça-me dizendo isso e você está dizendo duas coisas diferentes? 137 00:10:53,282 --> 00:10:54,826 Isso mesmo. 138 00:10:55,784 --> 00:11:00,165 Merda! OK. Eu deveria ter pensado mais nisso. 139 00:11:03,376 --> 00:11:05,169 Posso fazer uma sugestão? 140 00:11:05,794 --> 00:11:07,464 Da próxima vez que capturarmos inimigos, 141 00:11:07,464 --> 00:11:10,300 Eu ou um dos caras pegamos as senhoras saíram para comer, 142 00:11:10,300 --> 00:11:12,552 então eles não estão aqui quando merda desce. 143 00:11:12,552 --> 00:11:18,683 Legal. Refeição deliciosa, e quando você volta, está tudo limpo. 144 00:11:19,059 --> 00:11:22,728 Ei, isso foi um ataque furtivo, no entanto. Eu não estou tentando ser tudo o que for, 145 00:11:22,728 --> 00:11:24,648 mas não posso realmente planejar isso. 146 00:11:24,648 --> 00:11:26,107 Certo. Entendo. 147 00:11:26,107 --> 00:11:29,194 Ei, e quanto ao barulho cancelando fones de ouvido? 148 00:11:32,572 --> 00:11:34,282 Você poderia colocar um filme. 149 00:11:36,075 --> 00:11:38,410 Esses caras estavam gritando muito alto. 150 00:11:38,870 --> 00:11:41,664 Você poderia simplesmente aumentar o volume. 151 00:11:41,664 --> 00:11:44,751 Se for Velozes e Furiosos, você não vai ouvir merda nenhuma. 152 00:11:44,751 --> 00:11:48,255 Isso não vai abafar caras tendo suas cabeças cortadas. 153 00:11:48,255 --> 00:11:50,590 Aquele com os aviões na pista. 154 00:11:50,590 --> 00:11:53,176 Eu vi isso nos cinemas e meus ouvidos zumbiram por dias. 155 00:11:53,176 --> 00:11:55,844 Bem, isso foi Tokyo Drift? Foi aquele com Lil Bow Wow? 156 00:11:55,844 --> 00:11:58,431 Não, é o Sexteto Furioso. Foi lançado em 2013. 157 00:11:58,431 --> 00:12:00,767 É aí que Taredo sai da frente de um avião. 158 00:12:00,767 --> 00:12:03,143 Não importa. Eles são todos barulhentos. 159 00:12:03,143 --> 00:12:05,605 Você precisa ter uma barra de som legítima se você quer que isso funcione, cara. 160 00:12:05,605 --> 00:12:07,649 Barra de som ou sem barra de som, o filme é mais alto. 161 00:12:07,649 --> 00:12:10,944 Ok pessoal, olhem, parem de falar sobre esse filme de merda. 162 00:12:10,944 --> 00:12:14,322 Velozes e Furiosos, o que faz tem a ver com o que está acontecendo aqui? 163 00:12:14,322 --> 00:12:15,865 Isso é coisa séria. 164 00:12:15,865 --> 00:12:19,994 O amor entre o chefe e sua esposa, isso é o mais importante aqui. 165 00:12:21,371 --> 00:12:24,915 Eu ainda acho que posso cronometrar onde nós os tiramos de casa 166 00:12:25,250 --> 00:12:27,418 para uma boa refeição antes merda cai. 167 00:12:46,937 --> 00:12:49,107 Gene Cousineau? Matt Iserson. 168 00:12:49,107 --> 00:12:50,942 Finja que não me conhece. 169 00:12:57,449 --> 00:12:59,867 Daniel não estava tão animado sobre um papel em idades. 170 00:12:59,867 --> 00:13:02,077 Aja como se estivesse falando ao telefone. 171 00:13:10,419 --> 00:13:13,381 Daniel realmente amou a complexidade do seu personagem. 172 00:13:13,757 --> 00:13:16,843 O pathos, a coragem, a enorme personalidade. 173 00:13:17,176 --> 00:13:20,138 É o pacote total. Mas na paisagem de hoje, 174 00:13:20,138 --> 00:13:22,514 infelizmente, Daniel não é suficiente. 175 00:13:22,514 --> 00:13:25,809 É por isso que precisamos anexar outro grande nome para o papel de Berkman. 