1
00:00:00,010 --> 00:00:03,240
L'ÂME EST PLUS GRANDE QUE LE CIEL
PLUS PROFONDE QUE LA MER
2
00:00:03,260 --> 00:00:07,200
OU LA MARQUE DES ABYSS
DANS LE NOYAU INEXPLORÉ
3
00:00:14,280 --> 00:00:18,110
Qui sont-ils ?
4
00:00:18,130 --> 00:00:23,050
�Marques de clan nietzschéennes.
« C'est le clan Mandau.
5
00:00:23,070 --> 00:00:29,060
« Ce sont des parasites, des marchands d’esclaves.
« Je ne veux pas travailler dans une mine d'uranium.
6
00:00:33,170 --> 00:00:36,260
Ils sont toujours après nous.
7
00:00:38,010 --> 00:00:42,100
« Il y en a encore un à midi.
«Je demande de l'aide à Andromède.
8
00:00:45,080 --> 00:00:49,290
« Nous perdons de la puissance moteur.
« Enquêtez sur les dégâts.
9
00:00:55,220 --> 00:00:58,240
J'éteins les générateurs de pression
du côté tribord.
10
00:00:58,260 --> 00:01:02,240
Pas les chars à antiprotons !
« On perd le confinement.
11
00:01:02,260 --> 00:01:06,200
Videz votre esprit.
« Nous n’avons pas de carburant de rechange.
12
00:01:06,220 --> 00:01:09,270
Mieux vaut ça que de rester
transformé en feu d'artifice.
13
00:01:17,040 --> 00:01:21,110
« Merci aux étoiles pour la rapidité.
« Ils finissent par trouver Andromède.
14
00:01:21,130 --> 00:01:25,160
Courant de glissement ?
« C'est notre seule chance.
15
00:01:34,120 --> 00:01:39,020
« Nous devons atterrir.
Nous atterrissons dans le prochain système stellaire.
16
00:01:46,130 --> 00:01:52,000
« Les choses en mouvement continuent d’avancer.
« Je vois une planète de glace. Sont-ils toujours là ?
17
00:01:56,160 --> 00:02:01,170
Voilà vous avez la réponse.
Faut-il fuir ou atterrir ?
18
00:02:04,130 --> 00:02:07,240
Cela arrive trop vite.
19
00:02:07,260 --> 00:02:10,280
Soyez prêt à vous lancer sur les chapeaux de roues.
20
00:02:44,060 --> 00:02:49,090
C'est une civilisation déchue
dernier protecteur.
21
00:02:49,110 --> 00:02:53,130
Le chaos règne dans l'univers,
mais Dylan Hunt et son équipe�
22
00:02:53,150 --> 00:02:59,240
�essayer de réunir les galaxies.
L'espoir vit sur le navire Andromeda.
23
00:03:39,210 --> 00:03:46,050
« Ils puent.
« C'est probablement le dernier d'entre eux.
24
00:03:46,070 --> 00:03:50,220
Cela a pris trois semaines
pour enlever les corps.
25
00:03:50,240 --> 00:03:54,150
Nous aurions besoin d'aide, Harper.
26
00:03:54,170 --> 00:04:00,030
Voulez-vous de l'aide?
D'accord, alors tu dois obtenir de l'aide.
27
00:04:03,120 --> 00:04:06,260
En voudriez-vous ? Aimez-vous?
28
00:04:06,280 --> 00:04:10,290
Vous devez vous concentrer
à propos de votre travail.
29
00:04:11,010 --> 00:04:13,290
Dois-je simplement les oublier ?
30
00:04:14,020 --> 00:04:18,180
Oubliez qu'ils ont placé
des parasites dans mon estomac ?
31
00:04:18,200 --> 00:04:25,050
Elle dit juste que le médicament,
nous vous l'avons donné, rendez les chenilles passives...
32
00:04:25,070 --> 00:04:30,180
Alors je n'ai pas besoin de penser à eux.
Il faut essayer d'avancer.
33
00:04:30,200 --> 00:04:34,270
Rommie devrait-il juste oublier,
qu'elle a été empalée ?
34
00:04:34,290 --> 00:04:43,010
Oublierez-vous que votre original
l'équipage a été exterminé par les magogs ?
35
00:04:43,030 --> 00:04:47,030
Peux-tu juste le mettre derrière toi
et te concentrer sur ton travail ?
36
00:04:47,050 --> 00:04:53,120
Oui, quand j'en ai besoin.
C’est ce qu’on appelle la catégorisation.
37
00:04:53,140 --> 00:04:56,230
Cela ressemble plus à de la schizophrénie.
38
00:05:02,290 --> 00:05:07,060
Nous serons probablement un peu en retard
avec les pièces de rechange.
39
00:05:07,080 --> 00:05:09,090
Neige.
40
00:05:11,050 --> 00:05:13,130
Sang.
41
00:05:15,040 --> 00:05:18,170
Je vais me débrouiller.
Comment vont les autres ?
42
00:05:18,190 --> 00:05:25,120
Je les regarde. Reste calme.
Vous gouttez sur mon bateau.
