1
00:00:05,839 --> 00:00:07,614
ഈ നഗരത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
2
00:00:08,141 --> 00:00:10,849
എവിടെയോ ചാരമുണ്ട്
എവിടെയോ പുകയും.
3
00:00:11,611 --> 00:00:13,591
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ഒന്നും പറയാത്തത്?
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി പുകവലി സഹിക്കുന്നത്?
5
00:00:16,716 --> 00:00:18,957
ഇപ്പോൾ അത് സഹനത്തിൻ്റെ പരിധിയാണ്.
6
00:00:19,219 --> 00:00:22,098
ഈ ധിക്കാരപരമായ പ്രവൃത്തി അവസാനിപ്പിക്കാം.
7
00:00:22,489 --> 00:00:24,594
പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ പുകവലി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
8
00:00:24,858 --> 00:00:26,963
ലംഘനം ശിക്ഷയ്ക്ക് ഇടയാക്കും.
9
00:00:27,260 --> 00:00:29,968
പുകവലിക്കരുത്. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെ പുകവലിക്കട്ടെ.
10
00:00:31,331 --> 00:00:33,277
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും
പുകവലിക്ക് കനത്ത വില.
11
00:00:37,637 --> 00:00:39,116
ആരാണ് സന്തോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
12
00:00:41,841 --> 00:00:43,912
എന്നാൽ എന്ത് വിലയ്ക്ക്?
13
00:00:44,811 --> 00:00:47,553
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും
പുകവലിക്ക് കനത്ത വില.
14
00:00:49,349 --> 00:00:52,387
പുകവലി നിങ്ങൾക്ക് ഹാനികരമാണ്.
15
00:00:54,754 --> 00:00:57,030
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും
16
00:01:00,727 --> 00:01:02,707
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും
പുകവലിക്ക് കനത്ത വില.
17
00:01:04,000 --> 00:01:10,074
OpenSubtitles.org-ൽ mx പ്ലേയറിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ദയവായി ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക
18
00:03:03,816 --> 00:03:06,387
- എംകെ: പരിശോധിക്കുക
19
00:03:07,754 --> 00:03:09,631
- നന്നായി തോന്നുന്നു... ഫോക്കസ് പരിശോധിക്കുന്നു.
20
00:03:09,923 --> 00:03:10,628
- റോൾ ശബ്ദം!
21
00:03:12,025 --> 00:03:13,060
7 തയ്യാറാണ്, അയൻ?
22
00:03:13,259 --> 00:03:14,135
അതെ
23
00:03:14,694 --> 00:03:15,900
- കൊള്ളാം... നമുക്ക് തുടങ്ങാം!
24
00:03:16,162 --> 00:03:18,972
- അങ്ങനെ... ഏകാന്തമായ അയൻ സാംഗർ!
25
00:03:19,265 --> 00:03:21,438
എസ് വർഷം 4 മില്ലിഗ്രാം ഗാനങ്ങൾ
26
00:03:21,501 --> 00:03:24,914
...എല്ലാ ഹിറ്റുകളും എല്ലാ നോൺ-ഫിലിമുകളും!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
27
00:03:25,038 --> 00:03:27,609
നന്ദി... ഒപ്പം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി.
28
00:03:27,941 --> 00:03:30,751
- നിങ്ങളുടെ വരികൾ
പാട്ടുകൾ ഒരു നിശ്ചിത പ്രകാരമാണ്...
29
00:03:30,810 --> 00:03:32,517
7 സബ തഹ്യാർ ഖാൻ
30
00:03:32,879 --> 00:03:35,587
- ...അവൾ കുറവുള്ളവളാണ്
അറിയപ്പെടുന്ന കവി, അല്ലേ?
31
00:03:35,815 --> 00:03:37,658
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു...
32
00:03:37,817 --> 00:03:39,694
- ഭൂതകാലം! എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
33
00:03:40,420 --> 00:03:41,728
അവൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്...
34
00:03:42,088 --> 00:03:47,401
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും സൂചന നൽകുന്നു
തിരിച്ചു കിട്ടാത്ത സ്നേഹിതൻ... അതിനർത്ഥം...
35
00:03:47,594 --> 00:03:50,473
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
എൻ്റെ പ്രണയം പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടാത്തതല്ല...
36
00:03:50,897 --> 00:03:52,137
- എന്നിട്ടും... ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലേ?
37
00:03:53,766 --> 00:03:57,976
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ
ഏകപക്ഷീയമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി...
38
00:03:58,538 --> 00:03:59,949
ഇപ്പോൾ \ മനസ്സിലാക്കുന്നു എം
39
00:04:00,807 --> 00:04:02,514
ഈ പ്രണയത്തിന് ഒരു പേരുണ്ടോ?
40
00:05:47,814 --> 00:05:49,953
എന്തൊരു ആലിംഗനമായിരുന്നു അത്?!
41
00:05:50,717 --> 00:05:53,823
- അർത്ഥം?
- 'മ്മ്മ്മ്'!
42
00:05:54,620 --> 00:05:56,759
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ആലിംഗനങ്ങൾക്ക് മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
43
00:05:57,156 --> 00:06:00,569
കേൾക്കൂ... ഈ വികാരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ആലിംഗനം...
