1
00:00:55,806 --> 00:00:58,480
& Lt; i & gt; Tetapi anda mengambil pertaruhan besar
mengenai krisis perumahan
2
00:00:58,642 --> 00:01:01,441
& Lt; i & gt; di tengah-tengah ledakan terbesar
dalam perumahan
3
00:01:01,603 --> 00:01:03,321
& Lt; i & gt; sesiapa pernah melihat. Mengapa?
4
00:01:03,939 --> 00:01:05,650
i & gt; Saya seorang kanak-kanak '50-an. & lt;
5
00:01:05,482 --> 00:01:07,155
Ayah saya mengimpal keluli untuk Tentera Laut
6
00:01:07,317 --> 00:01:09,411
i & gt; dan ibu saya bekerja di v.A. & lt;
7
00:01:09,653 --> 00:01:12,122
Mereka hidup melalui Kemurungan,
Pearl Harbor, dan bom
8
00:01:12,281 --> 00:01:14,158
Mereka tidak fikir perkara buruk itu
mungkin berlaku
9
00:01:14,324 --> 00:01:16,668
Mereka tahu bahawa perkara buruk akan berlaku
10
00:01:16,827 --> 00:01:18,790
Adakah itu yang berlaku sekarang?
11
00:01:18,328 --> 00:01:20,797
Semasa saya kecil, kegemaran saya
guru ialah Encik James.
12
00:01:20,956 --> 00:01:24,176
Encik James berkata semua peristiwa dunia
berkisar kepada lima perkara.
13
00:01:24,334 --> 00:01:26,678
M, O, N, E, Y.
14
00:01:26,837 --> 00:01:28,339
Ini ekon pelajar baru?
15
00:01:29,172 --> 00:01:31,950
Tidak, ia adalah ekon darjah lima.
16
00:01:31,258 --> 00:01:33,101
Tetapi ini adalah sesuatu yang telah kita lihat
berulang kali.
17
00:01:33,176 --> 00:01:34,268
Berkali-kali.
18
00:01:34,344 --> 00:01:38,520
Persaingan untuk ini terhad
jumlah dolar di luar sana
19
00:01:39,266 --> 00:01:40,859
boleh membuat yang terbaik daripada kita gila.
20
00:01:41,143 --> 00:01:43,692
Jadi tidak menghairankan bahawa kita mempunyai
gelembung aset ini.
21
00:01:43,854 --> 00:01:46,448
Tetapi apabila realiti berlaku, sudah tentu,
mereka pecah.
22
00:02:22,643 --> 00:02:25,317
& Lt; i & gt; Sebagai kebimbangan atas kadar
pertumbuhan ekonomi di sini di rumah
23
00:02:25,479 --> 00:02:28,733
& Lt; i & gt; dan pergolakan geopolitik ditimbang
pada purata yang luas.
24
00:02:29,240 --> 00:02:31,573
Komoditi meneruskan sejarah
kenaikan harga.
25
00:02:31,735 --> 00:02:34,238
Sila lihat pada langkah dramatik
dalam harga tembaga, sebagai contoh
26
00:02:34,404 --> 00:02:38,250
& Lt; i & gt; Seperti yang pernah ada pasaran yang tenang
menjadi sarang aktiviti.
27
00:02:38,408 --> 00:02:39,876
awak kecewa.
28
00:02:42,790 --> 00:02:43,581
Quants?
29
00:02:45,207 --> 00:02:47,505
Struktur terbitan?
Tentang apa itu?
30
00:02:47,668 --> 00:02:49,716
i & gt; Ia tidak masuk akal
31
00:02:50,253 --> 00:02:51,926
Itu yang awak cakap lepas ni.
32
00:02:54,716 --> 00:02:55,888
Kenapa kita pergi ke sana?
33
00:02:56,510 --> 00:02:58,990
- Untuk menandatangani.
- Untuk menandatangani?
34
00:02:58,720 --> 00:03:00,472
- Adakah kita menandatangani?
- Tidak.
35
00:03:00,597 --> 00:03:01,940
Tidak, kami tidak melakukannya.
36
00:03:02,432 --> 00:03:05,686
Sebaliknya, saya terbang 2,000 batu
untuk mesyuarat pemasaran.
37
00:03:07,270 --> 00:03:08,943
Di manakah Mayfield?
38
00:03:09,690 --> 00:03:11,943
Apa kecemasan ini?
Tentang apa itu?
39
00:03:13,276 --> 00:03:14,619
Anda bercakap dengan juruaudit?
40
00:03:15,195 --> 00:03:16,196
kenapa?
41
00:03:17,114 --> 00:03:20,118
Bagaimana jika kita tidak menandatangani minggu ini?
42
00:03:32,963 --> 00:03:34,465
Jumpa lagi, bye.
43
00:04:22,345 --> 00:04:23,437
Lihat siapa di sini!
44
00:04:24,973 --> 00:04:27,772
Tunggu sebentar! Bagaimana awak tahu
Saya ada sesuatu di sana?
45
00:04:29,186 --> 00:04:31,280
Jangan bergaduh! Jangan bergaduh!
46
00:04:32,522 --> 00:04:35,196
- Kami terpaksa mulakan. Anak-anak kelaparan.
- Tidak mengapa.
47
00:04:35,275 --> 00:04:39,280
Ayah, hari jadi kamu.
Anda merosakkan mereka busuk.
48
00:04:39,446 --> 00:04:42,450
Ini kerja saya! Anda semua ternyata baik-baik saja.
49
00:04:42,616 --> 00:04:43,663
Boleh dipertikaikan.
50
00:04:43,825 --> 00:04:45,327
- Apa khabar, Nak?
- Bagaimana keadaannya?
51
00:04:46,369 --> 00:04:48,420
Di mana minuman saya? Ini milik saya di sini?
52
00:04:49,498 --> 00:04:52,100
selamat hari jadi!
53
00:04:58,799 --> 00:05:02,394
Hei, kanak-kanak? Ayuh.
Saya perlukan bantuan. Saya tidak boleh melakukan ini sendiri.
54
00:05:03,220 --> 00:05:05,564
Pertama sekali anda perlu membuat hajat.
Buat hajat yang sangat baik.
55
00:05:06,223 --> 00:05:07,896
Bolehkah anda membantu saya?
Berharap dan kemudian kita pergi pada tiga.
56
00:05:08,160 --> 00:05:09,630
Apa yang anda mahukan?
57
00:05:09,142 --> 00:05:10,143
satu.
58
00:05:10,227 --> 00:05:11,570
dua. Tiga.
59
00:05:12,813 --> 00:05:14,565
Hebat!
60
00:05:18,401 --> 00:05:20,280
- Ucapan. ucapan.
- Terima kasih. Terima kasih, terima kasih.
61
00:05:20,195 --> 00:05:22,539
Terima kasih semua.
Ia adalah satu kejutan.
62
00:05:22,697 --> 00:05:24,740
Saya pun tak tahu hari jadi saya.
63
00:05:24,574 --> 00:05:26,372
Apa yang Mark Twain katakan tentang itu?
64
00:05:26,535 --> 00:05:30,850
Dia berkata, "Usia tua
adalah jelas kes fikiran terhadap perkara."
65
00:05:31,390 --> 00:05:32,416
"Jika anda tidak keberatan tidak mengapa."
66
00:05:33,500 --> 00:05:35,930
Saya telah melakukan banyak perkara dalam hidup saya.
67
00:05:35,252 --> 00:05:36,720
Saya telah bekerja sangat keras.
68
00:05:36,878 --> 00:05:43,432
Tetapi berada di sini, melihat sekeliling
pada semua wajah yang bersinar dan berseri ini.
69
00:05:43,593 --> 00:05:45,937
Saya tahu bahawa kerja terbaik saya ada di sini.
70
00:05:46,960 --> 00:05:47,939
Di dalam bilik ini sekarang.
71
00:05:48,223 --> 00:05:49,440
Saya amat berbangga dengan anda semua.
72
00:05:49,516 --> 00:05:52,770
Dan itu adalah hadiah terbaik untuk ibu anda
dan saya boleh berharap. Jadi terima kasih...
73
00:05:52,853 --> 00:05:54,947
Dan telah menjual syarikat itu
ke Standard pagi ini.
74
00:05:56,640 --> 00:05:59,680
Ya, itu benar.
Tetapi tiada urusan malam ini. Tiada urusan.
75
00:05:59,442 --> 00:06:03,447
Walaupun fikiran satu mata anda
meyakinkan saya bahawa anda mempunyai
76
00:06:03,530 --> 00:06:05,157
bukan sahaja gen ibu anda,
awak juga punya saya.
77
00:06:06,241 --> 00:06:08,960
Saya tahu ia sangat bukan ciri saya,
tapi saya cuma nak awak tahu
78
00:06:09,119 --> 00:06:12,293
bahawa ia mungkin mengambil masa 6O tahun ini
untuk saya benar-benar faham
79
00:06:12,622 --> 00:06:15,216
apa yang penting sebenarnya. Dan itulah kamu semua.
80
00:06:15,458 --> 00:06:17,131
Jadi, saya sangat sayangkan anda semua.
81
00:06:20,255 --> 00:06:21,632
Saya tidak akan berbohong.
82
00:06:21,798 --> 00:06:23,471
Saya akan mengambil sekeping besar.
83
00:06:24,634 --> 00:06:26,477
awak boleh tunggu.
Anda boleh tunggu sebentar lagi.
84
00:06:26,636 --> 00:06:28,138
Saya hanya tidak tahu tentang saya sebagai seorang ibu.
85
00:06:28,305 --> 00:06:30,728
Tidak, tidak, tidak. Anda sepatutnya mempunyai.
Saya mahu lebih ramai anak. Di mana-mana sahaja.
86
00:06:30,891 --> 00:06:32,143
Saya mahu lebih banyak awak di sekeliling.
87
00:06:33,310 --> 00:06:37,650
Ini semua tentang awak, bukan? Empat dan 19.
88
00:06:37,147 --> 00:06:38,148
Baiklah.
89
00:06:42,652 --> 00:06:44,325
Jadi, apa itu semua?
90
00:06:44,571 --> 00:06:45,572
apa?
91
00:06:45,655 --> 00:06:48,955
Kali terakhir anda memberi ucapan seperti itu
kami kalah dalam bidaan kepada Firestone.
92
00:06:49,993 --> 00:06:54,169
saya tak tahu. Saya hanya mahu ia menjadi
tentang keluarga malam ini.
93
00:06:57,334 --> 00:06:58,335
Adakah anda melihat ini?
94
00:06:59,419 --> 00:07:00,420
Ya.
95
00:07:02,422 --> 00:07:04,766
Awak tahu perasaan saya tentang itu. Tong sampah.
96
00:07:04,925 --> 00:07:07,519
Peter mempunyai salinan yang disematkan
di dalam bilik persidangan.
97
00:07:08,803 --> 00:07:10,476
Anda akan terus mengelilinginya?
98
00:07:11,348 --> 00:07:13,316
Mengapa menjual syarikat kami?
99
00:07:14,170 --> 00:07:16,111
Kami membuat pulangan yang hebat.
100
00:07:16,770 --> 00:07:19,990
Kami memberi wang kepada sebab yang kami percayai
yang kita tahu penting.
101
00:07:20,523 --> 00:07:21,695
Kami suka apa yang kami lakukan.
102
00:07:21,858 --> 00:07:25,203
Sayang, awak masih dalam lingkungan 20-an. Lam 60.
103
00:07:25,362 --> 00:07:28,360
Itu adalah perbezaan pandangan yang besar.
104
00:07:28,365 --> 00:07:29,366
Ayah?
105
00:07:29,491 --> 00:07:30,538
ya?
106
00:07:30,700 --> 00:07:32,122
Anda tidak tua.
107
00:07:32,869 --> 00:07:34,712
Tahun lepas adalah tahun terbaik kami.
108
00:07:35,380 --> 00:07:36,381
Ia mengejar, boleh?
109
00:07:36,539 --> 00:07:38,382
Dan mungkin ada
beberapa perkara lain yang saya ingin lakukan.
110
00:07:38,541 --> 00:07:41,135
Mungkin saya mahu
luangkan sedikit masa lagi bersama kalian.
111
00:07:42,128 --> 00:07:43,630
Di luar pejabat.
112
00:07:46,299 --> 00:07:47,300
apa?
113
00:07:47,634 --> 00:07:50,183
Saya hanya cuba membayangkan apa yang akan kami lakukan.
114
00:07:57,600 --> 00:07:58,232
awak nak pergi mana?
115
00:07:59,354 --> 00:08:00,731
Pejabat.
116
00:08:00,855 --> 00:08:01,856
Sekarang?
117
00:08:01,982 --> 00:08:03,575
Ya. Saya perlu menyelesaikan perkara itu.
118
00:08:04,234 --> 00:08:05,736
Tetapi...
119
00:08:07,700 --> 00:08:10,165
Saya tidak memberi anda
hadiah hari jadi anda lagi.
120
00:08:11,574 --> 00:08:13,247
Saya akan kembali secepat mungkin.
121
00:08:36,683 --> 00:08:37,684
Simpan saja.
122
00:08:38,101 --> 00:08:42,447
Ya, Gavin. Ini saya. Apabila anda mendapat ini
bolehkah anda menghubungi Chris Vogler di Fremaut?
123
00:08:42,605 --> 00:08:44,357
Beritahu dia bahawa saya perlu bercakap dengannya
segera. Terima kasih.
124
00:09:00,832 --> 00:09:02,840
Hei.
125
00:09:08,214 --> 00:09:09,306
apa salahnya
126
00:09:12,552 --> 00:09:13,974
yang sama.
127
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
saya minta maaf. Saya minta maaf saya lambat.
128
00:09:23,104 --> 00:09:26,734
Saya selalu lambat. Anda tahu itu. saya minta maaf.
Dan saya selalu cakap saya minta maaf, tapi...
129
00:09:33,114 --> 00:09:35,833
ia tidak bermakna saya tidak akan lebih suka
berada di sini dengan anda.
130
00:09:40,914 --> 00:09:42,507
Pertunjukan itu akan menjadi indah.
131
00:09:44,959 --> 00:09:46,336
Awak akan ke sana?
132
00:09:47,870 --> 00:09:48,680
Saya akan berada di sana.
133
00:10:02,602 --> 00:10:05,105
itu hebat.
134
00:10:05,772 --> 00:10:06,864
Saya buat ini untuk awak.
135
00:10:07,230 --> 00:10:08,195
Anda membuat ini?
136
00:10:08,650 --> 00:10:12,405
Ini menakjubkan.
Satu lilin. Terima kasih banyak-banyak.
137
00:10:27,502 --> 00:10:29,400
saya nak awak.
138
00:11:12,422 --> 00:11:13,423
Dia sedang menunggu.
139
00:11:20,430 --> 00:11:21,431
Terima kasih, Diane.
140
00:11:25,894 --> 00:11:26,895
Jadi?
141
00:11:28,271 --> 00:11:29,614
saya di sini.
142
00:11:31,191 --> 00:11:32,784
Cuba teka apa yang tidak?
143
00:11:33,902 --> 00:11:35,119
Jeffrey, saya beritahu awak. Saya sedang mengusahakannya...
144
00:11:35,195 --> 00:11:36,242
Anda sedang mengusahakannya? Ya.
145
00:11:36,446 --> 00:11:37,493
Saya sedang mengusahakannya.
146
00:11:37,572 --> 00:11:39,540
Semasa anda melakukan itu
biar saya beritahu anda apa yang tidak berfungsi.
147
00:11:39,616 --> 00:11:40,617
Okay.
148
00:11:40,783 --> 00:11:43,457
Apa yang tidak berkesan ialah $412 juta saya
149
00:11:43,536 --> 00:11:45,789
itu terdapat dalam akaun anda
supaya anda boleh lulus audit anda.
150
00:11:46,390 --> 00:11:50,215
$412 juta yang anda perlukan,
awak kata selama dua minggu.
151
00:11:50,376 --> 00:11:52,925
Dan yang kini merana
selama 32 hari
152
00:11:53,460 --> 00:11:54,673
sementara ia boleh dilaburkan di tempat lain
153
00:11:54,797 --> 00:11:57,892
memperoleh pulangan sebenar
bukannya menyetubuhi pembohongan yang tidak masuk akal ini
154
00:11:57,967 --> 00:11:58,968
bahawa anda sedang berputar.
155
00:11:59,520 --> 00:12:00,990
Apa yang awak mahu saya katakan?
156
00:12:00,303 --> 00:12:02,397
Bahawa anda akan mendapat tandatangan
dari Mayfield
157
00:12:02,555 --> 00:12:04,307
dan wang tebusan saya dan bayaran saya
158
00:12:04,474 --> 00:12:07,944
akan dihantar kepada saya dengan segera,
katakan, esok?
159
00:12:11,814 --> 00:12:13,157
Saya sedang menyelesaikan masalah.
160
00:12:14,442 --> 00:12:16,991
Saya akan dapatkan wang anda. Dan yuran anda.
161
00:12:17,153 --> 00:12:18,621
Anda akan memilikinya tidak lama lagi.
162
00:12:18,780 --> 00:12:19,827
bila?
163
00:12:20,657 --> 00:12:23,581
Sebaik sahaja mereka menandatangani kontrak sialan!
164
00:12:23,993 --> 00:12:28,339
Saya bukan orang yang mempunyai liabiliti.
Saya baru membuat pinjaman.
165
00:12:28,498 --> 00:12:30,671
Anda sedang melihat masa penjara 1,000 tahun
166
00:12:30,750 --> 00:12:32,200
- untuk penghantaran penipuan...
- Hentikan!
167
00:12:32,850 --> 00:12:33,883
Anda tidak perlu bercakap dengan saya seperti itu, Jeff.
168
00:12:33,962 --> 00:12:35,430
Saya tidak membawa awak ke dalam kekacauan ini!
169
00:12:35,505 --> 00:12:36,552
Ingat masa awak tanya saya...
170
00:12:36,631 --> 00:12:37,678
awak adalah kawan saya...
171
00:12:37,757 --> 00:12:41,307
adakah idea yang baik untuk menukar separuh cecair anda
aset ke dalam lombong tembaga?
172
00:12:41,386 --> 00:12:42,433
Apa yang saya beritahu awak?
173
00:12:43,930 --> 00:12:46,683
Adakah kita sudah selesai? Saya rasa kita sudah selesai di sini.
174
00:12:47,160 --> 00:12:49,110
Pagi Jumaat saya ambil balik duit saya.
175
00:12:49,310 --> 00:12:50,687
Anda tidak boleh berbuat demikian.
176
00:12:50,853 --> 00:12:52,855
Aku tak boleh!
Ia ada dalam bil escrow dengan satu hari...
177
00:12:53,220 --> 00:12:56,526
Saya perlukan wang itu di sana
sehingga mereka menandatangani, Jeffrey!
178
00:12:56,693 --> 00:12:58,866
Bagaimana jika mereka menyemak semula?
Apa yang saya patut buat?
179
00:12:59,862 --> 00:13:01,535
Ia bukan masalah saya, bukan?
180
00:13:06,828 --> 00:13:08,546
Bukan masalah awak.
181
00:13:24,345 --> 00:13:25,471
jom pergi.
182
00:13:36,357 --> 00:13:39,156
Terutama Rusia,
di mana ketakutan akan nasionalisasi lanjut
183
00:13:39,319 --> 00:13:42,823
& Lt; i & gt; nampaknya menakutkan
pelabur antarabangsa.
184
00:13:42,989 --> 00:13:46,414
Dow bermula untuk permulaan yang kukuh
pagi ini padasekumpulan berita
185
00:13:46,576 --> 00:13:49,204
dengan tegas menunjuk kepada ekonomi
mengambil wap
186
00:13:52,400 --> 00:13:53,410
apa?
187
00:13:53,124 --> 00:13:54,922
7:30 petang ini, Empat Musim
188
00:13:55,100 --> 00:13:56,344
Kami akan mendapatkannya terus dengan Mayfield kemudian
189
00:13:56,502 --> 00:13:58,596
bagus. sangat bagus.
190
00:13:58,796 --> 00:13:59,797
Adakah ini terlalu biru?
191
00:13:59,881 --> 00:14:03,550
Itu yang ketiga yang anda cuba.
Adakah anda akan berehat sahaja? Ia kelihatan hebat.
192
00:14:06,596 --> 00:14:07,722
Apa yang berlaku?
193
00:14:12,180 --> 00:14:13,190
Saya nampak tua.
194
00:14:13,102 --> 00:14:15,250
Awak nampak anggun.
195
00:14:15,188 --> 00:14:16,735
Dan bijak.
196
00:14:16,898 --> 00:14:18,400
Dan, memang, agak risau.
197
00:14:18,566 --> 00:14:20,443
Apa yang sedang berlaku?
Adakah anda takut dengan pertemuan ini?
198
00:14:20,610 --> 00:14:22,237
Mereka belum menandatangani kertas itu.
199
00:14:22,945 --> 00:14:24,242
Saya fikir itulah sebabnya awak pergi ke sana.
200
00:14:24,322 --> 00:14:25,323
Begitu juga saya.
201
00:14:25,406 --> 00:14:26,999
Atas sebab tertentu mereka terhenti.
202
00:14:27,825 --> 00:14:29,668
Dan saya tidak tidur di dalam kapal terbang.
203
00:14:29,827 --> 00:14:33,810
Semuanya akan baik-baik saja.
Ia sentiasa. Ikut sahaja rancangannya.
