1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 Mis disculpas. 4 00:00:43,083 --> 00:00:47,166 Disculpe. Hablar en público nunca ha sido mi... 5 00:00:49,041 --> 00:00:51,666 No encuentro la palabra. 6 00:00:52,500 --> 00:00:56,750 haría casi cualquier cosa para evitar hablar en público. 7 00:00:56,833 --> 00:00:59,333 Incluso morir. Prefiero morir... 8 00:01:00,625 --> 00:01:01,916 que hablar en público. 9 00:01:02,000 --> 00:01:06,083 Si un meteorito cayera sobre nuestras cabezas Ahora mismo me sentiría aliviado. 10 00:01:06,166 --> 00:01:08,708 Yo decía: "Ven a ver a papá". 11 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 Relájate, Elías. 12 00:01:10,916 --> 00:01:12,375 Es sólo un ejercicio. 13 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 Estamos contigo. No hay presión. 14 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 Aparte del futuro Condones azul real 15 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 y todos nosotros los empleados. 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 Si el discurso falla, terminamos. 17 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 - Y no queremos eso. - Es cierto. 18 00:01:26,291 --> 00:01:28,541 Sabes, tengo fobia a los gérmenes. 19 00:01:29,416 --> 00:01:30,625 ¿Llenarse naturalmente? 20 00:01:31,500 --> 00:01:33,458 No, amigo. 21 00:01:34,208 --> 00:01:38,083 Y una vez hice el amor 22 00:01:38,708 --> 00:01:41,250 con una mujer de... No importa de donde, 23 00:01:41,333 --> 00:01:45,208 pero yo… Estábamos ocupados y… 24 00:01:45,291 --> 00:01:48,833 Mis testículos se frotaban contra cosas. 25 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 que no quería tocar. 26 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 ¿Lo que está sucediendo? 27 00:01:52,541 --> 00:01:53,958 - ¿Qué es…? - No lo sé, 28 00:01:54,041 --> 00:01:55,833 pero no aparto la mirada. 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,875 Sugiero cambiarse de ropa. 30 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 ¿Equipo de buceo? 31 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 Deja que Elijah termine, por favor. 32 00:02:01,916 --> 00:02:03,250 me identifico con eso 33 00:02:03,333 --> 00:02:04,958 porque muchas veces me sentí 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,791 las pelotas del chico en mi trasero 35 00:02:07,875 --> 00:02:11,208 como mierda de perro colgando de la bolsa de plástico, 36 00:02:11,291 --> 00:02:13,958 y es inquietante y repugnante. 37 00:02:14,041 --> 00:02:16,041 - Es inquietante. - Disculpe. 38 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 ¿Está Steve de Recursos Humanos aquí? 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 No lo invité. El aguafiestas. 40 00:02:22,750 --> 00:02:24,666 Estoy aquí. 41 00:02:25,000 --> 00:02:26,333 Tonterías. 42 00:02:26,416 --> 00:02:28,333 Como sabes, 43 00:02:30,625 --> 00:02:35,166 Los profilácticos baten récords. ventas durante la Copa del Mundo, 44 00:02:35,250 --> 00:02:37,583 más que durante cualquier evento en la Tierra. 45 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Incluso más que el día de San Valentín. 46 00:02:40,458 --> 00:02:42,125 Incluso más que en los Juegos Olímpicos. 47 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 Raúl, tuyo. "Más que los Juegos Olímpicos". 48 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 Disculpe. 49 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 - No. Sí. - Sí. 50 00:02:48,916 --> 00:02:51,541 - Tonterías. - Dios mío. Mantenlo alejado de mí. 51 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 ¡Está vivo! 52 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 Bien. Mira, hay... 53 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 - Apágalo. - Está bien. 54 00:02:57,250 --> 00:02:59,875 Yo no... Hay un botón en alguna parte. 55 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 Está bien. 56 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 ¿Puedo irme? 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 No, Jeremías. 58 00:03:04,291 --> 00:03:08,041 Es solo que yo... Tengo una reunión importante a las 11:30 a.m.… 59 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 ¿Qué es tan importante? 60 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 Diálisis. 61 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 - Tonterías. - Sí. 62 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 Disculpe. Sí, no hay problema. 63 00:03:17,875 --> 00:03:20,375 Haz lo que tengas que hacer. 64 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 Sigamos adelante. 65 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 Redoble de tambores. 66 00:03:27,500 --> 00:03:30,708 para ganar el contrato de la Copa del Mundo, 67 00:03:30,791 --> 00:03:34,375 Imaginé y diseñé 68 00:03:34,875 --> 00:03:37,041 un condón que cubre 69 00:03:37,125 --> 00:03:41,708 el pene y los testículos. 70 00:03:43,000 --> 00:03:44,541 lo llamo... 71 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 Cuando quieras por el meteoro, Dios. 72 00:03:57,416 --> 00:03:59,250 El guardia de testículos. 73 00:04:03,541 --> 00:04:06,208 Se vende solo, ¿verdad? 74 00:04:10,333 --> 00:04:13,916 BOLAS DE CAÑON 75 00:05:04,208 --> 00:05:07,208 tengo que decirte que tu concepción es enferma. 76 00:05:07,291 --> 00:05:10,000 Este es uno de los mejores productos. que tendré que vender. 77 00:05:10,083 --> 00:05:11,291 Sí. 78 00:05:11,375 --> 00:05:12,916 brado, 79 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 ninguna actitud paternalista hacia mí. 80 00:05:16,332 --> 00:05:21,332 Sabemos que fue un simple ensayo. para presentación. 81 00:05:21,416 --> 00:05:23,416 Una prueba. Estaba solucionando algunos fallos. 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 Hubo fallos, sí. 83 00:05:31,207 --> 00:05:32,957 ¿Qué? Es un buffet libre. 84 00:05:40,832 --> 00:05:43,416 - ¿Estás cantando We Build This City? - Sí. 85 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 hago esto porque tengo problemas tragar pastillas, 86 00:05:47,957 --> 00:05:51,332 y cuando mi garganta se cierra, yo canto una cancion 87 00:05:51,416 --> 00:05:53,582 y sucede. Me distrae. 88 00:05:54,957 --> 00:05:56,332 Lo tengo. 89 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 Entiendes que este es mi producto. 90 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 Mío. Diseñado por mi cerebro. 91 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 Debería presentarlo. 92 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 No estoy seguro de que me guste. Ningún "yo" en el "equipo". 93 00:06:07,416 --> 00:06:10,708 Eso es parte de esto. 94 00:06:11,208 --> 00:06:14,041 El mejor diseñador eres tú, Elijah. 95 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 pero Brad es el mejor vendedor. 96 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 Entonces lo haces Los colaboradores perfectos. 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 El bistec y el chisporroteo. 98 00:06:20,707 --> 00:06:22,625 Así es como veo a Brad. 99 00:06:22,707 --> 00:06:24,082 Fantasioso, sin sustancia. 100 00:06:24,166 --> 00:06:26,000 Los opuestos son productivos. 101 00:06:26,082 --> 00:06:29,541 Piensa en Ben y Jerry, con chocolate y mantequilla de maní. 102 00:06:29,625 --> 00:06:31,291 -Michael y Fredo. - Entonces. 103 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 ¿Pero cuál soy yo? 104 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 Una pregunta típica de Fredo. 105 00:06:37,041 --> 00:06:39,500 Hola, señor Santos, 106 00:06:39,582 --> 00:06:42,541 y distinguida delegación del Ministerio de Turismo de Brasil. 107 00:06:42,625 --> 00:06:44,041 Mi nombre es Brad. 108 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 Brad Lewison. 109 00:06:45,332 --> 00:06:48,082 Pero llámame Brad el vendedor. 110 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 Conociste al fabricante Preservame. 111 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 Un rival duro para nosotros. 112 00:06:54,082 --> 00:06:57,707 Regal Blue no puede superar Save Me en tamaño y alcance, 113 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 pero los superamos en pasión. 114 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 Me imagino que como brasileño, 115 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 sabes lo que es la pasión. 116 00:07:08,750 --> 00:07:09,708 Pero a veces, 117 00:07:09,791 --> 00:07:13,166 La pasión tiene consecuencias dañinas. 118 00:07:13,250 --> 00:07:18,582 Aquí en Regal Blue, Nuestro objetivo es proteger nuestro mayor bien. 119 00:07:18,666 --> 00:07:23,500 No exponer el pene a riesgos indeseables. 120 00:07:23,582 --> 00:07:26,082 ¡Y la vagina tampoco! 121 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 Estas no son las únicas joyas expuestas en un vigoroso intercambio sexual. 122 00:07:30,957 --> 00:07:35,582 Estoy hablando de intrusos no invitados. en la fiesta apasionada. 123 00:07:37,541 --> 00:07:40,207 Nuestros testículos han sido durante mucho tiempo los transmisores 124 00:07:40,291 --> 00:07:42,957 o los destinatarios de contaminantes no deseados. 125 00:07:43,041 --> 00:07:44,957 Los mini supertransmisores redondos. 126 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 No se equivoca, ¿verdad? 127 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 Se presenta un condón que cubre 128 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 no sólo el pene y su cabeza, 129 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 pero gracias a nuestra tecnología látex patentado, 130 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 testículos óseos también. 131 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 Y la preciosa semilla genética adentro. 132 00:08:03,416 --> 00:08:06,000 ¿Por qué no pensamos en esto antes? 133 00:08:06,083 --> 00:08:08,083 ¿No es así, señor Santos? 134 00:08:08,166 --> 00:08:10,833 ¿Por qué no permitir Regal Blue? para servirte, 135 00:08:10,916 --> 00:08:13,625 ¿tú y los tuyos, en el Mundial? 136 00:08:19,582 --> 00:08:20,582 Impresionante. 137 00:08:21,416 --> 00:08:23,832 Es muy impresionante. Sí. 138 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 Sólo tengo una pregunta. 139 00:08:26,082 --> 00:08:28,332 ¿Cómo lo llamas? 140 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 - La guardia de testículos. - Genial… 141 00:08:37,707 --> 00:08:38,665 No lo sé. 142 00:08:38,750 --> 00:08:42,207 Suena un poco clínico, ¿nació? 143 00:08:42,875 --> 00:08:44,415 No muy… 144 00:08:44,500 --> 00:08:46,040 No muy atractivo. 145 00:08:46,125 --> 00:08:48,665 Por eso lo reemplazamos con... 146 00:08:49,915 --> 00:08:51,958 "Balas de cañón". 147 00:08:53,500 --> 00:08:54,833 ¡Ahora sí! 148 00:08:55,540 --> 00:08:58,708 Bolas de futbol pequeñas ahí mismo, en el condón. 149 00:08:58,790 --> 00:09:01,208 Me encanta. Es sensacional. 150 00:09:03,291 --> 00:09:09,541 Bueno, condones oficiales. de Brasil 2025 son… 151 00:09:11,291 --> 00:09:12,500 ¡Balas de cañón! 152 00:09:34,290 --> 00:09:37,083 Será una asociación extraordinaria, Señor Santos. 153 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 Por favor llámame Arturo. 154 00:09:39,333 --> 00:09:40,540 Perfecto, Artie. 155 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 Champán, señores. 156 00:09:45,040 --> 00:09:46,290 ¿Levantamos nuestra copa? 157 00:09:46,375 --> 00:09:48,915 No, no, no para mí. Lo siento. 158 00:09:50,415 --> 00:09:51,915 Nueve años en marzo. 159 00:09:52,000 --> 00:09:53,290 Eres un cobarde. 160 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 Estoy bromeando. 161 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 Tienes que ponerte al día. 162 00:09:57,500 --> 00:09:59,165 - ¡Ey! - ¿Qué tienes ahí? 163 00:09:59,708 --> 00:10:01,250 Es Abigail Breslin. 164 00:10:01,333 --> 00:10:03,916 Un templo de Shirley, con el doble de granadina. 165 00:10:04,000 --> 00:10:06,666 ¿Por qué no un cóctel de verdad? Estamos en racha. 166 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 ¿Aún no ha terminado? 167 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 No, recién estoy empezando. Sí. 168 00:10:11,708 --> 00:10:13,875 - No arruines todo. - ¿Arruinar? 169 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 ¿No estuviste aquí esta mañana? Yo era el héroe solitario. 170 00:10:18,083 --> 00:10:20,041 Trabajan bien juntos. 171 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 No lo ves como yo. 172 00:10:21,916 --> 00:10:23,875 Artie, un brindis. 173 00:10:23,958 --> 00:10:26,166 - No. Por favor. - ¿Sabes qué? 174 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 Es tradición... 175 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 No quiero que bebas. 176 00:10:30,458 --> 00:10:33,415 Huelelo para solidificar nuestra asociación. 177 00:10:35,165 --> 00:10:36,665 Está bien. 178 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Huelo, eso es todo. 179 00:10:39,915 --> 00:10:41,083 Depende de ti, Artie. 180 00:10:42,165 --> 00:10:43,165 Beber. 181 00:10:49,833 --> 00:10:52,458 No es sólo oler. 182 00:11:01,208 --> 00:11:02,041 Y luego, ¡mierda! 183 00:11:12,541 --> 00:11:13,750 Señores, 184 00:11:15,208 --> 00:11:17,166 ¿Qué sabes sobre el fútbol? 185 00:11:18,166 --> 00:11:20,291 Lo suficiente como para saber que es genial. 186 00:11:20,375 --> 00:11:23,041 las canciones, deslízate de rodillas cuando anotas 187 00:11:23,125 --> 00:11:25,083 y gritar "gol" sin aliento. 188 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 Y al final, los gajos de naranja. 189 00:11:27,208 --> 00:11:28,625 Es un buen deporte. 190 00:11:28,708 --> 00:11:29,666 ¿Un deporte? 191 00:11:29,750 --> 00:11:31,541 ¿Un deporte? No. 192 00:11:32,250 --> 00:11:37,125 El fútbol es ciencia, matemáticas, física, química. 193 00:11:37,625 --> 00:11:42,415 Pero también las letras y las ciencias humanas, arte, música, poesía. 194 00:11:42,500 --> 00:11:47,458 También es amor, familia, la comunidad. 195 00:11:48,083 --> 00:11:49,333 Son muchas cosas. 196 00:11:49,415 --> 00:11:50,540 Casi todo. 197 00:11:50,625 --> 00:11:52,165 Y perfectamente sencillo. 198 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 Veintidós hombres, un globo, 199 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 sin manos. 200 00:12:03,708 --> 00:12:06,916 ¡Apuntar! 201 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Este chico. 202 00:12:08,416 --> 00:12:09,458 Este chico. 203 00:12:09,958 --> 00:12:11,250 También conocido como "el hacedor". 204 00:12:11,333 --> 00:12:12,375 ¿Sabes qué? 205 00:12:13,083 --> 00:12:16,125 te invito a la final del Mundial. 206 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 - ¿Qué? - Ustedes dos. 207 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 Los que están detrás de las Balas de Cañón. 208 00:12:20,375 --> 00:12:23,166 Clase primera. Con V.I.P. asientos 209 00:12:24,583 --> 00:12:25,541 Te lo merecías. 210 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 Gracias, señor Santos. 211 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 Déjame hacerte una pregunta. 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,040 ¿Qué tan bien conoce al Presidente? 213 00:12:32,125 --> 00:12:33,208 - ¿Lula? - Sí. 214 00:12:34,790 --> 00:12:37,208 Somos amigos desde hace 40 años. 215 00:12:37,290 --> 00:12:40,040 Podríamos presentarlo Balas de cañón. 216 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 Que sea el condón oficial de Brasil. ¿Eh? 217 00:12:44,415 --> 00:12:45,625 Gran idea. 218 00:12:46,375 --> 00:12:47,665 Gran idea. 219 00:12:48,290 --> 00:12:49,415 Y para celebrar, 220 00:12:50,040 --> 00:12:52,790 otra gira, o tres. 221 00:12:54,583 --> 00:12:56,165 Quizás unos vasos de agua. 222 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 Hidratemonos. 223 00:12:57,665 --> 00:12:58,915 Vas a arruinarlo todo. 224 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 Voy a traerlo de vuelta a la tierra. 225 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 - No. - Sí, yo me encargo. 226 00:13:05,625 --> 00:13:09,041 Sabes lo que no he probado por mucho tiempo? 227 00:13:09,416 --> 00:13:10,916 - ¿Skeeball? - Grieta. 228 00:13:11,583 --> 00:13:12,416 ¿Grieta? 229 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Tengo un contacto. 230 00:13:31,958 --> 00:13:34,083 Me excita la pulsación de los parlantes. 231 00:13:34,165 --> 00:13:36,125 - como diamantes. - ¿Qué? 232 00:13:38,540 --> 00:13:40,458 Señor Santos, 233 00:13:40,540 --> 00:13:42,708 - recupérate. - Mira a. 234 00:13:43,333 --> 00:13:46,208 ¿Qué? ¡No, señor Santos! 235 00:13:46,290 --> 00:13:47,583 Ressaisissez-vous. 236 00:13:49,165 --> 00:13:50,833 Agarro mi bolso. 237 00:13:52,540 --> 00:13:54,165 ¿Quién quiere chocolate caliente...? 