44
00:06:00,727 --> 00:06:03,037
...നിങ്ങൾ കൂട്ടുപിടിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളല്ല!
45
00:06:04,297 --> 00:06:06,402
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ആ ചുംബനം!
46
00:06:09,335 --> 00:06:10,040
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
47
00:06:10,103 --> 00:06:12,947
എൻ്റെ മുൻ കാമുകിമാരെല്ലാം പറയുന്നു
ഞാൻ ഒരു വലിയ ചുംബനക്കാരനാണ്!
48
00:06:13,106 --> 00:06:16,679
ശരിക്കും... ജനം പറയും
ഈ കളിമണ്ണ് എന്തെങ്കിലും...
49
00:06:16,809 --> 00:06:19,949
ഗ്രേറ്റ് മാസർ
മ: മോൻ ആളാണോ നീ?
50
00:06:21,447 --> 00:06:23,927
ഒരു കുറ്റവാളി...
51
00:06:24,517 --> 00:06:25,518
കുറ്റക്കാരനാണോ?
52
00:06:25,985 --> 00:06:26,759
എന്തുകൊണ്ട്?
53
00:06:27,220 --> 00:06:28,790
എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ട്...
54
00:06:29,255 --> 00:06:31,132
അപ്പോൾ? എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.
55
00:06:31,691 --> 00:06:33,295
പിന്നെ നീ കുറ്റക്കാരനല്ലേ?
56
00:06:35,962 --> 00:06:38,306
നോക്കൂ... കാമുകൻ സിനിമ പോലെയാണ്...
57
00:06:38,664 --> 00:06:41,042
ചില ഫ്ലോപ്പുകൾ... ചില ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററുകൾ!
58
00:06:41,300 --> 00:06:44,247
ഫൈസൽ ആയിരുന്നു ഡോ
അച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്...
59
00:06:44,670 --> 00:06:47,207
ഫ്ലോപ്പ് ആകാൻ അധികം സമയം എടുക്കില്ല.
60
00:06:49,442 --> 00:06:50,580
എന്തായാലും
61
00:06:51,177 --> 00:06:52,884
ഇതായിരുന്നു...
62
00:06:53,980 --> 00:06:54,788
ശരി...
63
00:06:54,981 --> 00:06:56,392
ഇല്ല, ഇല്ല... കഴിഞ്ഞു.
64
00:06:56,916 --> 00:06:57,587
ഉറപ്പാണോ?
65
00:06:58,184 --> 00:06:58,992
തീർച്ചയായും!
66
00:06:59,752 --> 00:07:01,060
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം...
67
00:07:01,421 --> 00:07:02,559
വിട!
68
00:07:08,227 --> 00:07:10,104
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
69
00:07:10,997 --> 00:07:12,840
X don': ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാം
70
00:07:13,299 --> 00:07:14,903
നിനക്ക് ഞാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?
71
00:07:15,601 --> 00:07:17,911
ഒരു ടൂർ ഗൈഡ് പോലെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണോ?
72
00:07:18,271 --> 00:07:22,549
"ഹലോ, പാർട്ടി! ഹഗ് ഹെഫ്നറെ കാണൂ...
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചുംബനക്കാരൻ!"
73
00:07:23,242 --> 00:07:24,118
ഹലോ!
74
00:07:24,710 --> 00:07:26,212
എന്താണ് മനോഭാവം?
75
00:07:33,886 --> 00:07:34,921
ഹലോ ഹലോ ഹലോ!
76
00:07:36,756 --> 00:07:38,235
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നിയോ?!
77
00:07:39,625 --> 00:07:41,536
എന്തിനാ കുട്ടീ ഇത്ര സ്പർശനം?
78
00:07:42,728 --> 00:07:44,765
വെറുതെ... എൻ്റെ കാമുകിയുമായി വഴക്കിട്ടു.
79
00:07:45,031 --> 00:07:46,908
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകനുമായി വഴക്കിട്ടു!
80
00:07:47,633 --> 00:07:52,810
നഷ്ടപ്പെട്ട രണ്ട് ആത്മാക്കൾ മാത്രം
ഒരു മീൻ പാത്രത്തിൽ നീന്തുന്നു!
81
00:07:53,773 --> 00:07:54,581
സിനിമ!
82
00:07:54,707 --> 00:07:57,210
പൂർണ്ണമായും! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിട്ടത്?
83
00:07:57,577 --> 00:07:59,716
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നീ എന്നെ വിധിക്കും...
84
00:07:59,912 --> 00:08:03,325
ഓ, ഞാൻ ഇതിനകം വിധിച്ചു
ആ 'ചുംബനം' കൊണ്ട് നീ.
85
00:08:04,617 --> 00:08:05,755
- എന്നോട് പറയൂ!
86
00:08:06,085 --> 00:08:08,087
അതുകൊണ്ട്... ഈ പാർട്ടിക്ക് ഞങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി...
87
00:08:08,187 --> 00:08:13,227
...അങ്ങനെ ലിസയെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
അവൾ ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ല...