176 00:13:25,809 --> 00:13:29,481 Você está me dizendo isso Daniel não consegue fazer um filme? 177 00:13:29,481 --> 00:13:31,983 Não é um filme de teatro. Talvez um filme por telefone. 178 00:13:32,316 --> 00:13:36,487 Mas acho que essa história é grande. Não é pequeno. 179 00:13:36,821 --> 00:13:37,947 Sim, certo. 180 00:13:37,947 --> 00:13:42,117 E eu tenho um cliente que quer interpretar Barry. Marcos Wahlberg. 181 00:13:42,702 --> 00:13:46,538 Mark Wahlberg? Você está me zoando? 182 00:13:47,082 --> 00:13:50,417 Analisamos isso em nosso marketing divisão, e se trouxéssemos Mark, 183 00:13:50,417 --> 00:13:53,338 os estúdios seriam em uma guerra de lances amanhã. 184 00:13:55,340 --> 00:13:59,469 Esta seria uma ótima maneira para divulgar a história de Janice. 185 00:13:59,469 --> 00:14:03,472 Seria, e é isso que esperamos. Mas temos um problema com Mark. 186 00:14:03,472 --> 00:14:05,557 Ele não quer bancar o assassino de policiais. 187 00:14:05,976 --> 00:14:09,938 E vendo como esse cara Berkman matou sua namorada, isso é proibido. 188 00:14:13,357 --> 00:14:18,445 Barry é um cara muito complicado. Mas uma alma simpática. 189 00:14:19,655 --> 00:14:24,702 Ele ama muito meu personagem, isso o fez fazer coisas estúpidas. 190 00:14:24,702 --> 00:14:28,372 - Como matar minha namorada. - Realmente? 191 00:14:28,372 --> 00:14:31,710 Porque Mark está preocupado ele é uma espécie de vilão. 192 00:14:34,253 --> 00:14:37,631 Mas ele estava tão desesperado ter uma figura paterna. 193 00:14:39,967 --> 00:14:41,885 Mark se identificará com isso. 194 00:14:41,885 --> 00:14:45,014 E Daniel saberá exatamente o que fazer com meu personagem. 195 00:14:45,014 --> 00:14:46,933 Ele vai matá-lo. 196 00:14:47,475 --> 00:14:51,605 Olha, há tanta coisa mais do que as pessoas sabem. 197 00:14:52,187 --> 00:14:55,190 Quero dizer, o que você acha que viu, o que você acha que ouviu, 198 00:14:55,190 --> 00:14:57,943 é apenas a ponta do iceberg. 199 00:14:58,945 --> 00:15:01,531 Este não é um cara bom, história de bandido. 200 00:15:02,699 --> 00:15:06,077 É muito mais profundo do que isso. Muito mais profundo. 201 00:15:08,120 --> 00:15:10,998 Mark quer esse papel antes vai para o mercado, 202 00:15:10,998 --> 00:15:14,836 então ele está disposto a atuar como produtor, qualquer coisa para bloqueá-lo. 203 00:15:14,836 --> 00:15:17,839 - Você se encontraria com ele? - Ele viria aqui? 204 00:15:17,839 --> 00:15:21,051 Na floresta? Não, ele é muito com medo da floresta. 205 00:15:21,051 --> 00:15:25,013 Ele gostaria de conhecê-lo em o Four Seasons em Beverly Hills. 206 00:16:08,347 --> 00:16:10,516 Vamos, vamos. Aqui você vai. 207 00:16:12,060 --> 00:16:13,519 Coma sua comida. 208 00:16:28,994 --> 00:16:31,997 - Tudo bem, carregue o próximo. - Foi isso. Apenas um. 209 00:16:31,997 --> 00:16:34,498 Você pensou que íamos conseguir na primeira tentativa? 210 00:16:34,498 --> 00:16:36,835 Estes são muito caros. Estou pensando em orçamento. 211 00:16:36,835 --> 00:16:40,297 - Ei, idiotas! - Merda. Vamos! 212 00:16:40,297 --> 00:16:42,382 Isso não funcionou. Vamos. 213 00:16:42,382 --> 00:16:45,385 Não. Vamos. Obrigado. 