1
00:00:53,600 --> 00:00:56,480
الآن يمشي الثعبان المتسلل
في تواضع خفيف،

2
00:00:56,640 --> 00:00:59,880
والرجل العادل يثور في البراري
حيث تتجول الأسود.

3
00:01:00,040 --> 00:01:01,200
وليام بليك

4
00:02:13,360 --> 00:02:15,000
- ماذا الآن؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

5
00:02:15,160 --> 00:02:16,520
إلى المكتب.

6
00:02:16,680 --> 00:02:18,240
قلت أنك ستبقى في المنزل.

7
00:02:18,400 --> 00:02:22,320
- إنها حالة طارئة، العميل ينتظر.
- يمكنك العمل من هنا.

8
00:02:22,520 --> 00:02:26,120
أنظر، إنها قضية مهمة.
يجب أن أرى موكلي.

9
00:02:26,280 --> 00:02:29,640
- افعل ذلك عبر الهاتف.
- لا، لا أستطيع على الهاتف.

10
00:02:30,440 --> 00:02:32,800
- لا بد لي من رؤيته.
- لا، لقد وعدت.

11
00:02:33,000 --> 00:02:35,400
سأنتهي بحلول الظهر.

12
00:02:35,560 --> 00:02:36,640
حسنًا؟

13
00:02:36,760 --> 00:02:38,760
ينظر! قبل الظهر.

14
00:02:39,000 --> 00:02:40,960
حسنًا؟ لن أكون طويلا.

15
00:02:41,120 --> 00:02:42,560
يجب أن أذهب، حسنًا؟

16
00:02:43,120 --> 00:02:45,440
- عد إلى الداخل من فضلك.
- لا، ابقى!

17
00:02:45,600 --> 00:02:46,960
أراك لاحقا، حسنا؟

18
00:04:36,160 --> 00:04:39,800
الجزائر، 1994

19
00:06:03,000 --> 00:06:04,080
املأها.

20
00:06:04,800 --> 00:06:07,760
- هل هناك صنبور هنا؟
- هناك.

21
00:06:43,680 --> 00:06:45,040
من يتحدث؟

22
00:06:54,000 --> 00:06:56,920
إنه يوم 31 مارس 1994.
صباح الخير للجميع.

23
00:06:57,080 --> 00:06:58,480
آخر الأخبار.

24
00:06:58,640 --> 00:07:01,440
لقد كان هناك
المزيد من حالات الاختفاء المشبوهة.

25
00:07:02,120 --> 00:07:05,440
الأسعار تستمر في الارتفاع
في جميع أنحاء البلاد...

26
00:07:05,880 --> 00:07:08,560
...اشتباكات جديدة بين قوات الجيش

27
00:07:08,720 --> 00:07:12,560
ومجموعة إرهابية مجهولة
في منطقة القليعة قرب الجزائر العاصمة.

28
00:07:14,760 --> 00:07:17,200
إنه الهجوم الثالث
من نوعها منذ...

29
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
لم يدعي أحد حتى الآن
المسؤولية...

30
00:07:20,360 --> 00:07:22,920
الرئيس
وأعرب عن تعازيه..

31
00:08:39,120 --> 00:08:40,640
غرفة من فضلك.

32
00:08:40,800 --> 00:08:44,320
- واحد أم اثنان؟
- غرفة واحدة بها سريرين.

33
00:08:44,480 --> 00:08:47,480
وصديقنا؟
هويته؟

34
00:09:09,160 --> 00:09:10,200
الحمام.

35
00:09:11,040 --> 00:09:15,040
الماء شحيح هذه الأيام.
لا تهدرها.

36
00:09:15,280 --> 00:09:17,640
بمجرد أن ذهب كل شيء، لقد ذهب.

37
00:09:18,760 --> 00:09:20,680
لا تأتي تشكو لي.

38
00:11:41,640 --> 00:11:43,480
طيب يا أخي؟ هل أنت مستيقظ؟

39
00:11:45,840 --> 00:11:47,160
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

40
00:11:47,640 --> 00:11:50,680
لا تقلق.
إنها مجرد حمى.

41
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
لذا؟

42
00:11:56,840 --> 00:11:58,720
- هل نحن هناك؟
- لا تقلق.

43
00:11:59,040 --> 00:12:00,800
حاول أن ترتاح قليلاً.

44
00:12:00,960 --> 00:12:02,120
خذ هذا.

45
00:12:02,800 --> 00:12:04,120
لقد سئمت من هذا القرف.

46
00:12:04,280 --> 00:12:06,680
إنها حبة نوم،
لن يطرقك مسطحًا مثل الآخر.

47
00:12:06,840 --> 00:12:08,360
لقد اتفقنا، أليس كذلك؟

48
00:12:23,720 --> 00:12:27,200
- الرجل في الطابق السفلي...
- وماذا عنه؟

49
00:12:29,400 --> 00:12:32,920
- يجب أن تريه الصورة.
- أية صورة؟

50
00:12:33,800 --> 00:12:34,920
في سترتي.

51
00:12:53,600 --> 00:12:55,760
أين حصلت على هذا؟

52
00:13:06,360 --> 00:13:08,600
أنا أعول عليك الليلة.

53
00:13:08,760 --> 00:13:10,600
- لا تقلق.
- ساعدني.

54
00:13:10,760 --> 00:13:13,320
لا تقلق، لن يفوزوا.

55
00:13:15,080 --> 00:13:16,160
21.

56
00:13:16,320 --> 00:13:18,160
والعديد من الضحايا في مطار الجزائر.

57
00:13:18,320 --> 00:13:19,600
هادئ، هادئ!

58
00:13:19,760 --> 00:13:23,640
منذ ذلك الوقت،
العديد من الجماعات الإرهابية

59
00:13:23,800 --> 00:13:28,080
لقد كانوا مختبئين في الجبال
ومناطق أخرى من البلاد،

60
00:13:28,240 --> 00:13:31,760
مع دفع الشرطة ثمنا باهظا
في الحرب ضد الإرهاب.

61
00:13:32,200 --> 00:13:34,840
يا إلهي،
هل ما زالوا يعرضون تلك اللقطات؟

62
00:13:35,520 --> 00:13:39,400
وهذا منذ عامين،
إلا إذا كنت مخطئا.

63
00:13:40,360 --> 00:13:43,400
سنة وربما سنتين..
لا أعرف.

64
00:13:43,720 --> 00:13:45,960
لقد كنت مع ابني في ذلك اليوم.

65
00:13:46,120 --> 00:13:48,680
لقد أرسلته إلى السرير
حتى لا يرى الأخبار.

66
00:13:48,840 --> 00:13:50,800
أنها تظهر مثل هذه الأشياء الفظيعة.

67
00:13:51,040 --> 00:13:52,240
اصمت والعب.

68
00:13:52,600 --> 00:13:54,440
لقد توقفت عن مشاهدة التلفاز.

69
00:13:54,600 --> 00:13:57,760
إلا في شهر رمضان
للأفلام والصابون.

70
00:13:59,040 --> 00:14:01,680
إنهم رائعون في فرض الرقابة على أي ثدي.

71
00:14:01,840 --> 00:14:05,560
لكن الجثث المقطعة والجثث
لا تزعجهم.

72
00:14:05,720 --> 00:14:08,360
هل ترغب في بعض الثدي المقطعة، أليس كذلك؟

73
00:14:09,240 --> 00:14:10,800
من لا يفعل ذلك؟

74
00:14:10,960 --> 00:14:12,160
- هل تريد واحدة؟
- نعم.

75
00:14:12,320 --> 00:14:13,680
سأعطيك اثنين.

76
00:14:15,040 --> 00:14:18,000
من يهتم بهؤلاء الرجال؟
إنهم يستحقون ما يحصلون عليه.

77
00:14:18,160 --> 00:14:20,600
ماذا قلت لك
عن الشماليين؟

78
00:14:21,000 --> 00:14:24,080
هؤلاء الناس مرضى،
إنهم خارج نطاق السيطرة.

79
00:14:24,800 --> 00:14:27,120
- من خلق هؤلاء الإرهابيين؟
- لا أدري.

80
00:14:27,280 --> 00:14:29,800
أنت لا تعرف؟ لقد فعلوا.

81
00:14:30,320 --> 00:14:33,040
هؤلاء الرجال
الذي ظهر هنا في وقت سابق...

82
00:14:33,320 --> 00:14:36,960
ليس لدي أدنى شك في أنهم...

83
00:14:42,760 --> 00:14:44,040
هل لديك هاتف؟

84
00:14:46,200 --> 00:14:48,440
- ألا يمكن أن تنتظر حتى الغد؟
- لا.

85
00:14:52,640 --> 00:14:53,960
خلف البار.

86
00:14:57,520 --> 00:14:58,760
يد أخرى.

87
00:15:35,680 --> 00:15:36,760
كامل.