88
00:08:13,292 --> 00:08:16,171
എന്നിട്ട് അവൾ പറഞ്ഞു...
"ഞാൻ ഇതിനകം വസ്ത്രം ധരിച്ചു!"
89
00:08:16,696 --> 00:08:17,766
ഒരു വഴിയുമില്ല!
ചെറുതാണോ അതോ ചെറുതാണോ?
90
00:08:17,864 --> 00:08:20,344
രണ്ടും! അവൾ കാണിച്ചു
ബിക്കിനിയിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
91
00:08:20,466 --> 00:08:22,446
മാർവ് എൻ: അപ്പ് എം ഹെൻ
92
00:08:23,169 --> 00:08:26,116
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷ വർഗീയതയുടെ നാറ്റം!
93
00:08:26,472 --> 00:08:28,179
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?!
94
00:08:28,374 --> 00:08:30,547
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നിരവധി ആൺകുട്ടികളെ എനിക്കറിയാം!
95
00:08:31,077 --> 00:08:32,522
നിങ്ങൾ വളരെ ന്യായവിധിയാണ്!
96
00:08:32,678 --> 00:08:34,624
സന്തോഷകരമായ വിധി!
97
00:08:34,847 --> 00:08:37,088
ഇപ്പോൾ... നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ?
98
00:08:37,416 --> 00:08:38,258
എങ്ങോട്ട്?
99
00:08:38,518 --> 00:08:39,394
ബാർ ചാട്ടം!
100
00:08:39,552 --> 00:08:40,292
എനിക്ക്?
101
00:08:40,486 --> 00:08:41,590
ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോകുന്നത്!
102
00:08:41,854 --> 00:08:43,094
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
103
00:08:43,556 --> 00:08:44,364
Mg gm!
104
00:08:44,824 --> 00:08:46,098
ഞങ്ങളെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല!
105
00:08:46,559 --> 00:08:49,597
എൻ്റെ പേര് അലിസെ ഖാൻ...
ഖാൻ, ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല!
106
00:08:49,962 --> 00:08:51,032
റഹ്ം
107
00:08:51,831 --> 00:08:53,139
ഞങ്ങൾ "കുച്ച് കുച്ച് ഹോതാ ഹ്മ്"
108
00:08:54,700 --> 00:08:57,203
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ അതോ
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?
109
00:08:57,837 --> 00:08:58,713
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു!
110
00:08:59,205 --> 00:09:00,411
എനിക്ക് തമാശകൾ ഇഷ്ടമല്ല!
111
00:09:00,706 --> 00:09:01,980
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല!
112
00:09:05,311 --> 00:09:06,051
പേര്?
113
00:09:06,145 --> 00:09:07,783
അയൻ അയൻ സാംഗർ
114
00:09:08,080 --> 00:09:11,584
അയാൻ സാംഗർ...
ഇത് ഡിസ്കോയ്ക്കുള്ള സമയമാണ്!
115
00:09:53,125 --> 00:09:55,036
- നോക്കൂ! എൻ്റെ കാമുകി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു!
116
00:09:57,296 --> 00:09:58,775
അവൾ മാപ്പ് പറയുകയാണോ?
117
00:09:58,965 --> 00:10:01,070
അതെ... എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു...
118
00:10:01,901 --> 00:10:03,141
നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പന്നനാണ്?
119
00:10:04,537 --> 00:10:06,642
അതിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?
120
00:10:07,139 --> 00:10:10,586
ശരി, അത് കാരണം അല്ല
നിങ്ങളുടെ ഭംഗിയുണ്ട്, അല്ലേ?
121
00:10:11,210 --> 00:10:12,245
- ഈ
- തീർച്ചയായും
122
00:10:13,479 --> 00:10:16,153
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്, അല്ലേ?
123
00:10:19,118 --> 00:10:19,926
അതെ... ഞാൻ പണക്കാരനാണ്.
124
00:10:20,319 --> 00:10:22,230
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ സ്വകാര്യ ജെറ്റ്?
125
00:10:25,992 --> 00:10:26,766
സ്വകാര്യ ജെറ്റ്...
126
00:10:27,360 --> 00:10:28,395
\ അറിയാമായിരുന്നു എം
127
00:10:28,761 --> 00:10:31,002
അവൾ ഒരു സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവളാണ്!
128
00:10:31,864 --> 00:10:33,172
നീ പാവമാണോ?
129
00:10:34,967 --> 00:10:38,312
എൻ്റെ അച്ഛൻ പണക്കാരനാണ്...
ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്. വലിയ വ്യത്യാസം.
130
00:10:39,739 --> 00:10:40,649
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
131
00:10:44,944 --> 00:10:47,015
Fm [4 പെൺമക്കളിൽ നാലാമത്തെയാൾ
132
00:10:47,680 --> 00:10:51,594
ഏറ്റവും ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് സാധാരണയായി ലഭിക്കുന്നു
ഏറ്റവും സ്നേഹം, പക്ഷെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ അല്ല...
133
00:10:51,917 --> 00:10:54,363
എനിക്ക് 2 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രഭാതം എന്നെ വിട്ടുപോയി.
134
00:10:55,688 --> 00:10:57,258
എന്ത്?