43
00:05:27,290 --> 00:05:33,100
Révérend Béhemiel.
Es-tu mort ?
44
00:05:33,120 --> 00:05:39,070
Taureau Anasazi de Kodiak.
Je ne suis clairement pas au paradis.
45
00:05:39,090 --> 00:05:42,100
Êtes-vous indemne ?
46
00:05:44,060 --> 00:05:47,180
Boum supersonique. Les Nietzschéens ?
47
00:05:47,200 --> 00:05:51,240
je pensais
que les marchands d'esclaves étaient paresseux.
48
00:05:51,260 --> 00:05:59,030
L'émetteur est en panne.
« La nature nous amène les Nietzschéens.
49
00:05:59,050 --> 00:06:03,080
Nous sommes couverts
de neige réfléchissante et rafraîchissante.
50
00:06:03,100 --> 00:06:09,140
Cela nous rend plus difficile à trouver.
Mais nous manquons de combustible et de chauffage.
51
00:06:09,160 --> 00:06:15,130
Commençons.
» Tyr et Rev réparent les moteurs.
52
00:06:15,150 --> 00:06:20,000
Ma première tâche est
pour réparer votre front.
53
00:06:20,020 --> 00:06:23,240
« Je vais me débrouiller.
« D'accord, mec cool.
54
00:06:40,250 --> 00:06:44,200
Donnez-moi une lumière laser.
55
00:06:49,150 --> 00:06:55,100
Les magiciens peuvent-ils avoir des commotions cérébrales ?
Votre état affecte mon état.
56
00:06:55,120 --> 00:07:01,190
« Je veux savoir ce que tu ressens.
«Je me sens un peu flou.
57
00:07:01,210 --> 00:07:08,070
J'ai jeûné. Un rituel de nettoyage
parce que j'ai tué quelqu'un.
58
00:07:08,090 --> 00:07:14,060
« Les Magogs sur » Andromède ?
"Oui, et sur" le Vaisseau Mondial.
59
00:07:14,080 --> 00:07:19,060
Depuis combien de temps jeûnez-vous ?
« Depuis que nous avons quitté le Vaisseau Mondial.
60
00:07:19,080 --> 00:07:24,050
« Trois semaines.
"Je voulais rompre le jeûne sur" Andromède.
61
00:07:24,070 --> 00:07:28,120
Mais ce n'est clairement pas The One
Volonté divine que cela se produise.
62
00:07:28,140 --> 00:07:31,180
Et tu ne peux probablement pas
manger les nutriments ?
63
00:07:31,200 --> 00:07:37,040
Non, un magog doit tuer sa proie
pour commencer le processus de digestion.
64
00:07:37,060 --> 00:07:41,290
P� Andromède j'ai
un stock de saumon vivant.
65
00:07:42,010 --> 00:07:44,130
Mais nous n'en sommes pas là.
66
00:07:47,230 --> 00:07:53,000
Je suppose que tu ne t'attends pas à ce qu'il
Mourir de faim ? C'est un magog.
67
00:07:53,110 --> 00:07:58,170
« C'est de Rev dont nous parlons.
« Je le connais depuis sept ans.
68
00:07:58,190 --> 00:08:02,110
"Je lui fais confiance."
Vous n'étiez pas à bord du Worldship.
69
00:08:02,130 --> 00:08:08,040
You do not see his eyes.
Il était tout aussi animal que les autres.
70
00:08:08,060 --> 00:08:14,150
« Nous devons lui trouver de la nourriture.
« Nous n'avons vu aucun animal ici.
71
00:08:14,170 --> 00:08:20,000
Nous sommes sa seule source de nourriture.
On devrait l'enfermer.
72
00:08:20,020 --> 00:08:26,000
« Il a une autodiscipline incroyable.
"Mais donne-lui quand même des chaînes".
73
00:08:26,020 --> 00:08:31,180
Si Beka lui fait confiance, qu'il en soit ainsi
moi aussi. Et nous avons besoin de lui.
74
00:08:31,200 --> 00:08:36,160
Comment vont les moteurs ?
« Très bien. Mais nous manquons de carburant.
75
00:08:36,190 --> 00:08:42,010
Là où il y a de la neige, il y a de l'eau, et ça
signifie qu'il peut y avoir des colonies ici.
76
00:08:42,030 --> 00:08:47,230
« Je sors et cherche des traces de chaleur.
"Je devrais y aller".
77
00:08:47,250 --> 00:08:52,090
je suis le plus apte
à des environnements hostiles.
78
00:08:52,110 --> 00:08:58,240
Un «déléguer» nietzschéen
les possibilités de gagner des alliés.
79
00:09:05,220 --> 00:09:12,080
Dernièrement, tu t'es amené
dans des situations dangereuses. Ce n'est pas sain.
80
00:09:12,100 --> 00:09:17,290
Merci, Taureau. je ne savais pas
que tu t'inquiétais pour moi.
81
00:09:19,080 --> 00:09:23,040
Maintenez le silence radio.
Nous ne révélerons pas notre position.
82
00:09:23,060 --> 00:09:26,220
Qu'attend le capitaine de moi ?
