1 00:00:30,155 --> 00:00:33,867 'Als iemand mij had gevraagd, toen ik vijftig werd, om mijn leven te beoordelen, 2 00:00:33,992 --> 00:00:37,204 'Ik zou hebben gezegd dat ik het had bereikt een behoorlijke mate van vervulling, 3 00:00:37,329 --> 00:00:39,664 'Zowel persoonlijk als professioneel. 4 00:00:39,789 --> 00:00:42,876 'Daarnaast zou ik zeggen: "Ik kies er niet voor om te graven." 5 00:00:43,001 --> 00:00:47,047 'Niet dat ik bang was om bloot te leggen een donkere kant van mijn karakter. 6 00:00:47,172 --> 00:00:52,135 'Maar ik voel altijd of iets lijkt om te werken, laat het met rust. 7 00:00:52,260 --> 00:00:54,429 'Mijn naam is Marion Post. 8 00:00:54,554 --> 00:00:57,057 'Ik ben directeur Undergraduate Studies in de filosofie 9 00:00:57,182 --> 00:00:59,059 'op een heel fijne vrouwenschool, 10 00:00:59,184 --> 00:01:03,688 'Hoewel ik nu met verlof ben van afwezigheid om een boek te gaan schrijven. 11 00:01:03,813 --> 00:01:07,359 'Mijn man is een zeer talentvolle man arts, een cardioloog, 12 00:01:07,484 --> 00:01:10,278 'wie een paar jaar geleden onderzocht mijn hart, 13 00:01:10,403 --> 00:01:12,447 'vond wat hij zag en voorstelde leuk. 14 00:01:12,572 --> 00:01:14,741 'Het is het tweede huwelijk voor ons allebei, 15 00:01:14,866 --> 00:01:16,910 'en hij bracht het ertoe een 16-jarige dochter 16 00:01:17,035 --> 00:01:20,330 'die samenwoont met zijn ex-vrouw maar komt regelmatig bij ons langs. 17 00:01:20,455 --> 00:01:23,833 'Ze is een lieve meid die dat kan zijn soms een beetje ongedisciplineerd, 18 00:01:23,959 --> 00:01:27,420 'En ik heb geprobeerd haar mee te nemen onder mijn hoede, zo goed als ik kan. 19 00:01:28,046 --> 00:01:30,465 'Ik heb ook een getrouwde broer. 20 00:01:30,590 --> 00:01:34,719 'Mijn moeder is onlangs overleden, maar mijn vader leeft nog en is gezond. 21 00:01:36,388 --> 00:01:39,891 'Er valt verder niet veel te zeggen, behalve dat ik normaal gesproken thuis schrijf, 22 00:01:40,016 --> 00:01:42,978 'maar bouwlawaai naast de deur is zo verschrikkelijk geworden, 23 00:01:43,103 --> 00:01:46,690 'Ik heb een eenkamerappartement onderverhuurd binnenstad als kantoor. 24 00:01:47,482 --> 00:01:50,986 'Een nieuw boek altijd een zeer veeleisend project, 25 00:01:51,111 --> 00:01:53,989 'En dat is nodig Ik sloot mezelf echt af 26 00:01:54,114 --> 00:01:56,866 'van alles behalve het werk.' 27 00:03:03,099 --> 00:03:08,313 'Toen ik daar eerst aan ging werken ochtend gebeurde er iets vreemds. 28 00:03:11,691 --> 00:03:16,863 Iets over hem Ik heb zojuist iets diepers in mij ontdekt. 29 00:03:17,739 --> 00:03:22,827 Dus dit was mijn... mijn grote ervaring met een andere man. Mijn eerste. 30 00:03:24,371 --> 00:03:29,334 En het is mij nooit gelukt om het eruit te krijgen mijn geest. Ik heb er nog steeds fantasieën over, 31 00:03:30,001 --> 00:03:32,504 die mij een beetje irriteren. 32 00:03:34,547 --> 00:03:37,634 Wat bedoel je met 'fantasieën'? 33 00:03:37,759 --> 00:03:42,180 Nou ja, soms wanneer Ik ben aan het masturberen, of als ik gewoon... 34 00:03:43,932 --> 00:03:47,352 Nou ja, soms als ik... als ik aan het werk ben, 35 00:03:49,104 --> 00:03:52,565 Ik merk dat ik aan Giles denk. 36 00:03:53,191 --> 00:03:56,903 En het is niet dat ik dat niet ben aangetrokken tot mijn vrouw. 37 00:03:57,028 --> 00:04:02,909 Ik bedoel, dat ben ik nog steeds. Fysiek ben ik dat echt ontroerd door haar en andere vrouwen, maar... 38 00:04:03,034 --> 00:04:06,413 'Terwijl je luistert over de intieme onthullingen 39 00:04:06,538 --> 00:04:09,749 'van het kantoor van een psychiater zou kunnen zijn voor sommige mensen fascinerend, 40 00:04:09,874 --> 00:04:13,753 'Het was niet precies wat ik in gedachten had toen ik het huis huurde.' 41 00:04:13,878 --> 00:04:16,589 Nou, eh... 42 00:04:18,550 --> 00:04:22,387 Ik hoef hem eigenlijk niet te gebruiken als een stukje pornografie... 43 00:04:30,562 --> 00:04:34,274 'Ik heb de hele dag hard gewerkt, en het werk kwam heel langzaam tot stand. 44 00:04:34,399 --> 00:04:37,652 'Aan een boek beginnen is altijd het moeilijkste deel voor mij, 45 00:04:37,777 --> 00:04:40,905 'en tegen het einde van de middag Ik zou moe worden. 46 00:04:41,030 --> 00:04:46,202 'Ik legde mijn hoofd neer en sloot mijn ogen, en ik denk dat ik in slaap ben gevallen. 47 00:04:46,327 --> 00:04:49,372 'Dat weet ik niet precies hoe lang ik heb geslapen, 48 00:04:49,497 --> 00:04:52,459 'maar een van de kussens moet dat wel hebben gleed uit de ventilatieopening, 49 00:04:52,584 --> 00:04:56,171 'Omdat ik het langzamerhand werd weer bewust van een stem. 50 00:04:56,296 --> 00:05:01,968 'Het was een vrouwenstem, en zo was het ook een gekweld, hartverscheurend geluid 51 00:05:02,093 --> 00:05:05,388 'dat ik totaal werd gearresteerd door zijn verdriet.' 52 00:05:06,639 --> 00:05:11,227 Ik weet alleen dat ik wakker ben geworden midden in de nacht. 53 00:05:13,104 --> 00:05:17,025 En de tijd verstreek, en er waren vreemde schaduwen. 54 00:05:19,319 --> 00:05:22,655 Ik begon verontrustende gedachten te krijgen over mijn leven. 55 00:05:24,324 --> 00:05:27,660 Alsof er iets was erover niet echt. 56 00:05:29,621 --> 00:05:32,123 Vol bedrog. 57 00:05:32,248 --> 00:05:34,792 Dat deze... deze misleidingen 58 00:05:34,918 --> 00:05:38,171 was zo... zo veel geworden, 59 00:05:38,296 --> 00:05:41,174 en nu zo een deel van mij, 60 00:05:41,299 --> 00:05:44,802 dat ik het niet eens kon vertellen wie ik werkelijk was. 61 00:05:46,554 --> 00:05:49,432 En opeens begon ik te transpireren. 62 00:05:50,642 --> 00:05:54,729 Ik ging rechtop in bed zitten terwijl mijn hart gewoon bonst. 63 00:05:55,563 --> 00:05:58,650 En ik keek naar mijn man naast mij, 64 00:05:59,317 --> 00:06:03,071 en het was alsof hij... hij was een vreemdeling. 65 00:06:04,656 --> 00:06:07,784 En ik deed het licht aan en ik maakte hem wakker, 66 00:06:07,909 --> 00:06:10,870 en ik vroeg hem mij vast te houden. 67 00:06:13,706 --> 00:06:17,752 En pas na lange tijd, heb ik eindelijk mijn draai gevonden. 68 00:06:19,337 --> 00:06:21,881 Maar voor een moment, eerder, 69 00:06:22,006 --> 00:06:25,552 het was alsof een gordijn openging, 70 00:06:25,677 --> 00:06:28,596 en ik kon mezelf duidelijk zien. 71 00:06:29,556 --> 00:06:32,392 Maar ik was bang voor wat ik zag. 72 00:06:34,686 --> 00:06:37,772 En waar ik naar uit moest kijken. 73 00:06:38,773 --> 00:06:40,441 En ik vroeg me af... 74 00:06:42,193 --> 00:06:45,530 Ik vroeg me af of ik alles zou beëindigen. 75 00:07:28,114 --> 00:07:29,782 Alsjeblieft, alsjeblieft. 76 00:07:29,907 --> 00:07:35,788 Het is met een mengeling van enige vreugde, maar vooral verlammende angst... 77 00:07:37,248 --> 00:07:40,752 ...dat ik hierbij duik in de big five-o. 78 00:07:45,673 --> 00:07:48,676 Het ging goed met mij tot vorige week. 79 00:07:49,344 --> 00:07:54,098 Toen zei mijn zoon tegen mij: "Goh, papa, Beginnen je opties niet op te raken?" 80 00:07:55,850 --> 00:07:58,227 Hij is erg grappig, mijn zoon. 81 00:08:02,774 --> 00:08:06,027 Marion, ik vertelde het aan Lydia over je kleine avontuur vandaag. 82 00:08:06,152 --> 00:08:09,155 - O ja. - Die nieuwe gebouwen zijn zo dun gebouwd. 83 00:08:09,280 --> 00:08:12,700 - Nee, dit is een oude brownstone. - Nou, er is geen privacy meer. 84 00:08:12,825 --> 00:08:16,663 Vorige week waren Lydia en ik thuis. Het was een zondagochtend... 85 00:08:16,788 --> 00:08:19,957 - Markeer... - Dit is waar. En we begonnen te zoenen... 86 00:08:20,083 --> 00:08:23,586 - Markeer! - En het volgende dat we op de grond lagen... 87 00:08:23,711 --> 00:08:26,923 - Ben je gek? Hij is dronken. - Ik had haar op de keukenvloer. 88 00:08:27,048 --> 00:08:30,051 De woonkamervloer, de woonkamervloer. 89 00:08:30,176 --> 00:08:33,805 - Ik moet toegeven dat het een verrassing was. - Is het niet zo gebeurd? 90 00:08:33,930 --> 00:08:38,893 Dus de deur gaat open, en De hoofdinspecteur, hij heeft de sleutel... 91 00:08:39,018 --> 00:08:42,689 - O nee. - Komt binnen. Er is een lek in de leidingen. 92 00:08:42,814 --> 00:08:45,066 En we zijn op heterdaad betrapt. 93 00:08:45,191 --> 00:08:48,861 Weet je wat hij doet? Hij staat op, spiernaakt, en zegt: "Meneer Banducci, 94 00:08:48,986 --> 00:08:52,198 ‘Dit is niet de pijp dat moet gerepareerd worden." 95 00:08:52,323 --> 00:08:56,285 Dat was snel, Ken. Zou je kunnen hebben zo snel iets bedenken? 96 00:08:56,411 --> 00:08:59,205 - Nee. - Dat was genade onder druk. 97 00:08:59,330 --> 00:09:01,374 - Heeft hij gelachen? - O nee. 98 00:09:01,499 --> 00:09:04,544 Hij werd heel rood en hij maakte een kruis. 99 00:09:06,504 --> 00:09:08,339 Triest. 100 00:09:12,343 --> 00:09:16,431 Er is één voordeel aan vijftig worden. Je hoeft het niet nog een keer te doen. 101 00:09:23,271 --> 00:09:24,772 Ik weet. 102 00:09:24,897 --> 00:09:29,235 Het is Laura. Ze had weer ruzie met haar moeder wil bij ons slapen. 103 00:09:29,360 --> 00:09:31,863 Het is niet eerlijk tegenover Kathy. 104 00:09:32,739 --> 00:09:36,909 Nou, vertel het haar maar nog een keer Ik kan mijn dochter niet bereiken. 105 00:09:37,034 --> 00:09:39,746 Ik weet. Even... wacht even. 106 00:09:39,871 --> 00:09:42,540 Wil je met Marion praten? OK. 107 00:09:44,542 --> 00:09:47,336 Laura? Dit is geen goede gewoonte om in te komen. 108 00:09:47,462 --> 00:09:51,549 Je weet dat je moeder gespannen is. Ze wordt gewoon gek. 109 00:09:51,674 --> 00:09:57,180 Nou, het lijkt je misschien niet eerlijk, maar het is aan jou om met haar humeur om te gaan. 110 00:09:58,973 --> 00:10:03,102 Nou, als ze dat niet kan, dan moet je er gewoon bovenuit stijgen. 111 00:10:03,227 --> 00:10:06,814 OK? Ik zie je morgen bij mijn vader. 112 00:10:06,939 --> 00:10:09,776 We zullen er dan over praten. OK. 113 00:10:09,901 --> 00:10:11,235 Tot ziens. 114 00:10:11,360 --> 00:10:15,072 Ze luistert naar je omdat ze opkijkt aan jou. Ik, er is geen communicatie. 115 00:10:15,198 --> 00:10:18,284 Het is gewoon... Het is een verschrikkelijke situatie. 116 00:10:24,540 --> 00:10:26,375 Hoi. 117 00:10:27,376 --> 00:10:29,420 Je terugbrengen? 118 00:10:29,962 --> 00:10:32,006 God, ja. 119 00:10:43,559 --> 00:10:48,189 Zou je er ooit aan denken om de liefde te bedrijven? voor mij op de vloer van de woonkamer? 120 00:10:51,818 --> 00:10:54,403 Zou je willen dat ik dat doe? 121 00:10:54,529 --> 00:10:57,365 Ik weet het niet. Zou je dat willen? 122 00:10:58,449 --> 00:11:00,451 Ik weet het niet. 123 00:11:02,787 --> 00:11:06,958 Eigenlijk denk ik niet dat ik je zie als het type hardhouten vloer. 124 00:11:07,083 --> 00:11:08,501 Nee? 125 00:11:12,797 --> 00:11:16,342 Hé, Ken, wat doe je daarbinnen? Heb je gegeten? 126 00:11:16,467 --> 00:11:19,720 Hallo, Lydia. Kijk, Je kent mijn vrouw redelijk goed. 127 00:11:19,846 --> 00:11:23,850 Zou je zeggen dat zij het type was? genieten van seks op de vloer van de woonkamer? 128 00:11:23,975 --> 00:11:26,894 - Ken! - O, mijn God. Weet je, jullie... 129 00:11:27,019 --> 00:11:30,481 - Ik plaag alleen maar. - Dat was vroeger echt gênant. 130 00:11:30,606 --> 00:11:33,651 Maar niet onaangenaam als je geen splinters krijgt. 131 00:11:38,573 --> 00:11:43,119 De volgende ochtend, Ik had afgesproken om mijn schoonzus te ontmoeten. 132 00:11:43,244 --> 00:11:47,540 'Ik heb zo lang gewacht als ik kon, maar wanneer ze kwam niet opdagen. Ik besloot te vertrekken.' 133 00:11:47,665 --> 00:11:49,959 - Marion. Het spijt me. - O, hallo. 134 00:11:50,084 --> 00:11:54,255 - Ik kwam vast te zitten in het verkeer. - Oh. Het punt is dat ik nu erg laat ben. 135 00:11:54,380 --> 00:11:57,884 - Sorry. Ik heb maar een paar minuten nodig. - Nou, ik ben zo achter op schema. 136 00:11:58,009 --> 00:12:01,012 Je zei acht, en ik wachtte, maar ik moet gaan. 137 00:12:01,137 --> 00:12:04,348 - Stomme bus wilde niet rijden. - Misschien een andere keer. 138 00:12:04,473 --> 00:12:06,893 Ik moet gedisciplineerd zijn als ik aan het schrijven ben, Lynn, 139 00:12:07,018 --> 00:12:09,979 anders ga ik niet zorg dat het op tijd klaar is. 140 00:12:10,104 --> 00:12:12,106 Ik moet wat geld lenen. 141 00:12:12,231 --> 00:12:15,359 Weet je, Paul en ik gaan scheiden. 142 00:12:15,484 --> 00:12:17,737 Ik hoorde het. Het spijt me. 143 00:12:17,862 --> 00:12:21,240 - Ben je? - Waarom zeg je dat zo? 144 00:12:22,533 --> 00:12:26,370 Omdat... ik je ken heeft mij nooit echt goedgekeurd. 145 00:12:26,495 --> 00:12:28,789 Ik ken je nauwelijks. 146 00:12:28,915 --> 00:12:32,084 Het komt niet door mijn gebrek aan proberen. 147 00:12:32,209 --> 00:12:36,297 Oh kijk, ik weet dat dit allemaal zo moet zijn erg vervelend voor je. Maar weet je... 148 00:12:36,422 --> 00:12:38,591 Het spijt me. 149 00:12:38,716 --> 00:12:42,219 Als je geld nodig had, Waarom heeft Paul mij dit niet gevraagd? 150 00:12:42,762 --> 00:12:45,514 Nou... dat zou hij niet doen. 151 00:12:45,640 --> 00:12:48,059 Nou, waarom niet? Dat heeft hij al eerder gedaan. 152 00:12:48,184 --> 00:12:53,272 Marion... weet je dat niet hoe hij over jou denkt? 153 00:12:53,397 --> 00:12:56,359 Zeker. We zijn altijd heel dichtbij geweest. 154 00:12:57,944 --> 00:13:00,947 Je houdt jezelf voor de gek. 155 00:13:01,072 --> 00:13:04,116 Natuurlijk, op een bepaalde manier hij aanbidt je, maar... 156 00:13:05,159 --> 00:13:07,578 hij haat je ook. 157 00:13:10,539 --> 00:13:12,833 Het spijt me, dat accepteer ik niet. 158 00:13:14,126 --> 00:13:16,253 Je bent zo'n opmerkzame vrouw. 159 00:13:16,379 --> 00:13:18,589 Hoe kun je het niet begrijpen zijn gevoelens? 160 00:13:18,714 --> 00:13:22,468 Kijk, ik ben laat, en... en, eh... 161 00:13:23,678 --> 00:13:29,141 Om je de waarheid te zeggen: ik maak er een gewoonte van om nooit aan deze gesprekken deel te nemen. 162 00:13:29,266 --> 00:13:33,270 Ze zijn vruchteloos en mensen zeggen dingen waar ze later spijt van krijgen. 163 00:13:33,396 --> 00:13:38,484 Waarom vertel je me niet gewoon hoeveel? je nodig hebt en ik zal het met Ken bespreken. OK? 164 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 De ontmoeting met mijn schoonzus had me boos achtergelaten, 165 00:13:46,450 --> 00:13:49,453 'Maar ik weigerde het toe te staan interfereren met mijn werk. 166 00:13:49,912 --> 00:13:53,666 'Ik had een redelijk productieve dag, maar toen de late namiddag naderde, 167 00:13:53,791 --> 00:13:56,627 'Op de een of andere manier begon ik me zorgen te maken.' 168 00:14:01,841 --> 00:14:05,386 Ik kan het echt niet geloof dat ik dit zeg. 169 00:14:07,638 --> 00:14:11,767 De laatste tijd heb ik vreemde gevoelens over mijn huwelijk. 170 00:14:13,352 --> 00:14:16,814 Het is alsof het... uit elkaar valt. 171 00:14:18,149 --> 00:14:22,069 En ik ben net geweest, op zoveel manieren ontkennen. 172 00:14:23,821 --> 00:14:26,157 Ik moet toegeven, 173 00:14:26,282 --> 00:14:30,578 Ik heb momenten waarop ik twijfel of ik de juiste keuze heb gemaakt. 174 00:14:31,829 --> 00:14:34,749 Ik heb je verteld dat dat zo was een keer iemand anders. 175 00:14:35,958 --> 00:14:39,336 De laatste keer dat ik hem zag was een aantal jaren geleden, 176 00:14:39,462 --> 00:14:42,298 voordat ik trouwde, op een feestje. 177 00:14:55,644 --> 00:14:59,231 Stop ermee. Stop er gewoon mee. Dit is gewoon gek. 178 00:14:59,356 --> 00:15:01,776 Ik trouw met Ken, dat is alles wat er is. 179 00:15:01,901 --> 00:15:05,654 - Hoe kun je met Ken trouwen? Je houdt van mij. - Ik... Wat? Je bent zo verwaand. 180 00:15:05,780 --> 00:15:08,074 Wat zet je aan het denken dat ik van je hou? 181 00:15:08,199 --> 00:15:12,703 Ik weet. Er zijn enkele dingen men weet het net zo zeker als... 182 00:15:14,038 --> 00:15:18,417 Nou, ik... ik ben... ik... Je hebt het mis, en het spijt me als ik je heb misleid. 183 00:15:18,542 --> 00:15:22,046 - Jij bent het die misleidt. - Ik ben verbaasd over je. 184 00:15:22,671 --> 00:15:25,341 Ik bedoel, Ken is je goede vriend. 185 00:15:25,841 --> 00:15:30,137 Ik hou van alles aan jou, en Ik wil dat je bij mij komt wonen... 186 00:15:30,262 --> 00:15:33,474 Houd op! Stop ermee. Op dit moment. 187 00:15:34,391 --> 00:15:36,811 Marion? Wij zijn aan het roosteren! 188 00:15:36,936 --> 00:15:39,021 Ga gewoon weg. 189 00:15:42,608 --> 00:15:45,736 Aan Ken en Marion op hun grote dag volgende week. 190 00:15:46,946 --> 00:15:51,325 En op het nieuwe boek van Marion. Duits filosofie zal nooit meer hetzelfde zijn. 191 00:15:51,826 --> 00:15:53,244 Laten we hopen van niet. 192 00:15:53,369 --> 00:15:57,248 Je zult eeuwig doorgaan. Heidegger zeker gekregen wat hij verdiende. 193 00:15:57,373 --> 00:16:00,209 Hé, ik wil graag een toost uitbrengen. 194 00:16:00,334 --> 00:16:02,878 Op een goede gezondheid en geluk. 195 00:16:03,838 --> 00:16:07,049 - Ga je niet op Marion drinken? - Ja, waarom niet? 196 00:16:07,174 --> 00:16:09,760 Ik drink met mijn ogen op Marion. 197 00:16:10,553 --> 00:16:12,388 Smoothie. Oude smoothie. 198 00:16:30,322 --> 00:16:32,783 Ik was net wat dingen aan het retourneren. 199 00:16:36,328 --> 00:16:38,831 Je zou kunnen stoppen met staren. 200 00:16:38,956 --> 00:16:41,292 Ik ben geen geest. 201 00:16:42,668 --> 00:16:46,797 Nou, we hebben een paar jaar samen doorgebracht, hadden samen een kind in dit huis. 202 00:16:47,548 --> 00:16:50,009 Ik wou dat je had gebeld. 203 00:16:50,134 --> 00:16:52,011 Ik blijf niet. 204 00:16:52,136 --> 00:16:55,764 Hoewel sommige van deze mensen waren vroeger ook mijn vrienden. 205 00:16:58,225 --> 00:17:00,686 - Wil je iets drinken? - Kitty... 206 00:17:00,811 --> 00:17:03,355 Geen paniek, ik accepteer het niet. 207 00:17:04,023 --> 00:17:08,152 Dit zijn artefacten van meer beschaafde dagen tussen ons. 208 00:17:08,611 --> 00:17:12,114 Ik denk dat je dat misschien wel zou moeten doen laat ze gewoon achter en ga. 209 00:17:12,239 --> 00:17:14,116 Welke is Marion? 210 00:17:15,117 --> 00:17:16,368 Ik ben. 211 00:17:16,493 --> 00:17:18,329 Kathy, dit getuigt van vreselijke smaak. weet je. 212 00:17:18,454 --> 00:17:21,123 O, mijn ex-man is een autoriteit op het gebied van smaak! 213 00:17:21,248 --> 00:17:26,337 Wat zegt Emily Post daarover? overspel met een professor in de filosofie 214 00:17:26,462 --> 00:17:30,507 in een Holiday Inn terwijl zijn vrouw thuis is in het ziekenhuis waar haar eierstokken zijn verwijderd? 215 00:17:30,633 --> 00:17:33,594 - Oké, dat is genoeg. Ga nu alsjeblieft weg. - Ah, jeetje. 216 00:17:33,719 --> 00:17:36,096 Ik besef dat je gekwetst bent, 217 00:17:36,222 --> 00:17:39,350 en als ik iets verkeerd heb gedaan, Het spijt me. 218 00:17:39,475 --> 00:17:42,478 Vergeef mij. Ik aanvaard uw veroordeling. 219 00:17:49,026 --> 00:17:50,527 Het spijt me zo. 220 00:18:11,173 --> 00:18:14,218 Wat kan ik zeggen om je hart te veranderen? 221 00:18:15,886 --> 00:18:18,264 Ik ben echt verbaasd over je. 222 00:18:18,389 --> 00:18:22,851 Hij is je vriend. Hij is gewoon... Hij is gewoon een gênante ervaring gehad. 223 00:18:23,435 --> 00:18:26,397 Ja, hij is mijn vriend. En ik hou van hem. 224 00:18:26,897 --> 00:18:29,984 Maar hij is een klootzak. Hij heeft het koud en hij is benauwd. 225 00:18:32,528 --> 00:18:37,074 Kun je dat niet zien? "Ik aanvaard uw veroordeling." Jezus! 226 00:18:38,575 --> 00:18:41,578 Hij heeft een heel moeilijk moment verwerkt heel goed. 227 00:18:41,704 --> 00:18:44,498 O, te goed. Vind je dat leuk? 228 00:18:45,040 --> 00:18:46,875 Hij is een snob. 229 00:18:47,001 --> 00:18:49,712 Hij is een geweldige man. 230 00:18:49,837 --> 00:18:52,631 En hij is... hij is een geweldige dokter. 231 00:18:53,799 --> 00:18:56,760 Hij is beschaafd en eervol. 232 00:18:57,303 --> 00:19:00,014 Ik ben graag bij hem. Ik... ik... 233 00:19:00,556 --> 00:19:04,935 - Ik lees graag boeken met hem, en... - Het is allemaal hier. Allemaal hier. 234 00:19:05,060 --> 00:19:07,271 En hij is sexy. 235 00:19:07,813 --> 00:19:11,483 Overspel in het Holiday Inn? Hebben ze een creditcard meegenomen? 236 00:19:13,277 --> 00:19:16,113 Hij zou nooit proberen je te ondermijnen. 237 00:19:17,614 --> 00:19:20,492 Zelfs als hij hartstochtelijk van een vrouw hield? 238 00:19:27,291 --> 00:19:29,835 Misschien moeten we ons bij de anderen voegen. 239 00:19:29,960 --> 00:19:32,463 Misschien had ik het mis over jou. 240 00:19:34,048 --> 00:19:36,008 Misschien zijn jullie twee van dezelfde soort. 241 00:19:36,133 --> 00:19:38,135 Misschien heb je het gehad te veel champagne. 242 00:19:38,260 --> 00:19:40,846 Misschien dit gesprek maakt je bang. 243 00:19:40,971 --> 00:19:43,057 Ik moet gaan. 244 00:19:43,682 --> 00:19:46,310 Waarom doe je dat niet? 245 00:19:54,318 --> 00:19:56,820 'Ik vraag het me vaak af over echte liefde.' 246 00:19:57,654 --> 00:20:01,658 Of moet ik zeggen, Ik weerhoud mezelf ervan erover na te denken. 247 00:20:02,993 --> 00:20:06,372 Ik bedoel niet het soort dat ik heb meegemaakt. 248 00:20:06,497 --> 00:20:11,210 Het is dieper, veel intenser. En dan word ik bang. 249 00:20:12,795 --> 00:20:15,005 Omdat ik te veel voel... 250 00:20:23,305 --> 00:20:25,891 - Hallo. Hoe is het met je? - Prima. 251 00:20:26,016 --> 00:20:29,895 Dit is geweldig, dit is echt leuk. Ik vind het erg leuk. Dus ben je klaar? 252 00:20:30,020 --> 00:20:32,439 - Zeker. - Sorry, ben ik te vroeg? 253 00:20:32,564 --> 00:20:35,984 - O nee. - Dus ik ben hier op tijd? Oké, geweldig. 254 00:20:36,110 --> 00:20:41,407 - Weet je dat je vader niet komt? - Ja. Ik sprak met hem. Alles goed met je? 255 00:20:41,532 --> 00:20:42,866 - Mij? - Je bent gewoon... 256 00:20:42,991 --> 00:20:45,452 - Nee, natuurlijk, het gaat goed met mij. - OK. 257 00:20:45,577 --> 00:20:50,207 Oké, nou, we moeten gaan dan kunnen we het verkeer voor zijn. 258 00:21:03,929 --> 00:21:08,809 Ik heb er een aantal van je verzameld bezittingen en herinneringen van moeder. 259 00:21:08,934 --> 00:21:11,478 Foto's, brieven. 260 00:21:11,603 --> 00:21:14,064 Je kunt ze net zo goed hebben. 261 00:21:14,189 --> 00:21:17,693 Het lijkt erop dat ik mezelf er niet toe kan brengen om ze weg te gooien. 262 00:21:17,818 --> 00:21:20,028 Is het ondraaglijk geweest, de afgelopen maanden? 263 00:21:20,154 --> 00:21:22,948 Ik heb mezelf bezig kunnen houden. 264 00:21:23,073 --> 00:21:27,286 - Ik zou willen dat je zou overwegen om naar de stad te verhuizen. - Ik voel me hier prima. 265 00:21:28,245 --> 00:21:33,292 Clara komt binnen. Ze maakt schoon en kookt voor mij zoals ze altijd heeft gedaan, 266 00:21:33,417 --> 00:21:36,044 dus dat is niet anders. 267 00:21:36,170 --> 00:21:39,590 Tweemaal per jaar komt het bestuur bijeen van de Smithsonian-bijeenkomsten. 268 00:21:40,090 --> 00:21:45,429 Dat brengt mij naar Washington, en neemt een deel van mijn tijd in beslag. 269 00:21:48,098 --> 00:21:51,059 Ik ben in orde. Het gaat goed met mij hier. 270 00:21:51,185 --> 00:21:55,397 Maar je wilt niets in de buurt om je zelfs maar aan moeder te herinneren? 271 00:21:55,522 --> 00:22:01,153 Nou ja, er zijn momenten waarop zelfs een historicus moet niet naar het verleden kijken. 272 00:22:01,278 --> 00:22:04,823 Je denkt dat je elkaar op jouw leeftijd kunt ontmoeten iemand en opnieuw verliefd worden? 273 00:22:04,948 --> 00:22:09,286 Dat hoop je op mijn leeftijd om een immuniteit op te bouwen. 274 00:22:12,122 --> 00:22:16,001 Bent u zich ervan bewust dat Paul en Lynn gaat scheiden? 275 00:22:16,126 --> 00:22:20,797 Niets wat Paul doet zou mij verbazen, en ik hoor liever niets over hem. 276 00:22:20,923 --> 00:22:24,801 - Hij heeft pech gehad. - Hij heeft dezelfde kansen gehad als jij. 277 00:22:25,719 --> 00:22:29,848 Het is alleen dat hij het niet heeft in hem om ergens aan vast te houden. 278 00:22:29,973 --> 00:22:34,853 - Ik hoop dat je hem niet nog steeds geld geeft. - Nee, gewoon zo nu en dan. 279 00:22:35,479 --> 00:22:40,359 Ik heb hem gered van nog meer financiële problemen, 280 00:22:40,484 --> 00:22:44,696 en ik heb er meer geld aan uitgegeven, dan ik je wil vertellen. 281 00:22:44,821 --> 00:22:50,369 Op een dag zal hij iemand bedriegen in een van zijn zogenaamde zakelijke ondernemingen. 282 00:22:50,869 --> 00:22:53,247 En hij gaat naar de gevangenis. 283 00:22:57,292 --> 00:23:01,088 Ik merkte dat je het mij gaf een afkeurende blik op het diner. 284 00:23:02,506 --> 00:23:06,051 Nou, dat vond ik niet zo erg gevoelig van je om het aan mijn vader te vragen 285 00:23:06,176 --> 00:23:09,263 of het nu op zijn leeftijd is hij zou nog steeds verliefd kunnen worden. 286 00:23:09,388 --> 00:23:13,976 - Nou, hij vatte het niet slecht op. - Nee, maar het is gewoon niet erg tactvol. 287 00:23:14,101 --> 00:23:16,979 Hij is nu oud. Hij hoeft er niet aan herinnerd te worden. 288 00:23:17,104 --> 00:23:18,855 Het spijt me. 289 00:23:18,981 --> 00:23:21,858 Het is oké, het is gewoon... 290 00:23:21,984 --> 00:23:24,695 Maakt niet uit, het is... jeugd. 291 00:23:24,820 --> 00:23:27,114 Hier zijn de foto's. 292 00:23:28,282 --> 00:23:31,618 En hier zijn de sieraden van mijn moeder. Zoals het is. 293 00:23:32,369 --> 00:23:35,622 Dat waren ze nooit voor sentimentele bezittingen. 294 00:23:36,582 --> 00:23:39,293 Hier is haar boek met Rilke's gedichten. 295 00:23:39,418 --> 00:23:43,922 Weet je, zij was degene die liet me voor het eerst kennismaken met Duitse poëzie. 296 00:23:44,965 --> 00:23:48,051 En er is een foto van het huis in de herfst. 297 00:23:48,176 --> 00:23:51,763 Dat is echt leuk. O, daar zijn we dan in de keuken. 298 00:23:51,888 --> 00:23:55,392 'En daar is Clara. Kijk eens hoe jong je hier was, Clara. 299 00:23:55,517 --> 00:24:00,063 'Je was zo goed voor ons. Ik kan het nog steeds proef de koekjes die je vroeger bakte. 300 00:24:00,188 --> 00:24:04,943 'Je kwam bij ons zitten als we dat hadden die vreselijke verkoudheid. Je was een heilige. 301 00:24:05,068 --> 00:24:10,073 'Oh, en hier ben ik, ouder. Ik zou naar boven kunnen gaan naar de logeerkamer en urenlang schilderen. 302 00:24:10,198 --> 00:24:13,285 De tijd zou gewoon voorbij vliegen toen ik een foto aan het maken was. 303 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 'En daar ben ik met mijn vriendin Claire. Weet je, ze werd actrice. 304 00:24:17,581 --> 00:24:21,251 'Vroeger waren we zo dichtbij, maar ik heb haar al jaren niet meer gezien. 305 00:24:22,586 --> 00:24:26,923 'En daar is mijn moeder. Ze hield ervan om over het terrein te slenteren. 306 00:24:27,633 --> 00:24:31,928 'Ze hield van alle mooie dingen. Ze hield van de natuur, muziek, poëzie. 307 00:24:32,471 --> 00:24:35,390 Dat was haar hele bestaan.' 308 00:24:39,436 --> 00:24:43,690 - Paulus? Ik wil graag iets bespreken. - Ja, papa? 309 00:24:43,815 --> 00:24:47,110 Ik heb een gesprek gehad met mijn broer Ben. 310 00:24:47,235 --> 00:24:51,698 En hij heeft mij beloofd dat hij het zal vinden een functie voor jou volgend seizoen in zijn bedrijf. 311 00:24:51,823 --> 00:24:54,326 Ik wil niet werken in een kartonnen dozenfabriek. 312 00:24:54,451 --> 00:24:59,998 - Het zijn papieren producten, Paul, niet alleen maar dozen. - Maar ik heb het een keer geprobeerd. Ik word gek. 313 00:25:00,123 --> 00:25:01,541 Paulus... 314 00:25:02,584 --> 00:25:05,879 Er zijn enkele verplichtingen men moet accepteren. 315 00:25:06,588 --> 00:25:09,132 Dit is geen goed jaar geweest. 316 00:25:09,633 --> 00:25:13,387 Je moeder is erg ziek, en ik heb besloten om vrij te nemen 317 00:25:13,512 --> 00:25:16,181 om mijn studie af te ronden het Continentale Congres. 318 00:25:16,306 --> 00:25:19,351 Het is belangrijk dat er is genoeg geld 319 00:25:19,476 --> 00:25:21,645 om dat te zien Marion kan weggaan naar de universiteit. 320 00:25:21,770 --> 00:25:25,315 Ik wil dat ze die beurs aanneemt. Ze is zo'n briljant meisje. 321 00:25:25,440 --> 00:25:27,275 Maar ik had andere plannen. 322 00:25:27,401 --> 00:25:31,405 Ik weet zeker dat die plannen inbegrepen waren kaartspelen en tijdverspilling. 323 00:25:31,530 --> 00:25:35,742 - Dat is niet eerlijk. - Paul, je cijfers zijn middelmatig. 324 00:25:35,867 --> 00:25:40,956 Het is niet omdat je niet slim genoeg bent, het is gewoon dat je jezelf niet aanmeldt. 325 00:25:41,081 --> 00:25:43,625 Ik weet. En Marion is een genie. 326 00:25:44,543 --> 00:25:47,754 Ze heeft de mogelijkheid om naar Bryn Mawr te gaan. 327 00:25:48,672 --> 00:25:51,550 - Wil je haar voorkomen? - Nee. 328 00:25:52,300 --> 00:25:57,222 Ze wordt iets. Ze heeft wat er nodig is. Er zijn voor haar geen grenzen. 329 00:25:58,473 --> 00:26:03,687 Kon ik haar maar tegenhouden met dagdromen het bos met haar geliefde aquarellen. 330 00:26:15,240 --> 00:26:16,742 Paulus? 331 00:26:19,369 --> 00:26:20,746 Wat is er mis? 332 00:26:20,871 --> 00:26:24,499 Hij dwingt mij naar mijn werk te gaan in de papierdozenfabriek. 333 00:26:25,375 --> 00:26:28,211 - Nou, wat wil je doen? - Ik weet het niet. 334 00:26:28,336 --> 00:26:32,924 Ga het huis uit, reis, vind een aantal interessante zaken, 335 00:26:33,049 --> 00:26:36,011 alles behalve werk in een papierdozenfabriek. 336 00:26:36,762 --> 00:26:39,681 Ik haat hem. Beiden. 337 00:26:40,390 --> 00:26:42,851 Ze leven in hun eigen wereld. 338 00:27:06,416 --> 00:27:09,836 - Is dit dichtbij genoeg? - Ja, ik ontmoet Scott hier. 339 00:27:09,961 --> 00:27:14,674 Waarom kom je niet? Hij wil je graag ontmoeten jou, en ik heb hem veel over jou verteld. 340 00:27:14,800 --> 00:27:18,053 Dank je, lieverd, maar ik ben erg moe. 341 00:27:18,178 --> 00:27:20,889 - Kan ik een regencheck doen? - Kom op, voor één biertje. 342 00:27:21,014 --> 00:27:24,309 Het is echt vroeg, en papa is nog niet thuis. 343 00:27:25,143 --> 00:27:27,312 Zie je iemand? 344 00:27:27,437 --> 00:27:29,856 - Ik doe. - WHO? 345 00:27:30,524 --> 00:27:35,445 Het is gewoon een kennis van mij, het is een vrouw die ik ken. 346 00:27:37,864 --> 00:27:41,409 Oké, heel erg bedankt. Ik heb een geweldige tijd gehad. 347 00:27:41,535 --> 00:27:44,120 - OK. - OK. Doei. 348 00:29:03,867 --> 00:29:06,912 Ik vergat de helft van die toespraak vanavond... 349 00:29:08,538 --> 00:29:10,582 Marion. ik... 350 00:29:10,707 --> 00:29:13,752 - Claire? - Jij bent het. Jij bent het. Het is. 351 00:29:13,877 --> 00:29:17,714 - Claire? Ik had het net over jou. - Ja? 352 00:29:17,839 --> 00:29:20,884 Ik bladerde door oude foto's bij mijn vader thuis. 353 00:29:21,009 --> 00:29:23,303 Wat doe jij hier? 354 00:29:23,428 --> 00:29:27,766 - Ik doe een toneelstuk. En het gaat dicht, maar... - Zit je in een show? 355 00:29:27,891 --> 00:29:31,102 Ja. Ik denk dat je niet leest het theatergedeelte van de krant. 356 00:29:31,227 --> 00:29:34,272 Nou ja, dat doe ik wel, maar ik had gewoon geen idee. 357 00:29:36,191 --> 00:29:40,362 Het spijt me, wat ben ik aan het doen? Het spijt me. Dit is mijn man, dit is Jack. 358 00:29:40,487 --> 00:29:42,614 - Marion Post. - Aangenaam. 359 00:29:42,739 --> 00:29:46,743 Oh, mijn hemel. Claire, Ik heb me zo vaak over je afgevraagd. 360 00:29:46,868 --> 00:29:51,373 - Nou, we wonen nu in Monterey. - Echt? Heeft u tijd voor een drankje? 361 00:29:51,498 --> 00:29:56,002 - Sorry, we ontmoeten een paar vrienden. - Nee, we hebben tijd tot onze afspraak. 362 00:29:56,127 --> 00:29:59,130 - Doen we dat? - Geweldig. Er moet hier een plek zijn. 363 00:29:59,255 --> 00:30:02,759 - Kom op, deze kant op. Rechtdoor. - Ik... 364 00:30:09,432 --> 00:30:13,979 ...Amnesty International en ACLU. Toen waren ze op dezelfde dag. 365 00:30:14,104 --> 00:30:18,650 Luister, je maakt een grapje. Zegt u dat u dat bent? 366 00:30:18,775 --> 00:30:23,029 lid van Amnesty International en de American Civil Liberties Union? 367 00:30:23,154 --> 00:30:26,116 Marion had altijd de drang om de mensheid te redden, nietwaar? 368 00:30:26,241 --> 00:30:29,202 Geef mij maar een overstroming of een hongersnood. Ken ook. 369 00:30:29,327 --> 00:30:32,831 - Waar vind je de tijd? - Het lukt niet altijd. 370 00:30:32,956 --> 00:30:36,251 En hoofd van de filosofie afdeling. Het is onmogelijk. 371 00:30:36,376 --> 00:30:39,671 Ik heb twee jaar filosofie gevolgd, Universiteit van Chicago. 372 00:30:39,796 --> 00:30:44,592 - Ze hebben een geweldige afdeling. - Het was goed, voordat ze me dwongen te vertrekken. 373 00:30:44,718 --> 00:30:48,138 En Claire, je hebt het mij nooit verteld over dit hoofdstuk in je leven. 374 00:30:48,263 --> 00:30:50,849 - Ik dacht van wel. - We waren zo dichtbij. 375 00:30:50,974 --> 00:30:54,227 - Het was duidelijk dat ze een begenadigd actrice zou zijn. - Nee... 376 00:30:54,352 --> 00:30:58,481 Geloof je haar niet. Deze vrouw had altijd die flair. 377 00:30:58,606 --> 00:31:02,527 Ga je veel naar het theater? Volgens mij niet met jouw schema. 378 00:31:02,652 --> 00:31:06,865 Ik doe. Mijn man heeft echt een voorkeur de opera, maar er is zo weinig te zien. 379 00:31:06,990 --> 00:31:10,869 - Vroeger was ik een toegewijde Brechtiaan. - Ik heb wat Brecht in scène gezet. 380 00:31:10,994 --> 00:31:13,246 - Heb je dat gedaan? - Ja. "Moeder moed." 381 00:31:13,371 --> 00:31:16,541 - Niet degene hier? - Ja, die hier. Heb je het gezien? 382 00:31:16,666 --> 00:31:21,755 Natuurlijk heb ik het gezien. Dat is het meest intelligent weergave van dat toneelstuk dat ik ooit heb gezien. 383 00:31:21,880 --> 00:31:24,883 - Dat is lief van je. - Ik had problemen met de vertaling. 384 00:31:25,008 --> 00:31:27,886 Enkele toespraken had iets beter gekund. 385 00:31:28,011 --> 00:31:30,346 Precies. De vertaling was lastig. 386 00:31:30,472 --> 00:31:32,891 Maar je hebt het geweldig gedaan. Echt geweldig. 387 00:31:33,016 --> 00:31:35,935 Hé, hé. Hoi! 388 00:31:36,061 --> 00:31:39,314 Kijk mij af en toe eens aan. Ik ben je vrouw, niet zij. 389 00:31:39,439 --> 00:31:40,607 Hè? 390 00:31:40,732 --> 00:31:43,693 Je bleef aan haar hangen elk woord sinds we gingen zitten. 391 00:31:43,818 --> 00:31:45,528 Je brengt me in verlegenheid. 392 00:31:45,653 --> 00:31:49,574 Jack is erg onder de indruk van bepaalde dingen die ik hem blijkbaar niet kan geven. 393 00:31:49,699 --> 00:31:51,201 Claire, doe rustig aan. 394 00:31:51,326 --> 00:31:55,747 Ontkent u dat hij heeft gezocht? langer dan een uur in uw ogen? 395 00:31:55,872 --> 00:31:59,918 - Ik denk niet dat je één woord hebt gehoord van wat ik zei. - Je bent een beetje dronken. 396 00:32:00,043 --> 00:32:04,089 - Als je liever alleen met haar bent... - Claire, hou op, dit is dwaas. 397 00:32:04,214 --> 00:32:08,176 - We hebben gewoon een leuk gesprek. - Speel niet zo onschuldig met mij. 398 00:32:08,301 --> 00:32:10,720 - Dit zou niet de eerste keer zijn. - Houd op! 399 00:32:10,845 --> 00:32:13,556 - Wat betekent dat? - Laten we gaan, Claire. Sorry, Marjon. 400 00:32:13,681 --> 00:32:15,558 We hebben eerder in deze situatie gezeten, 401 00:32:15,683 --> 00:32:20,105 waar je zo onschuldig terechtkwam waardoor ik mijn hele leven twijfelde. 402 00:32:20,230 --> 00:32:23,274 Claire, je doet erg theatraal. 403 00:32:23,399 --> 00:32:25,610 Ik weet niet waar je het over hebt. 404 00:32:25,735 --> 00:32:29,656 We zijn niet zomaar uit elkaar gegroeid, Marion. Ik trok me terug. 405 00:32:31,449 --> 00:32:35,036 - Je hebt het niet over David? - Dan weet je het wel. 406 00:32:35,829 --> 00:32:40,125 - Ik weet dat ik nooit interesse in hem heb gehad. - Maar je wist hoeveel ik om hem gaf. 407 00:32:40,250 --> 00:32:45,713 Ik had niets met hem te maken. En ik nooit gaf hem een ​​stukje aanmoediging. 408 00:32:45,839 --> 00:32:47,507 Dat is niet waar. 409 00:32:47,632 --> 00:32:53,221 Je gesprekken waren vol subtiele flirten, vol betekenisvolle blikken, 410 00:32:53,346 --> 00:32:58,935 en... kleine gokjes ontworpen om te verleiden. 411 00:32:59,853 --> 00:33:02,230 Dat is zo onwaar. 412 00:33:02,355 --> 00:33:04,399 En dat heb je mij kwalijk genomen? 413 00:33:04,524 --> 00:33:08,486 Hij kon niets anders zien dan hoe verliefd hij op je was. 414 00:33:08,611 --> 00:33:12,574 We hebben geen enkel moment alleen doorgebracht. Ik heb nooit iets met hem te maken gehad. 415 00:33:12,699 --> 00:33:18,371 En ik zeg dat je hem hebt verleid. Jij gewoon zette hem aan als hij in de buurt was. 416 00:33:18,496 --> 00:33:21,166 Misschien wist je het niet eens dat je het deed. 417 00:33:21,291 --> 00:33:24,169 Claire, laten we van het onderwerp afstappen. 418 00:33:24,627 --> 00:33:27,088 Ik moet geleken hebben erg flauw tegen hem na jou. 419 00:33:27,213 --> 00:33:29,215 Dit is onzin! 420 00:33:29,340 --> 00:33:32,886 Om afstand te doen van een hechte vriendschap vanwege een of andere fantasie? 421 00:33:33,011 --> 00:33:35,805 Ik weet zeker dat ik het mezelf heb aangedaan. Ik was zo trots op je. 422 00:33:35,930 --> 00:33:41,686 Je was mijn beste vriend. Dat was jij ook geestig en zo snel, en ik was zo naïef. 423 00:33:41,811 --> 00:33:45,565 Natuurlijk wil je David om voor jou te vallen. Hij was uitzonderlijk. 424 00:33:45,690 --> 00:33:47,901 Ik heb zijn toenaderingen nooit aanvaard. 425 00:33:48,026 --> 00:33:50,862 Ik vertelde hem dat hij met jou meeging en dat was niet aan de orde. 426 00:33:50,987 --> 00:33:54,449 - Tegen die tijd had je wat je wilde. - Dat is absurd. 427 00:33:55,158 --> 00:33:58,870 Ik geloof echt dat je dat misschien niet doet besefte wat je deed. 428 00:33:58,995 --> 00:34:02,624 Dit is schandalig. Je mag nooit drinken. 429 00:34:02,749 --> 00:34:08,338 Ik zweer het je, het was nooit in mijn gedachten. Niet bewust of onbewust of... 430 00:34:08,463 --> 00:34:13,343 Denk er eens over na. Denk er maar eens over na ooit. Jij zou de actrice moeten zijn. 431 00:34:24,020 --> 00:34:26,606 'Toen ik thuiskwam, Ken sliep. 432 00:34:26,731 --> 00:34:29,484 'Ik was te geschokt naar bed gaan. 433 00:34:29,609 --> 00:34:33,029 Het incident met Claire had mij verlaten gespannen en ongemakkelijk. 434 00:34:33,154 --> 00:34:36,491 'Ik dacht dat als ik een tijdje las, het zou mij kunnen ontspannen. 435 00:34:36,616 --> 00:34:39,577 'Ik heb doorgebladerd mijn moeders editie van Rilke. 436 00:34:40,620 --> 00:34:45,792 'Toen ik 16 was, had ik een werkstuk gemaakt op zijn gedicht over de panter, 437 00:34:45,917 --> 00:34:50,421 'en op de afbeelding die de panter zag het terwijl hij vanuit zijn kooi naar buiten staarde. 438 00:34:50,546 --> 00:34:54,050 'En dat beeld, zo concludeerde ik, kon alleen maar de dood zijn. 439 00:34:56,094 --> 00:34:59,639 Toen zag ik die van mijn moeder favoriete gedicht, 440 00:34:59,764 --> 00:35:02,517 ' "Archaïsche torso van Apollo". 441 00:35:04,394 --> 00:35:08,856 Er zaten vlekken op de pagina, waarvan ik geloof dat het haar tranen waren. 442 00:35:10,900 --> 00:35:13,820 Ze vielen over de laatste linie. 443 00:35:15,321 --> 00:35:19,242 'Want hier is geen plaats dat ziet jou niet. 444 00:35:21,411 --> 00:35:24,330 "'Je moet je leven veranderen.'" 445 00:35:27,709 --> 00:35:30,003 Je kwam gisteravond laat aan. 446 00:35:30,128 --> 00:35:32,922 Ik kwam een oude vriend tegen. 447 00:35:33,047 --> 00:35:37,218 Toen heb ik niet geslapen. Ik denk het niet Tien minuten lang sloot ik mijn ogen. 448 00:35:37,343 --> 00:35:40,305 Ik weet niet hoe je het doet. Ik zou instorten. 449 00:35:40,430 --> 00:35:43,433 Wij gaan naar het concert met Mark en Lydia vanavond. 450 00:35:43,558 --> 00:35:46,894 Ik ben goed voor vandaag, Het is morgen, ik zal het voelen. 451 00:35:48,062 --> 00:35:51,649 Ja, maar morgen gaan we naar Tom en Eleanor voor het avondeten. 452 00:35:51,774 --> 00:35:56,362 En vrijdag zijn Mark en Lydia er ons meenemen voor ons jubileum. 453 00:35:56,487 --> 00:36:00,658 - Is het al ons jubileum? - Ja. Gaat snel, nietwaar? 454 00:36:04,078 --> 00:36:06,122 Wat is er aan de hand? 455 00:36:06,247 --> 00:36:08,291 Ik weet het niet. 456 00:36:09,667 --> 00:36:11,711 Wat is het? 457 00:36:12,503 --> 00:36:15,840 Nou, weet je, zouden we niet moeten uitgeven ons jubileum alleen? 458 00:36:15,965 --> 00:36:20,178 We zouden naar het restaurant kunnen gaan waar we onze eerste nacht samen hadden. 459 00:36:20,303 --> 00:36:22,513 In Philadelphia? 460 00:36:27,143 --> 00:36:29,145 Houd mij vast. 461 00:36:32,148 --> 00:36:33,983 Hoi. 462 00:36:35,943 --> 00:36:37,362 Honing. 463 00:36:40,406 --> 00:36:43,117 Ik heb je cadeau al gevonden. 464 00:36:50,375 --> 00:36:53,753 Heb ik je weggeleid van je vrouw? 465 00:36:56,005 --> 00:36:58,925 Nee, ik heb je verleid, weet je het niet meer? 466 00:36:59,967 --> 00:37:04,722 Toen maakte ik me zorgen voor het geval je dat niet zou doen overweeg mij omdat ik getrouwd was. 467 00:37:06,849 --> 00:37:08,393 Goed... 468 00:37:08,518 --> 00:37:13,064 Hoe was het gisteravond met Laura? Je weet dat die jongen je verafgoodt. 469 00:37:13,189 --> 00:37:14,607 Ja. 470 00:37:15,817 --> 00:37:20,696 Ik kan beter gaan, denk ik. Ik moet stop bij de bibliotheek op weg naar het centrum. 471 00:37:20,822 --> 00:37:22,240 OK. 472 00:37:43,386 --> 00:37:46,013 Je bent stil vandaag. 473 00:37:46,139 --> 00:37:48,808 Meestal ben je nogal spraakzaam. 474 00:37:50,476 --> 00:37:53,563 Ja, ik... Ik-ik heb niets te zeggen. 475 00:37:56,566 --> 00:37:58,776 Mm-hm. 476 00:38:06,742 --> 00:38:10,037 Ik... Dat wil zeggen, Ik heb niets te melden. 477 00:38:13,958 --> 00:38:16,461 Ben je boos? 478 00:38:18,087 --> 00:38:20,882 Nee, niet dat ik weet. 479 00:38:21,007 --> 00:38:24,302 Maar je hebt niets te zeggen? 480 00:38:25,052 --> 00:38:26,888 Nee. 481 00:39:34,497 --> 00:39:37,750 Ze heeft ons gezien, Scott. Ik vroeg je de deur op slot te doen. 482 00:39:37,875 --> 00:39:40,378 Je zei dat ze dat waren wandelen in het bos. 483 00:39:40,503 --> 00:39:44,590 Papa zei dat hij zich ongemakkelijk voelde over ons verblijf hier dit weekend, 484 00:39:44,715 --> 00:39:49,929 en ik probeerde het uit te leggen, hem mij te laten vertrouwen, en ik zei dat het goed zou komen, en dit... 485 00:39:50,054 --> 00:39:53,849 - Kom op, ik weet zeker dat ze verfijnd is. - Ja, je kent Marion niet. 486 00:39:53,975 --> 00:39:58,271 - Ik dacht dat je zei dat ze behoorlijk hip was. - Ja, dat is zo. Ze is geweldig. Ze is... 487 00:39:58,396 --> 00:40:02,400 Ze is geweldig. Zij... Ik weet het niet, het is gewoon dat ze... 488 00:40:03,734 --> 00:40:06,362 Ze is een beetje... veroordelend. 489 00:40:06,487 --> 00:40:11,742 Weet je? Ze staat als het ware boven mensen staan en hen beoordelen. 490 00:40:12,535 --> 00:40:15,496 Ik heb haar opmerkingen horen maken over haar broer, en... 491 00:40:15,621 --> 00:40:19,584 Ik denk altijd dat ze dat gaat doen oordeel mij zo. Ik weet het niet. 492 00:40:19,709 --> 00:40:24,380 Ik... Nu voel ik me echt goedkoop om een of andere reden. 493 00:40:25,089 --> 00:40:26,799 - Goedkoop? - Ja. 494 00:40:26,924 --> 00:40:28,301 - Goedkoop? - Ja. 495 00:40:28,426 --> 00:40:30,928 - Ik vond het heel romantisch. - Dat was het. 496 00:40:31,053 --> 00:40:33,931 Met het vuur en de wijn... 497 00:40:34,557 --> 00:40:36,559 Ja. Het was. 498 00:40:38,811 --> 00:40:41,606 'Ik kon niet werken meer die dag. 499 00:40:41,731 --> 00:40:44,400 'Ik had het gevoel dat ik frisse lucht nodig had. 500 00:40:45,401 --> 00:40:47,403 'Ik liep doelloos door de straten, 501 00:40:47,528 --> 00:40:51,490 probeer gewoon wat te plaatsen door elkaar gegooide gedachten op een rij. 502 00:40:51,616 --> 00:40:53,451 'Ik weet niet hoe lang ik heb rondgezworven, 503 00:40:53,576 --> 00:40:57,580 'maar toen ik opkeek Ik was behoorlijk ver van mijn schrijfkamer.' 504 00:41:16,557 --> 00:41:18,601 Wat is er gebeurd? 505 00:41:20,061 --> 00:41:22,104 Ik weet het niet. 506 00:41:24,065 --> 00:41:26,859 Wat doe jij hier? 507 00:41:31,572 --> 00:41:35,451 - Er moet iets mis zijn. - Zeg dat niet. 508 00:41:36,786 --> 00:41:40,623 Marion, jij zoekt niet mijn bedrijf heel vaak. 509 00:41:41,499 --> 00:41:43,876 Je moet iets nodig hebben. 510 00:41:44,001 --> 00:41:46,587 Ja, ik heb wel iets nodig. 511 00:41:46,712 --> 00:41:49,715 Alleen weet ik niet precies wat het is. 512 00:41:51,092 --> 00:41:55,805 - Wat heb ik te bieden? - Je kunt eerlijk tegen me zijn, Paul. 513 00:41:56,472 --> 00:41:59,517 Jij en ik waren zo dichtbij toen we jong waren. 514 00:42:02,269 --> 00:42:04,522 Hoe eerlijk wil je dat ik ben? 515 00:42:04,647 --> 00:42:09,777 Pas vandaag besefte ik hoe lang het is al geleden dat we elkaar gesproken hebben. 516 00:42:09,902 --> 00:42:11,153 Nou... 517 00:42:12,655 --> 00:42:17,535 Ik gaf het op je te volgen toen ik het besefte hoe ongemakkelijk je je daardoor voelde. 518 00:42:17,660 --> 00:42:21,414 - Dat is niet waar. - Ontken het niet. Kom op, Marion. 519 00:42:24,625 --> 00:42:26,669 Weet je... 520 00:42:27,336 --> 00:42:31,549 Ik besefte dat ik je teleurgesteld had. 521 00:42:31,674 --> 00:42:36,512 En erger nog, ik besefte dat ik me in verlegenheid bracht jij. Hoe ik leef en met wie ik trouw... 522 00:42:38,264 --> 00:42:42,935 Dat valt nu natuurlijk uit elkaar, dus wij hoeven ons er geen zorgen over te maken. 523 00:42:43,060 --> 00:42:45,896 Ze wil dat ik werk voor neef Andreas. 524 00:42:51,444 --> 00:42:57,158 Maar ze heeft gelijk, want dat heb ik nooit gedaan ondersteunde haar en de kinderen goed. 525 00:42:57,283 --> 00:43:00,745 Nou, zou dat zo erg zijn? Werken voor Andreas? 526 00:43:02,955 --> 00:43:05,332 Dat zei je altijd. 527 00:43:05,458 --> 00:43:08,586 Ik weet. Ik weet dat ik dat deed, maar... 528 00:43:08,711 --> 00:43:12,256 - Tijden veranderen. - Ja, dat is zeker zo. 529 00:43:13,340 --> 00:43:16,260 Weet je nog, een paar jaar geleden, 530 00:43:16,385 --> 00:43:21,390 toen ik je iets liet zien Ik had geschreven? Weet je nog wat je zei? 531 00:43:22,183 --> 00:43:26,312 Nee, ik weet het niet meer. Ik was waarschijnlijk gewoon proberen eerlijk te zijn. 532 00:43:27,229 --> 00:43:32,151 Ja, dat weet ik zeker. Je zei: "Dit is overdreven. 533 00:43:32,276 --> 00:43:34,820 "Het is te emotioneel. Het is Maudlin. 534 00:43:34,945 --> 00:43:40,701 "Je dromen kunnen betekenisvol voor je zijn, maar voor de objectieve waarnemer zijn ze... 535 00:43:40,826 --> 00:43:43,412 "Het is zo gênant." 536 00:43:44,413 --> 00:43:46,207 Ik zei dat? 537 00:43:46,332 --> 00:43:48,834 Precies jouw woorden. 538 00:43:51,253 --> 00:43:53,923 Dus ik probeer je niet in verlegenheid te brengen... 539 00:43:54,048 --> 00:43:56,133 meer. 540 00:44:01,806 --> 00:44:03,849 Ik zou moeten gaan. 541 00:44:25,454 --> 00:44:29,333 Ik heb de hele middag geprobeerd na te denken van een geweldige plek om jullie twee mee te nemen 542 00:44:29,458 --> 00:44:31,752 om vrijdag uw jubileum te vieren. 543 00:44:31,877 --> 00:44:35,130 Wat is er mis met het hotel in Philadelphia 544 00:44:35,256 --> 00:44:39,426 waar je je eerste had ongeoorloofde momenten van passie? 545 00:44:39,552 --> 00:44:43,681 - Zie je? Hij denkt zoals jij denkt. - Hij drinkt, denkt niet na. 546 00:44:43,806 --> 00:44:49,478 Ik zou moeten drinken. Ik zou moeten drinken. Als ik ooit begon te drinken... Dit is niet drinken. 547 00:44:49,603 --> 00:44:52,857 Pardon, Sorry dat ik u stoor, maar... 548 00:44:53,482 --> 00:44:57,528 Ik was een leerling van jou 20 jaar geleden in Vermont. 549 00:44:57,653 --> 00:45:00,656 Cynthia Frank? Je zult het je waarschijnlijk niet herinneren, maar... 550 00:45:00,781 --> 00:45:02,867 Ja, dat doe ik. Ik herinner me je. 551 00:45:02,992 --> 00:45:05,661 - Je hebt mijn leven veranderd. - Dat heb ik gedaan? 552 00:45:05,786 --> 00:45:10,457 Jij... zij was de inspiratie voor iedereen vrouw op de afdeling filosofie. 553 00:45:10,583 --> 00:45:14,920 - Dat is erg aardig van je. - Ik herinner me de lezingen nog zo duidelijk. 554 00:45:15,045 --> 00:45:20,885 Er was een bijzondere lezing die u hield over ethiek en morele verantwoordelijkheid die... 555 00:45:21,468 --> 00:45:26,849 Nou, jouw ideeën waren geweldig voor mij, en ze zijn nog steeds geweldig voor mij. 556 00:45:28,267 --> 00:45:31,353 Nou, het was niet mijn bedoeling om te onderbreken, maar ik wilde het je vertellen. 557 00:45:31,478 --> 00:45:36,483 Ik heb je hier eerder gezien, en nog nooit kon zeggen dat je mijn leven hebt veranderd. 558 00:45:36,609 --> 00:45:38,027 Bedankt. 559 00:45:38,152 --> 00:45:41,280 Hé, oké. Oké. Goed gedaan. 560 00:45:41,405 --> 00:45:44,033 Herinnert u zich die lezing nog? 561 00:45:44,158 --> 00:45:47,578 Het is geweldig dat ze draaide zich gewoon om en... 562 00:45:47,703 --> 00:45:50,164 Het is heel ontroerend. 563 00:45:51,332 --> 00:45:53,667 'Ik had uitgegeven een tweede slapeloze nacht, 564 00:45:53,792 --> 00:45:56,545 'en de volgende dag op het werk Ik voelde het echt. 565 00:45:57,046 --> 00:46:01,675 'Ik kon helemaal niet schrijven, en het weinige dat ik probeerde, werd gedwongen. 566 00:46:01,800 --> 00:46:05,971 'Meestal kan ik overdag niet slapen, maar ik was uitgeput. 567 00:46:06,096 --> 00:46:09,183 'Ik sloot mijn ogen een paar minuten, 568 00:46:09,308 --> 00:46:12,102 'en dat is wanneer de droom moet gekomen zijn.' 569 00:46:13,145 --> 00:46:16,273 Je gaat niets zeggen? 570 00:46:18,400 --> 00:46:21,737 Je hebt niets gezegd, en je uur is bijna om. 571 00:46:24,323 --> 00:46:27,159 Ik geloof niet dat je niets te zeggen hebt. 572 00:46:29,745 --> 00:46:32,456 Ik denk dat het komt omdat je boos bent. 573 00:46:33,916 --> 00:46:36,627 Te verstikt van woede om te kunnen spreken. 574 00:46:36,752 --> 00:46:39,421 Wat is het dat jou woedend maakt? 575 00:46:47,388 --> 00:46:49,431 Leven. 576 00:46:50,140 --> 00:46:54,812 - Leven? - Het... het universum. 577 00:46:54,937 --> 00:46:57,982 De wreedheid, het onrecht. 578 00:46:58,107 --> 00:47:00,609 Het lijden van de mensheid. 579 00:47:00,734 --> 00:47:04,405 Ziekte, ouder worden... de dood. 580 00:47:04,530 --> 00:47:09,576 Allemaal heel abstract. "Mensheid." Maak je niet de hele tijd zorgen over de mensheid. 581 00:47:09,702 --> 00:47:12,121 Breng je eigen leven op orde. 582 00:47:12,955 --> 00:47:16,041 - Ja. - We gaan hier morgen mee verder. 583 00:47:23,048 --> 00:47:26,135 Wat zou je zeggen waar ze last van had? 584 00:47:26,593 --> 00:47:29,972 - Zelfbedrog. - Goed. Het is een beetje algemeen. 585 00:47:31,140 --> 00:47:35,019 - Ik denk niet dat ze afstand kan doen van de leugens. - Nee? Jammer. 586 00:47:36,603 --> 00:47:40,691 - Niet dat ze dat niet wil. - Het is juist dat ze dat niet wil. 587 00:47:40,816 --> 00:47:43,819 Wanneer ze wil, zal ze dat doen. 588 00:47:43,944 --> 00:47:46,822 - Het gaat allemaal zo snel. - Ik moet me haasten. 589 00:47:46,947 --> 00:47:50,200 Ik probeer haar te voorkomen van zelfmoord. 590 00:47:50,993 --> 00:47:54,621 - Denk je niet dat ze dat zou doen? - Ze is al begonnen. 591 00:47:54,747 --> 00:47:57,291 - Heeft ze dat gedaan? - Oh, niet erg dramatisch. 592 00:47:57,416 --> 00:47:59,084 Dat is niet haar stijl. 593 00:47:59,209 --> 00:48:01,336 Ze doet het langzaam en methodisch, 594 00:48:01,462 --> 00:48:04,423 en is geweest sinds ze heel jong was. 595 00:48:04,548 --> 00:48:07,676 Als u mij nu wilt vergeven, Ik heb nog een patiënt. 596 00:48:26,028 --> 00:48:28,197 Nu mijn leven... 597 00:48:28,781 --> 00:48:31,450 loopt ten einde, 598 00:48:31,575 --> 00:48:34,078 Ik heb alleen maar spijt. 599 00:48:35,079 --> 00:48:39,041 Betreurt dat de vrouw Ik deelde mijn leven met 600 00:48:39,833 --> 00:48:42,878 is niet degene Ik heb het meest liefgehad. 601 00:48:44,046 --> 00:48:49,635 Betreurt dat er geen liefde tussen is mijn zoon en ikzelf. Dat is mijn schuld. 602 00:48:51,053 --> 00:48:55,724 Spijt dat ik dat misschien wel ben geweest te ernstig met mijn dochter, 603 00:48:56,600 --> 00:49:02,064 te veeleisend, dat heb ik niet gedaan gaf haar genoeg gevoel. 604 00:49:03,899 --> 00:49:06,610 Maar ik was zelf zo ongelukkig, 605 00:49:06,735 --> 00:49:12,324 ben daar zo in verstrikt domme studies van historische figuren. 606 00:49:14,243 --> 00:49:18,872 Ook al heb ik het bereikt enige verhevenheid in mijn vakgebied, 607 00:49:19,915 --> 00:49:22,709 Ik vroeg te weinig van mezelf. 608 00:49:24,753 --> 00:49:27,005 'Plotseling veranderde de droom 609 00:49:27,131 --> 00:49:30,509 'en ik bevond me op straat dat was bekend. 610 00:49:30,634 --> 00:49:35,347 'Het leek te zijn waar ik was gevlucht tegen Claire aan, voor het theater.' 611 00:49:48,861 --> 00:49:51,613 - Wat is er aan de hand? - Kom binnen. Het is oké. 612 00:49:53,282 --> 00:49:57,995 Zou ze de repetitie willen bijwonen? Claire is zo'n goede actrice. 613 00:49:58,120 --> 00:50:00,956 Ze speelt talloze rollen. 614 00:50:01,081 --> 00:50:04,418 Zou je er ooit aan denken om de liefde te bedrijven? voor mij op de vloer van de woonkamer? 615 00:50:04,543 --> 00:50:08,672 - Zou je dat willen? - Ik weet het niet. Zou je dat willen? 616 00:50:09,173 --> 00:50:12,426 Nou, op de een of andere manier heb ik je nog nooit gezien als het type hardhouten vloer. 617 00:50:12,551 --> 00:50:16,388 Nee. Dat is behoorlijk beledigend om te zeggen. 618 00:50:16,930 --> 00:50:21,852 Jij bent het type dat niet de liefde bedrijft overal behalve in bed met de lichten uit. 619 00:50:21,977 --> 00:50:26,315 - Wie is er nu beledigend? - Ik veronderstel dat je je uitkleedt en naar bed gaat. 620 00:50:26,440 --> 00:50:28,775 Nou, het is 01:00 uur. 621 00:50:29,985 --> 00:50:35,574 Laten we proberen eerlijk te zijn. Er is niet veel Er is nog passie over in dit huwelijk, toch? 622 00:50:36,617 --> 00:50:39,494 - Is dat niet zo? Ik heb het niet gemerkt. - Wees niet zo afstandelijk. 623 00:50:39,620 --> 00:50:43,290 Ik probeer je iets te vertellen. Het is niet erotisch meer. 624 00:50:43,415 --> 00:50:46,001 - Nou, was dat ooit? - Was dat niet zo? 625 00:50:46,793 --> 00:50:48,921 Marion, ik ben moe. 626 00:50:49,046 --> 00:50:52,841 We slapen zelden meer samen, en als we dat doen, gebeurt dat volgens het boekje. 627 00:50:52,966 --> 00:50:57,221 Het is dezelfde routine. Ik weet wat je gaat doen en in welke volgorde. 628 00:50:57,346 --> 00:51:00,807 Ja, het is waar, we zijn allebei wezens van routine. 629 00:51:00,933 --> 00:51:03,393 Kunnen we nu gaan slapen? Het is laat. 630 00:51:03,518 --> 00:51:07,856 En probeer het alsjeblieft niet woelen en praten in je slaap? 631 00:51:08,732 --> 00:51:13,862 Gisteravond bleef je 'Larry' zeggen. Ik neem aan dat je over Larry Lewis hebt gedroomd. 632 00:51:13,987 --> 00:51:16,740 'Bij de vermelding van de naam van Larry Lewis, 633 00:51:16,865 --> 00:51:21,370 'Ik ervaarde vreemde gevoelens van melancholie en verlangen. 634 00:51:22,412 --> 00:51:25,082 'Ik wilde huilen in de droom, 635 00:51:25,207 --> 00:51:28,043 'maar de tranen wilden niet komen.' 636 00:51:28,835 --> 00:51:32,965 - Ben je getrouwd? - Ja. Je wist dat ik getrouwd was. 637 00:51:34,800 --> 00:51:36,843 O ja. 638 00:51:37,719 --> 00:51:39,680 Ja, dat had ik gehoord. 639 00:51:39,805 --> 00:51:43,100 Larry wil dat we teruggaan naar New York, maar ik niet. 640 00:51:43,225 --> 00:51:45,894 We hebben zo'n leuke tijd gehad in Santa Fe. 641 00:51:46,895 --> 00:51:49,898 - Ben je blij? - Ik ben blij. 642 00:51:50,774 --> 00:51:54,903 Waarom laat ik jullie twee niet achter? Ik weet zeker dat je veel te bespreken hebt. 643 00:51:59,866 --> 00:52:03,495 Ik zie je bijregel zo nu en dan in tijdschriften. 644 00:52:04,413 --> 00:52:06,790 Heb je mijn roman gelezen? 645 00:52:06,915 --> 00:52:11,295 Ik heb het, maar ik schaam me ervoor om te zeggen dat ik het nog niet heb gelezen. 646 00:52:11,420 --> 00:52:14,172 Je inspireerde een van de personages. 647 00:52:14,298 --> 00:52:16,341 Oh? 648 00:52:16,466 --> 00:52:21,763 - Ik hoop dat je niet te ruw tegen mij was. - Nee. Ik heb met grote liefde over je geschreven. 649 00:52:23,890 --> 00:52:25,892 Je vrouw is lief. 650 00:52:26,018 --> 00:52:29,146 Ja. Ik ontmoette haar direct daarna je nam afscheid van mij. 651 00:52:29,271 --> 00:52:32,774 Haar naam is Jennifer. Ze is ook een hele goede schrijfster. 652 00:52:34,443 --> 00:52:36,820 - Heeft u kinderen? - Ja. 653 00:52:37,279 --> 00:52:39,364 Wij hebben een dochter. 654 00:52:39,489 --> 00:52:43,618 Het was de grootste, mooiste ervaring van mijn leven. 655 00:52:54,046 --> 00:52:56,548 Denk je wel eens aan mij? 656 00:52:56,673 --> 00:52:59,801 Denk je wel eens aan mij? 657 00:52:59,926 --> 00:53:02,137 Af en toe. 658 00:53:03,889 --> 00:53:06,558 Ik hoop dat je blij bent met Ken. 659 00:53:07,142 --> 00:53:11,563 Ik kwam hem ook niet tegen op straat lang geleden. Hij moet het je verteld hebben. 660 00:53:11,688 --> 00:53:14,983 Ik denk meer dan af en toe aan je. 661 00:53:15,692 --> 00:53:20,364 Maar zonder spijt. Vertel me alsjeblieft niet dat je spijt hebt. 662 00:53:20,489 --> 00:53:25,619 Lieverd, kom even hier. Ik wil je een prachtige zonsondergang laten zien. 663 00:53:26,161 --> 00:53:28,663 Welk karakter Heb ik in uw roman geïnspireerd? 664 00:53:28,789 --> 00:53:32,084 Hlenka. Ik gaf je een mooie naam. Hlenka. 665 00:53:33,001 --> 00:53:35,379 Ik beschreef onze tijden samen. 666 00:53:35,504 --> 00:53:38,006 Je zult het herkennen. 667 00:53:38,131 --> 00:53:40,592 Ik moet nu gaan. 668 00:53:40,717 --> 00:53:43,303 Mijn vrouw heeft mij nodig. 669 00:53:50,977 --> 00:53:53,897 Marion, alsjeblieft, niet huilen. 670 00:53:54,022 --> 00:53:56,900 Hoewel ik blij ben om te horen onze kleine scène beweegt. 671 00:53:57,025 --> 00:54:00,570 - Ik wil graag naar huis. - En dat zal ook gebeuren. 672 00:54:00,695 --> 00:54:04,825 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om onze tweede aktefinale te zien. 673 00:54:04,950 --> 00:54:08,036 De zelfmoordscène van je eerste echtgenoot. 674 00:54:08,912 --> 00:54:11,123 Het is ontroerend. 675 00:54:11,248 --> 00:54:13,291 Sam was geen zelfmoord. 676 00:54:13,417 --> 00:54:17,587 Hoe weet je dat? Het was 15 jaar nadat je gescheiden was. 677 00:54:19,005 --> 00:54:22,926 Hij stierf in zijn slaap door het mixen van pillen en alcohol. 678 00:54:23,677 --> 00:54:25,846 Ik was op zijn begrafenis. 679 00:54:25,971 --> 00:54:29,015 Nou, weet je, dat is altijd een grijs gebied. 680 00:54:29,141 --> 00:54:31,101 Alleen in een hotelkamer, 681 00:54:31,226 --> 00:54:33,562 depressief... 682 00:54:33,687 --> 00:54:36,398 Sam was een geweldige man. 683 00:54:37,441 --> 00:54:40,569 We hadden zulke mooie tijden samen. 684 00:54:42,154 --> 00:54:44,531 Je hebt me zoveel geleerd. 685 00:54:44,656 --> 00:54:47,033 Je was een geweldige leerling. 686 00:54:47,159 --> 00:54:49,870 Zeker de meest interessante in mijn klas. 687 00:54:49,995 --> 00:54:52,497 Toch is het leeftijdsverschil... 688 00:54:53,039 --> 00:54:56,460 Ik had je niet moeten verleiden. Intellectueel, dat wil zeggen. 689 00:54:56,585 --> 00:54:59,463 Ik had die verleiding moeten weerstaan. 690 00:54:59,921 --> 00:55:03,967 Ik had je niet van me moeten laten houden, maar je was zo'n oogverblindende leerling, 691 00:55:04,092 --> 00:55:06,803 de verleiding was te groot. 692 00:55:06,928 --> 00:55:09,556 En dus betaalde ik de prijs. 693 00:55:09,681 --> 00:55:12,267 We hebben allebei de prijs betaald. 694 00:55:12,392 --> 00:55:17,272 Er komt onvermijdelijk een moment waarop de leerling absorbeert alles wat hij of zij kan. 695 00:55:18,106 --> 00:55:22,068 En wat een constante vreugde leek het overbrengen van kennis en meningen 696 00:55:22,194 --> 00:55:24,613 wordt verstikking. 697 00:55:25,322 --> 00:55:28,658 Ironisch genoeg is dat wat ze schreven op mijn overlijdensakte. 698 00:55:28,783 --> 00:55:30,827 "Verstikking." 699 00:55:31,661 --> 00:55:33,663 O, Sam. 700 00:55:33,788 --> 00:55:38,335 Wacht, er is nog iets belangrijks scène tussen jou en Sam. 701 00:55:38,460 --> 00:55:40,504 Nee. 702 00:55:40,629 --> 00:55:42,631 Niet meer. 703 00:55:46,134 --> 00:55:49,304 Die avond hadden we wat was het zou een charmant diner moeten zijn 704 00:55:49,429 --> 00:55:52,307 'met Tom en Eleanor Banks. Dokter Banken. 705 00:55:53,099 --> 00:55:57,687 'Iedereen was vol energie, en ik moet er saai uitgezien hebben. 706 00:55:58,730 --> 00:56:03,235 'Ik was niet alleen moe, maar ook de droom had mij in een slecht humeur gebracht.' 707 00:56:10,283 --> 00:56:12,160 Tom en Eleanor zijn grappig. 708 00:56:12,285 --> 00:56:16,122 Al dat gedoe over ESP en parapsychologie. 709 00:56:16,248 --> 00:56:18,750 Je zou denken dat ze verstandiger zouden zijn. 710 00:56:18,875 --> 00:56:23,129 En dan als je het neerlegt zo ondubbelzinnig dacht ik dat ze zouden sterven. 711 00:56:23,255 --> 00:56:25,757 Je was een beetje wreed, hoe dan ook juist. 712 00:56:25,882 --> 00:56:30,887 Ik was zo moe, ik was in een stinkende bui. En wie weet? Misschien hebben ze gelijk. 713 00:56:31,012 --> 00:56:34,558 Misschien is er meer in het leven dan alleen voldoet het oog. Wat weet ik verdomme? 714 00:56:34,683 --> 00:56:40,063 Hun overtuigingen zijn Ouija een stap voor planken. En al dat gepraat over Griekenland! 715 00:56:40,188 --> 00:56:43,275 Je zou denken dat niemand had gevaren rond de Griekse eilanden eerder. 716 00:56:43,400 --> 00:56:47,070 Als we zo minachtend zijn voor Tom en... Eleanor, waarom gaan we met ze uit? 717 00:56:47,195 --> 00:56:50,282 Het is pas wanneer ze komen op bepaalde onderwerpen. 718 00:56:50,407 --> 00:56:52,409 Volgende week zijn het vliegende schotels! 719 00:56:52,534 --> 00:56:55,245 Waarom moeten we mensen zien? toch elke avond? 720 00:56:55,370 --> 00:56:58,081 We brengen nooit tijd alleen door. 721 00:56:58,206 --> 00:57:01,585 - Nou, dat is niet zo. - Ja, dat is zo. Elke avond zijn het vrienden. 722 00:57:01,710 --> 00:57:05,088 De jouwe, de mijne, mensen die we nauwelijks kennen. 723 00:57:05,213 --> 00:57:07,090 We kennen Tom en Eleanor al jaren. 724 00:57:07,215 --> 00:57:09,593 - En je geniet niet eens van hem. - Natuurlijk doe ik dat. 725 00:57:09,718 --> 00:57:13,513 Je hebt minachtend gesproken vaak omdat hij radioloog is, 726 00:57:13,638 --> 00:57:16,099 - die je niet serieus neemt. - Ik maak een grapje. 727 00:57:16,224 --> 00:57:20,020 Nee, dat ben je niet. Je vermomt het als een grapje, maar je meent het. 728 00:57:20,145 --> 00:57:25,275 - Je probeert ruzie uit te lokken. - Waarom zijn we bang om samen alleen te zijn? 729 00:57:25,400 --> 00:57:29,237 - Dat dacht ik niet. - Omdat we niets meer te zeggen hebben? 730 00:57:29,362 --> 00:57:30,363 Wij praten. 731 00:57:30,488 --> 00:57:33,116 Waarom uitgaan met Mark en Lydia toch op ons jubileum? 732 00:57:33,241 --> 00:57:36,494 Als dat het enige is waar je last van hebt, wij gaan niet. 733 00:57:36,620 --> 00:57:41,333 Maar we moeten ook niet helemaal rijden naar het hotel waar we onze eerste rendez-vous hadden. 734 00:57:41,458 --> 00:57:45,545 Doe dat niet. Maak niet iets romantisch, infantiel. 735 00:57:45,670 --> 00:57:48,840 Oké, maar het is hetzelfde niveau van volwassenheid als seks op de vloer. 736 00:57:48,965 --> 00:57:51,926 We kunnen het net zo goed op de grond hebben. Wij hebben het niet in bed. 737 00:57:52,052 --> 00:57:55,930 - Ik geloof niet dat we dit bespreken. - Waarom ben je niet meer met mij naar bed gegaan? 738 00:57:56,056 --> 00:57:59,517 Wij gaan gewoon door een minder actieve periode, dat is alles. 739 00:57:59,643 --> 00:58:01,186 Het is niet ongewoon. 740 00:58:01,311 --> 00:58:03,772 Waarom? Ik wil gewoon weten waarom. 741 00:58:04,731 --> 00:58:06,775 Waarom gaan we niet gewoon naar bed? 742 00:58:06,900 --> 00:58:10,278 Er was een tijd dat we wilden graag samen zijn. 743 00:58:12,072 --> 00:58:16,034 Marion, jij bent nog steeds de meest begeerlijke vrouw die ik ken. 744 00:58:16,159 --> 00:58:20,413 Maar vanavond bedrijven we de liefde niet want er zal wel een excuus zijn. 745 00:58:23,416 --> 00:58:27,921 Ik had me niet gerealiseerd hoeveel daarvan tot vandaag was weggeglipt. 746 00:58:28,672 --> 00:58:33,510 Het spijt me echt. Als ik het gedaan heb als er iets mis is, vergeef me. 747 00:58:34,260 --> 00:58:36,096 Ik aanvaard uw veroordeling. 748 00:58:51,236 --> 00:58:53,446 'Je was een geweldige leerling. 749 00:58:53,571 --> 00:58:58,952 'Zeker de meest interessante in mijn klas. Toch is het leeftijdsverschil...' 750 00:59:04,624 --> 00:59:06,000 Ik hou van je. 751 00:59:06,626 --> 00:59:09,003 Ik houd ook van jou. 752 00:59:12,799 --> 00:59:15,468 - Gefeliciteerd. - Ik zei dat je je niet druk moest maken. 753 00:59:15,593 --> 00:59:18,555 O, dat wilde ik. Open het. 754 00:59:22,392 --> 00:59:27,105 Terwijl je weg was, heb ik je krant gelezen. Het was behoorlijk briljant geschreven. 755 00:59:27,230 --> 00:59:31,776 Het is jouw werk dat briljant is. En nog belangrijker: het is origineel. 756 00:59:33,236 --> 00:59:36,197 - Wat is het? Uit een toneelstuk of zo? - Ja. 757 00:59:36,322 --> 00:59:39,701 Het is een origineel van een Franse productie van "La Gioconda". 758 00:59:39,826 --> 00:59:42,871 - Ik vind het geweldig. - Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 759 00:59:42,996 --> 00:59:46,082 Het was alles wat ik me kon veroorloven uit die geweldige winkel. 760 01:00:11,024 --> 01:00:12,817 De volgende ochtend, 761 01:00:12,942 --> 01:00:16,112 'Ik besefte dat ik het vergeten was om een ​​jubileumcadeau voor Ken te krijgen. 762 01:00:16,237 --> 01:00:20,074 'Ik dacht dat het iets simpels zou zijn, maar het duurde verrassend lang. 763 01:00:20,200 --> 01:00:23,787 De waarheid was dat ik dat niet echt kon bedenk wat hij leuk zou vinden. 764 01:00:23,912 --> 01:00:28,333 'Na een uur of zo te hebben gewinkeld, Ik kwam een oude antiekwinkel tegen. 765 01:00:28,458 --> 01:00:31,878 'Eerst dacht ik niet dat dat zo zou zijn iets speciaals voor hem daar, 766 01:00:32,003 --> 01:00:34,964 'Maar op de een of andere manier werd ik aangetrokken verder kijken. 767 01:00:35,089 --> 01:00:39,928 De plaats was leeg en stoffig, en achterin speelde een radio. 768 01:00:40,553 --> 01:00:45,642 'Het zat vol vreemde stukken, en ik heb het gevonden erin bladeren is best fascinerend.' 769 01:01:17,924 --> 01:01:20,969 Pardon. Alles goed met je? 770 01:01:24,055 --> 01:01:26,766 Bedankt. Ik ben oké. 771 01:01:30,937 --> 01:01:33,147 Kan ik je helpen? 772 01:01:34,858 --> 01:01:39,946 Het spijt me. Ik weet het niet waarom ik zo emotioneel ben. ik was... 773 01:01:40,071 --> 01:01:42,323 Dank je. 774 01:01:42,448 --> 01:01:47,245 Bedankt. Ik was... Ik was gewoon Ik kijk naar die foto daar, en ik... 775 01:01:47,370 --> 01:01:49,789 En ik voelde me gewoon zo verdrietig. 776 01:01:49,914 --> 01:01:52,667 Oh, maar dit is een heel optimistisch werk. 777 01:01:52,792 --> 01:01:57,338 Weet je, ik heb het origineel gezien hiervan een keer. In feite is de titel "Hoop". 778 01:01:58,506 --> 01:02:03,720 Ik denk van alle schilderijen die Klimt maakte in die periode is dit het meest positief. 779 01:02:04,721 --> 01:02:06,764 Het spijt me. 780 01:02:09,934 --> 01:02:11,769 Bent u een kunstenaar? 781 01:02:11,895 --> 01:02:15,023 Ja. Nou ja, ik heb wel eens geschilderd toen ik jonger was. 782 01:02:15,148 --> 01:02:18,192 Ik was absoluut verliefd met deze hele school. 783 01:02:21,112 --> 01:02:25,533 Het is grappig. Vanochtend was ik dat nog Ik dacht eraan... dat ik het schilderen miste. 784 01:02:25,658 --> 01:02:28,995 - Ik wil er graag weer mee aan de slag. - Echt? 785 01:02:32,790 --> 01:02:35,627 Ik denk dat we het ons allemaal voorstellen wat had kunnen zijn. 786 01:02:36,961 --> 01:02:39,756 Maar dat was lang geleden. 787 01:02:41,007 --> 01:02:43,343 Nou ja, hoe dan ook... 788 01:02:46,054 --> 01:02:49,349 - Voel je je nu beter? - Ja, ik wil gewoon wat lucht krijgen. 789 01:02:49,474 --> 01:02:53,811 - Wat voor schilderijen heb je gemaakt? - Oh, vooral aquarellen. 790 01:02:56,022 --> 01:02:58,608 'Wij verlieten de winkel en liepen samen verder. 791 01:02:58,733 --> 01:03:01,611 'Ik wilde haar beter leren kennen zonder opdringerig over te komen. 792 01:03:01,736 --> 01:03:05,615 'We spraken over kunst, en de discussie leek haar een beetje op te vrolijken. 793 01:03:06,491 --> 01:03:09,911 'We stopten bij een galerie en brachten wat door tijd om de foto's te bewonderen, 794 01:03:10,036 --> 01:03:13,164 'En ik waagde een gokje en nodigde haar uit voor de lunch. 795 01:03:13,289 --> 01:03:15,500 'Ik was opgewonden toen ze accepteerde. 796 01:03:15,625 --> 01:03:19,712 'Ze suggereerde een beetje uit de weg plek die charmant en privé was. 797 01:03:19,837 --> 01:03:24,133 'We hebben wel een fles wijn besteld ze raakte het nauwelijks aan, omdat ze zwanger was. 798 01:03:24,258 --> 01:03:26,928 Het resultaat was dat Uiteindelijk dronk ik er het meeste van, 799 01:03:27,053 --> 01:03:32,934 'en terwijl ik daar heel graag meer over wilde weten Bij haar was ik degene die het meeste aan het woord was.' 800 01:03:33,059 --> 01:03:34,477 Vijftig. 801 01:03:36,062 --> 01:03:38,898 Ik dacht er niet aan om dertig te worden. 802 01:03:43,403 --> 01:03:46,114 Iedereen zei dat ik dat zou doen. 803 01:03:46,239 --> 01:03:49,325 Toen zeiden ze dat ik verpletterd zou worden 40 worden. 804 01:03:50,410 --> 01:03:54,205 Maar ze hadden het mis. Ik heb er geen seconde over nagedacht. 805 01:03:56,624 --> 01:04:00,795 Toen zeiden ze dat Ik zou getraumatiseerd raken als ik vijftig zou worden. 806 01:04:02,672 --> 01:04:05,133 En ze hadden gelijk. 807 01:04:07,635 --> 01:04:10,221 Ik zal je de waarheid vertellen. 808 01:04:11,222 --> 01:04:14,976 Ik denk niet dat ik ooit hersteld ben mijn saldo sinds ik 50 werd. 809 01:04:15,101 --> 01:04:17,603 Ach, 50 is nog niet zo oud. 810 01:04:18,604 --> 01:04:21,107 Nee, ik weet dat het niet zo is, maar... 811 01:04:22,525 --> 01:04:25,987 je kijkt ineens op en kijk waar je bent. 812 01:04:26,112 --> 01:04:28,698 Je zit op een goede plek, nietwaar? 813 01:04:31,117 --> 01:04:33,578 Nou, dat dacht ik al. 814 01:04:35,621 --> 01:04:39,542 En dan zijn er kansen voorbij Je kunt niet meer terug. 815 01:04:39,667 --> 01:04:42,128 Nou, zoals wat? 816 01:04:42,670 --> 01:04:44,714 Ik weet het niet. 817 01:04:49,135 --> 01:04:51,971 Misschien zou het leuk zijn om een ​​kind te krijgen. 818 01:04:56,142 --> 01:04:58,478 Denk je dat echt? 819 01:05:03,149 --> 01:05:04,984 Ik doe. 820 01:05:06,319 --> 01:05:09,947 Ik heb het nog nooit eerder gezegd, maar ik doe het wel. 821 01:05:12,158 --> 01:05:15,620 'Wat arrogant! Hoe egocentrisch en gevoelloos!' 822 01:05:15,745 --> 01:05:17,580 Ik zei toch dat ik geen baby wilde! 823 01:05:17,705 --> 01:05:20,041 Wat bedoel je, "Je wilde geen baby"? 824 01:05:20,166 --> 01:05:24,170 - Het was gedeeltelijk van mij. - Alleen is het mijn leven dat ontspoort. 825 01:05:24,295 --> 01:05:27,006 - Ik ben gewoon vernietigd! - Ga door met doen wat je wilt... 826 01:05:27,131 --> 01:05:31,385 - en ik moet stoppen en erover beginnen. - Maar wij delen de verantwoordelijkheid. 827 01:05:31,511 --> 01:05:34,889 - Je weet dat het aan mij zou liggen. - Ik wilde deze baby! 828 01:05:35,014 --> 01:05:39,102 - Ik zei toch dat het geen deel uitmaakte van mijn plan. - Maar je deed het zonder mij te raadplegen. 829 01:05:39,227 --> 01:05:41,270 Jou raadplegen? Het is mijn kindje. 830 01:05:41,395 --> 01:05:45,316 Moet ik bij elke verhuizing met u overleggen? ik maak? Het is alleen je ego dat gekwetst is. 831 01:05:45,441 --> 01:05:48,277 - Je zei dat je kinderen wilde. - Dat doe ik, maar niet nu. 832 01:05:48,402 --> 01:05:51,864 Ik heb de toekomst niet uitgestrekt voor onbepaalde tijd voor mij. 833 01:05:51,989 --> 01:05:56,077 Jij hebt makkelijk praten. Je hebt het gedaan jouw werk. Ik begin net. 834 01:05:56,202 --> 01:05:59,539 Ik probeer iets van mezelf te maken! Het is niet eerlijk tegenover het kind. 835 01:05:59,664 --> 01:06:03,543 Maar je doet het zonder het mij te vragen! Of geeft mij de kans om je eruit te redeneren! 836 01:06:03,668 --> 01:06:05,586 Ik wilde niet dat er ruzie over gemaakt zou worden. 837 01:06:05,711 --> 01:06:09,423 We hebben dit doodgepraat! Het was ongewenst! 838 01:06:09,549 --> 01:06:13,636 Wilt u een kind meenemen? in deze wereld, echt? 839 01:06:13,761 --> 01:06:15,930 Jij bent degene die er zo'n hekel aan heeft, 840 01:06:16,055 --> 01:06:19,350 voor altijd de les lezen de zinloosheid van het bestaan. 841 01:06:19,475 --> 01:06:22,520 - Ik haat je zo! - Laat me gaan! Houd op! 842 01:06:22,645 --> 01:06:25,731 Ik kan dit niet meer verdragen. Laat mij gaan! 843 01:06:25,857 --> 01:06:28,860 In staat zijn van zo'n gebrek aan gevoel! 844 01:06:28,985 --> 01:06:31,112 Weten hoe ik me voelde! 845 01:06:31,237 --> 01:06:33,364 Het gaat je alleen om hoe je je voelde! 846 01:06:33,489 --> 01:06:36,576 Jouw carrière. Jouw leven van de geest. 847 01:07:24,415 --> 01:07:27,877 ik voel... Ik voel me een beetje depressief. 848 01:07:29,754 --> 01:07:32,548 Ik ontmoette vandaag een heel verdrietige vrouw. 849 01:07:33,299 --> 01:07:35,843 Een vrouw zou je denken alles zou hebben. 850 01:07:35,968 --> 01:07:38,846 En dat doet ze niet. Ze heeft niets. 851 01:07:39,555 --> 01:07:42,308 En het maakte mij bang. 852 01:07:43,059 --> 01:07:45,019 Omdat ik voel... 853 01:07:45,144 --> 01:07:48,147 Ik heb het gevoel dat als ik mezelf niet tegenhoud, 854 01:07:48,272 --> 01:07:52,735 naarmate de jaren verstrijken, Ik ga die kant op. 855 01:07:55,071 --> 01:07:57,740 Ze kan zichzelf niet toestaan ​​om te voelen. 856 01:07:57,865 --> 01:08:01,327 Het resultaat is dus dat zij deze leiding heeft gegeven... 857 01:08:02,161 --> 01:08:07,166 koud, hersenleven, en heeft iedereen om haar heen vervreemd. 858 01:08:09,001 --> 01:08:11,754 Nou, weet je, we hebben het hier al eerder over gehad, 859 01:08:11,879 --> 01:08:15,716 hoe ik... hoe ik alleen... alleen horen en zien wat ik wil. 860 01:08:16,175 --> 01:08:19,387 Dat is precies wat ze doet. Zij... 861 01:08:19,512 --> 01:08:23,224 Ze doet al zo lang alsof dat alles goed is, 862 01:08:23,349 --> 01:08:27,186 maar je kunt het duidelijk zien hoe... hoe verloren ze is. 863 01:08:29,689 --> 01:08:33,901 Ze heeft jaren geleden een abortus ondergaan, waar ze spijt van heeft. 864 01:08:34,026 --> 01:08:36,445 Ze rationaliseert het op veel manieren, 865 01:08:36,570 --> 01:08:41,742 maar ik denk dat de waarheid is dat ze bang was van de gevoelens die ze zou hebben voor een baby. 866 01:08:43,160 --> 01:08:46,163 En ze is een hele slimme vrouw, zeer geslaagd. 867 01:08:46,747 --> 01:08:52,420 Maar net als ik... Nou ja, weet je emoties hebben mij altijd in verlegenheid gebracht. 868 01:08:53,921 --> 01:08:56,716 Ik ben weggelopen van mannen van wie ik me bedreigd voelde, 869 01:08:56,841 --> 01:09:00,845 vanwege de intensiteit van hun passie maakt mij gewoon bang. 870 01:09:03,723 --> 01:09:08,728 Ik denk dat je geen diepe gevoelens kunt behouden voor altijd gesloten, weet je, dus... 871 01:09:08,853 --> 01:09:14,233 Ik wil gewoon niet opkijken wanneer Ik ben van haar leeftijd en merk dat mijn leven leeg is. 872 01:09:24,535 --> 01:09:26,537 Hoe dan ook, 873 01:09:26,662 --> 01:09:30,791 terwijl we aan het lunchen waren, er gebeurde iets heel verontrustends. 874 01:09:31,667 --> 01:09:36,422 'Midden in een gesprek, ze merkte haar vriendin Lydia op.' 875 01:10:21,801 --> 01:10:23,803 Marion? 876 01:10:24,804 --> 01:10:27,139 Je bent laat. 877 01:10:27,264 --> 01:10:30,309 Ik heb een jubileumcadeau voor je. 878 01:10:30,434 --> 01:10:33,854 Ik weet dat het morgen is, Maar waarom open je het nu niet? 879 01:10:38,901 --> 01:10:41,612 Ik wist niet wat ik je moest geven. 880 01:10:48,119 --> 01:10:50,996 Zoals ik al zei, ik hou altijd van een opera. 881 01:10:55,960 --> 01:10:57,711 Fijne verjaardag. 882 01:10:58,879 --> 01:11:01,549 Kom op, laten we ons aankleden. 883 01:11:04,343 --> 01:11:06,929 Ik ga nergens heen. 884 01:11:07,054 --> 01:11:09,640 Waar heb je het over? 885 01:11:12,852 --> 01:11:17,648 Ik zag jou en Lydia in het restaurant vandaag. Je hebt mij niet opgemerkt, maar... 886 01:11:18,774 --> 01:11:21,360 Ik heb jullie twee bekeken. 887 01:11:23,529 --> 01:11:27,700 Daarna ben ik gaan wandelen een paar uur om mezelf te kalmeren. 888 01:11:30,953 --> 01:11:34,039 Eigenlijk, als ik enig inzicht had gehad, 889 01:11:35,332 --> 01:11:38,377 Ik zou verdacht zijn geweest vanaf het begin. 890 01:11:39,086 --> 01:11:41,922 Omdat jij en ik maandenlang overspel gepleegd 891 01:11:42,047 --> 01:11:44,717 toen je met Kathy trouwde. 892 01:11:45,801 --> 01:11:48,721 Dat was een heel andere situatie. 893 01:11:49,763 --> 01:11:52,099 Ik denk van niet. 894 01:11:57,897 --> 01:12:02,902 Ik denk dat het niet veel zou betekenen als ik tegen je zei dat het voorbijgaat. 895 01:12:05,404 --> 01:12:07,406 Het was nooit heel ernstig. 896 01:12:08,908 --> 01:12:12,745 En het was volkomen dwaas van Lydia en mijzelf. 897 01:12:14,788 --> 01:12:18,542 Ik heb medelijden met je, Ken, omdat, op jouw manier, 898 01:12:18,667 --> 01:12:21,170 jij bent net zo eenzaam geweest als ik. 899 01:12:24,840 --> 01:12:27,218 Zijn wij eenzaam geweest? 900 01:12:30,304 --> 01:12:33,182 Ik ben het tenminste gaan herkennen. 901 01:12:38,020 --> 01:12:41,398 De volgende dagen, Ik heb geen werk gedaan. 902 01:12:41,524 --> 01:12:44,944 'Meestal liep ik door de straten en dacht alleen maar aan mijn leven, 903 01:12:45,069 --> 01:12:47,488 'proberen alles op orde te krijgen. 904 01:12:47,613 --> 01:12:50,074 'Ik voelde de behoefte om te praten aan mijn broer Paul, 905 01:12:50,199 --> 01:12:54,245 'die een belangrijke had gemaakt beslissing ook over zijn leven.' 906 01:12:55,287 --> 01:12:58,874 Vreemd. Lynn en ik gaan door een hel en wij blijven bij elkaar, 907 01:12:58,999 --> 01:13:02,044 jij en Ken maken nooit ruzie en jullie gaan uit elkaar. 908 01:13:03,671 --> 01:13:07,633 - Ga je verhuizen? Of zal hij? - Nee, dat zal ik doen. 909 01:13:08,842 --> 01:13:11,554 Ik wil echt een schone start. 910 01:13:11,679 --> 01:13:15,099 Ik wil veel dingen anders doen. 911 01:13:15,224 --> 01:13:18,811 En dat betekent ook tussen ons. 912 01:13:20,145 --> 01:13:23,649 Ik zou graag veel meer tijd willen besteden met jou en Lynn. 913 01:13:24,191 --> 01:13:26,986 Ik wil graag iedereen leren kennen. 914 01:13:28,654 --> 01:13:31,156 Als je dat goed vindt. 915 01:13:46,589 --> 01:13:49,550 Dus het was papa's schuld? Heeft hij iets verkeerd gedaan? 916 01:13:49,675 --> 01:13:52,386 Oh, dat hebben we allebei gedaan, weet je? 917 01:13:52,511 --> 01:13:55,598 Ik bedoel, ik ben net zo goed schuld als wie dan ook. 918 01:13:56,181 --> 01:13:59,059 - Misschien meer. - Nou, het is jammer, weet je. 919 01:14:00,519 --> 01:14:05,274 Dat wilde ik gewoon zeker weten De schok ervan heeft je niet zo erg van streek gemaakt. 920 01:14:05,399 --> 01:14:08,569 Nou, ik... om je de waarheid te zeggen, Ik ben echt... 921 01:14:08,694 --> 01:14:13,032 Ik ben niet geschokt, ik ben alleen verrast, weet je? Ik bedoel... 922 01:14:14,450 --> 01:14:19,538 Als ik eerlijk mag zijn, heb ik altijd het gevoel gehad dat dat zo was iets tussen jullie twee, dat was... 923 01:14:19,663 --> 01:14:25,419 Ik weet het niet. Misschien te comfortabel, of... dat is niet het juiste woord. Ik niet... 924 01:14:25,544 --> 01:14:28,380 Gewoon iets, weet je? 925 01:14:29,673 --> 01:14:33,761 Nou, ik hoop dat dit niet gaat enige invloed op ons te hebben. 926 01:14:33,886 --> 01:14:36,180 Ik waardeer je vriendschap enorm. 927 01:14:36,305 --> 01:14:38,724 Ja, en ik waardeer die van jou. 928 01:14:49,693 --> 01:14:52,863 - Ja? - Hallo. Ik ben je buurman. 929 01:14:52,988 --> 01:14:57,076 En ik dacht dat je dat moest weten door een akoestische eigenaardigheid 930 01:14:57,201 --> 01:15:00,621 - Ik kan al uw patiënten heel duidelijk horen. - Echt? 931 01:15:00,746 --> 01:15:02,956 Nou, bedankt. Ik zal ervoor zorgen. 932 01:15:03,082 --> 01:15:06,251 Ik heb het probleem eerder gehad. Ik weet wat ik moet doen. 933 01:15:06,377 --> 01:15:11,090 Trouwens, je hebt een jonge vrouw dat je ziet. De zwangere? 934 01:15:11,215 --> 01:15:14,843 Ik vraag me af of je het mij kunt vertellen hoe ik met haar in contact kon komen. 935 01:15:14,968 --> 01:15:17,888 O ja. Ze heeft haar behandeling beëindigd. 936 01:15:19,682 --> 01:15:22,685 Ze is weg. Ik kan haar op geen enkele manier bereiken. 937 01:15:22,810 --> 01:15:25,187 Ik ben bang dat ik niet meer kan zeggen. 938 01:15:28,273 --> 01:15:30,234 'Ik heb het werk hervat. 939 01:15:30,359 --> 01:15:33,862 'Het ging goed en ik was niet gestoord door externe afleidingen. 940 01:15:33,987 --> 01:15:37,616 Het schrijven leek te vloeien en ik zat vol energie. 941 01:15:37,741 --> 01:15:40,577 'Er was eens op een zonnige ochtend, Ik pauzeerde even, 942 01:15:40,703 --> 01:15:45,582 'En ik dacht, ik kijk er doorheen De roman van Larry Lewis, die ik nog nooit had gelezen. 943 01:15:45,708 --> 01:15:48,460 'Ik was nieuwsgierig naar het personage genaamd Hlenka, 944 01:15:48,585 --> 01:15:51,130 'waarover geruchten gingen op mij gebaseerd te zijn. 945 01:15:51,255 --> 01:15:53,924 'Ik opende het boek, bladerde er doorheen, 946 01:15:54,049 --> 01:15:57,803 'en ging zitten toen mijn aandacht werd getrokken bij haar naam. 947 01:16:05,436 --> 01:16:08,856 ''Hlenka en ik zijn per ongeluk gevlucht op een dag in elkaar overgaan 948 01:16:08,981 --> 01:16:12,234 ''terwijl we allebei waren kaartjes kopen voor een concert. 949 01:16:12,359 --> 01:16:16,697 'Ik kende haar omdat ze dat was de minnaar van een man die ik heel goed kende." 950 01:16:16,822 --> 01:16:19,241 ‘Onlangs hadden ze besloten te trouwen. 951 01:16:19,366 --> 01:16:21,910 "Dit was een catastrofe voor mij persoonlijk, 952 01:16:22,035 --> 01:16:25,414 'Omdat vanaf het eerste moment hij had mij aan haar voorgesteld, 953 01:16:25,539 --> 01:16:27,958 'Ik was verliefd op haar. 954 01:16:28,083 --> 01:16:31,211 'Ik heb haar overtuigd om iets met mij te drinken." 955 01:16:31,336 --> 01:16:35,674 ‘Het was de enige keer dat ik er ooit was geweest alleen met haar sinds we elkaar ontmoetten. 956 01:16:35,799 --> 01:16:40,053 '"Ze was lief en ik sprak te veel en te snel, 957 01:16:40,179 --> 01:16:43,140 ‘Omdat ik me schaamde over mijn gevoelens jegens haar, 958 01:16:43,265 --> 01:16:46,185 ' 'Die naar mijn mening pijnlijk duidelijk waren. 959 01:16:47,895 --> 01:16:52,399 'We liepen rond in Central Park en praatte over veel dingen. 960 01:16:52,524 --> 01:16:57,946 'Ik vertelde haar over een boek dat ik van plan was om te schrijven, en mijn wens om in het westen te wonen. 961 01:16:58,071 --> 01:17:01,158 ’ Ze vertelde enthousiast over haar aanstaande huwelijk, 962 01:17:01,283 --> 01:17:03,786 "Maar ik vond het te enthousiast, 963 01:17:03,911 --> 01:17:08,123 'Alsof ze probeerde te overtuigen zichzelf in plaats van ik. 964 01:17:08,999 --> 01:17:11,502 'Al snel begon het te regenen. 965 01:17:12,044 --> 01:17:16,006 'We doken een onderdoorgang in om de wolkbreuk te voorkomen. 966 01:17:16,715 --> 01:17:19,593 ' 'Ik weet nog dat ik dacht wat was ze geweldig, 967 01:17:19,718 --> 01:17:23,222 ’ ‘En hoe mooi ze is keek naar dat moment. 968 01:17:23,347 --> 01:17:29,102 'En ik wilde haar zoveel dingen vertellen, omdat mijn gevoelens zo ronddraaiden. 969 01:17:29,228 --> 01:17:33,232 'En ik denk dat ze alles wist, en dat maakte haar bang. 970 01:17:33,357 --> 01:17:38,028 'En toch vertelde een instinct mij dat als ik haar kuste, zou ze reageren. 971 01:17:41,740 --> 01:17:44,535 ''Haar kus was vol verlangen, 972 01:17:44,660 --> 01:17:49,164 '"En ik wist dat ik het niet kon delen dat gevoel bij iemand anders. 973 01:17:52,668 --> 01:17:56,964 ' 'En toen ging er een muur omhoog, en net zo snel werd ik gescreend. 974 01:17:57,089 --> 01:18:02,261 ‘Maar het was te laat, want ik wist het nu dat ze tot intense hartstocht in staat was 975 01:18:02,386 --> 01:18:06,098 ' 'Als ze dat op een dag zou doen Sta zichzelf gewoon toe om te voelen." 976 01:18:08,600 --> 01:18:14,106 'Ik sloeg het boek dicht en voelde een vreemd gevoel mengeling van weemoed en hoop. 977 01:18:15,440 --> 01:18:18,443 'En ik vroeg me af of het een herinnering was is iets dat je hebt 978 01:18:18,569 --> 01:18:21,405 'of iets dat je kwijt bent. 979 01:18:21,530 --> 01:18:26,285 'Voor het eerst sinds lange tijd, Ik voelde me vredig.'