135
00:10:57,857 --> 00:10:58,927
അവൾ ഓടിപ്പോയി
136
00:10:59,325 --> 00:11:03,102
അമ്മമാർ തെരേസയെ പോലെയാണ്...
നിങ്ങളുടേത് ഉസൈൻ ബോൾട്ടാണ്!
137
00:11:07,266 --> 00:11:08,336
എൻ്റെ അമ്മ
138
00:11:08,567 --> 00:11:11,207
ക്ഷമിക്കണം
അത് തെറ്റാണ്
139
00:11:11,604 --> 00:11:12,912
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പോയത്?
140
00:11:16,642 --> 00:11:18,952
ഒരിക്കലും ചോദിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല...
141
00:11:19,045 --> 00:11:20,046
ഇപ്പോൾ
142
00:11:21,113 --> 00:11:22,285
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
143
00:11:22,915 --> 00:11:25,395
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കണം, അല്ലേ?
144
00:11:25,618 --> 00:11:26,494
അതെ
145
00:11:45,538 --> 00:11:47,074
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തായാലും ലണ്ടൻ?
146
00:11:47,406 --> 00:11:48,578
പുരുഷന്മാർ
147
00:11:49,141 --> 00:11:50,984
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
ബിസിനസ്സ് തരം!
148
00:11:52,311 --> 00:11:54,985
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ മറ്റൊരു സ്വപ്നമോ?
149
00:11:55,347 --> 00:11:57,486
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്വപ്നമില്ലേ?
150
00:11:59,351 --> 00:12:00,295
എൽ...
151
00:12:00,486 --> 00:12:02,363
എന്ത്? അത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?
152
00:12:02,521 --> 00:12:03,727
എനിക്ക് പാടണം.
153
00:12:04,557 --> 00:12:05,558
പാടൂ!
154
00:12:06,559 --> 00:12:10,974
പക്ഷേ എൻ്റെ ശബ്ദം സഹായിക്കില്ല
അച്ഛൻ്റെ കമ്പനി... അങ്ങനെ...
155
00:12:11,130 --> 00:12:12,575
മുങ്ങുക, ഒരുപക്ഷേ!
156
00:12:12,631 --> 00:12:14,076
- ഹേയ്!
- ക്ഷമിക്കണം...
157
00:12:14,266 --> 00:12:20,342
ഞാൻ നന്നായി പാടും! ധാരാളം ആളുകൾ
ഞാൻ മുഹമ്മദ് റഫിയെ പോലെ പാടുമെന്ന് കരുതുന്നു...
158
00:12:20,840 --> 00:12:21,784
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാടട്ടെ?
159
00:12:21,907 --> 00:12:23,818
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
160
00:12:23,976 --> 00:12:27,389
മുഹമ്മദ് റാഫിയല്ലേ
അവൻ എപ്പോഴും കരയുന്നത് പോലെയാണോ?
161
00:12:28,481 --> 00:12:30,825
കരയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്താണ്?
162
00:12:31,150 --> 00:12:32,788
Fm ഒരു ആരാധകനല്ല
163
00:12:32,885 --> 00:12:36,628
അല്ലാതെ ചിരിക്കാനല്ല!
ഞാൻ റോഡ് എടുക്കുന്നത് കുറവാണ്...
164
00:12:37,323 --> 00:12:38,427
Winch m?
165
00:12:38,958 --> 00:12:39,936
ജീവിതം.
166
00:12:40,092 --> 00:12:43,562
- നിങ്ങൾ അമിതാഭ് ബച്ചോഹനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു!
- ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു!
167
00:12:43,929 --> 00:12:46,170
സംസാരിക്കുകയല്ലാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
168
00:12:46,432 --> 00:12:51,438
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിളർത്തുക
പുരുഷൻ്റെ ഈഗോ ജീവിക്കാനുള്ളതാണോ?
169
00:12:51,837 --> 00:12:53,475
പ്ലീസ്... ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്!
170
00:12:54,006 --> 00:12:57,044
ചിലപ്പോൾ യോഗ ചെയ്യാറുണ്ട്...
171
00:12:57,943 --> 00:13:00,389
ബുദ്ധമന്ത്രങ്ങൾ...
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുന്നു...
172
00:13:00,513 --> 00:13:02,390
ബോളിവുഡ് ഡാൻസ് ക്ലാസ്,
ചിലപ്പോൾ...
173
00:13:02,681 --> 00:13:04,354
കാറ്റ് പോലെ,
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്...
174
00:13:04,884 --> 00:13:08,058
എൻ്റെ പേര് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഏത് കോഴ്സിലും.
175
00:13:08,287 --> 00:13:10,631
എന്നാൽ ഈ രജിസ്റ്റർ
മറ്റൊരാളുടെ പേരുണ്ട്.
176
00:13:10,756 --> 00:13:11,700
ആരാണ് അലി?
177
00:13:11,857 --> 00:13:12,767
ആരുമില്ല
178
00:13:13,926 --> 00:13:15,928
ഹലോ അലി... ആരാണ് നിങ്ങൾ?
179
00:13:16,262 --> 00:13:17,366
ഞാൻ പോകട്ടെ, അവൻ ആരുമല്ല!