88
00:15:50,480 --> 00:15:52,800
ما الأمر يا أخي؟

89
00:15:53,440 --> 00:15:54,600
ما هذا؟

90
00:15:58,840 --> 00:16:00,240
إنه أنا، إنه أنا!

91
00:16:00,400 --> 00:16:01,600
هذا أنا لطفي!

92
00:16:02,440 --> 00:16:03,640
ما الذي حصل فيك؟

93
00:16:05,120 --> 00:16:06,680
تنفس، تنفس!

94
00:16:06,960 --> 00:16:08,160
تنفس معي.

95
00:16:12,480 --> 00:16:14,160
اهدأ.

96
00:16:14,680 --> 00:16:15,800
يتنفس.

97
00:16:15,960 --> 00:16:17,080
بلطف.

98
00:16:20,200 --> 00:16:21,600
معي، معي.

99
00:16:38,680 --> 00:16:40,360
حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن.

100
00:16:44,440 --> 00:16:46,040
إنتهى الأمر.

101
00:16:53,360 --> 00:16:54,560
هل كان كابوسا؟

102
00:20:20,480 --> 00:20:21,600
أعطني الماء.

103
00:20:29,680 --> 00:20:30,840
بلطف.

104
00:20:36,200 --> 00:20:37,520
هل بقي أي دخان؟

105
00:20:40,080 --> 00:20:42,600
لقد نسيت كيف يبدو صوتك.

106
00:20:59,600 --> 00:21:00,680
حسنًا؟

107
00:21:01,160 --> 00:21:02,200
هل أنت بخير؟

108
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
تلك المخدرات اللعينة...

109
00:21:06,760 --> 00:21:08,720
لقد قلى دماغي.

110
00:21:09,360 --> 00:21:11,560
عليك أن تستمر في أخذها.

111
00:21:13,840 --> 00:21:15,400
لقد سئمت منهم.

112
00:21:15,760 --> 00:21:19,360
هل ترى ما أنا عليه؟
زومبي.

113
00:21:24,400 --> 00:21:26,360
هل هو أبعد من ذلك بكثير؟

114
00:21:28,120 --> 00:21:30,600
سنكون هناك ليلة الغد.

115
00:21:37,080 --> 00:21:39,040
هل يمكنك الاستمرار؟

116
00:21:42,000 --> 00:21:43,080
لا يزال هناك وقت.

117
00:21:43,240 --> 00:21:46,960
لا يزال بإمكاننا العودة إلى الجزائر العاصمة
وفرز كل شيء.

118
00:21:50,000 --> 00:21:54,280
لا تعطيني تلك النظرة.
أنا قلقة عليك.

119
00:21:57,000 --> 00:21:59,840
إذا غيرت رأيك،
فقط قل ذلك.

120
00:22:05,120 --> 00:22:07,240
لقد أخافتني الليلة الماضية.

121
00:22:09,440 --> 00:22:11,480
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

122
00:22:13,320 --> 00:22:14,480
إن شاء الله ...

123
00:22:45,160 --> 00:22:47,120
لا شيء يعمل في هذا البلد القذر.

124
00:22:48,560 --> 00:22:51,600
لقد سئمت من الاستماع إلى الشعبي، على أي حال.

125
00:22:52,640 --> 00:22:54,840
ربما سيتحدثون عنه.

126
00:22:56,400 --> 00:22:57,800
يستريح.

127
00:22:58,360 --> 00:23:01,040
استمتع بالمنظر.
أنت لا تراه كل يوم.

128
00:23:01,920 --> 00:23:03,600
أريد أن أراه يسقط أولاً.

129
00:23:10,000 --> 00:23:13,560
استغرق الأمر منا يومين مرة واحدة
لإخراج اثنين منهم من الشقة.

130
00:23:13,720 --> 00:23:16,280
ولم نأخذهم أحياء.

131
00:23:18,520 --> 00:23:20,160
هؤلاء الرجال لا يستسلمون.

132
00:23:24,800 --> 00:23:26,280
هل تختبرني؟

133
00:23:27,320 --> 00:23:30,520
تعتقد
ليس لدي شيء أفضل للقيام به؟

134
00:23:31,240 --> 00:23:33,200
أنت تحاول أن تجعلني أنسحب.

135
00:23:33,360 --> 00:23:36,360
لا تكن بجنون العظمة.
أنا فقط أفعل ما أفعله دائمًا.

136
00:23:42,400 --> 00:23:44,000
نحن نبذل قصارى جهدنا.

137
00:23:45,080 --> 00:23:46,200
بعد ذلك...

138
00:24:40,640 --> 00:24:41,640
هل نحن ضائعون؟

139
00:24:42,920 --> 00:24:44,680
هناك طريق واحد فقط.

140
00:24:46,520 --> 00:24:48,080
استمر إذن.

141
00:24:50,320 --> 00:24:51,880
أنا أكره القيادة في الليل.

142
00:24:52,520 --> 00:24:54,400
أنا لا أشحن الحق في.

143
00:24:58,520 --> 00:25:03,480
أريد أن أعرف
كم تبعد المدينة القادمة.

144
00:25:06,640 --> 00:25:10,240
لكن المقياس غير واضح.

145
00:25:45,080 --> 00:25:47,480
سوف تصبح رجلاً اليوم.

146
00:25:48,040 --> 00:25:52,160
إذا كنت تستطيع أن تتحمل مشهد الدم
دون أن تتخبط،

147
00:25:53,000 --> 00:25:56,400
هذا يعني أنك لم تعد طفلاً

148
00:25:58,800 --> 00:26:01,520
ألم يعلموك هذا في المدرسة؟

149
00:26:04,240 --> 00:26:07,200
وكان نبينا إبراهيم يتعثر.

150
00:26:07,680 --> 00:26:10,040
لهذا السبب يا الله
أراد أن يجعل منه رجلاً.

151
00:26:10,600 --> 00:26:11,800
بهذه البساطة.

152
00:26:15,880 --> 00:26:17,160
إبقاء العين على ذلك.

153
00:26:17,760 --> 00:26:19,320
سأحضر السكين.

154
00:26:37,320 --> 00:26:38,960
تركتها تذهب؟

155
00:26:45,360 --> 00:26:47,120
لقد تركتها تذهب!

156
00:26:47,560 --> 00:26:50,160
قلت لك أن تشاهده
وتركتها تذهب!

157
00:26:50,680 --> 00:26:54,040
لم تكن لتفعل ذلك
إذا كنت تعرف ما كان ثمنه!

158
00:26:54,640 --> 00:26:57,680
هل تريد أن تجعلني
أضحوكة؟

159
00:26:58,840 --> 00:27:02,960
أنت لا تصلح لشيء!
لن تكبر أبدًا لتصبح رجلاً!

160
00:27:04,600 --> 00:27:07,360
لقد أوقفتني
القيام بواجبي.

161
00:27:07,760 --> 00:27:09,200
سوف تدفع ثمن ذلك!

162
00:27:10,120 --> 00:27:13,840
إذا لم يقبل الله تضحيته،
سوف يقع علينا غضبه!

163
00:27:16,760 --> 00:27:20,560
إذن الآن أنت...
سوف تحل محل الأغنام.

164
00:27:20,720 --> 00:27:22,360
تعال الى هنا.

165
00:27:22,600 --> 00:27:24,720
انهض، تعال هنا!

166
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
لا تخف.

167
00:27:33,560 --> 00:27:34,880
لا تخف.

168
00:27:49,280 --> 00:27:50,400
ماذا؟

169
00:27:50,760 --> 00:27:52,000
ما هذا؟

170
00:27:52,160 --> 00:27:53,320
غطت فى النوم.

171
00:27:53,560 --> 00:27:56,480
الليل يهبط.
ألا يجب أن نتحرك؟

172
00:27:57,880 --> 00:28:01,120
ما الذي حصل فيك؟
لقد نمنا في السيارة، لقد حان الفجر.

173
00:28:05,080 --> 00:28:06,360
ألا تتذكر؟

174
00:28:07,560 --> 00:28:10,120
لقد كنا ضائعين،
اقترحت النوم هنا.

175
00:28:10,280 --> 00:28:12,640
لقد سقطت في النوم مباشرة.

176
00:28:15,680 --> 00:28:17,600
هل نسيت؟

177
00:28:19,280 --> 00:28:20,400
ماذا لو كان لدي؟

178
00:28:21,480 --> 00:28:24,120
لماذا تتحدث معي
كأنني أحمق؟

179
00:28:30,040 --> 00:28:31,040
على أية حال...

180
00:28:33,680 --> 00:28:35,480
لا يمكننا التسكع هنا.

181
00:29:18,680 --> 00:29:19,880
ما هذا؟

182
00:29:48,040 --> 00:29:49,200
أنت لا تتوقف؟

183
00:29:51,160 --> 00:29:52,880
- قف.
- انتظر...

184
00:29:53,040 --> 00:29:55,560
هناك سيارة خلفنا،
هذا سوف يتوقف.

