1 00:02:09,910 --> 00:02:11,390 То није продуктивно. Буди тих! 2 00:02:12,130 --> 00:02:16,090 Зачепи уста! Шта је са нашим колеге? Шта ћемо им рећи? 3 00:02:16,650 --> 00:02:18,010 Није те брига за нас! 4 00:02:49,390 --> 00:02:50,390 право на мету. 5 00:04:45,929 --> 00:04:47,930 Здраво, Симон. Здраво. 6 00:04:48,350 --> 00:04:49,350 како си? 7 00:04:50,770 --> 00:04:52,010 Добро јутро, Мицхелле. 8 00:04:52,350 --> 00:04:54,270 Како је било твоје путовање? Било је ок. 9 00:04:54,530 --> 00:04:57,530 Да ли је тамо? Она још спава. ја ћу ући. 10 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 У реду. 11 00:05:53,230 --> 00:05:59,350 Рећи ћу судији да си дошао без обавестити 12 00:06:00,050 --> 00:06:04,610 Нећете моћи да дођете овде без дозволе. 13 00:06:18,930 --> 00:06:20,490 Колико времена имате? 14 00:06:33,790 --> 00:06:34,890 Не брините, госпођо Песадо. 15 00:06:37,350 --> 00:06:39,430 Биће брзо, као што знате. 16 00:06:41,170 --> 00:06:43,710 Не дирај ништа док се не вратим, ок? У реду. 17 00:06:45,910 --> 00:06:46,910 Извините. 18 00:06:48,870 --> 00:06:49,870 Јесте ли спремни? 19 00:06:51,070 --> 00:06:52,990 Морамо одвести Карен Бесада у операциона сала. 20 00:07:12,560 --> 00:07:15,300 Не желим да компликујем ствари са тобом ћерка или твој посао. 21 00:07:17,060 --> 00:07:20,680 Јер ја... Погледај ме. 22 00:07:23,040 --> 00:07:24,100 То ће потрајати. 23 00:07:24,720 --> 00:07:29,700 Односно, ако мислите да можете остати више времена у Арасу, сачекаћемо. 24 00:07:30,120 --> 00:07:31,320 о чему причаш? 25 00:07:32,480 --> 00:07:37,060 Да сам могао да се вратим, ја бих. али не Могу да се вратим у фабрику. 26 00:07:37,320 --> 00:07:38,380 жао ми је. 27 00:07:40,780 --> 00:07:43,180 Идемо, већ смо разговарали о томе. Ја ћу се преселити овде. 28 00:07:43,840 --> 00:07:44,960 Биће најбоље. 29 00:07:47,440 --> 00:07:49,200 Хеј, то ће бити само три месеца. 30 00:07:50,580 --> 00:07:53,260 Кад ми се реченица заврши, идемо у Брисел. 31 00:08:03,320 --> 00:08:06,060 Да ли је време да коначно одемо? Да, да. 32 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 Здраво. 33 00:08:08,970 --> 00:08:10,750 Здраво, можете ли се померити? 34 00:08:25,110 --> 00:08:26,110 Хоћеш ли бити добро? 35 00:08:26,850 --> 00:08:29,730 волим те. 36 00:08:30,410 --> 00:08:31,410 волим те. 37 00:08:46,830 --> 00:08:48,450 Крај условне казне. 38 00:08:48,710 --> 00:08:49,730 Шест и тридесет. 39 00:08:52,510 --> 00:08:55,030 Ох. Приђи мало ближе. 40 00:08:57,530 --> 00:08:59,850 Он је потпуно луд. 41 00:09:00,110 --> 00:09:01,850 Само му погледај лице. Погледај то. 42 00:09:02,490 --> 00:09:07,750 Погледај то. Погледај те очи. Да, погледај то. Изгледа да је опседнут. То је као а 43 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 бесни 44 00:09:09,740 --> 00:09:13,640 Мислите ли да изгледате добро када радите љубав? Не бих волела да будем твоја жена 45 00:09:13,640 --> 00:09:16,020 момент. Зашто им треба толико времена? Чекамо вас. 46 00:09:17,140 --> 00:09:18,640 Шта раде са тим телефоном? 47 00:09:19,100 --> 00:09:20,100 Фотографисали смо Цанелу. 48 00:09:20,320 --> 00:09:22,500 Забранио им је да користе своје телефоне. Добро? 49 00:09:22,820 --> 00:09:24,840 Хајде! Пожурите, молим вас! 50 00:09:35,580 --> 00:09:37,040 Нека се ругаш мом оцу. 51 00:09:37,260 --> 00:09:40,600 Ако поново додирнеш мој телефон, натераћу те твоја мајка је очистила измет од мене 52 00:09:40,600 --> 00:09:41,600 коња за месец дана. 53 00:09:41,700 --> 00:09:42,980 Не желим да то прођеш. 54 00:09:45,540 --> 00:09:47,160 Склањај руке са мене! 55 00:09:47,460 --> 00:09:48,960 Измет, идиоте! 56 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 Таке! 57 00:09:55,820 --> 00:09:58,080 Селма! Селма, стани! 58 00:09:58,360 --> 00:10:02,100 Престани, Селма! Ова девојка је луда! Аурора, јеси ли добро? Она је луда! 59 00:10:02,440 --> 00:10:03,440 Водите је! 60 00:10:11,050 --> 00:10:15,490 у Паризу, 84 степена у Бордоу и 75 степена у Тулузу. Очекује се да ће 61 00:10:15,490 --> 00:10:19,310 температура се повећава на још 42 степена главни град државе. због овога, 62 00:10:19,350 --> 00:10:23,310 доживљавамо екстремно време као резултат климатских промена, 63 00:10:23,470 --> 00:10:25,770 а то је да ће дуго трајати. 64 00:10:25,990 --> 00:10:30,830 Према мишљењу стручњака, биће времена од суше, топлотни таласи, поплаве и 65 00:10:30,830 --> 00:10:32,210 то ће трајати дуже од нормалног. 66 00:10:32,490 --> 00:10:36,070 Према студији коју је објавио Национални одјел за климу, 67 00:10:36,070 --> 00:10:39,870 глобално загревање би произвело дане више вруће и бујичне кише више 68 00:10:39,870 --> 00:10:44,200 чести. То нам говори да су климе екстреми ће трајати дуже. Зашто ти 69 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 зове? 70 00:10:45,880 --> 00:10:48,280 Зову онога ко плаћа, тако је како то функционише 71 00:10:48,900 --> 00:10:50,020 Какве глупости. 72 00:10:50,400 --> 00:10:51,560 Мисли на Селму. 73 00:10:52,260 --> 00:10:54,720 Кристијан не воли када то раде чекај. 74 00:10:55,480 --> 00:10:57,020 Ти ћеш бити тај који говори. 75 00:10:57,380 --> 00:10:58,800 Не, не, нећу бити ја. 76 00:10:59,420 --> 00:11:03,880 Кристијане... Селма ће да се извини. 77 00:11:04,820 --> 00:11:07,740 Где је девојка? Морали су одведите је у болницу. 78 00:11:11,640 --> 00:11:12,740 Позови је вечерас. 79 00:11:12,980 --> 00:11:14,100 То је лоша идеја. 80 00:11:19,160 --> 00:11:21,640 Желимо да то решимо на неки начин пријатељски. 81 00:11:24,320 --> 00:11:26,020 Да ли разумеш озбиљност овога, Селма? 82 00:11:27,060 --> 00:11:28,280 Шта је у опасности. 83 00:11:34,540 --> 00:11:36,660 Можете ли сачекати у ходнику, молим вас? фаворит? 