180
00:13:17,429 --> 00:13:20,069
- നോക്കൂ, ട്രെയിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ആരാണ് അലി?
181
00:13:22,568 --> 00:13:23,638
ആരാണ് \5 ആഹ്?
182
00:13:26,105 --> 00:13:27,948
എൻ്റെ അപ്പോക്കലിപ്സ്.
183
00:13:29,208 --> 00:13:32,485
ഞാൻ ലഖ്നൗവിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു
അലിയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ...
184
00:13:32,945 --> 00:13:36,290
സെക്സി 'സ്മോഹിയെൻർവ്ജി' ആഴത്തിലുള്ള എം ആഹ്
185
00:13:36,749 --> 00:13:39,229
അത് സംഗീതം പോലെയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു...
186
00:13:40,719 --> 00:13:43,962
അവൻ തൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നു...
ഞാൻ അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
187
00:13:45,624 --> 00:13:50,596
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
rne ശരിയാക്കാൻ അവൻ മെനക്കെട്ടില്ല.
188
00:13:51,897 --> 00:13:56,004
പക്ഷേ, സത്യത്തിൽ,
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമായിരുന്നു...
189
00:13:56,101 --> 00:13:58,103
... ഞാൻ അവൻ്റെ ശീലം മാത്രമായിരുന്നു.
190
00:13:59,738 --> 00:14:00,842
അപ്പോൾ അമ്മ: സംഭവിച്ചോ?
191
00:14:01,006 --> 00:14:04,249
എന്ത് സംഭവിക്കാം?
അവൻ മറ്റൊരു ശീലം കണ്ടെത്തി...
192
00:14:04,443 --> 00:14:06,616
അത് പ്രണയമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
193
00:14:07,446 --> 00:14:10,359
അവൾ ഈ ദേവതയായിരുന്നു
സുന്ദരിയായ എയർഹോസ്റ്റസ്...
194
00:14:11,550 --> 00:14:14,861
എവിടെയാണെന്ന് അവൾ അവനെ കാണിച്ചു
അവളുടെ എമർജൻസി എക്സിറ്റുകൾ...
195
00:14:14,920 --> 00:14:16,558
വടി അതായിരുന്നു.
196
00:14:18,390 --> 00:14:22,099
ഞാനും എൻ്റെ തകർന്നു
ഹൃദയം ഞങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തി ലണ്ടൻ
197
00:14:24,063 --> 00:14:25,565
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
198
00:14:29,869 --> 00:14:33,373
ആ ചോദ്യം എന്നെ തളർത്തുന്നു...
199
00:14:34,740 --> 00:14:36,742
അതുകൊണ്ട് ഡോക്ടർ ഫൈസലിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി...
200
00:14:38,043 --> 00:14:41,547
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവനാണ്...
201
00:14:41,847 --> 00:14:43,622
- വലിയ വ്യതിചലനം!
202
00:14:44,316 --> 00:14:47,160
എൻ്റെ ലിസ വളരെ വളരെ ചൂടാണ്.
203
00:14:48,354 --> 00:14:50,391
നിങ്ങൾ എന്താണ് 'വളരെ ചൂട്' അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
204
00:14:54,226 --> 00:14:55,000
വളരെ ചൂട്.
205
00:14:55,227 --> 00:14:56,297
പന്തയം വെക്കണോ?
206
00:14:56,562 --> 00:14:57,666
ബെൽ എന്താണ്?
207
00:14:57,796 --> 00:15:00,902
വരൂ...
എൻ്റേത് നിങ്ങളേക്കാൾ ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
208
00:15:01,834 --> 00:15:04,906
ചെയ്തു! ഡബിൾ ഡേറ്റ്... നാളെ രാത്രി?
209
00:15:05,838 --> 00:15:06,839
അത് ഓണാണ്.
210
00:15:07,339 --> 00:15:08,909
എന്ത് W \ Wm?
211
00:15:09,108 --> 00:15:12,453
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കാൻ അനുവദിക്കും ...
212
00:15:12,578 --> 00:15:14,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല!
213
00:15:19,018 --> 00:15:22,056
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലാണ്...
214
00:15:22,354 --> 00:15:24,356
കേൾക്കൂ! വാശിയോ മറ്റോ ചെയ്യരുത്!
215
00:15:24,723 --> 00:15:26,430
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരി, എൻ്റെ
216
00:15:28,694 --> 00:15:31,140
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!
- നാമെവിടെയാണ്?
217
00:15:32,031 --> 00:15:34,910
ഇത്! ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലമാണ്.
218
00:15:35,467 --> 00:15:38,448
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്
ലോകം വളരെയധികം മാറുന്നു...
219
00:15:38,537 --> 00:15:41,211
...എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
എന്നോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കുക...
220
00:15:41,707 --> 00:15:45,655
കാരണം ഇത് ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്
അറിയാവുന്ന ഭൂമിയിൽ...
221
00:15:45,744 --> 00:15:47,280
സ്നേഹം വക്രമാണ്.
222
00:15:48,113 --> 00:15:49,217
വക്രത!