238 00:13:57,915 --> 00:13:58,750 ¡Maldita sea! 239 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 te contraté por la complementariedad. 240 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 Para compensar tus debilidades. 241 00:14:10,416 --> 00:14:12,500 Eres demasiado estricto. 242 00:14:12,583 --> 00:14:14,000 Estás demasiado relajado. 243 00:14:14,083 --> 00:14:16,541 Dos empleados imperfectos que compensan 244 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 por las malditas faltas de cada uno! 245 00:14:19,041 --> 00:14:22,125 Quiero asegurarme de que Steve escriba esto. 246 00:14:22,208 --> 00:14:26,000 ¿Steve de Recursos Humanos? De ninguna manera. Hoy no. Está entre nosotros. 247 00:14:27,291 --> 00:14:28,708 Ya estoy aquí. 248 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 Maldita mierda. 249 00:14:32,290 --> 00:14:35,375 Este es nuestro cliente, 250 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 quien, después de 9 años de sobriedad, derribó 11 tiros, 251 00:14:38,583 --> 00:14:41,125 se fumó media bola blanca, 252 00:14:41,208 --> 00:14:42,625 se bajó los pantalones 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,040 poner nuestro condón en su pene. 254 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 Y sus testículos. 255 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 Y saltó desnudo del maldito balcón. 256 00:14:49,790 --> 00:14:53,000 COLUMPIOS BRASILEÑOS CON CRACKHEAD DESNUDOS 257 00:14:53,083 --> 00:14:54,290 Siete millones lo vieron. 258 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 Cualquier publicidad es buena publicidad. 259 00:14:56,208 --> 00:14:57,708 ¡Pedazo de mierda! 260 00:14:58,415 --> 00:15:01,916 Y uno de los 7.000.000 de internautas, no es una broma, 261 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 era el presidente de brasil, 262 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 quien se apresuró despedir a Santos esta mañana. 263 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 Es una pena. 264 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 Y nosotros. 265 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 ¿Nosotros? 266 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 ¿Cuál será el condón? 267 00:15:11,541 --> 00:15:14,458 funcionario del país anfitrión del Mundial 2025? 268 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 Es el Preserve Me ultradelgado. 269 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 ¿Qué? 270 00:15:19,333 --> 00:15:21,791 No cubre las bolas en absoluto. 271 00:15:21,875 --> 00:15:24,416 Te lo prometo, jefe, 272 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 - en el futuro. yo… - ¿El futuro? 273 00:15:27,875 --> 00:15:30,083 ¿De qué estás hablando? 274 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 ¿Entiendes que la empresa está arruinada? 275 00:15:33,040 --> 00:15:34,958 Esta es tu entrevista de salida 276 00:15:35,040 --> 00:15:37,165 que yo dirijo 277 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 con la seriedad de una mierda indecorosa. 278 00:15:39,375 --> 00:15:40,583 Váyanse a la mierda ustedes dos. 279 00:15:40,665 --> 00:15:42,915 Estás afuera. 280 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 ¿Yo también? 281 00:15:44,290 --> 00:15:45,583 ¡Tú también! 282 00:15:47,625 --> 00:15:49,708 El jefe Burgess tenía razón. 283 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 Eres un verdadero vendedor. 284 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 El disfraz que usas envuelve una cáscara vacía. 285 00:15:54,915 --> 00:15:57,790 A Brad, el vendedor, no le importa. 286 00:15:57,875 --> 00:15:59,915 que su ombligo. 287 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 ¿Ya no podemos apreciarnos más? 288 00:16:01,833 --> 00:16:04,041 La autoestima es importante, de lo contrario 289 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 ¿A quién más puedo amar? 290 00:16:06,250 --> 00:16:08,708 Te lo diré... Perfecto. 291 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 Deberías inspirarte en Raoul. 292 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 Él es desinteresado. 293 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 ¿Es esta mi caja? 294 00:16:15,833 --> 00:16:18,375 El jefe también me despidió. 295 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 Ustedes idiotas, hizo fluir Regal Blue 296 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 y mi seguro médico. 297 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 Superarás esto. 298 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 Si muero ahora, 299 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 será tu culpa. 300 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Adiós para siempre. 301 00:16:36,000 --> 00:16:38,375 Golpeteo en la espalda. Asesino de sueños. 302 00:16:38,458 --> 00:16:41,540 Sepa que darse palmaditas en la espalda es un arte. 303 00:16:41,625 --> 00:16:44,708 No hacemos esto con los dedos en la nariz. 304 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 Quiero escuchar tu teoría sobre las bofetadas. 305 00:16:48,458 --> 00:16:51,125 porque vas a probar mi mano. 306 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 ¿Me vas a abofetear? 307 00:16:57,958 --> 00:16:58,915 No. 308 00:16:59,500 --> 00:17:00,416 Bastardo... 309 00:17:03,416 --> 00:17:05,833 Bien. No... 310 00:17:06,375 --> 00:17:09,083 Podría dejar la caja para maltratarte, 311 00:17:09,165 --> 00:17:12,750 pero no hay suficiente Purell en el mundo. 312 00:17:13,375 --> 00:17:14,790 Eres tú quien está sudando. 313 00:17:15,915 --> 00:17:17,415 pensaré en una respuesta 314 00:17:17,500 --> 00:17:19,915 - y golpearte más tarde. - Haz eso. 315 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 - Espere un mensaje de texto. - Sí. 316 00:17:22,500 --> 00:17:25,915 TRES MESES DESPUÉS 317 00:17:42,750 --> 00:17:43,916 - Hola. - Hola. 318 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 BRASIL 2025 ACCESO ILIMITADO 319 00:18:04,791 --> 00:18:07,541 PASE PRIVILEGIO 320 00:18:24,916 --> 00:18:26,208 Maldita sea. 321 00:18:30,458 --> 00:18:31,416 - Tonterías. - Tonterías. 322 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 ¿…? 323 00:18:43,541 --> 00:18:44,750 ¿Estás bien? 324 00:18:47,791 --> 00:18:48,958 Excelente. 325 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 Sí. Yo también. 326 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 No podría ser mejor. 327 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 Es una locura tener estas entradas. en la final, ¿eh? 328 00:19:00,500 --> 00:19:02,333 Sin duda la burocracia. 329 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 Un funcionario que le dijo a otro funcionario para enviar las entradas. 330 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 Sin cancelar. 331 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Tenemos suerte. 332 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 Sí. Mucha suerte. 333 00:19:10,208 --> 00:19:12,041 Llegamos al fondo, luego a la cumbre. 334 00:19:12,125 --> 00:19:13,791 Estamos dando un gran salto. 335 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 - ¿“Un salto”? - Un salto. 336 00:19:16,208 --> 00:19:18,458 Cuando vamos de abajo hacia arriba. 337 00:19:18,541 --> 00:19:20,458 Eso es el doble de la distancia. 338 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 Nadie dice "salta". 339 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 Sólo tú. 340 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 Es estúpido. 341 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 ¡Qué espectáculo! 342 00:20:05,041 --> 00:20:08,375 Damas y caballeros, dondequiera que estés en el mundo, 343 00:20:08,458 --> 00:20:11,916 bienvenido a la final del Mundial de 2025. 344 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 He pasado por cosas peores que tú. 345 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 ¿Qué? 346 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 "¿Cómo estás?" 347 00:20:20,500 --> 00:20:21,541 Y escucha esto. 348 00:20:21,625 --> 00:20:23,458 También significa "estoy bien". 349 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 Entonces decimos: “¿Tudo bem?” "Todo bien". 350 00:20:25,750 --> 00:20:28,083 Una de las perlas de la Revista Contrails. 351 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 Es gracioso. Mira esto. 352 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 Un intérprete automático con la voz de Larry David. 353 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 ¿Cómo estás? Estoy bien. 354 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 Extra, ¿eh? 355 00:20:44,583 --> 00:20:46,208 Entonces es hora de beber. 356 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 Es hora de beber. ¿Es qué? 357 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 - “Ventas” está mal escrito… - Ya veo eso. 358 00:20:51,166 --> 00:20:52,125 ...en el primero, 359 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 y me tuvieron que dar otro. 360 00:20:56,125 --> 00:20:57,583 BRAD DE LAS MALDITAS VENTAS 361 00:20:57,666 --> 00:20:59,166 - Genial. - Aquí está el tuyo. 362 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 Es genial. 363 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 Si bebo un poco, 364 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 Primero tengo que... 365 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 Protegerme. 366 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 Durante los últimos 39 días, 367 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 48 equipos internacionales se redujeron a dos. 368 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 Los héroes del país, Brasil, contra la vecina rival Argentina. 369 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 Después de cuatro largos años, Nuestra espera termina esta noche. 370 00:21:27,083 --> 00:21:27,916 ¿Qué? 371 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 Tienes un poco de Brad el vendedor en ti, después de todo. 372 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 Me lo imagino. 373 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 "Elías travieso". 374 00:21:34,125 --> 00:21:36,916 Aparece una vez por década. 375 00:21:37,000 --> 00:21:38,583 Como un cometa. 376 00:21:38,666 --> 00:21:40,125 ¡Pensé que te conocía! 377 00:21:40,208 --> 00:21:41,791 ¡VEN PREPARADO! ULTRAMÍN 378 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 ¿“Ultrafino”? ¿Estoy soñando? 379 00:21:43,166 --> 00:21:47,250 es una verdadera afrenta a los profilácticos. 380 00:21:53,041 --> 00:21:54,291 Están todos locos. 381 00:21:54,375 --> 00:21:56,375 - Ruidoso. - Ni siquiera ha empezado todavía. 382 00:21:56,458 --> 00:21:58,125 Por fin ha llegado el momento, 383 00:21:58,208 --> 00:21:59,750 en la final del mundial 384 00:21:59,833 --> 00:22:03,375 mientras dos titanes chocan en este grandioso evento. 385 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 Esta es su primera presencia. en la final del Mundial. 386 00:22:08,000 --> 00:22:11,416 Aquí vamos. Argentina, de azul pálido, 387 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 y Brasil en amarillo canario, por supuesto. 388 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 ¡Patea la maldita pelota! 389 00:22:22,916 --> 00:22:23,750 ¡Ofensa! 390 00:22:35,041 --> 00:22:37,083 Debería ser nuestra mascota, 391 00:22:37,166 --> 00:22:39,625 Ni un maldito hot dog. 392 00:22:40,166 --> 00:22:41,375 No es un hot dog. 393 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 Es una linguiça brasileña. 394 00:22:44,041 --> 00:22:46,000 Debería ser nuestro. 395 00:22:47,250 --> 00:22:50,791 no hubieran elegido un condón con bolas como mascota. 396 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 quiero golpearlo en las joyas de la familia. 397 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 Estamos progresando en la primera mitad. Es muy tenso. Aún no hay gol. 398 00:22:57,250 --> 00:23:01,208 Quizás Argentina pueda arrancar una última ofensiva 399 00:23:01,291 --> 00:23:03,541 ya que el equipo parece dominar. Buen juego. 400 00:23:03,625 --> 00:23:05,583 Pase hacia Alberti. 401 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 Tiene dos defensores, que evitó como en un slalom. 402 00:23:08,750 --> 00:23:11,458 - ¡Una gran oportunidad para Argentina! - ¡No! 403 00:23:11,541 --> 00:23:15,750 ¡Apuntar! 404 00:23:15,833 --> 00:23:19,583 ¡Gol de Alberti! ¡Un resultado increíble! 405 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 ¡Basura! 406 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 Dios mío. 407 00:23:25,166 --> 00:23:28,375 Mira ese pene flácido. 408 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 ¡Oye, linguiça! 409 00:23:30,875 --> 00:23:33,833 ¡Estás colgando, linguiça! 410 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 ¡Brasil! 411 00:23:46,541 --> 00:23:47,416 ¡Brasil! 412 00:23:47,500 --> 00:23:48,916 Final del 2do tiempo. 413 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Argentina lidera 1-0. 414 00:23:50,375 --> 00:23:52,500 pueden estar satisfechos 415 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 para absorber la presión para ganar. 416 00:23:58,625 --> 00:24:00,666 Queda poco tiempo para la Seleção. 417 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 El tiempo ha terminado. 418 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Paralización del juego. 419 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 Un defensor avanza hacia él. 420 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 Un enfrentamiento que acaba mal. 421 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 ¡Seguro que marcarán! 422 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 Lo entiendo ahora. 423 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 Se burlan de nosotros. 424 00:24:19,458 --> 00:24:20,416 ¿Quién es ese? 425 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 Preservame, con publicidad 426 00:24:22,916 --> 00:24:24,833 y todas esas salchichas. 427 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 Nos están humillando deliberadamente. 428 00:24:26,958 --> 00:24:28,333 ¿Pero de qué estás hablando? 429 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 ¿No lo ves? 430 00:24:30,208 --> 00:24:33,791 Parece una gran polla 431 00:24:33,875 --> 00:24:36,333 que se ríe de nosotros y nos maldice. 432 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 Basta. A veces, una salchicha es sólo una salchicha. 433 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 Vamos, es una cola. 434 00:24:42,208 --> 00:24:44,916 - Dios mío. Eres ridículo. - ¿En realidad? 435 00:24:45,833 --> 00:24:49,750 Él balancea su polla y sus pelotas. frente a nosotros. 436 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 el se mueve delante del oponente que ya está en el suelo. 437 00:24:53,750 --> 00:24:55,875 ¿Podrías callarte por favor? Esto es una locura. 438 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 si hubieran querido envíanos un mensaje, 439 00:24:58,416 --> 00:25:00,250 la mascota llevaría capucha. 440 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 El tiempo vuela, los aficionados brasileños están sobre brasas. 441 00:25:04,000 --> 00:25:04,916 Mira esto, 442 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Leo la linguiça se pone un sombrero en la cabeza. 443 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 ¡El bastardo! 444 00:25:14,458 --> 00:25:16,416 Está bien. Cálmate. 445 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 - Simplemente nos miró. - Cálmate. 446 00:25:18,833 --> 00:25:20,083 - Cálmate. - Tonterías. 447 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 No importa. Estamos aquí. Nos estamos divirtiendo. 448 00:25:25,791 --> 00:25:28,708 El portero realiza una parada notable. 449 00:25:28,791 --> 00:25:32,166 Reflejos de gato para el portero brasileño. 450 00:25:35,291 --> 00:25:39,166 Gracias a la eficiente guardia, Brasil podría contar. 451 00:25:43,333 --> 00:25:44,416 ¡Vísceras! 452 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 ¡No! ¡Elías travieso! 453 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 ¡Ya voy, hombre salchicha! 454 00:26:00,833 --> 00:26:01,916 Sí, te gusta... 455 00:26:04,166 --> 00:26:05,916 ¡Para! ¡Es una linguiça! 456 00:26:08,875 --> 00:26:10,125 ¿Quién hace el gusano? 457 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 ¡Elías travieso! ¡Travieso! 458 00:26:13,291 --> 00:26:15,666 El gracioso Pereyra cruza 459 00:26:15,750 --> 00:26:19,083 La defensa argentina como una bailarina en el escenario. 460 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 ¿Qué veo ahí? ¿La mascota y dos chicos? 461 00:26:21,708 --> 00:26:23,583 Ataca al portero. 462 00:26:25,166 --> 00:26:26,875 El portero cae. 463 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 Habrá un gol. ¡No! 464 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 ¿Qué pasó? Esto es una locura. 465 00:26:40,333 --> 00:26:43,416 Es asombroso. ¿Qué pasó? 466 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 Dos hombres perjudicaron el juego 467 00:26:45,041 --> 00:26:48,458 y evitó que Brasil para marcar el gol del empate 468 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 en la final del mundial, 469 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 en circunstancias extrañas. 470 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 Dos tontos. 471 00:26:53,666 --> 00:26:56,750 Nunca he visto eso en mi vida. 472 00:27:03,708 --> 00:27:06,458 Los árbitros tienen una gran decisión. tomar. 473 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 Necesitan ayuda del Cielo. 474 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 Brasil no tiene suerte. 475 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 Según la normativa, en caso de intrusión 476 00:27:13,250 --> 00:27:17,166 en el campo: un árbitro, un objeto, un animal o una persona, 477 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 Cito: “Reanudamos el partido 478 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 "en la posición del balón, sin penalización". 479 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 El árbitro aplicará el reglamento al pie de la letra, 480 00:27:27,416 --> 00:27:33,000 y los brasileños están absolutamente furiosos. 481 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 Todo Brasil acaba de ser saqueado. 482 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 ¡Muerte a los americanos! 483 00:27:43,916 --> 00:27:45,000 ¿Qué dicen? 484 00:27:45,083 --> 00:27:48,083 ¡Vas a morir! ¡Vas a morir! 485 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 ¡Vas a morir! 486 00:27:53,625 --> 00:27:55,333 ¡Vas a morir! 487 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 Creo que están hablando de ti. 488 00:27:57,166 --> 00:27:58,375 ¡Morir! ¡Morir! 489 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 ¡Nervios! 490 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 ¡Es sólo un juego! 491 00:28:06,583 --> 00:28:07,750 Y ahí lo tienes. 492 00:28:07,833 --> 00:28:12,375 Argentina es campeona del mundo en un final inimaginable. 493 00:28:17,958 --> 00:28:20,083 No. 494 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 Maldita mierda. 495 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 Maldición. 496 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 ¿Estamos en el infierno? 497 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 No muy lejos. 498 00:28:40,208 --> 00:28:42,416 Es tu culpa, Corriste hacia el campo. 499 00:28:42,500 --> 00:28:45,416 Francamente. Todavía tendríamos nuestro trabajo sin ti. 500 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 Debe haber sido nuestra mascota del barrio. 501 00:28:48,250 --> 00:28:49,583 Eso no fue todo. 502 00:28:49,666 --> 00:28:52,125 ¿Cuantas veces tengo que repetirlo? 503 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 ¡Era una linguiça! 504 00:28:54,791 --> 00:28:57,416 Está bien. No entrar en pánico. 505 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 Pero no. Ya no estamos allí. 506 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Verás. 507 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 Sólo piensas en ti mismo. 508 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 Estaba hablando solo. 509 00:29:22,375 --> 00:29:23,541 Buen día. 510 00:29:23,625 --> 00:29:25,083 Antonia Costa, 511 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 el mejor abogado en asistencia jurídica. 512 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 Veja me describirá como tal. cuando gano. 513 00:29:30,875 --> 00:29:33,833 "El juicio del siglo". 514 00:29:33,916 --> 00:29:34,958 Siempre un ganador. 515 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 nunca gané, pero estoy invicto en la corte. 516 00:29:39,333 --> 00:29:40,750 ¿Es este su primer juicio? 517 00:29:40,833 --> 00:29:42,708 ¡Es mi primer día! 518 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 El novato sacó la pajita más corta. 519 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 La mierda se va corriente abajo. 520 00:29:46,666 --> 00:29:50,125 "La mierda." ¿Qué somos? en esta metáfora? 521 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 ¿Cómo puedes ¿Representan a estos idiotas? 522 00:29:53,958 --> 00:29:56,416 ¿Le harías esto a tu propio país? 523 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 Lo siento, pero no deberías escucha esto. 524 00:29:59,958 --> 00:30:02,333 Aprovechemos este entusiasmo juvenil, ¿eh? 525 00:30:02,416 --> 00:30:03,375 ¿Tu estrategia? 526 00:30:06,291 --> 00:30:09,166 Bien. Esto es lo que vamos a hacer... 527 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 ¿Puedo? lo hice de propedéutica en Penn... 528 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 - Estado. -Estado de Pensilvania. Me interrumpiste. 529 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 mi madre creyó que iba a ser abogado. 530 00:30:17,000 --> 00:30:18,791 Pero es todo lo contrario. 531 00:30:18,875 --> 00:30:25,791 Por otro lado, recuerdo del asunto Humberto Álvarez-Machain… 532 00:30:26,416 --> 00:30:29,208 Y el caso de cierto juez Joe Brown, 533 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 - “Los camarones”. ¿ENTONCES? - Indulto. 534 00:30:31,083 --> 00:30:34,666 ¿Dos minutos con ellos, por favor? ¿Puedes…? 535 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 Seremos sentenciados a muerte, ¿verdad? 536 00:30:38,500 --> 00:30:39,458 Sí. 537 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Después de una sesión de tortura. 538 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 ¿Pero por qué sigue involucrándose? 539 00:30:43,583 --> 00:30:46,458 No queremos tu opinión, von Frankenstein. 540 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 Olvidémoslo. 541 00:30:48,291 --> 00:30:49,791 Hice un juramento. 542 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 yo soy la luz que ahuyenta las tinieblas de la injusticia 543 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 sin importar el precio a pagar. 544 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 "Lo que sea..." ¿Qué...? 545 00:30:56,666 --> 00:30:59,250 ¿Qué precio pagar? Eres asistencia jurídica. 546 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 Sí. Pero aún así. 547 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 Después del juicio, Ya no podré caminar por la calle. 548 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 O ir de compras, ir al baño público. 549 00:31:07,625 --> 00:31:09,458 Mi madre será condenada al ostracismo en la iglesia. 550 00:31:09,541 --> 00:31:11,291 Mis hermanos, acosados ​​en la escuela. 551 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 - Ay. - Pero qué lástima. 552 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Tengo un buen plan para liberarte. 553 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Te estoy deteniendo. 554 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 Es tu entrevista de despido, Antonia Costas. 555 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 ¿Qué estás haciendo? 556 00:31:24,083 --> 00:31:26,625 No soy egocéntrico. 557 00:31:26,708 --> 00:31:29,083 Tú y yo hemos lastimado a mucha gente. 558 00:31:29,166 --> 00:31:30,041 Estás despedido. 559 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 - ¿Qué? ¡No! - ¡No! 560 00:31:31,416 --> 00:31:36,791 Ir a la tienda de comestibles o baños públicos, si es necesario. 561 00:31:36,875 --> 00:31:39,166 Pon papel en el bol. 562 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 No lo entiendes. 563 00:31:40,916 --> 00:31:43,333 Irse. Nos las arreglaremos. 564 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 Son incapaces de ello. 565 00:31:45,708 --> 00:31:47,541 Disculpe. Soy su abogado. 566 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 Tengo derecho a hablar con ellos sin testigos. 567 00:31:49,791 --> 00:31:51,208 si quieres salir. 568 00:31:51,291 --> 00:31:53,208 No, desde que te despidieron. 569 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 No escucharon mi plan. 570 00:31:55,375 --> 00:31:56,583 ¡Irse! 571 00:31:57,250 --> 00:31:58,916 ¿Caballeros? Contratame de nuevo. 572 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 ¿Puedo darte mi número? 573 00:32:00,458 --> 00:32:02,958 no entiendes la gravedad de la situación. 574 00:32:03,041 --> 00:32:05,333 Has desperdiciado nuestra única esperanza, imbécil. 575 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 No quiero arruinar su vida. 576 00:32:07,000 --> 00:32:09,375 Los buenos movimientos siempre son castigados. 577 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 Yo me encargaré de ello. 578 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 Señor DeBell. Señor Lewison... 579 00:32:13,208 --> 00:32:14,666 Los idiotas. 580 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 Son suyos, señor. 581 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 Puntilla. Elías. 582 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 Lo sabemos, Os Estúpidos. 583 00:32:43,875 --> 00:32:46,875 No. No te detengas en estas vulgaridades. 584 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 Jessel Cristos, Ministro de Defensa. 585 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 ¿El Ministro de Defensa? 586 00:32:52,375 --> 00:32:54,083 - Señor Dios. - Maldita sea… 587 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 Vengo de mi trote. 588 00:32:55,583 --> 00:32:57,666 Mi negocio, mi misión, 589 00:32:57,750 --> 00:33:01,208 es la seguridad de nuestro gran país y todos aquí. 590 00:33:01,291 --> 00:33:04,416 Por eso vine temprano 591 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 para que no te pase nada. 592 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 Sí. 593 00:33:12,625 --> 00:33:13,791 Muy amable. 594 00:33:25,666 --> 00:33:26,750 Por favor entra. 595 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 Ustedes son estadounidenses. 596 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 Dime, 597 00:33:29,833 --> 00:33:32,083 ¿Entiendes el alcance de nuestro odio? 598 00:33:32,166 --> 00:33:34,916 para equipos rivales del sur? 599 00:33:36,291 --> 00:33:37,125 Mi hijo… 600 00:33:38,916 --> 00:33:40,458 tarda para Argentina. 601 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 Una rebelión. 602 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 Ya no nos hablamos más. 603 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 La adolescencia puede ser muy difícil. 604 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 Tenía sólo 9 años. 605 00:33:51,041 --> 00:33:53,333 Fue Elijah quien corrió hacia la hierba. 606 00:33:53,416 --> 00:33:55,250 ¡Corrió por el maldito campo! 607 00:33:55,333 --> 00:33:57,125 - ¡Lo intenté! Borracho… - Egoísta. 608 00:33:57,208 --> 00:33:58,541 ¡Silencio! 609 00:33:58,958 --> 00:34:00,458 ¡Deja de tonterías! 610 00:34:06,583 --> 00:34:08,291 El terror en tus ojos. 611 00:34:10,500 --> 00:34:15,666 debes creer que soy un poco déspota 612 00:34:15,750 --> 00:34:20,333 capaz de cometer un acto violento por capricho y con total impunidad. 613 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 Lo lamento, pero si. 614 00:34:24,500 --> 00:34:29,166 a pesar de de tus horribles prejuicios culturales, 615 00:34:29,708 --> 00:34:32,291 no te voy a cortar la mano 616 00:34:32,375 --> 00:34:34,291 o encerrarte en un calabozo. 617 00:34:34,375 --> 00:34:35,250 o una transferencia? 618 00:34:35,333 --> 00:34:38,000 No aceptaré un soborno. 619 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 lo que voy a hacer, 620 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 es para liberarte. 621 00:34:46,333 --> 00:34:47,375 Tú… 622 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 Aquí. 623 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 La puerta está abierta. 624 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 El ascensor ya sabes. 625 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 Baje hasta el vestíbulo y siga recto. 626 00:35:00,333 --> 00:35:02,541 Las puertas dobles y la calle. 627 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 ¿Verdadero? ¿Cómo agradecerte? 628 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 Eres amable y perdonador. GRACIAS. 629 00:35:10,583 --> 00:35:12,458 No esperaba eso. 630 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 Un verdadero Jesús. Lleno de indulgencia. 631 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 ¿Pero estás bromeando? 632 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 ¿Sabes lo que acaba de pasar? 633 00:35:19,416 --> 00:35:21,666 Nos arroja a los lobos. 634 00:35:21,750 --> 00:35:24,041 necesitábamos 635 00:35:24,125 --> 00:35:25,958 una escolta policial, ¿sabes? 636 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 Una escolta armada al aeropuerto. 637 00:35:28,416 --> 00:35:31,083 En cambio, es la calle. 638 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 - Mierda. - La calle brasileña. 639 00:35:33,541 --> 00:35:35,500 Sí, seremos reconocidos. 640 00:35:35,583 --> 00:35:37,458 No tengo tu cara normal. 641 00:35:37,541 --> 00:35:39,916 - No, no en Brasil. - Está bien. 642 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 ¿Sabes qué? No entrar en pánico. 643 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 La calle percibe miedo. 644 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 Vamos a relajarnos y mantenernos naturales. 645 00:35:46,416 --> 00:35:50,000 Sonríe y asiente. Todo bien, ¿vale? 646 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 - Todo bien. - Discretamente. 647 00:35:51,625 --> 00:35:52,666 - Sí. - Vamos. 648 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 Mierda. Buen dios. 649 00:35:57,041 --> 00:35:58,000 Vamos. 650 00:36:00,333 --> 00:36:03,166 no se cuanto tiempo Podré sonreír. 651 00:36:03,958 --> 00:36:05,708 ¿Quieres venir? 652 00:36:06,416 --> 00:36:08,916 - Dios mío. - Todos nos miran. 653 00:36:10,333 --> 00:36:11,208 Buen dios. 654 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 ¿Adónde vamos, de todos modos? 655 00:36:13,416 --> 00:36:15,166 - No sé. - Es tranquilizador. 656 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 ¡Dios mío! 657 00:36:17,041 --> 00:36:18,208 ¡Mierda! Mi teléfono. 658 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 - Déjalo. - ¿Qué? 659 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 ¡Aún tengo 18 meses para pagar! 660 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 ¿No lo compraste? 661 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 No, reparto los pagos. Parecía lógico. 662 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 Les vale la pena. 663 00:36:33,958 --> 00:36:35,916 Los idiotas. 664 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 Tonterías. 665 00:36:42,375 --> 00:36:43,208 ¡Venir! 666 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 Buen dios. 667 00:36:48,000 --> 00:36:49,125 Tonterías. 668 00:36:52,000 --> 00:36:52,916 Vamos. 669 00:36:59,625 --> 00:37:00,750 Nos siguen. 670 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 ¿Quién es ese? 671 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 ¡Brasil en su totalidad! 672 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 ¡Sube! 673 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Santos, ¿qué estás haciendo? 674 00:37:08,541 --> 00:37:09,791 Corrijo mis errores. 675 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 Te ves bien, Artie. 676 00:37:37,291 --> 00:37:39,208 Después de dos meses de borrachera, 677 00:37:39,291 --> 00:37:41,666 Llevo 23 días sobrio. 678 00:37:42,166 --> 00:37:43,250 Gracias. 679 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 Me diste una descarga eléctrica. 680 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 Afortunadamente todo está bien. 681 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 Por supuesto que mi esposa me dejó. 682 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 Los tribunales me quitaron casa y niños, 683 00:37:53,666 --> 00:37:56,708 porque perdí mi trabajo, mi pensión, mi dignidad. 684 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 No me refiero a los síntomas de abstinencia. 685 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 No es el hormigueo en mi piel. 686 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 Es el hormigueo debajo de mi piel. 687 00:38:04,000 --> 00:38:05,041 ¿Qué estás haciendo aquí? 688 00:38:05,125 --> 00:38:06,916 ¿Por qué hacer esto por nosotros? 689 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 Los doce pasos de la curación. 690 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 Es el número nueve. 691 00:38:10,000 --> 00:38:11,958 - ¿Complicidad? - Pide perdón. 692 00:38:12,041 --> 00:38:13,375 Entonces, ¿cuál es el plan? 693 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 No me mires. 694 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 Estoy en una niebla mental. 695 00:38:19,416 --> 00:38:21,833 Recibí un shock en la corteza prefrontal. 696 00:38:21,916 --> 00:38:24,166 para contrarrestar mi adicción. Entonces… 697 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Espero tus ideas. 698 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 Artie, eres amigo del presidente. siempre. 699 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 - ¿Puedes reconciliarte? - No. 700 00:38:32,625 --> 00:38:35,333 Es el más brasileño de los brasileños. 701 00:38:35,416 --> 00:38:37,583 ¿Quién en Brasil no es brasileño? 702 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 ¡El Consulado de Estados Unidos! 703 00:38:41,500 --> 00:38:43,458 - Impresionante. - Inmunidad diplomática. 704 00:38:44,125 --> 00:38:45,458 Abróchate bien. 705 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 Mierda. 706 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Toma lecciones de manejo, imbécil. 707 00:38:55,625 --> 00:38:57,250 O no. Estás dotado. 708 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 No, está bien. 709 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 ¡Guarra! 710 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 ¿Podrías decirnos ¿Dónde está el embajador? 711 00:39:08,625 --> 00:39:10,250 Dudo que hable inglés. 712 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 Déjamelo a mí. 713 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Señores… 714 00:39:50,500 --> 00:39:53,166 Voy a hacerte una pregunta sencilla. 715 00:39:58,291 --> 00:39:59,583 Si te equivocas, 716 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 Te volaré los sesos. 717 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 Aquí está la pregunta. 718 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 Dos hombres... 719 00:40:24,916 --> 00:40:29,166 ¿La respuesta es sí o no? 720 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 Indulto. No pude entenderlo todo. 721 00:40:37,000 --> 00:40:39,083 ¿Puedes repetir, por favor? 722 00:40:39,666 --> 00:40:40,625 Dos hombres… 723 00:40:52,166 --> 00:40:56,833 Entonces, ¿es yaysh o noow? 724 00:41:02,916 --> 00:41:04,500 ¿Dijiste...? 725 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 ¿Qué? 726 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 ¿Qué es…? 727 00:41:10,875 --> 00:41:12,333 La palabra en tu idioma... 728 00:41:15,000 --> 00:41:17,375 ¿Podrías usarlo en una oración? 729 00:41:24,166 --> 00:41:25,708 Es muy… 730 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 Entonces, ¿cuál es la respuesta? 731 00:41:31,958 --> 00:41:34,541 ¿Sí o no? 732 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 Tú, primero. 733 00:41:38,541 --> 00:41:40,750 Voy a decir "yaysh". 734 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 ¿Qué es "yaysh"? 735 00:41:43,958 --> 00:41:45,458 Dijiste... creo... 736 00:41:47,333 --> 00:41:52,916 Lo siento. pensé que dijiste “yaysh o naow” y… 737 00:41:53,958 --> 00:41:55,833 Voy a decir "naow". 738 00:41:57,666 --> 00:42:00,833 No respondes como tu amigo. 739 00:42:00,916 --> 00:42:03,041 Eso significa que uno de ustedes... 740 00:42:05,250 --> 00:42:06,833 morirá. 741 00:42:07,833 --> 00:42:08,916 Porque… 742 00:42:09,791 --> 00:42:12,458 yo soy… 743 00:42:15,125 --> 00:42:16,625 engañándote! 744 00:42:20,125 --> 00:42:22,666 ¿Crees que hablo así? ¿“yaysh o noow”? 745 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 aprendí bien inglés en la Universidad de Misisipi. 746 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 ¡Vamos, rebeldes! 747 00:42:27,541 --> 00:42:29,833 Los rebeldes. Vieja señorita. Sí. 748 00:42:29,916 --> 00:42:32,625 El graduado más famoso es… 749 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 -¿Peyton Manning? -Eli. 750 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 ¿Conoces a Eli? 751 00:42:36,250 --> 00:42:39,375 Mi cuñado lo conoció, pero no hizo clic. 752 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 Si, parece que Eli es un poco difícil de decodificar. 753 00:42:42,750 --> 00:42:44,708 - Que se joda. -Bradley. 754 00:42:44,791 --> 00:42:46,208 - Sí, Brad. -Elías. 755 00:42:46,916 --> 00:42:50,000 Mi nombre es Pavio Curto Bündchen. 756 00:42:50,541 --> 00:42:53,958 Y estos 777 kilómetros cuadrados de selva 757 00:42:54,041 --> 00:42:55,791 están en mi casa. 758 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 La jungla. ¿Me desmayé? 759 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 Mediodía. Recomiendo una resonancia magnética si sobrevivimos. 760 00:43:01,375 --> 00:43:05,208 Verás, esta casa, este cartel, este país, 761 00:43:05,291 --> 00:43:08,625 no hay nada en brasil que no puedo poseer, 762 00:43:08,708 --> 00:43:09,666 incluidos ustedes dos. 763 00:43:09,750 --> 00:43:11,000 Si quisiera, 764 00:43:11,083 --> 00:43:14,916 Podría dispararte tres veces en la cola. 765 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 te lo arrancaria con un machete 766 00:43:17,625 --> 00:43:20,333 para cargarlo en mi arma 767 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 y dispáralo en tu cráneo. 768 00:43:23,291 --> 00:43:25,916 Si puedo, preferiría Comience con el cráneo. 769 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Luego, ve por la cola. 770 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 Está bien. 771 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 Yo empezaría por la cola. 772 00:43:32,375 --> 00:43:35,041 No es genial pero no habría muerto. 773 00:43:35,125 --> 00:43:38,208 Hoy no hay cráneo ni cola. 774 00:43:39,291 --> 00:43:41,750 te preguntas por qué te saqué 775 00:43:42,416 --> 00:43:43,333 Sí. 776 00:43:43,750 --> 00:43:45,958 Un acto motivado. Mira a tu alrededor. 777 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Es magnífico. 778 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 - Es magnífico aquí. - Muy brillante. 779 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 Deberías haber visto la casa primero. 780 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 Era un agujero. 781 00:43:52,916 --> 00:43:55,958 La selva tropical circundante 782 00:43:56,041 --> 00:43:58,833 con los nativos cagando en el suelo. 783 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 Los ahuyenté. 784 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 Quemé 100.000 acres. 785 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 Hice instalar una piscina, una cancha de pickleball 786 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 y además, ¿una letrina? 787 00:44:11,416 --> 00:44:14,041 Una fosa común. Sí, eso es todo. 788 00:44:15,125 --> 00:44:18,041 El dolor de los días lluviosos. esta de vuelta 789 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 ¿Hace demasiado calor? 790 00:44:20,291 --> 00:44:22,166 No, está bien. 791 00:44:22,250 --> 00:44:23,625 No, estás sudando. 792 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 Soy un anfitrión descuidado. 793 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 Fallo el aire acondicionado 794 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 y le pedí a Nando que lo arreglara, 795 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 pero creo que no pudo terminar el trabajo. 796 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 Perdóname. 797 00:44:42,416 --> 00:44:43,708 Policía civil. 798 00:44:45,291 --> 00:44:48,458 Finalmente lo creo durante los últimos dos años. 799 00:44:48,541 --> 00:44:49,625 Pero para ser franco, 800 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 A veces mezclé el aire policía de civil 801 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 con el aire de uno quien se abstiene de cagar 802 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 porque la cara es parecida. 803 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 Llévatelo. 804 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 ¿La fosa común? 805 00:45:01,208 --> 00:45:03,833 No. ¡Por supuesto, en la fosa común! 806 00:45:07,333 --> 00:45:11,583 Déjame presentarte una disculpa en tres partes. 807 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 Nunca hubiésemos hecho esto si hubiésemos sabido 808 00:45:16,958 --> 00:45:20,250 cuánto amabas el fútbol. 809 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 ¿Crees que me gusta el fútbol? 810 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 No me importa en absoluto el fútbol. 811 00:45:27,250 --> 00:45:29,291 De hecho, lo odio. 812 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 Es un deporte estúpido. 813 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 ¿Alguna vez has entrado en un bar? donde se marca un gol? 814 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 Sigue siendo vibrante. 815 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 ¡Porque los goles son muy raros! 816 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 Y no me hagas empezar con el pretexto. 817 00:45:43,625 --> 00:45:47,000 Adultos que apenas se tocan 818 00:45:47,083 --> 00:45:49,208 ¿Y parecen ametrallados? 819 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 Por fin alguien que lo entiende. 820 00:45:51,583 --> 00:45:52,916 Pero aquí está el problema. 821 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 Mi odio al futbol 822 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 es igual 823 00:45:59,625 --> 00:46:01,500 a mi amor... 824 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 dinero. 825 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 No soy materialista. 826 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 No amo el dinero. 827 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 Me gustan las cosas que me da 828 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 y la capacidad de controlar a las personas. 829 00:46:12,458 --> 00:46:13,333 Sí. 830 00:46:13,416 --> 00:46:15,916 Por eso que aunque odio el futebol, 831 00:46:16,000 --> 00:46:19,750 apuesto muy, muy grande 832 00:46:19,833 --> 00:46:22,083 en la final del Mundial. 833 00:46:24,333 --> 00:46:28,041 ¿Cuánto... te hicieron perder? 834 00:46:29,625 --> 00:46:31,416 ¿Cuanto he perdido? 835 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 ¡Gané, maldita sea! 836 00:46:35,833 --> 00:46:37,208 ¡Apuesto a la derrota! 837 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 Si Brasil hubiera contado, 838 00:46:38,791 --> 00:46:41,583 Habría perdido 30 millones de reales. 839 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Pero gané 30 millones. 840 00:46:43,250 --> 00:46:46,208 ¡Eso es un salto de 60 millones! 841 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 - El salto… - El salto es… 842 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 ¿Cómo explicarlo? Cuando vamos del sótano a la cima. 843 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 Piensa que saltar es una estupidez. 844 00:46:52,708 --> 00:46:55,791 Estoy empezando a admitir el salto. El salto me aleja. 845 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 El salto es enorme esta vez. 846 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 Gracias a ustedes, bastardos. 847 00:47:03,166 --> 00:47:04,375 Me alegro de haber ayudado. 848 00:47:05,333 --> 00:47:08,291 Que... Señor Pavio Curto... 849 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 Llámame Curt. 850 00:47:09,750 --> 00:47:11,000 - ¿Corto? -Kurt. 851 00:47:11,833 --> 00:47:15,416 Estoy tratando de entender. Nos llevaste por... 852 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 ¡A festejar! 853 00:47:32,125 --> 00:47:34,166 - Entonces, ¿alguien? - Alguien. 854 00:47:34,250 --> 00:47:36,166 Dime quién y lo mataré. 855 00:47:36,833 --> 00:47:38,250 My gift, gordinho. 856 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 Bueno, tengo que pensar en ello. 857 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 Jefe Burgess. 858 00:47:42,666 --> 00:47:43,916 Esperar. Mi médico. 859 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 - ¿Tu médico? - Sí. 860 00:47:45,541 --> 00:47:47,333 Es un maldito hombre moralista. 861 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 Entonces, ¿Doctor quién? 862 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 No, no escribas eso. 863 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 Solo estoy leyendo el menú en voz alta. No hago pedidos. 864 00:47:55,750 --> 00:47:56,791 ¿Alguien más? 865 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 ¿Puntilla? 866 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 Puntilla. 867 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 Ey. 868 00:48:01,625 --> 00:48:04,958 Eso es amable por parte de Curt. ducha y ropa. 869 00:48:05,041 --> 00:48:07,750 - Mira eso. - Genial. Ver la televisión. 870 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 PESADILLA EN BRASIL 871 00:48:11,083 --> 00:48:14,208 Una historia que apenas nos sorprende: 872 00:48:14,291 --> 00:48:16,750 dos estadounidenses cometen un error garrafal en el extranjero. 873 00:48:16,833 --> 00:48:18,041 LOS DEBILOS 874 00:48:18,125 --> 00:48:20,625 Brad Lewison y Elijah DeBell, 875 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 ex empleados del fallecido 876 00:48:23,708 --> 00:48:25,541 fabricante Regal Blue. 877 00:48:25,625 --> 00:48:28,541 - No podía creer lo que veía. - ¿Es esto una broma? 878 00:48:28,625 --> 00:48:31,583 Brad, sí, por supuesto. Lo esperábamos. 879 00:48:31,666 --> 00:48:33,958 Pero Elijah, eso es asombroso. 880 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 - de hecho. - No quiero mirar. 881 00:48:36,166 --> 00:48:39,458 Reaccionar a lo que llamamos Fiasco en Río. 882 00:48:39,541 --> 00:48:41,000 ¿Francamente? 883 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 Estoy avergonzado. 884 00:48:43,125 --> 00:48:46,166 Estados Unidos ayudó mucho. América del Sur. 885 00:48:46,250 --> 00:48:48,375 La guerra contra las drogas, la CIA. 886 00:48:48,458 --> 00:48:49,333 NOS EXPRESAMOS 887 00:48:49,416 --> 00:48:51,833 Todas estas buenas acciones se convirtió en humo 888 00:48:51,916 --> 00:48:53,375 por culpa de estos dos. 889 00:48:53,458 --> 00:48:56,583 Pero la ira se sintió por los americanos es poco comparado 890 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 al alboroto en el quinto país más grande del mundo. 891 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 ¡Si pudiera, los mataría! 892 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 Una cuestión de tiempo. 893 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 Estarán muertos. 894 00:49:04,833 --> 00:49:06,666 Vergüenza para los Estados Unidos 895 00:49:06,750 --> 00:49:08,458 Es una tragedia para Brasil. 896 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 Te toca a ti, Alexi, al estudio. 897 00:49:10,875 --> 00:49:12,958 Todos los fanáticos del fútbol en Brasil 898 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 persigue a Lewison y DeBell. 899 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 - Dos americanos despreocupados… - Bueno, podemos… 900 00:49:18,208 --> 00:49:20,083 Todo el país quiere castigarte. 901 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 No mientras esté vivo. 902 00:49:22,083 --> 00:49:24,416 - ¿Lo ves? - ¡Más champán! 903 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 - Eres increíble, Curt. - GRACIAS. 904 00:49:26,041 --> 00:49:27,916 Estamos a salvo aquí, con él. 905 00:49:28,000 --> 00:49:30,333 - Relajarse. - Cómo estás. Larga vida al champán. 906 00:49:31,291 --> 00:49:32,916 - Bien. Hola. - Hola. 907 00:49:33,583 --> 00:49:35,208 ¿Eres el americano? 908 00:49:35,916 --> 00:49:37,041 Sí. 909 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 ¿Te gusta el karaoke? 910 00:49:39,500 --> 00:49:40,916 DE ACUERDO. 911 00:49:41,000 --> 00:49:42,625 ¿Y las toallas? 912 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 Un poco. ¿Son estas preguntas capciosas? 913 00:49:53,375 --> 00:49:55,583 ¿Me vas a cantar una canción, gatinho? 914 00:49:56,833 --> 00:49:58,791 No sé. Yo no... 915 00:49:58,875 --> 00:50:00,041 Por favor. 916 00:50:00,125 --> 00:50:02,000 - Entreténme. - No. No… 917 00:50:02,083 --> 00:50:05,166 - Sólo uno. - No hago karaoke. 918 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 ¡Cántame una maldita canción! 919 00:51:14,375 --> 00:51:17,875 ¡Bien hecho! ¡Tan dulce! ¡Te amo! 920 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Sois unos genios. 921 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 Y ahora quiero darte 922 00:51:22,083 --> 00:51:25,958 lo que quieras, lo que sea. Una palabra y es tuya. 923 00:51:27,166 --> 00:51:28,375 ¿Podemos volver? 924 00:51:30,166 --> 00:51:31,458 Casi todo. 925 00:51:31,541 --> 00:51:32,875 Imposible irse. 926 00:51:33,833 --> 00:51:36,625 ¿Viste la reacción de Brasil? 927 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 Es demasiado arriesgado. 928 00:51:38,416 --> 00:51:40,750 ¿Algo más? 929 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 Tengo una idea. 930 00:51:43,041 --> 00:51:45,000 Y los llamamos 931 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 “Los guardias de prueba…” 932 00:51:48,541 --> 00:51:50,000 "Balas de cañón". 933 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 Sí, balas de cañón. 934 00:51:53,250 --> 00:51:54,291 Indulto. 935 00:51:56,541 --> 00:51:59,416 ¿Por qué nadie ha pensado nunca en ello? 936 00:51:59,500 --> 00:52:00,875 Ya sabes... 937 00:52:01,666 --> 00:52:02,500 Elías, 938 00:52:03,583 --> 00:52:06,708 no me imaginaba en el comercio de condones. 939 00:52:06,791 --> 00:52:08,958 Es una industria un poco sórdida. 940 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 tendré que decirle a mi madre que estoy vendiendo 941 00:52:12,291 --> 00:52:13,458 estimulantes, 942 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 pero tô dentro. 943 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 Estoy abordando. 944 00:52:18,666 --> 00:52:19,583 ¿Estás embarcando? 945 00:52:20,625 --> 00:52:21,541 Eres… 946 00:52:22,875 --> 00:52:23,833 El rey poderoso. 947 00:52:23,916 --> 00:52:25,666 ¡No era demasiado pronto! 948 00:52:25,750 --> 00:52:27,375 necesitaba protección 949 00:52:27,458 --> 00:52:29,750 para mis pelotas. 950 00:52:29,833 --> 00:52:33,000 No me importan tus testículos. 951 00:52:33,083 --> 00:52:35,416 Pero imagina 952 00:52:35,500 --> 00:52:38,791 cuanta cocaina Podríamos poner estos condones. 953 00:52:38,875 --> 00:52:41,375 tragándolos para traficarlos. 954 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 Fenomenal. 955 00:52:42,541 --> 00:52:46,666 Serían salchichas grandes cocaína con albóndigas. 956 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 Podría transformar la industria. 957 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 Primero veamos si también es duradero. que lo digas. 958 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 Una pregunta rápida. 959 00:52:57,833 --> 00:53:00,583 ¿Qué pasa si no puedo tragarlo? 960 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 Tal vez lo decida que este condon no sirve para eso 961 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 y me hiciste perder mi tiempo y el de mi familia. 962 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 Y que podía jugar futbol 963 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 con ambas nalgas. 964 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Aprecio tu franqueza. 965 00:53:19,875 --> 00:53:21,416 De repente. 966 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 Sí, dale un mordisco. 967 00:53:23,791 --> 00:53:26,375 Francamente. ya sabes que se me cierra la garganta. 968 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 Por el amor de Dios, no lo mastiques. 969 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 Espléndido. 970 00:53:36,500 --> 00:53:37,625 Bonita técnica. 971 00:53:37,708 --> 00:53:39,583 El ejercicio vale la pena. 972 00:53:47,583 --> 00:53:50,250 apuesto ¿No es tu primera vez? 973 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 Tragar. 974 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 ¿Esto es de Jefferson Starship? 975 00:54:06,708 --> 00:54:08,083 Sólo nave estelar. 976 00:54:08,166 --> 00:54:10,625 - Lanzaron el "Jefferson". - ¿Ah bien? 977 00:54:12,125 --> 00:54:13,166 ¿Un problema? 978 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 ¿Quieres Tabasco en esto? 979 00:54:15,833 --> 00:54:17,458 No sabe a nada. 980 00:54:17,541 --> 00:54:19,208 No tanto el sabor. 981 00:54:19,291 --> 00:54:23,458 Sino más bien el pene y las pelotas. 982 00:54:23,541 --> 00:54:25,916 lleno de cocaína que puede asfixiarme. 983 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 Entiendo. 984 00:54:28,625 --> 00:54:29,750 ¿Salsa holandesa? 985 00:55:11,791 --> 00:55:12,750 Lo tengo. 986 00:55:12,833 --> 00:55:14,666 ¡Bien hecho! 987 00:55:15,208 --> 00:55:17,458 ¡Sí! 988 00:55:19,750 --> 00:55:21,875 - Celebremos. - ¿Cómo lo hiciste? 989 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 ¿Cómo lograste tragártelo? 990 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 - ¡Adiós! - Es fácil. Tragar. 991 00:55:26,208 --> 00:55:28,500 - ¡Celebremos! - ¡Aprovecha mi cartel! 992 00:55:28,583 --> 00:55:30,500 Estos dos jóvenes locos. 993 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 ¡Qué gran determinación! 994 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 Apesta, hombre. 995 00:55:40,833 --> 00:55:42,291 Romper. Disculpe. 996 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 ¿Es Gisele? 997 00:55:46,583 --> 00:55:48,791 Dime, por Gisele. 998 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 ¿Es esta una de tus muchas conquistas? 999 00:55:52,208 --> 00:55:54,916 ¿Por qué querría seducir? 1000 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 mi hermana? 1001 00:56:00,583 --> 00:56:02,125 Gisele… 1002 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 ¿Es esta tu hermana? 1003 00:56:04,708 --> 00:56:07,833 Pavio Curto Bündchen. 1004 00:56:07,916 --> 00:56:09,541 Gisele Bündchen. 1005 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 Durante las reuniones familiares, 1006 00:56:12,833 --> 00:56:15,583 todos decían que me convertiría 1007 00:56:15,666 --> 00:56:17,291 un modelo internacional 1008 00:56:17,375 --> 00:56:20,250 y que ella sería la líder del cartel. 1009 00:56:20,333 --> 00:56:24,083 Pero nuestro padre quería que uno de nosotros estudia en la universidad 1010 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 el comercio de cocaína. 1011 00:56:27,458 --> 00:56:28,625 Como soy el mayor, 1012 00:56:30,666 --> 00:56:32,333 Cumplí con mi deber. 1013 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 Renuncié a mi sueño 1014 00:56:34,583 --> 00:56:36,500 para que ella siga la suya. 1015 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 Ella lo hizo bien. 1016 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 Pero lo hubiera hecho mejor. 1017 00:56:41,333 --> 00:56:43,625 Podría haber unido al mundo... 1018 00:56:45,541 --> 00:56:47,333 en su deseo por mí. 1019 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 Pero ella necesitaba atención. 1020 00:56:49,916 --> 00:56:52,916 Incluso hoy, ella se rodea de hombres que sí dicen que sí. 1021 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 - ¿No es cierto? - Sí. 1022 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 Oye, jefe, 1023 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 - muéstrale. - Sí. 1024 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 No. 1025 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 - Muéstrale. - Él no quiere ver eso. 1026 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 Muéstrale. 1027 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 No está interesado. 1028 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 Eso me interesa. Puede esperar. 1029 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 Tiene que ver esto. 1030 00:57:10,125 --> 00:57:12,416 Por favor, Curt. 1031 00:57:14,625 --> 00:57:16,416 Tengo minutos. Quédate aquí. 1032 00:57:23,041 --> 00:57:25,958 no estoy muy emocionado por el pene de cocaína. 1033 00:57:26,625 --> 00:57:28,041 Daño. 1034 00:57:29,333 --> 00:57:34,500 siempre quise follar con cola americana. 1035 00:57:34,625 --> 00:57:36,666 ¿Podemos parar aquí? 1036 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 Sigue siendo tan hermosa. 1037 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 ¡Podría haber sido el más grande! 1038 00:57:44,416 --> 00:57:45,333 Sí. 1039 00:57:48,083 --> 00:57:50,125 Tienes tres segundos para tragarlo. 1040 00:57:50,583 --> 00:57:52,333 Cuando lo pones así... 1041 00:58:11,416 --> 00:58:14,583 Primero las pelotas, interesante. No lo esperaba. 1042 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 Pensé que si me tragaba las joyas, 1043 00:58:17,125 --> 00:58:19,083 el resto seguiría. 1044 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 ¡Balas de cañón! 1045 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 ¡Balas de cañón! 1046 00:58:27,291 --> 00:58:29,916 Elías. Una pregunta. 1047 00:58:30,000 --> 00:58:31,375 Veo el parecido. 1048 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 El pelo al menos, ¿no? 1049 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 ¿Has visto a tu amigo? 1050 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 ¿Puntilla? No. Se fue, así que... 1051 00:58:38,458 --> 00:58:42,041 - Se fue con una mujer, Emilia. - Sí. 1052 00:58:42,125 --> 00:58:44,041 Es la esposa de Pavio Curto. 1053 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 ¿Su esposa? 1054 00:58:46,208 --> 00:58:49,916 Mi jefe jodió mucho. Mucho. 1055 00:58:50,000 --> 00:58:52,375 Tanto es así que ya no le hace cosquillas. 1056 00:58:52,458 --> 00:58:55,208 Para estimular su deseo, 1057 00:58:55,291 --> 00:58:58,791 Emilia debe encontrar un hombre y seducirlo. 1058 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Pavio Curto la sorprende, 1059 00:59:00,958 --> 00:59:02,416 se enoja mucho. 1060 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 Ellos follan y nosotros torturamos al amante. 1061 00:59:04,583 --> 00:59:06,333 con una botella en el culo. 1062 00:59:07,875 --> 00:59:11,666 - Es todo un concepto. - Sí. Un concepto. 1063 00:59:11,750 --> 00:59:13,375 Dame un momento. 1064 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 - ¿Toro? - Te gustará, Brad. 1065 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 - No estoy seguro… -Brad. Ey. 1066 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 Dame una bala de cañón de tu riñonera. 1067 00:59:20,250 --> 00:59:23,875 ¡Levántate de la cama! ¡Saca a esta mujer de inmediato! 1068 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 ¡Emilia! 1069 00:59:27,583 --> 00:59:29,583 ¿El americano quería aprovecharse de usted? 1070 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 Sí. Sí, es verdad. 1071 00:59:31,916 --> 00:59:35,000 No. Al contrario. Ella trató de follarme. 1072 00:59:35,083 --> 00:59:37,125 Brad, Brad, Brad. 1073 00:59:39,041 --> 00:59:40,625 Todos sabemos lo que te espera. 1074 00:59:40,708 --> 00:59:42,166 La verdad es que no sé nada al respecto. 1075 00:59:42,708 --> 00:59:44,958 ¿Qué? ¿Tú, lo sabes? ¿Qué…? 1076 00:59:48,583 --> 00:59:50,375 es solo un malentendido 1077 00:59:50,458 --> 00:59:52,708 respecto a tus palabras: “Beneficio del cartel”. 1078 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 Pensé en ella. 1079 00:59:54,125 --> 00:59:56,916 Pensaste que estaba diciendo tomar a mi esposa 1080 00:59:57,000 --> 00:59:59,875 y poner tu pinto en su barrigão? 1081 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 No sabía que estabas casado. 1082 01:00:02,041 --> 01:00:03,875 - Ella es muy amigable. - Por supuesto. 1083 01:00:03,958 --> 01:00:06,416 Sí, ella es. Es nuestra naturaleza. 1084 01:00:06,500 --> 01:00:07,541 Estamos en Brasil. 1085 01:00:07,625 --> 01:00:11,125 Su exmarido aún no está destrozado. en el pozo de la letrina. 1086 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 Querido esposo, 1087 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 ¿Cómo vengarás mi honor? 1088 01:00:16,541 --> 01:00:18,458 Pensé que era un pequeño asesinato. 1089 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 ¿Estás tan emocionado como yo? 1090 01:00:26,208 --> 01:00:27,750 Un momento. Paramos todo. 1091 01:00:27,833 --> 01:00:29,250 ¿No somos amigos? 1092 01:00:29,333 --> 01:00:31,916 Davi, Benicio, ¿no dicen nada? 1093 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 No, no eres mi amigo, pedazo de basura. 1094 01:00:34,666 --> 01:00:37,125 crecí en una familia enamorado del futbol. 1095 01:00:37,208 --> 01:00:38,500 Lamento. 1096 01:00:38,583 --> 01:00:41,375 En serio, por enésima vez, 1097 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 ¡Es sólo un juego! 1098 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 Sí, y perderás. 1099 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Mátalos. 1100 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 El pequeño seductor, prepárate para morir. 1101 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 Es hora de analizar. 1102 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 Colóquelo en la posición correcta. 1103 01:01:17,541 --> 01:01:18,500 ¿Qué? 1104 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 es sin duda el cartel rival de Cardosa. 1105 01:01:23,416 --> 01:01:27,666 ellos nunca paran antes de matar a todos. 1106 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 Por favor disparales 1107 01:01:30,541 --> 01:01:32,916 en la cola para mí. 1108 01:01:33,000 --> 01:01:35,416 Está bien, haremos nuestro mejor esfuerzo. 1109 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 Bésame. 1110 01:01:39,000 --> 01:01:40,541 Bésame. 1111 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 ¿Qué? 1112 01:01:43,625 --> 01:01:45,041 No, no, no. 1113 01:01:45,583 --> 01:01:47,416 Te lo prohíbo. 1114 01:01:47,500 --> 01:01:49,500 No te mueras, Curt. 1115 01:01:49,583 --> 01:01:52,333 Quédate aquí. Justo aquí. 1116 01:01:54,083 --> 01:01:55,250 ¿Por qué dije eso? 1117 01:01:55,333 --> 01:01:57,041 Es una oportunidad increíble. 1118 01:01:57,125 --> 01:01:58,625 Tenemos que irnos. 1119 01:01:58,708 --> 01:02:00,041 - Rápidamente. Vamos. - Está bien. 1120 01:02:21,375 --> 01:02:22,750 ¡Dios mío! 1121 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 - Tonterías. - Vamos. 1122 01:02:29,500 --> 01:02:31,916 Ten cuidado de no caer en la fosa común. 1123 01:02:42,750 --> 01:02:44,333 Esta es nuestra señal. 1124 01:02:52,625 --> 01:02:53,500 Vamos. 1125 01:02:56,958 --> 01:02:57,958 Tonterías. 1126 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 Dios mío. 1127 01:03:02,625 --> 01:03:05,166 Sin duda hay por 100 millones de pólvora. 1128 01:03:05,250 --> 01:03:07,583 Sí. Y 5 millones en nuestro vientre. 1129 01:03:07,666 --> 01:03:09,833 Regresó a los intestinos. ¿No lo sientes? 1130 01:03:11,750 --> 01:03:13,375 ¡Aquí vamos! ¡Vamos! 1131 01:03:18,791 --> 01:03:22,291 Dios mío. Inhalo coca. 1132 01:03:22,375 --> 01:03:24,833 Nunca he consumido drogas en mi vida. 1133 01:03:28,416 --> 01:03:29,333 Ley de Murphy. 1134 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 Por fin nos deja invitar chicas 1135 01:03:31,750 --> 01:03:33,208 de fiesta, y... 1136 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 ¿No te duele el estómago? 1137 01:03:36,041 --> 01:03:37,583 Salsa de alcachofas. 1138 01:03:37,666 --> 01:03:38,916 No. ¡Para! 1139 01:03:39,208 --> 01:03:40,416 ¡Es cocaína! 1140 01:03:40,500 --> 01:03:41,625 ¡Cocaína! 1141 01:03:41,708 --> 01:03:42,833 Que mierda, 1142 01:03:42,916 --> 01:03:45,541 no solo tienes una polla en el estomago, 1143 01:03:45,625 --> 01:03:47,083 pero las pelotas también. 1144 01:03:47,166 --> 01:03:49,291 Todo gracias a estos estadounidenses. 1145 01:03:49,375 --> 01:03:51,458 No entiendo. ¿Lo que está sucediendo? 1146 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 Bien, espera. 1147 01:03:54,208 --> 01:03:57,250 Mi marido bajó la guardia y murió. 1148 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 por culpa de estos dos estúpidos bastardos. 1149 01:04:00,500 --> 01:04:02,791 Me gustaría picarlos pequeños 1150 01:04:02,875 --> 01:04:06,416 y comerlos como maní hasta llegar a Paraguay. 1151 01:04:06,500 --> 01:04:07,875 ¿Y el grande, Brad? 1152 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 Un verdadero cascarón vacío. 1153 01:04:10,208 --> 01:04:13,125 Él realmente creyó que tuvo una oportunidad conmigo. 1154 01:04:13,958 --> 01:04:15,750 Ninguna atracción hacia él. 1155 01:04:15,833 --> 01:04:18,541 Como la cabeza de mi hermano entre los senos. 1156 01:04:18,625 --> 01:04:19,666 el tenia suerte. 1157 01:04:20,583 --> 01:04:22,666 Supuestamente fue torturado hasta la muerte 1158 01:04:22,750 --> 01:04:25,000 con una botella rota en el culo. 1159 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 Elías. 1160 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 Estoy seguro de que tiene uno pequeño. 1161 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 Un verdadero neurótico, ¿verdad? 1162 01:04:31,500 --> 01:04:34,375 De hecho, No debería burlarme de él. 1163 01:04:34,458 --> 01:04:35,916 La compulsión es triste. 1164 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 - Nosotros… Podemos detener esto. - Dame eso. No... 1165 01:04:41,833 --> 01:04:43,041 ¿Qué fue eso? 1166 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 - ¿Estás bien? - Sí. 1167 01:04:57,041 --> 01:05:00,458 Me dejó sin aliento. ¿Estás bien? 1168 01:05:00,541 --> 01:05:04,000 - Sí. Mierda. - No puedo encontrar mi teléfono. 1169 01:05:04,625 --> 01:05:06,958 - Lo tengo. Sostener. - ¿Qué? 1170 01:05:07,041 --> 01:05:09,208 - Aquí. - Maldita sea. GRACIAS. 1171 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 Buen dios. 1172 01:05:21,583 --> 01:05:23,625 Mierda. Duele. 1173 01:05:24,750 --> 01:05:25,791 Shh. 1174 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 ¿Sabes qué? 1175 01:05:29,416 --> 01:05:30,958 Me siento bien. 1176 01:05:31,041 --> 01:05:32,333 Es por la coca. 1177 01:05:39,166 --> 01:05:40,500 Dios mío. 1178 01:05:41,458 --> 01:05:43,750 ¿Deberíamos orar? 1179 01:05:44,250 --> 01:05:45,666 ¿Para quién? 1180 01:05:45,750 --> 01:05:47,500 Por los cerdos asesinos 1181 01:05:47,583 --> 01:05:50,750 ¿Quién causará nuestra muerte? ¿Y si esperamos a los demás aquí? 1182 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Rezaré por ellos más tarde. 1183 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 Bien. Vamos. No nos detengamos. 1184 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 Sapristi. ¡Guarra! 1185 01:06:00,208 --> 01:06:01,208 - ¡Tonterías! - ¿Qué? 1186 01:06:01,291 --> 01:06:04,125 - Mi pierna está herida. - No. Vamos. Debemos seguir adelante. 1187 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 Estamos en la jungla. 1188 01:06:05,666 --> 01:06:07,416 - Maldita mierda. - ¿Qué? 1189 01:06:09,208 --> 01:06:10,750 Nada. No mires. 1190 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 - Me haces querer mirar. - No… 1191 01:06:13,208 --> 01:06:14,750 Dios mío. ¡Mi rodilla! 1192 01:06:14,833 --> 01:06:16,708 En estos casos, mi abuela dice… 1193 01:06:16,791 --> 01:06:19,208 hazlo antes de que el polvo deje de hacer efecto. 1194 01:06:19,291 --> 01:06:20,625 Tienes razón. Disculpe. 1195 01:06:21,208 --> 01:06:24,375 Ey. Antes de hacer eso, quiero decírtelo. 1196 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 brado, 1197 01:06:27,500 --> 01:06:28,625 Te amo, mi hombre. 1198 01:06:28,708 --> 01:06:30,875 Es la coca la que habla. Yo también te amo. 1199 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 - ¿Qué? - ¿Lo dices por las drogas? 1200 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 - Lo digo sinceramente. - La rodilla. 1201 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 Vale, la rodilla. ¿Estás listo? 1202 01:06:37,416 --> 01:06:39,625 - Es el otro. - Es cierto. 1203 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 Puerto. Bien, estribor. 1204 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 No creo que… ¡Dios mío! 1205 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 ¡Mierda! ¡Dios mío! 1206 01:06:46,708 --> 01:06:48,083 Lo volví a colocar en su lugar. 1207 01:06:51,833 --> 01:06:53,083 Dios mío. 1208 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 Lo vuelves a poner en su lugar. GRACIAS. 1209 01:06:56,833 --> 01:06:59,250 Yo también te amo. 1210 01:07:01,291 --> 01:07:02,250 ¿Qué? 1211 01:07:03,791 --> 01:07:05,208 Sé cómo se ve. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:09,291 Atención. A ver si puedes caminar. 1213 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 Sí. 1214 01:07:11,041 --> 01:07:12,416 ¿Estás bien? 1215 01:07:12,500 --> 01:07:13,583 Es genial. 1216 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 Mucho mejor. Perfecto. 1217 01:07:16,625 --> 01:07:18,291 Para salir de la jungla... 1218 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 Sin red, sin GPS. 1219 01:07:20,583 --> 01:07:25,041 Sabemos que se iban hacia el oeste, hacia Paraguay. 1220 01:07:25,125 --> 01:07:26,416 El sol está saliendo… 1221 01:07:26,500 --> 01:07:27,791 De esa manera, bajo el ecuador. 1222 01:07:27,875 --> 01:07:29,916 Estás totalmente equivocado. Más bien debemos 1223 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 caminar hacia atrás en la luz de la mañana 1224 01:07:33,083 --> 01:07:35,166 Luego corre a Paraguay. 1225 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 - Está bien. - Estamos progresando, ¿crees? 1226 01:07:48,500 --> 01:07:49,791 No. No, en absoluto. 1227 01:07:49,875 --> 01:07:52,583 Y sin la cocaína, 1228 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 - Estoy empezando a ver... - No digas nada. 1229 01:07:54,833 --> 01:07:57,083 - ...que estamos jodidos. - ¡No, dije! 1230 01:07:58,541 --> 01:08:00,125 Es una locura pensar en eso. 1231 01:08:00,750 --> 01:08:03,041 Es irónico. tenia miedo 1232 01:08:03,125 --> 01:08:05,708 que se tale la selva tropical. 1233 01:08:05,791 --> 01:08:08,333 Me digo a mí mismo que no lo tienen. no corta lo suficientemente rápido. 1234 01:08:08,416 --> 01:08:09,666 ¿Sabes qué? 1235 01:08:09,750 --> 01:08:13,250 Arruinaste varias cenas. con tu maldita selva tropical. 1236 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 ¿Estoy arruinando tu diversión, Brad? 1237 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 No. ¿Sabes qué? Acusé a Steve de ser un aguafiestas. 1238 01:08:18,666 --> 01:08:20,582 Pero no. Eres tú. 1239 01:08:20,666 --> 01:08:21,957 Fuiste tú, en verdad. 1240 01:08:22,041 --> 01:08:25,416 Cuando la gente ríe, No se ríen contigo. 1241 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 Se ríen de ti. 1242 01:08:27,332 --> 01:08:31,291 ¿Alguna vez has pensado ¿Que "Brad de ventas" era despectivo? 1243 01:08:32,541 --> 01:08:34,666 Tal vez se están riendo de mí 1244 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 pero los exasperas. 1245 01:08:36,500 --> 01:08:38,666 "Mis estándares", "Llegué temprano", 1246 01:08:38,750 --> 01:08:40,875 "Limpié el microondas". 1247 01:08:40,957 --> 01:08:43,875 "Soy un lameculos". ¿Te sirvió bien? 1248 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 Pero entonces, las cosas bonitas que dijiste? 1249 01:08:46,875 --> 01:08:49,957 Te lo dije, era cocaína. 1250 01:08:50,041 --> 01:08:51,416 Por cierto, 1251 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 Necesitamos más yayo para sobrevivir. 1252 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 No, no voy a tomar otro. 1253 01:08:56,000 --> 01:08:59,291 ¿En realidad? ¿Cómo vas a encontrar la energía? para salir de aquí? 1254 01:08:59,375 --> 01:09:01,207 No… ¡No me huelas! 1255 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 ¿Quieres energía? Toma la energía de la vida real. 1256 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 Se acabará bastante rápido. 1257 01:09:06,082 --> 01:09:09,125 ¿A menos que me estés ocultando algo? ¿Una pierna de cordero? 1258 01:09:09,207 --> 01:09:10,750 Necesitamos polvo. 1259 01:09:12,416 --> 01:09:14,416 Creo que sé dónde encontrar algunos. 1260 01:09:16,166 --> 01:09:17,082 No. 1261 01:09:19,125 --> 01:09:20,332 Sí. Hazme un favor. 1262 01:09:20,416 --> 01:09:22,832 - Llévatelo lejos, ¿vale? - Sí. Escuchó. 1263 01:09:22,916 --> 01:09:24,541 - ¿Y Brad? - ¿Qué? 1264 01:09:24,625 --> 01:09:27,707 nunca hablaremos que vamos a hacer ahí... 1265 01:09:27,791 --> 01:09:29,625 Relájate. Sólo estamos cagando, eso es todo. 1266 01:09:29,707 --> 01:09:31,375 Puede que te necesite. 1267 01:09:31,457 --> 01:09:32,916 Queda entre nosotros. 1268 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 No puedo hacer esto. 1269 01:09:42,082 --> 01:09:43,375 Yo tampoco. 1270 01:09:43,457 --> 01:09:45,541 Por otro lado, salieron muy limpios. 1271 01:09:46,250 --> 01:09:48,207 Fue buscado. 1272 01:09:48,291 --> 01:09:51,250 El compuesto de látex que elegimos 1273 01:09:51,332 --> 01:09:54,875 elimina cualquier contaminante, especialmente heces. 1274 01:09:54,958 --> 01:09:56,583 Tienes un buen manejo de esta mierda. 1275 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 Sí. Mi mierda y yo. 1276 01:10:03,000 --> 01:10:06,250 Gente, esa es otra historia. 1277 01:10:06,333 --> 01:10:08,208 Al menos amas a la humanidad. 1278 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 No puedo decir lo mismo. 1279 01:10:13,583 --> 01:10:19,791 no creo haber encontrado mi lugar en un grupo, nunca. 1280 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 Eso es lo que admiro de ti. 1281 01:10:22,166 --> 01:10:24,916 No estás tratando de complacer. Te odiamos, no te importa. 1282 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 - La gente no me odia. - Pero sí. 1283 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 Es un cumplido. 1284 01:10:30,166 --> 01:10:32,583 Tienes un ego muy fuerte. Tu eres tu. 1285 01:10:32,666 --> 01:10:36,208 ¿A mí? sonrío y doy palmaditas en la espalda. 1286 01:10:36,291 --> 01:10:38,333 Un bronceado de golf, una vida civil. 1287 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 Sí, "Brad de Ventas". 1288 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 Estará escrito en mi lápida. 1289 01:10:43,750 --> 01:10:45,291 saber 1290 01:10:45,375 --> 01:10:47,291 que sobresalgas en tu profesión. 1291 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 Y no creo que tendremos una lápida. 1292 01:10:55,833 --> 01:10:57,416 - ¡Mierda! - ¡¡Tonterías!! 1293 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 Se tragó los condones de coca. 1294 01:11:09,125 --> 01:11:12,041 Por suerte no hubo caca, estaría enfermo. 1295 01:11:12,125 --> 01:11:14,458 ¿No has visto la película Bear on Cocaine? 1296 01:11:14,541 --> 01:11:17,708 No quiero ver un cocodrilo congelado por el polvo. 1297 01:11:17,791 --> 01:11:19,333 Es un caimán. 1298 01:11:19,416 --> 01:11:21,750 - Nos va a comer igual. - Es cierto. 1299 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 ¡Mierda! ¡Nos está atacando! 1300 01:11:35,541 --> 01:11:37,500 ¿Está muerto? 1301 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Creo que su corazón explotó. 1302 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 ¡Sí! 1303 01:11:42,958 --> 01:11:45,625 ¡Sí, su corazón explotó! 1304 01:11:45,708 --> 01:11:47,875 ¡Dios mío! ¡Esperar! 1305 01:11:49,083 --> 01:11:50,916 ¿Has probado los tacos de cocodrilo? 1306 01:11:51,500 --> 01:11:53,083 ¿Con colmillos? 1307 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 Creo que es un caimán. 1308 01:11:55,916 --> 01:11:58,250 Los tacos de cocodrilo son buenos. 1309 01:11:58,333 --> 01:12:00,083 Como un pollo con nervios. 1310 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 ¿Crees que en su mundo, 1311 01:12:04,500 --> 01:12:06,083 ¿tenía un nombre? 1312 01:12:06,166 --> 01:12:08,916 ¿“En su mundo”? ¿Te encontraste con coco? 1313 01:12:09,000 --> 01:12:11,041 ¿Qué? Los animales se comunican. 1314 01:12:11,125 --> 01:12:12,791 Quizás se bauticen ellos mismos. 1315 01:12:12,875 --> 01:12:15,250 Me siento culpable por comerme a Lenny. 1316 01:12:17,083 --> 01:12:18,500 Oye, para. 1317 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 Escuché un ruido. 1318 01:12:20,375 --> 01:12:23,708 Dios mío. tal vez amigos de Lenny quieren venganza. 1319 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 Callarse la boca. 1320 01:12:25,541 --> 01:12:27,375 Hay tribus en la selva. 1321 01:12:27,458 --> 01:12:30,166 que nunca han visto otros seres humanos. 1322 01:12:30,250 --> 01:12:33,500 No, Pavio Curto los ahuyentó porque cagan en el suelo. 1323 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 Curt no pudo erradicarlos. Te apuesto... 1324 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 Bien. Dime que escuchaste eso. 1325 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 Fuiste tú. 1326 01:12:41,291 --> 01:12:43,000 - No. - ¿Qué? 1327 01:12:43,083 --> 01:12:44,041 ¡No te muevas! 1328 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 ¿Qué estás haciendo? 1329 01:12:45,916 --> 01:12:46,875 ¡Dios mío! 1330 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 ¿Son ustedes americanos? 1331 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 Antes. 1332 01:12:50,750 --> 01:12:52,791 Somos ecologistas apátridas. 1333 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 - Perfecto. Eso nos conviene. - Sí. 1334 01:12:55,416 --> 01:12:58,041 Luchamos por la vida silvestre. ¿No sois cazadores furtivos? 1335 01:12:58,125 --> 01:13:00,291 ¡Señor, no! ¿Vestido así? 1336 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 No como tocino. Es repugnante. 1337 01:13:02,666 --> 01:13:05,458 pero es delicioso con huevos por la mañana. 1338 01:13:05,541 --> 01:13:08,208 Agregar un huevo escalfado reduce oxidación de grasas. 1339 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 Es un hecho. 1340 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 Erewhon les sirve tostadas batata. Mmmm. 1341 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 Adoro. ¿Has probado ¿Al Benedict Cumberbatch? 1342 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 - No. - Parecen fracasos, 1343 01:13:16,833 --> 01:13:19,625 pero nos decimos: “¡Se merece una medalla!” 1344 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 1345 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 La anécdota es cómica. 1346 01:13:24,083 --> 01:13:25,625 ¿Puedo...? No. Adelante. Decir. 1347 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 Un cartel nos utilizó como mulas. 1348 01:13:28,125 --> 01:13:30,166 - No sabíamos nada. - Huimos aquí. 1349 01:13:30,250 --> 01:13:32,833 La esposa de un maldito narcotraficante 1350 01:13:32,916 --> 01:13:34,916 Lo manosea y lo arrastra al dormitorio. 1351 01:13:35,000 --> 01:13:37,166 - Para besarlo. - Estaba torcido, 1352 01:13:37,250 --> 01:13:39,541 porque quería que me la follara delante de él. 1353 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 el queria matarme con vidrios rotos en el culo. 1354 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 Un concepto elaborado. 1355 01:13:45,000 --> 01:13:46,166 ¿Lo hiciste? 1356 01:13:47,083 --> 01:13:50,541 Imposible, acababa de tragar un condón gigante. 1357 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 Sí. Y nadie me quería. 1358 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 Por cierto, soy Brad de Ventas. 1359 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 Julio. 1360 01:13:57,750 --> 01:13:59,125 Julia pachulí. 1361 01:13:59,208 --> 01:14:00,625 ¡Francamente! 1362 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 Condones. 1363 01:14:03,125 --> 01:14:05,500 Maldición. ¡Sé quién eres! 1364 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 ¡Os estúpidos! 1365 01:14:08,916 --> 01:14:12,000 ¿Sois aficionados al fútbol? 1366 01:14:12,083 --> 01:14:15,083 Tu acción fue inaudita. 1367 01:14:15,833 --> 01:14:17,750 El activismo definitivo. 1368 01:14:17,833 --> 01:14:20,666 ¡La perturbación! Nosotros también hacemos eso. 1369 01:14:20,750 --> 01:14:22,500 - ¡Sois héroes! - Sí. 1370 01:14:22,583 --> 01:14:24,791 Nelson Mandela, Che Guevara. 1371 01:14:25,791 --> 01:14:27,958 - ¡Héroes! - ¡Te lo dije! 1372 01:14:28,375 --> 01:14:30,541 Este maldito partido de fútbol. 1373 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 Le dan mucha importancia. 1374 01:14:32,916 --> 01:14:33,750 Vital. 1375 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 No, eso es basura. 1376 01:14:36,083 --> 01:14:37,625 Lo hemos estado diciendo desde el principio. 1377 01:14:37,708 --> 01:14:38,541 ¡Abajo el fútbol! 1378 01:14:38,625 --> 01:14:42,458 Aquí está en juego la vida y la muerte, en el bosque húmedo. 1379 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 Los capitalistas hacen todo para destruir la región 1380 01:14:45,208 --> 01:14:48,916 y que mal para los indigenas y la prodigiosa vida salvaje. 1381 01:14:49,000 --> 01:14:51,583 Y por cierto, aquí está Yarimoey. 1382 01:14:52,041 --> 01:14:54,208 el es un chaman que apoya nuestra misión. 1383 01:14:54,791 --> 01:14:56,375 Encantado de conocerte, Yarimoey. 1384 01:14:56,458 --> 01:14:57,625 No. 1385 01:14:57,708 --> 01:14:59,625 Es Yarimoey. 1386 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 Tienes que cantarlo. 1387 01:15:01,416 --> 01:15:05,041 Encantado de conocerte, Yarimoey. 1388 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 Sí. 1389 01:15:09,166 --> 01:15:12,791 quiero que sepas que estoy bastante verde. 1390 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 ¿Sí? 1391 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Recicla mis cápsulas Nespresso 1392 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 para no saturar los vertederos. 1393 01:15:18,708 --> 01:15:19,958 ¿Cómo los reciclas? 1394 01:15:20,875 --> 01:15:22,666 Los puse en el contenedor azul. 1395 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 Empleados del centro de clasificación 1396 01:15:24,875 --> 01:15:26,625 ver el ciclo integral. 1397 01:15:26,708 --> 01:15:29,541 se que no lo es a tu nivel de dedicación. 1398 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 O tal vez sí. 1399 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 - ¿Qué estás haciendo? - Poco. 1400 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 Inventé un protector de testículos. 1401 01:15:35,875 --> 01:15:37,291 Él cambiará el mundo. 1402 01:15:37,375 --> 01:15:40,083 Sabemos que este tipo no será un cliente. 1403 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 - ¿Por qué…? - Sus bolas escondidas. 1404 01:15:44,500 --> 01:15:47,083 Quien desaparece en su cueva. 1405 01:15:47,625 --> 01:15:50,500 Esto se llama criptorquidia. 1406 01:15:50,583 --> 01:15:52,791 Son funcionales, pero invisibles. 1407 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 Tienes que cavar, como para las víctimas del terremoto. 1408 01:15:55,583 --> 01:15:59,125 Tiene una polla enorme. Es verdaderamente grotesco. 1409 01:15:59,541 --> 01:16:01,666 No me importa si sale a la luz. 1410 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 Pasemos la noche juntos. 1411 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 Vamos a celebrar, bailar, besarnos, cantar. 1412 01:16:07,583 --> 01:16:09,083 - Está bien. - ¿Sí? 1413 01:16:09,166 --> 01:16:10,291 - ¿Beso? - Sí. 1414 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 Creo que será divertido. 1415 01:16:13,125 --> 01:16:16,416 muy divertido, pero deberíamos irnos. 1416 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 Desde el amanecer de mañana, 1417 01:16:17,583 --> 01:16:19,041 Saldremos en balsa. 1418 01:16:19,125 --> 01:16:21,458 Tenemos jugo y comida. 1419 01:16:21,541 --> 01:16:22,666 Es genial. GRACIAS. 1420 01:16:22,750 --> 01:16:24,208 Una vez llegado al océano, 1421 01:16:24,291 --> 01:16:26,375 Los barcos pueden llevarte. 1422 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 Un buen barco. 1423 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 No aquellos que trafican con humanos. 1424 01:16:31,041 --> 01:16:32,958 ¡Ten cuidado! 1425 01:16:33,041 --> 01:16:35,708 ¡Nunca orines en agua! 1426 01:16:35,791 --> 01:16:39,375 aquí es donde vive un pequeño pez vampiro terrible, 1427 01:16:39,458 --> 01:16:41,666 que puede salir por la uretra 1428 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 instalarse en tu vejiga 1429 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 y comerte de adentro hacia afuera. 1430 01:16:45,833 --> 01:16:48,166 No entendí nada. Por favor discúlpeme. 1431 01:16:48,250 --> 01:16:49,291 ¿Qué dice? 1432 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 No estoy seguro. 1433 01:16:51,666 --> 01:16:54,500 Necesitamos aprender el idioma de Yarimoey. 1434 01:16:54,583 --> 01:16:55,458 Yarimoey. 1435 01:16:55,541 --> 01:16:57,708 Es realmente prodigioso. 1436 01:16:57,791 --> 01:17:00,208 Probablemente el último orador de esta lengua. 1437 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 este pececito 1438 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 Logró matar a algunos hombres muy fuertes. 1439 01:17:06,500 --> 01:17:08,083 - Galimatías. - Sí. 1440 01:17:18,791 --> 01:17:22,000 Es una locura que estemos cayendo ¡en un concierto de Phish! 1441 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 - Son muy geniales. - ¿Quieres un poco de ayahuasca? 1442 01:17:25,625 --> 01:17:27,333 - Estoy interesado. - No. 1443 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 Nada de ayahuasca. 1444 01:17:28,750 --> 01:17:30,916 Entiendo. También tomamos demasiado. 1445 01:17:31,708 --> 01:17:32,791 Ey. 1446 01:17:33,541 --> 01:17:35,041 ¿Quieres un poco? 1447 01:17:35,125 --> 01:17:36,375 No, gracias. 1448 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 Tiene fobia a los gérmenes. 1449 01:17:38,291 --> 01:17:39,708 Uno nuevo. 1450 01:17:41,750 --> 01:17:43,166 Dale uno nuevo. 1451 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 Es Ed. Nuestro experto. 1452 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 Hola Ed. ¿Eres el experto en ranas? 1453 01:17:48,291 --> 01:17:50,125 - ¿Cuál es la ruta? - Excelente. 1454 01:17:51,125 --> 01:17:53,250 Atrapamos… 1455 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 Nosotros… 1456 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 Empezamos a pescar ranas. 1457 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 Es genial. 1458 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Estaba pensando en la ciencia de la profesión. 1459 01:18:01,375 --> 01:18:06,583 Dosis, interacciones químicas, toxicidad. 1460 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 Oye, tengo una llamada que hacer. 1461 01:18:08,500 --> 01:18:10,291 - ¿Qué? - Volveré. 1462 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 Puntilla. 1463 01:18:16,916 --> 01:18:18,333 ¿Puntilla? 1464 01:18:18,708 --> 01:18:19,791 ¿Qué? 1465 01:18:19,875 --> 01:18:20,958 ¿Adónde vas? 1466 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 ¿Qué quieres decir? 1467 01:18:22,291 --> 01:18:24,458 Hacer una demostración del producto a Julie Pachulí. 1468 01:18:24,541 --> 01:18:27,333 Intenta joder con Tina la heredera, justo ahí? 1469 01:18:29,500 --> 01:18:32,625 Aquel cuyas axilas parecen en el suelo de la barbería? 1470 01:18:32,708 --> 01:18:33,666 Sí, ella. 1471 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 No, gracias. 1472 01:18:35,125 --> 01:18:36,375 Es pelo natural. 1473 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 La naturaleza es natural por aquí. Vamos. 1474 01:18:39,500 --> 01:18:40,541 Tres minutos. 1475 01:18:40,625 --> 01:18:43,500 ¿Sufres de amnesia de mierda? 1476 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 ¿Y tu última desventura? 1477 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 Casi te matan jodido. 1478 01:18:47,208 --> 01:18:49,166 Porque alardeaste de tu condón ante Curt. 1479 01:18:49,250 --> 01:18:52,041 - A Curt le gustó el producto. - Ey. 1480 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 ¿Vienes tú también? 1481 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 - Ey. - ¡Sí! 1482 01:18:55,541 --> 01:18:58,416 Hay un rinconcito perfecto para follar. Justo en la cima. 1483 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 ¿Has visto las plantas de sus pies? 1484 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 Parecen patatas quemadas. 1485 01:19:04,041 --> 01:19:05,333 Olvídate de sus pies. 1486 01:19:05,416 --> 01:19:07,416 Pero veremos adónde nos lleva. 1487 01:19:07,500 --> 01:19:09,833 - ¡Vamos! ¡Vive un poco! - Por supuesto. 1488 01:19:09,916 --> 01:19:12,500 - ¡Venir! ¡Ven a ver esto! -Brad… 1489 01:19:17,958 --> 01:19:19,458 ¿Es este el lugar para follar? 1490 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 Sí. 1491 01:19:20,541 --> 01:19:22,708 Ahí es donde metemos a los cazadores furtivos. 1492 01:19:22,791 --> 01:19:24,375 ¡Pero veamos! 1493 01:19:26,416 --> 01:19:28,875 Los cuelgan para asustar a los demás. 1494 01:19:28,958 --> 01:19:30,000 Excelente. 1495 01:19:31,833 --> 01:19:35,291 ¿Qué hicieron… caza furtiva? 1496 01:19:35,375 --> 01:19:37,458 ¿Cómo… por qué murieron? 1497 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 Especialmente caimanes negros. 1498 01:19:41,125 --> 01:19:42,166 ¿Caimanes negros? 1499 01:19:42,250 --> 01:19:43,791 Una especie de caimán. 1500 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 Verás. 1501 01:19:45,791 --> 01:19:48,000 - Dijiste "cocodrilo". - Está bien. 1502 01:19:48,083 --> 01:19:51,166 Hermosos y majestuosos reptiles. 1503 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 A la supervivencia amenazada. 1504 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 Los cazadores furtivos codician sus garras. 1505 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 ¿Entonces mataste a los cazadores furtivos? 1506 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 No teníamos elección. Sea pacífico, 1507 01:19:59,500 --> 01:20:02,875 no funciona. Es ojo por ojo. 1508 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 Si matas un animal que vinimos a proteger, 1509 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 te estamos matando. Es sencillo. 1510 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 No negociamos. 1511 01:20:08,875 --> 01:20:10,166 ¿Con alguien? 1512 01:20:10,541 --> 01:20:12,458 - Ni siquiera con el Papa… - ¡Nadie! 1513 01:20:12,541 --> 01:20:14,250 Incluso la maldita Greta Thunberg, 1514 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 si matas una bestia de la jungla, ¡estás muerto! ¡Muerto! 1515 01:20:20,750 --> 01:20:22,458 Vamos a follar ahora. 1516 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 ¿Mientras están mirando? 1517 01:20:25,750 --> 01:20:27,166 Lo sé. 1518 01:20:27,250 --> 01:20:30,875 En cierto modo, se trata de honrarnos unos a otros. 1519 01:20:30,958 --> 01:20:33,250 ¿Follando delante de cadáveres? 1520 01:20:33,333 --> 01:20:36,083 Si, lo es mi Sociedad de los Muertos Desaparecidos. 1521 01:20:36,166 --> 01:20:38,583 Hablando de la mirada, 1522 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 ¿Es una cámara? El pequeño… 1523 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 Sí. 1524 01:20:41,916 --> 01:20:44,333 Tenemos cámaras por todas partes en la jungla. 1525 01:20:44,416 --> 01:20:46,416 Pero nadie nos mira. 1526 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 El equipo estudia las imágenes de hoy. 1527 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 porque perdimos la señal de nuestro caimán favorito. Morey. 1528 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 Entonces tenía un nombre. 1529 01:20:56,041 --> 01:20:57,833 ¿Disculpe por un momento? 1530 01:20:57,916 --> 01:21:00,791 - ¿Adónde vas? - Voy a usar condón. 1531 01:21:01,291 --> 01:21:02,500 Lo haré por ti. 1532 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 Pero es muy difícil 1533 01:21:05,333 --> 01:21:07,791 Tienes que incluir las bolas. Él me ayudará. 1534 01:21:07,875 --> 01:21:09,833 No, es fácil. Queda bien. 1535 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 Soy tímido. 1536 01:21:11,666 --> 01:21:14,458 Entonces dilo. No critiques mi producto. 1537 01:21:14,541 --> 01:21:16,541 - Vamos a volver. - Está bien. 1538 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 ¿Pueden tus piernas correr? 1539 01:21:21,541 --> 01:21:23,041 Tiene que serlo. ¡Vamos! 1540 01:21:25,375 --> 01:21:29,166 - ¡Dios mío! - No. 1541 01:21:29,250 --> 01:21:33,958 ¡Dios mío! La garra está deliciosa. Tienes que probarlo. Adelante. 1542 01:21:34,791 --> 01:21:36,458 ¡Maldita sea, padre! 1543 01:21:36,541 --> 01:21:39,250 - La etiqueta es un festín. - Estoy de acuerdo. 1544 01:21:39,333 --> 01:21:42,166 ¡Mierda! Julie nos hará matarlos. 1545 01:21:43,000 --> 01:21:44,125 Sí. 1546 01:21:44,208 --> 01:21:45,375 "Sí"? 1547 01:21:45,458 --> 01:21:46,875 - Bueno… - ¿“Sí”? 1548 01:21:46,958 --> 01:21:48,625 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 1549 01:21:48,708 --> 01:21:50,958 Me estoy volviendo loco. 1550 01:21:51,041 --> 01:21:53,250 yo vine aquí para la protección de los animales, 1551 01:21:53,333 --> 01:21:54,916 ayahuasca y esas cosas, Julie. 1552 01:21:55,000 --> 01:21:56,500 No matar cazadores furtivos. 1553 01:21:56,583 --> 01:21:58,375 Yo también. Ella también nos desprecia. 1554 01:21:58,458 --> 01:21:59,833 Apesta, hombre. 1555 01:21:59,916 --> 01:22:01,791 Ella se folla a todos menos a nosotros. 1556 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 Bueno, no todos. 1557 01:22:04,125 --> 01:22:05,333 Todos. 1558 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 ¿Yarimoey? 1559 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 Sí. Yarimoey. 1560 01:22:09,750 --> 01:22:11,708 ¡Tiene casi cien años! 1561 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 ¿Pero qué está pensando ella? 1562 01:22:13,833 --> 01:22:16,875 Lo sé y ella me lo dijo. que tenía el pene partido. 1563 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 ¿Qué significa eso? 1564 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 el lo separó ¿O es el desgaste lo que hace esto? 1565 01:22:20,833 --> 01:22:22,666 ¿Qué le pasó? 1566 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 Ella era súper genial en Calabasas. 1567 01:22:24,833 --> 01:22:27,416 Ella divide colas y matar a los cazadores? 1568 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 ¿Has visto los dos nuevos? 1569 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 Nos estábamos preparando para follar y… 1570 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 No te contradigo, gastrónomo. 1571 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 - Lo sabes. - ¿Qué? 1572 01:22:35,583 --> 01:22:36,791 - Sí. - ¿Y sabes qué? 1573 01:22:36,875 --> 01:22:38,541 Podemos rascarnos la espalda. 1574 01:22:38,625 --> 01:22:40,083 Voy a tratar de. 1575 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 - Puedo cepillarte. - Escuchó. 1576 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 Lo haré. 1577 01:22:44,333 --> 01:22:45,791 ¿Me lo ibas a decir? 1578 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 - Por supuesto que sí. - Sí. 1579 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 Íbamos a matar a estos bastardos. 1580 01:22:49,250 --> 01:22:50,416 ¡Están muertos! 1581 01:22:50,500 --> 01:22:54,875 ¡Son hombres muertos, Julie! ¡Tú lo dijiste! 1582 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 ¡Una balsa! Vamos. 1583 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 Sí. Curso. 1584 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 ¡Mátalos! 1585 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 ¡Tonterías! 1586 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 ¡Guarra! 1587 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 Tienes que remar 1588 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 ¡O nos colgarán para verla follar! 1589 01:23:44,750 --> 01:23:47,666 ¡Los vamos a suspender, cabrones! 1590 01:23:50,125 --> 01:23:51,750 ¡Sigue disparando! 1591 01:23:52,666 --> 01:23:54,083 ¡Tonterías! 1592 01:23:55,125 --> 01:23:58,500 Los estúpidos bastardos, ¡los dejaste escapar! 1593 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 No te estoy jodiendo, ¿verdad? 1594 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 - Pero no. - ¡Malditos mentirosos! 1595 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 ¡Te escuchamos! ¡Todos te escucharon! 1596 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 Nos estábamos haciendo la pregunta. 1597 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 Maldición. Ven, Yarimoey. 1598 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 Yarimoey. 1599 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 ¡Callarse la boca! 1600 01:24:11,791 --> 01:24:13,833 Voy a rellenarlo para calmar mi rabia. 1601 01:24:26,291 --> 01:24:27,916 Aquí tampoco hay red. 1602 01:24:32,416 --> 01:24:33,625 Voy a cambiar. 1603 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 Si alguna vez salimos de esto. 1604 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 - Detener. - Lo digo en serio. 1605 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 No estoy bromeando. 1606 01:24:40,250 --> 01:24:42,416 Ya verás. Seré un poco más serio. 1607 01:24:46,791 --> 01:24:49,625 Quizás hable menos en serio. 1608 01:24:52,416 --> 01:24:53,583 Hola, Brad. 1609 01:24:55,791 --> 01:24:57,625 Vamos a morir aquí, ¿verdad? 1610 01:24:58,166 --> 01:24:59,541 Es seguro y cierto. 1611 01:25:00,208 --> 01:25:02,125 ¡Está escrito en el cielo! 1612 01:25:19,666 --> 01:25:22,291 Estos condones son buenas almohadas. 1613 01:25:24,500 --> 01:25:25,875 Un buffet libre. 1614 01:25:26,791 --> 01:25:28,541 ¿Otra vez agua de coco? 1615 01:25:29,166 --> 01:25:31,208 No, está bien. Quiero orinar. 1616 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 ¿Lo que está sucediendo? 1617 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Tengo miedo escénico. 1618 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 ¿Puedes darte la vuelta? 1619 01:25:51,875 --> 01:25:54,125 Tienes tu espalda. ¿Cómo lo sabes? 1620 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 Siento que me miras. 1621 01:25:58,416 --> 01:25:59,708 Te diré algo. 1622 01:26:01,416 --> 01:26:04,791 Deberíamos guardar nuestra orina. 1623 01:26:05,375 --> 01:26:08,250 Si nos falta agua, No queremos morir de sed. 1624 01:26:08,333 --> 01:26:10,333 No bebemos orina. 1625 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 No quiero que tu orina fluya en la balsa. Tíralo. 1626 01:26:14,125 --> 01:26:16,250 La orina es perfectamente estéril. 1627 01:26:16,666 --> 01:26:18,833 No me importa. Tíralo. Es repugnante. 1628 01:26:20,791 --> 01:26:21,833 Está bien. 1629 01:26:25,333 --> 01:26:28,083 Mira estos peces Beben mi orina. 1630 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 ¿Qué? 1631 01:26:31,583 --> 01:26:32,416 Mira esto. 1632 01:26:34,416 --> 01:26:36,791 ¡Maldita mierda! ¡Son peces meados! 1633 01:26:37,541 --> 01:26:38,541 Los malditos idiotas. 1634 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 Parece que están sonriendo. 1635 01:26:40,375 --> 01:26:41,875 Espera un momento. 1636 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 leí sobre eso en National Geographic. 1637 01:26:45,416 --> 01:26:46,666 ¡Maldita mierda! 1638 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 ¡Evité el desastre! 1639 01:26:54,416 --> 01:26:55,875 ¡Quítatelo, por favor! 1640 01:26:55,958 --> 01:26:58,625 - Hazlo. ¡Es tu pene! - ¡No puedo! 1641 01:26:58,708 --> 01:27:01,291 Debo sostener con ambas manos, o subirá. 1642 01:27:01,375 --> 01:27:04,583 Está ferozmente decidido. ¡Por favor! 1643 01:27:04,666 --> 01:27:06,750 - Toma… - ¡Dios mío! 1644 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 ¡Por favor! ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! 1645 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 - ¡Quítatelo! - Está bien. No te muevas. 1646 01:27:14,833 --> 01:27:17,208 Resbala demasiado. No tengo salida. 1647 01:27:17,291 --> 01:27:20,333 Si tienes una erección, podrías estrangularlo. 1648 01:27:20,416 --> 01:27:23,375 Cómo conseguir una erección con este pescado! 1649 01:27:23,458 --> 01:27:24,708 Con tu imaginación. 1650 01:27:24,791 --> 01:27:26,208 ¿Tu mayor fantasía? 1651 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 ¡No tengas un pez en la cola! 1652 01:27:28,458 --> 01:27:34,250 Los gritos nunca convencieron a nadie Retire los alevines de la semilla de un amigo. 1653 01:27:34,333 --> 01:27:36,291 - Ve con los dientes. - Mi… 1654 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 Con tus dientes. 1655 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 - No. - ¡Vamos! ¡Quítame esto! 1656 01:27:40,416 --> 01:27:41,541 ¡Toma tus dientes! 1657 01:27:41,625 --> 01:27:43,791 ¿Cómo? Explícamelo. 1658 01:27:43,875 --> 01:27:46,500 Tira de tu cola e inclínate. 1659 01:27:46,583 --> 01:27:50,041 Si pudiera alcanzarlo con mi boca, ¿Yo no lo haría? 1660 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 ¡Te lo ruego! ¡Eres mi única esperanza! 1661 01:27:52,916 --> 01:27:55,000 ¡Hazte un hombre! 1662 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 ¡Elías, por favor! Te lo ruego. 1663 01:27:58,958 --> 01:28:00,083 ¡Buen dios! 1664 01:28:02,541 --> 01:28:06,541 ¡Sí! 1665 01:28:06,625 --> 01:28:08,208 - ¡Deja de decir eso! - Indulto. 1666 01:28:10,250 --> 01:28:11,375 Maldición. 1667 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 ¡No me toques! 1668 01:28:20,500 --> 01:28:23,208 - No hablaremos de eso... - Nunca más. 1669 01:28:23,291 --> 01:28:25,000 Eso es seguro, el marinero. 1670 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 Dios mío. 1671 01:28:29,666 --> 01:28:32,375 Necesito aislarme un poco. 1672 01:28:32,458 --> 01:28:35,333 ¡NO LO DEJES IR! ¡Y NO OLVIDES QUE ERES IMPRESIONANTE! 1673 01:28:37,666 --> 01:28:40,708 RED 5G 1674 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 Los encontramos. 1675 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 ¡Un barco! 1676 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 ¡Un barco! 1677 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 ¡Puntilla! 1678 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 ¡Puntilla! Un barco. De pie. ¡Un barco! 1679 01:29:12,666 --> 01:29:13,833 ¡Ey! 1680 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 Maldita mierda. 1681 01:29:15,166 --> 01:29:16,791 - ¡Ey! - ¡Ey! 1682 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 Somos salvos. 1683 01:29:17,833 --> 01:29:18,833 ¡Ey! 1684 01:29:18,916 --> 01:29:19,833 ¡Ey! 1685 01:29:20,916 --> 01:29:22,666 ¡Por aquí! ¡Estamos vivos! 1686 01:29:27,666 --> 01:29:30,833 Maldición. Este es Jessel Cristos. ¡Mira a! 1687 01:29:31,875 --> 01:29:35,166 - Vamos, rema. ¡Fila! - Dios mío. 1688 01:29:36,500 --> 01:29:37,875 ¡Fila! 1689 01:29:41,791 --> 01:29:43,958 - Dios mío. Pero ¿qué…? - ¡Vamos! 1690 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 Realmente estúpido. 1691 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 Sube a bordo. 1692 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 ¿Para qué? Para servirnos el discurso ¿Sobre nuestra “libertad”? 1693 01:30:03,291 --> 01:30:05,416 No estoy acostumbrado a decir malas palabras, 1694 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 ¡Pero vete a la mierda, Jessel Cristos! 1695 01:30:07,625 --> 01:30:09,458 ¿Sabes dónde estás? 1696 01:30:10,250 --> 01:30:13,541 "Mi mayor temor es la injusticia 1697 01:30:14,000 --> 01:30:16,500 "por la gente que no lo merece, 1698 01:30:16,958 --> 01:30:19,500 “especialmente si estoy a cargo. 1699 01:30:19,583 --> 01:30:23,333 "No se les hará ninguna injusticia". 1700 01:30:25,458 --> 01:30:28,208 ¿Era el acento un poco racista? 1701 01:30:29,250 --> 01:30:31,416 - Exactamente. - Lo siento. 1702 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 - Exploro la fantasía. - Está bien. 1703 01:30:34,666 --> 01:30:36,166 Aquí está el programa. 1704 01:30:36,250 --> 01:30:37,666 Vuelve conmigo. 1705 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 serás acusado 1706 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 por matar el sueño de 500 millones de personas. 1707 01:30:43,125 --> 01:30:46,666 vas a prision realizar trabajos forzados durante un año. 1708 01:30:46,750 --> 01:30:49,375 Y si sobrevives, 1709 01:30:49,458 --> 01:30:51,291 puedes irte a casa. 1710 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 No, no. 1711 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 Te diré lo que va a pasar, El General. 1712 01:30:55,916 --> 01:30:59,625 Rema con tu bañera verde insignificante 1713 01:30:59,708 --> 01:31:01,583 al puerto de donde partiste 1714 01:31:01,666 --> 01:31:04,166 y transmitir este mensaje de los Estúpidos. 1715 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 Dile al pueblo de Brasil 1716 01:31:06,250 --> 01:31:10,458 y a la comunidad de fanáticos del futbol mundial 1717 01:31:10,541 --> 01:31:14,375 que lamentamos de todo corazón. 1718 01:31:14,458 --> 01:31:15,791 Pero… 1719 01:31:15,875 --> 01:31:18,458 es solo un juego, 1720 01:31:20,375 --> 01:31:22,250 y pagamos bastante. 1721 01:31:28,375 --> 01:31:29,291 Está bien. 1722 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 Le transmitiré sus más sinceras disculpas. 1723 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 y te lo diré lo que siguió a tu disculpa. 1724 01:31:36,166 --> 01:31:39,500 Usted y su estimado camarada huyó al océano 1725 01:31:39,583 --> 01:31:42,125 en tu intrépida balsa de madera 1726 01:31:42,208 --> 01:31:44,041 sobre el río Iguazú. 1727 01:31:44,750 --> 01:31:45,708 Me gusta. 1728 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 Como héroes legendarios. ¡Perfecto! 1729 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 Trato concluido. GRACIAS. 1730 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 ¡En camino, Paulo! 1731 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 ¿Viste su mirada? 1732 01:32:07,666 --> 01:32:09,666 Se necesitaron testículos, amigo mío. 1733 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 no estoy acostumbrado, 1734 01:32:11,458 --> 01:32:13,083 pero lo haré más a menudo. 1735 01:32:15,458 --> 01:32:17,375 Esperar. ¿Qué fue eso…? 1736 01:32:17,458 --> 01:32:19,000 el nombre del río? 1737 01:32:19,666 --> 01:32:22,791 Habló del Iguazú, o algo así. 1738 01:32:23,500 --> 01:32:25,125 ¿Recuerdas las estelas de vapor? 1739 01:32:25,208 --> 01:32:26,958 Hubo un informe sobre... 1740 01:32:27,041 --> 01:32:28,666 - El Río Iguazú. - No. 1741 01:32:28,750 --> 01:32:30,208 No fue el río. 1742 01:32:31,208 --> 01:32:32,666 Cataratas del Iguazú, 1743 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 el más grande. 1744 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 ¿De Brasil? 1745 01:32:39,041 --> 01:32:40,875 ¡No, gente! 1746 01:32:47,125 --> 01:32:49,083 - ¡Tenemos que ir a la orilla! - ¡Tonterías! 1747 01:32:49,166 --> 01:32:50,083 Vamos. 1748 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 ¡Vamos! 1749 01:32:53,708 --> 01:32:55,625 ¡Los malditos remos no sirven de nada! 1750 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 ¡Vamos! 1751 01:32:57,875 --> 01:32:58,708 ¡Dios mío! 1752 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 Tonterías. 1753 01:33:01,750 --> 01:33:03,916 ¡Se supone que debe funcionar! ¿Por qué no? 1754 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 ¡Apenas avanza! 1755 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 Espera, condones. 1756 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 ¿Qué? 1757 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 Nos harán flotar. 1758 01:33:18,125 --> 01:33:18,958 ¿Estás listo? 1759 01:33:38,666 --> 01:33:39,875 ¡Puntilla! 1760 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 ¡Puntilla! 1761 01:33:46,416 --> 01:33:47,708 ¡Puntilla! 1762 01:33:50,583 --> 01:33:52,208 Puntilla. Puntilla. 1763 01:33:54,250 --> 01:33:56,833 Puntilla. Puntilla. Está bien, amigo. 1764 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 Mi amigo. 1765 01:34:25,333 --> 01:34:27,666 Puntilla. Sí, eso es todo. Escupir. 1766 01:34:27,750 --> 01:34:28,708 Vamos, amigo mío. 1767 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 Respirar. Respirar. 1768 01:34:34,541 --> 01:34:35,833 ¡Respira, Brad! ¡Respirar! 1769 01:34:41,250 --> 01:34:44,125 Puntilla. Sí. 1770 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 Escúpelo todo. Escúpelo todo. 1771 01:34:48,041 --> 01:34:49,791 No tienes gérmenes, ¿verdad? 1772 01:34:49,875 --> 01:34:50,958 ¿En serio? 1773 01:34:51,041 --> 01:34:52,000 Callarse la boca. 1774 01:34:52,541 --> 01:34:53,750 ¿Escuchaste eso? 1775 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 - ¿Qué? - No. 1776 01:34:56,083 --> 01:34:57,000 ¡Mierda! 1777 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 ¡Es una maldita broma! 1778 01:35:10,875 --> 01:35:12,000 ¡Esperar! 1779 01:35:12,083 --> 01:35:14,416 ¡No, no dispares! 1780 01:35:14,500 --> 01:35:16,166 Esperar. Por favor. 1781 01:35:16,625 --> 01:35:17,458 No dispares. 1782 01:35:18,333 --> 01:35:19,375 No lo traigas. 1783 01:35:20,833 --> 01:35:21,916 Llévame. 1784 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 - Deja eso. - No. 1785 01:35:23,875 --> 01:35:25,291 Lo hecho, hecho está. 1786 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 No hizo nada malo. 1787 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 ¿Es un poco idiota? Sin duda. 1788 01:35:29,541 --> 01:35:32,083 Pero tiene muchos inventos. todavía en él. 1789 01:35:32,166 --> 01:35:33,583 Y si conozco a Elijah, 1790 01:35:33,666 --> 01:35:34,875 y eso creo, 1791 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 No sólo salvará los testículos. 1792 01:35:38,041 --> 01:35:41,208 Si quieres venganza, elígeme. 1793 01:35:41,916 --> 01:35:42,833 Ey. 1794 01:35:43,250 --> 01:35:44,125 Ey. 1795 01:35:44,791 --> 01:35:48,333 Perdón por ser desdeñoso para chupar ese pez de tu pene. 1796 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 Cálmate. 1797 01:35:51,083 --> 01:35:53,583 El Iguazú no es sólo un río, 1798 01:35:54,083 --> 01:35:55,041 sino una frontera. 1799 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 Bienvenido a… 1800 01:36:00,500 --> 01:36:01,708 ¿Uruguay? 1801 01:36:01,791 --> 01:36:04,750 - Dios mío. ¡Estamos en Uruguay! - No, en absoluto. 1802 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 ¡Es Argentina! 1803 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 Nuestras banderas son similares. 1804 01:36:09,916 --> 01:36:12,458 Mi país está tratando de salvarte. 1805 01:36:12,541 --> 01:36:14,250 desde que nos salvaste. 1806 01:36:14,333 --> 01:36:17,083 ¿En realidad? No noté nada. 1807 01:36:17,166 --> 01:36:20,208 Sí, ¿dónde has estado todo este tiempo? 1808 01:36:20,666 --> 01:36:22,333 ¿Preguntas? 1809 01:36:24,541 --> 01:36:25,500 Pero ¿qué…? 1810 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 ¿Antonia? ¿Cómo…? 1811 01:36:29,416 --> 01:36:30,625 Soy Isadora Cortés, 1812 01:36:30,708 --> 01:36:33,625 agente de la Agencia Federal de Inteligencia. 1813 01:36:34,875 --> 01:36:36,708 ¿Un espía? 1814 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 Desde su arresto, Lidero la Operación Estúpidos. 1815 01:36:41,208 --> 01:36:43,916 Sólo tenías que escucharme en la prisión. 1816 01:36:44,000 --> 01:36:46,250 Me enviaste lejos incluso antes de escucharme. 1817 01:36:46,333 --> 01:36:48,083 Yo no. Él te despidió. 1818 01:36:48,166 --> 01:36:49,291 Para protegerla. 1819 01:36:50,875 --> 01:36:53,041 Los buenos movimientos siempre son castigados. 1820 01:36:53,125 --> 01:36:54,000 - ¡Verás! - ¡Ah! 1821 01:36:54,083 --> 01:36:57,708 teníamos un escuadrón que quería evacuarte de Brasil, 1822 01:36:57,791 --> 01:36:59,875 pero tú huías hacia adelante. 1823 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 Esperar. ¿Fue la multitud detrás de nosotros? 1824 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 No, fueron los brasileños. 1825 01:37:04,250 --> 01:37:06,666 - BIEN. - Estábamos allí cuando Pavio Curto 1826 01:37:06,750 --> 01:37:09,125 casi te mato con la botella de Cachaça. 1827 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 - ¿Fuiste tú? - Por supuesto. 1828 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 ¿Por qué huiste? cuando le disparamos? 1829 01:37:14,041 --> 01:37:16,458 Curt dijo que eran narcos rivales. 1830 01:37:16,833 --> 01:37:18,583 El maldito mentiroso. 1831 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 Perdimos tu señal y pensé que estabas muerto. 1832 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 Nuestro país ha orado por ti. 1833 01:37:24,541 --> 01:37:26,000 ¿Oraste por nosotros? 1834 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 Nuestras oraciones fueron contestadas. 1835 01:37:33,833 --> 01:37:38,083 ¡Argentina! ¡Argentina! ¡Argentina! 1836 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 No soy sólo el diseñador. 1837 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 Soy un cliente. 1838 01:37:54,833 --> 01:37:58,500 Nuestros testículos no serán Nunca más volverá a ser el mismo. 1839 01:37:58,583 --> 01:38:00,500 Los testículos. 1840 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 Estás en Buenos Aires. 1841 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 que es mejor que el capó del Mundial? 1842 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 Ser el capo oficial de un país. 1843 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 Diez millones, por favor. 1844 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 ¡Argentina! ¡Argentina! ¡Argentina! 1845 01:38:26,375 --> 01:38:30,208 BOLAS DE CAÑON EL CONDÓN OFICIAL DE ARGENTINA 1846 01:38:32,416 --> 01:38:33,500 ¡Sí! 1847 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Un hombre sabio dijo una vez: 1848 01:39:00,958 --> 01:39:05,583 "El fútbol es ciencia, matemáticas, física, química. 1849 01:39:05,666 --> 01:39:10,291 "Pero también las letras y las ciencias humanas, arte, música, poesía. 1850 01:39:12,291 --> 01:39:16,791 También es amor, familia, la comunidad, 1851 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 gajos de naranja 1852 01:39:20,166 --> 01:39:22,958 y el mejor juego del mundo. 1853 01:39:25,166 --> 01:39:26,500 Por nuestra parte, 1854 01:39:26,583 --> 01:39:30,791 Nos instalamos en Argentina como testículos en balas de cañón. 1855 01:39:31,250 --> 01:39:32,958 Grábalo en la lápida. 1856 01:39:33,333 --> 01:39:35,458 Entonces, ¿vamos a tener una lápida? 1857 01:39:35,541 --> 01:39:37,000 Incluso mejor que eso. 1858 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 Subtítulos: Christine Archambault 1859 01:44:25,625 --> 01:44:27,625 Supervisión creativa Jeremie Baldi