214 00:17:17,541 --> 00:17:18,834 Chame-os! 215 00:17:18,834 --> 00:17:21,504 Por que você está atirando foguetes na minha casa? 216 00:17:21,504 --> 00:17:22,923 Porra, desligue-os. 217 00:17:22,923 --> 00:17:25,341 Você acha que pode se livrar de mim tão fácil? 218 00:17:25,341 --> 00:17:27,843 - Você matou a porra do meu motorista. - Não brinca! 219 00:17:27,843 --> 00:17:30,263 Bem, você é o próximo, idiota. 220 00:17:30,263 --> 00:17:32,849 Ah, Deus! Porra! 221 00:18:48,091 --> 00:18:49,425 Merda! 222 00:18:50,509 --> 00:18:54,179 Seu quarterback titular direito poderia apresentar algumas lacunas nisso. 223 00:18:56,515 --> 00:18:57,808 Porra. 224 00:19:27,004 --> 00:19:28,465 Porra! 225 00:19:58,703 --> 00:20:00,829 Olá. Acredito que meu amigo está aqui. 226 00:20:00,829 --> 00:20:03,416 Sim. Peguei ele aqui mesmo. Ele está aqui! 227 00:20:03,999 --> 00:20:06,544 OK. Obrigado, senhorita Phoebe, por me deixar usar seu telefone. 228 00:20:06,544 --> 00:20:08,797 - Sem problemas. - Aqui, eu não quero isso. 229 00:20:11,298 --> 00:20:15,679 - Ei. Você só nos deu um foguete. - Você nos disse para cuidar do orçamento. 230 00:20:15,679 --> 00:20:19,307 - Eu estava falando sobre material de escritório. - Eu vejo. 231 00:20:20,182 --> 00:20:22,559 Esta guerra em Fuches entrou numa nova fase. 232 00:20:22,559 --> 00:20:24,645 E como chamamos essa fase? 233 00:20:24,645 --> 00:20:27,566 O Dê Fuches Tanto faz Ele quer fase. 234 00:20:27,566 --> 00:20:30,193 Mas Barry pode ser em qualquer lugar do mundo. 235 00:20:33,655 --> 00:20:37,616 O professor de atuação sabe onde ele está. Vá para a casa dele. 236 00:20:38,285 --> 00:20:41,495 Coloque-o em um saco e traga-o para mim. 237 00:20:44,415 --> 00:20:45,917 Sr. Cousineau! 238 00:20:47,377 --> 00:20:49,628 Sr. Cousineau, olá! 239 00:20:51,047 --> 00:20:52,424 Porra! 240 00:20:52,424 --> 00:20:55,676 Você porra disse que você estaria aqui, porra! Merda! 241 00:20:56,845 --> 00:20:59,931 - Quando o papai chega aqui? - Não sei. OK? 242 00:21:00,765 --> 00:21:03,059 Você pode tentar ligar novamente? 243 00:21:04,226 --> 00:21:08,647 O Sr. Cousineau estará aqui em breve. E então seu pai chegará. 244 00:21:08,647 --> 00:21:13,652 E depois que eles conversarem, então nós estarmos todos juntos novamente, como uma família. 245 00:21:14,903 --> 00:21:17,531 E então, o que vamos fazer? 246 00:21:17,866 --> 00:21:20,909 Bem, então vamos continuar fazendo o que estamos fazendo. 247 00:21:33,964 --> 00:21:37,010 Mãe, você parece você vai chorar. 248 00:22:00,074 --> 00:22:01,784 Você fica aqui, ok? 249 00:22:18,343 --> 00:22:19,636 Ei. 250 00:22:29,770 --> 00:22:32,190 Ei! 251 00:22:34,149 --> 00:22:36,819 Senhor. Oi. 252 00:22:37,153 --> 00:22:44,285 Meu meu filho e eu quero me entregar. 253 00:22:44,786 --> 00:22:48,455 - Meu nome é Sally Reed. - Do que você está falando, senhora? 254 00:23:00,801 --> 00:23:03,345 Existe algo você quer me dizer? 255 00:23:03,846 --> 00:23:08,476 - Não. - Tudo bem, tenha um bom dia. 256 00:23:21,239 --> 00:23:24,868 Mãe! Mãe! Mãe! 257 00:23:25,743 --> 00:23:27,704 Tudo bem. Tudo bem. 258 00:23:35,419 --> 00:23:37,796 Mark está tão animado sobre esta reunião. 259 00:23:37,796 --> 00:23:40,174 Ah, para que lado? É por aqui. 260 00:23:40,883 --> 00:23:42,509 - Você está nervoso? Você parece nervoso. - Um pouco. 261 00:23:42,509 --> 00:23:44,638 Não fique nervoso. Seriamente. 262 00:23:45,012 --> 00:23:49,183 - Ele não gosta de nervoso. - OK. 263 00:23:49,183 --> 00:23:50,851 Marca? É Matt. 264 00:23:51,810 --> 00:23:54,105 Ei, Marcos? eu tenho Gene aqui comigo. 265 00:24:01,236 --> 00:24:05,492 Você quer nos contar por que Barry Berkman te deu US$ 250 mil, Gene? 266 00:24:10,079 --> 00:24:14,376 - Eu nunca pedi esse dinheiro. - Por que você se esquece de mencionar isso para nós? 267 00:24:16,002 --> 00:24:18,255 Porque ninguém estava prestando atenção em mim. 268 00:24:18,255 --> 00:24:21,716 Quando você finalmente fez isso, bem, Eu já tinha gasto, tipo, um pouco disso. 269 00:24:24,426 --> 00:24:28,265 Você não tem ideia da tensão que Eu estava dentro do estresse que estava sentindo. 270 00:24:28,265 --> 00:24:29,848 Ele me jogou em um porta-malas... 271 00:24:29,848 --> 00:24:31,767 Você atirou em seu filho porque ele descobriu 272 00:24:31,767 --> 00:24:34,688 sua casa foi paga com dinheiro da droga chechena? 273 00:24:35,062 --> 00:24:40,567 Agora, isso é uma loucura. Leão, vamos lá. Você não pode acreditar nisso. 274 00:24:41,027 --> 00:24:43,779 Você nunca poderia me dar uma resposta direta sobre o dinheiro. 275 00:24:44,238 --> 00:24:46,031 Você mudou sua história. 276 00:24:46,408 --> 00:24:50,120 Por que você está dizendo isso para todo mundo Barry é uma alma simpática? 277 00:24:51,871 --> 00:24:55,792 - Eu nunca diria algo assim. - Não foi isso que você me disse. 278 00:24:57,251 --> 00:25:00,921 - Quem diabos é você? - Desculpe, meu nome é Brad. Eu sou um ator. 279 00:25:00,921 --> 00:25:04,091 Na verdade, eu estava no seu Aula de Shakespeare em 2004. 280 00:25:04,091 --> 00:25:06,885 Eu fiz uma cena do "Alegres Esposas de Windsor" . 281 00:25:07,219 --> 00:25:10,390 O detetive Moss matou um Gangster checheno no seu teatro 282 00:25:10,390 --> 00:25:14,268 onde encontraram dinheiro de drogas. Ela estava atrás de você. 283 00:25:15,311 --> 00:25:18,523 Então, você a convidou para sua cabana, onde você teve Barry, 284 00:25:18,523 --> 00:25:22,318 um cara que você afirma que faria o que quer que você diga, mate-a. 285 00:25:24,153 --> 00:25:25,738 Isso é nojento. 286 00:25:25,738 --> 00:25:27,949 E quando encontramos o corpo dela, você estava lá 287 00:25:27,949 --> 00:25:32,161 com Barry e um criminoso checheno assassino conhecido como The Raven. 288 00:25:33,914 --> 00:25:37,250 - Ele nem é uma pessoa real. - Sabemos que ele é real. 289 00:25:39,127 --> 00:25:43,089 Isso é uma loucura. Você me conhece... 290 00:25:45,966 --> 00:25:50,721 Gene, você é um ótimo ator. 291 00:26:23,421 --> 00:26:25,048 Sally Reed. 292 00:26:31,513 --> 00:26:32,930 Ótimo. 293 00:27:30,405 --> 00:27:33,867 Sally, estou bem. 294 00:27:34,868 --> 00:27:36,620 Me desculpe Eu não respondi para você. 295 00:27:36,953 --> 00:27:40,497 Ei, cara. Eu tenho duas pessoas aqui quem quer dizer oi para você. 296 00:27:42,750 --> 00:27:46,004 Diga olá. Diga! 297 00:27:46,004 --> 00:27:48,756 - Pai! Por favor, venha nos buscar! -Barry, ajude-nos. 298 00:27:49,925 --> 00:27:51,551 Vou te mandar uma mensagem com o endereço. 299 00:27:51,551 --> 00:27:54,219 Venha rápido se quiser para ver sua família novamente. 300 00:28:20,163 --> 00:28:22,706 Legendagem MÍDIA DE TÍTULOS RÁPIDOS