223
00:15:51,784 --> 00:15:54,287
W നിങ്ങളെ ഒരു ആക്കുന്നു
ഓഫർ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും': നിരസിക്കുക
224
00:15:54,486 --> 00:15:59,333
ഞാൻ കാണുന്നു ... നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ
നിങ്ങളുടെ വിലാസം?
225
00:16:23,682 --> 00:16:25,923
- വൈൻ?
- അതെ, ദയവായി.
226
00:16:25,985 --> 00:16:27,055
രണ്ട്, ദയവായി.
227
00:16:27,219 --> 00:16:29,961
ഹായ്! ഞാൻ അലിസെ ഖാനെ തിരയുകയാണ്...
228
00:16:54,580 --> 00:16:55,558
ഐ-ലി!
229
00:16:58,617 --> 00:17:00,494
ഡോക്ടർ ഫൈസൽ!
230
00:17:01,820 --> 00:17:02,890
അഹ്സെഹ്
231
00:17:03,922 --> 00:17:04,866
ലിസ!
232
00:17:06,025 --> 00:17:07,003
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ!
233
00:17:07,693 --> 00:17:11,072
ഞാൻ ലിസ ഡിസൂസ_
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലിസ എന്ന് വിളിക്കാം.
234
00:17:12,765 --> 00:17:16,440
അതാണ് നിൻ്റെ ആദ്യ പേര്...
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേറെ എന്ത് വിളിക്കും?
235
00:17:16,902 --> 00:17:18,006
5 മി.മീ
236
00:17:18,303 --> 00:17:20,305
നിങ്ങളുടെ അവസാന പേരുകൾ ഖാൻ, അല്ലേ?
237
00:17:21,173 --> 00:17:23,744
'കാരണം ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു
ഇതെല്ലാം കളിമണ്ണ് നീളമുള്ളതാണ്.
238
00:17:23,842 --> 00:17:25,014
ഇതാ, പ്രിയേ, പുതിയ എൻ്റെ ബാഗ്
239
00:17:25,444 --> 00:17:28,516
.2... 3... നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
240
00:17:29,782 --> 00:17:31,125
സലാം വാലെക്കും!
241
00:17:36,088 --> 00:17:37,658
വഅലേഖും സലാം...
242
00:17:38,023 --> 00:17:39,229
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?
243
00:17:39,391 --> 00:17:41,098
അത് നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?
244
00:17:41,293 --> 00:17:42,271
മികച്ചത്
245
00:17:42,761 --> 00:17:45,139
പിന്നെ എന്ത്... നമുക്ക് നമസ്തേ ഇല്ലേ?
246
00:17:45,264 --> 00:17:46,641
ശരി! മേശ തയ്യാറാണ്!
247
00:17:52,137 --> 00:17:53,275
നിനക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു...
248
00:17:54,873 --> 00:17:56,443
നിങ്ങൾക്ക് rm ഉണ്ടോ
249
00:17:57,576 --> 00:17:59,920
'കാരണം അത് വായുവിൽ ഒരുതരം...
250
00:18:00,379 --> 00:18:01,858
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
251
00:18:02,347 --> 00:18:03,587
അഹ്സെഹ്
252
00:18:04,750 --> 00:18:07,731
\ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ [ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം?
253
00:18:08,420 --> 00:18:09,899
ഞങ്ങൾ കുടുംബ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
254
00:18:11,557 --> 00:18:14,595
ഓ, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കുടുംബ സുഹൃത്തുക്കളാണ്...
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല...
255
00:18:14,860 --> 00:18:18,103
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുടുംബമാണ്...
256
00:18:18,597 --> 00:18:19,769
അങ്ങനെ... കുടുംബ സുഹൃത്തുക്കൾ!
257
00:18:20,065 --> 00:18:21,408
പ്രിയേ, നോക്കൂ...
258
00:18:21,600 --> 00:18:25,844
അത്ഭുതം തന്നെ...
നാമെല്ലാവരും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
259
00:18:27,873 --> 00:18:29,409
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കും?
260
00:18:32,411 --> 00:18:34,413
എത്ര നാളായി?
261
00:18:36,648 --> 00:18:37,752
പ്രിയേ!
262
00:18:38,250 --> 00:18:41,060
നാളെ നമ്മുടേതാണ്
ഒരു മാസത്തെ വാർഷികം!
263
00:18:42,488 --> 00:18:43,694
വാർഷിക ആശംസകൾ...
264
00:18:44,223 --> 00:18:46,134
എത്ര മധുരം!
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
265
00:18:46,959 --> 00:18:48,131
- ജിം!
- ഓൺലൈൻ!
266
00:18:49,761 --> 00:18:50,569
ജിം
267
00:18:50,796 --> 00:18:52,707
'ഓൺലൈൻ' എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ജിം...
ശരിക്കും നല്ലത്...
268
00:18:53,465 --> 00:18:56,742
അതെ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു ...
269
00:18:57,703 --> 00:19:00,377
ഞാൻ സോനയിലേക്ക് പോകുന്നത് അവൻ കണ്ടു...
അവൻ പാടാൻ തുടങ്ങി...
270
00:19:00,706 --> 00:19:04,381
"ചൂട്, ചൂട്, ചൂട് തോന്നുന്നു!"