204
00:14:33,247 --> 00:14:34,248
Dan apakah rancangan itu?
205
00:14:34,415 --> 00:14:36,880
Keyakinan sama dengan kontrak.
206
00:14:36,250 --> 00:14:37,422
Anda terdengar seperti kuih nasib.
207
00:14:37,585 --> 00:14:39,212
Mereka adalah kata-kata anda, sebenarnya.
208
00:14:39,420 --> 00:14:41,388
- Kemudian anda berkahwin dengan orang bodoh.
- Okay.
209
00:14:41,547 --> 00:14:45,347
Tetapi saya berfikir, bodoh,
itu mungkin selepas perjanjian itu selesai
210
00:14:45,510 --> 00:14:49,600
yang pasti akan berlaku,
mungkin kita boleh berlepas.
211
00:14:49,222 --> 00:14:51,395
apa kata awak Mari berpetualang.
212
00:14:51,724 --> 00:14:53,726
Pete berada di tempat terbaik yang pernah dia kunjungi.
213
00:14:53,893 --> 00:14:55,770
- Anak perempuan anda, seperti biasa, adalah cemerlang.
- Ya.
214
00:14:55,853 --> 00:14:59,153
Betul ke? Jadi, saya mahu berseronok.
215
00:14:59,357 --> 00:15:02,702
Saya mahu berseronok dengan awak.
Jom ke Rovella. Rumah di sana.
216
00:15:02,860 --> 00:15:04,112
Kami tidak pernah ke sana selama-lamanya.
217
00:15:04,278 --> 00:15:06,406
Saya belum sempat.
218
00:15:06,572 --> 00:15:08,370
Nah, anda perlu meluangkan masa.
Kita boleh ambil masa setahun.
219
00:15:08,533 --> 00:15:12,834
Jom ambil masa setahun dan gemuk dan
bersenang-senang dan pergi ke pengembaraan.
220
00:15:13,246 --> 00:15:15,965
Maksud saya serius.
Berapa banyak wang yang kita perlukan?
221
00:15:16,124 --> 00:15:17,876
Adakah anda mahu menjadi
lelaki terkaya di tanah perkuburan?
222
00:15:18,420 --> 00:15:19,385
Saya tidak mahu berada di tanah perkuburan.
223
00:15:19,794 --> 00:15:22,172
By the way, Mary menelefon
dari Hospital St. Victor lagi.
224
00:15:22,255 --> 00:15:24,223
- Dia tidak mendapat cek.
- Ya, saya menjaganya.
225
00:15:24,298 --> 00:15:27,848
Gala adalah hari Jumaat. patutkah saya
menjual cincin saya? Apa yang berlaku?
226
00:15:28,100 --> 00:15:30,854
Saya terpaksa berpindah
banyak perkara di sekeliling untuk penggabungan ini.
227
00:15:31,130 --> 00:15:32,356
Ia tidak mudah. Ia sangat rumit.
228
00:15:32,515 --> 00:15:33,812
Ia hanya dua juta.
229
00:15:33,891 --> 00:15:35,643
- Hanya dua juta?
- Ya.
230
00:15:36,180 --> 00:15:38,271
- Awak ingat Riccio?
- Ya.
231
00:15:38,438 --> 00:15:40,440
Makan penuh, dua dolar.
232
00:15:41,232 --> 00:15:43,155
Apa yang anda boleh makan, tiga dolar.
233
00:15:44,235 --> 00:15:45,862
Saya ingat.
234
00:15:47,155 --> 00:15:49,374
Tetapi saya tidak ingat
anda bersikap sentimental ini
235
00:15:49,532 --> 00:15:51,000
melainkan anda cuba menukar topik.
236
00:15:51,159 --> 00:15:52,376
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
237
00:16:10,520 --> 00:16:12,521
apa khabar Selamat malam, Encik Miller.
Gembira jumpa awak.
238
00:16:12,597 --> 00:16:13,598
Julian.
239
00:16:13,681 --> 00:16:17,356
Meja anda telah menunggu.
Dan tetamu anda ada di sini.
240
00:16:17,685 --> 00:16:18,686
Cemerlang.
241
00:16:21,189 --> 00:16:22,862
Nikmati makan malam anda.
242
00:16:25,776 --> 00:16:28,370
- Di mana Mayfield?
- Saya tidak tahu.
243
00:16:29,197 --> 00:16:31,199
- Encik Miller.
- Terima kasih banyak kerana datang.
244
00:16:31,949 --> 00:16:33,121
Selamat berjumpa lagi.
245
00:16:33,201 --> 00:16:35,875
Kami baru berkenalan
bersama Peter dan Brooke di sini.
246
00:16:36,370 --> 00:16:37,584
Saya harap mereka tidak terlalu memukul awak.
247
00:16:37,747 --> 00:16:39,900
Tidak, mereka hebat.
248
00:16:39,415 --> 00:16:41,588
Ayah, kita telah bercakap tentang operasi.
249
00:16:41,667 --> 00:16:43,669
Tim berfikir sebaik sahaja kita bersatu
250
00:16:43,836 --> 00:16:47,215
kita boleh menjimatkan kira-kira 50%
pada kos pejabat belakang kami.
251
00:16:47,381 --> 00:16:50,601
Ya. Saya ingin mendengar lebih lanjut tentang itu, tetapi...
252
00:16:51,219 --> 00:16:54,894
Saya telah fikir bahawa Encik Mayfield
bercadang untuk bertemu kami di sini malam ini.
253
00:16:55,560 --> 00:16:57,229
Ya. Jim sepatutnya berada di sini
dalam kira-kira 2O minit.
254
00:16:57,642 --> 00:17:00,236
Jadi dia mencadangkan
yang kita dapat terus ke butiran.
255
00:17:00,394 --> 00:17:01,441
Saya hanya berkata kepada Brooke
256
00:17:01,521 --> 00:17:03,819
kini kita boleh memasarkan
rekod prestasi quants anda
257
00:17:03,898 --> 00:17:06,117
kami mempunyai akses kepada pelbagai modal baharu.
258
00:17:06,275 --> 00:17:08,198
Dan kami mempunyai sesuatu yang sangat istimewa.
259
00:17:08,277 --> 00:17:09,620
Sesuatu yang kami teruja.
260
00:17:09,695 --> 00:17:11,697
Modal baru memang mengujakan.
261
00:17:13,491 --> 00:17:14,492
Dan itulah sebabnya kami berada di sini.
262
00:17:14,575 --> 00:17:16,577
Bercakap dengan kami sedikit tentang kelalaian.
Maksud saya, jelas sekali,
263
00:17:16,661 --> 00:17:18,334
kami telah sangat berjaya
dengan apa yang kita lakukan kerana...
264
00:17:18,412 --> 00:17:21,541
Kami berasa ghairah mengenainya.
Kami berharap ia merebak ke seluruh...
265
00:17:21,624 --> 00:17:22,591
terima kasih.
266
00:17:22,667 --> 00:17:25,887
Andaikan kita menumpahkan hutang
melalui beberapa pembubaran kecil,
267
00:17:25,962 --> 00:17:28,681
kami sedang melihat peningkatan yang ketara
dalam R.O.l kami.
268
00:17:29,480 --> 00:17:32,803
Saya tidak mahu menyematkan nombor padanya,
tetapi ketara.
269
00:17:32,885 --> 00:17:35,308
Saya minta maaf, tuan-tuan. Kami pernah ke sini
270
00:17:35,596 --> 00:17:37,974
hampir dua jam sekarang.
Di manakah Encik Mayfield?
271
00:17:38,599 --> 00:17:42,524
Dia hanya menghantar mesej kepada saya.
Dia sangat menyesal, tetapi dia telah ditahan.
272
00:17:43,104 --> 00:17:44,230
Ditahan?
273
00:17:45,982 --> 00:17:47,108
di mana?
274
00:17:50,270 --> 00:17:52,121
Saya rasa saya boleh percayakan awak dengan keluarga saya.
275
00:17:52,738 --> 00:17:54,661
- Encik Miller, sekali lagi, ia adalah satu keistimewaan.
- Ya, ya, ya.
276
00:17:54,740 --> 00:17:55,741
Ayah?
277
00:17:55,825 --> 00:17:57,827
Ini adalah cara mengarut
anda cuba untuk menutup perjanjian?
278
00:17:58,350 --> 00:17:59,360
Pod?
279
00:17:59,370 --> 00:18:01,418
Adakah anda mahu... Ada pelabuhan?
280
00:18:01,539 --> 00:18:03,860
Ayah. Adakah anda mendapat mesej saya?
281
00:18:03,291 --> 00:18:04,543
Tidak. Ada apa?
282
00:18:04,709 --> 00:18:05,801
Kita perlu duduk.
283
00:18:06,544 --> 00:18:08,546
- Apa itu?
- Saya tidak boleh bercakap mengenainya di sini.
284
00:18:08,713 --> 00:18:09,714
Brooke?
285
00:18:09,797 --> 00:18:13,392
Saya jumpa beberapa entri pelik
dalam buku Old Hill.
286
00:18:14,427 --> 00:18:15,474
entri macam mana?
287
00:18:15,636 --> 00:18:18,139
saya belum tahu lagi.
Tetapi ada sesuatu yang tidak kena.
288
00:18:19,307 --> 00:18:20,308
Baiklah. Baiklah.
289
00:18:20,474 --> 00:18:24,690
Datang lebih kurang pukul 11.00 esok.
Kami akan melihatnya kemudian.
290
00:18:24,562 --> 00:18:25,654
Dan Brooke?
291
00:18:25,855 --> 00:18:28,278
Lihat jika anda boleh mengetahui apa
berlaku dengan Mayfield, boleh?
292
00:18:42,413 --> 00:18:43,414
maafkan saya. Terima kasih.
293
00:18:50,546 --> 00:18:52,469
- Selamat malam, Encik Miller.
- Hei.
294
00:18:52,548 --> 00:18:53,515
Jadi bagaimana keadaan mereka?
295
00:18:53,591 --> 00:18:55,184
Hebat! Semua orang menyayangi mereka.
296
00:18:55,843 --> 00:18:56,890
Bagaimana keadaan mereka?
297
00:18:57,428 --> 00:18:58,429
begitu-begitu.
298
00:19:00,431 --> 00:19:01,432
Mana Julie?
299
00:19:01,515 --> 00:19:02,858
- Dia di belakang.
- Terima kasih.
300
00:19:39,887 --> 00:19:40,888
Jadi?
301
00:19:41,472 --> 00:19:44,396
Saya nampak awak sudah berjumpa. Victor Rodriguez.
302
00:19:44,558 --> 00:19:45,559
Bukankah ia menakjubkan?
303
00:19:48,620 --> 00:19:50,406
Ini Robert Miller,
salah seorang pengumpul kami.
304
00:19:50,564 --> 00:19:52,407
- Ini Alex Stanton.
- Alex.
305
00:19:52,483 --> 00:19:55,657
Dan anak perempuan mereka Ava.
Dia seorang artis muda yang berbakat.
306
00:19:55,736 --> 00:19:56,953
Betul ke? Seorang pelukis?
307
00:19:57,290 --> 00:19:58,300
Melukis.
308
00:19:58,114 --> 00:19:59,411
melukis? itu hebat.
309
00:19:59,907 --> 00:20:02,800
Jadi, saya suka saiz lukisan.
310
00:20:02,159 --> 00:20:03,456
Saya mahu bercakap dengan anda tentang mereka sebentar lagi.
311
00:20:07,164 --> 00:20:08,336
Kenapa awak buat macam ni?
312
00:20:08,416 --> 00:20:10,714
pergi pergi.
313
00:20:21,971 --> 00:20:23,314
Emma, biar saya lihat senarainya.
314
00:20:24,140 --> 00:20:27,110
Saya akan mengambil dua ini.
315
00:20:28,144 --> 00:20:30,272
Dan apa itu Rubik's Cube
di dinding belakang?
316
00:20:30,438 --> 00:20:31,439
Nombor tujuh.
317
00:20:31,522 --> 00:20:33,490
Baiklah, hebat. Jangan beritahu dia itu saya.
318
00:20:33,649 --> 00:20:34,696
Tiada masalah.
319
00:20:34,775 --> 00:20:36,197
- Saya maksudkannya.
- Awak faham.
320
00:21:22,615 --> 00:21:23,707
maafkan saya.
321
00:21:27,995 --> 00:21:29,167
Siapakah ini?
322
00:21:29,330 --> 00:21:30,331
i & gt; Ia adalah saya
323
00:21:30,915 --> 00:21:31,916
apa yang awak nak?
324
00:21:32,291 --> 00:21:33,338
i & gt; Saya di sini
325
00:21:34,430 --> 00:21:35,100
di mana?
326
00:21:35,850 --> 00:21:36,211
Saya di bilik tidur awak.
327
00:21:36,587 --> 00:21:38,589
Datang di belakang.
Bolehkah anda membawa orang-orang itu keluar dari sini?
328
00:21:38,923 --> 00:21:40,950
Adakah anda serius?
329
00:21:40,800 --> 00:21:42,393
Lihat pintu bilik tidur anda. Awak nampak saya?
330
00:21:43,844 --> 00:21:45,160
Ya, saya jumpa awak.
331
00:21:45,137 --> 00:21:46,855
Saya serius.
332
00:21:55,640 --> 00:21:56,782
Maafkan saya, kawan-kawan.
333
00:21:57,191 --> 00:22:00,115
awak tahu? saya minta maaf! saya tahu! saya tahu!
334
00:22:05,199 --> 00:22:07,122
Anda hanya keluar masuk
bila-bila masa anda mahu?
335
00:22:08,350 --> 00:22:10,254
Saya fikir kita patut bercakap.
336
00:22:11,380 --> 00:22:13,382
Satu malam dalam sebulan!
337
00:22:13,541 --> 00:22:15,543
Saya memberitahu anda bahawa ia adalah penting untuk saya!
338
00:22:15,709 --> 00:22:17,520
Saya sedang bekerja. Adakah anda faham itu?
339
00:22:17,378 --> 00:22:18,800
Saya mempunyai kewajipan!
340
00:22:19,296 --> 00:22:21,298
Saya berada di bawah banyak tekanan sekarang!
341
00:22:21,465 --> 00:22:23,580
Saya tidak mahu mendengar tentang kewajipan anda!
342
00:22:23,217 --> 00:22:25,600
Jika anda mengambil berat anda akan berada di sana.
343
00:22:25,135 --> 00:22:29,857
Saya berada di sana! Saya berada di sana! saya lewat,
tetapi saya berada di sana! Dan saya di sini sekarang.
344
00:22:29,932 --> 00:22:31,809
Anda berada di sini apabila ia selesa
untuk anda berada di sini.
345
00:22:33,435 --> 00:22:35,312
Cinta bermakna awak muncul.
346
00:22:41,902 --> 00:22:42,903
Jadi FFY...
347
00:22:46,730 --> 00:22:47,916
Mengapa anda membeli lukisan itu?
348
00:22:48,492 --> 00:22:49,835
Kerana saya menyukai mereka.
349
00:22:53,380 --> 00:22:55,632
Okay. Terima kasih kerana membantu saya
untuk bermula.
350
00:22:56,125 --> 00:22:59,755
Tetapi jika saya akan gagal, maka biarkan saya gagal!
351
00:22:59,920 --> 00:23:02,480
Julie, awak tidak akan gagal. Mengapa anda akan gagal?
352
00:23:02,923 --> 00:23:03,924
awak tahu,
353
00:23:05,500 --> 00:23:07,980
Saya bukan jenis lelaki
yang nak buang duit.
354
00:23:08,530 --> 00:23:11,227
Anda ingin memulakan perniagaan,
anda perlu menayangkan imej tertentu.
355
00:23:11,307 --> 00:23:12,308
gambar apa?
356
00:23:12,433 --> 00:23:13,525
Kejayaan.
357
00:23:16,270 --> 00:23:18,113
Pasaran adalah bencana sekarang.
358
00:23:18,230 --> 00:23:20,653
Untuk semua orang. Tiada siapa yang menggerakkan apa-apa.
359
00:23:20,816 --> 00:23:23,786
Jadi, itulah sebabnya anda perlu menunjukkan jualan.
360
00:23:24,111 --> 00:23:27,957
Orang melihat anda kemudian dan mereka berkata,
"Wah. Macam mana dia buat macam tu?"
361
00:23:28,574 --> 00:23:31,430
Dan itulah yang mereka ingat selalu.
362
00:23:37,625 --> 00:23:39,673
Awak takkan pernah tinggalkan dia.
363
00:23:57,311 --> 00:23:58,688
Pergi dengan saya.
364
00:24:00,856 --> 00:24:02,824
Mari ambil kereta anda dan pergi.
365
00:24:06,153 --> 00:24:07,279
di mana?
366
00:24:09,907 --> 00:24:11,580
Tempat di bahagian atas.
367
00:24:12,826 --> 00:24:14,669
Cantik di atas air.
368
00:24:16,330 --> 00:24:19,675
Kita boleh bangun di sana bersama-sama.
Hanya awak dan saya.
369
00:24:21,627 --> 00:24:22,719
Saya mahu itu.
370
00:24:25,470 --> 00:24:26,139
Saya juga.
371
00:25:45,836 --> 00:25:47,588
Julie? Julie?
372
00:26:14,730 --> 00:26:15,325
Tuhan!
373
00:28:08,645 --> 00:28:10,568
& Lt; i & gt; Ya. Saya mahu membuat pengumpulan
374
00:28:11,315 --> 00:28:12,487
& Lt; i & gt; nama anda, tuan? & lt;
375
00:28:13,233 --> 00:28:14,576
Lawrence Grant.
376
00:28:23,350 --> 00:28:24,820
i & gt; Siapa fuck ini?
377
00:28:25,787 --> 00:28:28,850
Jimmy? Ini saya.
378
00:28:28,665 --> 00:28:29,666
Robert?
379
00:28:31,835 --> 00:28:34,805
Saya mahu anda mendengar saya dengan sangat, sangat dekat.
380
00:28:36,590 --> 00:28:40,720
& Lt; i & gt; Kenderaan ialah Mercedes coklat tahun 1978
berdaftar dengan Julie Céte.
381
00:28:44,514 --> 00:28:46,357
Awak mesti bergurau dengan saya.
382
00:28:46,850 --> 00:28:49,319
Menangkap kehendak Detektif
kita memerintah sebelum dia memanggilnya.
383
00:28:49,603 --> 00:28:52,402
Kami telah mengalami
hujah yang sama selama 20 tahun.
384
00:28:52,481 --> 00:28:54,483
Mereka tidak boleh mengendalikan seorang mabuk
pemandu bunuh diri?
385
00:28:54,566 --> 00:28:56,409
Awak tahu tak? Saya tidak begitu pasti tentang perkara ini.
386
00:28:57,152 --> 00:28:59,280
Lihat, kereta itu bergolek ke dalam pelbagai kesan.
387
00:28:59,947 --> 00:29:03,292
Tetapi dia ada di sini.
Dan kakinya di bawah sini.
388
00:29:05,911 --> 00:29:07,913
Jadi siapa yang menendang keluar pintu?
389
00:29:14,169 --> 00:29:15,295
jom pergi.
390
00:29:27,150 --> 00:29:28,983
Awak nak beritahu saya apa ini?
391
00:29:30,978 --> 00:29:32,571
Lebih baik awak jangan tanya.
392
00:29:33,730 --> 00:29:35,573
Jadi apa yang anda katakan adalah
anda memerlukan perjalanan ke suatu tempat?
393
00:29:36,191 --> 00:29:37,158
Itu betul.
394
00:29:37,234 --> 00:29:38,827
Kerana saya mahu menjadi sangat jelas
tentang ini, boleh?
395
00:29:38,986 --> 00:29:41,489
Anda memanggil saya untuk menumpang,
Saya muncul. Saya memberi awak tumpangan.
396
00:29:42,239 --> 00:29:44,537
Tidak, anda tidak melakukannya. Kami tiada di sini.
397
00:29:44,825 --> 00:29:46,168
Lalu di manakah kita?
398
00:29:48,161 --> 00:29:50,414
Kami berdua sedang tidur sekarang di rumah.
399
00:29:52,499 --> 00:29:54,126
Di mana anda meninggalkan telefon anda, bukan?
400
00:29:54,209 --> 00:29:55,256
Betul.
401
00:29:55,335 --> 00:29:56,461
Ya, kerana jika ada yang menyemak...
402
00:29:56,628 --> 00:29:57,971
Kenapa ada orang nak semak?
403
00:29:58,380 --> 00:29:59,757
Nah, mereka tidak.
404
00:30:00,132 --> 00:30:01,600
Selagi kita tiada di sini.
405
00:30:03,100 --> 00:30:04,557
Ada sesiapa tahu awak ada di sini?
406
00:30:04,845 --> 00:30:05,846
Tidak.
407
00:30:07,140 --> 00:30:08,231
Seseorang tahu anda berada di sini?
408
00:30:08,390 --> 00:30:09,391
Tidak.
409
00:30:11,184 --> 00:30:12,731
Seseorang tahu anda tiada di sana?
410
00:30:14,313 --> 00:30:15,485
perempuan saya. Tetapi...
411
00:30:15,564 --> 00:30:17,320
Jimmy! Yesus!
412
00:30:17,190 --> 00:30:18,988
Anda telefon saya pada pukul 2:00 pagi!
Apa yang awak mahukan?
413
00:30:19,670 --> 00:30:21,946
- Saya sudah beritahu awak.
- Dia bertanya kepada saya ke mana saya pergi! Baiklah?
414
00:30:25,782 --> 00:30:27,204
awak cakap apa?
415
00:30:27,868 --> 00:30:29,870
Saya memberitahunya saya perlu kehabisan seminit.
416
00:30:32,622 --> 00:30:33,714
Awak percayakan dia?
417
00:30:34,458 --> 00:30:35,846
Adakah ini jenis najis
awak pernah buat pada ayah saya?
418
00:30:35,959 --> 00:30:39,304
- Adakah anda mempercayainya?
- Ya, saya percayakan dia! Baiklah?
419
00:30:39,546 --> 00:30:42,470
Baiklah, bagus. bagus.
Awak ada di rumah. Saya ada di rumah.
420
00:30:43,925 --> 00:30:46,223
Isteri saya bangun pada pukul 5:00 pagi untuk Pilates.
421
00:30:46,386 --> 00:30:48,809
Saya akan berada di sebelahnya. itu
tempat saya berada sepanjang malam.
422
00:30:48,972 --> 00:30:50,190
Anda melakukan perkara yang sama dengan anda.
423
00:30:50,432 --> 00:30:52,651
Saya tidak tahu, kawan.
Ini adalah najis yang agak kejam.
424
00:30:52,809 --> 00:30:54,607
Jimmy, lakukan sahaja.
Jangan fikirkan.
425
00:30:54,686 --> 00:30:55,687
Tidak! Persetankan itu, kawan!
426
00:30:55,771 --> 00:30:57,239
Saya tidak mendengar daripada anda
sejak pengebumian sialan.
427
00:30:57,397 --> 00:30:59,900
Awak panggil saya tiba-tiba
menggunakan nama ayah saya?
428
00:31:00,670 --> 00:31:03,697
Anda mahu wang? Adakah itu yang anda mahukan?
Saya akan memberi anda wang!
429
00:31:03,862 --> 00:31:06,240
Saya akan memberi anda 5,000... Saya akan memberi anda 10,000!
430
00:31:06,406 --> 00:31:09,800
20,000! Saya akan beri awak apa sahaja...
431
00:31:09,242 --> 00:31:12,860
Anda mahu bercakap dengan saya seperti ini,
awak boleh keluar dari kereta saya!
432
00:31:12,245 --> 00:31:16,250
Dan anda boleh berjalan. Anda mahu itu?
Anda mahu berjalan pulang ke rumah?
433
00:31:16,416 --> 00:31:18,839
saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf.
434
00:31:20,379 --> 00:31:23,303
saya minta maaf. Saya bukan diri saya sekarang.
435
00:31:24,174 --> 00:31:25,676
Awak datang dan awak jemput saya.
436
00:31:25,842 --> 00:31:28,846
Saya perlukan bantuan awak. Awak tolong saya.
Saya perlukan bantuan awak.
437
00:31:29,930 --> 00:31:31,352
saya minta maaf.
438
00:31:37,604 --> 00:31:38,696
Awak okay?
439
00:31:40,982 --> 00:31:43,760
Yesus, manusia!
Apa yang berlaku kepada awak?
440
00:31:43,235 --> 00:31:44,862
Kami perlu membawa anda ke hospital sekarang.
441
00:31:45,280 --> 00:31:46,575
Tidak, saya baru sahaja pulang.
442
00:31:46,738 --> 00:31:48,456
Robert, nampaknya
awak berdarah dalam, kawan.
443
00:31:48,615 --> 00:31:50,162
Saya akan menanganinya dalam beberapa jam.
444
00:31:50,492 --> 00:31:52,369
Bagaimana jika anda tidak melakukannya selama beberapa jam?
445
00:31:53,578 --> 00:31:55,376
Kemudian saya tidak berjaya.
446
00:32:13,432 --> 00:32:16,260
Hubungi saya, boleh?
Beritahu saya semuanya baik-baik saja.
447
00:32:18,687 --> 00:32:20,689
Lebih baik kita tidak bercakap seketika.
448
00:32:24,276 --> 00:32:25,323
Hei, yo!
449
00:32:26,236 --> 00:32:27,362
Jadi itu sahaja?
450
00:32:27,863 --> 00:32:30,207
Anda terikat dan hubungi sahaja
satu-satunya negro yang anda tahu?
451
00:32:32,325 --> 00:32:33,372
Jimmy.
452
00:32:36,121 --> 00:32:38,419
saya minta maaf. Saya betul-betul minta maaf.
453
00:32:39,958 --> 00:32:40,959
Pergi rumah.
454
00:32:41,420 --> 00:32:42,715
- Ya. Baiklah.
- Pergi.
455
00:32:42,836 --> 00:32:44,179
Awak uruskan itu.
456
00:33:27,672 --> 00:33:28,719
sial!
457
00:33:40,727 --> 00:33:42,195
Semuanya okay, tuan?
458
00:33:45,774 --> 00:33:47,697
Tidak, saya baik, Glen. Balik tidur.
459
00:34:20,308 --> 00:34:21,730
awak pergi mana?
460
00:34:22,811 --> 00:34:25,109
- Apa?
- Saya bangun dan awak tiada di sini.
461
00:34:27,941 --> 00:34:30,490
Saya hanya pergi untuk mendapatkan aiskrim.
462
00:34:30,819 --> 00:34:31,991
Adakah ia bagus?
463
00:34:35,198 --> 00:34:37,246
- Ya.
- Okay.
464
00:34:38,952 --> 00:34:41,751
Jangan lupa ambil
Lipitor anda pada waktu pagi.
465
00:34:44,291 --> 00:34:45,292
Ellen?
466
00:34:49,212 --> 00:34:50,680
Awak masih sayang saya?
467
00:34:51,965 --> 00:34:53,433
Sudah tentu saya lakukan.
468
00:35:08,273 --> 00:35:11,152
Secara hipotesis,
situasi yang anda gambarkan
469
00:35:11,318 --> 00:35:13,412
akan menjadi pembunuhan tanpa sengaja.
470
00:35:13,945 --> 00:35:15,322
Orang seperti itu...
471
00:35:15,488 --> 00:35:16,956
Akan menghadapi banyak masalah.
472
00:35:17,574 --> 00:35:21,249
Terutama jika orang itu menutup
penggabungan dengan bank awam yang besar
473
00:35:21,328 --> 00:35:26,459
mana-mana publisiti atau tangkapan
boleh menangguhkan atau menggagalkan transaksi.
474
00:35:26,750 --> 00:35:31,426
Tetapi itu hanya jika terdapat beberapa bukti
yang boleh mengaitkannya dengan jenayah itu.
475
00:35:31,838 --> 00:35:33,181
Cap jari. DNA?
476
00:35:33,340 --> 00:35:35,638
Sangat sukar untuk dikumpulkan selepas letupan.
477
00:35:35,800 --> 00:35:38,980
Dunia sebenar berbeza dengan televisyen.
478
00:35:40,180 --> 00:35:41,773
Bagaimana dengan rekod telefon bimbit?
479
00:35:42,724 --> 00:35:45,227
Adakah orang ini membuat sebarang panggilan
dari kawasan?
480
00:35:45,310 --> 00:35:46,607
Bukan dari telefon bimbit. Tidak.
481
00:35:46,728 --> 00:35:48,822
Kemudian mereka tidak akan dapat menempatkan dia di sana.
482
00:35:50,650 --> 00:35:52,864
Apa yang akan anda nasihatkan
orang seperti itu untuk dilakukan?
483
00:35:53,693 --> 00:35:55,946
Untuk mengaku segera.
484
00:35:56,905 --> 00:35:58,248
Gagal yang mana?
485
00:35:58,365 --> 00:36:02,120
Untuk meletakkan sejauh mana jarak antara dirinya
dan acara seboleh mungkin.
486
00:36:02,452 --> 00:36:03,544
Kalau boleh.
487
00:36:03,703 --> 00:36:05,421
Tetapi izinkan saya memberitahu anda sesuatu.
488
00:36:06,748 --> 00:36:09,297
Dan saya bercakap dengan anda sebagai kawan sekarang.
489
00:36:09,751 --> 00:36:12,880
Terdapat kira-kira 50 perkara
orang itu tidak akan terfikir.
490
00:36:13,129 --> 00:36:16,850
Dan semakin banyak masa berlalu,
semakin banyak pembohongan yang diperkatakan.
491
00:36:16,925 --> 00:36:18,802
Semakin teruk keadaannya.
492
00:36:21,346 --> 00:36:22,643
Robert?
493
00:36:23,139 --> 00:36:24,140
Ya.
494
00:36:24,933 --> 00:36:27,610
Mereka akan datang kepada anda.
495
00:36:27,602 --> 00:36:28,603
saya tahu.
496
00:36:28,687 --> 00:36:31,190
Dan kemalangan itu bukanlah masalah yang paling teruk.
497
00:36:31,356 --> 00:36:34,280
Jika kita bercakap dengan mereka sekarang
kita mungkin boleh menyelesaikannya.
498
00:36:34,609 --> 00:36:36,202
Sekarang awak beritahu saya apa yang berlaku
499
00:36:37,153 --> 00:36:39,201
apabila perjanjian Standard tidak ditutup.
500
00:36:39,364 --> 00:36:41,662
Saya perlu memberitahu pelabur saya
tentang kerugian sebenar kita.
501
00:36:41,950 --> 00:36:43,122
Tiada yang baik.
502
00:36:43,284 --> 00:36:44,706
Apa yang awak cakap
tentang Jabatan Kehakiman?
503
00:36:45,245 --> 00:36:47,213
Bergantung pada apa yang mereka putuskan
untuk menangkap saya?
504
00:36:48,123 --> 00:36:50,467
Sabitan penipuan memberi saya 20 tahun?
505
00:36:50,834 --> 00:36:51,835
saya buat.
506
00:36:57,298 --> 00:36:59,346
Apa pilihan yang saya ada sebenarnya?
507
00:37:14,733 --> 00:37:16,827
Sekarang, anda sedar rancangan Kongres
508
00:37:16,985 --> 00:37:18,783
untuk melanjutkan keperluan audit
untuk dana persendirian.
509
00:37:18,862 --> 00:37:21,411
Sudah tentu saya sedar.
Saya memberi keterangan kepada jawatankuasa.
510
00:37:21,489 --> 00:37:22,536
Anda tahu ini.
511
00:37:22,741 --> 00:37:25,665
saya tahu. Tetapi bagaimanapun,
Standard mahu bersedia untuk itu sekarang
512
00:37:25,827 --> 00:37:27,875
jadi saya diminta untuk melalui
setiap satu daripada buku dagangan anda
513
00:37:27,954 --> 00:37:29,100
dan mengesahkan semula aset.
514
00:37:29,800 --> 00:37:31,959
Tidak. Sama sekali tidak. tak mungkin.
515
00:37:32,410 --> 00:37:33,418
jangan risau.
Saya memberikan buku yang berbeza kepada pasukan
516
00:37:33,585 --> 00:37:35,178
dan saya menyimpan Old Hill untuk diri saya sendiri.
517
00:37:35,336 --> 00:37:38,510
Bagaimanapun, saya di sini untuk memberitahu anda bahawa saya telah menyelesaikannya.
518
00:37:38,923 --> 00:37:39,924
Audit sudah selesai?
519
00:37:40,800 --> 00:37:41,385
Laporan itu akan dikeluarkan hari ini.
520
00:37:41,843 --> 00:37:43,845
Sebenarnya, saya memanggilnya lagu angsa saya.
521
00:37:46,140 --> 00:37:47,150
Awak nak pergi?
522
00:37:47,980 --> 00:37:48,850
Ya. Pada hari Jumaat.
Anda tahu, ia adalah jam lima tahun.
523
00:37:48,933 --> 00:37:49,934
Dan kenapa?
524
00:37:50,101 --> 00:37:51,899
Untuk menghalang apa yang kita lakukan.
525
00:37:52,610 --> 00:37:56,532
Tetapi secara jujur, tiada apa-apa
dibiarkan bimbang. Ia hebat.
526
00:37:56,941 --> 00:37:58,330
Keluar.
527
00:38:03,281 --> 00:38:05,330
- Apa?
- Bagaimana keadaannya?
528
00:38:05,742 --> 00:38:07,585
- Apa?
- Pertunjukan.
529
00:38:07,744 --> 00:38:09,246
Apa yang awak cakapkan ni?
530
00:38:10,371 --> 00:38:11,588
Pertunjukan itu. persembahan Julie.
531
00:38:16,711 --> 00:38:17,712
Ya, ia baik-baik saja.
532
00:38:18,546 --> 00:38:19,547
Mayfield di sini.
533
00:38:19,881 --> 00:38:21,224
Dia ada di sini? di mana?
534
00:38:21,382 --> 00:38:23,100
Sherry Belanda.
Dia mendaftar masuk kira-kira sejam yang lalu
535
00:38:23,176 --> 00:38:24,302
Dia telefon?
536
00:38:24,385 --> 00:38:26,558
Tidak. Brooke ada kawan
pada jawatankuasa eksekutif
537
00:38:26,721 --> 00:38:28,223
& Lt; i & gt; yang berkata dia mengambil mesyuarat di biliknya
538
00:38:29,724 --> 00:38:31,226
saya tak tahu. Mungkin dia sudah menetap.
539
00:38:32,268 --> 00:38:34,270
Anda fikir kami
berhadapan dengan orang bodoh?
540
00:38:34,604 --> 00:38:37,574
Saya bercakap dengan undang-undang.
Mereka berkata bahawa Standard akan menandatangani
541
00:38:37,732 --> 00:38:39,279
sebaik sahaja mereka mendapat laporan audit.
542
00:38:39,442 --> 00:38:40,443
Ya. Ia sedang dikeluarkan sekarang.
543
00:38:40,735 --> 00:38:41,736
Bagaimana anda tahu itu?
544
00:38:41,820 --> 00:38:44,243
Tak kisahlah.
Hanya ketahui mengapa Mayfield tidak menghubungi kami.
545
00:38:44,322 --> 00:38:45,323
Bagaimana saya harus...
546
00:38:45,406 --> 00:38:46,783
Adakah saya perlu melakukan setiap
kesian diri aku?
547
00:38:46,950 --> 00:38:49,248
Baru tahu! sudikah anda Tolong?
548
00:38:49,911 --> 00:38:51,254
terima kasih!
549
00:39:04,843 --> 00:39:06,390
i & gt; Saya benar-benar tidak boleh mendamaikan ini
550
00:39:06,469 --> 00:39:07,516
Menyelaraskan apa?
551
00:39:08,763 --> 00:39:10,106
Dana Bukit Lama.
552
00:39:10,765 --> 00:39:12,517
Ayah? Adakah anda mendengar saya?
553
00:39:14,143 --> 00:39:15,269
Sudah tentu saya mendengar.
554
00:39:18,523 --> 00:39:21,117
Okay. Dagangan itu ada dalam buku khas.
555
00:39:21,276 --> 00:39:23,620
Mereka tidak diaudit di sini
pada kunci kira-kira yang sama.
556
00:39:23,778 --> 00:39:24,779
Betul, tetapi lihat helaian ini.
557
00:39:24,946 --> 00:39:28,621
Terdapat lubang $400 juta di sini.
Itu tidak boleh betul.
558
00:39:33,790 --> 00:39:35,207
- Hei.
- Boleh saya bantu awak?
559
00:39:35,623 --> 00:39:36,795
Detektif Bryer.
560
00:39:37,542 --> 00:39:38,964
Saya berharap dapat berjumpa dengan Encik Miller.
561
00:39:39,127 --> 00:39:40,504
Adakah dia mengharapkan anda?
562
00:39:41,450 --> 00:39:42,137
mungkin.
563
00:39:42,463 --> 00:39:44,682
Saya benar-benar tidak tahu apa yang berlaku.
564
00:39:44,841 --> 00:39:49,187
Tetapi cara helaian ini dibaca,
separuh daripada aset dana hilang.
565
00:39:49,804 --> 00:39:52,307
Itu tidak masuk akal. Tak boleh betul.
566
00:39:52,640 --> 00:39:54,483
Ia tidak masuk akal, namun, itulah yang...
567
00:39:54,642 --> 00:39:57,987
Okay, tengok. Saya akan meneliti perkara ini.
Saya janji awak. Saya akan meneliti perkara ini.
568
00:39:59,856 --> 00:40:00,903
ya?
569
00:40:00,982 --> 00:40:03,235
& Lt; i & gt; Ada Detektif Bryer di sini untuk melihat anda
570
00:40:06,738 --> 00:40:07,910
Beri saya satu minit dan kemudian hantar dia masuk.
571
00:40:07,989 --> 00:40:08,990
- Okay.
- Terima kasih.
572
00:40:10,241 --> 00:40:11,663
Semua okay?
573
00:40:12,243 --> 00:40:16,544
Ya. Ia hanya mesyuarat saya yang seterusnya
datang awal, itu sahaja.
574
00:40:16,706 --> 00:40:18,549
Kita perlu mengambil ini kemudian.
575
00:40:19,417 --> 00:40:20,839
Ibu sedang mencari pemeriksaan hospital.
576
00:40:21,200 --> 00:40:23,505
Brooke, kami akan mengambilnya kemudian.
577
00:40:35,350 --> 00:40:38,354
Detektif Bryer? Hai, saya Cindy,
Pembantu peribadi Encik Miller.
578
00:40:38,519 --> 00:40:40,521
Betul dengan cara ini.
579
00:40:51,699 --> 00:40:54,770
Saya minta maaf kerana membuat awak menunggu.
Anda boleh duduk di sana.
580
00:40:54,243 --> 00:40:56,291
Kami baru mendengarnya. Sungguh dahsyat.
581
00:40:56,704 --> 00:40:58,581
Okay.
Jadi anda adalah pelabur dalam galeri?
582
00:40:58,665 --> 00:41:00,212
- Betul.
- Macam mana awak jumpa dia?
583
00:41:02,210 --> 00:41:03,928
Saya fikir ia adalah satu majlis amal.
584
00:41:04,870 --> 00:41:06,890
Saya dan isteri mempunyai asas.
585
00:41:07,900 --> 00:41:09,580
Dan bila kali terakhir anda melihatnya?
586
00:41:09,258 --> 00:41:11,556
malam tadi. Di galeri.
587
00:41:11,719 --> 00:41:13,620
Anda tinggal sehingga pintu ditutup?
588
00:41:13,221 --> 00:41:14,393
Tidak. Saya...
589
00:41:14,931 --> 00:41:17,730
Saya hanya berada di sana beberapa minit.
Saya rasa saya pergi kira-kira pukul 10:00.
590
00:41:18,590 --> 00:41:19,106
Awak pergi mana?
591
00:41:19,686 --> 00:41:20,733
Rumah.
592
00:41:20,812 --> 00:41:22,640
- Awak pulang terus?
- Ya.
593
00:41:22,230 --> 00:41:23,732
- Awak tinggal di rumah?
- Ya.
594
00:41:24,650 --> 00:41:25,408
Isteri awak pulang?
595
00:41:26,234 --> 00:41:27,235
ya.
596
00:41:27,527 --> 00:41:28,528
Okay.
597
00:41:29,153 --> 00:41:31,747
Okay. Jadi sekarang kembali ke galeri.
598
00:41:31,906 --> 00:41:33,908
Adakah anda melihat dia dengan sesiapa sahaja?
599
00:41:34,750 --> 00:41:35,418
Jumpa dia dengan? apa maksud awak?
600
00:41:35,576 --> 00:41:38,750
Seperti teman lelaki.
Seseorang yang mungkin dia tinggalkan?
601
00:41:40,748 --> 00:41:42,591
Bukan saya perasan. Tidak.
602
00:41:43,167 --> 00:41:46,296
Sebab saya tanya
adakah kami belum mencari pemandu.
603
00:41:46,754 --> 00:41:48,970
- Pemandu?
- Ya, pemandu.
604
00:41:48,423 --> 00:41:50,266
Orang lain sedang memandu.
605
00:41:51,920 --> 00:41:56,940
Kadang-kadang pemandu akan pergi untuk mendapatkan bantuan
dan dia akan mati mencuba.
606
00:41:57,515 --> 00:42:00,439
Ini amat mengerikan. Ini benar-benar mengerikan.
607
00:42:00,601 --> 00:42:01,944
Kami sedang mencari kawasan itu sekarang.
608
00:42:02,645 --> 00:42:04,272
Jadi, tiada teman lelaki?
609
00:42:04,939 --> 00:42:06,650
Yang awak tahu.
610
00:42:06,149 --> 00:42:08,527
Sebenarnya, kami tidak bercakap
tentang hal peribadi.
611
00:42:08,693 --> 00:42:09,990
Dia hanya seorang pekerja, bukan?
612
00:42:10,153 --> 00:42:11,826
Nah, bukan pekerja. Saya seorang pelabur.
613
00:42:11,988 --> 00:42:12,989
Mengapa anda melabur?
614
00:42:13,156 --> 00:42:14,328
Mengapa saya melabur?
615
00:42:14,490 --> 00:42:15,537
Mengapa anda melabur?
616
00:42:15,992 --> 00:42:17,335
Dia mempunyai mata yang hebat.
617
00:42:18,286 --> 00:42:20,539
Sebenarnya, dia jumpa saya
Brice Mardens di sini.
618
00:42:20,955 --> 00:42:23,834
Nilai mereka naik dengan cepat.
Dan ia adalah atas dasar itu
619
00:42:23,958 --> 00:42:26,131
bahawa saya bersetuju untuk membiayai beberapa galeri.
620
00:42:28,400 --> 00:42:29,722
Awak keberatan kalau kita cari apartmen dia?
621
00:42:29,964 --> 00:42:30,931
Mengapa saya keberatan?
622
00:42:31,700 --> 00:42:32,680
Ia atas nama syarikat anda, jadi.
623
00:42:33,384 --> 00:42:35,637
Betul. Ya. Sudah tentu.
624
00:42:36,304 --> 00:42:37,897
pasti. Ya, teruskan.
625
00:42:38,181 --> 00:42:40,604
Sekarang, Encik Miller.
626
00:42:43,144 --> 00:42:45,647
Mengapa anda menyewa sebuah apartmen
untuk Cik Céte?
627
00:42:45,980 --> 00:42:48,824
Adakah itu sesuatu yang biasa anda lakukan
untuk seorang pekerja?
628
00:42:49,250 --> 00:42:51,153
Sebenarnya, saya kata dia bukan pekerja.
629
00:42:51,319 --> 00:42:52,866
Tetapi, dia...
630
00:42:52,987 --> 00:42:55,490
Saya rasa dia baru datang dari Paris,
kalau saya ingat.
631
00:42:55,656 --> 00:42:57,829
Dan dia memerlukan tempat untuk menghiburkan pembeli.
632
00:42:57,992 --> 00:42:59,390
Jadi awak sewakan dia apartmen?
633
00:42:59,202 --> 00:43:01,421
Nah, ia melalui syarikat induk.
634
00:43:01,496 --> 00:43:04,170
Anda sedikit keliru dengan semua ini,
bukan awak?
635
00:43:04,332 --> 00:43:07,600
saya. Tetapi saya akan sampai ke sana. Beri saya masa.
636
00:43:07,850 --> 00:43:08,428
Baiklah.
637
00:43:09,870 --> 00:43:11,681
Saya tidak bermaksud tidak sopan. Tetapi...
638
00:43:11,839 --> 00:43:13,512
Tetapi anda akan menjadi tidak jelas.
639
00:43:15,343 --> 00:43:17,846
Daripada apa yang saya dapat kumpulkan,
dia bukanlah seorang bintang seni.
640
00:43:18,120 --> 00:43:19,730
Dia bekerja untuk beberapa peniaga di Paris,
tapi...
641
00:43:19,889 --> 00:43:23,180
saya faham. Jadi mengapa saya melabur dalam dia
dan bantu dia mencari tempat?
642
00:43:23,101 --> 00:43:24,102
Sesuatu seperti itu.
643
00:43:24,185 --> 00:43:25,186
Ia sangat mudah, Detektif.
644
00:43:25,728 --> 00:43:27,776
Saya melabur dalam orang yang saya percayai.
645
00:43:28,523 --> 00:43:31,697
Saya fikir dia akan melakukannya dengan baik.
Saya menyokongnya. Dia buat.
646
00:43:32,680 --> 00:43:33,411
Ia semudah itu
647
00:43:33,861 --> 00:43:35,363
Nah, itu nampaknya masuk akal.
648
00:43:36,948 --> 00:43:38,227
Kami semua baik dengan apartmen itu,
betul tak?
649
00:43:38,241 --> 00:43:39,333
Yeah, yeah. tak apa. Teruskan.
650
00:43:39,408 --> 00:43:40,409
Terima kasih.
651
00:43:40,535 --> 00:43:41,878
Apa yang berlaku kepada kepala anda?
652
00:43:41,994 --> 00:43:42,995
apa?
653
00:43:43,790 --> 00:43:44,956
kepala awak. Apa yang berlaku kepada kepala anda?
Itu potongan yang jahat.
654
00:43:45,390 --> 00:43:46,586
Saya telah melihat itu
untuk lima minit terakhir.
655
00:43:46,666 --> 00:43:47,667
Adakah ia menyakitkan anda?
656
00:43:47,750 --> 00:43:50,480
Tidak, saya cuma... saya tekan pada kabinet ubat.
657
00:43:50,586 --> 00:43:51,712
semalam?
658
00:43:53,131 --> 00:43:54,178
pagi tadi.
659
00:43:54,632 --> 00:43:55,633
Benci apabila itu berlaku.
660
00:43:55,716 --> 00:43:57,590
Saya juga.
661
00:43:57,593 --> 00:43:58,810
Nah, terima kasih untuk sembang.
662
00:43:59,720 --> 00:44:01,630
Tiada masalah.
663
00:44:10,273 --> 00:44:11,616
pejabat Ellen Miller.
664
00:44:11,774 --> 00:44:14,402
Dan ia mengubah mereka. Serius.
665
00:44:14,819 --> 00:44:17,720
Terdapat seorang Detektif Bryer di lobi.
666
00:44:17,238 --> 00:44:19,411
Dan terima kasih sekali lagi atas kemurahan hati anda.
667
00:44:19,574 --> 00:44:21,121
Baiklah. nanti saya jumpa awak. Selamat tinggal.
668
00:44:21,284 --> 00:44:23,662
- Maaf. apa?
- Detektif Bryer?
669
00:44:24,780 --> 00:44:25,295
- Apa yang dia mahu?
- Saya tidak tahu.
670
00:44:26,289 --> 00:44:29,293
Nah, saya sudah lewat.
Jadi saya tidak boleh berurusan dengannya sekarang.
671
00:44:29,375 --> 00:44:30,376
Okay. Bagaimana dengan ini?
672
00:44:30,585 --> 00:44:32,587
Hantarkan nota terima kasih kepada mereka.
Zappos sangat murah hati.
673
00:44:32,670 --> 00:44:33,671
Terima kasih! Selamat tinggal. GUYS...
674
00:44:40,928 --> 00:44:41,929
Puan Miller?
675
00:44:42,130 --> 00:44:43,140
ya?
676
00:44:43,764 --> 00:44:44,856
Detektif Bryer.
677
00:44:45,990 --> 00:44:46,271
Adakah anda baru sahaja menghubungi pejabat saya?
678
00:44:46,767 --> 00:44:48,110
Ya. Saya berharap untuk bercakap dengan anda.
679
00:44:48,269 --> 00:44:49,862
Saya tidak mempunyai masa sekarang. Maaf.
680
00:44:50,146 --> 00:44:52,274
Ia hanya akan mengambil masa beberapa saat.
Ini tentang suami awak.
681
00:44:52,940 --> 00:44:55,944
Baiklah. Tetapi buat temujanji.
682
00:45:19,967 --> 00:45:21,139
Bagaimana keadaannya?
683
00:45:21,969 --> 00:45:23,471
Isteri meniup saya.
684
00:45:24,180 --> 00:45:25,853
Yang menarik.
685
00:45:27,391 --> 00:45:29,894
Dan dia tidak mengakui perkara itu.
Tetapi kemudian dia tidak akan, bukan?
686
00:45:30,144 --> 00:45:31,191
Kenapa awak tak angkat dia?
687
00:45:31,479 --> 00:45:33,152
Dia seorang yang sangat kaya.
688
00:45:35,149 --> 00:45:36,241
apa-apa?
689
00:45:36,484 --> 00:45:38,361
Ya. Kira-kira 10 juta cetakan.
690
00:45:38,819 --> 00:45:40,360
Apa yang berlaku dengan telefon berbayar?
691
00:45:40,196 --> 00:45:41,823
Terdapat kira-kira 15 panggilan dalam jarak tiga batu.
692
00:45:41,989 --> 00:45:43,241
Dua daripada mereka kelihatan agak pelik.
693
00:45:43,407 --> 00:45:45,580
Mendapat masuk.
Mungkin perjanjian dadah tempatan.
694
00:45:45,660 --> 00:45:46,707
Sesiapa yang kita ambil berat?
695
00:45:46,869 --> 00:45:48,667
Panggilan kumpul. Lebih kurang seminit setengah.
696
00:45:48,829 --> 00:45:50,831
Diperbuat daripada stesen Chevron
di Jalan Westlake.
697
00:45:50,915 --> 00:45:51,916
Siapa yang dia panggil?
698
00:45:52,166 --> 00:45:53,258
Telefon bimbit di Harlem.
699
00:45:53,417 --> 00:45:54,760
Masih menunggu alamat.
700
00:45:56,870 --> 00:45:58,715
Jadi, anda berada di tapak ranap.
701
00:45:59,757 --> 00:46:02,550
Baiklah'? Dan anda berjaya keluar dari kereta.
702
00:46:03,511 --> 00:46:07,857
Sekarang anda sudah cukup bijak
bukan guna telefon bimbit sendiri.
703
00:46:08,150 --> 00:46:10,894
Jadi anda pergi ke telefon berbayar.
Dan anda seorang bilionair.
704
00:46:11,727 --> 00:46:13,354
Betul ke? Anda seorang bilionair.
705
00:46:14,210 --> 00:46:15,193
Jadi apa yang anda lakukan?
706
00:46:16,691 --> 00:46:18,364
Anda menghubungi seseorang di Harlem?
707
00:46:23,197 --> 00:46:24,198
Robert?
708
00:46:25,533 --> 00:46:27,627
Saya baru mendengar tentang Julie. saya minta maaf sangat.
709
00:46:28,703 --> 00:46:31,422
Galeri dia dipanggil.
Mamanya akan terbang hari ini.
710
00:46:31,747 --> 00:46:32,794
ibu dia?
711
00:46:34,875 --> 00:46:35,876
Perkhidmatan di sini?
712
00:46:36,430 --> 00:46:37,386
Esok, 9:00 pagi
713
00:46:37,712 --> 00:46:40,886
Kita harus mengambil perbelanjaan untuk itu.
Apa sahaja yang dia mahu.
714
00:46:41,716 --> 00:46:43,590
Anda akan mengurusnya secara peribadi untuk saya?
715
00:46:43,217 --> 00:46:44,218
- Sudah tentu.
- Terima kasih.
716
00:46:44,719 --> 00:46:45,720
Awak okay?
717
00:46:46,262 --> 00:46:47,764
Anda dapat memegang Mayfield?
718
00:46:48,222 --> 00:46:50,270
Belum. Tetapi kita akan dapatkan dia. Robert?
719
00:46:51,809 --> 00:46:52,901
'Naik...
720
00:46:53,311 --> 00:46:54,403
Terima kasih.
721
00:46:55,146 --> 00:46:56,568
Saya menghargai keprihatinan anda.
722
00:47:02,987 --> 00:47:04,455
Mari kita flash dia. Mari kita flash dia.
723
00:47:06,449 --> 00:47:07,666
Baiklah, lihat. Bertahanlah.
724
00:47:09,744 --> 00:47:11,496
- Encik Grant?
- Ya?
725
00:47:11,662 --> 00:47:13,790
Pembunuhan NYPD. Sudikah anda
Tolong melangkah masuk ke dalam kereta?
726
00:47:14,832 --> 00:47:15,833
pasal apa ni?
727
00:47:15,916 --> 00:47:16,963
Masuk sahaja ke dalam kereta, Jimmy.
728
00:47:17,840 --> 00:47:18,510
Adakah saya ditahan?
729
00:47:18,127 --> 00:47:19,504
Anda mahu menjadi?
730
00:47:22,590 --> 00:47:23,682
Okay, mari buat ini lagi.
731
00:47:23,758 --> 00:47:25,760
Lelaki, untuk apa?
Jawapan saya tidak akan berubah.
732
00:47:26,844 --> 00:47:28,596
Jadi, awak sedang tidur?
733
00:47:29,960 --> 00:47:30,143
Betul.
734
00:47:30,639 --> 00:47:31,856
Dan telefon berdering.
735
00:47:32,160 --> 00:47:33,170
Betul.
736
00:47:33,434 --> 00:47:36,483
Dan ia adalah nombor yang salah.
737
00:47:37,772 --> 00:47:39,274
Mengapa anda menerima pertuduhan
738
00:47:39,440 --> 00:47:41,283
pada panggilan kumpul dari nombor yang salah?
739
00:47:41,442 --> 00:47:43,444
Saya rasa saya tidak mahu menjawab
sebarang soalan lagi.
740
00:47:43,944 --> 00:47:47,824
Dan kemudian anda kekal di telefon
selama seminit setengah
741
00:47:47,990 --> 00:47:49,207
dengan nombor yang salah.
742
00:47:49,367 --> 00:47:51,335
Apa yang awak bincangkan?
Kod kawasan?
743
00:47:51,410 --> 00:47:52,536
Saya mahu bercakap dengan peguam saya.
744
00:47:52,620 --> 00:47:54,338
Dengar, orang besar.
Kami tahu awak pergi ke sana.
745
00:47:54,497 --> 00:47:56,295
Kami telah melihat foto anda
dengan jiran anda yang melihat anda
746
00:47:56,374 --> 00:47:58,297
masuk ke dalam trak anda 10 minit
selepas panggilan dibuat.
747
00:47:58,626 --> 00:48:00,720
Jika anda mendapat semua itu, apa kejadahnya
awak perlukan saya, Pegawai?
748
00:48:00,795 --> 00:48:03,639
Saya tidak fikir anda memahami graviti
keadaan di sini,
749
00:48:04,840 --> 00:48:05,841
Jimmy.
750
00:48:07,900 --> 00:48:08,511
Ini adalah pembunuhan.
751
00:48:09,220 --> 00:48:10,346
Peguam.
752
00:48:11,972 --> 00:48:13,190
Anda akan mengeluarkan dia?
753
00:48:13,182 --> 00:48:14,855
Saya menelefon Earl Monroe.
754
00:48:16,560 --> 00:48:17,812
Pemain bola keranjang?
755
00:48:18,620 --> 00:48:20,986
Peguam hak sivil.
Ingat Crown Heights?
756
00:48:21,190 --> 00:48:22,191
Dia yang terbaik?
757
00:48:22,650 --> 00:48:24,994
Dia yang terbaik di atas 96th Street.
758
00:48:25,152 --> 00:48:27,246
Dan itu tidak menjadikannya lebih murah.
759
00:48:30,825 --> 00:48:32,668
Awak kena keluarkan Jimmy dari ini.
760
00:48:32,827 --> 00:48:33,999
Ia mungkin tidak semudah itu.
761
00:48:34,745 --> 00:48:38,841
Jika dia tidak memberi kerjasama,
mereka berkemungkinan akan mendakwa dia atas halangan.
762
00:48:38,999 --> 00:48:40,216
Apa yang dia akan lihat?
763
00:48:40,376 --> 00:48:41,502
susah nak cakap.
764
00:48:42,860 --> 00:48:45,556
Dengan sebelumnya, lima tahun. Mungkin 10.
765
00:48:45,631 --> 00:48:46,632
Yesus.
766
00:48:54,765 --> 00:48:56,688
Ini tidak akan hilang.
767
00:49:05,109 --> 00:49:08,363
Okay. Saya akan menghubungi awak esok
kalau ada berita.
768
00:49:08,571 --> 00:49:10,244
Jangan risau tentang apa-apa di sini.
769
00:49:11,115 --> 00:49:12,788
Jangan bercakap dengan orang lain.
770
00:49:12,950 --> 00:49:14,420
Jaga diri.
771
00:49:27,590 --> 00:49:28,591
Ayuh. masuk.
772
00:49:32,520 --> 00:49:33,804
Apa yang anda katakan ialah anda memerlukan perjalanan.
773
00:49:33,888 --> 00:49:34,889
Awak tak beritahu saya awak bunuh perempuan tu.
774
00:49:34,972 --> 00:49:35,973
Jimmy, saya tidak membunuh...
775
00:49:36,980 --> 00:49:37,520
Saya cuba menyusun semula hidup saya.
776
00:49:37,600 --> 00:49:39,819
Saya menghargai anda membantu kami,
tetapi kini anda mengambilnya terlalu jauh.
777
00:49:39,894 --> 00:49:41,862
- Ia akan baik-baik saja, Jimmy.
- Seperti keldai anda duduk di sana.
778
00:49:41,937 --> 00:49:43,905
Seperti anda tahu satu perkara
tentang bagaimana ia akan berlaku.
779
00:49:43,981 --> 00:49:46,154
Kami dapat awak
peguam jenayah terbaik di bandar ini.
780
00:49:46,317 --> 00:49:48,661
Adakah anda tidak mempunyai anak anda sendiri untuk ini?
Kenapa awak tak telefon dia?
781
00:49:49,737 --> 00:49:51,800
Kerana dia akan kacau, boleh?
782
00:49:51,238 --> 00:49:53,457
Saya minta maaf anak awak bodoh
tapi itu bukan salah saya.
783
00:49:53,616 --> 00:49:54,617
Ini tidak produktif.
784
00:49:54,783 --> 00:49:57,127
Baiklah, Syd. Beritahu kami, apa yang berlaku sekarang?
785
00:49:57,286 --> 00:49:59,288
Kami berjumpa dengan Earl dan kami pergi dari sana.
786
00:49:59,371 --> 00:50:02,341
Saya faham sekarang mereka tidak mempunyai
cukup untuk mengenakan anda dengan apa-apa sahaja.
787
00:50:02,416 --> 00:50:04,259
- Anda disyaki.
- Disyaki?
788
00:50:04,752 --> 00:50:06,345
Keparat, saya hitam!
789
00:50:06,837 --> 00:50:08,890
Saya sedar itu.
790
00:50:08,297 --> 00:50:10,950
Dan apa sebenarnya
adakah anda mahu saya lakukan mengenainya?
791
00:50:10,257 --> 00:50:13,636
Tuan-tuan? Pemandu saya akan membawa awak
ke mana anda mahu pergi
792
00:50:13,802 --> 00:50:16,931
tetapi saya tidak boleh menjadi pihak dalam perbualan ini.
793
00:50:17,970 --> 00:50:18,644
Jadi di sinilah saya keluar.
794
00:50:23,604 --> 00:50:24,981
Mengapa anda tidak boleh tinggal sahaja?
795
00:50:25,731 --> 00:50:27,740
- Saya tidak boleh.
- Mengapa tidak?
796
00:50:27,608 --> 00:50:29,610
Sebab saya ada tanggungjawab.
797
00:50:30,277 --> 00:50:32,200
Jika saya tinggal di sana,
pasti ramai yang terluka.
798
00:50:32,279 --> 00:50:33,280
Seseorang terluka.
799
00:50:33,364 --> 00:50:34,536
Orang lain, Jimmy.
800
00:50:35,282 --> 00:50:37,284
Saya mempunyai masalah perniagaan. Awak faham?
801
00:50:37,660 --> 00:50:39,412
Orang ramai bergantung pada saya.
802
00:50:41,247 --> 00:50:43,900
Saya nak bercakap dengan awak sekejap. Datang sini.
803
00:50:43,332 --> 00:50:44,675
Saya nak tunjukkan sesuatu.
804
00:50:45,000 --> 00:50:46,297
Sekejap sahaja. Datang sini.
805
00:50:52,132 --> 00:50:54,385
Sekarang, awak kenal ayah awak
minta saya jaga awak.
806
00:50:54,468 --> 00:50:55,469
Ya.
807
00:50:55,553 --> 00:50:58,181
Ya, saya tahu. saya kacau. saya minta maaf.
808
00:50:59,807 --> 00:51:01,855
Tapi saya nak tolong awak. Anda tahu itu.
809
00:51:02,810 --> 00:51:06,485
Jadi saya telah dapat menyediakan
situasi untuk anda.
810
00:51:09,316 --> 00:51:12,320
- Apa itu?
- Ini adalah amanah. Atas nama awak.
811
00:51:12,486 --> 00:51:15,330
Aset sebanyak $2 juta. Lihatlah itu.
812
00:51:15,823 --> 00:51:18,622
Adakah anda serius?
Anda fikir wang akan membetulkannya?
813
00:51:20,494 --> 00:51:21,996
Apa lagi yang ada?
814
00:51:24,164 --> 00:51:25,165
awak buat apa?
815
00:51:26,625 --> 00:51:27,797
Yo, lelaki! Tarik ke atas!
816
00:51:28,200 --> 00:51:29,345
awak buat apa?
817
00:51:31,880 --> 00:51:32,927
Apa yang anda akan lakukan?
818
00:51:33,700 --> 00:51:34,680
Adakah saya kelihatan seperti seorang pendendam kepada awak?
819
00:51:35,900 --> 00:51:38,130
Saya tidak tahu, Jimmy. Entahlah! adakah awak
820
00:51:39,346 --> 00:51:41,815
Tunggu, tunggu. Tengok. Tengok. Maaf.
821
00:51:42,160 --> 00:51:43,359
Baca sahaja.
822
00:51:43,726 --> 00:51:46,240
Hanya bawa pulang dan baca.
Ia tidak akan menyakiti anda.
823
00:51:59,740 --> 00:52:00,121
ya?
824
00:52:00,200 --> 00:52:01,326
& Lt; i & gt; Saya mempunyai Chris Vogler
daripada Perakaunan Fremaut.
825
00:52:01,410 --> 00:52:02,502
Anda meminta saya untuk mengganggu anda
826
00:52:02,578 --> 00:52:04,546
Yeah, yeah. Letakkan dia.
827
00:52:05,706 --> 00:52:08,500
& Lt; i & gt; - Chris?
- Robert, saya telah menghadapi beberapa masalah
828
00:52:08,375 --> 00:52:09,752
Lihat, kami sedang melakukan bukan cadangan
829
00:52:09,877 --> 00:52:10,878
apa?
830
00:52:11,378 --> 00:52:12,880
Mereka terlibat dengan pematuhan. Saya minta maaf
831
00:52:12,963 --> 00:52:14,840
Tunggu sebentar. Chris? Chris?
832
00:52:14,923 --> 00:52:15,970
i & gt; Saya perlu pergi
833
00:52:16,500 --> 00:52:17,510
Chris! Chris!
834
00:52:17,926 --> 00:52:20,224
Alamak, Chris!
835
00:52:23,474 --> 00:52:26,478
Peter. Dengar, saya sedang mencari
pada beberapa kenyataan sekarang.
836
00:52:26,769 --> 00:52:28,612
Berapa banyak yang anda tempah pada suku tahun lalu?
837
00:52:28,771 --> 00:52:31,445
& Lt; i & gt; Mengapa? Apa yang anda peduli?
838
00:52:31,732 --> 00:52:33,905
Peter? Saya betul-betul cuma tanya awak.
839
00:52:34,680 --> 00:52:35,411
Baiklah, 35.
840
00:52:35,569 --> 00:52:36,786
35 juta untuk keseluruhan kumpulan anda?
841
00:52:36,945 --> 00:52:39,198
& Lt; i & gt; Ya. 35 juta untuk keseluruhan kumpulan saya.
842
00:52:39,365 --> 00:52:40,708
Anda pasti ia bukan 68?
843
00:52:40,866 --> 00:52:42,960
Apa? 35 juta tidak cukup besar
nombor untuk anda?
844
00:52:43,118 --> 00:52:44,870
Saya tahu bahawa ia adalah satu angka yang besar.
845
00:52:45,370 --> 00:52:47,390
& Lt; i & gt; Apa fuck yang anda... Apa yang anda mahu?
846
00:52:47,539 --> 00:52:48,882
Peter, saya akan telefon awak nanti.
847
00:52:58,634 --> 00:53:00,560
Awak buat apa di pejabat saya?
848
00:53:02,429 --> 00:53:03,430
Hello?
849
00:53:05,150 --> 00:53:06,160
Bolehkah anda menjelaskan perkara ini?
850
00:53:06,225 --> 00:53:07,192
Terangkan apa?
851
00:53:07,267 --> 00:53:08,268
Bukit Lama?
852
00:53:08,769 --> 00:53:10,271
Semua nombor yang anda telah palsukan?
853
00:53:11,772 --> 00:53:13,274
Anda tidak tahu apa yang anda katakan.
854
00:53:17,236 --> 00:53:18,283
Pergi dari jalan saya.
855
00:53:18,445 --> 00:53:20,118
Awak sakitkan lengan saya.
856
00:53:20,280 --> 00:53:21,953
Tidak bolehkah anda membiarkannya begitu sahaja?
857
00:53:25,119 --> 00:53:26,666
Awak dipecat, Ben.
858
00:53:26,912 --> 00:53:28,840
Anda tidak boleh memecat saya!
859
00:53:28,247 --> 00:53:29,669
saya baru buat.
860
00:53:29,790 --> 00:53:31,884
Siapa yang anda fikir bertanya kepada saya
untuk membuat perubahan tersebut?
861
00:53:37,339 --> 00:53:38,682
Awak beritahu saya.
862
00:53:39,910 --> 00:53:41,469
Dia melakukan sedikit urusan satu ketika dahulu.
Kelihatan ia berhenti.
863
00:53:41,635 --> 00:53:42,807
Ada keluarga?
864
00:53:42,928 --> 00:53:43,929
Mereka semua sudah mati.
865
00:53:44,513 --> 00:53:47,141
Kanak-kanak seorang pelajar yang baik.
Sekolah magnet. apapun.
866
00:53:47,683 --> 00:53:50,687
Kemudian ibunya mati dan dia mendapat
muncul untuk memiliki senjata api.
867
00:53:50,853 --> 00:53:53,276
Walaupun begitu, bagaimana dia mendapat percubaan?
868
00:53:53,439 --> 00:53:54,861
Seorang peguam yang cemerlang.
869
00:53:55,858 --> 00:53:58,361
Macam mana budak ni
mampu Felder dan Chos?
870
00:53:58,527 --> 00:54:00,290
Kami menarik pulangan cukai ibu bapanya.
871
00:54:01,196 --> 00:54:03,324
Cuba teka di mana bapanya bekerja selama 20 tahun?
872
00:54:04,950 --> 00:54:06,327
Miller Capital?
873
00:54:06,827 --> 00:54:09,171
Dia pemandu sialan?
874
00:54:12,833 --> 00:54:14,380
Lelaki ini baik.
875
00:54:15,878 --> 00:54:17,175
Di manakah anda dengan kanak-kanak itu?
876
00:54:17,337 --> 00:54:18,463
Setakat ini, dia tidak akan berganjak.
877
00:54:18,881 --> 00:54:19,928
Dia seorang penjenayah yang disabitkan kesalahan.
878
00:54:20,507 --> 00:54:21,679
Pergi dapatkan waran.
879
00:54:22,900 --> 00:54:23,852
Letakkan dia di hadapan juri besar.
880
00:54:24,178 --> 00:54:26,180
Mari kita lihat berapa lama dia bertahan
bila dia sedar
881
00:54:26,346 --> 00:54:28,519
dia melihat cuti 10 tahun sebelum ini.
882
00:54:38,358 --> 00:54:41,320
Saya minta maaf, Encik Miller.
Seperti yang saya jelaskan kepada anda di tingkat bawah,
883
00:54:41,195 --> 00:54:42,412
dia sedang menelefon kan... Encik Miller!
884
00:54:43,300 --> 00:54:44,156
Robert? Apa kejadahnya?
885
00:54:44,323 --> 00:54:45,996
- Beritahu saya apa yang sedang berlaku.
- Saya tidak boleh.
886
00:54:46,158 --> 00:54:47,660
Beritahu saya apa yang berlaku!
887
00:54:47,743 --> 00:54:48,915
- Saya tidak boleh.
- Ini adalah hidup saya!
888
00:54:48,994 --> 00:54:50,667
Saya tahu dan itu bukan saya!
889
00:54:51,121 --> 00:54:52,293
Apa, apa?
890
00:54:52,372 --> 00:54:54,716
Audit lulus.
Ia berlalu seminggu yang lalu seperti yang saya katakan.
891
00:54:55,420 --> 00:54:56,168
Semuanya baik-baik saja.
892
00:54:56,251 --> 00:54:58,754
Wang itu disahkan.
Semuanya lurus dan selesai. Ia benar-benar.
893
00:54:59,460 --> 00:55:00,514
Mengapa anda memberitahu saya bahawa ia tidak?
894
00:55:01,215 --> 00:55:02,808
Kerana mereka meminta saya untuk memegangnya. Okay?
895
00:55:02,883 --> 00:55:04,900
Siapa mereka?
896
00:55:05,719 --> 00:55:07,221
Siapakah mereka?
897
00:55:08,222 --> 00:55:09,223
Mayfield.
898
00:55:14,895 --> 00:55:16,147
Mayfield.
899
00:55:26,573 --> 00:55:27,574
apa?
900
00:55:29,243 --> 00:55:31,917
Mereka sedang berunding. Dia mahukan harga yang lebih baik.
901
00:55:52,570 --> 00:55:53,149
Sherry Belanda?
902
00:55:53,892 --> 00:55:55,644
Ya, James Mayfield, tolong.
903
00:55:56,144 --> 00:56:00,240
Encik Mayfield. Saya rasa sudah tiba masanya kita berbincang.
904
00:56:01,316 --> 00:56:02,488
Kerana ia tidak akan bertahan.
905
00:56:02,651 --> 00:56:03,743
Waran tidak perlu ditahan.
906
00:56:03,819 --> 00:56:05,412
Ia hanya perlu menakutkannya
untuk melepaskan Miller.
907
00:56:05,779 --> 00:56:06,826
Apa itu, Mike?
908
00:56:06,947 --> 00:56:09,166
Anda terhenti pada kerjaya yang besar,
jadi anda sedang mencapai nota tinggi?
909
00:56:09,408 --> 00:56:11,251
Siapa yang mengarut?
910
00:56:11,326 --> 00:56:14,626
Ini mengenai Hakim Rittenband. Betul ke?
Ini kerana dia berlari lagi?
911
00:56:14,788 --> 00:56:17,132
Anda mahu membebankan hakim
kerusinya atas tuntutan pemprofilan
912
00:56:17,291 --> 00:56:18,759
menentang Earl Monroe?
913
00:56:19,585 --> 00:56:21,883
Saya mendapat bukti baru
itu akan menutupnya 100%.
914
00:56:22,400 --> 00:56:23,631
bagus. Bawa balik kepada saya
bila dah dapat.
915
00:56:23,964 --> 00:56:26,467
Anda akan memilikinya di tangan anda
sebelum anda masuk ke bilik juri.
916
00:56:28,802 --> 00:56:31,976
Ray? Kami suka budak ini.
Saya tidak mahu kehilangan dia.
917
00:56:32,347 --> 00:56:35,210
Fikir-fikirkanlah.
Jika kita membalikkannya, anda akan mendapat Robert Miller.
918
00:56:35,684 --> 00:56:37,186
Dan apakah nilai itu kepada Rittenband?
919
00:56:37,644 --> 00:56:39,146
Atau kepada anda, untuk perkara itu?
920
00:56:40,439 --> 00:56:44,535
Dua puluh tahun sialan. Ray, 20 tahun kita sudah
menonton lelaki ini.
921
00:56:44,693 --> 00:56:47,367
Mereka keluarkan peguam kita.
Mereka keluar-membeli kita. Saya muak dengannya.
922
00:56:47,821 --> 00:56:49,664
Di mana akibatnya? Lelaki itu melakukannya.
923
00:56:49,990 --> 00:56:52,834
Dia tidak boleh berjalan
hanya kerana dia ada di CNBC.
924
00:56:52,993 --> 00:56:54,666
Beri saya waran.
925
00:57:00,500 --> 00:57:01,672
Lebih baik awak jangan kacau saya.
926
00:57:13,555 --> 00:57:14,556
Ya.
927
00:57:15,682 --> 00:57:17,855
Saya perlukan bantuan yang serius.
928
00:57:29,290 --> 00:57:30,372
Brooke menunggu awak.
929
00:57:30,697 --> 00:57:31,789
Kita ada mesyuarat?
930
00:57:31,865 --> 00:57:33,993
Tidak. Tetapi dia kelihatan kecewa.
931
00:57:35,827 --> 00:57:37,374
Sayang, awak okay?
932
00:57:38,246 --> 00:57:39,668
apa salahnya
933
00:57:57,724 --> 00:57:58,896
i & gt; Anda mahu duduk?
934
00:57:59,768 --> 00:58:00,940
Saya akan berdiri.
935
00:58:06,400 --> 00:58:08,270
Tidakkah anda fikir saya akan mengetahuinya?
936
00:58:08,110 --> 00:58:09,111
saya buat.
937
00:58:10,195 --> 00:58:11,447
Kenapa awak tak beritahu saya?
938
00:58:11,530 --> 00:58:12,622
Kerana saya harap awak tidak akan melakukannya.
939
00:58:12,698 --> 00:58:13,699
Ayuh.
940
00:58:15,242 --> 00:58:17,745
Awak beritahu saya perkara sebenar sekarang. Atau saya sudah selesai.
941
00:58:18,912 --> 00:58:20,414
Saya membuat pertaruhan yang buruk.
942
00:58:20,580 --> 00:58:22,457
Tidak, anda melakukan penipuan.
943
00:58:23,583 --> 00:58:24,709
Itu perkataan berbahaya, Brooke.
944
00:58:24,876 --> 00:58:27,880
Apa yang anda lebih suka?
Bahawa anda menipu?
945
00:58:29,470 --> 00:58:31,266
Bahawa anda mencuri wang
daripada orang yang mempercayai anda?
946
00:58:31,425 --> 00:58:34,429
Bahawa awak berbohong!
Bahawa awak berbohong tepat di hadapan saya. kenapa?
947
00:58:34,511 --> 00:58:36,559
Kerana kita akan bangkrut!
948
00:58:37,431 --> 00:58:38,648
Semuanya telah selesai!
949
00:58:39,307 --> 00:58:40,308
Kami tidak mempunyai apa-apa.
950
00:58:40,392 --> 00:58:41,484
Bagaimana? Bagaimana ia berlaku?
951
00:58:41,560 --> 00:58:42,607
Bagaimana?
952
00:58:43,979 --> 00:58:46,107
Anda ingat Alexandrov?
953
00:58:46,773 --> 00:58:48,571
Dia datang berjumpa saya satu hari tahun lepas.
954
00:58:49,735 --> 00:58:52,955
Dia berkata,
"Robert, kami mempunyai peluang yang hebat.
955
00:58:53,155 --> 00:58:55,749
"Terdapat lombong tembaga di Rusia.
Ia kurang dieksploitasi.
956
00:58:55,824 --> 00:58:57,667
"Terdapat berbilion-bilion di bawah tanah.
957
00:58:58,118 --> 00:59:00,462
"Untuk mengeluarkan semua yang kita perlukan
adalah beberapa ratus juta."
958
00:59:00,537 --> 00:59:02,710
"Awak masukkan seratus.
Kami akan masukkan seratus."
959
00:59:03,165 --> 00:59:05,964
"Kami akan menggandakannya dalam tempoh enam bulan."
960
00:59:07,627 --> 00:59:10,500
Saya ragu-ragu, jadi saya pergi menyemaknya.
961
00:59:10,756 --> 00:59:13,635
Tinjauan geologi betul.
Kerajaan yang mesra.
962
00:59:14,593 --> 00:59:17,938
Dan untuk menguncinya, anda melindung nilainya.
963
00:59:18,805 --> 00:59:19,806
Betul ke?
964
00:59:20,348 --> 00:59:21,941
Kami menjual tembaga di hadapan.
965
00:59:22,170 --> 00:59:24,440
Pertukaran komoditi dan semuanya berfungsi.
tak mengapa.
966
00:59:24,603 --> 00:59:25,820
Kami sedang mencari rezeki.
967
00:59:26,813 --> 00:59:29,783
Dan kemudian ada sesuatu
Saya tidak mengambil kira.
968
00:59:31,234 --> 00:59:32,235
Satu variasi dalam margin.
969
00:59:33,945 --> 00:59:35,370
Dan kerajaan Rusia yang mesra itu,
970
00:59:35,113 --> 00:59:37,787
tidak begitu mesra lagi.
Mereka menyekat tembaga yang dieksport.
971
00:59:38,750 --> 00:59:40,919
Jadi saya perlu naik kuda. Saya perlu meletakkan
masuk tunai untuk menutup lindung nilai.
972
00:59:41,787 --> 00:59:43,755
Tetapi saya tidak bimbang mengenainya
kerana ia masih mengumpul wang!
973
00:59:43,830 --> 00:59:46,629
Terdapat begitu banyak wang yang keluar daripada ini.
Anda tidak boleh percaya.
974
00:59:46,708 --> 00:59:50,713
Anda tidak boleh menghalangnya.
Dan ya. awak tahu? Saya adalah oracle.
975
00:59:50,879 --> 00:59:54,975
Saya telah membuat perumahan.
Saya mempunyai pertukaran kredit arb'd. Saya telah melakukan semuanya.
976
00:59:55,500 --> 00:59:58,224
Dan ya! saya tahu! Ia di luar piagam,
977
00:59:58,345 --> 01:00:01,975
tetapi ia adalah sialan mencetak wang!
Ia adalah lesen untuk mencetak wang!
978
01:00:02,140 --> 01:00:05,144
Untuk semua orang! Selamanya! Ia adalah Tuhan!
979
01:00:09,189 --> 01:00:10,190
sehingga?
980
01:00:10,649 --> 01:00:12,196
Sampai tak jadi.
981
01:00:13,193 --> 01:00:15,742
Duit terperangkap. Saya tidak boleh mengeluarkannya.
982
01:00:16,696 --> 01:00:18,164
Mungkin tidak akan pernah.
983
01:00:18,865 --> 01:00:21,243
Macam kapal terbang terhempas. Hanya berlaku.
984
01:00:21,409 --> 01:00:23,360
Ia bukan berlaku begitu sahaja.
985
01:00:23,203 --> 01:00:25,752
Ia baru sahaja berlaku, sayang.
Anda kadang-kadang begitu naif.
986
01:00:25,872 --> 01:00:29,920
Anda masih muda, tetapi anda tidak begitu muda.
Ia berlaku.
987
01:00:29,918 --> 01:00:32,888
Dan seperti mana-mana bapa,
Saya berdoa agar ia tidak berlaku kepada anda.
988
01:00:34,470 --> 01:00:35,720
Bahagia, kerana saya
ia tidak akan berlaku kepada anda.
989
01:00:35,882 --> 01:00:37,850
Terima kasih kepada anda kami semua mungkin ditangkap.
990
01:00:37,926 --> 01:00:39,223
Tiada siapa yang ditangkap.
991
01:00:40,387 --> 01:00:42,389
Sebab tu saya pinjam duit
daripada Jeffrey.
992
01:00:43,560 --> 01:00:44,399
Menyumbat lubang.
993
01:00:44,850 --> 01:00:46,568
Mereka melihat bahawa buku-buku itu baik-baik saja.
994
01:00:47,352 --> 01:00:50,902
Memindahkan syarikat.
Saya membayar balik Jeffrey, dengan faedah!
995
01:00:51,106 --> 01:00:54,576
Saya menyempurnakan semua pelabur kami,
dan yang tinggal kami simpan.
996
01:00:54,818 --> 01:00:56,320
Sekurang-kurangnya kita dapat menjaga rumah itu.
997
01:00:56,444 --> 01:00:57,445
Semua orang menang!
998
01:00:57,529 --> 01:00:58,530
ya.
999
01:00:58,613 --> 01:01:00,350
Jika kita menjual syarikat itu.
1000
01:01:00,115 --> 01:01:01,116
Ia akan terjual.
1001
01:01:01,199 --> 01:01:02,667
Jika saya berbohong untuk awak.
1002
01:01:02,742 --> 01:01:04,210
Anda tidak perlu berbohong.
Anda tidak tahu mengenainya.
1003
01:01:04,286 --> 01:01:05,378
Itulah sebabnya saya tidak memberitahu anda!
1004
01:01:05,453 --> 01:01:07,460
Saya Ketua Pegawai Pelaburan
syarikat ini.
1005
01:01:07,122 --> 01:01:08,339
Apa yang anda fikir mereka akan katakan
pada pemendapan?
1006
01:01:08,415 --> 01:01:09,587
"Dia tidak tahu"?
1007
01:01:09,749 --> 01:01:12,200
Mereka akan mengambil lesen broker saya.
1008
01:01:12,850 --> 01:01:13,587
Kegagalan untuk mengawasi anda!
1009
01:01:13,920 --> 01:01:16,969
Nama saya dalam setiap kertas dan blog,
semasa saya melawat keldai awak di penjara?
1010
01:01:17,132 --> 01:01:19,430
Adakah anda mahu saya membenarkan pelabur kami
muflis?
1011
01:01:19,593 --> 01:01:22,767
Adakah itu yang anda mahukan?
Anda mahu orang ramai terluka?
1012
01:01:22,846 --> 01:01:25,349
- Apa yang memberi anda keberanian untuk berfikir bahawa...
- Anda mahu pembohongan itu...
1013
01:01:25,432 --> 01:01:26,934
Kerana itu tugas saya!
1014
01:01:27,170 --> 01:01:28,644
- Kerja! Ia haram!
- Ya.
1015
01:01:29,102 --> 01:01:31,776
Ia adalah haram. Dan saya pasangan awak.
1016
01:01:31,855 --> 01:01:34,574
Awak bukan pasangan saya! Awak bekerja untuk saya!
1017
01:01:35,150 --> 01:01:36,948
betul! Awak bekerja untuk saya!
1018
01:01:39,321 --> 01:01:41,289
Semua orang bekerja untuk saya!
1019
01:01:49,581 --> 01:01:50,833
Datang sini.
1020
01:01:50,916 --> 01:01:53,135
Brooke, tolong? Tolong?
1021
01:01:54,127 --> 01:01:55,128
Datang sini. cuma...
1022
01:01:55,962 --> 01:01:57,509
Sekejap sahaja. Duduklah.
1023
01:02:05,305 --> 01:02:06,932
Ada sesuatu yang saya ingin beritahu awak.
1024
01:02:08,141 --> 01:02:10,143
Apa pun keputusan awak, saya takkan salahkan awak.
1025
01:02:12,479 --> 01:02:14,152
Saya berada di jalan saya sendiri.
1026
01:02:15,982 --> 01:02:18,326
Terpulang kepada anda untuk bergerak dengannya atau menentangnya.
1027
01:02:19,486 --> 01:02:21,864
Tetapi saya patriark. Itu peranan saya.
1028
01:02:23,281 --> 01:02:24,828
Dan saya perlu memainkannya.
1029
01:02:28,286 --> 01:02:31,381
Seketika di sana, saya berfikir
awak akan cakap awak minta maaf.
1030
01:02:44,511 --> 01:02:46,184
saya minta maaf.
1031
01:02:54,187 --> 01:02:55,359
Hei, Jimmy?
1032
01:02:56,356 --> 01:02:57,699
Ayuh, kawan! apa?
1033
01:02:58,358 --> 01:02:59,359
Naik kereta dengan saya.
1034
01:02:59,526 --> 01:03:01,199
di mana? Kembali ke stesen?
1035
01:03:01,361 --> 01:03:02,863
Tidak, kawan. Masuk sahaja ke dalam kereta.
1036
01:03:04,197 --> 01:03:05,198
Bagaimana jika saya katakan tidak?
1037
01:03:05,365 --> 01:03:08,209
Saya tidak mengancam awak. Saya cuma tanya awak.
1038
01:03:08,827 --> 01:03:10,204
Naik kereta dengan saya.
1039
01:03:22,716 --> 01:03:24,718
Anda membuang masa saya, Detektif. apa?
1040
01:03:26,219 --> 01:03:28,221
Lihat, ia agak mudah.
1041
01:03:28,763 --> 01:03:30,436
Saya tahu awak pergi ambil dia.
1042
01:03:31,182 --> 01:03:32,729
Jadi itu yang awak nak bincangkan?
1043
01:03:32,892 --> 01:03:34,439
Saya beritahu awak saya tidak akan membuat kenyataan lagi.
1044
01:03:34,602 --> 01:03:35,728
Saya ingin tahu kenapa.
1045
01:03:35,979 --> 01:03:37,260
Ada yang peduli?
1046
01:03:37,105 --> 01:03:38,573
Di sini. Lihatlah ini.
1047
01:03:39,733 --> 01:03:40,734
Ambillah.
1048
01:03:41,735 --> 01:03:44,739
Saya mendapat panggilan telefonnya.
Saya mendapat mesej teksnya.
1049
01:03:45,405 --> 01:03:47,373
Saya mempunyai hubungannya dengan gadis itu.
1050
01:03:47,782 --> 01:03:49,284
Mereka sedang fucking, by the way.
1051
01:03:49,951 --> 01:03:51,578
Dan kemudian saya mendapat awak.
1052
01:03:52,454 --> 01:03:54,707
Saya mendapat log masa daripada telefon berbayar.
1053
01:03:54,956 --> 01:03:57,425
Saya ada gambar pondok tol
1054
01:03:57,584 --> 01:03:59,382
daripada anda memandu melalui Triborough.
1055
01:04:01,588 --> 01:04:02,931
Apa yang anda dapat di sana?
1056
01:04:04,758 --> 01:04:07,261
Itu mengarut. Kerana saya tidak melakukannya.
tak mungkin.
1057
01:04:07,886 --> 01:04:08,887
Betul ke?
1058
01:04:10,263 --> 01:04:12,436
Tengok. Awak tipu saya.
1059
01:04:13,990 --> 01:04:14,442
Awak tipu polis.
1060
01:04:14,768 --> 01:04:15,735
Anda menghalang keadilan.
1061
01:04:15,810 --> 01:04:16,857
Bercakap dengan Earl, Detektif.
1062
01:04:16,936 --> 01:04:18,438
Persetankan Earl! Anda nampak ini?
1063
01:04:18,980 --> 01:04:23,907
Ini bermakna esok,
juri besar mendengar kes anda di mahkamah
1064
01:04:24,690 --> 01:04:25,161
dan esok di mahkamah
1065
01:04:25,320 --> 01:04:28,730
Saya akan meminta
dakwaan halangan jenayah.
1066
01:04:28,239 --> 01:04:31,459
Kemudian dengan sebelumnya anda,
awak akan dipenjarakan selama 15 tahun.
1067
01:04:31,618 --> 01:04:35,880
Anda mungkin keluar dalam 10.
Pada masa itu anda akan menjadi apa? 33?
1068
01:04:35,455 --> 01:04:36,456
Tanpa kerja.
1069
01:04:36,790 --> 01:04:37,791
Tiada perempuan.
1070
01:04:38,249 --> 01:04:39,466
Tiada kehidupan.
1071
01:04:42,796 --> 01:04:43,797
Tengok.
1072
01:04:44,464 --> 01:04:46,137
Saya tahu awak rasa Miller kawan awak.
1073
01:04:46,299 --> 01:04:47,300
Siapa Miller?
1074
01:04:47,801 --> 01:04:49,269
Saya tahu tentang ayah awak.
1075
01:04:49,344 --> 01:04:51,142
Anda tidak tahu apa-apa
tentang ayah saya.
1076
01:04:51,429 --> 01:04:53,852
Saya tahu Miller membayar bilnya
ketika dia sedang nazak.
1077
01:04:54,349 --> 01:04:57,523
Saya tahu dia mendapat Syd Felder
untuk mengeluarkan anda daripada masalah
1078
01:04:57,644 --> 01:04:58,691
atas tuduhan senjata anda.
1079
01:04:59,479 --> 01:05:00,526
Itu tidak menambah ini.
1080
01:05:00,647 --> 01:05:01,819
- Anda sudah selesai?
- Okay.
1081
01:05:01,940 --> 01:05:03,533
Dia memandu.
1082
01:05:04,984 --> 01:05:07,112
Dia terhempas. Dia lari.
1083
01:05:07,195 --> 01:05:09,289
Siapa dia panggil? Dia telefon awak.
Mengapa anda fikir begitu?
1084
01:05:10,198 --> 01:05:11,495
Kerana anda pakai buang.
1085
01:05:11,699 --> 01:05:14,828
Anda seorang yang boleh dia hubungi
itu tidak penting.
1086
01:05:15,161 --> 01:05:18,506
awak ni buang.
Anda hanya satu par': Dari transaksinya.
1087
01:05:20,542 --> 01:05:21,839
Adakah anda akan membuka pintu?
1088
01:05:22,127 --> 01:05:24,596
Jadi, apa? Apa, awak nigga baru dia sekarang?
1089
01:05:24,671 --> 01:05:27,800
Buka pintu sialan! Saya tidak keparat
bermain dengan awak, kawan! Buka pintu.
1090
01:05:27,966 --> 01:05:29,388
Awak tak bunuh perempuan tu.
1091
01:05:30,468 --> 01:05:31,560
Dia buat.
1092
01:05:32,512 --> 01:05:34,810
Adakah anda akan membuka pintu?
1093
01:05:35,974 --> 01:05:37,660
Dia menggunakan awak.
1094
01:05:38,170 --> 01:05:39,860
Saya tahu ia. Awak tahu.
1095
01:05:40,353 --> 01:05:41,570
Lakukan perkara yang betul.
1096
01:05:42,210 --> 01:05:43,523
Sekarang keluar dari kereta sialan saya.
1097
01:05:50,196 --> 01:05:51,243
Apa pendapat anda?
1098
01:05:51,322 --> 01:05:52,574
Dia akan berjalan.
1099
01:05:53,199 --> 01:05:54,371
Adakah anda pasti?
1100
01:05:55,340 --> 01:05:56,752
Mahkamah bukan untuk kepastian.
1101
01:05:56,828 --> 01:05:59,581
Tetapi dia kata dia berada di rumah,
kenapa dia tidak sepatutnya?
1102
01:05:59,747 --> 01:06:01,215
Panggilan telefon tidak menjadikannya pembohong.
1103
01:06:01,291 --> 01:06:02,838
Itu tidak hebat. Hebat.
1104
01:06:02,917 --> 01:06:07,388
Apa yang membingungkan saya,
walaupun sejarah sentimental anda bersama,
1105
01:06:07,547 --> 01:06:11,552
itulah sebabnya anda meletakkan masa depan keluarga anda
di tangan budak ini.
1106
01:06:15,555 --> 01:06:17,228
Dia bukan macam kita.
1107
01:06:19,580 --> 01:06:21,106
Adakah itu satu perkara yang baik?
1108
01:06:28,443 --> 01:06:29,865
saya tak tahu.
1109
01:06:31,905 --> 01:06:32,906
Apa khabar Ellen?
1110
01:06:34,730 --> 01:06:36,750
Dia baik. baiklah. sama.
1111
01:06:38,770 --> 01:06:39,780
kenapa?
1112
01:06:39,412 --> 01:06:40,914
Saya mendengar sesuatu.
1113
01:06:42,332 --> 01:06:43,333
ya?
1114
01:06:43,416 --> 01:06:45,293
Dia bertemu dengan Gill Deutchman.
1115
01:06:47,860 --> 01:06:48,870
Peguam harta pusaka?
1116
01:06:48,254 --> 01:06:49,221
Ya.
1117
01:06:49,297 --> 01:06:50,674
Adakah dia menyebut sesuatu?
1118
01:06:54,930 --> 01:06:55,265
Bukan kepada saya.
1119
01:07:05,730 --> 01:07:07,607
Itu adalah awal pagi 11 April.
1120
01:07:07,982 --> 01:07:08,983
Ya
1121
01:07:09,442 --> 01:07:10,785
Anda menerima panggilan telefon?
1122
01:07:11,277 --> 01:07:12,278
ya.
1123
01:07:12,445 --> 01:07:13,571
Siapa panggil awak?
1124
01:07:14,113 --> 01:07:15,456
Ia adalah nombor yang salah.
1125
01:07:15,990 --> 01:07:17,663
Itu bohong, bukan, Encik Grant?
1126
01:07:18,243 --> 01:07:19,244
Tidak.
1127
01:07:20,161 --> 01:07:22,289
Anda berada di telefon
satu setengah minit.
1128
01:07:22,956 --> 01:07:25,334
Bukankah anda tahu betul-betul
siapa yang menelefon anda dan mengapa?
1129
01:07:25,416 --> 01:07:26,918
Mengapa anda berbohong kepada juri besar ini?
1130
01:07:27,293 --> 01:07:28,340
saya tak tipu.
1131
01:07:32,674 --> 01:07:35,473
Saya akan memperkenalkan bukti
Rakyat A.
1132
01:07:36,177 --> 01:07:41,104
Ini adalah gambar pondok tol
diambil di lorong kesembilan arah utara
1133
01:07:41,182 --> 01:07:44,311
dari Triborough... Maafkan saya.
Jambatan RFK.
1134
01:07:46,479 --> 01:07:49,983
Encik Grant, mengarahkan perhatian anda
kepada gambar.
1135
01:07:50,984 --> 01:07:53,533
Tolong baca
tarikh dan cap masa
1136
01:07:53,695 --> 01:07:56,164
ditunjukkan di sudut kanan atas?
1137
01:07:59,659 --> 01:08:00,876
Ini gila.
1138
01:08:01,786 --> 01:08:03,333
Awak kena jawab.
1139
01:08:04,455 --> 01:08:06,298
Tuan Grant, sila jawab soalan itu.
1140
01:08:09,335 --> 01:08:11,679
"11 April. 2:33 a.m."
1141
01:08:11,838 --> 01:08:14,182
Sekali lagi, mengarahkan perhatian anda
ke gambar yang sama,
1142
01:08:14,340 --> 01:08:16,934
tolong baca lesen
plat kenderaan
1143
01:08:17,100 --> 01:08:18,557
melalui tol?
1144
01:08:19,971 --> 01:08:22,349
"AOC 8963."
1145
01:08:22,849 --> 01:08:24,146
Ini adalah People's B.
1146
01:08:24,517 --> 01:08:27,646
Cetakan dari Jabatan Permotoran
Pendaftaran plat kenderaan.
1147
01:08:28,521 --> 01:08:31,525
Encik Grant, mengarahkan perhatian anda
kepada cetakan itu,
1148
01:08:31,733 --> 01:08:33,906
adalah nombor pada gambar tol,
1149
01:08:33,985 --> 01:08:36,330
yang sama
yang ada pada plat lesen anda sendiri?
1150
01:08:39,324 --> 01:08:40,371
Encik Grant?
1151
01:08:41,784 --> 01:08:42,785
ya.
1152
01:08:43,360 --> 01:08:45,380
- Ya? Nombornya sama?
- Ya.
1153
01:08:45,163 --> 01:08:46,836
- Bagaimana anda menerangkannya?
- Saya tidak boleh.
1154
01:08:47,206 --> 01:08:49,584
Tetapi, itulah
1155
01:08:50,501 --> 01:08:52,720
kereta anda dalam gambar ini, bukan?
1156
01:08:53,460 --> 01:08:54,470
Tidak.
1157
01:08:54,422 --> 01:08:56,174
Tidak, itu bukan kereta awak?
1158
01:08:59,520 --> 01:09:00,599
Jawab soalan, Encik Grant.
1159
01:09:01,540 --> 01:09:03,227
Ini bukan kereta saya dalam gambar ini.
1160
01:09:03,681 --> 01:09:06,730
Saya tidak tahu bagaimana anda semua melakukan itu,
tetapi ini bukan kereta saya.
1161
01:09:07,393 --> 01:09:10,897
Anda mengharapkan juri besar ini percaya
bahawa itu bukan kereta anda
1162
01:09:10,980 --> 01:09:15,760
apabila terdapat cetakan
daripada Jabatan Kenderaan Bermotor...
1163
01:09:15,443 --> 01:09:16,820
Itu yang ditanya dan dijawab, Encik Deferlito...
1164
01:09:16,903 --> 01:09:17,904
Encik Monroe?
1165
01:09:17,987 --> 01:09:19,739
Anda sedar bahawa anda tidak dibenarkan
untuk direkodkan.
1166
01:09:31,840 --> 01:09:32,850
Jimmy?
1167
01:09:33,628 --> 01:09:34,629
- Jimmy, Jimmy.
- Apa?
1168
01:09:34,962 --> 01:09:36,885
- Apa itu? Okay.
- Mereka berbohong.
1169
01:09:37,924 --> 01:09:39,267
Dia akan menghentikan keputusan itu.
1170
01:09:40,259 --> 01:09:42,227
Detektif, kami perlu sebentar.
1171
01:09:42,387 --> 01:09:44,765
Bagaimana dengan awak, Jimmy?
Anda perlukan satu minit? Kerana jika anda lakukan...
1172
01:09:44,889 --> 01:09:47,620
Keluar dari muka saya. Bagaimana pula?
1173
01:09:47,266 --> 01:09:48,768
Jadi, anda mahu terus bermain permainan?
1174
01:09:48,935 --> 01:09:50,107
Atau adakah anda bersedia untuk memberitahu saya sesuatu?
1175
01:09:50,269 --> 01:09:53,680
Detektif, saya perlu bercakap dengan pelanggan saya.
Jadi sekarang jika anda hanya...
1176
01:09:53,147 --> 01:09:55,275
Bagaimana anda semua akan berbohong seperti itu?
1177
01:09:55,942 --> 01:09:57,340
Bagaimana kamu semua akan berbohong?
1178
01:09:57,110 --> 01:09:58,737
- Kami tidak berbohong. Awak tipu.
- Itu bukan kereta saya.
1179
01:09:58,820 --> 01:09:59,946
Jimmy, jangan cakap apa-apa lagi.
1180
01:10:00,196 --> 01:10:01,288
Pasti tidak.
1181
01:10:02,115 --> 01:10:04,288
Dan ia adalah telemarketer
yang menghubungi anda dari telefon berbayar?
1182
01:10:04,951 --> 01:10:07,204
Siapa singgah di Chevron
untuk membuat jualan lewat malam'?
1183
01:10:07,286 --> 01:10:08,333
Gambar itu mengarut.
1184
01:10:08,454 --> 01:10:10,627
Jimmy, berhenti. Detektif, apa yang berlaku?
1185
01:10:11,791 --> 01:10:12,917
Nah, beritahu dia.
1186
01:10:13,418 --> 01:10:14,965
Teruskan, Jimmy. Beritahu dia.
1187
01:10:15,670 --> 01:10:17,297
Lihat bagaimana bos anda akan menyukai yang ini.
1188
01:10:22,900 --> 01:10:23,352
Peluang terakhir.
1189
01:10:25,120 --> 01:10:26,514
tunggu sini.
1190
01:11:13,227 --> 01:11:14,228
Encik Miller?
1191
01:11:14,562 --> 01:11:17,361
Saya ingin memperkenalkan anda kepada ibu Julie.
1192
01:11:17,690 --> 01:11:18,691
Sandrine.
1193
01:11:22,195 --> 01:11:24,380
i & gt; Saya sangat, sangat maaf
1194
01:11:24,864 --> 01:11:27,333
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk segala-galanya
awak lakukan untuk anak saya.
1195
01:11:27,408 --> 01:11:28,409
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1196
01:11:28,826 --> 01:11:31,204
Awak percaya pada dia. Awak beri dia peluang.
1197
01:11:31,370 --> 01:11:33,748
Dia gembira. Saya tahu dia gembira.
1198
01:11:35,416 --> 01:11:37,760
Ia tidak adil, bukan?
1199
01:11:46,928 --> 01:11:48,601
Ia tidak sepatutnya berlaku.
1200
01:12:00,566 --> 01:12:04,491
Olga Jeffries'? Dia kini kurus.
Dia berambut perang.
1201
01:12:04,946 --> 01:12:07,244
Saya tidak akan tahu siapa dia
1202
01:12:07,406 --> 01:12:09,790
jika dia tidak datang dan memperkenalkan
dirinya kepada saya.
1203
01:12:09,283 --> 01:12:13,129
Dia kelihatan berbeza sama sekali.
Dia tinggal di Miami.
1204
01:12:17,583 --> 01:12:19,850
Anda akan terus ke tingkatan enam.
1205
01:12:19,252 --> 01:12:21,254
Tidakkah anda fikir
anda lebih baik kawal diri anda sedikit?
1206
01:12:22,129 --> 01:12:23,927
saya baik. Saya mahu lari.
1207
01:12:25,591 --> 01:12:27,930
Adakah sesuatu perkara itu?
1208
01:12:27,885 --> 01:12:29,603
Awak dan Tom okay?
1209
01:12:30,638 --> 01:12:31,810
Kami baik.
1210
01:12:33,432 --> 01:12:35,275
Anda bimbang tentang penutupan perjanjian?
1211
01:12:36,394 --> 01:12:37,395
Tidak.
1212
01:12:38,646 --> 01:12:40,114
Awak nak saya teka?
1213
01:12:40,773 --> 01:12:43,777
Ayuh, Brooke. Jangan jadi bodoh!
Beritahu saya apa yang berlaku.
1214
01:12:44,235 --> 01:12:46,237
Saya tidak boleh tinggal untuk sarapan hari ini.
Saya hanya perlu...
1215
01:12:46,445 --> 01:12:48,243
Saya perlu masuk kerja.
Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan.
1216
01:12:50,825 --> 01:12:54,420
Adakah anda telah menyelesaikan perjanjian dengan hospital?
1217
01:12:55,329 --> 01:12:56,501
Tidak.
1218
01:12:57,498 --> 01:12:59,910
Adakah dia menulis cek itu?
1219
01:13:00,100 --> 01:13:01,200
Tidak.
1220
01:13:01,752 --> 01:13:02,799
kenapa tidak
1221
01:13:04,338 --> 01:13:06,110
Isu berkaitan penutupan.
1222
01:13:06,173 --> 01:13:07,595
Kami tidak berbohong antara satu sama lain, Brooke.
1223
01:13:07,675 --> 01:13:09,268
Saya tak tipu awak.
1224
01:13:09,677 --> 01:13:11,975
Ia rumit. Anda tidak akan faham.
1225
01:13:13,472 --> 01:13:17,193
Saya tahu bahawa polis
1226
01:13:17,977 --> 01:13:19,695
datang ke pejabat.
1227
01:13:20,187 --> 01:13:21,313
Adakah anda tahu tentang apa itu?
1228
01:13:22,356 --> 01:13:24,108
Sejujurnya saya tidak tahu.
1229
01:13:24,191 --> 01:13:25,283
Bagaimana dengan kepala ayah anda?
1230
01:13:25,484 --> 01:13:26,986
Tempat dia potong kepalanya
1231
01:13:27,820 --> 01:13:29,663
dan kesakitan yang dia sembunyikan di dalam perutnya
1232
01:13:29,822 --> 01:13:31,995
dan hakikat bahawa dia tidak tidur?
1233
01:13:32,366 --> 01:13:34,368
Dan sekarang atas sebab tertentu
1234
01:13:34,535 --> 01:13:36,833
ia terlalu rumit untuk saya
untuk memahami?
1235
01:13:38,789 --> 01:13:41,542
Tiada wang untuk hadiah rutin?
1236
01:13:42,501 --> 01:13:43,844
Adakah itu kelihatan agak pelik?
1237
01:13:44,337 --> 01:13:46,100
Sudah tentu ia pelik.
1238
01:13:46,672 --> 01:13:47,719
Jadi beritahu saya apa yang berlaku.
1239
01:13:47,882 --> 01:13:49,634
Apa yang awak mahu saya katakan?
1240
01:13:50,343 --> 01:13:51,890
Dia ayah saya.
1241
01:13:53,120 --> 01:13:54,355
Saya kena percayakan dia.
1242
01:13:54,513 --> 01:13:55,560
Tidak.
1243
01:13:58,309 --> 01:14:01,859
Anda perlu melakukan apa yang sesuai untuk anda,
bukan dia.
1244
01:14:02,563 --> 01:14:05,407
bukan saya. Bukan sesiapa. Ini adalah hidup anda.
1245
01:14:14,116 --> 01:14:15,163
saya sayang awak.
1246
01:14:15,743 --> 01:14:16,995
Saya perlu pergi.
1247
01:14:38,990 --> 01:14:39,442
Encik Mayfield?
1248
01:14:39,725 --> 01:14:43,855
Anda terus menghantar orang
ke pejabat saya untuk berniaga.
1249
01:14:44,210 --> 01:14:45,614
Mereka baru berkenalan.
1250
01:14:46,399 --> 01:14:49,699
Dengan selok-belok operasi saya
sehingga anda tidak boleh membelinya?
1251
01:14:51,280 --> 01:14:52,750
Hanya kopi. Terima kasih.
1252
01:14:52,446 --> 01:14:54,448
Awak ingat macam mana
di sebelah pagar kami.
1253
01:14:54,615 --> 01:14:59,542
Semuanya hanya bergerak sedikit perlahan.
Selain itu, keseluruhan kekacauan audit ini tidak membantu.
1254
01:14:59,662 --> 01:15:00,663
Membersihkan semua itu...
1255
01:15:00,788 --> 01:15:01,789
Persetankan awak.
1256
01:15:01,914 --> 01:15:02,881
maafkan saya?
1257
01:15:02,957 --> 01:15:05,460
Persetankan awak. Saya adalah peramal Gracie Square.
1258
01:15:05,626 --> 01:15:07,469
Awak datang kepada saya. Saya tidak datang kepada anda.
1259
01:15:07,545 --> 01:15:08,987
Robert, saya rasa kita
tersalah langkah.
1260
01:15:09,460 --> 01:15:11,640
Tidak, tidak, tidak. Lupakan perjanjian itu.
Saya tidak peduli dengan perjanjian itu.
1261
01:15:12,758 --> 01:15:17,480
Tidak. Saya berlari dengan sangat selesa...
Maaf, saya menjalankan perniagaan yang berkembang maju.
1262
01:15:17,638 --> 01:15:20,733
Ia telah kembali, tahun-ke-kini, 15.4%.
1263
01:15:20,891 --> 01:15:23,110
Kira-kira $583 juta
1264
01:15:23,269 --> 01:15:25,818
daripada operasi yang anda tidak miliki
dan kami berdua tahu anda perlukan.
1265
01:15:26,439 --> 01:15:28,660
Itulah sebabnya awak memanggil saya
di tempat pertama.
1266
01:15:28,441 --> 01:15:33,618
Anda pula,
anda mengambil gaji $18 juta.
1267
01:15:33,821 --> 01:15:35,164
Dan apa yang anda lakukan dengannya?
1268
01:15:35,656 --> 01:15:39,502
Harga saham jatuh,
negatif 16'? Adakah itu yang berlaku?
1269
01:15:40,770 --> 01:15:44,480
Anda juga telah kehilangan kira-kira
3.5 bilion kepada pelabur.
1270
01:15:44,123 --> 01:15:45,750
Beritahu saya, kenapa saya perlukan awak?
1271
01:15:45,833 --> 01:15:46,834
Mari bertenang.
1272
01:15:46,917 --> 01:15:49,110
Anda tahu apa yang kami akan lakukan?
Kami akan mengeluarkan kenyataan akhbar.
1273
01:15:49,860 --> 01:15:50,258
serta merta. Hari ini.
1274
01:15:50,337 --> 01:15:52,715
Kami akan mengatakan tiada perjanjian.
Tidak pernah ada perjanjian.
1275
01:15:52,798 --> 01:15:55,176
Anda tidak akan membeli Old Hill.
1276
01:15:55,468 --> 01:15:56,811
Anda tidak akan membeli Kuantum.
1277
01:15:56,886 --> 01:15:57,947
Anda tidak akan membeli apa-apa.
1278
01:15:58,345 --> 01:16:01,980
awak? Anda hanya penyemak imbas.
1279
01:16:02,516 --> 01:16:05,520
saya? Saya akan teruskan
untuk menikmati pendapatan saya.
1280
01:16:05,686 --> 01:16:09,316
Dan semasa saya terbang di atas sayap putera raja
1281
01:16:09,482 --> 01:16:12,310
ke perusahaan saya yang menang seterusnya,
1282
01:16:12,818 --> 01:16:15,370
saham anda akan jatuh
beberapa lagi wang
1283
01:16:15,196 --> 01:16:18,826
berdasarkan percubaan pemerolehan yang gagal.
1284
01:16:18,991 --> 01:16:22,461
Petanda baik untuk perkhidmatan anda, bukan?
1285
01:16:22,787 --> 01:16:24,209
Harga anda terlalu tinggi.
1286
01:16:28,209 --> 01:16:30,211
Anda mempunyai hari yang baik, James.
1287
01:16:31,300 --> 01:16:32,175
400.
1288
01:16:33,464 --> 01:16:34,511
550.
1289
01:16:34,882 --> 01:16:35,974
450.
1290
01:16:36,717 --> 01:16:39,140
525. Dan itu sahaja. Ya atau tidak?
1291
01:16:40,120 --> 01:16:42,891
Dan jika tidak,
itu sahaja untuk sebarang komunikasi lanjut.
1292
01:16:42,973 --> 01:16:44,650
Ia terus masuk ke dalam tong sampah saya.
1293
01:16:44,517 --> 01:16:45,518
Ia adalah satu perjanjian.
1294
01:16:47,311 --> 01:16:48,528
Satu perkara lain.
1295
01:16:54,680 --> 01:16:57,380
Enam bulan, saya akan pergi.
Saya keluar dari sini.
1296
01:16:57,196 --> 01:16:58,493
Anak perempuan saya akan mengambil alih.
1297
01:16:58,572 --> 01:17:00,415
Awak kenal dia, awak percayakan dia.
1298
01:17:01,330 --> 01:17:02,340
Baiklah.
1299
01:17:02,201 --> 01:17:04,670
Dan awak akan pergi
kena jadikan anak saya VP.
1300
01:17:04,745 --> 01:17:05,746
Robert! Tidak.
1301
01:17:05,830 --> 01:17:07,207
Dia tidak perlu berbuat apa-apa.
1302
01:17:07,331 --> 01:17:09,425
Dia baru dapat gaji. Dia mendapat pejabat.
1303
01:17:10,251 --> 01:17:13,500
Pekerjaan lima tahun
kontrak untuk mereka berdua.
1304
01:17:13,879 --> 01:17:16,520
Peguam saya menggubal mereka. Ya atau tidak?
1305
01:17:17,508 --> 01:17:19,761
- Ya.
- Okay.
1306
01:17:28,894 --> 01:17:29,941
awak buat apa?
1307
01:17:30,104 --> 01:17:32,720
- Saya sedang menulis perjanjian itu.
- Awak tidak serius.
1308
01:17:33,399 --> 01:17:34,946
Saya serius. Sangat serius.
1309
01:17:37,361 --> 01:17:38,362
Tandatanganinya.
1310
01:17:45,369 --> 01:17:47,622
Saya akan menghantar draf siaran akhbar.
1311
01:17:52,585 --> 01:17:54,758
- Awak okay?
- Ya, saya sihat.
1312
01:17:56,380 --> 01:17:57,802
Sebelum saya pergi,
1313
01:17:59,800 --> 01:18:01,222
apa yang anda akan bayar?
1314
01:18:03,220 --> 01:18:04,312
600.
1315
01:18:04,430 --> 01:18:05,477
Dan anda akan mengambil?
1316
01:18:08,267 --> 01:18:09,610
475.
1317
01:18:10,561 --> 01:18:12,780
- Jadi kami membuat perjanjian yang baik?
- Ya.
1318
01:18:18,402 --> 01:18:21,451
Sebenarnya, saya berbohong. Saya akan mengambil empat.
1319
01:18:28,787 --> 01:18:32,633
Bagaimanapun, saya akan melihat kebanyakan anda
di gala malam esok.
1320
01:18:33,459 --> 01:18:37,555
Memandangkan jualan rasmi setakat tengahari tadi
anda bebas bercakap mengenainya sekarang.
1321
01:18:37,630 --> 01:18:38,756
Lagi soalan?
1322
01:18:38,923 --> 01:18:40,300
Adakah kita akan mendapat kad perniagaan baharu?
1323
01:18:40,466 --> 01:18:41,638
ya. Semua orang kecuali awak.
1324
01:18:43,177 --> 01:18:45,805
Terima kasih semua.
Anda akan berbangga dengan ini.
1325
01:18:45,971 --> 01:18:50,101
Ia adalah hari yang baik!
Kerja keras anda berjaya. terima kasih.
1326
01:18:51,936 --> 01:18:53,813
Jadi, bagaimana anda mendapat Mayfield
untuk datang sekitar?
1327
01:18:53,979 --> 01:18:55,697
Saya memenuhi harganya. Mengambilnya daripada bahagian anda.
1328
01:18:55,814 --> 01:18:56,815
Hei, Robert?
1329
01:18:56,899 --> 01:18:57,900
ya?
1330
01:18:57,983 --> 01:18:58,984
Kerja bagus.
1331
01:18:59,985 --> 01:19:00,986
Baiklah, terima kasih.
1332
01:19:01,320 --> 01:19:03,869
Sekarang pergi dapatkan saya cek hospital sialan itu.
1333
01:19:07,660 --> 01:19:08,707
ya?
1334
01:19:08,953 --> 01:19:10,500
Ia tidak bagus.
1335
01:19:40,192 --> 01:19:41,193
Helo.
1336
01:19:51,912 --> 01:19:53,209
Anda mahu sesuatu untuk diminum?
1337
01:19:53,706 --> 01:19:54,707
Apa yang awak dapat?
1338
01:19:54,915 --> 01:19:55,916
Tidak banyak.
1339
01:19:56,410 --> 01:19:57,420
Awak ada susu?
1340
01:19:57,167 --> 01:19:58,168
Tidak.
1341
01:19:58,502 --> 01:19:59,924
Saya akan mengambil air.
1342
01:20:04,466 --> 01:20:05,467
awak nak pergi mana?
1343
01:20:05,718 --> 01:20:06,719
apa?
1344
01:20:07,303 --> 01:20:08,304
kotak.
1345
01:20:09,930 --> 01:20:11,773
Saya merancang untuk Virginia.
1346
01:20:12,891 --> 01:20:14,564
Nampaknya saya tidak akan pergi lagi.
1347
01:20:20,941 --> 01:20:22,693
Adakah anda tidak menunggu saya untuk mengatakan sesuatu?
1348
01:20:23,736 --> 01:20:25,579
Saya dah cakap jangan ambil tol.
1349
01:20:25,738 --> 01:20:26,785
Ya. awak buat.
1350
01:20:26,947 --> 01:20:29,917
Saya berkata dengar baik-baik. Ikut arahan saya.
1351
01:20:30,750 --> 01:20:31,998
Lakukan betul-betul apa yang saya suruh anda lakukan.
1352
01:20:32,770 --> 01:20:33,954
- Awak cakap semua tu.
- Tetapi anda mengambil tol pula.
1353
01:20:34,380 --> 01:20:35,500
Tidak, saya tidak.
1354
01:20:35,800 --> 01:20:36,502
- Jangan berbohong kepada saya.
- Saya tidak berbohong!
1355
01:20:36,582 --> 01:20:38,255
Saya mengambil 95 sepanjang jalan ke sana.
1356
01:20:38,625 --> 01:20:40,798
Saya melakukan apa yang awak katakan. Saya tidak berhenti.
Saya tidak mengambil Triborough.
1357
01:20:40,878 --> 01:20:42,346
Saya ikut semua arahan awak.
1358
01:20:42,421 --> 01:20:43,537
Dan dari mana mereka dapat gambar itu?
1359
01:20:43,589 --> 01:20:44,590
Awak beritahu saya!
1360
01:20:45,424 --> 01:20:46,721
Awak kata ia palsu?
1361
01:20:47,426 --> 01:20:48,518
Bagaimana awak boleh jadi kaya semula?
1362
01:20:48,594 --> 01:20:49,595
Jangan jadi seorang yang bijak.
1363
01:20:49,678 --> 01:20:50,895
Ini hidup saya, kawan!
1364
01:20:51,960 --> 01:20:52,894
Earl memberitahu saya ia boleh menjadi 10 tahun!
1365
01:20:53,570 --> 01:20:54,730
Sepuluh tahun sialan!
1366
01:20:55,100 --> 01:20:57,148
Berapa nilai 10 tahun, Robert?
1367
01:20:58,437 --> 01:21:00,610
Lihat, kawan, saya memberitahu anda.
Saya bukan pendendam.
1368
01:21:00,814 --> 01:21:02,782
Ini teruk. Ini sangat teruk.
1369
01:21:03,275 --> 01:21:05,994
Saya dan Reina mendapat satu rancangan lengkap
kita akan buat minggu depan.
1370
01:21:06,403 --> 01:21:07,450
rancangan apa?
1371
01:21:07,571 --> 01:21:09,824
Kami mempunyai wang yang disimpan.
Membeli perniagaan.
1372
01:21:12,576 --> 01:21:13,623
Perniagaan apa?
1373
01:21:13,786 --> 01:21:15,129
Kami membeli Applebee.
1374
01:21:15,287 --> 01:21:16,504
Apa itu Applebee?
1375
01:21:16,997 --> 01:21:19,375
Ini restoran sialan, kawan.
Ia adalah restoran rantaian.
1376
01:21:19,458 --> 01:21:22,132
Anda membeli Applebee di Virginia?
1377
01:21:22,211 --> 01:21:23,838
Adakah ini benar-benar yang anda datang ke sini
untuk bercakap tentang?
1378
01:21:25,297 --> 01:21:26,469
Apa yang awak akan lakukan?
1379
01:21:26,924 --> 01:21:29,803
Ia tidak begitu mudah, Jimmy.
1380
01:21:30,302 --> 01:21:31,895
Saya dalam keadaan sekarang.
1381
01:21:31,970 --> 01:21:32,971
situasi apa?
1382
01:21:33,550 --> 01:21:34,560
saya dah beritahu awak.
1383
01:21:34,848 --> 01:21:37,601
Sekarang, jika saya bercakap,
ramai orang akan terluka.
1384
01:21:38,435 --> 01:21:42,650
Pekerjaan. Keluarga. Ramai orang yang tidak bersalah.
Adakah anda fikir anda boleh memahaminya?
1385
01:21:42,147 --> 01:21:45,260
Ya. Tetapi bagaimana dengan saya?
Bagaimana dengan keadaan saya?
1386
01:21:46,944 --> 01:21:49,697
Mereka menunjukkan kepada saya gambar-gambar itu.
Jahat apa yang awak buat.
1387
01:21:49,863 --> 01:21:52,207
Dan saya tahu semua orang bergantung pada awak.
apapun.
1388
01:21:52,324 --> 01:21:54,998
Tetapi awak memberitahu saya
Earl akan memperbetulkan perkara ini.
1389
01:21:56,328 --> 01:21:57,875
Robert, awak tahu saya ambil berat tentang awak.
1390
01:21:58,205 --> 01:22:01,400
Dan semua perkara yang anda lakukan untuk kami
dan untuk ayah saya.
1391
01:22:02,960 --> 01:22:04,712
Tetapi Earl berkata mereka akan menawarkan saya perjanjian.
1392
01:22:05,379 --> 01:22:07,677
Tiada caj langsung. Saya berjalan pergi.
1393
01:22:08,841 --> 01:22:10,969
Mereka hanya ingin tahu
yang saya pergi untuk mengambil.
1394
01:22:12,177 --> 01:22:13,975
Kenapa awak letak saya
dalam keadaan ini, kawan'?
1395
01:22:15,130 --> 01:22:16,811
Mengapa anda meletakkan saya dalam kedudukan ini?
1396
01:22:19,351 --> 01:22:20,648
Bolehkah anda menahan diri?
1397
01:22:21,520 --> 01:22:22,521
Bolehkah anda berbuat demikian?
1398
01:22:23,210 --> 01:22:24,680
Sikit lagi?
1399
01:22:26,692 --> 01:22:27,693
Baiklah.
1400
01:22:29,194 --> 01:22:31,492
Tetapi Earl berkata perjanjian itu di atas meja
selama 24 jam.
1401
01:22:31,655 --> 01:22:34,374
Selepas itu mereka akan memfailkan kes.
1402
01:22:35,993 --> 01:22:37,711
Dan Earl kata kita akan kalah.
1403
01:22:39,204 --> 01:22:40,251
Baiklah.
1404
01:22:43,876 --> 01:22:45,378
Hanya bergaul dengan saya sedikit.
1405
01:22:59,516 --> 01:23:00,733
Awak kena lepaskan dia.
1406
01:23:02,561 --> 01:23:03,733
Awak kata ambil duit.
1407
01:23:03,896 --> 01:23:06,775
Ya. Itu adalah untuk berdiam diri,
bukan untuk pergi.
1408
01:23:08,233 --> 01:23:09,780
Apa yang dia tawarkan kepada kamu sekarang?
1409
01:23:11,945 --> 01:23:13,538
Apa yang dia boleh tawarkan kepada saya?
1410
01:23:33,800 --> 01:23:35,643
Kami pergi ke pihak berkuasa tol
1411
01:23:35,802 --> 01:23:38,271
i & gt; dan mereka berkata mereka memberikan pita kepada polis
1412
01:23:38,430 --> 01:23:41,934
Saya telah meminta penyiasat kami
pergi periksa di bilik bukti
1413
01:23:42,100 --> 01:23:43,477
i & gt; tetapi secara jujur, apa gunanya?
1414
01:23:43,644 --> 01:23:45,317
Dia berkata dia tidak mengambil tol.
1415
01:23:45,479 --> 01:23:47,106
Dan anda percaya dia?
1416
01:23:52,778 --> 01:23:54,246
Adakah Standard mempunyai clawback?
1417
01:23:55,405 --> 01:23:56,452
i & gt; Apa yang anda maksudkan?
1418
01:23:56,949 --> 01:23:58,667
Katakan sahaja saya memutuskan untuk masuk.
1419
01:23:58,784 --> 01:24:00,360
Adakah anda kehilangan fikiran anda?
1420
01:24:00,118 --> 01:24:01,620
Tidak, tunggu sebentar. Dengar sahaja. Dengar cakap saya.
1421
01:24:04,456 --> 01:24:08,510
Jika saya menyerah sekarang,
bolehkah mereka membatalkan perjanjian itu?
1422
01:24:08,126 --> 01:24:09,548
Tidak.
1423
01:24:09,628 --> 01:24:12,302
& Lt; i & gt; Apa yang telah dilakukan sudah selesai.
Tiada niat untuk menipu.
1424
01:24:12,422 --> 01:24:14,140
Anda tidak menjamin sebarang kelakuan:
1425
01:24:14,591 --> 01:24:16,130
i & gt; Jadi ia hanya wang
1426
01:24:16,343 --> 01:24:17,640
Empat tahun, anda fikir?
1427
01:24:17,970 --> 01:24:22,521
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu. Pada ketika ini... maksud saya,
mereka tidak akan membuat ia mudah
1428
01:24:23,809 --> 01:24:27,154
i & gt; Saya benar-benar mencadangkan anda berfikir tentang perkara ini
1429
01:24:28,647 --> 01:24:30,741
Panggil D.A. Mulakan ia.
1430
01:24:34,861 --> 01:24:37,865
Ya, Glen? Puan Miller berkata
di mana dia pergi malam ini?
1431
01:24:41,577 --> 01:24:42,578
Tidak.
1432
01:24:43,161 --> 01:24:44,959
Tidak, saya akan mencubanya di telefon bimbitnya. terima kasih.
1433
01:24:57,217 --> 01:24:58,560
Hai, ini Ellen Miller
1434
01:24:58,719 --> 01:25:01,438
& Lt; i & gt; Saya tidak tersedia sekarang,
tetapi jika anda meninggalkan mesej...
1435
01:25:24,745 --> 01:25:27,589
Syd? Adakah anda membuat panggilan itu kepada D.A. belum?
1436
01:25:28,832 --> 01:25:33,178
Alhamdulillah. Tidak, tidak, tidak!
Dengar cakap saya. Panggil Earl.
1437
01:25:33,879 --> 01:25:35,960
Tell him to get his car.
1438
01:25:35,756 --> 01:25:38,680
Beritahu dia untuk berjumpa kami di sini
& Lt; i & gt; di rumah saya dalam 20 minit... & lt;
1439
01:25:39,509 --> 01:25:40,510
& Lt; i & gt; Dan, Syd? & lt;
1440
01:25:41,887 --> 01:25:42,888
Bawa seorang notari
1441
01:25:43,550 --> 01:25:44,932
Saya perlukan resit, tolong?
1442
01:25:52,220 --> 01:25:54,700
terima kasih. Anda mempunyai malam yang baik sekarang.
1443
01:26:20,133 --> 01:26:22,556
Hai. Saya Brent Owens. Pengawas Malam.
Bagaimana saya boleh membantu anda?
1444
01:26:22,719 --> 01:26:24,266
Hello, Brent. Saya Earl Monroe.
1445
01:26:24,429 --> 01:26:26,932
Saya mengeluarkan permintaan bukti jenayah.
1446
01:26:27,990 --> 01:26:29,818
Saya perlu melihat
di salah satu pita lorong anda.
1447
01:26:30,936 --> 01:26:31,937
saya tak faham.
1448
01:26:32,104 --> 01:26:34,448
Ini mengatakan anda ingin melihat pita
yang dibuat 10 minit yang lalu?
1449
01:26:40,779 --> 01:26:42,326
Tunggu. Tunggu sahaja.
1450
01:26:52,457 --> 01:26:53,458
Okay.
1451
01:26:53,959 --> 01:26:55,961
Mereka tidak akan melepaskan
pita tanpa perintah mahkamah.
1452
01:26:56,128 --> 01:26:57,846
Tetapi mereka memberi saya cetakan.
1453
01:26:58,130 --> 01:27:00,974
Jenis yang sama mereka gunakan
atas dakwaan Jimmy.
1454
01:27:02,920 --> 01:27:03,309
kereta awak? Pinggan awak?
1455
01:27:03,385 --> 01:27:04,386
ya.
1456
01:27:04,469 --> 01:27:05,766
Awak ada Jimmy?
1457
01:27:07,848 --> 01:27:08,849
Terima kasih.
1458
01:27:44,900 --> 01:27:45,560
anak kecik.
1459
01:27:47,804 --> 01:27:49,852
i & gt; Mereka kelihatan sedikit berbeza kepada saya, juga
1460
01:27:50,223 --> 01:27:51,850
Adakah terdapat sebab mengapa anda tidak membenarkan.
1461
01:27:52,170 --> 01:27:53,735
Penyiasat Encik Monroe
untuk menjalankan analisis sendiri?
1462
01:27:53,810 --> 01:27:56,313
Kami mempunyai beberapa masalah
berkenaan rantaian jagaan.
1463
01:27:56,480 --> 01:27:57,823
Tidak. Anda tidak memilikinya lagi.
1464
01:27:58,190 --> 01:28:00,693
Awak jumpa dia dengan bukti
dalam sejam berikutnya.
1465
01:28:00,859 --> 01:28:02,236
Saya takut itu tidak mungkin.
1466
01:28:03,487 --> 01:28:04,864
Di mana pita itu?
1467
01:28:05,906 --> 01:28:07,328
Adakah saya tidak cukup kuat bercakap?
1468
01:28:07,407 --> 01:28:08,408
- Yang Berhormat?
- Ya?
1469
01:28:08,492 --> 01:28:11,410
- Nampaknya ada...
- Biar dia beritahu saya!
1470
01:28:12,496 --> 01:28:13,998
Kami tidak tahu di mana ia berada.
1471
01:28:14,748 --> 01:28:15,749
Datang lagi?
1472
01:28:16,583 --> 01:28:18,210
Ia tiada dalam loker bukti.
1473
01:28:18,668 --> 01:28:19,635
di mana ia
1474
01:28:19,711 --> 01:28:20,712
Kami tidak tahu.
1475
01:28:21,588 --> 01:28:25,343
Saya akan tanya awak sekali lagi, Detektif.
Di mana pita itu?
1476
01:28:28,720 --> 01:28:30,393
Kami kehilangannya.
1477
01:28:34,601 --> 01:28:35,773
Berdasarkan perkembangan ini,
1478
01:28:35,936 --> 01:28:38,280
dan saya fikir anda sepatutnya begitu
sangat gembira mendengar ini.
1479
01:28:38,438 --> 01:28:41,408
Dengan persetujuan En. Monroe,
Saya akan menawarkan Encik Deferlito
1480
01:28:41,566 --> 01:28:44,410
peluang untuk menolak secara sukarela
dakwaan itu
1481
01:28:44,569 --> 01:28:46,287
untuk menyelamatkan kita semua dari banyak rasa malu.
1482
01:28:46,446 --> 01:28:47,538
Saya tidak selesa dengan itu,
Yang Berhormat.
1483
01:28:47,697 --> 01:28:49,950
Selanjutnya, saya akan mengenakan semua caj
1484
01:28:50,116 --> 01:28:51,789
terhadap Encik Grant di bawah meterai.
1485
01:28:51,952 --> 01:28:54,705
Kes ini ditolak
dengan prasangka dan bukan untuk didakwa semula.
1486
01:28:54,871 --> 01:28:56,293
Tunggu, Detektif!
1487
01:28:57,207 --> 01:29:00,256
Jika anda mempunyai suspek lain
dalam kematian kereta
1488
01:29:00,919 --> 01:29:03,422
maka hendaklah kamu hadirkan dia.
1489
01:29:04,256 --> 01:29:07,476
Tetapi Encik Grant adalah percuma
daripada sebarang pertanyaan lanjut.
1490
01:29:07,551 --> 01:29:10,225
Ini sudah berakhir. Adakah saya mempunyai pemahaman anda?
1491
01:29:10,303 --> 01:29:11,350
terima kasih.
1492
01:29:15,475 --> 01:29:17,648
Tutup pintu, Detektif. Tolonglah.
1493
01:29:24,818 --> 01:29:26,491
Anda halus ini, bukan?
1494
01:29:27,320 --> 01:29:28,321
saya minta maaf?
1495
01:29:28,613 --> 01:29:29,785
Anda telah menyelesaikannya.
1496
01:29:30,448 --> 01:29:31,995
Saya tahu dan anda tahu.
1497
01:29:32,951 --> 01:29:34,168
Saya tahu siapa yang awak kejar.
1498
01:29:34,327 --> 01:29:36,671
Saya melihat semua bukti. Bukan sekadar gambar tol.
1499
01:29:37,330 --> 01:29:39,458
Awak kena bawa dia dengan cara yang betul.
1500
01:29:41,960 --> 01:29:42,961
Okay.
1501
01:29:45,797 --> 01:29:48,550
Jadi, biarkan saya meluruskan ini.
1502
01:29:48,633 --> 01:29:50,135
Apa yang awak beritahu saya
adakah saya sepatutnya duduk
1503
01:29:50,260 --> 01:29:51,978
dengan ibu jari saya ke atas pantat saya
dan jari saya menyilang
1504
01:29:52,530 --> 01:29:55,557
berharap bahawa satu daripada hari-hari sialan ini,
di suatu tempat di bawah talian
1505
01:29:55,640 --> 01:29:57,642
salah seorang daripada orang kaya ini
1506
01:29:58,101 --> 01:30:00,820
akan mengatakan perkara yang salah dengan cukup kuat
1507
01:30:01,313 --> 01:30:04,192
sehingga kita tidak boleh memilih
untuk mengabaikannya lagi?
1508
01:30:06,651 --> 01:30:08,699
Keluar dari pejabat saya.
1509
01:30:10,697 --> 01:30:11,869
ya.
1510
01:30:12,532 --> 01:30:13,954
Yang Berhormat.
1511
01:30:15,368 --> 01:30:16,995
Nah, bila anda mengharapkan dia?
1512
01:30:18,496 --> 01:30:19,964
Bilakah anda mengharapkan dia?
1513
01:30:21,625 --> 01:30:25,380
Jadi saya tidak perlu menghubungi awak untuk kesembilan kali,
boleh tak awak tolak apa yang saya cakap?
1514
01:30:25,712 --> 01:30:27,806
Perkataan demi perkataan? Betul ke?
1515
01:30:28,506 --> 01:30:29,632
Awak ada pensel?
1516
01:30:30,425 --> 01:30:31,426
Adakah anda bersedia?
1517
01:30:32,520 --> 01:30:33,530
Okay.
1518
01:30:33,178 --> 01:30:34,179
Ini berlaku.
1519
01:30:34,679 --> 01:30:39,526
Puan Miller, sungguh bodoh
adakah anda benar-benar fikir saya?
1520
01:30:43,229 --> 01:30:44,856
Anda tidak menyakiti sesiapa pun.
1521
01:30:45,523 --> 01:30:46,900
Anda telah membantu ramai orang.
1522
01:30:47,901 --> 01:30:49,903
Dan sekeping kertas ini
membuat semuanya baik-baik saja?
1523
01:30:50,236 --> 01:30:51,237
Tidak.
1524
01:30:53,310 --> 01:30:54,408
Ia menjadikannya lebih mudah.
1525
01:30:55,784 --> 01:30:57,206
Awak risau saya nak cakap sesuatu?
1526
01:30:59,537 --> 01:31:00,538
Tidak.
1527
01:31:02,749 --> 01:31:06,219
Robert, lihat, awak bertanya kepada saya
untuk datang berjumpa dengan awak dan saya di sini.
1528
01:31:06,920 --> 01:31:09,139
Tapi saya datang sebab nak dapatkan
sesuatu yang lurus antara kita.
1529
01:31:10,882 --> 01:31:11,883
Kami sekata.
1530
01:31:14,719 --> 01:31:16,141
Okay. Kami sekata.
1531
01:31:18,560 --> 01:31:19,729
Hanya untuk rekod walaupun.
1532
01:31:21,393 --> 01:31:24,772
Apa yang anda lakukan adalah jauh melebihi wang.
1533
01:31:26,106 --> 01:31:29,760
Tiada apa yang melebihi wang untuk awak, Robert.
Kami berdua tahu itu.
1534
01:31:29,234 --> 01:31:30,781
Terima kasih banyak-banyak.
1535
01:31:31,111 --> 01:31:32,488
Jika saya mengambil ini,
1536
01:31:34,280 --> 01:31:36,328
apa yang dikatakan tentang saya?
1537
01:31:40,912 --> 01:31:41,959
Persetankan ia.
1538
01:31:42,247 --> 01:31:43,590
Saya akan mengambil wang anda.
1539
01:31:43,748 --> 01:31:45,170
Saya akan melakukan sesuatu yang baik dengannya.
1540
01:31:58,138 --> 01:31:59,185
Hei, sayang.
1541
01:32:02,267 --> 01:32:03,860
Pukul berapa nak sampai sana?
1542
01:32:04,602 --> 01:32:06,104
Saya tidak mahu ke sana terlalu cepat.
1543
01:32:09,816 --> 01:32:11,443
Berapa lambat anda fikir ia akan berlalu?
1544
01:32:15,113 --> 01:32:16,160
Awak okay?
1545
01:32:17,449 --> 01:32:18,450
Apa itu?
1546
01:32:19,826 --> 01:32:20,998
Awak bercakap dengan Brooke?
1547
01:32:22,495 --> 01:32:23,496
Dia memberitahu anda bahawa?
1548
01:32:23,788 --> 01:32:25,631
Tidak, dia tidak perlu melakukannya.
1549
01:32:29,878 --> 01:32:31,300
Ya, saya jelaskan kepada Brooke...
1550
01:32:31,463 --> 01:32:32,680
Awak jelaskan?
1551
01:32:33,506 --> 01:32:35,530
Adakah anda memberitahunya segala-galanya?
1552
01:32:36,900 --> 01:32:37,886
Ya. ya.
1553
01:32:38,970 --> 01:32:40,620
Semuanya...
1554
01:32:44,590 --> 01:32:45,311
Angkat baju anda.
1555
01:32:46,269 --> 01:32:47,270
apa?
1556
01:32:47,353 --> 01:32:49,230
Angkat baju anda.
1557
01:32:55,820 --> 01:32:57,413
Adakah anda memberitahunya tentang ini?
1558
01:33:07,400 --> 01:33:08,883
Ellen, saya tidak tahu
apa yang anda fikir anda tahu.
1559
01:33:08,958 --> 01:33:09,959
Jangan layan saya seperti orang bodoh.
1560
01:33:10,430 --> 01:33:11,386
Anda telah menyelinap pergi
untuk berjumpa dengannya selama berbulan-bulan.
1561
01:33:11,503 --> 01:33:13,163
- Awak rasa saya tidak tahu itu?
- Apa yang anda fikir anda tahu?
1562
01:33:13,171 --> 01:33:14,514
Saya tidak pernah peduli.
1563
01:33:14,589 --> 01:33:18,685
sungguh. Mengenai setiausaha anda,
ahli galeri anda, pelacur anda...
1564
01:33:18,802 --> 01:33:19,928
Apa sahaja yang anda mahu panggil mereka.
1565
01:33:20,110 --> 01:33:21,763
Saya mengambil berat tentang rumah kami.
1566
01:33:21,930 --> 01:33:24,240
Dan sekarang anda telah membawa ini ke pintu kami.
1567
01:33:24,182 --> 01:33:25,604
Saya melakukan apa yang perlu.
1568
01:33:25,767 --> 01:33:27,519
Anda melakukan apa yang perlu
untuk awak, Robert.
1569
01:33:27,602 --> 01:33:29,229
- Untuk kepentingan anda.
- Untuk kepentingan saya?
1570
01:33:29,312 --> 01:33:30,279
ya.
1571
01:33:30,355 --> 01:33:32,824
Semua yang saya lakukan adalah untuk kita. Untuk keluarga ini.
1572
01:33:33,358 --> 01:33:35,310
Dan sekarang awak beritahu saya
bagaimana untuk menjalankan perniagaan saya?
1573
01:33:35,110 --> 01:33:37,112
Ini bukan tentang perniagaan anda.
Ini adalah kehidupan kita.
1574
01:33:37,278 --> 01:33:38,450
Awak rasa kita nak ke mana malam ni?
1575
01:33:38,530 --> 01:33:40,874
Mengapa anda fikir saya telah bertolak ansur
semua ini untuk sekian lama?
1576
01:33:40,949 --> 01:33:41,950
Anda bertolak ansur?
1577
01:33:44,536 --> 01:33:45,869
- Saya gembira awak rasa kelakar.
- Bagaimana dengan saya?
1578
01:33:46,371 --> 01:33:48,544
Bagaimana dengan saya?
Bagaimana dengan aduan?
1579
01:33:48,706 --> 01:33:51,500
Ketidakbahagiaan? Minuman itu?
1580
01:33:51,292 --> 01:33:54,296
Membeli-belah? Jurulatih? Semuanya?
1581
01:33:55,380 --> 01:33:58,133
Ya! badan amal.
Badan amal suci yang indah.
1582
01:33:58,424 --> 01:34:00,597
Semua perkara indah yang anda lakukan.
1583
01:34:00,760 --> 01:34:02,262
Bagaimana anda fikir saya membayar untuk mereka?
1584
01:34:02,428 --> 01:34:05,807
Saya tak tanya awak sebab
Saya tidak mahu awak berbohong.
1585
01:34:06,724 --> 01:34:08,442
- Tetapi saya fikir...
- Kerana anda tidak mahu melepaskan mereka.
1586
01:34:08,601 --> 01:34:09,944
Kami mempunyai persefahaman.
1587
01:34:10,103 --> 01:34:13,607
Anda memecahkan pemahaman itu
apabila anda membawa Brooke ke dalamnya...
1588
01:34:13,690 --> 01:34:14,691
Tidak, saya menghalangnya.
1589
01:34:14,899 --> 01:34:18,199
Apabila anda membuat Brooke bersubahat,
apabila anda mempertaruhkan masa depannya.
1590
01:34:18,278 --> 01:34:19,746
Dan saya sudah selesai.
1591
01:34:20,947 --> 01:34:22,540
- Apa ini?
- Bacalah.
1592
01:34:46,264 --> 01:34:49,609
“Semua hak milik dan hak mengundi dipindahkan
kepada Yayasan Amal Miller,"
1593
01:34:49,684 --> 01:34:52,483
"untuk ditadbir oleh Brooke Miller."
1594
01:34:54,480 --> 01:34:56,608
Anda benar-benar mengharapkan saya untuk menandatangani perkara ini?
1595
01:34:56,774 --> 01:34:57,821
Anda tidak mengikuti.
1596
01:34:57,984 --> 01:34:59,952
Nampaknya, tidak. Tidak, saya tidak.
1597
01:35:00,280 --> 01:35:01,290
Okay.
1598
01:35:02,947 --> 01:35:04,949
Polis cuba bercakap dengan saya.
1599
01:35:05,116 --> 01:35:08,165
Saya mengandaikan kerana mereka ingin tahu
di mana anda berada pada malam itu.
1600
01:35:09,120 --> 01:35:10,667
Dan saya tidak akan berbohong untuk awak.
1601
01:35:10,788 --> 01:35:12,631
Tidak melainkan anda menandatanganinya.
1602
01:35:14,125 --> 01:35:15,672
Ini membuatkan saya tiada apa-apa.
1603
01:35:16,127 --> 01:35:17,595
Saya fikir anda akan mencari cara untuk mengurus.
1604
01:35:17,712 --> 01:35:20,761
Saya pasti anda mempunyai semua jenis perkara
luar pesisir untuk hari hujan.
1605
01:35:21,490 --> 01:35:22,500
Awak gila.
1606
01:35:22,133 --> 01:35:25,137
Jika anda menandatanganinya, maka saya akan bercakap bohong anda.
1607
01:35:25,637 --> 01:35:30,143
Saya akan mengatakan bahawa saya bersama anda
malam itu sepanjang malam di sini.
1608
01:35:31,170 --> 01:35:33,691
Dan anda akan bebas dan jelas.
1609
01:35:34,229 --> 01:35:36,357
Dan orang yang memerlukan wang kita
akan mendapatkannya.
1610
01:35:37,650 --> 01:35:38,157
Itu harga saya.
1611
01:35:39,817 --> 01:35:43,822
Awak hilang akal.
Saya tidak menandatangani ini. Saya tidak akan menandatanganinya!
1612
01:35:44,989 --> 01:35:48,584
Kalau begitu, saya perlu memberitahu mereka
bahawa anda pulang ke rumah
1613
01:35:48,743 --> 01:35:51,713
pada 4:30, lebam dan berdarah.
1614
01:35:51,871 --> 01:35:54,440
Mengapa anda memberitahu mereka?
Itu tidak masuk akal!
1615
01:35:56,584 --> 01:35:58,600
Adakah anda cuba memeras ugut saya?
1616
01:35:58,169 --> 01:35:59,887
Saya fikir kita memanggilnya berunding.
1617
01:36:00,460 --> 01:36:02,265
Anda tidak akan menang yang itu.
Tidak ada cara.
1618
01:36:02,340 --> 01:36:04,217
Awak tahu tak?
Ia akan menyebabkan masalah yang cukup.
1619
01:36:04,384 --> 01:36:05,977
Jenis masalah yang anda tidak mahu.
1620
01:36:06,520 --> 01:36:07,850
Dan nampaknya, menurut peguam saya,
1621
01:36:07,971 --> 01:36:11,316
- cukup untuk memberi mereka sebab yang mungkin.
- Peguam sialan. sial!
1622
01:36:11,391 --> 01:36:14,315
Dan kemudian mereka boleh memanggil DNA anda
dan telefon bimbit anda dan...
1623
01:36:14,394 --> 01:36:16,647
Persetankan DNA! Saya muak dengan najis ini!
1624
01:36:16,729 --> 01:36:18,402
Sungguh, Robert, apa yang kamu ada adalah pilihan.
1625
01:36:18,481 --> 01:36:21,735
Anda boleh sama ada di mahkamah
dan tabloid untuk tiga tahun akan datang
1626
01:36:22,527 --> 01:36:23,904
atau anda boleh berada di perniagaan anda.
1627
01:36:24,862 --> 01:36:26,205
Anda tidak akan melakukannya.
1628
01:36:28,408 --> 01:36:30,126
Anda tidak akan melakukannya kepada anak-anak.
1629
01:36:31,350 --> 01:36:32,412
Cubalah saya.
1630
01:36:38,793 --> 01:36:40,136
awak patah
1631
01:36:41,421 --> 01:36:43,264
hati gadis kecil kami.
1632
01:36:47,510 --> 01:36:49,120
Itulah cara semuanya berfungsi, Ellen.
1633
01:36:50,263 --> 01:36:51,606
Anda tahu itu.
1634
01:36:51,764 --> 01:36:53,937
saya tahu. Tetapi dia tidak.
1635
01:36:54,600 --> 01:36:55,897
Dia akan lebih baik untuk itu.
1636
01:36:57,562 --> 01:36:58,814
Dunia ini sejuk.
1637
01:37:00,898 --> 01:37:02,992
Kemudian anda akan memerlukan kot hangat.
1638
01:37:22,128 --> 01:37:23,129
Ada satu perkara lagi.
1639
01:37:23,296 --> 01:37:26,950
Saya tidak suka menyebutnya sekarang
tetapi saya baru menerimanya.
1640
01:37:28,134 --> 01:37:29,431
Cakap, John.
1641
01:37:32,764 --> 01:37:36,610
Saya menyuruh Stern Marling melakukan audit sekunder
pada kewangan Miller.
1642
01:37:37,685 --> 01:37:39,153
Siapa yang membenarkan ini?
1643
01:37:39,937 --> 01:37:41,109
saya buat.
1644
01:37:51,157 --> 01:37:52,875
Dan apa yang anda simpulkan?
1645
01:37:53,493 --> 01:37:54,494
Ia berada di hadapan anda.
1646
01:37:56,162 --> 01:37:57,789
Saya tidak bertanya kepada awak apa yang dikatakan oleh kertas itu, John.
1647
01:37:57,955 --> 01:37:59,798
Saya bertanya kepada anda apa yang anda fikirkan.
1648
01:38:00,291 --> 01:38:01,508
Apa pendapat anda?
1649
01:38:02,627 --> 01:38:03,799
saya rasa...
1650
01:38:04,962 --> 01:38:07,340
Saya rasa saya tidak nampak apa-apa yang salah di sini.
1651
01:38:52,385 --> 01:38:54,683
& Lt; i & gt; Dan untuk menerima anugerah berprestij ini, & lt;
1652
01:38:55,960 --> 01:38:59,226
Saya menjemput sekarang ke pentas
lelaki yang mengetuai usaha yang murah hati ini
1653
01:38:59,684 --> 01:39:02,813
& Lt; i & gt; Dan firma perdagangan kewangannya,
Miller Capital,
1654
01:39:03,620 --> 01:39:06,692
& Lt; i & gt; baru sahaja pagi ini diperolehi
oleh Bank Standard dan Amanah.
1655
01:39:07,859 --> 01:39:09,782
Seorang ahli perniagaan yang berdedikasi,
1656
01:39:10,695 --> 01:39:13,869
seorang lelaki keluarga, dermawan
1657
01:39:15,199 --> 01:39:17,247
& Lt; i & gt; dan semua-sekitar kemanusiaan. & lt;
1658
01:39:19,412 --> 01:39:23,870
& Lt; i & gt; Seorang lelaki yang saya sangat bertuah untuk memanggil mentor saya, & lt;
1659
01:39:24,410 --> 01:39:25,384
kawan saya
1660
01:39:26,210 --> 01:39:27,553
i & gt; dan bapa saya
1661
01:39:28,796 --> 01:39:30,218
& Lt; i & gt; Mr. Robert Miller