185
00:29:55,840 --> 00:29:57,880
- أنت تتخلى عنهم؟
- اهدأ.

186
00:29:58,040 --> 00:29:59,080
أنا خارج.

187
00:29:59,160 --> 00:30:02,320
لا تبدأ!
ليس من المفترض حتى أن نكون هنا.

188
00:30:02,480 --> 00:30:04,960
اتركني وحدي!
أنت لا تقرر بالنسبة لي.

189
00:30:05,120 --> 00:30:07,560
- أنا خارج!
- أغلق هذا الباب!

190
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
أنا أخرج!

191
00:30:09,040 --> 00:30:11,240
هل تريد الخروج؟ استمر إذن!

192
00:30:11,920 --> 00:30:14,320
طفل!
لا أستطيع أن أهتم أقل!

193
00:30:14,720 --> 00:30:15,760
نذل!

194
00:30:19,840 --> 00:30:21,000
ألم سخيف!

195
00:30:26,480 --> 00:30:27,840
امين حبيبتي...

196
00:30:42,440 --> 00:30:45,000
لقد كان خطأه،
كان يقود بسرعة كبيرة.

197
00:30:45,160 --> 00:30:46,160
انتظر.

198
00:30:46,320 --> 00:30:48,520
- لم أستطع فعل أي شيء.
- ساعدني من فضلك.

199
00:30:48,680 --> 00:30:50,240
أخرجه!

200
00:30:51,120 --> 00:30:52,320
يحذب!

201
00:30:52,480 --> 00:30:54,800
كن حذرا مع يده!

202
00:30:59,440 --> 00:31:00,600
أمين!

203
00:31:01,800 --> 00:31:02,840
هيا حبيبتي!

204
00:31:02,960 --> 00:31:04,000
استيقظ.

205
00:31:05,880 --> 00:31:06,880
والله رأسه!

206
00:31:08,320 --> 00:31:09,400
التحدث إلى المومياء.

207
00:31:09,680 --> 00:31:11,160
هيا، دعنا نذهب.

208
00:31:11,720 --> 00:31:14,320
لقد كان خطأه، القيادة بسرعة كبيرة.

209
00:31:14,720 --> 00:31:16,320
خطأه، أقسم.

210
00:31:17,920 --> 00:31:19,800
ما الذي حصل فيك؟

211
00:31:20,800 --> 00:31:22,840
ماذا تفعل؟

212
00:31:25,920 --> 00:31:27,040
اعتني بهم.

213
00:31:30,360 --> 00:31:32,840
اتصل بالإسعاف.
نسميها!

214
00:31:34,680 --> 00:31:37,200
أنا أضغط على الاتهامات.
لقد ضربني بلا سبب.

215
00:31:37,400 --> 00:31:39,600
هيا، عد إلى شاحنتك.

216
00:31:42,360 --> 00:31:45,760
مهلا، أنت اثنان!
إلى أين أنت ذاهب؟

217
00:31:46,000 --> 00:31:47,120
تعال الى هنا.

218
00:32:03,280 --> 00:32:05,720
بالطبع
يجب عليك إرسال سيارة الإسعاف!

219
00:32:06,000 --> 00:32:08,280
إنها 30 كيلومترًا، كما تعلمون جيدًا.

220
00:32:08,680 --> 00:32:11,240
أخبرهم أن يتقدموا.
لا استراحات الشاي!

221
00:32:11,400 --> 00:32:13,040
أظهر لي هويتك.

222
00:32:15,120 --> 00:32:16,120
هنا.

223
00:32:20,480 --> 00:32:24,160
- من أين أتيت؟
- الجزائر العاصمة. حملة في الصحراء.

224
00:32:24,680 --> 00:32:26,440
لعب السائح؟

225
00:32:26,720 --> 00:32:28,200
وبطاقة هوية أخيك؟

226
00:32:30,480 --> 00:32:32,640
هذه البطاقة كانت في الحروب!

227
00:32:32,880 --> 00:32:36,760
هذا ليس عذراً، ولكننا كنا نقود السيارة
طوال الليل ولم ينم.

228
00:32:36,840 --> 00:32:38,040
لا تحاول ذلك.

229
00:32:38,240 --> 00:32:40,640
أنا لست شرطيًا مستأجرًا.

230
00:32:40,800 --> 00:32:42,800
إذا كنت تفضل ذلك
سنذهب إلى المحطة

231
00:32:42,960 --> 00:32:45,520
وسوف أرتدي الزي الرسمي الخاص بي
لذلك عليك أن تأخذني على محمل الجد.

232
00:32:45,680 --> 00:32:46,760
لا حاجة.

233
00:32:48,680 --> 00:32:52,400
- هل هذه سيارتك؟
- نعم. حسنا، صديق.

234
00:32:53,840 --> 00:32:56,480
- هل لديك الأوراق لذلك؟
- بالطبع.

235
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
أم أنني تركتهم في...
لا، ها هم.

236
00:33:01,160 --> 00:33:02,240
ها أنت ذا.

237
00:33:07,160 --> 00:33:08,640
أين تسكن في الجزائر العاصمة؟

238
00:33:09,120 --> 00:33:12,840
في الضواحي، لكنني كبرت
في باب الواد. هل تعرف ذلك؟

239
00:33:13,560 --> 00:33:15,560
من منا لا يعرف باب الواد؟

240
00:33:16,800 --> 00:33:19,960
- هل يعيش هناك أيضا؟
- نعم. إنه مثل أخي.

241
00:33:22,440 --> 00:33:24,400
كان لدي عمة تعيش هناك.

242
00:33:25,280 --> 00:33:28,840
كنا نزورها
عندما كنت صغيرا. أوقات عظيمة!

243
00:33:29,080 --> 00:33:31,240
قبل كل تلك الحواجز.

244
00:33:31,400 --> 00:33:32,760
حسنا، من ما أسمع.

245
00:33:32,920 --> 00:33:35,640
هذا ما يشبه الأمر.
لكننا اعتدنا على ذلك.

246
00:33:35,800 --> 00:33:39,360
- هذه ليست طريقة للعيش، رغم ذلك!
- ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

247
00:33:39,960 --> 00:33:43,640
ما اسم عمتك؟
ربما أعرفها.

248
00:33:48,440 --> 00:33:50,480
اسمحوا لي أن أشرح شيئا، وإخوانه.

249
00:33:51,760 --> 00:33:53,880
كل يوم ألتقط الجثث هنا.

250
00:33:54,560 --> 00:33:57,920
المتسابقون الصبيان، والناس يبكون،
أجساد مقطعة...

251
00:33:59,160 --> 00:34:02,080
في ألف عام من الإرهاب
لن ترى الكثير من الموت.

252
00:34:02,560 --> 00:34:05,840
حتى تتمكن من العيش في باب الواد
أو Pigalle إذا أردت.

253
00:34:06,040 --> 00:34:08,720
أنا لا أهتم بحياتك.
لا تحاول ذلك!

254
00:34:09,040 --> 00:34:10,640
- أنت، أدخل.
- انتظر...

255
00:34:10,800 --> 00:34:13,040
كلمة واحدة أخرى وسوف تنضم إليه.

256
00:34:14,720 --> 00:34:15,840
ادخل.

257
00:34:19,160 --> 00:34:20,200
هل يمكننا التحدث؟

258
00:34:20,280 --> 00:34:23,320
- تحدث كما تريد.
- على انفراد. لا بد لي من شرح.

259
00:34:26,200 --> 00:34:28,400
دقيقتين.
ولا يتحرك.

260
00:34:40,560 --> 00:34:41,600
هل تدخن؟

261
00:35:37,600 --> 00:35:38,920
اخرج.

262
00:35:39,840 --> 00:35:43,600
رش بعض الماء على وجهه
وأسرع إلى المدينة التالية.

263
00:35:43,760 --> 00:35:45,720
لم أفهم قصتك.

264
00:35:45,880 --> 00:35:49,520
سأخبر جميع الفرق.
خطبتك القادمة، إنه السجن.

265
00:35:49,680 --> 00:35:51,280
- شكرًا.
- اخرج من هنا!

266
00:35:56,920 --> 00:35:58,680
- رئيس!
- ماذا؟

267
00:35:58,840 --> 00:35:59,920
الطفل.

268
00:36:00,160 --> 00:36:02,200
- ماذا؟
- لقد مات.

269
00:36:09,920 --> 00:36:11,000
محظوظ له.

270
00:36:39,400 --> 00:36:40,600
ماذا قلت له؟

271
00:36:48,320 --> 00:36:50,520
ماذا يحدث لي؟

272
00:36:54,800 --> 00:36:56,720
لا أفهم.

273
00:36:58,600 --> 00:36:59,680
لطفي ؟

274
00:37:05,240 --> 00:37:06,440
أخي...

275
00:37:50,720 --> 00:37:53,000
لطفي ؟
أين أنت؟

276
00:37:54,520 --> 00:37:56,560
أنا بخير، لا تقلق.