271
00:19:04,810 --> 00:19:06,221
ആരാധ്യ...
272
00:19:06,311 --> 00:19:07,688
പിന്നെ നിങ്ങളോ?
273
00:19:08,514 --> 00:19:12,360
ശരി, നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരാണ്
പരസ്പരം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട...
274
00:19:13,218 --> 00:19:16,199
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ തിരിഞ്ഞുകൂടാ
കുടുംബവുമായി അടുത്ത ബന്ധം?
275
00:19:17,156 --> 00:19:19,727
കൊള്ളാം... ഉറുദു വളരെ വിചിത്രമാണ്...
276
00:19:20,359 --> 00:19:22,566
ഫ്രഞ്ച് പോലെ... പക്ഷേ ഫ്രഞ്ചുമല്ല!
277
00:19:22,895 --> 00:19:24,169
അത് ഉറുദു ആയതുകൊണ്ടാണോ?
278
00:19:24,429 --> 00:19:25,567
5 മി.മീ
279
00:19:30,335 --> 00:19:32,008
ഹിന്ദിയും മനോഹരം...
280
00:19:33,305 --> 00:19:36,684
മിസ്റ്റർ ബഹോഹാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
on ആർ കോടീശ്വരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
281
00:19:36,875 --> 00:19:37,853
അവൾക്ക് ആ ഷോ ഇഷ്ടമാണ്...
282
00:19:37,910 --> 00:19:42,325
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!
അവൻ പൂർണ്ണമായും ഹിന്ദിയിൽ നഖം!
283
00:19:42,714 --> 00:19:46,025
ഒരിക്കൽ അവൻ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു...
284
00:19:46,185 --> 00:19:47,858
'വാതവാരം
285
00:19:48,921 --> 00:19:50,696
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ദൈവമേ!
286
00:19:50,856 --> 00:19:53,564
ഞാൻ ആ വാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
287
00:19:53,692 --> 00:19:55,603
അയൻ പറഞ്ഞു അതിൻ്റെ അർത്ഥം...
288
00:19:56,328 --> 00:19:57,398
"വൈബ്"!
289
00:19:57,696 --> 00:20:00,905
അങ്ങനെ ഞാനും പെൺകുട്ടികളും
എല്ലാ സമയത്തും ഇത് ഉപയോഗിക്കുക...
290
00:20:01,500 --> 00:20:05,915
ഞാൻ വെറുതെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഈ ക്ലബ്ബിൻ്റെ "വാതവരൻ"...
291
00:20:06,238 --> 00:20:10,380
ഞാൻ വെറുതെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഈ ബാറിൻ്റെ "വാതവരൻ"...
292
00:20:10,676 --> 00:20:12,053
ഞാൻ വാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
293
00:20:12,244 --> 00:20:16,124
അലിസേ നീ വരണം
എൻ്റെ പെൺസുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം കുറച്ച് സമയം പുറത്ത്...
294
00:20:16,448 --> 00:20:18,485
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം പോലെ ചെയ്യാം!
295
00:20:18,717 --> 00:20:22,631
എനിക്ക് ഭക്ഷണ അലർജി ഉണ്ട്...
കൂടാതെ ആളുകൾക്ക് അലർജിയും.
296
00:20:25,157 --> 00:20:27,296
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാം, അലിസെ!
- അതെ! നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്!
297
00:20:27,392 --> 00:20:29,838
അതെ, നമുക്കൊരു സിനിമ കാണണം!
298
00:20:30,128 --> 00:20:35,476
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വെറുതെ കണ്ടു
ഒരു മികച്ച ഫ്രഞ്ച് ചിത്രം... വിലയില്ലാത്തത്!
299
00:20:36,134 --> 00:20:38,410
- ഞാൻ കണ്ടു!
- ഓ, അതെ?
300
00:20:38,604 --> 00:20:40,345
7 x ശരിക്കും ഞങ്ങൾ എം
7 എന്താണ് n mm
301
00:20:41,440 --> 00:20:43,784
ഈ അധാർമിക ഹസി...
302
00:20:44,176 --> 00:20:44,984
വേശ്യ.
303
00:20:45,477 --> 00:20:48,287
പണത്തിനുവേണ്ടി പണക്കാരനെ വശീകരിക്കുന്നു...
304
00:20:49,748 --> 00:20:51,785
നിനക്കറിയാമോ ലിസ...
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
305
00:20:51,950 --> 00:20:52,985
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
306
00:20:53,852 --> 00:20:55,763
Wm നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
307
00:20:57,522 --> 00:20:58,796
വെറുതെ... നല്ല സിനിമയാണ്.
308
00:20:59,024 --> 00:21:00,594
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
309
00:21:01,426 --> 00:21:03,565
പ്രിയേ, അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
310
00:21:03,962 --> 00:21:05,236
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
311
00:21:07,032 --> 00:21:08,739
അവർ ചോദിക്കുന്നു 'നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം?'
312
00:21:08,800 --> 00:21:11,041
നീ എന്താ പറയുന്നേ
നിങ്ങൾ പറയുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു?
313
00:21:13,105 --> 00:21:15,278
നിനക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
314
00:21:27,619 --> 00:21:31,157
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തുല്യനാണ്
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മണ്ടൻ...