83
00:09:26,240 --> 00:09:32,160
J'attends de toi que tu aides Beka
et Rev réparant le navire�
84
00:09:32,180 --> 00:09:36,210
�et que tu les protèges,
si cela devient nécessaire.
85
00:09:38,150 --> 00:09:43,090
« Contre quoi ?
« Contre tout.
86
00:11:13,280 --> 00:11:19,290
N'êtes-vous pas censé aider le révérend Bem ?
« Vous avez dit qu'il pouvait s'en occuper lui-même.
87
00:11:20,010 --> 00:11:25,180
Tu ne te soucies pas de mon inquiétude
pour le Révérend Bem, mais c'est justifié.
88
00:11:25,200 --> 00:11:30,090
Si votre confiance est injustifiée,
est-ce que cela nous coûtera la vie à tous les deux.
89
00:11:30,110 --> 00:11:33,210
Vous voulez parler de confiance injustifiée ?
90
00:11:33,230 --> 00:11:38,040
« Qui sont les Nietzschéens ?
« Les marchands d’esclaves.
91
00:11:38,060 --> 00:11:42,110
Les marchands d’esclaves font des efforts
pas nécessairement.
92
00:11:42,130 --> 00:11:45,290
Ils ne nous poursuivraient pas
à travers le courant de glissement.
93
00:11:46,010 --> 00:11:52,190
Quand nous les avons vus après Topeka,
ils nous dépassent dans la direction opposée.
94
00:11:52,210 --> 00:12:00,290
Ils ont changé de cap,
comme s'ils reconnaissaient Maru.
95
00:12:01,020 --> 00:12:06,170
Qu'as-tu fait pendant les trois semaines
où as-tu disparu avec mon vaisseau ?
96
00:12:06,190 --> 00:12:13,090
Quand nous t'avons trouvé, tu étais pourchassé
de tout l'empire Drago-Kazov.
97
00:12:41,290 --> 00:12:44,280
Nietzschéens, de tous les temps.
98
00:13:28,260 --> 00:13:34,040
Un de plus.
« Avez-vous entendu cela, Révérend ?
99
00:13:34,060 --> 00:13:36,230
Récif?
100
00:13:36,270 --> 00:13:42,200
Excusez-moi.
Je suppose que je suis un peu flou.
101
00:13:45,150 --> 00:13:50,100
Je suppose que je dois
une petite contemplation privée.
102
00:13:53,090 --> 00:13:56,260
Dylan est parti depuis trop longtemps.
Il est en difficulté.
103
00:13:56,280 --> 00:14:01,010
Que dois-je faire?
Il voulait sortir seul.
104
00:14:01,030 --> 00:14:06,120
S'il n'y avait pas Dylan, tu étais sur le point de
être tué par les larves sur le vaisseau mondial maintenant.
105
00:14:06,140 --> 00:14:11,080
Mais tu as raison.
Pourquoi devriez-vous vous soucier de lui ?
106
00:14:45,020 --> 00:14:48,110
Bien tiré.
107
00:15:04,160 --> 00:15:08,270
« Comment vas-tu ?
« J'ai faim.
108
00:15:10,010 --> 00:15:14,040
Je déteste les planètes. sale,
la température non régulée�
109
00:15:14,060 --> 00:15:18,280
"et l'eau, que je déteste,
s'il n'est pas mis en bouteille.
110
00:15:18,290 --> 00:15:26,220
L'eau se transforme en neige et en glace, ce que je déteste.
Je déteste toutes sortes de temps.
111
00:15:26,240 --> 00:15:31,200
Je déteste la météo. Ai-je mentionné cela?
112
00:15:31,220 --> 00:15:35,160
Vous êtes moine, Révérend.
113
00:15:35,180 --> 00:15:40,000
Si le Divin avait
"J'aurais aimé devoir souffrir à cause de la météo"
114
00:15:40,020 --> 00:15:42,250
s'il ne nous avait pas donné
capacité à voyager dans l'espace.
115
00:15:42,270 --> 00:15:46,160
Croyez-vous au Divin maintenant ?
116
00:15:46,180 --> 00:15:50,280
Je suis assis dans un vaisseau spatial écrasé
117
00:15:50,290 --> 00:15:56,050
Je suis donc ouvert à l'idée,
même si je ne le pense pas.
118
00:15:56,070 --> 00:16:04,100
Mais ta foi est si forte qu'elle
peut vaincre votre... seconde nature.
119
00:16:05,210 --> 00:16:13,200
Ce que j'essaie de dire, c'est
que je te fais confiance, Rév.
120
00:16:13,220 --> 00:16:21,180
Alors je prierai avec ferveur,
que je ne trahis pas cette confiance.
121
00:16:39,150 --> 00:16:43,160
Comme ça, suivez les arbres !
122
00:16:53,190 --> 00:16:56,090
Bientôt, ils manquent de munitions.
123
00:17:20,270 --> 00:17:25,060
Taureau Anasazi !
Nous savons que vous êtes là.
124
00:17:25,080 --> 00:17:30,200
Abandonnez, alors vous pourrez peut-être vivre.
125
00:17:30,220 --> 00:17:35,280
« Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ?
« Non.
126
00:17:35,290 --> 00:17:39,290
Nous en reparlerons plus tard.
127
00:17:41,190 --> 00:17:47,010
Si tu ne travailles pas
dans la salle des machines ?
128
00:17:47,030 --> 00:17:52,000
C'était gentil de ta part de m'excuser
pour le nettoyage. Maintenant tu peux y aller.
129
00:17:52,020 --> 00:17:57,110
je pense qu'il y a une fuite
dans l'un des câbles à antiprotons.
130
00:17:57,130 --> 00:18:03,050
Il y a trop d'interférences pour
que je peux trouver la fuite moi-même.
131
00:18:03,070 --> 00:18:07,090
Il faut trouver la fuite.
132
00:18:08,220 --> 00:18:15,150
Je ne veux pas être dans la salle des machines.
C'est là que j'ai été attaqué.
133
00:18:15,170 --> 00:18:21,060
Ça pue les magogs là-dedans.
Je souffre de magophobie.
134
00:18:21,080 --> 00:18:28,260
Ne me regarde pas comme ça. je vais
j'aimerais aider, mais je ne peux pas.
135
00:18:30,290 --> 00:18:35,270
« Nous les avons secoués.
Ils peuvent suivre vos marques dans les arbres.
136
00:18:35,290 --> 00:18:39,290
Je n'ai plus de chapelure.
137
00:18:45,160 --> 00:18:49,240
Ils nous ont tiré dessus.
Heureusement, ils sont mauvais pour frapper.
138
00:18:49,260 --> 00:18:57,240
Cela n'a pas d'importance. La surface est instable
ici, donc s'ils continuent comme ça...
139
00:19:18,240 --> 00:19:21,220
Béka....
140
00:19:21,240 --> 00:19:28,000
« Je ne pensais pas que tu aimais les câlins.
Ce sont les baisers qui me font peur.
141
00:19:28,020 --> 00:19:33,140
Je sais que nous sommes tous des anges déchus
mais deux fois dans la même journée ?
142
00:19:33,160 --> 00:19:36,290
Bull, fais un rapport.
La zone est pleine de tunnels.
143
00:19:37,010 --> 00:19:39,140
C'est une ancienne planète minière.
144
00:19:39,160 --> 00:19:45,290
« Jusqu'où sommes-nous ?
À 73 mètres sous la surface.
145
00:19:48,070 --> 00:19:52,210
Cela fonctionnera probablement.
Vous pouvez le faire…
146
00:19:52,230 --> 00:19:57,190
Partageons
et examiner les dégâts.
147
00:19:57,210 --> 00:20:03,240
« La poupe est gravement endommagée.
Mais nous ne sommes pas encore morts.
148
00:20:03,260 --> 00:20:08,170
J'ai une suggestion.
S'ils nous recherchent toujours...
149
00:20:08,190 --> 00:20:15,010
Tu veux dire : Je te cherche...
Nous en reparlerons plus tard.
150
00:20:15,030 --> 00:20:21,120
Nous les attirons dans le Maru et explosons
dans les airs. Ensuite, nous prenons leur bateau.
151
00:20:22,160 --> 00:20:26,150
« Béka ?
« Personne ne fera exploser mon vaisseau.
152
00:20:26,170 --> 00:20:28,230
Taureau?
153
00:20:28,250 --> 00:20:34,280
Le navire est un piège parfait,
parce que c'est notre seule issue.
154
00:20:35,000 --> 00:20:40,010
Si c’est le cas… Maru a été enterré sous
kilomètres de graviers ou de graviers�
155
00:20:40,030 --> 00:20:46,120
Dans un musée du Tarn Vedra...
Personne ne devrait le faire exploser.
156
00:20:46,140 --> 00:20:50,090
C'est ma maison�
157
00:20:50,110 --> 00:20:56,290
et quand les Magogs auront abandonné
Andromède, est-ce toujours ma maison.
158
00:20:58,230 --> 00:21:02,290
"Désolé, ce n'était pas bien dit.
« C'est bon.
159
00:21:03,020 --> 00:21:08,160
Je serais en colère si quelqu'un suggérait
faire exploser Andromède.
160
00:21:08,180 --> 00:21:14,140
Nous sommes dans un système de tunnels.
Examinons-le.
161
00:21:19,050 --> 00:21:25,110
Qu'ont-ils extrait ici ?
�Nous y entrons.
162
00:21:33,210 --> 00:21:37,140
C'est de la merde.
163
00:21:37,160 --> 00:21:40,270
Nous retournons à Maru.
164
00:21:43,070 --> 00:21:49,060
Squarmer est conçu macro-
faune qui creuse des tunnels dans les montagnes.
165
00:21:49,080 --> 00:21:55,120
Le parfait mineur biologique.
Ils traitent le minerai...
166
00:21:55,140 --> 00:21:59,200
Ils traitent le minerai en interne
et l'excrète sous forme de métal dissous.
167
00:21:59,220 --> 00:22:03,220
Mais ils sont aussi gros et noueux.
168
00:22:03,240 --> 00:22:11,070
« Quelle taille ?
"Excusez-moi...
169
00:22:17,280 --> 00:22:25,100
« Quelle est leur taille ?
"Vous voyez" les tunnels. Tellement grand.
170
00:22:25,120 --> 00:22:29,010
« Est-ce qu'ils mangent seulement du minerai ?
« S’il y en a assez.
171
00:22:29,020 --> 00:22:35,100
S'ils se tiennent sur Maru,
nous finissons comme de la nourriture pour les squorms.
172
00:22:39,050 --> 00:22:41,060
Récif?
173
00:22:42,190 --> 00:22:47,160
que fais-tu
Vous ne pouvez pas le digérer.
174
00:22:47,180 --> 00:22:54,150
Si le corps d'un magog ne reçoit pas de nourriture,
il se consumera.
175
00:22:54,170 --> 00:23:02,190
je commence à manger le mien
propres intestins, muscles, terminaisons nerveuses...
176
00:23:04,170 --> 00:23:12,070
« Le processus a déjà commencé.
« Ensuite, nous vous apporterons à manger.
177
00:23:13,100 --> 00:23:17,140
Que dit-on à un Nietzschéen ?
178
00:23:17,160 --> 00:23:25,070
« Je ne tuerai pas pour vivre.
« Vous êtes mort à bord du Vaisseau Mondial.
179
00:23:25,090 --> 00:23:30,260
Oui, à ma grande honte. Si je
appartenait vraiment au Divin
180
00:23:30,280 --> 00:23:35,050
est-ce que je les aurais laissé me tuer,
avant de prendre une vie.
181
00:23:35,070 --> 00:23:40,070
Mais j'étais faible.
J'ai chassé ma proie.
182
00:23:40,090 --> 00:23:46,240
Je pouvais sentir leur sang,
et j'ai apprécié.
183
00:23:46,260 --> 00:23:54,280
Et j'ai découvert quelque chose.
Cela m'a comblé…
184
00:23:55,000 --> 00:24:00,100
J'ai bien aimé, Béka.
185
00:24:05,290 --> 00:24:11,150
Comment ça va, les amis ?
Buvez-vous suffisamment ?
186
00:24:11,170 --> 00:24:17,040
Qu'en dis-tu, cervelle de poulet ?
Non? Ensuite, vous en obtenez un peu plus.
187
00:24:17,060 --> 00:24:20,120
Vous n'êtes pas satisfait.
188
00:24:20,140 --> 00:24:27,240
Je te donne le gîte et le couvert
et je te parle...
189
00:24:27,260 --> 00:24:33,220
Que me donnes-tu ?
Chagrin.
190
00:24:36,170 --> 00:24:39,270
Merde...
191
00:24:39,290 --> 00:24:44,280
Tu as bu toute ma bière.
Que me reste-t-il à vivre maintenant ?
192
00:24:44,290 --> 00:24:48,160
Pas une merde...
193
00:24:48,180 --> 00:24:53,280
Placez-vous contre la paroi abdominale,
Puant et cerveau de poulet.
194
00:24:59,050 --> 00:25:03,060
Que fais-tu, Harper ?
195
00:25:03,080 --> 00:25:07,080
Passez votre chemin.
Posez l'arme.
196
00:25:07,100 --> 00:25:12,200
J'ai lu mon problème.
« La transe peut faire des miracles.
197
00:25:12,220 --> 00:25:15,270
Il n'y a pas de remède,
et tu le sais.
198
00:25:15,290 --> 00:25:21,020
Il m'attend c'est sûr
une mort douloureuse et terrible.
199
00:25:21,040 --> 00:25:27,070
Personne ne peut me guérir, Rommie.
Personne ne peut me guérir.
200
00:25:28,240 --> 00:25:32,170
Nous devons faire quelque chose
avant de mourir de faim.
201
00:25:32,190 --> 00:25:36,220
Nous manquons de carburant. J'aurais aimé que ce soit ici
quelques résidents sympathiques.
202
00:25:36,240 --> 00:25:41,160
« Il n’y a ici que des Nietzschéens.
« Nous pouvons les remettre au Révérend.
203
00:25:41,180 --> 00:25:47,040
«Je l'ai déjà suggéré.
Comment éviter qu’ils nous tuent ?
204
00:25:47,060 --> 00:25:53,030
« En les tuant d’abord.
« Nous partageons.
205
00:25:53,050 --> 00:25:57,170
Celui qui trouve un chemin vers la surface,
contacter les autres.
206
00:25:57,190 --> 00:26:02,180
« Et Rév ?
« Il reste ici et prie.
207
00:26:17,150 --> 00:26:21,290
« Béka ?
« J'arrive.
208
00:26:31,110 --> 00:26:34,250
Un accélérateur magnétique.
209
00:26:34,270 --> 00:26:38,020
Ils ont dû l'utiliser
pour transporter du métal.
210
00:26:38,040 --> 00:26:44,080
« Est-ce que ça marche ?
« Il lui faut juste de l’énergie.
211
00:26:44,100 --> 00:26:49,120
Les tunnels Squorm
y mène directement.
212
00:26:50,190 --> 00:26:54,220
Taureau...
213
00:26:55,240 --> 00:27:02,060
Il y a probablement trop de rochers entre nous.
Péché. Il avait dû sourire.
214
00:27:12,220 --> 00:27:20,130
Nous connectons la chose
L'unité d'énergie de réserve de Maru...
215
00:27:20,150 --> 00:27:23,180
Mais comment faire venir Maru ici ?
216
00:27:23,200 --> 00:27:29,070
On prolonge la spirale dans cette direction
et emmenez Maru à l'accélérateur.
217
00:27:29,100 --> 00:27:35,110
Ensuite, nous le téléchargeons
et tire Maru dans l'espace.
218
00:27:35,130 --> 00:27:39,210
Comment prolonger la spirale ?
219
00:27:39,230 --> 00:27:42,270
Quand tu as des citrons,
tu fais du jus de citron.
220
00:27:42,290 --> 00:27:47,190
Quand vous avez des pieux métalliques squorm...
221
00:27:47,210 --> 00:27:50,260
...vous fabriquez du fil métallique.
222
00:27:51,280 --> 00:27:56,220
Taureau? Tu m'entends, Tyr ?
223
00:28:02,050 --> 00:28:05,030
Squormer.
224
00:28:09,010 --> 00:28:13,290
Ils peuvent sentir le champ magnétique
des armes. Éteignez-les.
225
00:28:14,020 --> 00:28:18,040
Ce ne sont pas les armes.
226
00:28:18,060 --> 00:28:20,140
Maru !
227
00:28:26,180 --> 00:28:29,250
Les squames arrivent
de toutes les directions.
228
00:28:29,270 --> 00:28:32,190
L'armurerie.
229
00:28:35,010 --> 00:28:38,030
« Vide.
« Typique.
230
00:28:38,050 --> 00:28:41,210
J'éteins le champ magnétique.
231
00:28:41,230 --> 00:28:45,050
« Rev, où sont les armes ?
« Tyr les a pris.
232
00:28:45,070 --> 00:28:50,190
« Et tu ne l'as pas arrêté…
«Je pensais que cela faisait partie du plan.
233
00:28:50,210 --> 00:28:54,260
Oui, mais pas notre plan.
234
00:28:54,280 --> 00:29:00,210
Kiyama! Hafiz! Pouvez-vous m'entendre?
235
00:29:02,190 --> 00:29:07,230
Vous n'avez plus de munitions.
Vous en avez besoin ici.
236
00:29:07,250 --> 00:29:11,150
Je peux entendre ton soupir, Kiyama.
237
00:29:11,170 --> 00:29:17,070
Pensez-vous pouvoir nous soudoyer ? Notre confiance
pour vous, disparu à la Redoute d'Enga.
238
00:29:17,090 --> 00:29:24,230
Je voulais venir te chercher.
J'ai été abattu par des dragons.
239
00:29:24,250 --> 00:29:32,060
La dernière fois qu'on t'a vu
Vous n'avez pas vraiment essayé de nous sauver.
240
00:29:32,080 --> 00:29:39,190
Tu t'es enfui dans le Maru alors qu'on nous tirait dessus
d'une division entière de dragons.
241
00:29:39,210 --> 00:29:44,140
Je ne pouvais pas les laisser
récupérer notre butin.
242
00:29:44,160 --> 00:29:50,210
Vous n'aviez pas l'intention de vendre
les os, vous les garderiez.
243
00:29:50,230 --> 00:29:53,180
Celui qui a les momifiés
restes de Drago Museveni�
244
00:29:53,200 --> 00:29:56,230
�contrôles
le sort des Nietzschéens.
245
00:29:56,250 --> 00:30:02,040
En ce moment c'est Tyr Anasazi,
qui les ont. C'est moi !
246
00:30:02,060 --> 00:30:04,230
Soit tu es à mes côtés
247
00:30:04,250 --> 00:30:11,270
"ou aussi" tu peux me combattre,
et puis ils sont perdus à jamais.
248
00:30:31,170 --> 00:30:36,110
Nous serons bientôt prêts. Ce serait
sympa avec un peu d'aide des autres.
249
00:30:36,130 --> 00:30:41,210
Malheureusement, on meurt de faim
tué, et l'autre nous trahit.
250
00:30:41,230 --> 00:30:47,040
« Nous n’en sommes pas sûrs.
« Tyr a pris les armes pour une raison.
251
00:30:47,060 --> 00:30:53,170
Il est parti depuis longtemps.
Je vais le trouver.
252
00:30:53,190 --> 00:30:57,260
« Et s’il nous trahit ?
Je suis donc le premier informé.
253
00:31:02,210 --> 00:31:07,240
Deux pistolets Gauss entièrement chargés.
Considérez cela comme une compensation.
254
00:31:08,290 --> 00:31:13,090
« Où est Hafiz ?
« Il nous couvre.
255
00:31:13,110 --> 00:31:17,050
Je vous ai montré ma confiance.
256
00:31:17,070 --> 00:31:21,110
« Avancez, Hafiz !
« Il va bien là où il est.
257
00:31:21,130 --> 00:31:25,290
Le bonheur c'est de savoir ce que tu veux
et tenez-vous-y.
258
00:31:26,010 --> 00:31:30,290
je vais te donner une chance
façonner le destin des Nietzschéens.
259
00:31:31,020 --> 00:31:37,260
Cela ne nous intéresse pas.
Nous voulions juste les frais de scolarité.
260
00:31:37,280 --> 00:31:41,280
Kiyama, Kiyama...
261
00:31:42,000 --> 00:31:49,080
Voulez-vous connaître la vraie raison pour laquelle,
que je t'ai laissé à la Redoute d'Enga ?
262
00:32:01,050 --> 00:32:07,090
Parce que tu es incroyablement inférieur !
263
00:32:14,180 --> 00:32:20,010
Surcharge. Le réacteur est dans un état critique
état dû à une fuite dans les câbles A.P..
264
00:32:20,030 --> 00:32:23,250
Le navire explose,
si vous ne réparez pas la fuite.
265
00:32:23,270 --> 00:32:28,060
Est-ce que tu comprends? Tu meurs...
« Bien.
266
00:32:28,080 --> 00:32:34,040
Alors que je tenais l'arme contre mon ventre,
était-ce parce que je voulais mourir.
267
00:32:34,060 --> 00:32:39,280
« Je ne veux pas vivre avec ces monstres.
« Je sais ce que tu ressens.
268
00:32:39,290 --> 00:32:44,190
Qu'as-tu bu ?
Tu ne sais pas ce que je ressens.
269
00:32:44,210 --> 00:32:49,240
La raison pour laquelle nous soutenons
sur le Navire Mondial, était
270
00:32:49,260 --> 00:32:54,200
"que j'avais une copie de sauvegarde en moi,
dont je ne connaissais même pas l'existence.
271
00:32:54,220 --> 00:32:59,120
Il a essayé de nous tuer tous.
272
00:32:59,140 --> 00:33:06,040
Qu'y a-t-il d'autre en moi ? Lesquels
les démons dont je dois avoir peur ?
273
00:33:06,060 --> 00:33:10,260
Vous ne devez pas mourir. J'ai besoin de toi.
274
00:33:10,280 --> 00:33:16,150
Qui m'aidera,
si tu es parti ?
275
00:33:22,130 --> 00:33:25,150
15, 14, 13, 12...
276
00:33:33,240 --> 00:33:35,220
Oui, comme ça.
277
00:33:37,020 --> 00:33:40,040
Vous l'avez fait, vous m'avez réparé.
278
00:33:40,060 --> 00:33:44,150
Oui, réparons-nous les uns les autres.
279
00:33:45,190 --> 00:33:47,200
Récif?
280
00:33:50,170 --> 00:33:52,170
Récif?
281
00:33:56,160 --> 00:34:02,040
Béka... je t'en supplie. tire-moi dessus
282
00:34:02,060 --> 00:34:06,100
Je ne suis pas un expert en spiritualité.
283
00:34:06,120 --> 00:34:14,200
Se laisser mourir est un péché contre le courage
la nature, le Divin et nous.
284
00:34:14,220 --> 00:34:22,110
Nous sommes vos amis et nous avons besoin de vous.
Vous ne devez pas simplement abandonner.
285
00:34:26,240 --> 00:34:33,160
Vous souvenez-vous de l'époque à Tezzler Drift ?
286
00:34:33,180 --> 00:34:37,150
Bobby m'avait quitté
pour la dernière fois.
287
00:34:37,170 --> 00:34:43,160
C'était comme si mon monde
s'est écrasé. Je voulais juste mourir.
288
00:34:43,180 --> 00:34:48,210
« Oui, je m'en souviens bien.
Vous m'avez posé une question :
289
00:34:48,230 --> 00:34:53,250
"Comment oses-tu penser savoir lesquels
les projets que le Divin a-t-il pour vous ?
290
00:34:53,270 --> 00:34:59,030
Tu as dit que toute mon anxiété,
la douleur et le désespoir...
291
00:34:59,050 --> 00:35:02,190
j'avais raison
même si je ne pouvais pas le voir moi-même.
292
00:35:02,210 --> 00:35:07,210
Et toi?
293
00:35:07,230 --> 00:35:11,280
je n'ai pas été créé
du Divin.
294
00:35:12,000 --> 00:35:17,020
J'ai été créé par
La fin de l'abîme
295
00:35:17,040 --> 00:35:22,070
�comme outil
pour la peur et la destruction.
296
00:35:22,090 --> 00:35:29,230
C'est la formule avec moi. Pourquoi devrait-il
ma mort n'est-elle pas moralement juste ?
297
00:35:29,250 --> 00:35:36,000
Tu es un grand homme, mais tu sais
pas les plans du Divin pour vous.
298
00:35:36,020 --> 00:35:39,230
Même s'il ne t'a pas créé.
299
00:35:39,250 --> 00:35:44,290
Pardonne-moi.
300
00:35:50,100 --> 00:35:52,100
Récif...
301
00:36:06,150 --> 00:36:09,100
Je suis prêt à partir.
302
00:36:10,160 --> 00:36:13,100
Par ici !
303
00:36:28,040 --> 00:36:32,160
"Hé...
Comment ça va ?
304
00:36:34,230 --> 00:36:41,200
Heureux de vous revoir, mais nous
il faut encore parler ensemble.
305
00:36:41,220 --> 00:36:46,160
Partons.
« Taureau Anasazi !
306
00:37:11,010 --> 00:37:13,200
Il était temps.
307
00:37:16,100 --> 00:37:20,280
Bonjour. J'ai trouvé le Taureau.
Allons-y.
308
00:37:21,000 --> 00:37:25,010
« Je nous amène vers l'accélérateur.
« Des bobines magnétiques ?
309
00:37:25,030 --> 00:37:28,200
« Ils attirent les squormes.
« Nous sommes partis avant qu'ils n'arrivent.
310
00:37:31,150 --> 00:37:35,210
La route est bloquée.
311
00:37:35,230 --> 00:37:39,070
Le navire ne tient pas
que nous essayons de faire passer.
312
00:37:39,090 --> 00:37:42,100
Ce n'est pas un problème.
313
00:37:49,080 --> 00:37:52,210
Voilà la mère qui arrive.
314
00:38:08,020 --> 00:38:12,060
Guéris.
« Nous sommes en position.
315
00:38:29,240 --> 00:38:34,270
On sort de l'atmosphère. Je
j'espère que nous pourrons contourner le soleil.
316
00:38:34,290 --> 00:38:38,290
Objet qui bouge,
continue le mouvement.
317
00:38:39,020 --> 00:38:44,120
« Et ils vous mettront en pièces.
« Ramène-nous à la maison, Beka.
318
00:38:50,280 --> 00:38:57,120
Comment vas-tu, Révérend ? j'ai entendu
que les choses allaient dur là-bas.
319
00:38:57,140 --> 00:39:03,190
Oui, mais ça semble aller mieux maintenant.
320
00:39:03,210 --> 00:39:07,060
Et toi?
321
00:39:09,060 --> 00:39:13,080
Je vais bien.
C'était un jeu d'enfant ici.
322
00:39:14,110 --> 00:39:18,120
Je prierai pour toi.
323
00:39:18,140 --> 00:39:23,190
Merci. Je le pense vraiment.
324
00:39:29,060 --> 00:39:33,260
« Tu voulais me parler.
"Voici la base de données que nous avons téléchargée.
325
00:39:33,280 --> 00:39:40,000
Je l'ai trouvé ici. Superbe photo.
Ils te veulent vivant.
326
00:39:41,080 --> 00:39:47,090
Dix millions d'aigles-dragons.
Je suis flatté.
327
00:39:47,110 --> 00:39:50,100
Je pourrais utiliser cet argent.
328
00:39:50,120 --> 00:39:56,240
Tu n'es pas prêt
pour me livrer à Drago-Kazov.
329
00:39:56,260 --> 00:40:01,130
Vos actions
nous met tous en danger.
330
00:40:01,150 --> 00:40:06,110
Vous commencez à être un danger pour nous, Taureau.
331
00:40:06,130 --> 00:40:12,170
Je suis aussi le meilleur...
le seul soldat que vous avez.
332
00:40:12,190 --> 00:40:16,040
J'ai amené Enkindu dans l'alliance.
333
00:40:16,080 --> 00:40:20,220
J'ai sauvé ton vaisseau,
votre équipage et votre mission.
334
00:40:20,240 --> 00:40:26,280
Je me suis appelé Drago-Kazovs
en colère, mais ils vous tueraient avant.
335
00:40:26,290 --> 00:40:30,280
Donc tout va bien.
336
00:40:32,040 --> 00:40:38,000
Si tu veux que je disparaisse,
tu n'as qu'à me le demander.
337
00:40:38,020 --> 00:40:45,290
J'ai une question :
Pourquoi es-tu à bord du navire ?
338
00:40:49,210 --> 00:40:55,260
Au début, au tout début…
339
00:40:55,280 --> 00:41:04,080
"Je te prendrais le bateau, et ça
était une bonne plateforme pour mon...
340
00:41:04,100 --> 00:41:10,250
..."actes".
Mais quelque chose s'est passé.
341
00:41:10,270 --> 00:41:13,110
Parlez-moi de ça.
342
00:41:13,130 --> 00:41:19,250
Un vaisseau spatial gros comme le soleil, plein
avec cinq mille milliards de magos affamés�
343
00:41:19,270 --> 00:41:24,070
"Viens vers nous, vers moi.
344
00:41:24,090 --> 00:41:29,150
Cela fait reconsidérer,
ce qui mérite la plus haute priorité.
345
00:41:29,170 --> 00:41:34,270
Surtout un homme ambitieux avec des secrets cachés
les projets qu'il réalisera.
346
00:41:34,290 --> 00:41:41,200
Que ça me plaise ou non,
ai-je besoin de vous... monsieur.
347
00:41:41,220 --> 00:41:48,270
Et j'aurai l'audace de dire :
que tu as besoin de moi aussi.
348
00:41:51,190 --> 00:41:54,190
On va jouer ?
349
00:42:07,210 --> 00:42:10,060
Votre déménagement.