84 00:11:44,330 --> 00:11:45,530 Могу ли бити искрен са вама? 85 00:11:46,590 --> 00:11:53,430 По пресуди његовог оца и проблема, прихватио сам Селму као услугу 86 00:11:53,430 --> 00:11:54,430 за свог брата. 87 00:11:55,350 --> 00:11:57,430 Неки родитељи су се жалили на то. 88 00:11:58,130 --> 00:12:02,370 Видите, покушао сам да одржим реч, али мора разумети. 89 00:12:03,010 --> 00:12:07,790 Да, и захвалан сам. она има срећан што студирам овде. 90 00:12:38,190 --> 00:12:39,930 Те девојке опет сметају. 91 00:12:41,330 --> 00:12:42,810 Позови ме одмах, ок? 92 00:12:43,090 --> 00:12:44,210 Не нападај их. 93 00:12:45,950 --> 00:12:46,950 ОК? 94 00:12:49,810 --> 00:12:53,770 Договорили смо се да би интернат био добар. за тебе пошто волиш коње и 95 00:12:53,770 --> 00:12:55,510 природа. Шта ако одбијем? 96 00:12:57,770 --> 00:12:59,170 Нећу да мењам школу. 97 00:13:01,770 --> 00:13:03,250 Само желиш да ме се отарасиш. 98 00:13:04,030 --> 00:13:06,210 Хајде, ако желиш кући, можеш уради то. 99 00:13:07,560 --> 00:13:11,300 Штавише, са летњим распустом, време ће брзо проћи. 100 00:13:11,620 --> 00:13:14,480 То ће вам дати времена да размислите о следећем. године. 101 00:13:24,520 --> 00:13:26,140 Хоћеш ли ићи на језеро данас поподне? 102 00:13:26,500 --> 00:13:30,260 Не можемо да пливамо у марту. можемо пливати кад год хоћемо. 103 00:13:31,540 --> 00:13:32,660 Не желим да идем. 104 00:13:37,230 --> 00:13:38,470 Желим да видим тату. 105 00:13:40,230 --> 00:13:41,730 Није твој викенд. 106 00:13:42,270 --> 00:13:44,190 Позови га. У реду. 107 00:13:46,330 --> 00:13:47,830 Бројаћемо до три. 108 00:13:48,190 --> 00:13:51,210 Један два три. 109 00:13:57,250 --> 00:14:02,950 Шта је ово дођавола? Какве глупости. 110 00:14:04,620 --> 00:14:06,740 Мислим да ћеш полудети, кћери. 111 00:14:07,680 --> 00:14:09,680 Ово ће вам помоћи да заспите. Тако је. 112 00:14:11,080 --> 00:14:12,800 Шалиш се. То ме опушта. 113 00:14:13,680 --> 00:14:15,640 Зашто ова девојка овако прича? 114 00:14:16,160 --> 00:14:18,040 То је стварно досадно. 115 00:14:18,240 --> 00:14:19,240 Није. 116 00:14:19,480 --> 00:14:20,560 Сви то раде. 117 00:14:20,820 --> 00:14:21,820 Ох, стварно? Да. 118 00:14:22,460 --> 00:14:23,460 То је АСМР. 119 00:14:23,980 --> 00:14:25,840 Наравно, да. Како ти кажеш. 120 00:14:26,140 --> 00:14:28,200 Требало би да смањи број откуцаја срца. 121 00:14:28,680 --> 00:14:29,920 Да? Да. 122 00:14:30,220 --> 00:14:33,700 Ако ти то помогне да заспиш, направићу ти видео за твој рођендан. 123 00:14:34,010 --> 00:14:34,849 Каква будала. 124 00:14:34,850 --> 00:14:36,270 То? шта си рекао? 125 00:14:36,510 --> 00:14:37,690 Престани да се шалиш. 126 00:14:37,990 --> 00:14:38,990 Да. 127 00:14:39,970 --> 00:14:40,970 жао ми је. 128 00:14:46,650 --> 00:14:48,350 То је досадна игра. 129 00:14:52,730 --> 00:14:54,210 Зар не користиш крему? 130 00:14:55,190 --> 00:14:58,330 Тамо је на столу. донеси ми то, молим те. 131 00:15:02,110 --> 00:15:03,110 Хвала. 132 00:15:09,200 --> 00:15:10,700 Тата, не сели се у Белгију. 133 00:15:18,880 --> 00:15:20,960 То је два сата вожње возом. 134 00:15:21,920 --> 00:15:23,380 Можете доћи кад год желите. 135 00:15:24,460 --> 00:15:25,680 И биће то добра промена. 136 00:15:28,060 --> 00:15:32,260 Селма, када се десила фабричка ствар, сви су ме напустили. 137 00:15:33,260 --> 00:15:34,260 Чак и ти. 138 00:15:35,320 --> 00:15:37,040 Карим ми је једини помогао. 139 00:15:38,350 --> 00:15:39,550 Сада сам јој потребан. 140 00:15:40,390 --> 00:15:42,070 И ја ћу бити ту за њу. 141 00:15:43,610 --> 00:15:44,610 Разумете? 142 00:15:47,150 --> 00:15:48,530 Како је све у школи? 143 00:15:49,390 --> 00:15:51,190 Девојке вам више не сметају? 144 00:15:51,410 --> 00:15:52,570 Да ли су се смирили? 145 00:15:53,910 --> 00:15:55,290 Да, сјајни су. 146 00:15:56,930 --> 00:15:59,610 И Парментијеу се свиђам. 147 00:16:00,170 --> 00:16:01,430 Ко је Парментиер? 148 00:16:03,130 --> 00:16:04,270 Мој коњ. 149 00:16:04,890 --> 00:16:06,090 Имате ли коња? 150 00:16:07,300 --> 00:16:08,580 Да ли сте краљеви? 151 00:16:10,360 --> 00:16:12,840 Само се шалим, ваше мало височанство. 152 00:16:16,580 --> 00:16:22,060 пХ падавина у Латинској Америци наставља да иде доле. Пријављено је а 153 00:16:22,060 --> 00:16:25,000 хиљаду пута киселији од нормалног у обалама Колумбије. 154 00:16:25,240 --> 00:16:29,140 Пошто се не могу заштитити од кише, животиње су биле 155 00:16:29,140 --> 00:16:31,760 жртве које су пријавиле власти земље. 156 00:16:32,220 --> 00:16:38,160 Према ИНРС, нивои киселине Једињења сумпора су корозивна за кожу, 157 00:16:38,160 --> 00:16:42,220 очи, респираторни тракт и дигестивни. Ово је узроковано 158 00:16:42,220 --> 00:16:46,200 концентрација загађујућих појава у атмосфери и заједници 159 00:16:46,200 --> 00:16:50,480 научник предвиђа да ће еволуција Ова појава је неповратна и 160 00:16:50,480 --> 00:16:52,840 Упозоравају да ће ускоро стићи северна хемисфера. 161 00:16:53,260 --> 00:16:57,600 Према Уједињеним нацијама, биће више од 200 милиона жртава и стотине 162 00:16:57,600 --> 00:17:02,680 милиона избеглица у следећој 10 година. 2030. 1,5 млрд 163 00:17:02,680 --> 00:17:06,599 људи ће патити за недостатак воде ако ово 164 00:17:06,599 --> 00:17:09,020 Хеј, гледао сам ово. Они су чисти глупости. 165 00:17:09,839 --> 00:17:13,260 Увек кажу да ће се свет завршити два дана. 166 00:17:14,540 --> 00:17:16,900 То ће само изазвати више отпуштања у фабрике. 167 00:17:17,180 --> 00:17:18,180 Наравно да не. 168 00:17:19,500 --> 00:17:20,960 Није те брига за планету. 169 00:17:21,200 --> 00:17:22,619 Није те брига за њега. 170 00:17:24,040 --> 00:17:25,380 Али то ми је битно. 171 00:17:27,300 --> 00:17:28,319 Како ти кажеш. 172 00:17:28,760 --> 00:17:30,740 Ако желите да имате ноћне море, дођите. 173 00:17:31,000 --> 00:17:33,460 Затим можете наставити да гледате те видео записе будале 174 00:17:33,680 --> 00:17:34,680 Тата, остани. 175 00:17:34,940 --> 00:17:36,420 Идем да погледам свој телефон. 176 00:17:36,980 --> 00:17:38,080 Можете видети своју игру. 177 00:17:38,520 --> 00:17:39,600 уморан сам. 178 00:17:44,920 --> 00:17:46,340 Хеј, не спавај до касно. 179 00:17:47,160 --> 00:17:49,120 Лаку ноћ, кћери. Лаку ноћ. 180 00:18:54,090 --> 00:18:55,090 Врло добро. 181 00:18:56,590 --> 00:18:57,690 И ми ћемо учинити исто. 182 00:19:01,070 --> 00:19:02,070 То? 183 00:19:04,070 --> 00:19:05,070 Заборавили сте нешто? 184 00:19:05,770 --> 00:19:07,290 Постаје горе, буди опрезан. 185 00:19:09,150 --> 00:19:10,390 Зашто би се погоршало? 186 00:19:10,630 --> 00:19:11,770 У Француској нема ничега. 187 00:19:14,770 --> 00:19:15,770 јеси ли добро? 188 00:19:15,850 --> 00:19:16,709 добро сам. 189 00:19:16,710 --> 00:19:17,750 Бежиш ли? 190 00:19:32,330 --> 00:19:34,570 Здраво, Мариан. Здраво, Мартине. Здраво. 191 00:19:35,790 --> 00:19:37,410 Добро јутро. Здраво. 192 00:19:39,870 --> 00:19:41,190 жао ми је. 193 00:19:41,430 --> 00:19:42,830 Добар, мокар пас. 194 00:19:44,570 --> 00:19:47,690 Све док се не истопиш као у Америци, бићемо добро. 195 00:19:47,910 --> 00:19:49,850 У ствари, већ сте добро расположени, Бернард. 196 00:19:50,710 --> 00:19:52,830 Можете ли се побринути за то? Добро. 197 00:19:54,710 --> 00:19:55,710 Збогом свима. 198 00:19:56,170 --> 00:19:58,330 ћао ћао. Збогом, Нелли. Видимо се касније. 199 00:20:06,060 --> 00:20:07,260 Г. Цлеберт? Да. 200 00:20:07,660 --> 00:20:08,660 33.? 201 00:20:09,680 --> 00:20:11,220 Миранда, бордо. 202 00:21:03,760 --> 00:21:05,160 Здраво, мама је. 203 00:21:06,140 --> 00:21:07,980 Нисам ништа чуо од тебе. 204 00:21:09,040 --> 00:21:13,300 Ако си будан, можеш ли ми писати и реци ми да ли си добро? 205 00:21:14,420 --> 00:21:16,520 Недостајеш ми и волим те. 206 00:22:04,360 --> 00:22:05,800 У реду, обратите пажњу. 207 00:22:06,540 --> 00:22:07,540 Слушај, молим те. 208 00:22:07,760 --> 00:22:13,300 Добро. Дејон, Револ, Меилар, Бертиноте и Неће доћи. Зашто не одемо, господине? 209 00:22:13,520 --> 00:22:15,220 Зато што те твоји родитељи не воле. 210 00:22:15,460 --> 00:22:16,600 Веома смешно, смешно. 211 00:22:17,320 --> 00:22:19,380 Слушај, они које сам поменуо остаће у часовима. 212 00:22:19,600 --> 00:22:22,880 Остали уђите у аутобус. Оставите своје телефони у кутији. 213 00:22:23,220 --> 00:22:25,740 Идемо, идемо, идемо, без приговарања, за молим те. 214 00:22:25,980 --> 00:22:26,980 Врло добро. 215 00:22:29,480 --> 00:22:33,160 Они се понашају као ми. 216 00:22:34,110 --> 00:22:35,910 Они су као људи. 217 00:22:36,390 --> 00:22:37,390 Да, тако је. 218 00:22:37,530 --> 00:22:39,250 Али имају шиљке. 219 00:22:39,670 --> 00:22:42,290 Али они мисле исто као и ми. 220 00:22:44,390 --> 00:22:49,370 ђавола. Материјална штета узрокована киселе кише. То је цудно. 221 00:22:56,450 --> 00:22:57,970 Идем да нађем Селму. 222 00:23:25,740 --> 00:23:27,120 Радим, Еллие. 223 00:23:27,420 --> 00:23:32,800 Да знам. Само сам забринут би Селма. Читао сам неке чудне ствари о томе 224 00:23:32,800 --> 00:23:37,000 вести и... Можеш доћи код мене потражите и ми ћемо то потражити. 225 00:23:37,320 --> 00:23:39,680 Не можеш да је водиш кући сваки пут киша 226 00:23:40,260 --> 00:23:41,540 А шта је са твојим аутом? 227 00:23:41,800 --> 00:23:44,200 Не могу да га користим. Неки идиот га је ударио други дан. 228 00:23:44,460 --> 00:23:45,980 Не могу ти помоћи, Еллие. 229 00:23:46,320 --> 00:23:48,220 Не можете учинити једноставну услугу. 230 00:23:48,580 --> 00:23:50,020 Већ сам ти рекао да радим. 231 00:23:50,360 --> 00:23:51,720 Не могу да одем овако. 232 00:23:52,360 --> 00:23:54,800 ја сам на условној, да ли се сећаш? 233 00:23:55,230 --> 00:23:56,930 Да, сећам се. Хвала. 234 00:23:57,270 --> 00:23:58,890 Позови свог брата идиота. 235 00:23:59,110 --> 00:24:02,070 Можете напустити свој посао кад год желите. Он је газда. 236 00:24:02,270 --> 00:24:03,270 Па, како год. 237 00:24:08,970 --> 00:24:10,130 долазим! 238 00:24:26,380 --> 00:24:27,380 Хајде. 239 00:24:28,500 --> 00:24:30,300 Шта се дешава? Шетња. 240 00:24:34,900 --> 00:24:36,440 Селма, немој да касниш. 241 00:24:36,900 --> 00:24:38,400 Чекај, престани да се крећеш. 242 00:24:41,040 --> 00:24:42,200 Селма, шта се дешава? 243 00:24:42,680 --> 00:24:44,860 Не можемо да будемо одложени због вас. 244 00:24:45,980 --> 00:24:49,700 Селма, сиђи с коња. Господине, дођите. 245 00:24:50,700 --> 00:24:51,700 Пожурите, господине. 246 00:24:51,860 --> 00:24:52,880 Чекај мало. 247 00:24:54,260 --> 00:24:56,700 Ићи ћемо до краја пута и вратићемо се, да? 248 00:24:58,100 --> 00:24:59,200 Надам се да ћеш остати овде. 249 00:25:01,120 --> 00:25:02,940 Ок, идемо даље, момци. 250 00:25:04,140 --> 00:25:05,900 Хајде, хајде, хајде. 251 00:25:06,280 --> 00:25:08,800 Хајде, наставимо. Увек ми узимаш крајеве недеље. 252 00:25:10,220 --> 00:25:11,220 Није фер. 253 00:25:11,540 --> 00:25:13,040 Она је та која одлучује да ме види. 254 00:25:13,240 --> 00:25:14,720 Не могу ништа да урадим поводом тога. 255 00:25:15,420 --> 00:25:18,980 Наравно, увек ми дозвољаваш да користим телефон и јести нездраву храну. 256 00:25:21,740 --> 00:25:23,220 Селма је скоро протерана. 257 00:25:27,470 --> 00:25:28,470 Није те ни брига. 258 00:25:29,410 --> 00:25:31,390 Интернат је био лоша идеја. 259 00:25:32,130 --> 00:25:33,330 Овде? Да. 260 00:25:37,210 --> 00:25:39,950 Идемо! Видиш? Нисам био једини. 261 00:25:40,410 --> 00:25:41,410 Да ли ми се захваљујемо? 262 00:25:48,750 --> 00:25:49,750 Стани овде. 263 00:25:57,800 --> 00:25:58,800 ја ћу се вратити. 264 00:26:11,540 --> 00:26:17,600 Град Лил и његове четврти околна подручја су затворена 265 00:26:17,620 --> 00:26:23,740 Нивои пХ у Нормандији су Забрињавајуће, али не и алармантно. али 266 00:26:23,740 --> 00:26:25,420 Страхује да ће се ситуација погоршати. 267 00:26:26,600 --> 00:26:31,120 Процена хемијског ризика је највећа брига и су 268 00:26:31,120 --> 00:26:35,660 наступа широм Француске. Како опрез, становници Алте 269 00:26:35,660 --> 00:26:40,180 Морају остати у карантину. бр користити возила. Саобраћај омета 270 00:26:40,180 --> 00:26:44,720 промет целог тог сектора. Према Министарство здравља, ако стигну 271 00:26:44,720 --> 00:26:47,820 изложени киселим кишама, требало би одмах деловати. 272 00:26:48,140 --> 00:26:53,140 Уклоните контаминирану одећу и контакт хитним службама. Вода 273 00:26:53,140 --> 00:26:56,140 славина се сада сматра нездравом и мора... 274 00:27:01,840 --> 00:27:03,960 Где је Тхелма? Пратите овај ауто. 275 00:27:05,080 --> 00:27:06,900 Где је Тхелма? Прати га. 276 00:27:11,260 --> 00:27:13,080 Имам адресу штале. 277 00:27:13,320 --> 00:27:14,320 Да ли је далеко? 278 00:27:14,420 --> 00:27:15,420 Десет минута даље. 279 00:27:15,540 --> 00:27:17,300 Не разумем зашто су кренули на ово путовање. 280 00:27:17,620 --> 00:27:18,620 То није било нешто озбиљно. 281 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 Тхелма, да ли си приметила? 282 00:27:55,820 --> 00:27:57,940 Морамо ићи на то. шта радиш, Елисе? 283 00:27:58,580 --> 00:27:59,580 Елисе! 284 00:28:01,160 --> 00:28:04,100 Даме, господо, начин је затворено. 285 00:28:04,420 --> 00:28:06,820 Вратите се својим возилима и вратите се, молим вас. молим те. 286 00:29:33,130 --> 00:29:34,130 Идемо! 287 00:29:34,490 --> 00:29:36,330 Демони! где је то? Тамо! 288 00:29:36,950 --> 00:29:37,950 Да ли је далеко? 289 00:29:38,110 --> 00:29:39,110 Један километар! 290 00:29:39,630 --> 00:29:40,870 Један километар! 291 00:29:41,890 --> 00:29:42,890 Живи за њу! 292 00:31:14,960 --> 00:31:16,060 Чекај, одмах се враћам. 293 00:31:19,360 --> 00:31:21,100 хало? где си ти 294 00:31:21,520 --> 00:31:25,440 ја сам срећан. где смо? У велики хангар. У великом хангару? 295 00:31:26,380 --> 00:31:27,720 Који хангар? 296 00:31:28,580 --> 00:31:30,580 Груди неће одолети. 297 00:31:50,000 --> 00:31:52,980 Држи се чврсто. Хајде! Не пуштај ме! 298 00:31:56,680 --> 00:31:59,720 Хајде горе! Хајде горе! Јеси ли добро, Селма? Да? 299 00:32:01,600 --> 00:32:04,560 Убрзај! Хајде! Фаст! Хајде! 300 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 Држи се! 301 00:32:29,680 --> 00:32:30,920 Хајде лево! 302 00:32:34,560 --> 00:32:35,560 Назад! 303 00:32:36,180 --> 00:32:38,580 Одбиј! Морамо ићи! Хајде! 304 00:32:39,480 --> 00:32:41,040 Хајде, напред! 305 00:32:44,300 --> 00:32:46,800 Десно! Дођи десно! 306 00:33:02,770 --> 00:33:05,350 Не пуштајте нас унутра! Затворите врата! 307 00:33:07,350 --> 00:33:08,350 Убрзај! 308 00:33:08,730 --> 00:33:10,030 Хајде, убрзај! 309 00:33:12,050 --> 00:33:13,050 Хајде, Елисе! 310 00:33:13,290 --> 00:33:14,290 Хајде! 311 00:33:18,110 --> 00:33:19,110 У реду? 312 00:33:19,310 --> 00:33:21,010 Да. Идемо! Водите нас одавде! 313 00:33:23,090 --> 00:33:24,090 Субмит! 314 00:33:26,310 --> 00:33:27,310 Пажљиво! 315 00:34:47,500 --> 00:34:48,540 Донеси ми тај ремен. 316 00:34:49,460 --> 00:34:50,560 Не дозволи да се покваси. 317 00:34:51,239 --> 00:34:52,440 Дођи. Хвала. 318 00:34:53,340 --> 00:34:55,679 Узми га испод и снажно гурни. 319 00:34:56,900 --> 00:34:58,100 Добро. Дакле. 320 00:34:58,340 --> 00:34:59,740 Врло добро. Да ли га имате? 321 00:35:00,060 --> 00:35:04,580 Да. Зашто су дођавола отишли ​​на север? бр имали смо избор. Ишли смо где год смо могли. 322 00:35:05,000 --> 00:35:06,740 Па, жао ми је. где су они? 323 00:35:07,240 --> 00:35:12,960 Налазимо се на паркингу а супермаркет 30 километара од Арраса. 324 00:35:13,300 --> 00:35:14,960 Излази одатле. Јесте ли слушали? 325 00:35:15,320 --> 00:35:19,480 Не могу да одем. Улице су блокиран. Када будете могли, идите на 326 00:35:19,600 --> 00:35:20,720 Шта је на истоку? 327 00:35:21,680 --> 00:35:23,940 Преврни, узми то, пажљиво. 328 00:35:24,420 --> 00:35:25,980 Шта је на истоку, Брице? 329 00:35:26,240 --> 00:35:28,860 Мој пријатељ Гаутиер има виноград. Витх Пажљиво. 330 00:35:29,140 --> 00:35:31,560 Видимо се тамо. Налази се између Меца и Форбаха. 331 00:35:31,760 --> 00:35:35,980 Хоћеш да идем у Метз? Облаци иду север. На истоку нема ничега. 332 00:35:36,040 --> 00:35:40,420 Удаљени су 300 километара, дакле мирна. Али, Брице... Кажу 333 00:35:40,420 --> 00:35:41,420 меке су безбедне. 334 00:35:41,600 --> 00:35:43,840 Брице, Брице, ио... Ту си ауто се поквари, позови ме. 335 00:35:44,330 --> 00:35:47,310 Морам да урадим неке ствари, али јави ми ако се нешто деси. 336 00:35:47,550 --> 00:35:48,670 Брице, слушај ме. 337 00:35:50,670 --> 00:35:51,690 Ја сам са Мицхелле. 338 00:35:53,730 --> 00:35:57,390 Да ли те је натерао да га потражиш? Имао сам проблема са мојим аутом и он ми је помогао. шта да радим 339 00:35:57,390 --> 00:36:01,010 да ли би рекао раније? Шта је са Селмом? би отишао? Нисам могао да га оставим самог 340 00:36:01,010 --> 00:36:02,410 киша. Требало је да ме позовеш. 341 00:36:02,650 --> 00:36:03,650 Закомпликовали сте ствари. 342 00:36:03,910 --> 00:36:05,290 Па, не могу ништа. 343 00:36:05,510 --> 00:36:07,470 Могу се снаћи без твоје помоћи, Брице. 344 00:36:07,670 --> 00:36:08,670 У реду? 345 00:36:09,430 --> 00:36:10,570 Пажљиво се покријте. 346 00:36:16,650 --> 00:36:18,170 Не дирајте каросерију. 347 00:36:20,530 --> 00:36:21,530 Добро га покријте. 348 00:36:24,830 --> 00:36:25,830 Па? 349 00:36:26,230 --> 00:36:28,150 Не знам. Ништа не кријеш од мене. 350 00:36:30,730 --> 00:36:31,730 Тата, он је мој ујак. 351 00:36:59,080 --> 00:37:04,600 Можда ће се одупрети. Немој рећи можда. каже да или не. Ако је не, идем по то 352 00:37:04,600 --> 00:37:06,840 непосредан. Да, да, мислим да јесте. 353 00:37:07,160 --> 00:37:08,160 Одолеће се до мед. 354 00:37:08,260 --> 00:37:09,840 Ако тата не дође, ја нећу ићи. 355 00:37:10,260 --> 00:37:11,260 Знам. 356 00:37:45,520 --> 00:37:46,520 Можемо да идемо. 357 00:38:14,710 --> 00:38:18,250 Не могу наћи никакво склониште у близини овде. Сви су ван границе. 358 00:38:18,490 --> 00:38:23,710 Ауто неће издржати. За 500 километара Постоји излаз који ће нас одвести у Намур. 359 00:38:23,890 --> 00:38:25,290 Ово ће нас удаљити од твог брата. 360 00:38:26,690 --> 00:38:29,110 Знам, али немамо избора. 361 00:38:37,530 --> 00:38:38,530 Демони! 362 00:38:40,010 --> 00:38:41,010 Покушајте поново! 363 00:38:41,290 --> 00:38:42,810 Не задајте меке ударце! 364 00:38:43,130 --> 00:38:45,190 Хајде! Јака, идемо. 365 00:38:45,530 --> 00:38:47,770 Да. Помози ми. То је. 366 00:38:48,110 --> 00:38:50,750 Врло добро. Селма, слушај. 367 00:38:51,070 --> 00:38:52,450 Слушај, чекај, слушај. 368 00:38:52,730 --> 00:38:54,370 Покушај сам да развалиш ова врата. 369 00:38:55,930 --> 00:38:57,310 Само тако настави, Селма. 370 00:38:58,090 --> 00:38:59,510 Хајде, горе. 371 00:39:01,690 --> 00:39:02,990 Браво, кћери. 372 00:39:08,230 --> 00:39:09,230 јеси ли добро? 373 00:39:15,920 --> 00:39:17,340 Искрено на твојим раменима. 374 00:39:24,840 --> 00:39:25,980 Морамо да наставимо. 375 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 жедан сам. 376 00:39:44,280 --> 00:39:45,280 Хајде да тражимо воду. 377 00:39:46,380 --> 00:39:47,700 Зашто смо у Белгији? 378 00:39:48,740 --> 00:39:50,620 Не брини, само смо мало скренули. 379 00:39:51,000 --> 00:39:52,280 Пазите где звижде. 380 00:40:04,920 --> 00:40:05,920 Има ли некога? 381 00:40:13,500 --> 00:40:14,500 Пажљиво. 382 00:40:18,990 --> 00:40:19,990 Има ли некога? 383 00:40:55,880 --> 00:40:56,880 Киттен. 384 00:40:58,980 --> 00:40:59,980 Видиш? 385 00:41:02,880 --> 00:41:07,060 Не дирај то. Али није агресивно. бр Знамо где је био. 386 00:41:10,160 --> 00:41:11,400 Где си, Мицхелле? 387 00:41:11,800 --> 00:41:14,460 Када је почела да пада киша, све је било веома збуњен. 388 00:41:16,280 --> 00:41:18,320 Не знам када смо прешли границу. 389 00:41:18,700 --> 00:41:21,520 Не можеш ништа без мене. Имам га за тебе рекао је. 390 00:41:21,800 --> 00:41:23,340 Обећавам да ћу доћи да те нађем. 391 00:41:23,740 --> 00:41:24,760 Не ради то. 392 00:41:24,970 --> 00:41:25,970 Добро сам овде. 393 00:41:27,710 --> 00:41:29,090 Не ризикујте. 394 00:41:29,310 --> 00:41:30,670 Али желим да будем са тобом. 395 00:41:34,690 --> 00:41:40,210 Кад стигнеш тамо, хајде... Шта си рекао? Нисам те чуо. Не могу да те видим. 396 00:41:40,430 --> 00:41:41,570 чујеш ли ме? Карим. 397 00:43:00,120 --> 00:43:01,120 Јеси ли нашао воду? 398 00:43:04,300 --> 00:43:05,760 Да ли је то вода из славине? 399 00:43:08,620 --> 00:43:09,980 Зашто си то урадио? 400 00:43:10,880 --> 00:43:12,700 Морамо знати да ли је безбедно. 401 00:43:12,900 --> 00:43:14,140 Хоће ли те ризиковати? 402 00:43:16,520 --> 00:43:17,520 Ја не. 403 00:43:19,220 --> 00:43:21,500 Истина. То није фер. 404 00:43:22,980 --> 00:43:24,200 Доста. Пажљиво. 405 00:43:25,340 --> 00:43:26,920 Шта је у фрижидеру? 406 00:43:28,600 --> 00:43:29,980 Слаткиши од шампањца. 407 00:43:36,680 --> 00:43:38,520 Нашао сам ово. Могу ли да пијем? 408 00:44:08,630 --> 00:44:12,150 Није лоше. 409 00:44:14,470 --> 00:44:15,750 Хоћеш ли јести ово? 410 00:44:16,030 --> 00:44:17,030 Не, поједи то. 411 00:44:53,740 --> 00:44:54,740 јеси ли добро? 412 00:45:08,960 --> 00:45:09,960 бр. 413 00:45:10,920 --> 00:45:12,720 Време је да дехидрирам. 414 00:45:14,700 --> 00:45:15,840 Шта год хоћеш. 415 00:45:19,660 --> 00:45:20,940 Јеси ли причао са мојим ујаком? 416 00:45:23,660 --> 00:45:27,780 Он је већ стигао у Мец, али неће моћи да дође потражи нас вечерас. 417 00:45:28,520 --> 00:45:29,780 Веома је ризично. 418 00:45:30,100 --> 00:45:31,500 Хоће ли нас напустити? бр. 419 00:45:32,120 --> 00:45:33,840 Доћи ће по нас ујутру. 420 00:45:34,100 --> 00:45:35,700 Хоће ли доћи из Меца да нас тражи? 421 00:45:37,420 --> 00:45:38,920 Ако не дође, шта ћемо? 422 00:45:39,260 --> 00:45:40,700 Снаћи ћемо се и без њега. 423 00:45:40,960 --> 00:45:41,960 Не планирам да ходам. 424 00:45:43,740 --> 00:45:45,820 Можемо рачунати на њега. Мирно. 425 00:45:49,000 --> 00:45:50,260 Шта ако поново падне киша? 426 00:45:51,340 --> 00:45:52,500 шта ћемо да радимо? 427 00:45:54,440 --> 00:45:58,740 Брице има везе. Наћи ћемо а замена. Хоћеш ли послати још једног свог пријатеља 428 00:45:58,740 --> 00:46:00,060 богат да нам помогне? 429 00:46:00,360 --> 00:46:05,000 Па добро је што смо на твојој страни. Јер да немамо ујка Брајса и 430 00:46:05,000 --> 00:46:06,480 његови пријатељи, то би био проблем. 431 00:46:06,960 --> 00:46:08,180 Још га ниси заборавио. 432 00:46:10,080 --> 00:46:11,680 Твој брат неће ништа да уради. 433 00:46:11,980 --> 00:46:12,678 А ти? 434 00:46:12,680 --> 00:46:13,680 То је доста. 435 00:46:13,700 --> 00:46:17,540 Ох? Хоћете ли нам помоћи? ја то радим. У Озбиљно? То је доста. 436 00:46:18,140 --> 00:46:19,140 ја сам овде. 437 00:46:20,570 --> 00:46:22,490 ја сам овде. нисам овде. 438 00:46:22,770 --> 00:46:27,770 Он је једини који нам може помоћи извући се из овога. Шта си урадио? И зашто 439 00:46:27,770 --> 00:46:28,770 како си ме назвао? 440 00:46:29,710 --> 00:46:31,430 Зашто си ме звао? 441 00:46:31,970 --> 00:46:34,030 Ниси нам помогао две године. 442 00:46:35,570 --> 00:46:39,990 Зато толико мрзиш Брајса. бр реци да немам. Зато што није 443 00:46:39,990 --> 00:46:40,990 уништио му живот. 444 00:46:43,630 --> 00:46:44,690 Јесте ли се већ смирили? 445 00:47:21,320 --> 00:47:23,720 Маче, маче, маче. 446 00:47:25,380 --> 00:47:26,400 Киттен. 447 00:49:10,160 --> 00:49:12,180 Где је мама? Ви разговарате са Брице. 448 00:49:12,480 --> 00:49:13,480 Морамо ићи. 449 00:49:16,040 --> 00:49:17,380 Хајде, кћери. Пожурите. 450 00:49:42,440 --> 00:49:43,500 шта то говориш? 451 00:49:43,760 --> 00:49:47,280 Не могу... Нећу стићи на време. Постоји а блокада на граници. 452 00:49:47,500 --> 00:49:49,560 Али докле иде блокада? 453 00:49:50,200 --> 00:49:52,740 Не знам, али нећу моћи да пређем граница. 454 00:49:53,080 --> 00:49:57,400 Да ли си далеко? Не не. Одлазимо Цхимаи, тако да смо близу. 455 00:49:57,660 --> 00:50:00,000 Ускоро ћемо прећи... границу. 456 00:50:00,400 --> 00:50:04,960 Слушај, не иди кроз шуму. Да Ако пада киша, неће имати где да се покрију. 457 00:50:05,240 --> 00:50:06,780 Шта ако пређемо мост? 458 00:50:07,720 --> 00:50:09,060 Мислите ли да је сигурније? 459 00:50:09,580 --> 00:50:10,640 Можете ли нас потражити? 460 00:50:33,170 --> 00:50:35,070 Останите заједно. 461 00:51:33,740 --> 00:51:34,740 Хајде! Хајде! 462 00:51:34,940 --> 00:51:35,940 Хајде! 463 00:51:46,780 --> 00:51:47,780 Хајде! 464 00:53:32,299 --> 00:53:33,700 Хајде! 465 00:56:17,360 --> 00:56:18,720 чујеш ли ме? 466 00:56:19,520 --> 00:56:20,800 Да, чујем те. 467 00:56:22,280 --> 00:56:23,520 Ја сам са Селмом. 468 00:56:26,500 --> 00:56:27,820 Он је направио та врата. 469 00:56:30,540 --> 00:56:32,000 Нисам могао ништа да урадим. 470 00:56:33,140 --> 00:56:34,160 Шта се десило? 471 00:56:35,320 --> 00:56:36,940 Реци ми, шта се десило? 472 00:56:37,340 --> 00:56:38,880 Не могу вам сада рећи. 473 00:56:39,340 --> 00:56:40,420 Који је тренутак? 474 00:56:42,260 --> 00:56:43,360 Шта се дешава? 475 00:56:43,680 --> 00:56:46,320 Не знам. Пребациће нас у другу болница. 476 00:56:46,800 --> 00:56:48,520 Ох? О чему то радиш? Здраво. 477 00:56:49,220 --> 00:56:50,320 не слушам те. 478 00:56:52,360 --> 00:56:55,180 Мицхелле? јеси ли добро? Да. Отпустите телефон. 479 00:56:56,740 --> 00:56:57,740 У коју болницу? 480 00:56:58,260 --> 00:57:01,700 У болницу у Антверпену. Ок, идем до тамо. Добро. 481 00:57:02,360 --> 00:57:03,360 волим те. 482 00:57:21,360 --> 00:57:22,360 Морате ући, господине. 483 00:57:24,500 --> 00:57:27,780 Који ће конвој ићи у Антверпен? 484 00:57:28,100 --> 00:57:32,480 Ниједан ауто неће ићи у Антверпен. треба ми стићи у Антверпен. Следећа станица је 485 00:57:32,480 --> 00:57:34,240 Пенелмон, близу Намура. Пенелмон? 486 00:57:35,240 --> 00:57:37,000 колико их има? Треба ми наруквица. 487 00:57:37,400 --> 00:57:38,400 Два. 488 00:57:39,260 --> 00:57:40,260 Хвала вам пуно. 489 00:57:40,360 --> 00:57:42,020 Ни за шта, ускоро ће отићи. Да, хвала. 490 00:57:42,840 --> 00:57:45,100 Хајде, морамо ићи. Хајде. 491 00:57:45,380 --> 00:57:46,339 шта то радиш? 492 00:57:46,340 --> 00:57:48,440 Са овом наруквицом ћемо се попети на другу конвој. 493 00:57:49,720 --> 00:57:50,720 Другом? 494 00:57:51,560 --> 00:57:52,479 куда? 495 00:57:52,480 --> 00:57:53,520 За Хумбереса. 496 00:57:54,100 --> 00:57:57,240 Потражићу Карима. Хоћу да идем у мед рекла је мама. 497 00:57:57,540 --> 00:58:00,020 Са мојим ујаком. Твој ујак не одговара. 498 00:58:00,580 --> 00:58:02,120 Покушао сам да га позовем неколико пута. 499 00:58:02,340 --> 00:58:03,279 Уради то поново. 500 00:58:03,280 --> 00:58:05,360 Не одговара ми. веруј ми. 501 00:58:07,820 --> 00:58:09,120 Једва чекамо. 502 00:58:10,360 --> 00:58:11,740 Мораш ми веровати. 503 00:58:12,860 --> 00:58:13,860 Заједно смо. 504 00:59:16,140 --> 00:59:18,120 Морамо све избацити са терена! 505 00:59:21,360 --> 00:59:24,200 Пут је блокиран! не можемо пасс! 506 00:59:25,680 --> 00:59:27,100 Морамо наставити пут! 507 00:59:27,880 --> 00:59:29,820 Пут је блокиран! 508 00:59:30,140 --> 00:59:31,820 Хајде, хајде! Доле сви! 509 00:59:32,380 --> 00:59:33,600 Само напред! 510 00:59:33,880 --> 00:59:35,180 Редом, идемо! 511 00:59:35,860 --> 00:59:39,020 Уточиште је било у планинама! То је у пет километара! 512 00:59:39,340 --> 00:59:40,620 Наставићемо турнеју! 513 00:59:40,900 --> 00:59:42,240 Прошли смо кроз шуму! 514 00:59:47,850 --> 00:59:48,890 Хајде, овамо је! 515 00:59:50,330 --> 00:59:51,450 Наставите да гледате! 516 00:59:51,870 --> 00:59:52,870 Хајде, хајде! 517 00:59:53,490 --> 00:59:54,490 Узми ме за руку. 518 01:00:29,030 --> 01:00:30,510 Хајде! Хајде! 519 01:00:31,190 --> 01:00:33,430 Узми ме за руку. Не пуштај ме. 520 01:00:37,270 --> 01:00:38,010 бр 521 01:00:38,010 --> 01:00:46,630 ја 522 01:00:46,630 --> 01:00:47,630 пусти! 523 01:01:06,800 --> 01:01:07,840 Морамо да бежимо. 524 01:03:39,880 --> 01:03:40,920 Ја немам батерију. 525 01:03:46,020 --> 01:03:47,700 Он крвари. 526 01:03:48,700 --> 01:03:51,100 Није велика ствар. 527 01:03:58,720 --> 01:04:00,520 Морате се одморити. 528 01:04:53,770 --> 01:04:54,870 Хајде, идемо даље. 529 01:05:10,550 --> 01:05:11,550 Шта се дешава? 530 01:05:13,430 --> 01:05:15,630 Шта није у реду, Тхелма? На мосту. 531 01:05:18,670 --> 01:05:20,510 Ниси је требао оставити тамо. 532 01:05:39,050 --> 01:05:40,270 Хајде да нађемо нешто за јело. 533 01:05:57,190 --> 01:05:58,190 тата! 534 01:06:01,330 --> 01:06:02,330 тата! 535 01:06:02,970 --> 01:06:04,690 Шта није у реду, тата? 536 01:06:05,550 --> 01:06:06,570 добро сам. 537 01:06:43,790 --> 01:06:44,790 јеси ли добро? 538 01:06:45,710 --> 01:06:46,710 добро сам. 539 01:06:52,530 --> 01:06:54,530 Да ли је то чиста вода? То није славина. 540 01:06:55,490 --> 01:06:56,490 Сигурно? 541 01:06:58,290 --> 01:06:59,930 Јеси ли га попио? Да, да. 542 01:07:12,460 --> 01:07:13,820 Морамо да лечимо твоју рану. 543 01:07:15,340 --> 01:07:17,080 Виллиам, угаси светло. 544 01:07:18,520 --> 01:07:19,520 Хвала. 545 01:07:20,420 --> 01:07:21,440 куда иде? 546 01:07:21,720 --> 01:07:22,840 У купатило, душо. 547 01:07:23,400 --> 01:07:24,400 ја ћу се вратити. 548 01:07:27,100 --> 01:07:28,260 Будите опрезни са овим каблом. 549 01:07:34,780 --> 01:07:36,020 како се зовеш? 550 01:07:37,440 --> 01:07:39,440 Селма. Да ли желите да играте? 551 01:07:46,410 --> 01:07:47,410 Изволите. 552 01:07:48,410 --> 01:07:50,410 ја ћу се вратити. Хвала. 553 01:08:11,310 --> 01:08:12,630 шта то радиш? 554 01:08:13,510 --> 01:08:14,550 жао ми је. 555 01:08:14,970 --> 01:08:15,970 Остала сам без батерије. 556 01:08:16,790 --> 01:08:19,090 Можете покушати, али сумњам у то ради. 557 01:08:19,790 --> 01:08:22,590 Поруке мог мужа трају сатима у доласку. 558 01:08:22,870 --> 01:08:24,550 Колико је далеко Антверпен? 559 01:08:25,250 --> 01:08:28,290 100 километара западно, не рачунајући обилазнице. 560 01:08:29,050 --> 01:08:32,410 Требало би да одеш у Лијеж и... Не, не. морам идите у Антверпен. 561 01:08:35,109 --> 01:08:36,109 Колико носиш? 562 01:08:37,470 --> 01:08:38,470 43. 563 01:08:39,910 --> 01:08:40,910 жао ми је. 564 01:08:41,810 --> 01:08:43,670 Нећемо дуго остати. 565 01:08:45,420 --> 01:08:46,500 Не желим проблеме. 566 01:08:47,640 --> 01:08:49,060 нећу их изазвати. 567 01:09:14,250 --> 01:09:15,250 ста радис овде? 568 01:09:16,510 --> 01:09:18,510 Шта си додирнуо? Нисам ништа дирао. 569 01:09:19,029 --> 01:09:20,370 Шта си то урадио? 570 01:09:20,750 --> 01:09:21,870 Само сам хтео да га видим. 571 01:09:22,590 --> 01:09:23,850 Шта си урадио, пелу? 572 01:09:25,350 --> 01:09:26,350 Не знам. 573 01:09:26,510 --> 01:09:27,510 Губи се одавде. 574 01:09:28,010 --> 01:09:29,750 Хајде, кћери. Не би требало да си овде. 575 01:09:32,270 --> 01:09:34,370 Рекао сам ти да не желим проблеме. 576 01:09:36,109 --> 01:09:38,029 Опасно је остати овде горе. 577 01:09:38,510 --> 01:09:39,910 Мислиш да имам избора? 578 01:09:54,660 --> 01:09:55,860 Отвори та врата. 579 01:10:02,060 --> 01:10:03,220 Па, буди опрезан. 580 01:10:04,760 --> 01:10:07,080 Десно. Ево. Даље назад. 581 01:10:38,670 --> 01:10:39,670 Хвала. 582 01:10:40,090 --> 01:10:42,170 Остаћу са сином. 583 01:10:42,830 --> 01:10:43,870 Да ли ти треба још нешто? 584 01:10:44,430 --> 01:10:50,270 Не, хвала. добро сам. Имамо а гаража, у случају да желите да преноћите. 585 01:10:53,030 --> 01:10:55,210 Па, видећемо. Хвала. 586 01:10:55,510 --> 01:11:01,530 Што се хране тиче, имам довољно за мог сина и мене. 587 01:11:02,050 --> 01:11:03,990 Али немам много, извини. 588 01:11:08,970 --> 01:11:09,970 У реду. 589 01:11:10,690 --> 01:11:12,510 Да ли су остале куће насељене? 590 01:11:13,030 --> 01:11:14,030 Не знам. 591 01:11:14,270 --> 01:11:15,270 Не верујем у то. 592 01:11:22,210 --> 01:11:23,210 Одмах се враћам. 593 01:11:24,010 --> 01:11:25,010 куда идеш? 594 01:12:00,880 --> 01:12:02,340 Не смете да му одвлачите пажњу. 595 01:12:04,200 --> 01:12:06,580 Неће дуго трајати, али не би требало да се померате. 596 01:12:07,660 --> 01:12:09,000 Чему служи та машина? 597 01:12:10,040 --> 01:12:11,520 То је за твоје бубреге. 598 01:12:12,240 --> 01:12:13,880 Док не нађемо новог. 599 01:12:15,880 --> 01:12:16,980 одакле долазе? 600 01:12:19,480 --> 01:12:20,480 Из Арраса. 601 01:12:23,800 --> 01:12:26,480 Вилијам ми је рекао да је твоја мајка са тобом ујак. 602 01:12:27,920 --> 01:12:28,920 Јеси ли разговарао са њом? 603 01:12:40,520 --> 01:12:43,280 Можда ће бити веома опасно ако оду сутра. 604 01:12:48,420 --> 01:12:49,420 Хвала. 605 01:12:50,200 --> 01:12:51,500 Можете ли ми дати тренутак? 606 01:12:56,980 --> 01:12:57,980 Мајко. 607 01:13:03,200 --> 01:13:05,080 Како се осећаш, драга? 608 01:13:06,680 --> 01:13:08,340 Мука ми је, мама. 609 01:13:13,230 --> 01:13:15,450 Осећаћете се боље, обећавам. 610 01:13:17,710 --> 01:13:19,990 Душо, надам се да си добро. 611 01:13:20,690 --> 01:13:21,770 добро сам. 612 01:13:23,110 --> 01:13:27,230 Били смо заробљени пет сати у а тунел, али смо већ у току. 613 01:13:27,610 --> 01:13:31,010 Сутра ће нас пребацити у болницу Универзитет у Антверпену. 614 01:13:31,290 --> 01:13:34,070 Надам се... Позив је прекинут. 615 01:13:35,470 --> 01:13:37,030 То ме излуђује. 616 01:13:37,830 --> 01:13:38,990 видимо се ускоро. 617 01:13:40,010 --> 01:13:41,010 волим те. 618 01:13:53,070 --> 01:13:54,070 шта то радиш? 619 01:13:55,730 --> 01:13:56,730 Спаваћемо овде. 620 01:13:57,630 --> 01:13:59,230 Донео сам храну за вечерас. 621 01:14:00,210 --> 01:14:02,570 Деборах је рекла да можемо остати неколико дана. 622 01:14:03,030 --> 01:14:04,070 Да ли сте му веровали? 623 01:14:04,610 --> 01:14:06,430 Није хтео ни да нам да храну. 624 01:14:07,170 --> 01:14:08,590 Не веруј јој. 625 01:14:08,830 --> 01:14:09,830 Зар не желиш да останеш? 626 01:14:09,970 --> 01:14:11,910 Ићи ћемо у Антверпен да будемо са Каримом. 627 01:14:12,610 --> 01:14:14,490 ходање? Док пада киша? 628 01:14:15,270 --> 01:14:16,430 То је лудо. 629 01:14:17,090 --> 01:14:18,190 Потребни смо му. 630 01:14:18,690 --> 01:14:19,690 Не ја. 631 01:14:19,890 --> 01:14:20,890 ја ћу остати. 632 01:14:24,310 --> 01:14:25,310 Поћи ћеш са мном. 633 01:14:27,390 --> 01:14:28,770 Јеси ли звао мог ујака? 634 01:14:29,210 --> 01:14:30,950 Већ сам ти рекао да он не одговара. 635 01:14:33,510 --> 01:14:34,510 Не верујем ти. 636 01:14:56,580 --> 01:14:57,580 Смири се, кћери. 637 01:14:58,700 --> 01:15:00,060 Пада киша. 638 01:15:00,340 --> 01:15:04,360 Не брини. Ускоро ће бити готово. немој ти можемо ли јести равиоле? 639 01:15:04,700 --> 01:15:05,700 нисмо. 640 01:15:11,300 --> 01:15:12,300 Шта се дешава? 641 01:15:12,680 --> 01:15:13,680 Ништа. 642 01:15:15,620 --> 01:15:17,040 Зашто ме тако гледаш? 643 01:15:19,080 --> 01:15:21,400 Тражио сам ово за себе, кћери. То је поштено. 644 01:15:21,700 --> 01:15:22,700 Доста, тата. 645 01:15:28,620 --> 01:15:30,720 Твоја мајка није хтела да нас храни, Виллиам. 646 01:15:31,260 --> 01:15:32,600 Ова храна је наша. 647 01:15:34,380 --> 01:15:36,560 Имаш добру ствар за све, зар не? 648 01:15:43,900 --> 01:15:44,900 Заврши свој тањир. 649 01:15:45,160 --> 01:15:46,580 Морамо се одморити вечерас. 650 01:15:47,560 --> 01:15:48,660 Сутра идемо. 651 01:15:49,380 --> 01:15:52,200 Требало би да идете. Кућа не одолеће. 652 01:15:53,200 --> 01:15:55,160 Није безбедно да остану овде. 653 01:15:56,810 --> 01:15:58,510 Јесмо ли у опасности, мама? 654 01:16:01,450 --> 01:16:02,910 Јесмо ли, Селма? 655 01:16:03,710 --> 01:16:05,270 Доста. Хајде, Виллиам. 656 01:16:05,830 --> 01:16:06,830 Хајде. 657 01:16:13,030 --> 01:16:14,030 Остави то тамо. 658 01:16:35,060 --> 01:16:36,060 Да ли ти треба још нешто? 659 01:16:36,180 --> 01:16:37,180 бр 660 01:17:05,410 --> 01:17:06,930 Зар ти није мука? 661 01:17:08,770 --> 01:17:10,690 Хоће ли кућа пасти? 662 01:17:14,890 --> 01:17:16,430 Он је глуп човек. 663 01:17:18,310 --> 01:17:20,350 Он нема појма шта говори. 664 01:17:23,450 --> 01:17:24,990 Али ускоро ће нестати. 665 01:17:29,310 --> 01:17:30,310 Селма такође? 666 01:18:02,380 --> 01:18:08,880 Отићи ће у шуму са штапом и а шешир. 667 01:18:09,740 --> 01:18:12,360 Спавај, сине, спавај. 668 01:18:13,820 --> 01:18:17,720 Спавај, сине, спавај. 669 01:19:59,380 --> 01:20:00,780 Хвала вам! 670 01:20:35,320 --> 01:20:36,720 Фаст! 671 01:20:47,100 --> 01:20:51,560 Хајде, брзо! 672 01:20:55,220 --> 01:20:56,760 Зови ме! Зови ме! 673 01:21:14,009 --> 01:21:16,110 Не можемо то оставити! Држи се! 674 01:21:16,670 --> 01:21:17,670 Добродошли, Деборах. 675 01:21:17,690 --> 01:21:18,690 Уживајте у путовању. 676 01:21:48,390 --> 01:21:49,390 Не видим ништа! 677 01:21:53,090 --> 01:21:58,110 Електрични систем не ради исправно. Ваше возило би могло бити 678 01:21:58,110 --> 01:21:59,830 представљање електричних проблема. 679 01:22:05,650 --> 01:22:09,990 Не идете у правом смеру. Окрените се што пре. 680 01:22:10,350 --> 01:22:15,010 Упозорење, електрични систем не ради исправно. ради сопствене безбедности, 681 01:22:15,250 --> 01:22:16,790 Морам да зауставим ауто. 682 01:22:18,429 --> 01:22:20,550 Демони! Шта се дешава? Не знам. 683 01:22:21,130 --> 01:22:23,070 Заустављајући је. Хајде, немој стати. 684 01:22:23,930 --> 01:22:25,390 Заустављајући је. Зашто се не креће? 685 01:22:29,150 --> 01:22:31,490 Сачекај минут. Ја тражим решење. 686 01:22:33,350 --> 01:22:34,350 Буди тих! 687 01:22:36,730 --> 01:22:38,990 Лепо је видети те поново, Дебора. 688 01:22:42,300 --> 01:22:46,760 Крените на север према Цхемин де Боуцхард. Идите путем 689 01:23:02,500 --> 01:23:04,620 Наставите назначеном рутом. 690 01:23:05,640 --> 01:23:06,640 Иди право. 691 01:23:47,600 --> 01:23:51,300 Неважећа рута, окрените се што је пре могуће. 692 01:23:55,400 --> 01:23:57,240 Изгубљен ГПС сигнал. 693 01:24:05,680 --> 01:24:06,680 где смо? 694 01:24:08,360 --> 01:24:09,900 где смо? Доста! 695 01:24:11,040 --> 01:24:12,180 где смо? 696 01:24:12,540 --> 01:24:15,300 Доста! Чак ни не знаш! 697 01:24:15,780 --> 01:24:16,780 Доста! Ућути одмах! 698 01:24:16,900 --> 01:24:18,140 Зачепи уста! 699 01:24:19,820 --> 01:24:20,820 Доста! 700 01:24:24,820 --> 01:24:26,660 Зар не разумете ситуацију? 701 01:24:29,160 --> 01:24:30,660 Сад ћути! 702 01:26:58,090 --> 01:26:59,090 Не мрдај! 703 01:27:38,190 --> 01:27:39,190 Остани добро! 704 01:28:13,050 --> 01:28:14,050 Не! 705 01:28:16,190 --> 01:28:17,390 Не! 706 01:30:42,350 --> 01:30:43,350 На путу смо! 707 01:30:43,530 --> 01:30:44,530 Остани тамо! 708 01:31:15,760 --> 01:31:16,760 Ја сам Лаура. 709 01:31:17,000 --> 01:31:18,140 како се зовеш? 710 01:31:23,440 --> 01:31:24,920 Ово цвеће је лепо. 711 01:31:25,720 --> 01:31:27,100 Јеси ли их покупио? 712 01:31:32,260 --> 01:31:38,260 Нашао сам неколико Мазанија у овој области, али нисам нашао Брајса. 713 01:31:41,480 --> 01:31:43,700 Пише се М -А... 714 01:31:44,270 --> 01:31:46,250 З -А -И -Н, зар не? 715 01:31:48,450 --> 01:31:50,370 Мазани се пише овако. 716 01:31:51,630 --> 01:31:54,410 Мазани. Мазани Браис. 717 01:31:54,870 --> 01:31:55,870 Браис. 718 01:31:57,110 --> 01:31:58,470 А Карин? 719 01:31:59,030 --> 01:32:00,550 Карин Бесат? 720 01:32:02,410 --> 01:32:06,730 Б -Е -С -А -А -Д. 721 01:32:16,429 --> 01:32:17,710 Густав. Да? 722 01:32:18,810 --> 01:32:21,510 Морам да саопштим лоше вести овој. девојка 723 01:32:22,250 --> 01:32:24,190 Има ли доктора у близини? 724 01:32:24,470 --> 01:32:25,470 Доктор? 725 01:32:26,430 --> 01:32:31,950 Чекај, мислим... Не, нема доктор у близини. Али ако желиш, могу 726 01:32:31,950 --> 01:32:36,790 позовите једног Само ми дајте тренутак. и Ја... Не брини, у реду је, хвала. 727 01:32:36,830 --> 01:32:37,830 нема разлога. 728 01:32:38,330 --> 01:32:39,390 ста се десава? 729 01:32:40,570 --> 01:32:41,570 Да ли је мртва? 730 01:32:44,070 --> 01:32:45,390 јако ми је жао. 731 01:33:20,360 --> 01:33:21,400 Могу ли да видим свог оца? 732 01:33:21,960 --> 01:33:24,280 Наравно, али немојте дуго 733 01:34:10,030 --> 01:34:11,030 јеси ли добро? 734 01:34:14,930 --> 01:34:16,270 Да ли су је нашли? 735 01:34:19,330 --> 01:34:20,330 Не још. 736 01:34:22,530 --> 01:34:24,410 Не могу да комуницирају са болницом. 737 01:34:26,210 --> 01:34:27,930 Али они ће наставити да покушавају. 738 01:34:37,190 --> 01:34:39,250 Хоћеш ли остати са мном? 739 01:34:40,490 --> 01:34:41,490 наравно. 740 01:34:45,010 --> 01:34:47,130 Извините, уморан сам.