315
00:21:32,024 --> 00:21:34,163
ആരാണ് ചുവന്ന വീഞ്ഞ് കറുപ്പിൽ എറിയുന്നത്?
316
00:21:34,793 --> 00:21:37,069
ദൈവമേ,
അവൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
317
00:21:37,229 --> 00:21:39,140
അവൾ വളരെ വിചിത്രവും വിചിത്രവുമായ പെൺകുട്ടിയാണ്!
318
00:21:39,231 --> 00:21:41,177
ഇപ്പോൾ എന്നെ തൊടുന്നത് നിർത്തൂ!
319
00:21:41,900 --> 00:21:43,971
വരിക; നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം...
320
00:21:45,337 --> 00:21:46,907
കുഞ്ഞേ... കരയരുത്...
321
00:21:48,340 --> 00:21:51,753
ശരി... ആർക്ക് വേണം
കുറച്ച് കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞ തൈര്!
322
00:21:51,910 --> 00:21:53,355
ദൂരെ പോവുക!
323
00:22:05,924 --> 00:22:08,097
അവൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു...
324
00:22:09,261 --> 00:22:10,399
എന്നെ അപമാനിച്ചു.
325
00:22:10,796 --> 00:22:12,070
എന്നാൽ നീ, അയാൻ
326
00:22:12,564 --> 00:22:14,566
...എനിക്കുവേണ്ടി നീ ഒരിക്കലും നിലകൊള്ളുന്നില്ല!
327
00:22:15,200 --> 00:22:17,407
ഞാൻ... എപ്പോഴും നിനക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.
328
00:22:19,404 --> 00:22:21,077
\ ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്
329
00:22:22,441 --> 00:22:23,215
അതെ
330
00:22:25,243 --> 00:22:27,621
\ ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്, ദൈവമേ“
331
00:22:28,280 --> 00:22:30,089
വരൂ... ഇവിടെ വരൂ!
332
00:23:31,777 --> 00:23:33,654
- തുറന്ന വാതിലുകളും തുറന്ന ഡ്രോയറുകളും!
333
00:23:33,712 --> 00:23:34,588
എൽ-ലി!
334
00:23:34,679 --> 00:23:36,090
ഹലോ!
335
00:23:38,784 --> 00:23:39,694
ഇവിടെ ഡബ്ല്യു
336
00:23:42,687 --> 00:23:44,223
ഞാൻ യോഗ ചെയ്യുകയായിരുന്നു...
337
00:23:45,657 --> 00:23:48,365
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ...
നിങ്ങളുടെ രൂപം ശ്രദ്ധേയമാണ്.
338
00:23:51,530 --> 00:23:53,908
എവിടെയാണ്
മാഡമോയിസെൽ സ്കിമ്പി, എന്തായാലും?
339
00:23:54,699 --> 00:23:56,645
ഉപയോഗം ഇന്നലെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു
340
00:23:57,068 --> 00:23:58,911
എന്തുകൊണ്ട്?! അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒഹെക്ബുക്ക് കണ്ടെത്തണോ?!
341
00:23:59,004 --> 00:23:59,812
ഹേയ്!
342
00:24:00,071 --> 00:24:01,175
കുറച്ച് ബഹുമാനം!
343
00:24:01,306 --> 00:24:02,649
നിങ്ങളുടെ ബോക്സർമാർക്ക്?
344
00:24:04,910 --> 00:24:05,820
ഇത് എന്താണ്?
345
00:24:06,111 --> 00:24:07,920
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!
346
00:24:10,882 --> 00:24:12,987
ലിസയോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!
347
00:24:13,251 --> 00:24:14,787
'(ക്യൂട്ട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
348
00:24:15,020 --> 00:24:16,499
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.
349
00:24:16,655 --> 00:24:17,633
ഇത് വിവിത്?
350
00:24:18,123 --> 00:24:19,602
നിങ്ങൾ എന്താണ് പൂക്കൾ?
351
00:24:19,825 --> 00:24:20,462
ഈ
352
00:24:21,426 --> 00:24:22,837
\ പൂക്കളെ വെറുക്കുന്നു
353
00:24:22,961 --> 00:24:24,372
പൂക്കൾ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
354
00:24:24,629 --> 00:24:26,631
പൂക്കൾ വളരെ ഓവർറേറ്റഡ് ആണ്!
355
00:24:26,998 --> 00:24:29,274
അതെ, അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു ...
നല്ല മണം...
356
00:24:29,468 --> 00:24:30,970
എന്നാൽ നിറങ്ങൾ മങ്ങുന്നു
ഒപ്പം മണം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു...
357
00:24:31,036 --> 00:24:35,007
...നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
നിർജീവവും വാടിപ്പോയതും രോഗബാധിതവുമാണ്.
358
00:24:36,308 --> 00:24:37,719
മുള്ളുകൾ, മറുവശത്ത് ...
359
00:24:38,143 --> 00:24:39,884
അവർ
360
00:24:40,305 --> 00:24:46,484
OpenSubtitles.org-ൽ mx പ്ലേയറിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ദയവായി ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക