1 00:00:17,393 --> 00:00:19,269 Dois números três com Coca Diet? 2 00:00:19,353 --> 00:00:20,980 - Oh sim. Obrigado. - Claro. 3 00:00:21,062 --> 00:00:24,108 -Você poderia me dar o troco, por favor? 4 00:00:24,192 --> 00:00:26,402 Muito obrigado. Obrigado. 5 00:00:44,170 --> 00:00:46,606 - Aqui estão seus hambúrgueres. - Sim. Por favor, deixe-me ir na frente com você. 6 00:00:46,631 --> 00:00:48,799 -Aqui está sua bebida. Aqui está o seu troco. -OK. 7 00:00:48,883 --> 00:00:51,009 Oh meu Deus. Obrigado. Olha, posso pelo menos 8 00:00:51,093 --> 00:00:52,987 - comer o sanduíche antes de decolarmos? - Temos que ir. 9 00:00:53,012 --> 00:00:54,948 - Não, não, não. - Espere, a comida vai voar por todo o... 10 00:00:54,972 --> 00:00:57,517 Temos que ir! Tenho grandes planos! 11 00:01:03,146 --> 00:01:04,481 Sim, eu só... 12 00:01:04,564 --> 00:01:07,067 Eu quero ter certeza disso nós entendemos perfeitamente, tipo, 13 00:01:07,150 --> 00:01:09,778 por que Chloe decide deixar Zach. 14 00:01:09,861 --> 00:01:11,364 Acho que está bem claro. 15 00:01:11,447 --> 00:01:14,325 Você está preocupado que isso apareça como se tivéssemos uma agenda? 16 00:01:14,408 --> 00:01:15,992 Não, não é uma agenda. Apenas, tipo, 17 00:01:16,076 --> 00:01:18,120 precisa ser, tipo, complexo e cinza, sabe? 18 00:01:18,204 --> 00:01:19,996 E agora, apenas lê como... 19 00:01:20,081 --> 00:01:22,457 Eu não sei. Gosto o diálogo dela é... 20 00:01:22,542 --> 00:01:24,019 As pessoas simplesmente não falam assim, sabe? 21 00:01:24,043 --> 00:01:26,629 Como perfeitamente argumentos formulados. 22 00:01:26,712 --> 00:01:28,421 eu discordaria com essa suposição. 23 00:01:28,506 --> 00:01:31,341 Sua ingenuidade é resultado direto da história da subjugação 24 00:01:31,424 --> 00:01:33,635 das mulheres por um patriarcado draconiano. 25 00:01:36,138 --> 00:01:37,265 Certo... 26 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 Talvez joguemos um alguns "hum's" aí? 27 00:01:39,516 --> 00:01:41,227 Oh meu Deus... 28 00:01:41,310 --> 00:01:43,353 Como você sabe fazer tudo isso? 29 00:01:43,436 --> 00:01:46,106 Escrita? Oh! É fácil. 30 00:01:46,189 --> 00:01:48,234 Você sabe, você apenas, hum... 31 00:01:48,317 --> 00:01:50,694 siga seus instintos e mantenha-o honesto. 32 00:01:50,777 --> 00:01:53,030 - Você sabe, assim como quando você está atuando. - Sim, estou... 33 00:01:53,114 --> 00:01:56,200 Na verdade, estou trabalhando em algumas coisas pessoais. 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,953 Tipo, hum, uma espécie de show. É como atingir a maioridade, 35 00:01:59,036 --> 00:02:00,245 mas situado no espaço. 36 00:02:00,328 --> 00:02:02,206 - Não sei, mas... - Sally! 37 00:02:02,290 --> 00:02:03,790 - Barry? - Ei! 38 00:02:03,875 --> 00:02:06,251 Oi. Eu... espere... 39 00:02:06,334 --> 00:02:08,962 Estou esquecendo. Fez Eu peço que você venha? 40 00:02:09,045 --> 00:02:10,298 Não, eu vim sozinho. 41 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 - Ah... Oi! - Ei! 42 00:02:13,300 --> 00:02:14,426 Ei. Ouça, 43 00:02:14,509 --> 00:02:15,635 Eu sei como conseguir Cousineau 44 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 sobre o assassinato de sua namorada. 45 00:02:17,305 --> 00:02:18,681 Você o escalou para seu programa. 46 00:02:18,764 --> 00:02:20,891 O que... 47 00:02:20,974 --> 00:02:22,768 Eu... O quê? Espere, você... 48 00:02:22,852 --> 00:02:26,313 - Você falou com Cousineau? - Ah, sim. 49 00:02:26,396 --> 00:02:29,233 Sim, e, hum, você sabe, ele ainda está muito fodido, 50 00:02:29,317 --> 00:02:31,693 mas acho que conseguir dele, hum, você sabe, 51 00:02:31,776 --> 00:02:33,881 carreira de volta aos trilhos torná-lo um pouco menos fodido 52 00:02:33,905 --> 00:02:35,072 e dê a ele um propósito. 53 00:02:35,156 --> 00:02:36,865 Ah, isso é tão fofo. 54 00:02:36,949 --> 00:02:39,010 Mas nós jogamos o nome dele fora para um papel e o elenco disse não. 55 00:02:39,034 --> 00:02:42,038 Eu acho que a citação direta foi: "a vida é muito curta". 56 00:02:42,121 --> 00:02:44,414 Bem, espere, você não é o chefe? Você não pode substituir isso? 57 00:02:44,497 --> 00:02:46,584 Sim, eu sou o chefe, é por isso que preciso confiar 58 00:02:46,667 --> 00:02:47,960 que contratei pessoas inteligentes, 59 00:02:48,043 --> 00:02:50,670 e elenco disse ele é um show de merda. Então... 60 00:02:51,881 --> 00:02:53,925 - Ele não é um show de merda. - Sim, eu sei. Olha, 61 00:02:54,008 --> 00:02:55,800 Fiquei tão surpreso quanto você, 62 00:02:55,884 --> 00:02:58,179 mas a cidade quer nada a ver com ele. 63 00:02:58,262 --> 00:02:59,805 Ele arrumou a cama, então... 64 00:02:59,889 --> 00:03:01,991 Ei, você sabe, estou meio que dentro no meio de algo aqui, 65 00:03:02,015 --> 00:03:03,850 então podemos conversar sobre isso em casa? 66 00:03:03,935 --> 00:03:05,061 Ele está com muita dor. 67 00:03:05,144 --> 00:03:08,396 Sim. Não, eu sou sinto muito em ouvir isso. 68 00:03:08,480 --> 00:03:09,649 - Não, você não está. - O que? 69 00:03:09,731 --> 00:03:12,193 Se você realmente se sentiu assim, você faria algo a respeito, 70 00:03:12,276 --> 00:03:13,753 mas você não está fazendo nada sobre isso. 71 00:03:13,777 --> 00:03:15,296 Então agora, eu tenho que faça algo a respeito. 72 00:03:15,320 --> 00:03:18,532 Eu vim aqui para sua ajuda, e você não vai me dar isso. 73 00:03:20,492 --> 00:03:24,329 Você está bem? Porque você parece um pouco maníaco. 74 00:03:24,413 --> 00:03:26,206 - Estou preocupado com ele. - Eu também. 75 00:03:26,289 --> 00:03:28,376 Foi por isso que tentei para colocá-lo no meu programa. 76 00:03:28,459 --> 00:03:29,710 Estamos dizendo a mesma coisa. 77 00:03:30,836 --> 00:03:33,004 Nós não estamos dizendo a mesma coisa! 78 00:03:33,088 --> 00:03:34,840 Nós não estamos dizendo a mesma coisa! 79 00:03:34,924 --> 00:03:37,300 Se eu não fizer isso, eu não vivo! 80 00:03:37,384 --> 00:03:41,514 Eu tenho que fazer isso para viver, porra! 81 00:03:41,597 --> 00:03:43,932 -Não ria de mim! 82 00:03:44,015 --> 00:03:47,687 Minha vida inteira! Meu toda... porra da vida! 83 00:03:47,770 --> 00:03:50,313 -Barry... - Preciso que você faça isso por mim agora! 84 00:03:50,397 --> 00:03:51,856 Agora! 85 00:03:53,567 --> 00:03:55,652 Faça isso. 86 00:03:55,735 --> 00:03:59,365 - OK. Entendo... você está muito chateado agora. - Faça isso! 87 00:03:59,448 --> 00:04:03,326 Olha, eu-eu-eu estou desculpe. Eu tentei e... 88 00:04:03,411 --> 00:04:06,330 - Eu... eu não posso. - Merda. 89 00:04:27,184 --> 00:04:29,228 - Olá? - Ei, ei. 90 00:04:29,312 --> 00:04:31,021 Você está por perto para nos encontrarmos? 91 00:04:32,648 --> 00:04:34,692 Sim. Hum... 92 00:04:34,774 --> 00:04:36,985 - Que horas você estava pensando? - Agora! 93 00:04:37,069 --> 00:04:39,071 NoHo Hank Certo. Dã. 94 00:04:39,154 --> 00:04:41,615 Você sabe, eu realmente desejo a você confiaria em um dos meus caras 95 00:04:41,699 --> 00:04:43,199 para trazer isso para você plantas de heroína, 96 00:04:43,283 --> 00:04:44,909 mas como eu sou o apenas aquele em quem você confia, 97 00:04:44,994 --> 00:04:46,370 você sabe? Apenas... 98 00:04:46,454 --> 00:04:48,473 - é uma pena que você more em Calabasas. - Oi! 99 00:04:48,497 --> 00:04:52,043 - Quero dizer, isso é uma viagem. - Digamos que eu moro em Redlands. 100 00:04:52,125 --> 00:04:54,086 Terras Vermelhas? 101 00:04:54,170 --> 00:04:56,379 Foda-me! 102 00:04:56,463 --> 00:04:58,298 Uau. 103 00:04:58,382 --> 00:05:00,550 Estou tão fodido hoje. 104 00:05:00,634 --> 00:05:03,928 Eu não voltarei para este escritório em breve. 105 00:05:05,805 --> 00:05:07,348 OK. Vejo você mais tarde. 106 00:05:09,769 --> 00:05:12,646 - Você está vendendo limonada? - Sim. 107 00:05:12,730 --> 00:05:14,648 - Ah, quanto? - Um dólar! 108 00:05:14,731 --> 00:05:16,817 Fantástico. Vou levar dois. 109 00:05:37,463 --> 00:05:40,716 Não puxe a porta! 110 00:05:40,800 --> 00:05:42,425 Deixe-me desbloquear primeiro! 111 00:05:47,264 --> 00:05:48,973 Pendejo. 112 00:05:51,726 --> 00:05:54,062 - Meu caro. - Suegro. 113 00:05:57,274 --> 00:05:59,235 Você acabou de vir tudo o caminho da Bolívia? 114 00:05:59,317 --> 00:06:01,069 Sim. 115 00:06:01,153 --> 00:06:03,863 Mas, não nisso. É um aluguel. 116 00:06:06,324 --> 00:06:07,408 Nós voamos. 117 00:06:10,663 --> 00:06:12,497 Gene Cousineau Barry? Barry, 118 00:06:12,581 --> 00:06:14,959 Eu estive nisso tronco muito longo. 119 00:06:15,041 --> 00:06:18,211 Não consigo sentir minhas pernas! A-e, você pode não saber disso, 120 00:06:18,295 --> 00:06:21,214 mas isso é definitivamente um sintoma de acidente vascular cerebral! 121 00:06:21,298 --> 00:06:24,677 - Você vai ter que relaxar. - O que você está fazendo? 122 00:06:24,759 --> 00:06:27,262 O plano A não funcionou, então estou vou ter que fazer o plano B. 123 00:06:27,346 --> 00:06:29,180 Você ao menos sabe qual é o plano? 124 00:06:29,264 --> 00:06:31,100 Não sei qual é o plano! 125 00:06:31,182 --> 00:06:33,519 Olha, estou tentando foder te ajudar, cara, certo? 126 00:06:33,601 --> 00:06:36,396 - Então, cale a boca! - Aonde você vai? 127 00:06:36,480 --> 00:06:38,274 Ah, Allison Jones' escritório, por favor. 128 00:06:40,067 --> 00:06:42,653 Estávamos todos um pouco embora confuso. Quero dizer, 129 00:06:42,735 --> 00:06:45,281 você leu para "Nadar Instrutores", vocês foram muito bons. 130 00:06:45,363 --> 00:06:47,074 Nós gostamos de você. Jay gostou de você. 131 00:06:47,740 --> 00:06:49,869 - Quem? - Jay. 132 00:06:49,951 --> 00:06:51,161 O diretor. 133 00:06:51,245 --> 00:06:53,163 - Ah, Jay Roach. Sim. - Sim. 134 00:06:53,247 --> 00:06:55,374 Mas então, hum, nós não consegui encontrar você. 135 00:06:55,456 --> 00:06:58,168 Você não retornou nenhum ligações e deixamos mensagens. 136 00:06:58,252 --> 00:07:01,213 -Deixamos recado, não podíamos... Você nunca nos ligou de volta. -Certo. 137 00:07:01,297 --> 00:07:04,925 - Não, uh, algo aconteceu. - Certo. Bem, está lançado agora. 138 00:07:05,009 --> 00:07:07,887 Eles foram com Adam DeVine e Josh Gad. 139 00:07:07,970 --> 00:07:10,514 Dois caras baixinhos. Nunca, sempre, sempre indo para o trabalho. 140 00:07:10,598 --> 00:07:13,057 Não é engraçado. eu não sei por que eles pensam que é. 141 00:07:13,141 --> 00:07:16,478 - Certo... Bem, é, hum, eu não estou aqui por minha causa. - Sim. 142 00:07:16,562 --> 00:07:19,314 Uh, eu estava pensando se você pudesse, hum, 143 00:07:19,398 --> 00:07:21,692 - arranje algum trabalho para meu professor de atuação. - Hum-hmm. 144 00:07:21,774 --> 00:07:24,485 Uh, o nome dele é Gene Cousineau. Ele está por aí... 145 00:07:24,569 --> 00:07:26,863 Ah, Gene Cousineau um maldito idiota. 146 00:07:26,947 --> 00:07:28,341 eu não terei nada a ver com ele. 147 00:07:28,365 --> 00:07:31,076 Ele era horrível eu. Não, obrigado. 148 00:07:31,160 --> 00:07:33,204 Mas, quer saber? Gosto da sua intensidade. 149 00:07:33,286 --> 00:07:36,456 Você meio que tem, tipo, um coisa não presente de Joaquin Phoenix. 150 00:07:36,540 --> 00:07:38,393 - Huh. - Talvez tenhamos algo para você, na verdade, 151 00:07:38,417 --> 00:07:41,377 para o qual você poderia estar certo. Ligado o espetáculo "Leis da Humanidade", 152 00:07:41,461 --> 00:07:43,338 há um ótimo papel, Sr. Millaway. 153 00:07:43,422 --> 00:07:45,173 Você pode voltar at00 e ler para isso? 154 00:07:45,257 --> 00:07:46,382 - Meu? - Sim. 155 00:07:46,466 --> 00:07:49,386 00. Escritório diferente. 156 00:07:49,470 --> 00:07:53,057 Bom papel. Eu acho que você estaria ótimo para isso. Sim. Última vaga. 157 00:08:40,562 --> 00:08:41,688 Cristobal! 158 00:08:41,772 --> 00:08:44,607 -Beba comigo. Vamos. 159 00:08:47,945 --> 00:08:51,407 Este Airbnb é fantástico. 160 00:08:52,783 --> 00:08:54,576 Eles são divertidos, não? 161 00:08:54,659 --> 00:08:57,288 -S-sim. Sim. 162 00:08:57,370 --> 00:09:00,832 Pare de ser tão divertido! 163 00:09:00,916 --> 00:09:03,668 Uh, Elena enviou você? 164 00:09:05,754 --> 00:09:07,339 Minha filha sente falta do marido. 165 00:09:08,173 --> 00:09:09,383 E os meninos, 166 00:09:09,466 --> 00:09:10,842 eles... 167 00:09:10,926 --> 00:09:13,303 eles precisam do pai. 168 00:09:13,386 --> 00:09:16,682 Eu sei que você passou por momentos difíceis estabelecendo uma posição em LA. 169 00:09:18,100 --> 00:09:19,350 Pequeno revés. 170 00:09:19,434 --> 00:09:22,605 Os chechenos parecem ser um grande revés. 171 00:09:24,230 --> 00:09:25,356 Mas não se preocupe. 172 00:09:25,441 --> 00:09:27,650 A cavalaria está aqui. 173 00:09:27,735 --> 00:09:31,488 Nós vamos levá-los fora. Sangue por sangue. 174 00:09:31,572 --> 00:09:33,532 Quanto mais cedo pudermos limpar estes agricultores russos, 175 00:09:33,615 --> 00:09:36,118 quanto mais cedo nós estabelecer nosso negócio. 176 00:09:37,076 --> 00:09:38,495 E você pode voltar para casa! 177 00:09:42,290 --> 00:09:43,917 Sangue por sangue. 178 00:09:49,298 --> 00:09:52,551 Assistente Sally? Ação no ensaio. 179 00:09:53,552 --> 00:09:55,553 Sally, ação no ensaio. 180 00:09:55,636 --> 00:09:57,556 Oh. Hum... 181 00:09:57,639 --> 00:09:59,767 Você precisa sair disto. Eu acho que vou... 182 00:09:59,850 --> 00:10:03,227 Acho que vamos atravessar por aqui, se isso não for totalmente estranho. 183 00:10:03,312 --> 00:10:06,356 Hum... Desculpe. Sim. Você preciso sair dessa. 184 00:10:06,440 --> 00:10:07,607 Mas ele se desculpou. 185 00:10:07,691 --> 00:10:10,277 É por isso que você vai ficar nele, pelo pedido de desculpas. 186 00:10:10,360 --> 00:10:12,403 - Isso não é uma coisa. - É sim. 187 00:10:12,488 --> 00:10:13,572 Eu fiz isso com seu pai, 188 00:10:13,654 --> 00:10:16,158 e foi um padrão em que caí. 189 00:10:16,240 --> 00:10:18,201 Levei anos para quebrá-lo, mas eu fiz. 190 00:10:18,284 --> 00:10:20,162 E eu simplesmente não quero... 191 00:10:20,245 --> 00:10:21,621 Foda-se! Qual é a minha linha? 192 00:10:21,705 --> 00:10:23,664 Eu não quero que você cometer os mesmos erros. 193 00:10:23,749 --> 00:10:25,208 Sim, temos que mudar isso. 194 00:10:25,292 --> 00:10:26,960 Eu só... eu digo isso para ela constantemente. 195 00:10:27,043 --> 00:10:29,671 -Tudo bem, vamos configurar isso. O elenco pode descansar. -Onde está meu roteiro? 196 00:10:34,342 --> 00:10:36,427 Ei. Você está bem? 197 00:10:36,511 --> 00:10:39,389 Sim. Isso foi realmente assustador. 198 00:10:39,472 --> 00:10:40,974 Sim. Hum, 199 00:10:41,057 --> 00:10:43,559 então, ah, precisamos relatar isso, certo? 200 00:10:43,644 --> 00:10:45,937 Oh. Vocês estão falando sobre o namorado de Sally? 201 00:10:46,020 --> 00:10:48,816 - Eu ouvi sobre isso. - Sim, estávamos lá. 202 00:10:48,899 --> 00:10:50,067 Foi, tipo, aterrorizante. 203 00:10:50,149 --> 00:10:52,318 Com quem conversamos sobre isso? 204 00:10:52,403 --> 00:10:55,655 Bem, ele não trabalha aqui, então não podemos reportar isso ao RH. 205 00:10:55,739 --> 00:10:56,739 Ele bateu nela? 206 00:10:56,782 --> 00:10:59,493 - Não. Hum... - Ele a ameaçou? 207 00:11:00,619 --> 00:11:02,203 Ah, não. 208 00:11:02,287 --> 00:11:04,414 Ele jogou alguma coisa? 209 00:11:04,498 --> 00:11:07,375 Bem, ele a prendeu contra a parede, 210 00:11:07,458 --> 00:11:09,293 e ele estava gritando com ela. 211 00:11:09,378 --> 00:11:11,547 Não há realmente nada podemos fazer sobre isso. 212 00:11:11,629 --> 00:11:14,716 Quero dizer, ele está claramente uma pessoa violenta. 213 00:11:14,799 --> 00:11:16,051 Eles são adultos, 214 00:11:16,134 --> 00:11:17,885 e gosto do meu trabalho. 215 00:11:20,721 --> 00:11:22,807 Que pena que você teve que ver isso... 216 00:11:22,890 --> 00:11:24,725 -O que, a câmera está pronta? 217 00:11:24,809 --> 00:11:26,352 -Estamos prontos para você no set. 218 00:11:33,652 --> 00:11:34,735 Ok... 219 00:11:39,533 --> 00:11:40,868 Peça desculpas... 220 00:11:42,201 --> 00:11:43,745 Então, deixe-me ver se entendi. 221 00:11:43,828 --> 00:11:47,081 Você entrou para me conseguir um papel, e você conseguiu um papel? 222 00:11:47,165 --> 00:11:49,793 É uma audição. eu sou lendo o Sr. Millaway. 223 00:11:49,876 --> 00:11:51,711 Você é advogado. 224 00:11:51,794 --> 00:11:54,505 Você realmente quer que eu interpretar a cena para você? 225 00:11:54,590 --> 00:11:57,341 Você está fora sua mente, porra? 226 00:11:57,426 --> 00:12:00,846 Ah, deixe-me ir, Barry. Eu não vou contar a ninguém. 227 00:12:00,928 --> 00:12:04,557 - Espere, você não iria à polícia? - Claro que não! 228 00:12:04,640 --> 00:12:07,226 Você é um mau ator, Sr. Cousineau. 229 00:12:07,311 --> 00:12:11,773 Então, você vai me abraçar refém até que você me reserve uma parte? 230 00:12:11,856 --> 00:12:13,024 Não é assim que funciona. 231 00:12:13,107 --> 00:12:16,235 Estamos falando de mim aqui. Isso pode levar anos. 232 00:12:16,320 --> 00:12:19,615 Olha, o que estou dizendo para você é que seu plano é uma merda. 233 00:12:20,448 --> 00:12:22,201 Olha, eu juro 234 00:12:22,283 --> 00:12:24,702 na alma de Janice, 235 00:12:24,786 --> 00:12:26,330 Eu não direi uma palavra 236 00:12:26,413 --> 00:12:29,207 - para qualquer um... - É isso ou eu mato você. 237 00:12:33,754 --> 00:12:35,797 Você é um dos bons rapazes, Barry. 238 00:12:38,091 --> 00:12:40,302 Você fez uma coisa horrível. 239 00:12:42,011 --> 00:12:43,931 Mas eu vejo sua dor. 240 00:12:44,014 --> 00:12:46,517 É a mesma dor que você veio até mim com. 241 00:12:46,600 --> 00:12:49,311 Acabado de sair do exército. Uma alma perdida. 242 00:12:50,437 --> 00:12:53,023 Ninguém para lhe dizer o seu valor. 243 00:12:54,942 --> 00:12:56,567 Eu acolhi você. 244 00:12:57,735 --> 00:13:00,197 Não só eu ensinei você é um bom ator, 245 00:13:00,279 --> 00:13:03,033 Eu te ensinei a ser um bom ser humano. 246 00:13:05,785 --> 00:13:08,705 E é assim que você me retribui? 247 00:13:08,788 --> 00:13:10,831 Matando-me? 248 00:13:20,591 --> 00:13:23,095 Eu te amo, Sr. Cousineau. 249 00:13:26,097 --> 00:13:28,267 Agradeço isso, Barry. 250 00:13:29,725 --> 00:13:32,270 Tudo bem. Bem, olhe, nós não tenho muito tempo. Uh, 251 00:13:32,354 --> 00:13:34,073 eu estava passando minha lista de verificação na minha cabeça, 252 00:13:34,105 --> 00:13:36,107 e eu acho que meu cara é questão é seu ego. 253 00:13:36,191 --> 00:13:38,277 Tipo, ele é um dos esses grandes caras da indústria farmacêutica. 254 00:13:38,360 --> 00:13:41,238 Mas, acho que posso realmente tornar um desses caras simpático. 255 00:13:41,321 --> 00:13:42,572 Oi. 256 00:13:42,655 --> 00:13:45,366 Não, estou indo embora. Literalmente o pior encontro. 257 00:13:46,409 --> 00:13:48,077 Eu não estou exagerando desta vez. OK. 258 00:13:48,161 --> 00:13:51,414 Ele pediu leite com jantar. Ele... Oh meu... 259 00:14:00,716 --> 00:14:04,427 Essa coisa tem 14 porta-copos. 260 00:14:04,510 --> 00:14:06,596 Eu contei. 261 00:14:08,347 --> 00:14:10,683 Loucura. 262 00:14:18,692 --> 00:14:21,820 (A conversa continua) 263 00:14:26,700 --> 00:14:28,701 -Apague a luz. 264 00:14:43,634 --> 00:14:45,384 Gangster Não há ninguém aqui. 265 00:14:45,469 --> 00:14:47,846 -Como que ninguém? 266 00:14:47,928 --> 00:14:49,847 - Seguro? -Nada. 267 00:14:55,812 --> 00:14:58,690 - Olha o dinossauro! Olhar! - Olhar! Dinossauro! Olhar! 268 00:14:58,774 --> 00:15:01,610 Dinossauro! "Parque Jurássico"! 269 00:15:06,740 --> 00:15:09,158 - Puta merda! Jimmy Kimmel! - Onde? 270 00:15:09,241 --> 00:15:10,345 - Bem aí! - Sim, Batir, 271 00:15:10,369 --> 00:15:11,849 é onde eles fazem o Jimmy Kimmel. 272 00:15:11,912 --> 00:15:14,456 - “The Man Show” não envelhece bem. -Ah! 273 00:15:14,538 --> 00:15:16,957 Não. Não é uma carbonara. Isso é muito chique. 274 00:15:17,042 --> 00:15:19,251 Tipo um espaguete normal. 275 00:15:19,336 --> 00:15:20,772 Quero dizer, vocês tem menu infantil? 276 00:15:20,796 --> 00:15:23,548 - Sally, Lindsay está no seu escritório. - O que? Lindsay? 277 00:15:23,631 --> 00:15:26,802 -Espere. O que? Ela disse para quê? -Não disse. 278 00:15:26,884 --> 00:15:31,181 -Ela está aqui. -Oh. OK. Ela acabou de entrar. Vou lhe contar tudo. 279 00:15:31,264 --> 00:15:34,433 - Ei. E aí? - Ei. Esse era Casey no escritório de Diane. 280 00:15:34,518 --> 00:15:36,061 - Temos uma situação. -Ah... 281 00:15:36,144 --> 00:15:38,397 Aparentemente, há outro show como o seu. 282 00:15:38,480 --> 00:15:41,232 -O que? -Chama-se "Pam!" Com um ponto de exclamação. 283 00:15:41,316 --> 00:15:43,067 Então, é mais como... Pam! 284 00:15:43,150 --> 00:15:44,528 - Quem está nele? -Alexis Kaplan. 285 00:15:44,610 --> 00:15:46,278 - Ela é uma comediante stand-up. - Quem é aquele? 286 00:15:46,363 --> 00:15:48,782 - Ela está histérica. - Sim. No show, ela interpreta uma mulher 287 00:15:48,865 --> 00:15:50,408 quem escapa de um relacionamento abusivo 288 00:15:50,491 --> 00:15:53,036 -e tem uma filha. Espere, olhe para o vidro! 289 00:15:53,120 --> 00:15:54,788 - É tão grande! - É fofo. 290 00:15:54,870 --> 00:15:56,248 Ela adora beber. 291 00:15:56,331 --> 00:15:58,500 Isso é um programa sobre abuso? 292 00:15:58,582 --> 00:15:59,668 Você está bravo? Você está bravo. 293 00:15:59,750 --> 00:16:01,419 Então, Diane quer para chegar à frente disso, 294 00:16:01,503 --> 00:16:03,062 então eles estão puxando sua data de lançamento atualizada. 295 00:16:03,087 --> 00:16:05,131 - O que? Para quando? - Sim. Fim da semana. 296 00:16:05,215 --> 00:16:07,426 Excitante! É tão emocionante! 297 00:16:07,509 --> 00:16:09,260 Eu-eu não sei como Eu sinto isso. 298 00:16:09,344 --> 00:16:10,721 Então, faremos o estreia quinta-feira, 299 00:16:10,803 --> 00:16:12,221 e você tem que faça uma coletiva de imprensa. 300 00:16:12,304 --> 00:16:13,974 - Quando? - Amanhã. 301 00:16:14,057 --> 00:16:15,826 - Vai acontecer amanhã? - Então, vamos sentar... 302 00:16:15,850 --> 00:16:19,145 - podemos conversar sobre estratégia. - Preciso pegar um pouco de espaguete. 303 00:16:19,229 --> 00:16:21,273 Nós fazemos... Deveríamos fale sobre isso agora 304 00:16:21,355 --> 00:16:24,234 - porque é amanhã. - Mas ela precisa de espaguete. 305 00:16:41,668 --> 00:16:43,879 -Volto logo! 306 00:16:48,174 --> 00:16:50,552 Desculpar-se? Você está maluco? 307 00:16:50,634 --> 00:16:52,803 Eu não sou o tipo de homem admitir meus erros. 308 00:16:52,888 --> 00:16:54,431 Já paguei a família. 309 00:16:54,514 --> 00:16:56,491 Casting eu preciso que você não basta olhar dentro da sua carteira, 310 00:16:56,515 --> 00:16:59,144 mas sua alma. É parte do assentamento. 311 00:16:59,226 --> 00:17:02,438 Para se desculpar? O que tipo de prática jurídica é essa? 312 00:17:02,522 --> 00:17:05,776 Um escritório de advocacia cujo objetivo é erradicar a maldade. 313 00:17:07,109 --> 00:17:09,237 Espere. São vocês? 314 00:17:12,406 --> 00:17:15,743 - OK. Sim. - Sim. Obrigado, Barry. 315 00:17:15,826 --> 00:17:17,287 Uh, quando eu vou sabe se consegui? 316 00:17:17,369 --> 00:17:19,247 Uh, o trabalho é amanhã, tão cedo. 317 00:17:21,665 --> 00:17:23,501 Eu realmente preciso desse trabalho. 318 00:17:23,585 --> 00:17:27,047 Eu sei, todo mundo faz. Entraremos em contato com você, ok? 319 00:17:27,130 --> 00:17:30,090 Você tem essa parte, o velho triste cuja esposa morre, 320 00:17:30,174 --> 00:17:31,384 você já lançou isso? 321 00:17:31,468 --> 00:17:33,636 Não possui nenhuma linha. Isso será apenas um extra. 322 00:17:35,387 --> 00:17:37,265 Eu preciso que você lance meu professor de atuação. 323 00:17:37,348 --> 00:17:39,768 - Tem um processo aqui... - O nome dele é Gene Cousineau. 324 00:17:39,851 --> 00:17:41,603 Gene Cousineau? Esse é o seu professor de atuação? 325 00:17:41,685 --> 00:17:43,079 Esse cara que trouxe a arma carregada 326 00:17:43,104 --> 00:17:44,539 - para a audição de "Full House"? - Sim. 327 00:17:44,564 --> 00:17:46,209 Quando Allison não escalou-o para "Family Ties", 328 00:17:46,232 --> 00:17:48,067 ele a chamou de bruxa burra. 329 00:17:48,151 --> 00:17:51,112 Todo mundo merece uma segunda chance. 330 00:17:51,195 --> 00:17:53,323 Não é assim que funciona. 331 00:17:59,162 --> 00:18:01,288 Quando conheci o Sr. Cousineau... 332 00:18:02,499 --> 00:18:04,166 Eu era uma alma perdida. 333 00:18:04,250 --> 00:18:06,961 Eu estava fora do Fuzileiros Navais. Eu não tinha ninguém. 334 00:18:08,755 --> 00:18:11,715 Ele não apenas me ensine como... 335 00:18:11,799 --> 00:18:13,718 ser um ator melhor, mas... 336 00:18:13,801 --> 00:18:16,555 ele me ensinou como ser um ser humano. 337 00:18:17,638 --> 00:18:20,141 Ele salvou minha vida. 338 00:18:32,028 --> 00:18:34,823 Oh meu Deus. Obrigado Deus, você está bem. 339 00:18:38,451 --> 00:18:41,579 Que porra está acontecendo ligado? Quem é Fernando? 340 00:18:41,663 --> 00:18:43,414 Por que diabos é Fernando tentando nos matar? 341 00:18:43,498 --> 00:18:46,292 - Quero dizer... - Fernando é o chefe da nossa família, Hank. 342 00:18:47,294 --> 00:18:49,671 Ele trouxe seus soldados de elite. 343 00:18:49,753 --> 00:18:51,213 Las Águilas. 344 00:18:54,467 --> 00:18:57,345 Você não aguenta chance. Você precisa correr. 345 00:18:58,512 --> 00:19:00,390 Correr? 346 00:19:00,472 --> 00:19:03,643 Vamos lá, nós não fugir de ninguém. 347 00:19:03,727 --> 00:19:05,729 - Deixe-me falar com ele, ok? - Porra, cara, 348 00:19:05,811 --> 00:19:08,230 você não está ouvindo para mim, Hank. 349 00:19:08,315 --> 00:19:11,108 Você não fala com ele! Ninguém fala com ele! 350 00:19:11,192 --> 00:19:12,818 Você vai morrer. 351 00:19:13,778 --> 00:19:15,029 Eu não consegui lidar com isso. 352 00:19:17,406 --> 00:19:19,951 Espere, tipo, você está terminar comigo? 353 00:19:21,577 --> 00:19:23,163 Adeus. 354 00:19:25,123 --> 00:19:27,208 Enriquito. 355 00:19:45,727 --> 00:19:47,979 Ah, você sabe, eu e Dom Felder... 356 00:19:50,022 --> 00:19:52,400 especialmente a bateria, nós queria que ficasse bem molhado... 357 00:20:11,211 --> 00:20:13,505 Ok, ok, ok... 358 00:20:23,056 --> 00:20:25,016 Ok... 359 00:20:25,099 --> 00:20:26,934 "Conectar ao Bluetooth"? 360 00:20:27,018 --> 00:20:28,728 Como diabos você faz isso? 361 00:20:31,605 --> 00:20:32,773 Barry? Ei. 362 00:20:32,856 --> 00:20:34,692 -Eu tenho uma parte! 363 00:20:34,776 --> 00:20:37,778 O que... Para o seu controlador? Não, não, eu comprei um novo para você. 364 00:20:37,862 --> 00:20:41,449 Não! Não, como uma parte de uma TV mostrar! "Leis da Humanidade." 365 00:20:41,532 --> 00:20:43,159 Espere, o que? 366 00:20:43,242 --> 00:20:46,121 Oh meu Deus! Isso é, tipo... 367 00:20:46,203 --> 00:20:48,123 Isso é como um grande show! 368 00:20:48,205 --> 00:20:49,958 Tipo, um verdadeiro show! Parabéns! 369 00:20:50,040 --> 00:20:51,667 Sim, eu tenho Cousineau também faz parte! 370 00:20:51,750 --> 00:20:53,169 Oh meu Deus, então você fez isso. 371 00:20:53,252 --> 00:20:55,130 - Como? - Eu disse ao Ben, o cara do elenco, 372 00:20:55,212 --> 00:20:56,881 nossa história, e ele fiquei realmente emocionado. 373 00:20:56,964 --> 00:20:59,049 Suas palavras exatas foram, "Isso é limpo pra caralho 374 00:20:59,134 --> 00:21:01,720 - "e radical e lindo, mano." - Oh meu Deus. 375 00:21:01,803 --> 00:21:04,888 Eu não posso acreditar que ele disse rad. Eles nunca dizem coisas assim. 376 00:21:04,972 --> 00:21:08,268 Isso é apenas... Isso é tão maravilhoso, Boo Bear. Quero dizer, 377 00:21:08,351 --> 00:21:11,980 - deveríamos... deveríamos comemorar. OK. - Sim, estarei em casa em breve. 378 00:21:12,896 --> 00:21:15,482 Sim. Ei, ouça. Eu, hum... 379 00:21:15,567 --> 00:21:19,028 Uh, eu mandei uma mensagem para você muito antes. 380 00:21:19,112 --> 00:21:20,946 Ah, eu não... eu não estive perto do meu telefone. 381 00:21:21,030 --> 00:21:24,616 Oh sim. Não, tudo bem. Hum, eu só, uh, na verdade... 382 00:21:24,701 --> 00:21:27,619 Eu queria me desculpar. eu... 383 00:21:27,703 --> 00:21:29,913 Eu estava... acabei de estar sob tanto estresse, 384 00:21:29,998 --> 00:21:32,058 e então você veio para o meu escritório, e eu fiquei chocado, 385 00:21:32,083 --> 00:21:34,836 - e eu-eu sinto muito. - Ah, está tudo bem. 386 00:21:36,837 --> 00:21:38,256 OK. 387 00:21:38,338 --> 00:21:40,884 Uh... Espere, você está bem? 388 00:21:40,967 --> 00:21:42,719 Sim. 389 00:21:42,801 --> 00:21:44,261 OK. 390 00:21:44,345 --> 00:21:46,221 - Você está feliz? - Sim. Eu tenho que ir. 391 00:21:46,306 --> 00:21:49,099 - OK. Eu só... eu realmente quero que você seja feliz, ok? - Ok, tchau! 392 00:21:49,183 --> 00:21:52,103 -OK. Eu te amo! Amo você. 393 00:21:55,190 --> 00:21:57,317 Sr. Cousineau! Adivinha? 394 00:22:03,280 --> 00:22:05,450 Ho... Ho! 395 00:22:36,189 --> 00:22:38,398 E-eu não esperava isso. 396 00:22:38,482 --> 00:22:40,734 Eu senti como se as coisas estavam indo muito bem. 397 00:22:45,448 --> 00:22:47,784 Eu só... 398 00:22:47,866 --> 00:22:51,246 Eu não entendo porque você não quer ficar comigo. 399 00:22:51,328 --> 00:22:54,289 Quero dizer, já foi cinco anos incríveis. 400 00:23:05,759 --> 00:23:09,638 Estou trabalhando em mim e em você parece estar apreciando isso. 401 00:23:09,721 --> 00:23:13,433 Não? Quer dizer, eu não entendo por que você está me deixando. 402 00:23:13,518 --> 00:23:15,519 Você tem muitos cachorros. 403 00:23:15,603 --> 00:23:17,689 - Quem? - Você! 404 00:23:17,771 --> 00:23:19,481 - Meu? - Sim! 405 00:23:26,071 --> 00:23:27,574 Merda. 406 00:23:27,656 --> 00:23:29,159 Porra. 407 00:23:39,501 --> 00:23:42,172 Com licença, garotinha, eu realmente preciso da sua ajuda. 408 00:23:42,255 --> 00:23:43,548 Oh meu Deus. Você está bem? 409 00:23:43,631 --> 00:23:46,800 Estou sendo perseguido por um homem que matou minha namorada. 410 00:23:46,884 --> 00:23:48,469 - Oh meu Deus. - Sim, e agora, 411 00:23:48,552 --> 00:23:52,265 ele está tentando compensar isso conseguindo um emprego em um programa de TV. 412 00:23:53,557 --> 00:23:55,559 Certo... 413 00:23:55,643 --> 00:23:57,019 Eu não estou com meu telefone. 414 00:23:57,103 --> 00:23:59,605 Você poderia ligar me um táxi pela internet? 415 00:24:01,106 --> 00:24:03,108 -Esse é o seu cachorro? 416 00:24:03,192 --> 00:24:06,695 Oh não. Isso é apenas um dos 30 que me atacaram. 417 00:24:06,778 --> 00:24:08,990 -Hum-hmm. Uh... 418 00:24:09,073 --> 00:24:11,451 Ok. Parece que há um ao virar da esquina. 419 00:24:11,534 --> 00:24:13,368 Você é um anjo! 420 00:24:13,452 --> 00:24:14,662 OK. Boa sorte. 421 00:24:14,746 --> 00:24:16,640 Não, não, não! Por favor, não deixe-me. Eu não posso ficar sozinho. 422 00:24:16,663 --> 00:24:18,790 - Não, tenho que ir trabalhar. - E-eu sou uma boa pessoa. 423 00:24:18,875 --> 00:24:20,250 Eu queria viver. 424 00:24:20,335 --> 00:24:23,171 Então, eu comi o dele sanduíches no porta-malas. 425 00:24:23,253 --> 00:24:26,048 - Oh! Esse é o seu carro. Aquele. - Sim? 426 00:25:00,040 --> 00:25:01,917 -Leão! 427 00:25:02,000 --> 00:25:04,086 - L-Leo! - Jesus, pai, o que aconteceu com você? 428 00:25:04,170 --> 00:25:05,605 - Chame a polícia. - O-o que você quer dizer? 429 00:25:05,630 --> 00:25:07,357 - Não, não, não. Escute-me! - Oh meu Deus, um cachorrinho! 430 00:25:07,382 --> 00:25:09,467 - Eu quero que você... - Barry, aqui está o seu chá. 431 00:25:12,804 --> 00:25:15,306 Oh, pai, você gosta, tipo, 432 00:25:15,390 --> 00:25:16,932 atropelado por um ônibus. 433 00:25:17,016 --> 00:25:20,353 Algo... Algo aconteceu com vocês dois? 434 00:25:20,435 --> 00:25:21,997 Não, seu pai estava ajudando eu com uma audição, 435 00:25:22,020 --> 00:25:24,691 e nós dois, ah, comprometido um pouco demais. 436 00:25:26,317 --> 00:25:28,528 Uh, você disse algo sobre a polícia? 437 00:25:28,611 --> 00:25:30,445 Não. 438 00:25:30,529 --> 00:25:32,155 Ok, legal. 439 00:25:54,511 --> 00:25:57,682 Eu disse aquele elenco diretor nossa história, 440 00:25:57,765 --> 00:26:00,643 e ele ficou tão emocionado... 441 00:26:00,727 --> 00:26:02,603 que ele nos deu ambas as partes. 442 00:26:04,605 --> 00:26:06,065 Então você vai aproveitar 443 00:26:06,148 --> 00:26:08,317 tudo que vem 444 00:26:08,401 --> 00:26:10,569 com ser dado uma segunda chance. 445 00:26:11,570 --> 00:26:13,239 Porque se você não... 446 00:26:14,240 --> 00:26:16,034 este... 447 00:26:16,116 --> 00:26:17,743 e aquele... 448 00:26:18,493 --> 00:26:20,872 vá embora. 449 00:26:20,954 --> 00:26:22,582 Você entende? 450 00:26:31,132 --> 00:26:33,259 Eu te amo, Sr. Cousineau. 451 00:26:38,890 --> 00:26:40,724 Você me ama? 452 00:26:45,855 --> 00:26:47,565 Você pode dizer isso? 453 00:26:48,857 --> 00:26:50,984 Eu te amo, Barry. 454 00:26:53,528 --> 00:26:55,155 Você pode dizer isso de novo?