277
00:37:57,280 --> 00:38:00,160
لا ينبغي لي أن أقلق؟
هل تأخذ شخ؟

278
00:38:01,280 --> 00:38:03,680
فقط أخبرني أين أنت، من فضلك.

279
00:38:05,120 --> 00:38:06,640
يتجه جنوبا.

280
00:38:07,160 --> 00:38:10,760
في الصحراء مع ذلك المجنون؟
هل جننت؟

281
00:38:12,080 --> 00:38:13,920
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة لتهدئته.

282
00:38:14,720 --> 00:38:17,120
كان سيُصاب بالجنون لو تُرك لوحده.

283
00:38:23,560 --> 00:38:25,240
لقد ثمل بالفعل.

284
00:38:26,240 --> 00:38:29,280
مكانه هو في nuthouse،
ليس في الصحراء.

285
00:38:30,120 --> 00:38:31,760
أنت لم ترى أين كان.

286
00:38:32,520 --> 00:38:34,160
مع كل الجوز.

287
00:38:35,080 --> 00:38:37,120
المكان كريه الرائحة يا كامل.

288
00:38:38,800 --> 00:38:42,680
أنت ترتكب خطأً كبيراً يا أخي.
الرصاص الذي حصل عليه كاذب.

289
00:38:42,840 --> 00:38:45,160
أنت تفاقم جنونه.
هذا سيء.

290
00:38:46,280 --> 00:38:50,400
أعرف أن الرصاص كاذب.
لا يهمني الرصاص سخيف.

291
00:38:50,880 --> 00:38:54,440
لم يصدق أحد إخوانك.
ولا أنت.

292
00:38:54,640 --> 00:38:58,240
لم يكن هناك أي إرهابيين أبدا
في الصحراء. ابو ليلى او غيره.

293
00:39:00,040 --> 00:39:03,280
أنا لست طفلاً يا كامل.
أنا أعرف ما أفعله.

294
00:39:04,160 --> 00:39:09,800
ألا تدرك أن صديقك مجنون،
عدوانية، قادرة على أي شيء؟

295
00:39:12,360 --> 00:39:13,800
نحن جميعا مجانين.

296
00:39:15,240 --> 00:39:17,160
هذه البلاد كلها مارس الجنس.

297
00:39:19,680 --> 00:39:23,880
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.
لم أعد أتعرف عليك.

298
00:39:26,880 --> 00:39:29,880
- أيمكنك سماعي؟
- نعم، أستطيع أن أسمعك.

299
00:39:30,720 --> 00:39:32,160
ولكن لا بد لي من الذهاب.

300
00:39:32,720 --> 00:39:35,000
انتظر، أنا لم أنتهي.

301
00:39:35,480 --> 00:39:38,280
- تعال إلى رشدك، أتوسل إليك.
- انتبه يا كامل.

302
00:40:21,480 --> 00:40:24,960
سأجد مكانًا للنوم
والحصول على بعض الطعام.

303
00:40:25,480 --> 00:40:27,760
رقم يمكنك البقاء هنا.

304
00:40:33,520 --> 00:40:38,120
هذا هو الحمار في العالم!
أنا لا أعرف حتى اسم هذا المكان.

305
00:40:38,280 --> 00:40:41,040
كل ذلك بسبب بعض الرجل
أعطاك الرصاص القرف.

306
00:40:41,400 --> 00:40:44,080
ماذا قلت لك
متى خرجنا من الجزائر العاصمة؟

307
00:40:44,240 --> 00:40:48,000
بأننا نفعل الأشياء بطريقتي،
الطريقة التي أقرر بها!

308
00:40:53,360 --> 00:40:58,120
هل أردت أن يصدقك الجميع؟
لكنك تفسد.

309
00:41:01,040 --> 00:41:03,560
ارجع إلى الأرض،
في سبيل الله!

310
00:41:08,400 --> 00:41:09,520
الحقيبة.

311
00:41:32,160 --> 00:41:34,040
هل يوجد مقهى هنا؟

312
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
مرحبًا.

313
00:41:57,880 --> 00:41:59,240
المرحاض؟

314
00:44:14,000 --> 00:44:15,120
افتح الباب!

315
00:44:16,480 --> 00:44:18,040
هيا، افتح الباب!

316
00:44:21,560 --> 00:44:22,640
افتح الباب!

317
00:44:30,280 --> 00:44:34,000
- لماذا حبست نفسك؟
- من هم هؤلاء الناس؟

318
00:44:34,640 --> 00:44:37,440
لديك حقا مشكلة
مع الناس، أليس كذلك؟

319
00:44:38,040 --> 00:44:41,360
- هل تعتقد أنك أفضل منهم؟
- هل ما زلت غاضبة مني؟

320
00:44:41,520 --> 00:44:43,320
طلبت منهم أن يأتوا

321
00:44:43,480 --> 00:44:45,640
لذلك لن تفعل ذلك
تلعب تلك الخدعة علي مرة أخرى.

322
00:44:45,840 --> 00:44:48,120
- لا أفهم.
- حسنا، أفعل.

323
00:44:48,840 --> 00:44:50,880
لقد فكرت في الأمر وفهمت.

324
00:44:51,040 --> 00:44:54,440
أنت في حالة تعاون
مع ذلك اللعين أبو ليلى.

325
00:44:54,600 --> 00:44:57,080
أنت عاهرته، أليس كذلك؟

326
00:44:57,240 --> 00:45:00,480
وأنت أحضرتني
لذلك سأقع في فخه.

327
00:45:00,640 --> 00:45:03,040
- صحيح أم لا؟
- لا.

328
00:45:05,160 --> 00:45:06,160
لطفي!

329
00:45:06,320 --> 00:45:07,320
أوقفهم!

330
00:45:07,480 --> 00:45:09,000
أخي من فضلك!

331
00:45:09,160 --> 00:45:10,280
لطفي!

332
00:45:11,920 --> 00:45:13,280
أنا أتوسل إليك يا لطفي!

333
00:45:15,280 --> 00:45:16,400
أوقفهم!

334
00:45:19,080 --> 00:45:21,400
أوقفهم يا أخي!
لقد أعطيتك كل شيء!

335
00:45:22,040 --> 00:45:26,440
لقد وضعت مسيرتي المهنية على المحك من أجلك،
عائلتي،

336
00:45:26,600 --> 00:45:27,760
حياتي!

337
00:45:27,920 --> 00:45:30,760
لم أتوقع ذلك منك.

338
00:45:31,680 --> 00:45:33,760
لم أفعل أي شيء، صدقني!

339
00:45:35,120 --> 00:45:38,600
عندما كنت مذعوراً،
لقد تمسكت من أجلك.

340
00:45:39,200 --> 00:45:41,080
قالوا: "الرجل مجنون!"

341
00:45:41,320 --> 00:45:44,640
قلت: ماذا تقصد أيها المجنون؟
أنا أعرفه جيدا.

342
00:45:45,360 --> 00:45:48,440
"لقد نشأنا معًا،
إنه أخي، وليس مجنونا".

343
00:45:48,600 --> 00:45:52,600
انتهى بي الأمر مهرجًا
بسببك!

344
00:45:53,040 --> 00:45:54,160
لقد اعتذرت!

345
00:45:54,280 --> 00:45:55,400
ما هذا؟

346
00:45:56,320 --> 00:45:57,640
من فعل هذا؟

347
00:45:58,000 --> 00:45:59,200
من فعل هذا؟

348
00:46:00,280 --> 00:46:01,800
هل فعلت ذلك؟

349
00:46:02,320 --> 00:46:03,920
لقد فعلتها!

350
00:46:04,440 --> 00:46:07,680
لا أحد يلمس بندقيتي!

351
00:46:08,840 --> 00:46:11,840
لا أحد يضع يديه سخيف
على بندقيتي!

352
00:46:12,000 --> 00:46:13,080
أخ! لطفي!

353
00:46:13,280 --> 00:46:16,560
ليس هناك لطفي، لا أخي،
لا يا أخي لا شيء!

354
00:46:16,920 --> 00:46:19,760
الكلبات فقط مثلك
الذين يجب إبادتهم!

355
00:46:19,920 --> 00:46:20,920
ادخل هناك!

356
00:46:21,080 --> 00:46:22,240
اجلس!

357
00:46:28,320 --> 00:46:29,960
أنت هنا لتموت.

358
00:46:30,320 --> 00:46:32,040
وأنا هنا لقتلك.

359
00:46:34,840 --> 00:46:35,880
أغمض عينيك.

360
00:46:36,040 --> 00:46:37,040
أغلقهم.

361
00:46:38,280 --> 00:46:41,840
لا تخافوا، أنا هنا.
لا تخف.

362
00:46:44,640 --> 00:46:45,960
انتهى.

363
00:46:46,280 --> 00:46:47,640
لقد انتهى الأمر يا أخي.

364
00:46:50,320 --> 00:46:52,560
أحبك، أحبك كثيرا.

365
00:46:53,720 --> 00:46:55,360
أنا أحبك كثيراً.

366
00:47:39,120 --> 00:47:40,840
قهوة من فضلك.

367
00:48:18,840 --> 00:48:19,840
مشكلة؟

368
00:48:25,800 --> 00:48:28,320
هل استحوذت على اهتمامك أيها الرئيس؟

369
00:48:28,480 --> 00:48:30,560
لا تولي اهتماما.
انه مجنون.

370
00:48:30,920 --> 00:48:35,080
أعطاه شقيقه هذا الزي.
ارتدائه يهدئه.

371
00:48:35,400 --> 00:48:36,840
انه غير مؤذية.

372
00:48:51,120 --> 00:48:52,200
اخبرني...

373
00:48:52,480 --> 00:48:54,120
هل أنت مع الفتاة؟

374
00:48:54,440 --> 00:48:56,960
- الفتاة البيضاء ذات الشعر القصير .
- لا.

375
00:48:58,760 --> 00:49:00,320
آسف إذا كنت أزعجك.

376
00:49:00,480 --> 00:49:03,040
نحن لا نحصل على الكثير من الناس
من العاصمة هنا

377
00:49:03,200 --> 00:49:06,200
- نحن فضوليون. لا مانع؟
- لا.

378
00:49:06,960 --> 00:49:09,040
سأكون كذلك، لو كنت أنت.

379
00:49:14,560 --> 00:49:16,640
هل يمكنني العثور على سرير في أي مكان؟

380
00:49:17,880 --> 00:49:19,800
لا يوجد فندق خمس نجوم.

381
00:49:20,040 --> 00:49:22,320
ولكن هناك عنبر للنوم
على حافة المدينة.

382
00:49:22,480 --> 00:49:24,040
تديره امرأة عجوز.

383
00:49:25,120 --> 00:49:26,200
حسنا، شكرا.

384
00:49:29,560 --> 00:49:31,560
إذن أنت شرطي؟

385
00:49:33,560 --> 00:49:35,440
لماذا؟ هل أبدو كواحدة؟

386
00:49:37,440 --> 00:49:39,880
حتى لو كنت كذلك، فلن تقول.

387
00:49:41,040 --> 00:49:42,520
نحن نعرف كيف ستسير الأمور.

388
00:49:44,560 --> 00:49:45,600
على أي حال.

389
00:49:46,040 --> 00:49:48,800
لقد كانوا على حق في إرسالك
عن الاطفال.

390
00:49:49,400 --> 00:49:50,480
أقسم.

391
00:49:50,640 --> 00:49:52,800
رجال الشرطة المحليين ميؤوس منهم.

392
00:49:52,960 --> 00:49:54,040
أنا لست شرطيا.

393
00:49:54,960 --> 00:49:56,960
وأنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

394
00:50:06,160 --> 00:50:08,320
التقطت الشابة الصورة.

395
00:50:08,720 --> 00:50:11,920
بدون أي إساءة يا صديقي
لكني أريد فقط قهوة هادئة.

396
00:50:25,440 --> 00:50:28,240
جريمة غير مفسرة في إيسوان:
مقتل 3 أطفال

397
00:50:28,400 --> 00:50:31,960
كان ذلك قبل ثلاثة أو أربعة أيام.
تم العثور عليهم ممزقين إلى أشلاء.

398
00:50:32,680 --> 00:50:36,880
لقد اعتدت على ذلك في العاصمة.
لكنها مشكلة كبيرة هنا.

399
00:50:37,240 --> 00:50:38,720
هل تعرف من فعل ذلك؟

400
00:50:38,880 --> 00:50:40,240
أنت الشرطي.

401
00:50:40,480 --> 00:50:41,960
قلت لك أنني لست شرطيا.

402
00:50:42,120 --> 00:50:43,200
على أي حال.

403
00:50:43,400 --> 00:50:46,040
يعتقد البعض أن رجلاً مجنوناً قتلهم.

404
00:50:46,200 --> 00:50:49,000
ويقول آخرون أنه كان
نمر الصحراء.

405
00:50:49,840 --> 00:50:53,320
- نمر الصحراء؟
- أعلم أنه هراء.

406
00:50:54,160 --> 00:50:55,480
إذن أين هذه الفتاة؟

407
00:50:55,640 --> 00:50:58,600
منذ يومين
عادت إلى تلك القرية.

408
00:51:02,280 --> 00:51:03,400
وهذا الرجل؟

409
00:51:04,240 --> 00:51:05,480
هل رأيته؟

410
00:51:05,640 --> 00:51:07,680
إنه أمر غريب، لكن تخيل عدم وجود لحية.

411
00:51:09,720 --> 00:51:13,040
أنت الذي هو غريب.
كنت أعرف أنك كنت شرطيا.

412
00:51:19,920 --> 00:51:21,160
ابو ليلى.

413
00:51:22,240 --> 00:51:24,360
ابو...ليلى.

414
00:51:24,840 --> 00:51:26,000
ارجعها يا بني.

415
00:52:03,480 --> 00:52:04,680
اعذرني.

416
00:52:04,840 --> 00:52:06,320
ما هو الخطأ؟

417
00:52:07,560 --> 00:52:08,680
استيقظ.

418
00:52:09,120 --> 00:52:10,200
استيقظ.

419
00:52:10,280 --> 00:52:11,800
إنه معي.

420
00:52:11,960 --> 00:52:13,880
لا شيء خطير.

421
00:52:14,040 --> 00:52:16,280
شكرا جزيلا، شكرا.

422
00:52:16,720 --> 00:52:17,800
ما هذا؟

423
00:52:20,640 --> 00:52:21,720
ألم المعدة؟

424
00:52:32,480 --> 00:52:35,520
نحن في السيارة الآن.
لا بأس، لقد انتهى الأمر.

425
00:52:44,440 --> 00:52:45,600
انتبه لساقك.

426
00:53:11,720 --> 00:53:13,680
هل كنت أحلم مرة أخرى؟

427
00:53:41,000 --> 00:53:42,760
آسف عما سبق.

428
00:53:43,440 --> 00:53:45,640
لم أقصد الصراخ عليك.

429
00:53:46,160 --> 00:53:47,880
لا تقلق بشأن هذا

430
00:53:49,360 --> 00:53:51,400
أعلم أنك لا تصدقني.

431
00:53:52,480 --> 00:53:54,720
لقد فقدت أعصابي للتو.
أنت تعرفني.

432
00:53:57,560 --> 00:53:58,680
بالضبط.

433
00:54:01,360 --> 00:54:03,280
توقف عن التظاهر.

434
00:54:04,080 --> 00:54:05,640
أعلم أنك تريد مساعدتي.

435
00:54:09,120 --> 00:54:11,000
لكنني لن أعود.

436
00:54:18,600 --> 00:54:20,600
عندما أفكر مرة أخرى...

437
00:54:24,480 --> 00:54:26,280
أريد أن أبكي مثل طفل.

438
00:54:41,400 --> 00:54:43,000
أتعرف ماذا سنفعل؟

439
00:54:43,080 --> 00:54:47,120
غدا سنستيقظ مبكرا
والتوجه إلى تيفرنين.

440
00:54:47,800 --> 00:54:49,280
فإذا وجدناه فهو جيد.

441
00:54:49,920 --> 00:54:54,720
إذا لم نفعل ذلك، فسنعود إلى الجزائر العاصمة
ويمكنك البدء من جديد.

442
00:54:55,920 --> 00:54:56,920
نعم؟

443
00:54:59,960 --> 00:55:04,320
ولكن يجب أن أكون متأكدا.
قل لي مرة أخرى ما قاله.

444
00:55:06,720 --> 00:55:08,680
لقد أخبرتك بالفعل.

445
00:55:10,240 --> 00:55:12,720
هل أنت متأكد من القرية؟

446
00:55:13,040 --> 00:55:14,040
تيفرنين؟

447
00:55:15,000 --> 00:55:16,080
لن يكون...

448
00:55:17,640 --> 00:55:18,800
إيسوان؟

449
00:55:19,520 --> 00:55:20,640
إنها ليست إيسوان؟

450
00:55:22,800 --> 00:55:25,720
- لماذا تسأل؟
- لقد وضعت فيه حقا.

451
00:55:26,560 --> 00:55:28,160
ربما كان يكذب.

452
00:55:29,360 --> 00:55:30,920
لحماية أخيه.

453
00:55:32,720 --> 00:55:36,600
ربما قال اسمًا عشوائيًا
لتجعلك تتوقف.

454
00:55:39,600 --> 00:55:40,880
قال تيفرنين.

455
00:55:42,320 --> 00:55:43,440
أنا متأكد من ذلك.

456
00:55:48,760 --> 00:55:51,440
سنجد مكانًا للنوم، أليس كذلك؟

457
00:56:06,040 --> 00:56:07,920
أنا أعيش في المنزل المجاور.

458
00:56:08,560 --> 00:56:10,960
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اطرق.

459
00:56:12,640 --> 00:56:13,840
لا تتردد.

460
00:56:24,400 --> 00:56:25,400
بعدك.

461
00:56:28,800 --> 00:56:32,000
إنها ليست فاخرة،
لكن المراتب مريحة.

462
00:56:32,440 --> 00:56:34,440
لديك تلفزيون، خزانة...

463
00:56:34,920 --> 00:56:37,760
المكيف لا يعمل،
ولكن هناك نافذة.

464
00:56:40,280 --> 00:56:43,360
- اصمت وإلا سأقطع حلقك!
- لا تتحدث معه بهذه الطريقة!

465
00:56:48,240 --> 00:56:49,240
شكرًا لك.

466
00:56:49,920 --> 00:56:51,480
طاب مساؤك.

467
00:56:51,640 --> 00:56:52,720
طاب مساؤك.

468
00:57:05,840 --> 00:57:06,840
هل أنت نائم؟

469
00:57:08,480 --> 00:57:09,600
لا يزال لا.

470
00:57:13,200 --> 00:57:14,360
لطفي.

471
00:57:19,120 --> 00:57:21,680
لقد قصدت ذلك، لن أعود.

472
00:57:25,520 --> 00:57:26,920
أنا أعرف ما قيل.

473
00:57:28,840 --> 00:57:31,520
ولكن هناك شيء واحد لن يتغير.

474
00:57:34,000 --> 00:57:35,320
لو وجدناه...

475
00:57:36,600 --> 00:57:37,680
سأقتله.

476
00:57:39,200 --> 00:57:40,880
عليك أن تسمح لي.

477
00:57:44,640 --> 00:57:46,560
لماذا هو مهووس بك؟

478
00:58:01,320 --> 00:58:02,880
افعل به ما تريد.

479
00:58:10,160 --> 00:58:12,480
لا أريد العودة أيضًا.

480
01:00:34,560 --> 01:00:36,080
لطفي...

481
01:01:50,880 --> 01:01:52,360
لطفي، إنه هنا.

482
01:03:17,160 --> 01:03:18,200
لطفي!

483
01:13:26,480 --> 01:13:28,400
- لقد قتلوهم.
- من؟

484
01:14:22,520 --> 01:14:23,760
ماذا يحدث هنا؟

485
01:14:23,920 --> 01:14:25,320
نحن لا نعرف حقا.

486
01:14:25,520 --> 01:14:28,120
أعتقد أن هناك مذبحة.

487
01:14:28,440 --> 01:14:29,880
لا تقلق.

488
01:14:31,520 --> 01:14:33,680
وهاب، إبقى هنا.
هشام، تعال معي.

489
01:14:34,800 --> 01:14:36,920
ابقى في الخلف، نحن نغلق المنطقة.

490
01:15:54,920 --> 01:15:56,200
ماذا تفعل؟

491
01:16:10,240 --> 01:16:11,440
اخرج من هناك!

492
01:16:14,840 --> 01:16:15,880
قف!

493
01:21:57,920 --> 01:21:59,960
ربما هو واحد
نحن نبحث عنه.

494
01:22:01,160 --> 01:22:04,520
لو كان في إيسوان..
كنا عليه.

495
01:22:04,600 --> 01:22:05,800
ماذا؟

496
01:22:05,880 --> 01:22:07,080
على دربه.

497
01:22:08,680 --> 01:22:12,000
لقد كنا ندور في دوائر لمدة 4 أيام.
ربما افتقدناه.

498
01:22:12,920 --> 01:22:14,480
انظروا إلى حاله.

499
01:22:15,120 --> 01:22:16,240
يبدو مجنونا.

500
01:22:17,320 --> 01:22:19,080
ينبغي أن نسلمه
إلى رجال الدرك.

501
01:22:19,600 --> 01:22:20,720
ماذا قال؟

502
01:22:21,560 --> 01:22:25,200
لا أعرف ماذا فعل،
لكنه ليس هو.

503
01:22:26,240 --> 01:22:29,360
- ألا تستطيع التحدث باللغة العربية؟
- علينا أن نكون حذرين.

504
01:22:29,560 --> 01:22:30,760
ألا تعتقد ذلك؟

505
01:22:33,040 --> 01:22:34,520
لقد رأيته من قبل.

506
01:22:35,600 --> 01:22:38,240
سنعرف المزيد عندما يستيقظ.

507
01:22:38,560 --> 01:22:40,120
هل يجب أن نربطه؟

508
01:22:41,040 --> 01:22:42,520
الحبل هناك، إذا كنت تريد.

509
01:22:42,680 --> 01:22:44,920
سوف أشنق نفسي
مع حبل سخيف الخاص بك!

510
01:22:46,040 --> 01:22:48,320
إذن أنت تفهم اللغة العربية الآن؟

511
01:22:50,680 --> 01:22:52,360
ربما أنا المجنون.

512
01:22:53,000 --> 01:22:54,720
ماذا أفعل هنا؟

513
01:22:55,960 --> 01:22:59,920
- مش بتصور الصحراء؟
- نعم الصحراء وليس الدم.

514
01:23:01,520 --> 01:23:03,640
- ماذا قالت؟
- إنها تشكو.

515
01:23:08,760 --> 01:23:11,000
إذا هاجمنا، لا توقظني.

516
01:23:12,920 --> 01:23:14,080
أنا مرهق.

517
01:26:18,880 --> 01:26:20,160
هل ساقك أفضل؟

518
01:26:26,160 --> 01:26:28,560
هنا.
عليك أن تشرب.

519
01:26:44,880 --> 01:26:46,560
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

520
01:26:50,080 --> 01:26:51,880
هل فقدت طريقك؟

521
01:26:54,400 --> 01:26:56,120
هل أتيت وحدك؟

522
01:27:09,120 --> 01:27:11,080
هل تبحث عنه؟

523
01:27:21,960 --> 01:27:24,840
منذ أسبوع
تعرضت قريتنا للهجوم.

524
01:27:26,760 --> 01:27:28,200
قُتل ثلاثة أطفال.

525
01:27:30,080 --> 01:27:32,720
إذا كنت تعرف أي شيء، أخبرني.

526
01:27:37,160 --> 01:27:39,760
أصدقائي خائفون منك.

527
01:27:41,360 --> 01:27:43,920
We want to be sure
يمكننا أن نثق بك.

528
01:27:56,680 --> 01:27:58,680
نحن ذاهبون إلى المنزل غدا.

529
01:27:59,200 --> 01:28:00,960
يمكنك أن تأتي معنا.

530
01:28:01,960 --> 01:28:03,960
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

531
01:28:07,640 --> 01:28:10,240
أنت حر
لتختار موتك هنا.

532
01:28:55,920 --> 01:28:58,400
ماذا بحق الجحيم يفعلون؟

533
01:30:01,680 --> 01:30:04,600
أين وضعتهم؟
أين وضعتهم؟

534
01:30:06,120 --> 01:30:07,320
أين وضعتهم؟

535
01:31:40,520 --> 01:31:42,840
إنهم حديثون، أليس كذلك؟

536
01:31:44,640 --> 01:31:45,760
مطبوعات ابن آوى.

537
01:31:46,440 --> 01:31:48,360
أو ربما ذئب.

538
01:31:50,160 --> 01:31:52,040
نفس القرية؟

539
01:31:52,640 --> 01:31:53,760
لا.

540
01:31:54,160 --> 01:31:56,760
هذه تبدو أصغر.

541
01:32:00,400 --> 01:32:02,120
لا أعرف
ما نبحث عنه.

542
01:32:04,240 --> 01:32:06,840
شيء أكبر من ابن آوى.

543
01:32:07,000 --> 01:32:08,200
وأكثر...

544
01:32:10,400 --> 01:32:11,480
المزيد...؟

545
01:32:14,200 --> 01:32:16,240
ربما الرجل الجزائر
يعرف شيئا.

546
01:32:17,120 --> 01:32:19,280
هل تعتقد أنه كان متورطا؟

547
01:32:22,520 --> 01:32:24,400
هل تتذكر العم حليم؟

548
01:32:26,200 --> 01:32:27,640
أخبرتني أمي عنه.

549
01:32:28,200 --> 01:32:31,080
يمتلكها نوع من الجن.

550
01:32:31,200 --> 01:32:32,920
أثناء الحرب، أليس كذلك؟

551
01:32:36,000 --> 01:32:39,600
لديه نفس النظرة في عينيه
مثل العم حليم.

552
01:32:54,680 --> 01:32:57,120
قصة أخيرة
ثم تذهب للنوم.

553
01:32:57,480 --> 01:32:58,560
حسنًا؟

554
01:33:00,080 --> 01:33:01,120
نعم يا ماما.

555
01:33:02,800 --> 01:33:05,480
قال رجل عجوز حكيم ذات مرة

556
01:33:05,920 --> 01:33:10,680
من التحولات المختلفة
التي تمر بها النفس البشرية.

557
01:33:13,000 --> 01:33:15,160
كيف يصبح الجمل,

558
01:33:15,320 --> 01:33:18,680
ثم أسد وأخيراً طفل.

559
01:33:22,000 --> 01:33:25,400
بسبب جوعها
والوهم بعظمته،

560
01:33:25,800 --> 01:33:28,160
الروح تريد أن تتحمل
العبء الأكبر،

561
01:33:29,080 --> 01:33:31,040
فيركع كالجمل

562
01:33:31,200 --> 01:33:34,840
وينتظر أن يثقل
مع حمولتها.

563
01:33:36,160 --> 01:33:41,040
يتمنى معاناته
ليكون مساويا لشعوره بالقوة.

564
01:33:50,960 --> 01:33:53,640
بالنسبة للبعض، العبء الأكبر

565
01:33:53,800 --> 01:33:57,160
هو أن يتم إذلال
حتى يعاني كبريائهم.

566
01:33:59,760 --> 01:34:03,400
أو العبء الأكبر
قد يكون لتسلق

567
01:34:03,560 --> 01:34:06,560
إلى قمة الجبل
والتخلي عن كل شيء

568
01:34:06,720 --> 01:34:08,800
في نفس لحظة النصر.

569
01:34:10,240 --> 01:34:14,400
بالنسبة للآخرين، العبء الحقيقي

570
01:34:14,560 --> 01:34:18,840
is to reject consolation
عندما يكونون مرضى.

571
01:34:21,800 --> 01:34:23,720
ولكن في صحراء الوحدة هذه

572
01:34:23,880 --> 01:34:27,120
والروح تتغير مره ثانيه
يصبح أسد.

573
01:34:34,640 --> 01:34:39,640
الأسد يريد أن يفوز بحريته
ويحكم على صحرائه الخاصة.

574
01:34:44,480 --> 01:34:48,920
إنه يدمر كل شيء في طريقه
لتصبح سيد نفسها.

575
01:35:07,800 --> 01:35:10,640
وأخيرا، يصبح الأسد طفلا.

576
01:35:10,800 --> 01:35:15,080
ويعيد اكتشاف براءته
ويمكن أن تبدأ مرة أخرى.

577
01:35:22,920 --> 01:35:26,800
وهو الحركة الأولى
والنار المقدسة .

578
01:35:27,800 --> 01:35:29,840
هو الذي يدمر
العالم كله

579
01:35:30,000 --> 01:35:32,680
لبناء واحدة جديدة
في صورته.

580
01:36:04,120 --> 01:36:05,520
سأعيده.

581
01:36:11,080 --> 01:36:12,840
لا يجب أن ننفصل.

582
01:36:13,760 --> 01:36:15,160
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

583
01:36:15,840 --> 01:36:17,760
إنها على حق يا أخي. ابق معنا.

584
01:36:19,480 --> 01:36:22,640
سيكون الضوء خلال ساعتين.
علينا أن نغادر مبكراً.

585
01:36:25,160 --> 01:36:26,160
اعتني بها.

586
01:36:28,720 --> 01:36:33,080
إذا لم أعود خلال ساعتين
اذهب بدوني.

587
01:36:42,560 --> 01:36:43,880
أنا أثق بك.

588
01:36:44,560 --> 01:36:46,040
أنت لم تعد طفلا.

589
01:36:55,400 --> 01:36:58,320
عبد الكريم، هذا جنون.
لا يستحق كل هذا العناء.

590
01:37:01,840 --> 01:37:03,720
لا تستمع من أي وقت مضى؟

591
01:37:07,640 --> 01:37:08,800
فخر سخيف!

592
01:37:09,400 --> 01:37:10,920
وسوف تسمح له بالذهاب؟

593
01:38:20,120 --> 01:38:22,280
يا! وسيم.

594
01:38:23,000 --> 01:38:24,480
هل نمت جيدا؟

595
01:38:28,680 --> 01:38:30,000
لقد جن جنوني حقًا.

596
01:38:31,400 --> 01:38:32,640
أنظر إلى ذلك.

597
01:38:33,360 --> 01:38:36,360
يمكنني تحميل عشرين أو أكثر
مع عيني مغلقة.

598
01:38:39,120 --> 01:38:40,800
لقد جن جنوننا جميعا. كل واحد منا!

599
01:38:43,080 --> 01:38:44,200
أنت أيضاً...

600
01:38:45,240 --> 01:38:47,360
كان من الممكن أن تتعلم القيام بذلك،

601
01:38:48,000 --> 01:38:49,960
إذا كنت قد طبقت نفسك.

602
01:38:55,720 --> 01:38:57,200
أنا لا أعرف لماذا.

603
01:38:58,800 --> 01:39:00,560
أشعر أنني أفسدت كل شيء.

604
01:39:02,440 --> 01:39:03,600
لقد أخفقت، أليس كذلك؟

605
01:39:03,760 --> 01:39:07,080
لن أكذب عليك.
ذبح تلك العائلة

606
01:39:07,240 --> 01:39:08,640
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

607
01:39:09,320 --> 01:39:12,640
خلال 7 سنوات من الخدمة،
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

608
01:39:16,680 --> 01:39:18,160
لا أتذكر أي شيء.

609
01:39:18,960 --> 01:39:20,880
فقط كذلك.

610
01:39:23,040 --> 01:39:24,280
ثق بي.

611
01:39:28,360 --> 01:39:29,840
ماذا يمكنك أن تسمع؟

612
01:39:34,160 --> 01:39:35,240
لا شئ.

613
01:39:36,320 --> 01:39:37,520
هادئ.

614
01:39:40,400 --> 01:39:42,080
لماذا العودة إلى الجحيم؟

615
01:39:43,760 --> 01:39:45,360
يمكنك الراحة هنا.

616
01:39:49,480 --> 01:39:53,320
تذكرت قصة
قالت لي والدتي في وقت النوم.

617
01:39:53,480 --> 01:39:56,000
اترك والدتك للخروج منه.

618
01:39:57,520 --> 01:39:59,320
احصل على امرأة حقيقية.

619
01:40:02,640 --> 01:40:03,640
بيننا،

620
01:40:04,560 --> 01:40:07,440
هناك أشياء
والدتك لا تستطيع أن تفعل لك.

621
01:40:13,360 --> 01:40:14,800
أردت أن أقول لها...

622
01:40:17,040 --> 01:40:22,360
لماذا يتحول الأسد إلى طفل؟
إذا كان هو الوحيد الذي يفعل ذلك؟

623
01:40:24,880 --> 01:40:27,080
أنت تستمع
إلى الجانب الحساس الخاص بك أكثر من اللازم.

624
01:40:27,920 --> 01:40:30,880
إذا لم تكن أسدًا بين الأسود،
سوف تؤكل.

625
01:40:32,200 --> 01:40:35,880
كنت سأعطي أي شيء
أن يكون لديك شجاعتك.

626
01:40:36,880 --> 01:40:38,760
للأسف، هذا ليس هو الحال.

627
01:41:32,720 --> 01:41:35,160
اللقيط يمكن أن يطلق النار عليك.

628
01:41:35,840 --> 01:41:36,960
لا يمكننا البقاء هنا.

629
01:41:37,600 --> 01:41:38,680
- هنا.
- لا.

630
01:41:38,840 --> 01:41:39,960
سخيف أعتبر!

631
01:41:44,520 --> 01:41:45,600
ضع هذا!

632
01:41:46,080 --> 01:41:47,720
- ضعي ماذا؟
- واتبعني!

633
01:43:32,480 --> 01:43:33,480
على الأرض!

634
01:43:40,280 --> 01:43:42,360
- ما الذي تفعله هنا؟
- قلت لي أن آتي.

635
01:43:42,520 --> 01:43:43,560
ليس الآن.

636
01:43:43,720 --> 01:43:45,000
ماذا فعلوا؟

637
01:43:45,400 --> 01:43:47,160
لماذا؟ هل أنت محاميهم؟

638
01:43:47,320 --> 01:43:48,880
اخرج من هنا!

639
01:43:50,880 --> 01:43:52,200
فرقة، تحرك!

640
01:43:53,480 --> 01:43:55,080
القسم الرابع، على هذه الخطوة.

641
01:43:55,520 --> 01:43:56,600
توقف عن ملاحقتي!

642
01:44:06,960 --> 01:44:08,200
بومعزة!

643
01:44:10,080 --> 01:44:11,240
أنا أتحدث إليك!

644
01:44:19,280 --> 01:44:22,080
ماذا تفعل؟
لقد بدأت تغضبني!

645
01:44:22,480 --> 01:44:24,000
نحن لا نلعب الألعاب!

646
01:44:24,080 --> 01:44:25,200
أدخل!

647
01:44:32,360 --> 01:44:34,240
ماذا يفعل؟
قلت ادخل!

648
01:45:11,440 --> 01:45:14,000
لا تفعل ذلك بي مرة أخرى، حسنًا؟

649
01:45:15,520 --> 01:45:16,760
بارك هناك.

650
01:45:22,640 --> 01:45:24,440
سأعود خلال دقيقة.

651
01:45:31,960 --> 01:45:36,840
لا تولي اهتماما له.
إنه متوتر، مثل الجميع.

652
01:45:40,720 --> 01:45:42,080
لا يهم.

653
01:45:43,520 --> 01:45:44,680
أنا أعرف.

654
01:45:48,040 --> 01:45:49,160
بالمناسبة...

655
01:45:49,920 --> 01:45:51,600
كيف حال والدتك؟

656
01:45:53,040 --> 01:45:54,120
ليس سيئا للغاية.

657
01:45:55,560 --> 01:45:57,800
إنها متعبة بعض الشيء في الوقت الحالي.

658
01:45:58,880 --> 01:46:00,480
والدتي مريضة أيضا.

659
01:46:02,880 --> 01:46:04,960
من الصعب مشاهدتهم وهم يكبرون.

660
01:46:08,840 --> 01:46:10,120
أنت على حق.

661
01:46:14,280 --> 01:46:15,640
شكرا على السؤال.

662
01:46:16,200 --> 01:46:17,640
الامر عادي يا اخي

663
01:46:18,440 --> 01:46:19,920
نحن في نفس القرف.

664
01:46:22,320 --> 01:46:25,000
أنا أعرف الرئيس
يجعل حياتك بائسة.

665
01:46:27,000 --> 01:46:28,080
لكن...

666
01:46:30,320 --> 01:46:31,520
هل تعرف ماذا؟

667
01:46:32,600 --> 01:46:33,760
إنه معجب بك.

668
01:46:34,920 --> 01:46:36,120
أنا لا أعتقد ذلك.

669
01:46:36,280 --> 01:46:37,640
نحن جميعا مثلك.

670
01:46:58,800 --> 01:46:59,840
استيقظ.

671
01:47:00,880 --> 01:47:02,160
سمعت طلقة نارية.

672
01:47:08,800 --> 01:47:10,920
أخوك لم يعود

673
01:47:13,680 --> 01:47:14,720
يتحرك.

674
01:47:16,440 --> 01:47:17,560
يتحرك!

675
01:47:39,280 --> 01:47:40,280
خذ يسارًا.

676
01:47:40,440 --> 01:47:41,840
- هذا؟
- نعم.

677
01:47:48,680 --> 01:47:50,400
عُد!

678
01:47:50,560 --> 01:47:51,960
ماذا تنتظر؟

679
01:48:03,320 --> 01:48:05,320
ها هو! قف!

680
01:48:13,120 --> 01:48:14,400
- غطيني!
- رشيد...

681
01:48:14,560 --> 01:48:16,280
- ما هذا؟
- لن...

682
01:48:16,440 --> 01:48:17,640
اخفض رأسك!

683
01:48:17,960 --> 01:48:20,360
- لا تتحرك!
- لن يحدث ذلك!

684
01:48:22,800 --> 01:48:23,920
أنا خارج.

685
01:48:24,040 --> 01:48:25,200
حذرا!

686
01:48:25,520 --> 01:48:26,720
أنا خارج.

687
01:48:41,560 --> 01:48:42,680
القرف!

688
01:48:48,400 --> 01:48:49,440
رشيد...

689
01:48:50,400 --> 01:48:51,480
رشيد!

690
01:50:24,760 --> 01:50:25,760
هل هو حلم؟

691
01:50:28,520 --> 01:50:29,640
هل هو حلم؟

692
01:53:13,280 --> 01:53:15,000
بلطف، بلطف.

693
01:53:17,480 --> 01:53:19,000
تنفس، تنفس.

694
01:53:19,760 --> 01:53:20,840
محمد!

695
01:53:22,640 --> 01:53:23,800
يتنفس.

696
01:53:26,160 --> 01:53:27,160
محمد!

697
01:53:36,480 --> 01:53:37,640
يتنفس.

698
01:53:39,080 --> 01:53:40,200
محمد!

699
01:58:16,400 --> 01:58:17,960
هل يمكنني تسجيل هذا؟

700
01:58:19,320 --> 01:58:20,520
افعل ما تريد.

701
01:58:21,880 --> 01:58:24,240
الاسم والعمر والمهنة؟

702
01:58:26,280 --> 01:58:28,440
لطفي بديعة.

703
01:58:29,120 --> 01:58:30,440
37.

704
01:58:31,320 --> 01:58:32,400
شرطي.

705
01:58:33,440 --> 01:58:35,200
ما الخدمة؟

706
01:58:35,640 --> 01:58:36,800
ONRB.

707
01:58:37,560 --> 01:58:38,720
مكافحة الإرهاب.

708
01:58:46,000 --> 01:58:47,720
هل عملتما معًا؟

709
01:58:48,200 --> 01:58:50,400
لا، لقد كان مجرد شرطي عادي.

710
01:58:50,800 --> 01:58:53,800
واجب المرور.
لم يتمكن من العمل معنا.

711
01:58:54,080 --> 01:58:55,200
لماذا؟

712
01:58:56,400 --> 01:58:58,200
لم يكن لديه ما يلزم.

713
01:58:58,280 --> 01:59:01,800
ليست تسديدة جيدة بما فيه الكفاية،
ليس اجتماعيا بما فيه الكفاية.

714
01:59:03,480 --> 01:59:05,560
لماذا ساعدته
الانضمام إلى الشرطة؟

715
01:59:07,160 --> 01:59:09,760
لقد فكرت به دائما
كأخي.

716
01:59:12,440 --> 01:59:14,320
لقد فقدنا الاتصال.

717
01:59:16,640 --> 01:59:18,320
أردت فقط مساعدته.

718
01:59:47,640 --> 01:59:51,200
لقد أصلحت الأمور حتى ينجح
التقييم النفسي ؟

719
01:59:52,320 --> 01:59:54,200
هذا خطير، هل تعلم؟

720
01:59:55,120 --> 01:59:57,400
قصتك كلها معقدة.

721
02:00:01,080 --> 02:00:02,200
أنت تجلس هناك...

722
02:00:03,680 --> 02:00:06,560
مع عدم وجود فكرة عن القرف الذي نواجهه
في الشمال.

723
02:00:07,000 --> 02:00:09,120
نعم... هكذا يبدو.

724
02:00:10,040 --> 02:00:12,480
لقد اتصلت بصديقك كامل،
كما طلبت.

725
02:00:12,720 --> 02:00:15,400
لقد أخبرني عن فرشاته
مع حمزة بوراب

726
02:00:15,800 --> 02:00:17,640
ويُعرف أيضًا باسم "أبو ليلى".

727
02:00:18,000 --> 02:00:19,040
هل هذا صحيح؟

728
02:00:23,040 --> 02:00:24,720
لكنني لا أفهم

729
02:00:25,880 --> 02:00:28,680
لماذا هذا الحادث جعله مجنونا.

730
02:00:29,800 --> 02:00:32,440
وكان الشرطي الذي قتل
صديقه؟

731
02:00:34,280 --> 02:00:36,120
الرجال مثله

732
02:00:36,960 --> 02:00:38,680
لا ينبغي أن تمر بذلك.

733
02:00:43,680 --> 02:00:48,880
الألسنة الشريرة لديها أن البلاد
هو ملجأ مجنون كبير.

734
02:00:49,520 --> 02:00:50,840
أنا لا أوافق.

735
02:00:51,520 --> 02:00:54,760
أعتقد أن هناك مذنبين
وهناك الأبرياء.

736
02:00:55,120 --> 02:00:57,760
واتضح...
صديقك لم يكن بريئا.

737
02:00:57,920 --> 02:00:59,240
بهذه البساطة.

738
02:01:22,520 --> 02:01:23,680
انا أقول...

739
02:01:24,680 --> 02:01:27,720
أن كل هذا هو الخطأ
من الرجال مثلي.

740
02:01:29,200 --> 02:01:31,480
الرجال الذين يعتقدون أنهم لا يقهرون.

741
02:01:33,400 --> 02:01:36,880
من يترك غيره
على جانب الطريق.

742
02:01:41,120 --> 02:01:45,760
الرجال الذين يعتقدون أن الجميع
قادر على تحمل ما يستطيعون تحمله.

743
02:03:04,440 --> 02:03:07,080
ذات يوم ستستيقظ
وسوف تنتهي الحرب.

744
02:03:07,680 --> 02:03:09,720
ولكن لا يزال لديك قدم واحدة فيه.

745
02:03:10,880 --> 02:03:14,120
أتمنى أن تكون لديك الشجاعة،
ولو لمرة واحدة فقط،

746
02:03:14,880 --> 02:03:19,320
ليقطع تلك القدم
قبل أن تبدأ حربًا أخرى.

747
02:04:00,600 --> 02:04:04,440
ابو ليلى