1
00:00:22,156 --> 00:00:26,094
*

2
00:00:49,049 --> 00:00:52,720
* [オーケストラ:
「フリーバード」】

3
00:01:15,109 --> 00:01:19,147
* [「アズ・タイム・ゴーズ・バイ」]

4
00:01:35,163 --> 00:01:39,267
* [「あなたは私を送ってください」]

5
00:01:46,907 --> 00:01:50,077
* [「屠殺」
十番街で」

6
00:02:10,030 --> 00:02:13,234
* [ 「真珠の首飾り」 ]

7
00:02:21,309 --> 00:02:25,913
* [「リズムができた」]

8
00:02:51,572 --> 00:02:54,808
* [ 「メープルリーフラグ」 ]

9
00:03:36,450 --> 00:03:40,788
* [ ユダヤ人の祈りを歌う男性
嘆きの』

10
00:04:02,476 --> 00:04:05,313
* [嘆きは続く]

11
00:04:54,895 --> 00:04:56,330
オイ！

12
00:04:58,766 --> 00:05:01,369
* [ 続く ]

13
00:05:12,012 --> 00:05:14,948
* [ バンド:「前進、
キリスト教徒の兵士たち」

14
00:05:23,891 --> 00:05:27,060
* [ 女性 ]
気にしない
気にしない

15
00:05:27,127 --> 00:05:30,297
* 彼が事務員の場合
それともただの億万長者

16
00:05:30,364 --> 00:05:32,265
* それについては疑いの余地はありません

17
00:05:32,332 --> 00:05:37,538
* 歌って叫んでみます
気にしないから

18
00:05:37,605 --> 00:05:40,808
* 気にしない
気にしない

19
00:05:40,874 --> 00:05:43,677
* 幸せになるとき
私のシェアが欲しい

20
00:05:45,679 --> 00:05:48,281
* 私を並べ替えようとしないでください

21
00:05:48,348 --> 00:05:50,884
*何もありません

22
00:05:50,951 --> 00:05:53,120
* 私を変えることができる

23
00:05:53,186 --> 00:05:56,557
* しないから

24
00:05:56,624 --> 00:05:59,860
*ケア
[ キス ] *

25
00:05:59,927 --> 00:06:02,530
【観客の歓声】
見た目が悪いです。
見た目はとても悪いです。

26
00:06:02,596 --> 00:06:05,999
レオ、レオ、私は違うよ
舞台歌手はいません、

27
00:06:06,066 --> 00:06:09,136
だから私は十分な音量ではありません
あなたのために。

28
00:06:09,202 --> 00:06:12,339
わかった、それでは起きます
たまにはステージにも！

29
00:06:13,974 --> 00:06:18,045
ここから出て行け。
終わりに向かって
夕方の。

30
00:06:18,111 --> 00:06:20,581
確かに、古い箱
以前とは違います。

31
00:06:20,648 --> 00:06:23,451
ただし、ダンシングホースはありません。

32
00:06:23,517 --> 00:06:25,886
あなたは私がホブルすることを期待しています
今夜は60関節に入る？

33
00:06:25,953 --> 00:06:28,622
私も手に入らない
コーラスが抜けてしまいます。

34
00:06:28,689 --> 00:06:31,459
彼らはそれをどう思うだろうか
もし私が-

35
00:06:32,960 --> 00:06:35,729
キッド、こっちに来て。
作りたい
ペニー？

36
00:06:35,796 --> 00:06:38,065
もっと子供がいる
そこら辺に立っていますか？

37
00:06:38,131 --> 00:06:40,067
おい。彼は入っていけない
お金を払わずに。

38
00:06:40,133 --> 00:06:43,604
彼は行くよ
すぐに、チャーリー。
注文が届きました。

39
00:06:43,671 --> 00:06:46,740
彼は目を閉じたままにしておきます。
彼には何も見えないだろう。

40
00:06:46,807 --> 00:06:52,279
彼は何も聞こえないでしょう。
彼は何も払わないよ！
よし。

41
00:06:52,345 --> 00:06:55,716
ここ。これらを配ってください
クライアントへ。

42
00:06:55,783 --> 00:07:00,320
続けてください。
それらを与えてください
人々へ、息子よ。

43
00:07:00,387 --> 00:07:03,023
そしてスピーディー。この人たち
私と一緒に歌わなきゃ。

44
00:07:03,090 --> 00:07:07,628
始めるときは大変です
真ん中に「デイジー」を入れて
「晴れたイタリアのマリー」。

45
00:07:07,695 --> 00:07:09,797
ああ、こんな感じ。

46
00:07:09,863 --> 00:07:13,634
ごめんなさい、皆さん。コーラススリップ
素晴らしい歌のために
素敵なリリー・モンゴメリー…

47
00:07:13,701 --> 00:07:16,236
紹介する予定です
ほんの数秒で。

48
00:07:16,303 --> 00:07:20,708
取り残されないように、
これらを熟読するとよいでしょう
事前に。

49
00:07:20,774 --> 00:07:23,210
ウェイター、ここに光があります。

50
00:07:23,276 --> 00:07:27,648
心配する必要はありません。
現在ステージ上の番号、
私たちの方がはるかに優れています。

51
00:07:27,715 --> 00:07:29,683
（笑）
きっと同意していただけると思います
それを聞いたら！

52
00:07:29,750 --> 00:07:33,020
自分自身を見つけるでしょう
歌にも突入します。

53
00:07:33,086 --> 00:07:37,991
スワイプしても問題ありません
その他のスリップが残っています。
視界の外、心の外。

54
00:07:38,058 --> 00:07:40,928
右 ？ここ。
行く。

55
00:07:40,994 --> 00:07:43,731
行け！行け！行け。
来て。

56
00:07:43,797 --> 00:07:46,534
[ ショーマンのパターを真似る ]
ご容赦ください、皆さん。

57
00:07:46,600 --> 00:07:50,671
コーラススリップ
素晴らしい曲のために
素敵なリリー・モンゴメリー…

58
00:07:50,738 --> 00:07:53,974
紹介する予定です
ほんの数分で完了します。

59
00:07:54,041 --> 00:07:56,744
この子は天才です！

60
00:07:56,810 --> 00:07:59,813
* [ ラグタイム ]

61
00:08:57,237 --> 00:09:00,207
* [ 続く ]

62
00:09:02,610 --> 00:09:04,945
* [ バンドと一緒に歌う ]
だ、だ、だ、だ

63
00:09:05,012 --> 00:09:07,480
* ラ、ラ、ラ、ラ

64
00:09:19,059 --> 00:09:21,862
[ 咳 ]

65
00:09:21,929 --> 00:09:24,097
ルーイ。
うん。

66
00:09:24,164 --> 00:09:27,200
あなたは少年と約束した
ペニー。ふーむ ？

67
00:09:29,870 --> 00:09:31,471
ペニー？
うん。

68
00:09:31,538 --> 00:09:35,175
感謝すべきです。
真新しい車に乗りました。

69
00:09:35,242 --> 00:09:38,846
アップルサイダー！
ほぼすべてへの旅
街のあらゆる接合部。

70
00:09:38,912 --> 00:09:43,016
それにもかかわらず、
約束しましたね。

71
00:09:43,083 --> 00:09:45,518
ああ。約束だよ、え？

72
00:09:49,022 --> 00:09:50,958
ここ。

73
00:09:54,461 --> 00:09:56,730
彼は何を望んでいますか
それらと一緒に
他のコーラスがスリップしましたか？

74
00:09:56,797 --> 00:09:59,366
勉強しているに違いない
競争。

75
00:09:59,432 --> 00:10:01,368
それはあなたを傷つけることはありません。

76
00:10:01,434 --> 00:10:05,272
「痛くないよ」と彼は言います。
では、なぜ私は泣いているのでしょうか？

77
00:10:05,338 --> 00:10:08,475
[ため息]
おやすみ、ズネレク。

78
00:10:08,541 --> 00:10:10,477
会えるかもしれません
明日。

79
00:10:10,543 --> 00:10:12,545
最初に会った場合はそうではありません。

80
00:10:12,612 --> 00:10:14,547
ここから出て行け。

81
00:10:40,808 --> 00:10:43,176
[ ロシア語で話す ]

82
00:11:14,607 --> 00:11:17,577
* [ステージバンド：「与える」
ブロードウェイによろしく」 *

83
00:11:21,715 --> 00:11:23,650
[聴衆の笑い声]

84
00:11:27,520 --> 00:11:31,591
ああ、違う！あなたは得した
あなたのGはすべて後ろ向きです！

85
00:11:31,658 --> 00:11:36,463
それを見てください。一行全体
Gのバックワードの。見て。

86
00:11:36,529 --> 00:11:39,833
小さなしっぽはこうなる
それと同じように。

87
00:11:39,900 --> 00:11:43,236
（笑）
何を話しているのですか？
彼はQを書いています!

88
00:11:43,303 --> 00:11:46,673
完全にその通りです、
完全にOKです。Q's.

89
00:11:46,740 --> 00:11:49,576
あなたは Q を書いています。
私は正しいですか?
あなたは Q を書いています。

90
00:11:50,710 --> 00:11:53,246
ここに何書いてますか？
追伸。

91
00:11:53,313 --> 00:11:56,383
追伸?誰があなたに教えたのか
P をそのように書くには?

92
00:11:56,449 --> 00:11:59,386
ダンシングホース。
誰が近くに行くように言ったのですか
ダンシングホース?

93
00:11:59,452 --> 00:12:01,721
から離れてください
ダンシングホース！

94
00:12:13,566 --> 00:12:16,369
[ ライトニングザッピング ]

95
00:12:16,436 --> 00:12:19,272
[叫ぶ]

96
00:12:45,899 --> 00:12:48,335
さようなら、ママ。

97
00:12:50,137 --> 00:12:52,672
さようなら、ママ。

98
00:12:57,845 --> 00:13:02,582
* [リトルボーイ]
笑顔がある

99
00:13:02,649 --> 00:13:06,887
* それは私たちを幸せにします

100
00:13:06,954 --> 00:13:10,323
* 笑顔がある

101
00:13:10,390 --> 00:13:12,792
* それは私たちを青くします

102
00:13:17,865 --> 00:13:21,001
* [ 年上の男の子 ]
あります

103
00:13:21,068 --> 00:13:23,070
* 笑顔

104
00:13:23,136 --> 00:13:26,639
* それは私たちを幸せにします

105
00:13:26,706 --> 00:13:31,178
* 笑顔がある
その子供は年をとりすぎています
少年役を演じること。 *

106
00:13:31,244 --> 00:13:35,015
ふんふん。
古いけど小さい。
彼は発育不全の青年時代を過ごしました。

107
00:13:35,082 --> 00:13:37,017
この子は何ですか
とにかくあなたに、ルイ？

108
00:13:37,084 --> 00:13:39,887
彼はビジネスにやって来ます
そしてあなたの仕事を奪います。

109
00:13:39,953 --> 00:13:43,857
そして彼はルイを連れて行った
彼が行ったあらゆる場所。
（笑）

110
00:13:45,492 --> 00:13:48,295
あの子は私にとって何の役にも立たないよ。
彼にとって私は何者でもない。

111
00:13:48,361 --> 00:13:50,663
それはもっとです
他の場所よりも。

112
00:13:50,730 --> 00:13:55,102
* [スニッフルズ]
持っている笑顔があります
その優しい意味

113
00:13:55,168 --> 00:13:58,638
* 愛の目だけ
彼の声
とにかく変化している。

114
00:13:58,705 --> 00:14:00,640
*見える
だから変えてみましょう。 *

115
00:14:00,707 --> 00:14:03,210
誰が言うのか
悪い変化をしなければなりませんか？

116
00:14:03,276 --> 00:14:06,446
* そして笑顔
私の人生を満たすもの
もしかしたら良い変化が起きるかも知れません。

117
00:14:06,513 --> 00:14:08,781
* 日光あり

118
00:14:08,848 --> 00:14:13,453
* 笑顔です
あなたが与えるもの

119
00:14:13,520 --> 00:14:18,558
* 私へ

120
00:14:19,626 --> 00:14:22,562
* [「あそこ」]

121
00:14:45,018 --> 00:14:46,954
[ ザルミー、くぐもった ]
ルーイ？
うん ？

122
00:14:47,020 --> 00:14:51,091
私は17歳です。
私の声はいつ？
もう変わるつもりですか？

123
00:14:51,158 --> 00:14:53,193
[ルイ]
変わりつつあります。
変わりつつある！

124
00:14:53,260 --> 00:14:55,328
変化していることはわかっています。

125
00:14:55,395 --> 00:14:57,430
いつになるの
良い変化をする？

126
00:14:57,497 --> 00:15:01,401
急いでいることは何ですか?
なりたくない
永遠に馬のお尻。

127
00:15:02,702 --> 00:15:05,105
[ 観客の拍手 ]

128
00:15:07,174 --> 00:15:10,978
[ エンジンのズーム ]

129
00:15:43,110 --> 00:15:46,713
[ 咳 ]
[ルイ]
ザルミー、どうしたの？

130
00:16:04,297 --> 00:16:06,233
[くすくす笑う]
ああ。

131
00:16:10,037 --> 00:16:11,971
それで ？

132
00:16:12,039 --> 00:16:14,741
あなたの声
ついに変わりましたね？

133
00:16:16,376 --> 00:16:19,179
これは面白い話です。

134
00:16:19,246 --> 00:16:22,649
ああ。私たちは両方です
笑ってるね？

135
00:16:22,715 --> 00:16:25,918
【ザルミー】
素敵な小さな咳ですね
いるよ、ザルミー。

136
00:16:25,985 --> 00:16:30,823
少し咳が出る、とルイは言いますか？
消費、彼はそれを持っています。

137
00:16:30,890 --> 00:16:33,126
[ 聴衆は沈黙したまま ]
あなたは笑っていません。

138
00:16:33,193 --> 00:16:35,628
まあ、あなたは笑っていませんよ
まだ終わってないから。

139
00:16:35,695 --> 00:16:38,265
私が終わったらわかるでしょう。
そうすればあなたは笑えるでしょう。

140
00:16:38,331 --> 00:16:40,767
そうでないなら、
そしたら泣いちゃうよ。

141
00:16:40,833 --> 00:16:42,869
それは良いはずだ
ちょっと笑いましょう。

142
00:16:42,935 --> 00:16:46,839
どちらにせよ、あなたの勝ちです！
ああ。

143
00:16:46,906 --> 00:16:49,509
* [ ステージバンド：「スワニー」 ]

144
00:16:57,284 --> 00:16:59,219
[観客の歓声]

145
00:17:05,825 --> 00:17:08,761
[観客の歓声]

146
00:17:14,000 --> 00:17:17,637
[チャーリー]
さあ、動きましょう！
ああ、頑張れ、チャーリー。

147
00:17:17,704 --> 00:17:20,540
ああ、それを押してください。
おい、急いで。

148
00:17:20,607 --> 00:17:24,677
来て ！ステージに出て。
動かしましょう。来て ！

149
00:17:33,786 --> 00:17:35,722
[ スラム ]

150
00:17:51,504 --> 00:17:53,606
[ 歓声を上げる ]

151
00:17:54,941 --> 00:17:57,577
やあ、ルイ。

152
00:17:57,644 --> 00:18:02,115
たった今見た
最も美しいもの
私は世界で見たことがあります。

153
00:18:02,182 --> 00:18:04,184
一部の禁制前の酒、
え？

154
00:18:04,251 --> 00:18:09,522
いいえ。ストリッパーを見た
服を着なさい。

155
00:18:09,589 --> 00:18:11,524
ストリッパーが服を着る
美しくない...

156
00:18:11,591 --> 00:18:13,526
彼女が醜くない限り
まず始めに。

157
00:18:13,593 --> 00:18:17,297
彼女は醜くはなかった
まずは！

158
00:18:17,364 --> 00:18:20,900
ルーイ、
彼女はバラのようでした。

159
00:18:20,967 --> 00:18:23,069
バラ。

160
00:18:23,136 --> 00:18:25,071
あなたは何歳ですか
とにかく、キッド？

161
00:18:25,138 --> 00:18:27,374
ほぼ20。
あなたは何歳ですか？

162
00:18:29,409 --> 00:18:31,878
そんなに古くない。
[ 唾吐き ]

163
00:18:31,944 --> 00:18:35,081
知っています。初めて会ったとき
あなたは老人だと思っていました。

164
00:18:35,148 --> 00:18:39,085
今、私は年をとって、
より若くなれます。

165
00:18:39,152 --> 00:18:42,689
すごいですね？
すぐに私たちは同じになります。
[くすくす笑う]

166
00:18:42,755 --> 00:18:44,591
ええ？
じゃあ何？

167
00:18:44,657 --> 00:18:48,795
それでは始めましょう
私を「キッド」と呼んでいます。
（笑）

168
00:18:51,097 --> 00:18:53,032
* [ステージバンド]

169
00:18:58,571 --> 00:19:00,573
この女の子が欲しいの、キッド？

170
00:19:02,008 --> 00:19:05,212
それで、彼女を捕まえに行きましょう。
今すぐ ？

171
00:19:05,278 --> 00:19:09,949
今すぐ。
待ってれば老けるよ
私たち二人よりも。続けてください。

172
00:19:10,683 --> 00:19:12,619
ゴーオン！

173
00:19:14,521 --> 00:19:17,957
[拍手]
[ 唾吐き ]

174
00:20:51,017 --> 00:20:53,386
[ うーん ]

175
00:20:53,453 --> 00:20:56,889
* [ ステージバンド:
「何でもあり」

176
00:20:59,292 --> 00:21:03,863
* [ 女性 ]
誰かが私を愛してる

177
00:21:03,930 --> 00:21:07,133
* 誰だろう

178
00:21:07,800 --> 00:21:10,370
* 誰だろう

179
00:21:10,437 --> 00:21:13,440
* 彼はなれる

180
00:21:13,506 --> 00:21:15,808
ねえ、あなたは歌えますか？
いいえ、できません。

181
00:21:15,875 --> 00:21:17,810
もちろん、できます。

182
00:21:17,877 --> 00:21:21,314
私は声を知っています。
私自身も歌手でした。

183
00:21:21,381 --> 00:21:24,484
その声で？
いいえ、この声では違います。

184
00:21:24,551 --> 00:21:29,088
以前は別の声を持っていました。
クリーニングに出しました。
縮んで戻ってくる。

185
00:21:29,155 --> 00:21:33,460
*

186
00:21:33,526 --> 00:21:36,162
それで歌手になりたいのなら、
え？
いいえ。

187
00:21:36,228 --> 00:21:40,166
確かにそうですよね。歌手が到達する場所
ピアノや物の上に座ってください。

188
00:21:40,232 --> 00:21:42,669
ストリッパーはいつも
彼らの足元に。

189
00:21:42,735 --> 00:21:45,672
いつも私に言ってるじゃないですか
あなたのつま先はどのように痛んでいますか？

190
00:21:45,738 --> 00:21:50,309
それはあなただからです
奴らを踏みつけろ。
[くすくす笑う]

191
00:21:50,377 --> 00:21:54,547
ねえ、キッド。
あなたをスターにしてあげます。

192
00:21:56,616 --> 00:22:01,253
それで、えー、ベラとは何だったのか
ベラになる前は？

193
00:22:01,320 --> 00:22:03,255
アナベラ。

194
00:22:04,491 --> 00:22:06,659
うーん。

195
00:22:10,196 --> 00:22:12,131
ここ、ここ、ここ。

196
00:22:12,198 --> 00:22:14,401
ああ。
ああ。

197
00:22:14,467 --> 00:22:18,070
ルーイ、作りたい
キッドはスターですよね？

198
00:22:18,137 --> 00:22:21,441
クラブを知らなければなりません。
バンドのことを知らなければなりません。

199
00:22:21,508 --> 00:22:24,911
給料はもらえるよ
同時に。
心の痛みはどこにありますか？

200
00:22:24,977 --> 00:22:27,680
心の痛み
できるでしょうか？
あなた自身もスターになりましょう。

201
00:22:27,747 --> 00:22:29,749
ああ。
あなたもそうなったかもしれません
素晴らしい漫画です！

202
00:22:29,816 --> 00:22:32,719
笑いたい人は誰ですか
座って話してますか？

203
00:22:32,785 --> 00:22:35,187
あなたには片耳があります
警官のためにコックされました。

204
00:22:35,254 --> 00:22:38,190
うーん。彼らはゆっくりしたいのです、
セクシーな女性...

205
00:22:38,257 --> 00:22:40,527
彼らが申し訳ないと感じられるように手助けする
自分自身のために。

206
00:22:40,593 --> 00:22:42,529
漫画は子供向けです。

207
00:22:45,565 --> 00:22:49,135
それに加えて、ルイ、
それは私が愛する音楽です。

208
00:22:49,201 --> 00:22:52,905
[一緒に]
それは私が愛する音楽です。

209
00:22:53,973 --> 00:22:55,908
それは音楽です。

210
00:22:57,777 --> 00:23:00,913
* [ ダンスバンド:
「チャールストン」] *

211
00:23:05,051 --> 00:23:07,920
思い出せない
言葉。

212
00:23:07,987 --> 00:23:11,057
すごい曲になるよ。
もう一度試してみてください。

213
00:23:11,123 --> 00:23:13,526
あなたはそう思います
ヒットするかも？

214
00:23:15,928 --> 00:23:19,599
お酒は届きましたか？
こんにちは、ミスター。パルンボ。

215
00:23:19,666 --> 00:23:24,437
調子はどうですか、ボス？
ねえ、バギーパンツ。どこだ
あなたのパートナー、ザルミー?

216
00:23:24,504 --> 00:23:26,706
彼は後ろにいる
彼がいつもいる場所。

217
00:23:26,773 --> 00:23:28,708
はい、彼が見えます。

218
00:23:32,545 --> 00:23:34,614
* [ハミング]

219
00:23:34,681 --> 00:23:37,450
あなたの女の子は太ってきています。

220
00:23:37,517 --> 00:23:39,919
妊娠中。

221
00:23:39,986 --> 00:23:42,522
だと思いませんか
結婚式の時間はありますか？

222
00:23:42,589 --> 00:23:45,458
どうやって彼女に聞けばいいでしょうか？
1セントも持ってない。

223
00:23:45,525 --> 00:23:49,161
持っているべきです
それを考えた
彼女が妊娠する前に。

224
00:23:49,228 --> 00:23:52,865
誰が考えるか
そんな時に？
どう思いますか ？

225
00:23:52,932 --> 00:23:55,201
顧客は
お金を払いに来ます

226
00:23:55,267 --> 00:23:57,470
いくつか見るには
気の抜けた歌手 ?

227
00:23:57,537 --> 00:24:00,339
彼女はもう太っていません
ソフィー・タッカーより。
[くすくす笑う]

228
00:24:00,406 --> 00:24:03,476
そうだね。でも彼女は太っている
すべてを 1 か所で。

229
00:24:06,212 --> 00:24:08,748
あなたはその子供が欲しいのです、
それとも女の子を直してほしいですか？

230
00:24:09,982 --> 00:24:11,884
[ ヒットテーブル ]
私たちはその子供が欲しいのです。

231
00:24:11,951 --> 00:24:13,886
それなら結婚しなさい。

232
00:24:15,154 --> 00:24:18,124
ここは健全な場所です。

233
00:24:18,190 --> 00:24:20,927
さあ、人形さん！
[ ホイッスル ]
（笑）

234
00:24:20,993 --> 00:24:22,962
頭金を受け取りました
オンライス。

235
00:24:28,100 --> 00:24:30,703
だからお酒のことは理解しています。

236
00:24:30,770 --> 00:24:33,472
イジーには酒が必要だ
ナイトクラブ向け。

237
00:24:33,540 --> 00:24:36,042
ここ。
しかし、なぜ彼は手を切るのでしょうか
真ん中の男？

238
00:24:36,108 --> 00:24:39,311
[ため息]
彼は真ん中を切っている
中間者から抜け出す。

239
00:24:40,847 --> 00:24:43,616
ルイ、こんなに見たことない
私の人生には血が流れています。

240
00:24:43,683 --> 00:24:48,087
このビジネスは好きではありません、
ルーイ。私はショービジネスが大好きでした。

241
00:24:48,154 --> 00:24:51,791
[ため息]
あなたはいつも私に言いました
それはただの音楽でした。

242
00:24:51,858 --> 00:24:56,062
* それはまだあります。
[ ベラ ]
そしてビルもやって来た

243
00:24:56,128 --> 00:24:59,198
* まったくタイプではない人

244
00:24:59,265 --> 00:25:02,735
* 路上で彼に会いました

245
00:25:02,802 --> 00:25:05,772
* そして決して彼に気づかないでください

246
00:25:05,838 --> 00:25:09,075
* 彼の温かい抱擁

247
00:25:09,141 --> 00:25:11,510
* 彼の男らしい優雅さ

248
00:25:11,578 --> 00:25:14,180
* そんな種類ではありません

249
00:25:14,246 --> 00:25:16,916
それを認めなければなりません、
ザルミー。

250
00:25:16,983 --> 00:25:20,486
* 彼女は本当に良い人です。
[ 続き ] *

251
00:25:20,553 --> 00:25:22,655
ニッキー、何て言う？

252
00:25:22,722 --> 00:25:24,657
彼女は悪くないよ。

253
00:25:24,724 --> 00:25:28,294
時にはそれがすべてだ
それだけの価値はありますね?
うん。

254
00:25:28,360 --> 00:25:31,297
* スリルを感じさせてくれる

255
00:25:31,363 --> 00:25:35,034
* 私は彼を愛しています

256
00:25:35,101 --> 00:25:38,871
* 彼は素晴らしいから

257
00:25:38,938 --> 00:25:44,076
* どう思いますか、ベニー？
あなたのママの
記録を作ります。

258
00:25:44,143 --> 00:25:48,948
キッドは決して話さない、ザルミー。
彼はそうなったらそうするだろう
言いたいことがあります。

259
00:25:49,015 --> 00:25:51,317
どうやってそこを知っていますか
何もない
彼は間違っていますか？

260
00:25:51,383 --> 00:25:54,453
もしかしたら彼は耳が聞こえないかもしれない
または何か。

261
00:25:54,520 --> 00:25:57,256
どうして彼は耳が聞こえないのでしょうか？
彼はピアノを弾きます。

262
00:25:57,323 --> 00:25:59,258
ベートーベンは聴覚障害者でした。

263
00:25:59,325 --> 00:26:02,695
（笑）
わかりますか？
ガルボが話しますね？

264
00:26:17,543 --> 00:26:18,811
[ 叫び声 ]

265
00:26:19,879 --> 00:26:21,347
なんと！

266
00:26:21,413 --> 00:26:24,684
彼らは理屈を聞きません。
[ フィンガースナップ ]

267
00:26:29,722 --> 00:26:31,658
[ ドアベルがチリンチリン ]

268
00:26:39,932 --> 00:26:43,169
【連続砲撃】

269
00:26:43,235 --> 00:26:45,805
* [ 「スイートジョージアブラウン」 ]

270
00:27:02,154 --> 00:27:04,423
* [ 続く ]

271
00:27:14,500 --> 00:27:19,305
* [ ピアノ ]
【ザルミー】
ニッキー、あなたはデュースを手に入れました。 *

272
00:27:19,371 --> 00:27:23,542
リトル・ザルミーがフラッシングアウト。
よし ！

273
00:27:23,609 --> 00:27:27,246
ねえ、子供にはわかってるよ
ピアノ奏者の手。

274
00:27:27,313 --> 00:27:31,283
外科医の手。
彼は医者になるつもりです。

275
00:27:31,350 --> 00:27:33,285
[ ドアベルが鳴る ]

276
00:27:33,352 --> 00:27:37,857
医師、ピアノ奏者。
彼は両方になれるのです。
彼は十分賢いよ。

277
00:27:37,924 --> 00:27:42,394
みんな?
ザルミー
プレッツェルを注文しましたか?

278
00:27:42,461 --> 00:27:44,964
プレッツェル？

279
00:27:45,031 --> 00:27:48,735
うん。もしかしたらと思いました
あなたは私にプレゼントを送ってくれました。

280
00:27:48,801 --> 00:27:53,072
でも、それはプレッツェルの箱です。
ベラ！
ボックスには触れないでください。

281
00:27:53,139 --> 00:27:54,206
ベラ！

282
00:27:54,273 --> 00:27:55,307
[ 爆発 ]

283
00:27:57,409 --> 00:27:59,912
* [ 不協和音 ]

284
00:28:04,784 --> 00:28:07,720
* [ ブギウギ ]

285
00:28:19,698 --> 00:28:23,803
* [ 「スイートジョージアブラウン」 ]

286
00:28:30,609 --> 00:28:34,146
そうだね。
[ ミュージシャンの笑い声 ]

287
00:28:34,213 --> 00:28:36,916
それでベニー、

288
00:28:36,983 --> 00:28:39,251
君を手に入れることができる
ライゼンウェバーの。

289
00:28:39,318 --> 00:28:43,555
ジャックのものを手に入れることができます。
シャンリーのものを買ってあげるよ。
それでここで何をしているのですか？

290
00:28:43,622 --> 00:28:47,293
幸せだよ、ポップス。
誰のものでもない
よろしくお願いします。

291
00:28:47,359 --> 00:28:50,396
誰もがあなたが優れていることを知っています。

292
00:28:50,462 --> 00:28:54,233
RCAビクターのあの人、
彼はあなたのために死んでいる
彼のために記録を残すために。

293
00:28:54,300 --> 00:28:56,268
死んでる？

294
00:28:56,335 --> 00:28:58,805
ポップス、
それはそれほど重要ではありません。

295
00:28:58,871 --> 00:29:00,406
そうだ、ベニー。
それは重要です。

296
00:29:02,942 --> 00:29:06,712
あなたは何かになれるかもしれない、ベニー。
あなたもスターになれるかもしれません。

297
00:29:10,950 --> 00:29:14,086
あなたが欲しいです
お願いがあるのですが、ベニー。

298
00:29:14,153 --> 00:29:16,288
女の子と結婚してほしい
私にとって。

299
00:29:16,355 --> 00:29:19,458
[ ミュージシャンの笑い声 ]

300
00:29:19,525 --> 00:29:22,929
[ ベニー ]
女の子と結婚しますか？
うん。

301
00:29:22,995 --> 00:29:26,065
そして幸せに暮らす
それ以来？
うん。

302
00:29:28,801 --> 00:29:32,404
ねえ、ベニー。
ニッキー・パルンボです
娘。よし ？

303
00:29:32,471 --> 00:29:35,307
彼女の父親の
重要な人物です、ミスター。

304
00:29:35,374 --> 00:29:40,212
そしてあなたのお父さんの
重要人物も！

305
00:29:40,279 --> 00:29:44,884
そして、もしそうしないなら
私の夢を生きてください、
それなら私の人生を生きてください、いいですか？

306
00:29:44,951 --> 00:29:46,886
確かに、ポップス。

307
00:29:49,889 --> 00:29:53,159
* [ 優しいメロディーを奏でる ]

308
00:29:53,225 --> 00:29:55,161
さて、あなたは何ですか
やってる？

309
00:29:56,428 --> 00:29:58,364
彼女にラブソングをかけてあげる。

310
00:30:00,499 --> 00:30:03,802
ラブソングのことは忘れて、
ベニー。女の子も同意しました。

311
00:30:03,870 --> 00:30:06,438
ラブソングを贈るのは素敵なことだ
あなたが結婚する予定の女の子。

312
00:30:06,505 --> 00:30:10,977
* [ 男性ソリスト ]
とてもクリアです

313
00:30:11,043 --> 00:30:14,914
* [フラッシュバルブが破裂する]
私たちの愛はここにあります

314
00:30:14,981 --> 00:30:19,919
* 滞在する
ニッキー、ニッキー。
こう見てください。 *

315
00:30:19,986 --> 00:30:24,090
あなたは娘を失ったわけではありません。
あなたには息子が生まれます。
右。

316
00:30:24,156 --> 00:30:26,658
私には必要のない息子たち。
私には息子たちがいます。

317
00:30:26,725 --> 00:30:28,827
私が得ているもの
兄弟です。

318
00:30:28,895 --> 00:30:33,065
[ ゲストの拍手 ]
[ フラッシュバルブポップス ]

319
00:30:35,134 --> 00:30:39,071
* ラジオ

320
00:30:39,138 --> 00:30:42,942
* そして電話

321
00:30:44,110 --> 00:30:46,645
* そして映画

322
00:30:46,712 --> 00:30:50,416
* 私たちが知っていること

323
00:30:50,482 --> 00:30:55,922
* たぶんただ
一時的な空想

324
00:30:55,988 --> 00:31:00,759
* そしてやがて彼らは去っていくだろう

325
00:31:03,996 --> 00:31:08,634
* それでもそうかもしれない

326
00:31:10,102 --> 00:31:14,373
* 私たちの愛はここにあります

327
00:31:16,976 --> 00:31:19,378
[ フラッシュバルブポップス ]

328
00:31:19,445 --> 00:31:22,281
*一緒に

329
00:31:22,348 --> 00:31:24,984
* 私たちは

330
00:31:25,051 --> 00:31:29,989
* 長い長い道のりを行く

331
00:31:37,396 --> 00:31:39,331
大きな家だよ。

332
00:31:40,232 --> 00:31:41,800
大きい ？

333
00:31:50,009 --> 00:31:52,644
私たち二人とは何ですか
やるべきこと
この大きな家で？

334
00:31:54,613 --> 00:31:57,984
3つ、4つ、または5つ作ります。

335
00:32:03,922 --> 00:32:05,857
それがあなたが望むことですか?

336
00:32:07,059 --> 00:32:08,995
そうすれば。

337
00:32:10,296 --> 00:32:12,231
でも何が欲しいの？

338
00:32:19,038 --> 00:32:22,241
欲しいです...
あなたは笑顔になります。

339
00:32:38,490 --> 00:32:40,426
* [ 悲しいマイナーメロディー ]

340
00:32:44,796 --> 00:32:47,366
参加しました！
どういう意味ですか？
入隊しましたか？

341
00:32:53,939 --> 00:32:58,177
帽子が気に入りました、ポップス。
ねえ、ベニー、あなたには妻がいます
今。あなたには子供が来ています。

342
00:32:58,244 --> 00:33:00,946
それで ？必要です
安定した仕事。

343
00:33:01,013 --> 00:33:04,416
何言ってるの？
安定した仕事？
ここでは安定した仕事が見つかります!

344
00:33:04,483 --> 00:33:06,418
ああ、ポップス。

345
00:33:06,485 --> 00:33:08,454
これはうまくいきません。

346
00:33:08,520 --> 00:33:10,689
これは遊びです。

347
00:33:10,756 --> 00:33:13,492
だから遊んで、ベニー。
あなたはただの子供です。

348
00:33:13,559 --> 00:33:15,561
いや、ポップス。

349
00:33:15,627 --> 00:33:18,197
いいえ、違います。

350
00:33:18,264 --> 00:33:20,499
* [「アズ・タイム・ゴーズ・バイ」]

351
00:33:20,566 --> 00:33:25,204
ベニー。見てください、私は言いました。
よし ？

352
00:33:25,271 --> 00:33:27,339
オフィスで渡しました。

353
00:33:28,874 --> 00:33:30,842
しかし、あなたもそれを受け入れました。

354
00:33:30,909 --> 00:33:33,812
ねえ、ベニー。

355
00:33:33,879 --> 00:33:36,982
何をするつもりですか
何かが起こった場合
あなたに?はぁ ？

356
00:33:39,185 --> 00:33:41,253
君ならなんとかなるだろう、ポップス。

357
00:33:46,125 --> 00:33:48,060
* [ 再生を停止 ]

358
00:33:54,333 --> 00:33:57,269
* [ スイングドラムビート ]

359
00:34:03,642 --> 00:34:06,978
* [ 「歌って、歌って、歌って」 ]

360
00:34:39,077 --> 00:34:41,012
* [ 続く ]

361
00:35:20,018 --> 00:35:23,155
* [ ハーモニカ:
「アズ・タイム・ゴーズ・バイ」 *

362
00:35:26,192 --> 00:35:29,094
ボーイ、あなたに教えてくれた人
それをプレイできますか？

363
00:35:30,396 --> 00:35:32,931
誰でもない。

364
00:35:32,998 --> 00:35:35,167
* [ 履歴書 ]
あなたはひどいです。 *

365
00:35:36,235 --> 00:35:38,270
うん。

366
00:35:38,337 --> 00:35:42,674
知っている。でも難しいです
ピアノを狐穴に取り付けるには。

367
00:36:29,921 --> 00:36:32,858
* [「アズ・タイム・ゴーズ・バイ」]

368
00:36:52,344 --> 00:36:55,281
* [「リリー・マリーン」]

369
00:37:15,667 --> 00:37:18,837
ダンケ。
[ ガンコッキング ]

370
00:37:25,877 --> 00:37:28,814
* [ オーケストラ：「モナリザ」 ]

371
00:37:33,619 --> 00:37:37,222
あなたはトーチを持ち歩いています
あの野郎の息子のために
十分長いです。聞こえますか？

372
00:37:38,990 --> 00:37:41,527
あなたは今では良い男と結婚しました、
わかりますか？

373
00:37:41,593 --> 00:37:45,431
あなたは結婚したくないのですか
ビジネスでは、わかりました、
だから私はあなたに任せます。

374
00:37:45,497 --> 00:37:49,435
あなたは男性と結婚したいのですか
冷蔵庫を販売しているところ、
させていただきました。

375
00:37:49,501 --> 00:37:53,572
それを誇りに思ってもいいでしょうか？
いや。でも、やらせてもらいました。

376
00:37:53,639 --> 00:37:55,874
だから少なくとも価値があるように
男のこと。

377
00:37:55,941 --> 00:37:58,577
あなたは今、彼を所有しています。
パパ！

378
00:37:58,644 --> 00:38:00,712
[くすくす笑う]

379
00:38:00,779 --> 00:38:02,714
私は全員を所有しています。

380
00:38:06,318 --> 00:38:08,487
[ 小槌叩き ]

381
00:38:08,554 --> 00:38:10,356
あなたの名前は何ですか?

382
00:38:10,422 --> 00:38:12,190
ザルミー・ベリンスキー。

383
00:38:12,257 --> 00:38:14,860
どこに住んでいますか ？
ライブ ？

384
00:38:14,926 --> 00:38:16,862
【質問者】
あなたの場所はどこですか
居住地?

385
00:38:16,928 --> 00:38:20,566
ジャクソンビル州刑務所。
とても素敵な場所です。

386
00:38:21,633 --> 00:38:23,669
トニー。ここに来て。

387
00:38:23,735 --> 00:38:25,904
いいえ。彼が欲しい
これを見るために。

388
00:38:25,971 --> 00:38:30,442
彼に見てもらいたい
男性はどのように行動するか。

389
00:38:30,509 --> 00:38:32,844
あなたの関係は何でしたか？
ミスターとパルンボ？

390
00:38:32,911 --> 00:38:37,215
私の関係?
彼は私の友達でした。

391
00:38:37,282 --> 00:38:40,719
- だった ？
- 最初に彼は私に彼らが言ったと言った
すぐに出してください。

392
00:38:40,786 --> 00:38:43,021
それから彼らは私にこう言いました
彼らはすぐに私を追い出すだろう。

393
00:38:43,088 --> 00:38:45,223
それから彼らは私に何も言いませんでした。

394
00:38:46,725 --> 00:38:49,928
8年
お久しぶりです。

395
00:38:49,995 --> 00:38:52,163
こうすべきだと言いましたね
彼を追い出してしまった！

396
00:38:52,230 --> 00:38:54,966
彼の息子は殺される。
彼はまったく役に立たなくなってしまいます。

397
00:38:55,033 --> 00:38:57,736
でも、いいえ、頭がどろどろになります
彼のために！

398
00:38:57,803 --> 00:39:01,306
「彼を転倒させましょう」
あなたは言います。
「彼は静かにしてるよ。」

399
00:39:01,373 --> 00:39:04,876
静かな ！彼ならそうするだろう
静かに死んでいました。

400
00:39:04,943 --> 00:39:08,246
これで同意したことになります
私たちにご相談ください。

401
00:39:08,313 --> 00:39:12,684
この国は私に良くしてくれた
その通りに。

402
00:39:12,751 --> 00:39:15,554
「わかりました」と息子は言いました。

403
00:39:15,621 --> 00:39:18,289
今こそ恩返しをする時です。

404
00:39:18,356 --> 00:39:21,192
信じられない。
あのシュマック
歌うよ！

405
00:39:21,259 --> 00:39:24,029
歌う ？もちろん。

406
00:39:25,263 --> 00:39:27,198
それが彼が望んでいたすべてだ。

407
00:39:27,265 --> 00:39:30,068
もちろん。以上です
彼はずっと望んでいた。

408
00:39:30,135 --> 00:39:33,371
[ ラジオの男 ]
私は共産主義者について話し合いました
州省で。

409
00:39:33,439 --> 00:39:36,908
[ ラジオドラマ作家 ]
ディーンは筋肉質な首を丸めて
冬の夜に。

410
00:39:36,975 --> 00:39:38,977
[ ラジオの男 ]
私たちは時間との戦いです。

411
00:39:39,044 --> 00:39:42,814
の若者たち
韓国と日本
私たちのために時間と戦っています。

412
00:39:42,881 --> 00:39:46,518
[ ニュースキャスター ] ジュリアスと
エセル・ローゼンバーグが支払いました
彼らの社会に対する負債。

413
00:39:46,585 --> 00:39:48,554
[ リチャード・ニクソン ]
パットはミンクコートを着ていません。

414
00:39:48,620 --> 00:39:52,524
しかし、彼女はそうします
敬意を持ってください
リパブリカンクロスコート。

415
00:39:52,591 --> 00:39:56,161
【ルシルボール】
エセル、
どうやって考えたんだろう

416
00:39:56,227 --> 00:39:58,163
[聴衆の笑い声]

417
00:40:03,569 --> 00:40:05,937
* [ コンガドラムロール ]

418
00:40:06,004 --> 00:40:10,776
自分の最高の心を見た
世代
狂気によって破壊されました。

419
00:40:10,842 --> 00:40:14,379
引きずりながら
夜明けの黒人街路
怒りの修正を探しています。

420
00:40:14,446 --> 00:40:17,616
天使のような頭のヒップスターたち...

421
00:40:17,683 --> 00:40:21,887
古代のために燃える
天国のつながり
星空のダイナモへ…

422
00:40:21,953 --> 00:40:25,423
夜の機械の中で。
トニー、彼は何者ですか
について話していますか？

423
00:40:25,491 --> 00:40:28,426
何かアイデアはありますか？
黙れ。

424
00:40:28,494 --> 00:40:32,964
いやあ。私たちは未成年です。
この場所で入手できるのは
今にも逮捕される。

425
00:40:33,031 --> 00:40:36,802
そしてこれらの人々の何人かは
麻薬を吸っています。
黙れ。

426
00:40:36,868 --> 00:40:40,706
座って喫煙
スーパーナチュラルダークネス
冷水アパートの。

427
00:40:40,772 --> 00:40:44,275
[ 深く吸い込む ]

428
00:40:44,342 --> 00:40:48,213
頂上に浮かんでいる
都市の、

429
00:40:48,279 --> 00:40:51,783
ジャズについて考える。

430
00:40:51,850 --> 00:40:54,085
行くよ、トニー。
行く。

431
00:40:55,153 --> 00:40:57,723
それでどうするの
家に帰れますか？

432
00:40:58,924 --> 00:41:00,926
家 ？

433
00:41:03,094 --> 00:41:08,299
[ 詩人 ]
人生の偉大な悲劇
戦争学者の間では。

434
00:41:11,336 --> 00:41:15,974
* [ ジャズコンボ:
「テイクファイブ」] *

435
00:41:16,041 --> 00:41:19,878
[拡声器を使う男]
34番出発
ゲート3からロングアイランドへ。

436
00:41:19,945 --> 00:41:22,881
89番になります
ゲート 6 を出発します...

437
00:41:22,948 --> 00:41:25,250
ボルチモアとワシントンにとって、
ワシントンDC、11時48分。

438
00:41:25,316 --> 00:41:28,554
74番が出発中
フィラデルフィア行きはゲート9。

439
00:41:28,620 --> 00:41:32,824
12番の乗客
プロビデンス州ニューヘブンへ
そしてボストン、

440
00:41:32,891 --> 00:41:36,962
バスが遅れています
到着予定です
30分遅れです。

441
00:41:37,028 --> 00:41:40,165
47番への最後の電話
サンフランシスコへ。

442
00:41:40,231 --> 00:41:43,168
[ TV: 銃声、叫び声 ]

443
00:41:55,614 --> 00:41:58,249
[おっと、
銃声]

444
00:42:25,577 --> 00:42:28,814
それで？
何見てるの？

445
00:42:28,880 --> 00:42:31,617
テレビ。
素晴らしい。

446
00:42:31,683 --> 00:42:36,421
あなたはテレビを見ています。
テレビ、見れますよ
オンかオフか!

447
00:42:36,487 --> 00:42:39,958
私はそれを遮断しました、
あなたはまだテレビを見ています。

448
00:42:40,025 --> 00:42:41,526
オンにしてください。

449
00:42:41,593 --> 00:42:43,061
何見てるの？

450
00:42:43,128 --> 00:42:45,764
ショー。
私たちはショーを見ています。

451
00:42:45,831 --> 00:42:50,435
「ショー」彼らの頭脳
歯のように抜け落ちます。

452
00:42:50,501 --> 00:42:52,738
あなたの四半期は見つかりましたか？
はぁ ？

453
00:42:52,804 --> 00:42:56,041
脳の妖精だったのか
4 分の 1 を離れますか?

454
00:42:56,107 --> 00:42:58,877
[ TV: 銃声、叫び声 ]
私はあなたと話しているのです！

455
00:42:58,944 --> 00:43:01,312
トニー、私たちはあなたを無視しています。

456
00:43:01,379 --> 00:43:05,316
お母さんはあなたを無視するように言いました。
彼女はあなたが行くと言った
段階を経て。

457
00:43:06,852 --> 00:43:10,288
フェーズ。
今、私はとんでもない月です。

458
00:43:10,355 --> 00:43:12,624
それは正しい。
あなたは彼らを捕まえます！

459
00:43:12,691 --> 00:43:15,560
あなたの脳は抜け落ちています!
耳が落ちてしまいます!

460
00:43:15,627 --> 00:43:17,829
目の調子はどうですか？
大丈夫?

461
00:43:17,896 --> 00:43:21,299
去れ、
あるいは、お母さんに電話します。
お母さんに電話してください！

462
00:43:21,366 --> 00:43:23,334
お母さんが私の言うことを聞いてくれると思っているのね、
その部屋に黙ってろ？

463
00:43:23,401 --> 00:43:25,904
それを聞いて
とんでもない記録？

464
00:43:25,971 --> 00:43:29,407
それは秘密だよ、トニー。
あなたは想定されていません
それについて話すために。

465
00:43:31,276 --> 00:43:33,779
何を気にしていますか?

466
00:43:33,845 --> 00:43:35,781
彼はあなたの父親ではありませんでした！

467
00:43:43,855 --> 00:43:46,491
* ターン・ミー・ルーズ

468
00:43:46,557 --> 00:43:48,894
* ターン・ミー・ルーズ、私は言います

469
00:43:50,361 --> 00:43:55,000
* 今回は初めてです
こんな風に感じたことがある

470
00:43:55,066 --> 00:43:57,903
* 1000回のキックをゲットするぞ

471
00:43:57,969 --> 00:44:00,171
* あるいは千羽の雛にキスする

472
00:44:00,238 --> 00:44:03,074
* だから、私をゆるめてください

473
00:44:05,343 --> 00:44:08,213
* ターン・ミー・ルーズ

474
00:44:08,279 --> 00:44:12,117
* ターン・ミー・ルーズ、私は言います

475
00:44:12,183 --> 00:44:16,587
* ずっとロックンロールし続けるよ
バンドが演奏するよ

476
00:44:16,654 --> 00:44:19,725
* ゴナ・ホーラー
叫ぶつもり

477
00:44:19,791 --> 00:44:23,561
* すぐにノックアウトされます
だから、私をゆるめてください

478
00:44:23,628 --> 00:44:26,264
* ターン・ミー・ルーズ
ああ、ああ

479
00:44:26,331 --> 00:44:30,668
* 小銭があります
私のポケットの中

480
00:44:30,736 --> 00:44:34,339
* そして、私は急いで行きます

481
00:44:34,405 --> 00:44:38,676
* ひよこを捕まえる
紙芝居へ

482
00:44:38,744 --> 00:44:41,412
* そして彼女の家を見たとき

483
00:44:41,479 --> 00:44:44,149
* そして私たちはおやすみのキスをします

484
00:44:44,215 --> 00:44:47,118
* さて、私をゆるめてください
ターン・ミー・ルーズ

485
00:44:47,185 --> 00:44:49,821
* ターン・ミー・ルーズ
ターン・ミー・ルーズ

486
00:44:49,888 --> 00:44:54,659
* ターン・ミー・ルーズ
ターン・ミー・ルーズ
ああ、ああ *

487
00:44:59,097 --> 00:45:02,100
[ エンジン始動、
タイヤ鳴き】

488
00:45:05,837 --> 00:45:09,207
[ トニー ]
どこまで行くの？
[ 男性 ] 気にしません。

489
00:45:09,274 --> 00:45:11,209
[ トニー ]
さあ、入ってください。

490
00:45:11,276 --> 00:45:14,312
どれくらい運転してるの？
[ おしゃべりする女性、
不明瞭]

491
00:45:14,379 --> 00:45:16,314
[男]
6ヶ月間旅を続けています。

492
00:45:16,381 --> 00:45:20,051
[ トニー ]
私はただそれを続けてきただけです
4週間ですが、とても気に入っています。

493
00:45:26,557 --> 00:45:29,194
おい ！ここはどこ ？

494
00:45:29,260 --> 00:45:31,429
[男]
カンザス！

495
00:45:31,496 --> 00:45:35,133
カンザス！
私たちはカンザスにいます！

496
00:45:35,200 --> 00:45:37,869
[男]
やめないでください。
慰謝料の支払いを受けました！

497
00:45:37,936 --> 00:45:42,340
カンザス州
[全員が叫ぶ]

498
00:45:42,407 --> 00:45:44,876
食べましょう
パーティー。
初めてです。

499
00:45:44,943 --> 00:45:48,213
[ 全てのチャタリング ]

500
00:45:49,280 --> 00:45:52,283
ちょっと待ってください！
ちょっと待って ！

501
00:45:52,350 --> 00:45:54,752
カンザス！土地
ドロシーとトトの！

502
00:45:54,820 --> 00:45:58,689
【女性】
私は良い人です
西の魔女。

503
00:45:58,756 --> 00:46:02,693
* 私たちはこの土地にいる
チャーリー「バード」パーカーの！
[ ホーンブラスト ] *

504
00:46:02,760 --> 00:46:07,432
やあ、私たちはカンザスにいます！
ミシシッピ川の西！

505
00:46:07,498 --> 00:46:10,168
ちょっと時間が欲しい
ここでは沈黙してください。

506
00:46:10,235 --> 00:46:12,904
[ ブーイング、おしゃべり ]

507
00:46:12,971 --> 00:46:14,906
一瞬の沈黙！

508
00:46:23,849 --> 00:46:27,585
潮時だと思います
私は一人で行きます。

509
00:46:27,652 --> 00:46:30,488
待って ！
車はどうですか？

510
00:46:30,555 --> 00:46:32,523
それはあなたのものです。

511
00:46:32,590 --> 00:46:36,661
来て ！
ありがとう、息子！
（笑）

512
00:46:38,763 --> 00:46:40,932
盗まれました！

513
00:46:40,999 --> 00:46:43,168
[全員が叫ぶ]

514
00:46:43,234 --> 00:46:45,370
出してください！

515
00:46:45,436 --> 00:46:47,372
【女性】
ああ、なんてことだ。

516
00:46:51,276 --> 00:46:53,544
販売用。

517
00:46:53,611 --> 00:46:58,549
* [ バンド: ジャズ ]

518
00:47:30,248 --> 00:47:32,183
仕事が欲しいですか？

519
00:47:38,789 --> 00:47:40,558
私はあなたが欲しいです。

520
00:47:45,030 --> 00:47:47,632
私たちには仕事がある
皿洗い。
欲しいですか?

521
00:47:48,900 --> 00:47:50,835
もちろん。

522
00:47:51,769 --> 00:47:56,674
* ダーリン、あなたは私を送ってくれるの

523
00:47:56,741 --> 00:47:59,911
* 私はあなたを知っています

524
00:47:59,978 --> 00:48:02,213
* 送ってください

525
00:48:02,280 --> 00:48:06,651
* ダーリン、あなたは私を送ってくれるの

526
00:48:06,717 --> 00:48:09,087
*正直ですね
正直ですね

527
00:48:09,154 --> 00:48:12,657
*正直ですね
ああ、

528
00:48:12,723 --> 00:48:16,461
* あなたは私を興奮させます

529
00:48:16,527 --> 00:48:19,697
* 私はあなたを知っています、あなた、あなた

530
00:48:19,764 --> 00:48:21,699
*スリルミー

531
00:48:21,766 --> 00:48:25,203
* ダーリン、あなた、あなた、あなた

532
00:48:25,270 --> 00:48:27,973
*スリルミー
正直に言ってください *

533
00:48:28,039 --> 00:48:31,009
明日また来ますか？

534
00:48:31,076 --> 00:48:34,345
いいえ。
どこにいますか？

535
00:48:37,215 --> 00:48:39,817
ここはまさにカンザスです。

536
00:48:39,884 --> 00:48:42,220
全てです
最新情報はここにありますか?

537
00:48:42,287 --> 00:48:44,355
ウィルバート・ハリソンです
ここに来るつもりですか？

538
00:48:44,422 --> 00:48:46,357
ダサいですか？
カンザスはダサいですか？

539
00:48:46,424 --> 00:48:49,260
あなたはダサいですか？
あなたは愛を信じますか？

540
00:48:49,327 --> 00:48:51,296
はい。

541
00:48:51,362 --> 00:48:55,233
うん ？どれの ？
コーニー、ハリソン、ラブ？

542
00:48:55,300 --> 00:48:56,534
はい。

543
00:48:58,003 --> 00:48:59,237
見せて。

544
00:49:04,042 --> 00:49:05,977
これは何ですか ？

545
00:49:07,745 --> 00:49:10,415
トウモロコシ。
トウモロコシ ！

546
00:49:10,481 --> 00:49:14,185
うーん。
トウモロコシが少し入っています
バーズアイのホワイトボックス。

547
00:49:14,252 --> 00:49:17,222
【汽笛吹鳴】
トウモロコシ？

548
00:49:17,288 --> 00:49:19,224
カンザスはダサい！

549
00:49:21,626 --> 00:49:23,794
食べられますか？
うん。

550
00:49:23,861 --> 00:49:27,498
吸ってもいいですか、吸ってもいいですか
飲んでください、その中で寝ても大丈夫ですか？

551
00:49:28,566 --> 00:49:31,602
もちろん。
それからその中に横たわってください
私と一緒に。

552
00:49:31,669 --> 00:49:33,704
ばかじゃないの ？
うん。
私は夢中だ。

553
00:49:33,771 --> 00:49:37,242
アイム・クレイジー・イン・ラブ
あなたの青い目で...

554
00:49:37,308 --> 00:49:39,777
そしてあなたのトウモロコシの絹のような髪。

555
00:49:41,179 --> 00:49:43,114
あなたのトウモロコシの絹のような髪。

556
00:49:47,285 --> 00:49:51,589
もうトウモロコシは食べない
あなたのことは考えずに。

557
00:49:51,656 --> 00:49:54,259
缶詰コーン、キャンディーコーン、

558
00:49:54,325 --> 00:49:56,827
ポップコーン、クラッカージャック。

559
00:49:56,894 --> 00:49:59,197
あなたは私のボックスの賞品です！

560
00:49:59,264 --> 00:50:01,832
そして私の箱はこの国です。

561
00:50:02,900 --> 00:50:06,804
外側はすべてアルミ箔。

562
00:50:06,871 --> 00:50:10,508
トウモロコシと甘味
内側で。

563
00:50:11,909 --> 00:50:15,413
田舎を放浪しに来てください
私と一緒に。

564
00:50:15,480 --> 00:50:18,049
私はできません。

565
00:50:18,116 --> 00:50:20,051
できない？

566
00:50:22,019 --> 00:50:24,222
毎晩
星空の下で。

567
00:50:24,289 --> 00:50:28,226
彼らのスターを知っていましたか
ここからずっと旅行してください
カリフォルニアへ?

568
00:50:28,293 --> 00:50:31,896
透き通った青い水、
白い砂。

569
00:50:35,333 --> 00:50:37,668
行きますか
カリフォルニアへ?

570
00:50:37,735 --> 00:50:38,969
うん。

571
00:50:40,004 --> 00:50:41,972
ここに来ますか
明日？

572
00:50:43,474 --> 00:50:45,410
いいえ。

573
00:50:46,777 --> 00:50:50,381
それから...これは
カンザスの夜を。

574
00:50:51,449 --> 00:50:53,918
うん。

575
00:50:56,454 --> 00:50:59,357
* [ ハーモニカ、ギター ]

576
00:51:06,397 --> 00:51:09,967
* [ 「この電車」 ]

577
00:51:15,440 --> 00:51:17,542
* [ プレイズノート ]

578
00:51:22,513 --> 00:51:25,850
* [ 続く ]

579
00:51:45,436 --> 00:51:47,605
* この列車は運行されました
私の母

580
00:51:47,672 --> 00:51:50,641
* さて、この電車

581
00:51:50,708 --> 00:51:53,344
* この列車は運行されました
私の母

582
00:51:53,411 --> 00:51:56,947
* さて、この電車

583
00:51:57,014 --> 00:51:59,384
* この電車
彼女は栄光を求めてバインドされている

584
00:51:59,450 --> 00:52:02,453
* 天国に行きたいなら
まあ、あなたは神聖でなければなりません

585
00:52:02,520 --> 00:52:04,889
* この電車
彼女は栄光を求めてバインドされている

586
00:52:04,955 --> 00:52:07,792
* さて、この電車

587
00:52:09,059 --> 00:52:13,398
やあ、ディノーブル。
何をしてるの？

588
00:52:13,464 --> 00:52:16,334
考えて。
何を考えていますか？

589
00:52:16,401 --> 00:52:18,336
[遠くにサイレンが鳴り響く]
クリーンな思考。

590
00:52:18,403 --> 00:52:21,172
じゃあ私の料理はどうなったの？
汚れていますか？

591
00:52:22,973 --> 00:52:25,476
汚い ？
汚い。

592
00:52:25,543 --> 00:52:27,778
彼らは可哀想だ、愚かだ
小さなろくでなし。

593
00:52:27,845 --> 00:52:31,349
彼らは決して力を学ばなかった
ポジティブな思考。

594
00:52:31,416 --> 00:52:34,519
あなたが言ったと思いました
あなたは皿洗いをしていました。

595
00:52:34,585 --> 00:52:37,822
私は食器洗い機です。

596
00:52:37,888 --> 00:52:39,824
私は、ああ、...

597
00:52:39,890 --> 00:52:42,627
食器洗い機。

598
00:52:42,693 --> 00:52:47,498
私の手
永久的にシワが入っています。

599
00:52:52,337 --> 00:52:54,939
でも、何を知っていますか？

600
00:52:55,005 --> 00:52:57,308
スリルはなくなった。

601
00:52:57,375 --> 00:52:59,510
それが起こるのです
プロになったら

602
00:52:59,577 --> 00:53:02,747
その最初のバッチでさえ
泡の、

603
00:53:02,813 --> 00:53:05,483
それが最初
パルモライブの噴霧
荒れた海を越えて、

604
00:53:05,550 --> 00:53:09,654
最初の突っ込み
泡を通して、

605
00:53:09,720 --> 00:53:14,492
Aにとって最初の希望の魚
ディッシュ--なくなってしまいました、チャーリー。

606
00:53:14,559 --> 00:53:16,494
もうなくなってしまった。

607
00:53:16,561 --> 00:53:18,629
[ため息]

608
00:53:18,696 --> 00:53:21,999
そして、もうその時が来たと思います...

609
00:53:22,066 --> 00:53:24,001
私は前進しているということ。

610
00:53:25,135 --> 00:53:27,938
どこ ？どこにいるの
行くよ、トニー？

611
00:53:28,005 --> 00:53:29,774
西！西！

612
00:53:29,840 --> 00:53:33,043
男は他にどこに行くことができますか
肘の部屋が必要ですか?

613
00:53:33,110 --> 00:53:35,980
そして一体何をしているのですか
肘のスペースが必要ですか?

614
00:53:36,046 --> 00:53:39,049
取り上げることを考えている
アコーディオン。

615
00:53:39,116 --> 00:53:41,852
ねえ、あなたは作るつもりはないよ
このビジネスにはそれが関係しています、トニー。

616
00:53:41,919 --> 00:53:45,390
歌えないよ。
あなたはアヒルのようにギターを弾きます。

617
00:53:45,456 --> 00:53:50,328
それは私の手だから
永久的にシワが入っています。

618
00:53:50,395 --> 00:53:53,998
そしてとにかく、
ここはカリフォルニアです。

619
00:53:54,064 --> 00:53:56,767
これ以上西には無い
行きましょう。

620
00:54:07,278 --> 00:54:10,681
※葉はすべて茶色です
すべての葉
茶色です

621
00:54:10,748 --> 00:54:15,920
* そして空は灰色
そして空は灰色

622
00:54:15,986 --> 00:54:19,256
* 散歩に行ってきました
散歩に行ってきました

623
00:54:19,324 --> 00:54:24,028
* 冬の日
冬の日

624
00:54:24,094 --> 00:54:26,030
* 安全で暖かいと思います
安全で暖かいと思います

625
00:54:27,965 --> 00:54:32,703
* もし私がLAにいたら
【ハーモニカ】

626
00:54:32,770 --> 00:54:35,673
* カリフォルニア・ドリーミン

627
00:54:50,855 --> 00:54:53,924
おい、おい。
おい ！男 ！

628
00:54:53,991 --> 00:54:56,927
どこで手に入れたの
あれ？

629
00:54:56,994 --> 00:55:01,466
電車に乗ったホーボーから。
うん ？
もっと詳しく知りましたか？

630
00:55:01,532 --> 00:55:04,068
彼が私に教えてくれたのはそれだけです。

631
00:55:04,134 --> 00:55:06,604
さて、さあ、上がってください
とにかく。

632
00:55:06,671 --> 00:55:08,606
[くすくすと笑う]

633
00:55:15,279 --> 00:55:17,915
こんにちは。
こんにちは。

634
00:55:17,982 --> 00:55:20,918
おい。来てね
そして座ってください。

635
00:55:20,985 --> 00:55:23,954
うん。
元気かい' ？

636
00:55:24,021 --> 00:55:27,592
おい。これをいくつか試してみませんか?
以前にハイになったことはありますか?

637
00:55:27,658 --> 00:55:31,161
できるときだけ
余裕を持って。
それはどれくらいの頻度ですか?

638
00:55:31,228 --> 00:55:33,631
[ 咳 ]
ああ、決して。

639
00:55:33,698 --> 00:55:37,334
ねえ、あなたは見つけられると思っていますか？
あのホーボー？
はぁ ？

640
00:55:37,402 --> 00:55:40,671
歌ってますか？
いいえ。

641
00:55:40,738 --> 00:55:44,909
ギターを弾きますか？
いいえ。

642
00:55:44,975 --> 00:55:47,344
みんなギターを弾いて、
男。

643
00:55:47,412 --> 00:55:49,947
みんなで遊ぶ
ギター。

644
00:55:50,014 --> 00:55:52,883
おい、おい。
さて、あなたは何をしますか？

645
00:55:52,950 --> 00:55:55,352
私は曲を書きます。
[男]
大丈夫！

646
00:55:55,420 --> 00:55:57,354
[男]
言葉か音楽か？

647
00:55:57,422 --> 00:56:00,157
言葉、言葉。
何も知らない
音楽なしについて。

648
00:56:00,224 --> 00:56:03,861
それはわかります。
なぜそうしないのですか
何か持ってきてください?

649
00:56:05,329 --> 00:56:08,332
よし。
家にありました。

650
00:56:08,399 --> 00:56:11,168
それはどこですか？
ノースビーチ。

651
00:56:11,235 --> 00:56:15,105
ノースビーチ?誰も住んでいない
もうノースビーチです。

652
00:56:16,106 --> 00:56:18,576
誰も住んでいない
ノースビーチにて。

653
00:56:18,643 --> 00:56:21,712
走り出して捕まえましょう。
彼らを連れて来てください。

654
00:56:21,779 --> 00:56:25,750
うん。少し時間がかかりますが、
だって、歩かなければいけないから。

655
00:56:25,816 --> 00:56:27,918
歩く ？
（笑）
歩かなければなりませんか？

656
00:56:29,654 --> 00:56:33,090
おい。ねえ、ねえ。

657
00:56:35,259 --> 00:56:37,828
バスに乗ってください。

658
00:56:37,895 --> 00:56:39,830
[クスクス笑う]

659
00:56:43,167 --> 00:56:45,335
わかりました。

660
00:56:45,402 --> 00:56:48,372
* [ フォークリフ ]

661
00:56:59,950 --> 00:57:01,886
* [ 続く ]

662
00:57:10,828 --> 00:57:16,300
* [女性ボーカリスト]
まあ、それは無駄ではありません
座って、なぜだろう、ベイブ

663
00:57:16,366 --> 00:57:20,037
* まだご存じない方は
[ 口に出す言葉 ]

664
00:57:20,104 --> 00:57:24,909
* それは役に立たない
座って、なぜだろう、ベイブ

665
00:57:24,975 --> 00:57:28,212
* それは決してできない、どういうわけか

666
00:57:28,278 --> 00:57:30,981
* 鶏が鳴くとき

667
00:57:31,048 --> 00:57:34,451
* 夜明けに

668
00:57:34,519 --> 00:57:39,089
* 窓の外を見てください
そして私は去ってしまう

669
00:57:39,156 --> 00:57:43,828
* あなたが理由です
私は旅行中です

670
00:57:43,894 --> 00:57:46,664
*二度考えないでください
大丈夫です

671
00:57:55,773 --> 00:58:00,911
* ああ、どこにいたの
私の青い目の息子

672
00:58:00,978 --> 00:58:05,850
* どこにいたの
私の最愛の若い人よ

673
00:58:05,916 --> 00:58:09,319
* つまずいて這ってしまった
6本の曲がりくねった高速道路で

674
00:58:09,386 --> 00:58:13,791
* 歩いて行きました--
ああ、さあ！来て ！ *

675
00:58:13,858 --> 00:58:15,860
さあ、皆さん。

676
00:58:15,926 --> 00:58:18,963
世界のすべて
可能です。

677
00:58:19,029 --> 00:58:22,132
そして私たちはただここに座っているだけです
何もしないでください。

678
00:58:22,199 --> 00:58:24,935
[ ギタリスト ]
フランキー、私たちは順調です、
ハニー。大丈夫です。

679
00:58:25,002 --> 00:58:27,672
"大丈夫" ？
細かいことは聞きたくない。

680
00:58:27,738 --> 00:58:30,808
あなたはうまくいきません
順調です。

681
00:58:30,875 --> 00:58:33,844
誰も罰金など気にしません。

682
00:58:33,911 --> 00:58:37,615
すべてが完璧でなければなりません。
そしてこれが私たちのショットです。

683
00:58:37,682 --> 00:58:41,418
それはただのギグです、レディ。
あと 1 回のギグです。

684
00:58:41,485 --> 00:58:45,355
ただのギグではありません!
今が私たちの時間です。

685
00:58:45,422 --> 00:58:48,025
さあ、今が私たちの時間です、皆さん、

686
00:58:48,092 --> 00:58:51,696
そして滑りやすい
私たちの指を通して。

687
00:59:02,539 --> 00:59:05,610
やあ、トニー、わかったよ
これ以上何かありますか？

688
00:59:07,511 --> 00:59:09,614
トニー！

689
00:59:09,680 --> 00:59:11,616
やあ、彼は仕事中だよ
歌について。

690
00:59:11,682 --> 00:59:14,184
入手したいです
まずはこれです。

691
00:59:16,286 --> 00:59:18,989
あなたは得した
これ以上何かありますか？
もちろん。

692
00:59:20,057 --> 00:59:21,992
ありがとう。

693
00:59:28,098 --> 00:59:30,034
もう一度試してみますか?

694
00:59:30,100 --> 00:59:33,370
*

695
00:59:33,437 --> 00:59:37,241
* ああ、どこにいたの
私の青い目の息子

696
00:59:38,676 --> 00:59:43,180
* どこにいたの
私の最愛の若い人 *

697
00:59:43,247 --> 00:59:46,751
言葉
今は合わない。
[ 女性 ] 言葉はクソだ。

698
00:59:46,817 --> 00:59:50,354
言葉は関係ありません。
よし、やってみよう
少し速く。

699
00:59:50,420 --> 00:59:54,291
* [ ピアノ ]
どこにいたの
私の青い目の息子

700
00:59:54,358 --> 00:59:57,828
* どこにいたの
私の最愛の若い人よ

701
00:59:57,895 --> 01:00:01,165
* 真実が見つかったとき

702
01:00:01,231 --> 01:00:05,636
* 嘘になること

703
01:00:05,703 --> 01:00:08,505
* あなたは喜びを知っています

704
01:00:08,572 --> 01:00:12,509
*あなたの中に嘘がある

705
01:00:12,576 --> 01:00:16,113
* 欲しくないですか
愛する人

706
01:00:16,180 --> 01:00:19,850
* 必要ありません
愛する人

707
01:00:19,917 --> 01:00:23,620
*愛してみませんか
愛する人

708
01:00:23,688 --> 01:00:28,726
* 見つけたほうがいい
愛する人

709
01:00:28,793 --> 01:00:32,096
*愛

710
01:00:37,401 --> 01:00:40,604
* 庭が流れるとき

711
01:00:40,671 --> 01:00:44,408
* ベイビー、アゲイン

712
01:00:44,474 --> 01:00:48,512
* はい、そしてあなたの心
あなたの心

713
01:00:48,578 --> 01:00:50,514
* はるかに漂流しています

714
01:00:52,249 --> 01:00:55,720
* 欲しくないですか
愛する人

715
01:00:55,786 --> 01:00:59,523
* 必要ありません
愛する人

716
01:00:59,589 --> 01:01:03,360
*愛してみませんか
愛する人

717
01:01:03,427 --> 01:01:07,798
* 見つけたほうがいい
愛する人

718
01:01:07,865 --> 01:01:11,135
* あなたの目
あなたの目が見える

719
01:01:11,201 --> 01:01:13,971
* 彼らは彼のように見えます

720
01:01:14,038 --> 01:01:16,240
* そう、でも頭の中では

721
01:01:16,306 --> 01:01:20,077
* ベイビー、あなたが怖いよ
どこにあるのか分からない

722
01:01:21,712 --> 01:01:25,249
* 欲しくないですか
愛する人

723
01:01:25,315 --> 01:01:29,219
* 必要ありません
愛する人

724
01:01:29,286 --> 01:01:33,123
*愛してみませんか
愛する人

725
01:01:33,190 --> 01:01:37,527
* 見つけたほうがいい
愛する人

726
01:01:37,594 --> 01:01:39,997
* [ ギターリフ ]

727
01:01:40,064 --> 01:01:43,500
おい、おい。
このパンチには何が入っているのでしょうか？

728
01:01:43,567 --> 01:01:46,403
このパンチには何が入っているんだい？
少量の水、

729
01:01:46,470 --> 01:01:49,306
リトルシュガー
そして2番の赤い染料。

730
01:01:49,373 --> 01:01:52,442
ああ、いや、男。
何かが入っています。

731
01:01:52,509 --> 01:01:54,678
何かが入っています。
試してみてください。
ああ、おい。

732
01:02:07,992 --> 01:02:10,795
[金切り声]
フランキー！

733
01:02:10,861 --> 01:02:13,363
フランキー！

734
01:02:15,065 --> 01:02:18,068
来て。
そこにいる必要があります。
アンコール！

735
01:02:18,135 --> 01:02:22,472
そこがあなたの居場所です。
そこがあなたがいるべき場所です、
アウトではありません。

736
01:02:22,539 --> 01:02:26,811
[群衆の叫び声、
口笛を吹く]

737
01:02:57,908 --> 01:03:01,946
おい、おい、
どう感じますか？
クソみたいなマンドM。

738
01:03:02,012 --> 01:03:06,683
-マンドM?
- うん。ディグ・マイ・シン
キャンディシェル。

739
01:03:06,750 --> 01:03:10,320
彼らは良いものを手に入れた
こんなところで、男？
ええ、それは最高です。

740
01:03:10,387 --> 01:03:14,424
おい ！やあ、みんな！
金庫を見ましたか?

741
01:03:14,491 --> 01:03:17,828
看板を見たことがありますか？
私たちのアルバムはナンバーワンです！

742
01:03:17,895 --> 01:03:22,232
よし ！
僕らは金持ちになれるよ、
そして私たちは有名になるでしょう。

743
01:03:22,299 --> 01:03:25,235
私たちはすでに裕福です!
はい、その通りです。
私たちはすでに裕福です。

744
01:03:25,302 --> 01:03:28,638
5,000ドルの前払いをいただきました
次のアルバムで。

745
01:03:28,705 --> 01:03:31,608
それで、何だと思いますか？
あなたにプレゼントを買いました。

746
01:03:31,675 --> 01:03:35,645
スーツケースって何ですか？
別れてほしいですか？

747
01:03:35,712 --> 01:03:38,382
いいえ ！それはタイプライターです!

748
01:03:38,448 --> 01:03:40,750
電動タイプライター。
見て。

749
01:03:47,091 --> 01:03:50,127
* 見て。見る ？
[ハミング]
[ キーのカチャカチャ音 ] *

750
01:03:51,795 --> 01:03:53,763
書くことができます
あなたの歌。

751
01:03:55,165 --> 01:03:57,101
素敵ですね。

752
01:04:00,470 --> 01:04:02,940
何かあったのか
もっと欲しかった、トニー?

753
01:04:05,375 --> 01:04:09,146
* [ ギター ]
人々は奇妙です

754
01:04:09,213 --> 01:04:11,215
* あなたがいるとき
見知らぬ人
ニッキー！

755
01:04:11,281 --> 01:04:15,485
* おい ！トニーです。
ええ、ええ。
[ 音楽は続く ] *

756
01:04:15,552 --> 01:04:19,089
ええと、ええと、私はただ
出て行った、男。うん。

757
01:04:19,156 --> 01:04:21,225
まあ、彼らは私を置き去りにしました。

758
01:04:21,291 --> 01:04:24,761
わからない。
いったい何が違うのか
それはできますか？

759
01:04:24,828 --> 01:04:28,598
はい、知っています
彼らは素晴らしいことをしているよ。
そう、アルバムもね。

760
01:04:28,665 --> 01:04:30,935
そうだ、ゴールド、ね？

761
01:04:31,001 --> 01:04:34,171
ああ、問題は、男、ああ、

762
01:04:35,739 --> 01:04:38,442
あなた--何か麻薬を持っていますか？

763
01:04:38,508 --> 01:04:41,511
何でもいいよ、おい。
とにかく何でも。

764
01:04:43,813 --> 01:04:45,782
何か汚れはありますか？

765
01:04:45,849 --> 01:04:49,954
* あなたが見知らぬ人であるとき
顔が醜く見える
そうだね。

766
01:04:50,020 --> 01:04:52,356
* 一人のとき
ええ、かなりひどいです...

767
01:04:52,422 --> 01:04:56,293
*女性は邪悪に見える
望まれていないとき
痛み。

768
01:04:56,360 --> 01:04:59,629
* 道路は凹凸があります
落ち込んでいるとき

769
01:05:15,545 --> 01:05:18,182
* おかしなとき

770
01:05:18,248 --> 01:05:21,585
*顔が出てくる
雨の中で

771
01:05:21,651 --> 01:05:24,321
* おかしなとき

772
01:05:24,388 --> 01:05:27,157
* 誰も覚えていない
あなたの名前

773
01:05:27,224 --> 01:05:30,294
* おかしなとき

774
01:05:30,360 --> 01:05:33,463
* 誰も覚えていない
あなたの名前

775
01:05:33,530 --> 01:05:35,799
* おかしなとき

776
01:05:35,865 --> 01:05:38,035
* おかしなとき

777
01:05:38,102 --> 01:05:41,205
* おかしなとき

778
01:05:41,271 --> 01:05:47,244
*

779
01:05:47,311 --> 01:05:49,679
* 乗ってみませんか

780
01:05:49,746 --> 01:05:53,417
* 私の美しい風船の中で

781
01:05:53,483 --> 01:05:58,488
* 乗ってみませんか
私の美しい風船の中で

782
01:05:58,555 --> 01:06:02,592
* [くぐもった]
私たちはその間を漂うことができる
スターが一緒に

783
01:06:02,659 --> 01:06:04,594
* あなたと私
[ 音楽がフェードする ] *

784
01:06:04,661 --> 01:06:07,164
【プロデューサー】
わかった、みんなが欲しいよ
このスタジオの外へ。

785
01:06:07,231 --> 01:06:10,034
おい、どうしたんだ
停止しますか？
最高だった。

786
01:06:10,100 --> 01:06:13,037
[笑い]
ねえ、フランキー、解雇
あの忌まわしいボトル。

787
01:06:13,103 --> 01:06:17,374
おい ！頑張れよ、おい。
私の言っていることが分かるよね ？
[ ボトルクラッシュ ]

788
01:06:17,441 --> 01:06:19,376
【ドアの開き方】

789
01:06:20,644 --> 01:06:22,779
これは私の曲ではありません。

790
01:06:22,846 --> 01:06:26,583
トニー、何を期待していましたか？
あなたは私たちに何かを約束してくれました
2か月前。

791
01:06:26,650 --> 01:06:31,088
おい、これは何だ？
あなたはフーディニを引っ張っているのです。
彼女はフリークアウトな街を引っ張っている。

792
01:06:31,155 --> 01:06:34,124
そうですね、それは
あなたの妻、男性。
ああ、やめてください。

793
01:06:34,191 --> 01:06:38,395
それはたった2週間しか続きませんでしたが、
男。あのひよこは頭がおかしいよ。
いったいどこにいたの？

794
01:06:39,729 --> 01:06:42,132
私は--でした

795
01:06:42,199 --> 01:06:44,834
私は前進していました、
そしてまた戻ってきます。

796
01:06:44,901 --> 01:06:49,839
あなたは地獄のようです。
まあ、私は病気になったのです、男。

797
01:06:49,906 --> 01:06:53,477
ねえ、あなたなら
荷物を持てない、
使用しないでください。

798
01:06:59,783 --> 01:07:02,686
おい ！おい ！

799
01:07:02,752 --> 01:07:04,821
やあ、トニー！

800
01:07:09,159 --> 01:07:12,662
[叫ぶ]
トニー！トニー！

801
01:07:12,729 --> 01:07:14,764
一体どこだ
あなたはしたのですか？

802
01:07:14,831 --> 01:07:18,102
一体どこだと言ったんだ
やったね、くそったれ！

803
01:07:18,168 --> 01:07:20,870
イエス・キリスト！
どうやってできましたか
私にこんなことするの？

804
01:07:20,937 --> 01:07:24,040
どうしてこんなことができるのでしょうか？
どうしてこんなことができるのでしょうか？

805
01:07:24,108 --> 01:07:27,844
なぜこんなことをしたのですか？
私がいることを知りませんか
あなたなしでは何もないのですか？

806
01:07:32,816 --> 01:07:37,754
*

807
01:07:57,107 --> 01:07:59,909
* 頭の中は紫色のもやだ

808
01:08:01,711 --> 01:08:04,548
* 最近のこと
同じようには見えません

809
01:08:06,383 --> 01:08:09,186
* 面白い演技をする
でも理由は分かりません

810
01:08:10,587 --> 01:08:13,690
* すみません
空にキスしながら

811
01:08:17,861 --> 01:08:21,265
* パープルヘイズ
どこにでもある

812
01:08:21,331 --> 01:08:22,966
* 分からない --

813
01:08:23,032 --> 01:08:24,701
* ねえ、そもそも私たちはどこにいるの？
*

814
01:08:24,768 --> 01:08:27,904
ねえ、ドウェイン、おい、
ここはどこですか？
カンザスシティ。

815
01:08:27,971 --> 01:08:30,374
なぜ ？
素敵だから
時々知ること。

816
01:08:30,440 --> 01:08:32,442
ねえ、ジェフリー。

817
01:08:32,509 --> 01:08:36,079
やあ、覚えてたね
ギターを持ち込むには
今夜ね？

818
01:08:36,146 --> 01:08:39,483
この後どうするの
ヘンドリックスは？行くよ
彼の後はクソみたいだ。

819
01:08:39,549 --> 01:08:42,252
見てみるよ
まさに素晴らしい。聞こえていますか、
ジョニー？まさに素晴らしい。

820
01:08:42,319 --> 01:08:46,623
- なぜ彼は
私たちの前で進行中ですか？
- 君たちのせいで

821
01:08:46,690 --> 01:08:52,262
君たちのせいで
あの人たちです
お金を払って見に来ました。

822
01:08:52,329 --> 01:08:56,433
ねえ、キッド。
どうやってここに入ったの？
出て行け ！ここから出て行け！

823
01:08:56,500 --> 01:09:01,104
おい。ねえ、レット
キッドステイ、うーん？

824
01:09:01,171 --> 01:09:03,840
ねえ、フランキー、
大丈夫です
それとも何か？

825
01:09:03,907 --> 01:09:06,042
[ 咳 ]

826
01:09:06,109 --> 01:09:09,346
やったことある？
がっかりさせますか？
いいえ。

827
01:09:09,413 --> 01:09:13,016
[ 咳 ]
それなら私は大丈夫ですよね？

828
01:09:13,082 --> 01:09:16,019
[ 笑う、咳をする ]
ただあなたが欲しいだけです
気をつけてください。

829
01:09:16,085 --> 01:09:20,123
細心の注意を払っています
私のマネージャーの。

830
01:09:20,190 --> 01:09:23,793
細心の注意を払っています
レコード会社の。

831
01:09:23,860 --> 01:09:26,830
細心の注意を払っています
あらゆる接続の...

832
01:09:26,896 --> 01:09:29,299
ここから
海岸へ。

833
01:09:29,366 --> 01:09:33,169
細心の注意を払っています。

834
01:09:33,237 --> 01:09:35,639
右 ？
[ 咳 ]

835
01:09:35,705 --> 01:09:38,442
ただあなたが欲しいだけ
十分な注意を払うために
あなた自身のこと。

836
01:09:38,508 --> 01:09:41,110
誰が ？
スキップしてください。

837
01:09:43,947 --> 01:09:46,082
私は小さな子供が好きです。

838
01:09:47,484 --> 01:09:51,655
小さな子供たち--
彼らは私に幸運をもたらしてくれます。

839
01:09:52,822 --> 01:09:54,924
やあ、トニー。

840
01:09:54,991 --> 01:09:57,427
いつでも覚えておいてください
小さな子供でしたか？

841
01:09:59,062 --> 01:10:00,997
おい。注意喚起。

842
01:10:14,278 --> 01:10:16,212
ここはどこ ？

843
01:10:16,280 --> 01:10:20,083
ああ、私たちもいたよ
すでにそれを通して。
私たちはカンザスシティにいます。

844
01:10:20,149 --> 01:10:23,152
カンザス州？
ここはカンザスですか？

845
01:10:23,219 --> 01:10:26,523
川の向こう側。
ねえ、キッド、
あなたの名前は何ですか?

846
01:10:26,590 --> 01:10:29,626
リトル・ピート。
さて、誰ですか
ビッグピート？

847
01:10:29,693 --> 01:10:32,629
私の父。
あなたのお父さんは何ですか
言うつもり...

848
01:10:32,696 --> 01:10:35,164
ハギンアウトについて
大勢のフリークと一緒に？

849
01:10:35,231 --> 01:10:38,702
[リトル・ピート]
私は父に会ったことがありません。
彼はある種の謎の人です。

850
01:10:42,606 --> 01:10:45,108
あなたこそがその人です
誰が曲を書いているのですか？

851
01:10:45,174 --> 01:10:47,877
教えてもらえますか
その方法。

852
01:10:49,346 --> 01:10:51,281
いいえ ！

853
01:10:55,885 --> 01:10:59,389
ねえ、キッド。ここに来て。

854
01:11:02,258 --> 01:11:05,495
[ ドウェイン ]
ねえ、フランキー、歌わなきゃ
30分以内に。

855
01:11:05,562 --> 01:11:09,032
今から歌います。
わかった。もちろん。

856
01:11:10,734 --> 01:11:12,936
アイム・ゴナ・シング
この小さな男の子に。

857
01:11:17,173 --> 01:11:19,643
「サマータイム」について聞いたことがありますか？

858
01:11:21,244 --> 01:11:23,179
釣りに行ったことはありますか？

859
01:11:24,714 --> 01:11:27,351
釣りをしたことがないですか?

860
01:11:27,417 --> 01:11:29,753
彼らはジャンプします。
魚は飛び跳ねます。

861
01:11:29,819 --> 01:11:32,021
*

862
01:11:32,088 --> 01:11:37,494
* 魚は今、確実に飛び跳ねています

863
01:11:37,561 --> 01:11:39,863
* そしてコットンです、主よ

864
01:11:39,929 --> 01:11:43,667
*コットンズハイ

865
01:11:43,733 --> 01:11:47,203
* まあ、高いです

866
01:11:47,270 --> 01:11:52,409
* あなたのお父さんは金持ちです

867
01:11:53,877 --> 01:11:59,783
* そしてあなたのお母さん
とてもいいですね、ベイビー

868
01:11:59,849 --> 01:12:04,821
* 彼女は今とても元気です

869
01:12:04,888 --> 01:12:09,125
* 静かにして、ベイビー、ベイビー
ベイビー、ベイビー、ベイビー

870
01:12:10,326 --> 01:12:13,863
* いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
泣くなよ

871
01:12:15,532 --> 01:12:21,037
*泣かないでください

872
01:13:10,019 --> 01:13:14,458
[叫ぶ]

873
01:13:22,098 --> 01:13:27,504
* ある日の朝

874
01:13:28,572 --> 01:13:31,374
*ハニー

875
01:13:31,441 --> 01:13:34,343
*何も進まない
今あなたを傷つけるには

876
01:13:35,879 --> 01:13:40,116
* いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
ダメダメダメダメダメダメダメ

877
01:13:40,183 --> 01:13:43,419
* いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
ダメダメダメダメダメダメダメ

878
01:13:43,487 --> 01:13:46,089
*いいえ、いいえ、いいえ
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

879
01:13:46,155 --> 01:13:48,291
* いいえ、泣かないでください

880
01:14:15,318 --> 01:14:17,621
コーンフレーク
ねっとりしてるよ。

881
01:14:17,687 --> 01:14:20,757
トニー？
[ キッド・オン・ストリート ]
やあ、ビリー！見て ！

882
01:14:20,824 --> 01:14:23,527
私のコーンフレーク
ねっとりしてる。

883
01:14:23,593 --> 01:14:26,195
[ キッド・オン・ストリート ]
ビリー、見てください。あなたのバナナ
茶色にもなってます。

884
01:14:33,002 --> 01:14:35,805
私はあなたに尋ねませんでした
私と一緒にいてください。

885
01:14:39,976 --> 01:14:42,746
どうして購入したのですか
コーンフレーク、あれ？

886
01:14:42,812 --> 01:14:46,082
君だと思った
逃げていた
コーンフレークから。

887
01:14:46,149 --> 01:14:48,184
あなたが好きだと思いました
コーンフレーク、トニー。

888
01:14:48,251 --> 01:14:50,186
[ 叫ぶ ]
嫌いです--

889
01:14:54,090 --> 01:14:56,092
[静かに]
私はコーンフレークが嫌いです。

890
01:14:57,527 --> 01:15:00,029
私はコーンフレークが嫌いです。

891
01:15:00,096 --> 01:15:02,899
なんでしょう ？
タイガーミルククッキー?

892
01:15:02,966 --> 01:15:05,902
それらはあなたにとって良いことです。
彼らはあなたを健康にします。

893
01:15:05,969 --> 01:15:10,373
トニー、どこへ行くの？
終わりませんか
歌は？

894
01:15:10,439 --> 01:15:13,409
お金を稼ぐことはできません
終わらなかったら
歌。

895
01:15:13,476 --> 01:15:17,781
[ 叫ぶ ]
ああ、知らないの？
お金は必要ありませんか？

896
01:15:20,383 --> 01:15:24,153
[笑い]
私に必要なのは愛だけです。

897
01:15:36,299 --> 01:15:51,180
*

898
01:16:05,962 --> 01:16:08,264
* 私は私の男を待っています

899
01:16:13,136 --> 01:16:16,539
* 手には 20 ドルありました

900
01:16:19,643 --> 01:16:22,946
* レキシントン 125 まで

901
01:16:23,012 --> 01:16:25,248
* 気持ち悪くて汚い感じがする

902
01:16:28,351 --> 01:16:30,319
* 私は私の男を待っています

903
01:16:38,795 --> 01:16:41,731
* ねえ、白い男の子
アップタウンで何をしているのか

904
01:16:44,567 --> 01:16:48,571
* おい、白人の少年、なぜだ
あなたは私の女性を追いかけ回します

905
01:16:52,108 --> 01:16:55,478
* ごめんなさい、先生
それは私の心から遠いものです

906
01:16:55,544 --> 01:16:58,815
*ただ待っているだけです
気の置けない友人のために

907
01:17:00,850 --> 01:17:03,787
* 私は私の男を待っています

908
01:17:05,321 --> 01:17:08,091
* 私の男性のために

909
01:17:09,659 --> 01:17:13,697
* 彼がやって来た
彼は全身黒い服を着ている

910
01:17:17,934 --> 01:17:20,937
* ディオールシューズ
そして大きな麦わら帽子

911
01:17:24,640 --> 01:17:28,011
* 彼は決して早くない
彼はいつも遅刻します

912
01:17:28,077 --> 01:17:30,914
* 最初に学ぶことは、
常に待たなければならないこと

913
01:17:32,749 --> 01:17:36,585
* 私は私の男を待っています

914
01:17:36,652 --> 01:17:42,525
*

915
01:17:57,941 --> 01:18:02,211
分かりません、トニー。
私はただそう思う
持ってはいけません。

916
01:18:02,278 --> 01:18:06,983
あなたは私たちを持っていました
チェルシーに住んでいます。
「Y」もわかりません。

917
01:18:07,050 --> 01:18:09,853
カンザスに戻りましょう。

918
01:18:09,919 --> 01:18:12,688
もしかしたら聞いていただけるかもしれません
時々私がやっていることについて。

919
01:18:12,756 --> 01:18:17,260
何を見てください
私は間違っています。
カンザスに戻りましょう。

920
01:18:17,326 --> 01:18:21,164
たぶん、ご存知でしょう、
あなたは置くことができます
魔法がかかっています。

921
01:18:23,166 --> 01:18:26,035
[ため息]
カンザスに戻りましょう。

922
01:18:26,102 --> 01:18:29,405
私はできません。
なぜ ？

923
01:18:29,472 --> 01:18:31,407
平らすぎる。

924
01:18:33,309 --> 01:18:36,479
平らすぎる？
一体これは何だ、
ヒマラヤ？

925
01:18:40,083 --> 01:18:43,486
エベレスト。
エベレスト。

926
01:18:43,552 --> 01:18:46,722
みんなが持っているもの
試してみてください。

927
01:18:50,626 --> 01:18:52,896
あなたのギターをください。

928
01:18:52,962 --> 01:18:55,832
プレイするつもりですか？
いいえ。

929
01:18:55,899 --> 01:18:58,734
私はそれをポーンするつもりです。
いいえ。

930
01:18:58,802 --> 01:19:02,238
私はそれをポーンするつもりです、
そして、私は行くつもりです
ITのポーンを解除します。

931
01:19:02,305 --> 01:19:04,974
いいえ ！

932
01:19:05,041 --> 01:19:08,144
私を信用していないのですか？

933
01:19:08,211 --> 01:19:12,148
- いいえ。
- そ、それではなぜ？
私と一緒にいてください?

934
01:19:12,215 --> 01:19:14,483
いったいなぜそう思うのですか？

935
01:19:36,639 --> 01:19:38,574
ここ。

936
01:19:41,677 --> 01:19:43,847
父のものでした。

937
01:19:44,948 --> 01:19:47,516
私はそれを与えます
あなたへ。

938
01:19:47,583 --> 01:19:50,854
- なぜ ？
- なぜそうなるのか
思いますか？

939
01:19:59,162 --> 01:20:02,932
彼の名前は--
彼の名前は
ベニー・ベリンスキー。

940
01:20:02,999 --> 01:20:04,934
[ 咳 ]

941
01:20:06,135 --> 01:20:08,071
私は彼のことを全く知りませんでした。

942
01:20:10,039 --> 01:20:13,109
あるはず
ある種の天才
あるいは何か。

943
01:20:15,478 --> 01:20:18,614
たぶん--たぶんあなた
彼の後を追いなさい。

944
01:20:20,316 --> 01:20:22,651
さあ、ちょうだい
ギター。

945
01:20:30,927 --> 01:20:34,197
今、あなたはそこにいて、
聞こえますか？

946
01:20:34,263 --> 01:20:36,632
地獄まで
凍ってしまった、トニー。

947
01:20:39,335 --> 01:20:41,404
地獄が凍りつくまで。

948
01:20:42,671 --> 01:20:44,673
すでにそうなりました。

949
01:20:49,545 --> 01:20:52,715
* [「アズ・タイム・ゴーズ・バイ」]

950
01:21:11,935 --> 01:21:14,703
おい、リトル・ピート？
うん。

951
01:21:16,940 --> 01:21:19,342
まあ、分かった
あなたのための何か。

952
01:21:19,408 --> 01:21:22,045
ねえ、彼は言いました
全部売らないこと
一か所で。

953
01:21:22,111 --> 01:21:24,380
おお ！そして彼は言いました
これをあげるために。

954
01:21:26,983 --> 01:21:30,753
彼はあなたに言いましたか
他に何かありますか？
いいえ、そうです！

955
01:21:30,819 --> 01:21:33,322
彼はこう言いました、
「さようなら」

956
01:21:46,069 --> 01:21:50,006
[遠くにサイレンが鳴り響く]

957
01:21:59,915 --> 01:22:01,917
* 地獄

958
01:22:03,152 --> 01:22:05,254
* 地獄は子供たちのためのもの

959
01:22:07,156 --> 01:22:11,760
* そしてあなたは知っています
彼らの小さな命を
とても混乱する可能性があります

960
01:22:14,763 --> 01:22:17,533
* 地獄

961
01:22:17,600 --> 01:22:21,437
* 地獄は子供たちのためのもの

962
01:22:21,504 --> 01:22:24,140
* そしてあなたはすべきではありません
あなたの愛には代償を払わなければなりません

963
01:22:24,207 --> 01:22:27,476
* あなたの骨とともに
そしてあなたの肉体

964
01:22:27,543 --> 01:22:35,018
* いいえ、地獄は子供たちにとってのものです

965
01:22:44,960 --> 01:22:47,496
* [ 祈りを唱える ]

966
01:22:49,665 --> 01:22:52,868
* [ 詠唱は続く ]

967
01:22:58,574 --> 01:23:00,643
* 地獄

968
01:23:00,709 --> 01:23:03,446
* 地獄には地獄がある

969
01:23:03,512 --> 01:23:05,514
* 地獄には地獄がある

970
01:23:06,582 --> 01:23:08,517
* 地獄は子供たちのためのもの

971
01:23:11,887 --> 01:23:14,257
* 地獄は子供たちのためのもの

972
01:23:31,574 --> 01:23:38,447
*

973
01:23:51,060 --> 01:24:06,008
*

974
01:24:21,124 --> 01:24:23,892
* 尋ねても無駄だ
返信はありません

975
01:24:23,959 --> 01:24:27,596
* ちょうど入ってきたところです
でもほとんど試していない

976
01:24:27,663 --> 01:24:30,633
* 理由がない
知りすぎること

977
01:24:30,699 --> 01:24:34,603
* いつでも私たちを見つけられます

978
01:24:34,670 --> 01:24:38,407
* ランチに出かけます

979
01:24:38,474 --> 01:24:42,010
* 私たちはとてもきれいです
ああ、とてもきれい

980
01:24:43,812 --> 01:24:46,449
* 空いています
私たちはとてもきれいです

981
01:24:46,515 --> 01:24:48,451
* ああ、とてもきれい

982
01:24:49,785 --> 01:24:52,054
* 空いています

983
01:24:52,121 --> 01:24:54,590
* 質問しないでください
私たちがやっていること
だって私たち全員がそこにいるわけじゃないから

984
01:24:54,657 --> 01:24:57,860
* 私はふりをしません
気にしないから

985
01:24:57,926 --> 01:25:01,063
* 私は幻想を信じません
本当のことは多すぎる

986
01:25:01,130 --> 01:25:03,399
*安っぽいコメントはやめてください

987
01:25:05,234 --> 01:25:09,605
* だって私たちは自分の気持ちを知っているから

988
01:25:09,672 --> 01:25:12,941
* 私たちはとてもきれいです
ああ、とてもきれい

989
01:25:14,177 --> 01:25:16,979
* 空いています
私たちはとてもきれいです

990
01:25:17,045 --> 01:25:18,981
* ああ、とてもきれい

991
01:25:20,416 --> 01:25:23,919
* 空いています
私たちはとてもきれいです

992
01:25:23,986 --> 01:25:26,589
* ああ、とてもきれいですね、そうです

993
01:25:28,624 --> 01:25:32,728
* 知っています
そして私たちは気にしません

994
01:25:38,100 --> 01:25:41,069
* 尋ねても無駄だ
返信はありません

995
01:25:41,136 --> 01:25:44,207
* ただ入るだけです
でもほとんど試していない

996
01:25:44,273 --> 01:25:47,610
* 理由がない
知りすぎること

997
01:25:47,676 --> 01:25:50,279
* いつでも私を見つけてくれるよ

998
01:25:51,414 --> 01:25:53,649
* ランチに出かけます

999
01:25:55,951 --> 01:26:00,889
* 知っています
そして私たちは気にしません *

1000
01:26:08,197 --> 01:26:11,300
ピザマン！
私たちがお届けします！

1001
01:26:11,367 --> 01:26:14,837
やあ、ムーコマンが来たよ。
何か私たちにくれたものはありますか？
ああ、私たちにはあなたが必要ですか。

1002
01:26:14,903 --> 01:26:18,140
ねえ、誰かが持っていたら
この街で吹いて、
私の男はそうするだろう。

1003
01:26:18,207 --> 01:26:22,445
コーラは持っていますか、パパ？
私はどのように見えますか、男、
ソーダファウンテン？

1004
01:26:22,511 --> 01:26:24,780
他に何か
到着しましたか？

1005
01:26:26,415 --> 01:26:27,816
歌。

1006
01:26:27,883 --> 01:26:29,218
あなたも今、曲をスコリンしていますか？

1007
01:26:29,285 --> 01:26:31,820
彼らを離れてください。
一曲一オンス。

1008
01:26:31,887 --> 01:26:32,921
誰によって?

1009
01:26:32,988 --> 01:26:33,989
自分。

1010
01:26:34,056 --> 01:26:36,024
保存できます
ザ・ソングス、おい。

1011
01:26:37,426 --> 01:26:40,929
残しておきます
コーラも。

1012
01:26:40,996 --> 01:26:44,333
[ おしゃべりばかり ] 待って、待って
行かないでください。ちょっと待ってください。
ここに戻ってきてください。

1013
01:26:44,400 --> 01:26:46,335
どういうことですか、ピート？

1014
01:26:46,402 --> 01:26:47,870
[ 響く声 ]
それは何ですか？
それは何ですか ？

1015
01:26:49,104 --> 01:26:53,476
私は走ってきました
そしてフェッチン...

1016
01:26:53,542 --> 01:26:57,346
パンクたちのために
もう3年間、

1017
01:26:57,413 --> 01:27:01,183
そして私はそうなりたくない
キャンディーマンはもういらない。

1018
01:27:01,250 --> 01:27:02,718
もっとお金が欲しいですか？

1019
01:27:02,785 --> 01:27:04,186
お金じゃないんだよ、おい。

1020
01:27:04,253 --> 01:27:06,922
大丈夫。手に入れましょう
他の誰か。
やってみましょう。

1021
01:27:06,989 --> 01:27:10,225
いいえ ！
おい、待って！
来て！

1022
01:27:10,293 --> 01:27:13,228
わかった、ピート、
何が欲しいのですか？

1023
01:27:13,296 --> 01:27:17,833
[エコー] 何が欲しいのですか?
遊んでほしい
私の曲の一つ。

1024
01:27:17,900 --> 01:27:20,669
遊ぶ ？つまり
録音しますか？
掘り下げてみましょう。

1025
01:27:20,736 --> 01:27:23,105
まさか、おい。

1026
01:27:23,171 --> 01:27:26,742
MM-HMM。
おい、見て、男。

1027
01:27:26,809 --> 01:27:30,078
一つ聞いてみましょう。

1028
01:27:30,145 --> 01:27:31,380
1つ ？

1029
01:27:31,447 --> 01:27:32,615
たった 1 つだけ。

1030
01:27:34,783 --> 01:27:36,719
[ スラムズ ブリーフケース ]
わかりました。

1031
01:27:37,886 --> 01:27:39,755
わかった。

1032
01:27:43,191 --> 01:27:45,728
彼らを追い出し、
トルコ。
[ つぶやき ]

1033
01:27:45,794 --> 01:27:48,731
ねえ、自分を傷つけないでください。

1034
01:27:52,000 --> 01:27:56,104
[ 指パッチン ]

1035
01:27:56,171 --> 01:28:09,885
*

1036
01:28:12,421 --> 01:28:16,759
* ちょっと背が高すぎる
数ポンド使えたかもしれない

1037
01:28:16,825 --> 01:28:20,496
* タイトなパンツ、ポイント
ほとんど有名ではない

1038
01:28:20,563 --> 01:28:24,833
* 彼女はそうだった
黒髪の美女
大きくて濃い目で

1039
01:28:24,900 --> 01:28:27,970
* そしてポイントはすべて彼女自身のものです
シッティン・ウェイ・アップ・ハイ

1040
01:28:33,542 --> 01:28:36,912
* ずっと高く、しっかりしていて、高い

1041
01:28:36,979 --> 01:28:40,983
* トウモロコシ畑を越えて
森が重くなった場所

1042
01:28:41,049 --> 01:28:43,486
* 後部座席で
私の60年式シボレー

1043
01:28:45,020 --> 01:28:47,923
* ミステリーに取り組んでいます
何の手がかりもなく

1044
01:28:51,760 --> 01:28:54,463
* 夜の移動に取り組んでいます

1045
01:28:55,831 --> 01:28:59,234
* いくつか作ってみよう
一面ドライブインニュース

1046
01:28:59,301 --> 01:29:02,638
* 夜の移動に取り組んでいます

1047
01:29:02,705 --> 01:29:05,974
[群衆の叫び声]

1048
01:29:06,041 --> 01:29:10,078
* [ ハーモニカ ]

1049
01:29:25,661 --> 01:29:29,264
* ああ、お金のために 1 つ

1050
01:29:29,331 --> 01:29:32,468
* ショーのために 2 つ
3 つで準備完了
さあ、ゴー、キャット、ゴー

1051
01:29:32,535 --> 01:29:35,904
* でも、あなたはそうではありません
青いスエードの靴を履いてください

1052
01:29:35,971 --> 01:29:38,006
*何でもできる

1053
01:29:38,073 --> 01:29:41,444
* でも解雇する
私の青いスエードの靴について

1054
01:29:41,510 --> 01:29:44,012
* まあ、私を倒してもいいよ
私の顔を踏んでください

1055
01:29:44,079 --> 01:29:46,582
* 私の名前を中傷する
あちこちで

1056
01:29:46,649 --> 01:29:48,751
*何でもする
やりたいこと

1057
01:29:48,817 --> 01:29:50,919
* でも、うーん、ハニー
靴を脱いでください

1058
01:29:50,986 --> 01:29:54,690
* そして、あなたはそうではありませんか
青いスエードの靴を履いてください

1059
01:29:54,757 --> 01:29:58,861
* まあ、何でもできるよ
でも私の解雇はやめてください
ブルースエードシューズ

1060
01:29:58,927 --> 01:30:00,896
* さて

1061
01:30:00,963 --> 01:30:02,898
* [ ギターリフ ]

1062
01:30:13,375 --> 01:30:18,146
*

1063
01:30:18,213 --> 01:30:20,282
大丈夫！

1064
01:30:26,121 --> 01:30:29,124
* 青いドレスを着た悪魔
ブルーのドレスオン

1065
01:30:29,191 --> 01:30:32,194
* 彼女は悪魔です
青いドレスを着て

1066
01:30:32,260 --> 01:30:35,163
* 青いドレスを着た悪魔
青いドレス、青いドレス

1067
01:30:35,230 --> 01:30:38,033
* 青いドレスを着た悪魔
ああ*

1068
01:30:38,100 --> 01:30:40,636
[群衆の叫び声]

1069
01:30:44,473 --> 01:30:47,476
* 青いドレスを着た悪魔
青いドレス、青いドレス

1070
01:30:47,543 --> 01:30:50,479
* 青いドレスを着た悪魔
ああ

1071
01:31:00,889 --> 01:31:03,258
* 私はクレイジーです

1072
01:31:03,325 --> 01:31:06,529
* クレイジー・オン・ユー

1073
01:31:06,595 --> 01:31:09,898
* クレイジーにさせてください
クレイジー・オン・ユー

1074
01:31:12,234 --> 01:31:16,539
* クレイジー・オン・ユー

1075
01:31:17,339 --> 01:31:19,474
* そしてあなた

1076
01:31:22,711 --> 01:31:24,647
*クレイジー

1077
01:31:28,784 --> 01:31:30,919
* ああ

1078
01:31:41,597 --> 01:31:45,167
* わかりました
わかりました

1079
01:31:57,646 --> 01:32:02,718
* させてください
クレイジー・オン・ユー *

1080
01:32:02,785 --> 01:32:18,901
[群衆の叫び声]

1081
01:32:24,406 --> 01:32:28,143
*場所が多すぎます
見なければなりません

1082
01:32:32,480 --> 01:32:37,720
* でも、ここにいたら
あなたと一緒に、ガール

1083
01:32:40,689 --> 01:32:44,727
* ありえないこと
同じです

1084
01:32:48,697 --> 01:32:53,602
* だって私は自由だから
今は鳥として

1085
01:32:57,072 --> 01:33:02,044
* そしてこの鳥
あなたは変えることはできません

1086
01:33:02,110 --> 01:33:05,047
*ああ

1087
01:33:05,113 --> 01:33:09,384
* そして鳥
あなたは変えることはできません

1088
01:33:12,655 --> 01:33:18,593
* そしてこの鳥
あなたは変えることはできません

1089
01:33:20,228 --> 01:33:26,068
* 主は知っています
変えることはできない

1090
01:33:28,170 --> 01:33:32,941
* バイバイ、ベイビー
とても素敵でした、愛してください

1091
01:33:33,008 --> 01:33:36,011
* そうだ、そうだ

1092
01:33:36,078 --> 01:33:40,115
* ああ、この気持ち
変えることはできない

1093
01:33:44,086 --> 01:33:48,924
* ただしやめてください
それをひどく受け止めてください

1094
01:33:51,860 --> 01:33:56,298
* 主は知っているから
責任があるのは私です

1095
01:34:00,068 --> 01:34:06,141
* でも、ここにいたら
あなたと一緒に、ガール

1096
01:34:08,310 --> 01:34:12,280
* ありえないこと
同じです

1097
01:34:16,051 --> 01:34:21,623
* だって私は自由だから
今は鳥として

1098
01:34:24,526 --> 01:34:29,497
* そしてこの鳥
変更することはできません

1099
01:34:29,564 --> 01:34:32,367
* ああ、ああ、ああ、ああ

1100
01:34:32,434 --> 01:34:36,705
* そして鳥
あなたは変えることはできません

1101
01:34:39,908 --> 01:34:46,248
* そしてこの鳥
あなたは変えることはできません

1102
01:34:47,415 --> 01:34:53,756
* 主は知っています
変えることはできない

1103
01:34:54,990 --> 01:35:01,396
* 主よ、助けてください
変えることはできない

1104
01:35:02,898 --> 01:35:07,369
* 主よ、私は変えることができません

1105
01:35:07,435 --> 01:35:09,404
* 飛んでみませんか

1106
01:35:09,471 --> 01:35:12,775
* ハイ、フリーバード

1107
01:35:12,841 --> 01:35:14,709
* そうだね