1
00:00:04,600 --> 00:00:11,560
Πάει πολύς καιρός που ταξίδεψα με την Κότα.
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

3
00:00:31,190 --> 00:00:38,190
Είναι τόσο ζέστη που φυσάει τελικά.
ro yo ki cuuri

4
00:00:38,190 --> 00:00:42,410
- Ντα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χαχα

5
00:00:42,410 --> 00:00:48,910
χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χαχα

6
00:00:48,910 --> 00:00:55,730
χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χαχα
χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χαχα

7
00:00:55,730 --> 00:00:58,330
χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χαχα

8
00:01:14,100 --> 00:01:21,080
Χώρισε τον άντρα της πριν από 10 χρόνια και μεγάλωσε μόνη της τον Κότα.

9
00:01:21,080 --> 00:01:26,600
Η Kota μπήκε με επιτυχία στο πανεπιστήμιο.

10
00:01:28,970 --> 00:01:33,510
Εκμεταλλεύτηκα τις καλοκαιρινές διακοπές της Κότα και την κάλεσα να πάμε ένα ταξίδι σε μια θερμή πηγή.

11
00:01:35,430 --> 00:01:37,110
Ήταν το πρώτο μου ταξίδι εδώ και λίγο καιρό.

12
00:01:39,050 --> 00:01:45,930
Ωστόσο, αυτό το ταξίδι είχε άλλο σκοπό.

13
00:01:45,930 --> 00:01:46,930
Αυτό είναι όλο.

14
00:02:00,330 --> 00:02:01,510
Μυρίζει σαν ταράτσα

15
00:02:26,220 --> 00:02:32,960
Απλώς κάνει πολύ ζέστη. Τι θα λέγατε για τη ζέστη τη νύχτα;

16
00:02:32,960 --> 00:02:38,080
Πω πω, φοβάμαι. Γεια σου.

17
00:02:38,080 --> 00:02:42,420
Kotan

18
00:02:42,760 --> 00:02:48,820
Λοιπόν, υπάρχει κάποιος που θα ήθελα να γνωρίσω σήμερα.

19
00:02:48,820 --> 00:02:50,100
Ε;

20
00:02:52,739 --> 00:02:55,600
Υπάρχει ένας άντρας με τον οποίο τα πηγαίνω καλά τελευταία.

21
00:02:58,960 --> 00:03:00,200
Τι, αυτό εννοείς;

22
00:03:01,760 --> 00:03:05,340
Φαίνεται σαν να βγήκα χθες.

23
00:03:08,500 --> 00:03:09,500
Μπορώ να σε γνωρίσω;

24
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Ναι.

25
00:03:18,300 --> 00:03:21,000
Σας περιμένει μια συνάντηση, οπότε ας πάμε εκεί.

26
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
Ξέρεις;

27
00:03:43,820 --> 00:03:46,520
Όχι, όχι πραγματικά. Πραγματικά;

28
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
Ναι.

29
00:03:51,260 --> 00:03:53,160
Είσαι εκεί; αχ.

30
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
Παρακαλώ περιμένετε.

31
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
Είναι η ρεπό σας.

32
00:04:10,180 --> 00:04:13,290
Κου-τσάν, εδώ. Κύριε Οκάουα.

33
00:04:14,610 --> 00:04:15,610
Με εκτίμηση, Kota-kun.

34
00:04:16,269 --> 00:04:17,269
χαίρομαι που σε γνώρισα.

35
00:04:22,130 --> 00:04:25,610
Ήμουν σε καλή διάθεση σήμερα και δούλεψα σκληρά.

36
00:04:26,610 --> 00:04:27,610
Αυτό είναι σωστό.

37
00:04:29,430 --> 00:04:31,650
Κου Τα

38
00:04:31,650 --> 00:04:38,650
Χμ, τι συμβαίνει;

39
00:04:38,650 --> 00:04:39,650
Υπάρχει κάτι παρόμοιο με το Kurika;

40
00:04:41,230 --> 00:04:47,990
Late Night Radio Club Τι είναι το Late Night Radio Club;
Το κάνεις;

41
00:04:48,810 --> 00:04:55,790
Κάνω κάποια έρευνα στο ραδιόφωνο. Συγγνώμη, δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω.
Όχι, δεν είναι έτσι.

42
00:04:55,790 --> 00:05:01,290
Ήταν περίπου την εποχή που είχα φτάσει στο τέλος της ρουτίνας ανατροφής των παιδιών μου που έγινε πολύ ενδιαφέρον.

43
00:05:01,290 --> 00:05:06,010
Ήταν ένας άντρας που γνώρισα μέσω της εισαγωγής ενός φίλου.

44
00:05:09,140 --> 00:05:13,360
Το παρουσίασα στο Kota έχοντας στο μυαλό μου τα καλύτερα.

45
00:05:38,790 --> 00:05:40,270
Ε; Όχι, χαλαρώστε.

46
00:05:40,990 --> 00:05:41,990
Λοιπόν.

47
00:05:47,890 --> 00:05:48,210
Σήμερα είναι

48
00:05:48,210 --> 00:05:55,230
Με αυτό.

49
00:05:58,330 --> 00:06:01,070
Βάλτε τα δυνατά σας για να δουλέψετε για τον Ozaki.

50
00:06:03,390 --> 00:06:05,070
Θα ήθελα να μιλήσω κι εγώ μαζί σου.

51
00:06:08,080 --> 00:06:11,980
Λοιπόν, θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας, Αμήν.

52
00:06:56,490 --> 00:07:01,970
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας συστήσω εδώ.

53
00:07:03,390 --> 00:07:04,650
Πείτε το μαζί.

54
00:07:07,310 --> 00:07:11,510
Συγγνώμη, δεν μπορώ να σας πω τι είναι.

55
00:07:13,550 --> 00:07:20,370
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που μπορούσα να ταξιδέψουμε μαζί για πρώτη φορά μετά από λίγο.
Το περίμενα με ανυπομονησία. Κάτι

56
00:07:20,370 --> 00:07:21,430
Μοιάζω σαν ηλίθιος.

57
00:07:23,190 --> 00:07:24,190
Συγνώμη.

58
00:07:49,090 --> 00:07:50,270
Είναι ένα πολύ ωραίο δωμάτιο.

59
00:07:54,350 --> 00:07:55,350
Σας ευχαριστώ για το γεύμα.

60
00:08:26,110 --> 00:08:32,630
Υπήρχε μεγάλη ανάπτυξη, οπότε έπρεπε να φροντίσω να μην καώ.
Είναι εντάξει

61
00:09:20,950 --> 00:09:24,730
Είναι νόστιμο, ναι.

62
00:09:24,730 --> 00:09:30,390
Νόστιμο

63
00:09:45,600 --> 00:09:48,740
Γεια σας, κύριε Okawa, πώς ήταν;

64
00:09:51,040 --> 00:09:54,140
Ναι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση, έτσι δεν είναι;

65
00:09:55,160 --> 00:10:00,500
Νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις όπως θέλεις. Μην λες τέτοια πράγματα.

66
00:10:00,500 --> 00:10:07,420
Ο Κότα είναι ήδη ενήλικας, οπότε μου είπε να τον θεωρώ πατέρα μου.
Γιατί;

67
00:10:07,420 --> 00:10:14,040
Όχι, αλλά ο πατέρας μου έχει πεθάνει εδώ και 20 χρόνια.
το κάνω

68
00:10:15,160 --> 00:10:22,040
Νομίζω ότι είναι εντάξει αν το επιλέξεις όπως θέλεις.

69
00:10:22,040 --> 00:10:28,780
Δεν είναι ότι θα ξαναπαντρευτώ, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα παντρευτώ κάποια μέρα.
είναι ένα συμπέρασμα

70
00:10:28,780 --> 00:10:35,260
Θα παντρευτώ και θα φύγω, και αν συμβεί αυτό, θα είμαι μόνος.

71
00:10:35,260 --> 00:10:40,080
Δεν είμαι καλός;

72
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Ε;

73
00:10:45,160 --> 00:10:51,600
Όχι, τι λες, να με ξαναπαντρευτείς;

74
00:10:53,660 --> 00:10:56,140
Όχι, σοβαρολογώ.

75
00:10:56,140 --> 00:11:04,300
Εγώ,

76
00:11:04,420 --> 00:11:09,540
Αγαπώ τη μητέρα σου ως γυναίκα.

77
00:11:13,960 --> 00:11:15,900
Σταμάτα να αστειεύεσαι, σταμάτα να αστειεύεσαι

78
00:11:15,900 --> 00:11:31,340
περιττές

79
00:11:31,340 --> 00:11:36,240
Δεν είναι απλά ένα αστείο, είναι σοβαρό.

80
00:11:55,160 --> 00:12:02,140
Είμαι γονιός και παιδί. Το είπα.

81
00:12:02,140 --> 00:12:08,180
Απλώς δεν μπορώ να ελέγξω τα συναισθήματά μου.

82
00:12:08,180 --> 00:12:10,520
Μόνο λίγο

83
00:34:04,270 --> 00:34:05,270
Ευχαριστώ πολύ

84
00:52:32,170 --> 00:52:38,830
Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να το είχα φτιάξει μόνος μου.

85
00:52:38,830 --> 00:52:42,430
Αν έπρεπε, θα το καταλάβαινα.

86
00:54:06,090 --> 00:54:10,630
Είναι πολύ ζεστό, σωστά; Είναι αρκετά ζεστό. Είσαι καλά;

87
00:54:11,550 --> 00:54:18,270
Είναι πολύ ζεστό για να φορέσεις παλτό.

88
00:54:18,270 --> 00:54:21,870
Είναι εντάξει επειδή είναι ένα χέρι;

89
00:54:25,270 --> 00:54:31,710
Δεν χρειάζεται να πιέζεις τον εαυτό σου. Υποθέτω ότι θα τον κάνω ένα ημι-έμπιστο σκυλί.

90
00:54:35,850 --> 00:54:42,650
Πάει καιρός που έκανα μπάνιο με Κότα το πρωί.
πυρετός

91
00:54:42,650 --> 00:54:46,710
Δεν είναι;

92
00:54:48,690 --> 00:54:52,890
Είσαι καλά; Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να καθίσει και η μαμά.

93
00:54:52,890 --> 00:54:59,790
καλά κάνεις. Χαίρομαι πολύ που έχει ήλιο.

94
00:54:59,790 --> 00:55:00,790
Γεια σου

95
00:55:05,320 --> 00:55:12,280
Ναι, ναι, τι συμβαίνει; Είναι τόσο ζεστό που θέλω να...
Cha

96
00:55:12,280 --> 00:55:15,260
Είναι νωρίς, έτσι δεν είναι; Είσαι καλά;

97
00:55:16,160 --> 00:55:17,160
Είναι ημερομηνία;

98
00:55:55,020 --> 00:56:01,060
Κι ας είναι επειδή το ζωγραφίζω

99
00:56:01,060 --> 00:56:07,080
Είναι εντάξει;

100
00:56:07,280 --> 00:56:09,040
Είναι πραγματικά έτσι

101
00:57:16,290 --> 00:57:17,290
Ναι,

102
00:57:18,410 --> 00:57:19,410
Αυτό είναι καλό.

103
00:57:20,370 --> 00:57:23,050
Νομίζω ότι θα το ξαναφέρω κάποια στιγμή.

104
00:57:26,390 --> 00:57:27,390
Ναι.

105
00:57:28,810 --> 00:57:33,590
Από τον Απρίλιο

106
00:57:33,590 --> 00:57:36,510
Συνέβη.

107
00:57:40,590 --> 00:57:41,710
Αυτό είναι σωστό.

108
00:57:45,589 --> 00:57:51,110
Δεν συνειδητοποίησα ότι ήταν παραδοσιακό, οπότε υποθέτω ότι είναι πολύ καλό.
Αυτό είναι όλο

109
00:57:51,110 --> 00:57:53,770
νομίζω

110
00:59:04,650 --> 00:59:06,030
Λυπάμαι, αυτός ο άνθρωπος

111
00:59:48,080 --> 00:59:49,080
Ευχαριστώ πολύ.

112
01:00:48,970 --> 01:00:55,790
ιδρώνω γιατί ιδρώνω ιδρώνω γιατί ιδρώνω
Επειδή ιδρώνω Επειδή ιδρώνω

113
01:00:55,790 --> 01:01:01,690
ιδρώνω γιατί ιδρώνω ιδρώνω γιατί ιδρώνω
Επειδή ιδρώνω Επειδή ιδρώνω

114
01:01:01,690 --> 01:01:04,910
ιδρώνω γιατί ιδρώνω ιδρώνω γιατί ιδρώνω
Επειδή είναι εκεί

115
01:01:04,910 --> 01:01:11,250
Ιδρώνω γιατί ιδρώνω.

116
01:01:11,250 --> 01:01:18,180
Είναι αλήθεια γιατί μιλάω.

117
01:01:18,180 --> 01:01:22,160
Γεια, αν το έσβηνα, θα ήταν μεγάλο πρόβλημα.

118
01:01:22,160 --> 01:01:28,760
Ας το δοκιμάσουμε

119
01:01:28,760 --> 01:01:31,000
Είσαι καλά;

120
01:01:42,540 --> 01:01:43,540
Το έχω συνηθίσει

121
01:01:49,320 --> 01:01:56,200
Αναρωτιέμαι πόσες φορές συμβαίνει αυτό;

122
01:01:56,200 --> 01:02:02,880
Λένε ότι είναι περίπου 47 μοίρες, οπότε δεν είναι έτσι.
Άρα δεν μπορείς να το βάλεις, σωστά;

123
01:02:02,880 --> 01:02:09,840
Αν το βάλεις, θα καταστραφεί το πάνω μέρος.

124
01:02:09,840 --> 01:02:16,780
Χμ, βάλτε το δίχτυ.

125
01:02:16,780 --> 01:02:17,780
Είναι εντάξει

126
01:02:18,920 --> 01:02:25,760
Δεν είναι ώρα για στήθος.

127
01:02:25,760 --> 01:02:28,260
Το μπου μπου

128
01:02:29,300 --> 01:02:36,180
Νιώθω τόσο νοσταλγική για την μπαταρία του 2013.
Γεια σου

129
01:02:36,180 --> 01:02:41,320
Ναι, ναι, αυτό είναι κάτι που σου έδινα κάθε μέρα.

130
01:02:54,600 --> 01:02:58,780
Αισθάνεται καλά, μακρύ

131
01:02:58,780 --> 01:03:09,220
Ναι

132
01:03:09,220 --> 01:03:11,740
Από εδώ και πέρα, πραγματικά.

133
01:03:23,370 --> 01:03:25,990
Κάνω ένα μασάζ, το οποίο είναι εκπληκτικό.

134
01:03:25,990 --> 01:03:47,670
έντονο

135
01:03:47,670 --> 01:03:48,670
Ήρθε η νέα χρονιά

136
01:03:57,870 --> 01:04:02,270
Ακόμα κι αν το πλύνετε αφού κάνετε κάτι, θα συνεχίσετε να σημειώσετε πρόοδο.
Χμμ, σωστά;

137
01:04:03,010 --> 01:04:09,230
Ξέρεις, τότε, η λάμψη των σπιτιών ήταν μαύρη.

138
01:04:09,230 --> 01:04:15,950
Λοιπόν, το θέμα είναι ότι δεν πρέπει να το κάνετε αυτό.

139
01:04:15,950 --> 01:04:19,610
Είναι εντάξει. Θέλω να το δω. Είναι εντάξει τώρα.

140
01:04:29,160 --> 01:04:32,840
Είσαι καλά; Δεν έπεσες; Ναι, είναι εντάξει. Μπορώ να το βάλω κάτω;

141
01:04:33,340 --> 01:04:39,720
Είτε είναι μια χαρά. Λοιπόν, πέφτει ήδη. Κοίτα κάτω.
Ναι

142
01:04:39,720 --> 01:04:45,720
Να κατέβω;

143
01:05:02,310 --> 01:05:05,490
Δεν θα γλιστρήσει, σωστά;

144
01:05:05,490 --> 01:05:10,110
μπορώ να το κάνω

145
01:05:36,170 --> 01:05:37,170
Είσαι καλά;

146
01:05:45,630 --> 01:05:46,630
Δεν σου πέφτει στα μάτια;

147
01:05:46,770 --> 01:05:50,450
Δεν πειράζει, ήταν κλειστό όλη την ώρα, οπότε σας ευχαριστώ.

148
01:06:19,529 --> 01:06:20,690
Είσαι εκεί;

149
01:06:21,130 --> 01:06:22,230
Ω, είμαι εδώ.

150
01:06:28,080 --> 01:06:30,260
Νιώθεις καλά; Ναί. Νιώθω σαν να βγάζω φούσκες.

151
01:06:33,020 --> 01:06:36,460
Είσαι καλά; Έχεις κρυώσει; Ναι, δεν κάνει κρύο. Κάτι τέτοιο, bu bu bu
Κάντε κλικ.

152
01:06:37,900 --> 01:06:40,580
Κάνει κρύο; Ναι, είναι.

153
01:06:43,420 --> 01:06:43,780
λεπτά

154
01:06:43,780 --> 01:06:51,880
Ή

155
01:06:51,880 --> 01:06:52,880
είμαι σίγουρος.

156
01:06:56,460 --> 01:06:57,540
Δεν μπορώ να σε φτάσω για λίγο.

157
01:06:57,540 --> 01:07:16,720
Λοιπόν,

158
01:07:16,720 --> 01:07:23,720
Αυτό

159
01:07:23,720 --> 01:07:24,920
Τι θα έλεγες να πάω εκεί;

160
01:08:11,630 --> 01:08:12,610
Σχετικά με εσάς

161
01:08:12,610 --> 01:08:22,010
Επίσης

162
01:08:22,010 --> 01:08:27,529
Είναι αυτό το άτομο

163
01:09:06,359 --> 01:09:07,359
Το μάθατε;

164
01:09:07,819 --> 01:09:09,479
Ενώ κοιμόμουν, εμφανίστηκε μια βάση.

165
01:09:50,220 --> 01:09:52,279
Είσαι καλά; Δεν δαγκώνεις;

166
01:09:52,580 --> 01:09:53,580
Ναι, είναι εντάξει.

167
01:09:54,640 --> 01:09:58,780
Λοιπόν, ας το βρέξουμε μια φορά. Ναι.

168
01:10:25,450 --> 01:10:27,850
Πέρασε η ώρα; Ναι, έχει.

169
01:11:02,540 --> 01:11:06,540
Γίνεται πάλι δύσκολο και είναι κάπως έτσι

170
01:11:06,540 --> 01:11:12,440
Το τρώω και εγώ.

171
01:11:39,430 --> 01:11:40,430
1 λεπτό

172
01:12:09,260 --> 01:12:10,260
Ήταν καταπληκτικό.

173
01:12:43,140 --> 01:12:44,560
Ναι ναι ναι ναι

174
01:13:18,490 --> 01:13:19,750
Συγγνώμη, πρέπει να το σηκώσω.

175
01:14:56,680 --> 01:14:59,180
Είναι εντάξει αν ερωτευτώ την Κότα;

176
01:15:01,440 --> 01:15:02,440
Μοχείρων.

177
01:15:04,420 --> 01:15:05,420
Όλη την ώρα.

178
01:15:06,660 --> 01:15:09,740
Σε αγαπώ, Κότα.

179
01:16:05,770 --> 01:16:06,790
Νιώθεις καλά;

180
01:16:08,990 --> 01:16:09,990
Λοιπόν,

181
01:16:12,010 --> 01:16:13,710
Θα σε κάνω να νιώσεις καλύτερα

182
01:17:48,200 --> 01:17:49,200
μου αρέσει

183
01:18:46,050 --> 01:18:50,670
Νιώθεις καλά; Νιώθεις καλά εδώ;

184
01:19:40,980 --> 01:19:43,000
Έχει ήδη σκληρύνει.

185
01:20:31,220 --> 01:20:32,820
Γίνεται όλο και μεγαλύτερο

186
01:20:32,820 --> 01:20:51,340
θερμότητα

187
01:20:51,340 --> 01:20:52,340
Δεν είναι;

188
01:22:20,110 --> 01:22:21,630
Έχω γίνει μπελάς

189
01:23:07,120 --> 01:23:08,120
Νόστιμο

190
01:23:43,790 --> 01:23:48,610
Ναι, είναι πραγματικά νόστιμο. Λατρεύω τον κόκορα σου.

191
01:25:57,160 --> 01:25:58,160
Είναι νόστιμο;

192
01:26:36,780 --> 01:26:37,780
Γίνεται δύσκολο

193
01:27:11,210 --> 01:27:14,990
Την επόμενη φορά θα ξεχειλίσει από αηδιαστική σούπα.

194
01:28:26,220 --> 01:28:27,220
Νιώθεις καλά;

195
01:29:19,419 --> 01:29:21,580
Καλή αίσθηση

196
01:31:21,640 --> 01:31:22,840
ζεσταίνω

197
01:32:05,900 --> 01:32:06,659
Κοιμάσαι;

198
01:32:06,660 --> 01:32:07,660
Ναι

199
01:33:53,070 --> 01:33:54,070
Μην το ζορίζετε

200
01:34:25,520 --> 01:34:28,640
Ναι, είσαι πραγματικά ενθουσιασμένος;

201
01:51:27,400 --> 01:51:30,520
Κοτάν, διψάς;

202
01:51:31,440 --> 01:51:35,300
Θα θέλατε να πιείτε πολύ ξηρό τσάι;

203
01:51:40,320 --> 01:51:40,760
Λοιπόν

204
01:51:40,760 --> 01:51:47,720
πίνοντας

205
01:51:47,720 --> 01:51:48,720
Θα σου το δώσω.

206
01:52:16,970 --> 01:52:17,970
πλήρης

207
01:53:06,160 --> 01:53:08,080
Οι ιαματικές πηγές ένιωθαν τόσο καλά.

208
01:53:08,900 --> 01:53:09,900
γεια.

209
01:53:10,520 --> 01:53:12,020
Ένιωθε καλά. γεια.

210
01:53:13,580 --> 01:53:14,580
Ε;

211
01:53:24,240 --> 01:53:27,980
Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου;