1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT
För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT
För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:21,090 --> 00:00:22,229
<i>Jag saknar dig, kära.</i>

4
00:00:22,574 --> 00:00:24,403
<i>Jag fortsätter att tänka på
vårt liv där ute.</i>

5
00:00:25,508 --> 00:00:26,716
<i>Vad det kan vara.</i>

6
00:00:26,750 --> 00:00:28,580
<i>Det är bra att ha
en dröm, Anthony.</i>

7
00:00:29,374 --> 00:00:30,444
<i>Vad är din dröm, Thea?</i>

8
00:00:30,685 --> 00:00:31,721
<i>Du vet min dröm.</i>

9
00:00:32,446 --> 00:00:33,792
<i>Kom tillbaka och gör det sant.</i>

10
00:00:35,656 --> 00:00:36,933
<i>Det kommer inte att dröja länge nu.</i>

11
00:00:36,967 --> 00:00:39,280
<i>Affären går bra och
allt ser upp.</i>

12
00:00:40,695 --> 00:00:42,766
<i>Jag är så stolt över dig, Anthony.</i>

13
00:00:42,801 --> 00:00:44,147
<i>Var bara försiktig.</i>

14
00:00:44,423 --> 00:00:45,597
<i>Det är ingen brådska.</i>

15
00:00:45,804 --> 00:00:46,908
<i>Jag har inte bråttom.</i>

16
00:00:47,840 --> 00:00:50,533
<i>Jag vet bara vad jag
vill och du känner mig.</i>

17
00:00:50,912 --> 00:00:53,122
<i>När får jag någonsin
mig själv i några problem?</i>

18
00:00:56,194 --> 00:00:58,610
Vad sägs om här?

19
00:01:00,336 --> 00:01:01,475
Det gjorde ont.

20
00:01:02,890 --> 00:01:04,271
Vad sägs om...

21
00:01:06,583 --> 00:01:07,688
Här?

22
00:01:08,482 --> 00:01:10,242
Va? Inte ens på leden?

23
00:01:11,899 --> 00:01:13,280
Ge honom en liten dangler.

24
00:01:16,214 --> 00:01:17,318
Det är en poäng.

25
00:01:19,182 --> 00:01:20,356
Här.

26
00:01:21,667 --> 00:01:24,256
Kommer inte behöva det längre.

27
00:02:00,672 --> 00:02:02,881
Det har kommit till min uppmärksamhet
att jag saknar pengar.

28
00:02:07,230 --> 00:02:08,680
Ser jag ut som en
bokhållare till dig?

29
00:02:10,647 --> 00:02:11,717
Nej, sir.

30
00:02:13,271 --> 00:02:14,306
Nej, sir.

31
00:02:16,688 --> 00:02:19,691
Men här är jag,
slösar bort min tid.

32
00:02:27,768 --> 00:02:28,907
Hmm?

33
00:02:31,392 --> 00:02:32,566
Du svettas.

34
00:02:37,847 --> 00:02:39,952
Vissa vätskor är avsedda
att vara utanför kroppen,

35
00:02:43,024 --> 00:02:44,302
vissa är det inte.

36
00:02:45,613 --> 00:02:46,718
En av er...

37
00:02:48,892 --> 00:02:50,584
är ansvarig för min förlust.

38
00:02:56,624 --> 00:02:58,212
Låt oss börja enkelt, eller hur?

39
00:03:00,283 --> 00:03:01,629
Hur tog du mina pengar?

40
00:03:13,262 --> 00:03:14,401
Så synd.

41
00:03:15,402 --> 00:03:16,679
Bara att dessa golv gör rent.

42
00:03:17,680 --> 00:03:19,233
Det är ett virus!

43
00:03:21,891 --> 00:03:22,926
Ett virus?

44
00:03:22,961 --> 00:03:24,204
Det är...

45
00:03:24,859 --> 00:03:25,929
Ja, det är...

46
00:03:26,413 --> 00:03:27,517
Det finns på din telefon.

47
00:03:29,692 --> 00:03:30,865
Ja. Fortsätta.

48
00:03:30,900 --> 00:03:35,491
Äh, det, det... det
spårar vad du köper

49
00:03:35,525 --> 00:03:36,733
och var du handlar
och vad du gillar.

50
00:03:36,768 --> 00:03:39,564
Och nästa gång du
gå för att köpa den där saken,

51
00:03:39,598 --> 00:03:40,944
det skapar en falsk betalningssida.

52
00:03:40,979 --> 00:03:44,914
Alltså, ehm, istället för
laddar, säg, 100.

53
00:03:44,948 --> 00:03:46,778
Det laddar mig
100 jävla tusenlappar.

54
00:03:47,986 --> 00:03:49,608
Ja.

55
00:03:52,646 --> 00:03:54,406
Tja, det är det faktiskt
inte så mycket laddning.

56
00:03:54,441 --> 00:03:55,718
Det går snabbare till betalningen,

57
00:03:55,752 --> 00:03:57,478
men det lyckas gå
kring bankens skyddsåtgärder

58
00:03:57,513 --> 00:03:58,617
Det tar mer betalt.

59
00:04:00,412 --> 00:04:01,517
Det är smart.

60
00:04:02,414 --> 00:04:03,519
Bra pengar.

61
00:04:04,761 --> 00:04:05,935
Ja.

62
00:04:07,902 --> 00:04:09,283
Det tar mer betalt.

63
00:04:11,009 --> 00:04:13,736
Clarky. Jag är lätt.

64
00:04:14,875 --> 00:04:17,912
Hur många kroppsdelar räknar du med
det skulle ta för att göra upp 100 tusen?

65
00:04:17,947 --> 00:04:19,397
Hmm?

66
00:04:19,431 --> 00:04:21,295
Hur mycket blod får du
tror kommer göra mig glad?

67
00:04:23,021 --> 00:04:24,333
Jag menar, några.

68
00:04:24,367 --> 00:04:26,058
Definitivt få ut lite av dem.

69
00:04:29,130 --> 00:04:31,409
Det är inte som du är
rädd för lite blod.

70
00:04:33,376 --> 00:04:35,309
Nä, det är det inte.

71
00:04:35,758 --> 00:04:36,931
Det fick mig att tänka.

72
00:04:39,727 --> 00:04:41,764
Det där viruset av dem
verkar ganska användbart.

73
00:04:44,353 --> 00:04:45,561
Jag menar, vi skulle kunna använda det.

74
00:04:47,356 --> 00:04:48,460
Affärer först och allt.

75
00:04:56,054 --> 00:04:57,504
Affär först.

76
00:05:00,127 --> 00:05:02,060
Jag är en väldigt privat man.

77
00:05:02,819 --> 00:05:04,649
Jag är inte känd i allmänhetens ögon.

78
00:05:06,754 --> 00:05:09,516
Det är svårt att sätta ett mål
på någon som är så obskyr.

79
00:05:11,034 --> 00:05:12,104
Du måste ha en in.

80
00:05:13,796 --> 00:05:15,901
Någon med kunskap.

81
00:05:16,730 --> 00:05:18,490
Placera.

82
00:05:18,525 --> 00:05:19,698
Och en känsla av...

83
00:05:20,665 --> 00:05:22,045
självberättigande.

84
00:05:26,118 --> 00:05:29,329
Någon som behöver
lära sig sin plats.

85
00:05:32,953 --> 00:05:34,644
Knulla!

86
00:05:43,032 --> 00:05:44,033
Fy fan!

87
00:06:07,884 --> 00:06:09,058
Du är min nu.

88
00:06:17,446 --> 00:06:18,619
Affär först.

89
00:06:41,228 --> 00:06:45,543
♪ Du har slagit en
korthuset ♪

90
00:06:46,475 --> 00:06:50,962
♪ Kallälskare med
fångna hjärtan ♪

91
00:06:51,721 --> 00:06:56,588
♪ Du är instängd
i mitt paradigm ♪

92
00:06:57,106 --> 00:07:01,904
♪ Kontroll, det sitter i ögonen

93
00:07:03,837 --> 00:07:08,704
♪ Du vet att du gillar
smaken av det ♪

94
00:07:09,256 --> 00:07:12,673
♪ Spänningen i det

95
00:07:14,572 --> 00:07:19,473
♪ Du vet att du gillar
smaken av det ♪

96
00:07:19,991 --> 00:07:23,443
♪ Spänningen i det

97
00:07:28,068 --> 00:07:32,210
♪ Den aldrig sinande cykeln

98
00:07:32,244 --> 00:07:35,109
♪ tar fram det i ljuset

99
00:07:36,076 --> 00:07:38,492
♪ Att tända

100
00:07:38,527 --> 00:07:40,943
♪ Du är min orsak och verkan

101
00:07:40,977 --> 00:07:43,946
♪ Till ingen slut

102
00:07:48,709 --> 00:07:53,093
♪ Jag är inget annat än
problem, problem ♪

103
00:07:54,128 --> 00:07:58,547
♪ Det finns inget att förlora

104
00:07:59,202 --> 00:08:03,552
♪ jag letar efter
problem problem ♪

105
00:08:07,797 --> 00:08:09,627
Gräva.

106
00:08:09,661 --> 00:08:10,731
Jag har inte hela natten.

107
00:08:18,359 --> 00:08:19,568
Myra.

108
00:08:21,328 --> 00:08:22,605
Myra!

109
00:08:23,088 --> 00:08:24,262
Myra.

110
00:08:24,296 --> 00:08:25,263
Inte nu, Dick.

111
00:08:25,297 --> 00:08:26,954
Ant, jag är lite orolig.

112
00:08:26,989 --> 00:08:28,577
Åh, jag kan inte föreställa mig varför.

113
00:08:31,649 --> 00:08:32,857
Tror du att de är det
kommer att döda oss?

114
00:08:36,861 --> 00:08:38,725
Nä. Nej, de behöver oss.

115
00:08:39,726 --> 00:08:41,003
Ja, jag vet det
men du lyssnar inte.

116
00:08:41,037 --> 00:08:42,245
De behöver inte oss.

117
00:08:42,280 --> 00:08:43,833
De behöver vårt system.

118
00:08:44,903 --> 00:08:47,181
Så, ja, det vet du att de är
kommer inte att döda oss nu.

119
00:08:47,216 --> 00:08:48,044
Men de kommer att döda oss.

120
00:08:48,079 --> 00:08:49,114
Ja.

121
00:08:49,149 --> 00:08:50,564
När de har jobbat
ut vårt system.

122
00:08:52,014 --> 00:08:53,084
Det är vår pinne.

123
00:08:54,292 --> 00:08:55,914
Inte så avlägsen framtid.

124
00:08:56,846 --> 00:08:58,814
Stor gammal påse av Darren.

125
00:09:00,850 --> 00:09:01,920
Åh.

126
00:09:01,955 --> 00:09:03,991
Förutom att det inte blir Darren.

127
00:09:04,026 --> 00:09:05,234
Det blir en påse Ant.

128
00:09:05,268 --> 00:09:06,166
Påse med kuk.

129
00:09:08,996 --> 00:09:10,066
Det vill jag inte.

130
00:09:10,998 --> 00:09:12,931
Jag vill inte
vara en påse med Dick.

131
00:09:14,726 --> 00:09:15,796
Vi måste träffa Thea.

132
00:09:16,935 --> 00:09:18,005
Thea är trevlig.

133
00:09:18,040 --> 00:09:20,249
Nej, jag köpte oss
en villa i Grekland.

134
00:09:20,283 --> 00:09:22,009
Allt med kontanter,
helt ospårbart.

135
00:09:22,044 --> 00:09:23,010
åh!

136
00:09:23,045 --> 00:09:24,633
Det var för oss alla.

137
00:09:24,667 --> 00:09:25,737
Jag tänker inte lämna dig
här med dessa galningar, är jag?

138
00:09:26,635 --> 00:09:27,636
Rätt.

139
00:09:33,262 --> 00:09:34,781
Hur tar vi oss ut?

140
00:09:37,853 --> 00:09:39,026
Han är på ett samtal.

141
00:09:43,928 --> 00:09:45,067
Vet han något?

142
00:09:45,446 --> 00:09:47,656
Nej och jag måste
håll det så.

143
00:09:47,690 --> 00:09:48,864
För om han hittar
ut det var jag.

144
00:09:48,898 --> 00:09:50,003
Ja, jag vet.

145
00:09:50,037 --> 00:09:51,625
Hmm, det sa vi inte
något därinne.

146
00:09:52,143 --> 00:09:53,247
Bra.

147
00:09:55,422 --> 00:09:56,734
Nej tack?

148
00:09:59,081 --> 00:10:00,220
Tack.

149
00:10:00,772 --> 00:10:02,360
Du är välkommen.

150
00:10:02,394 --> 00:10:05,432
Lyssna, gör bara som du är
berättade tills vi löst det här.

151
00:10:05,466 --> 00:10:06,778
Han är en galning.

152
00:10:07,399 --> 00:10:09,091
Ja. Oroa dig inte.
vi ska spela boll.

153
00:10:09,712 --> 00:10:11,749
Jag vill egentligen inte sluta
som en stor gammal påse av Darren.

154
00:10:25,728 --> 00:10:26,971
Lever du då?

155
00:10:28,317 --> 00:10:30,077
Det är så hög nivå
av observationsförmåga

156
00:10:30,112 --> 00:10:32,010
det gör M till
perfekt receptionist.

157
00:10:32,045 --> 00:10:33,840
Ah, jag är ingen receptionist.

158
00:10:33,874 --> 00:10:35,186
- Jag är en...
- Personlig assistent.

159
00:10:35,220 --> 00:10:36,325
Vi vet.

160
00:10:39,086 --> 00:10:40,950
Fortsätt då.

161
00:10:40,985 --> 00:10:41,986
Var var du igår kväll?

162
00:10:43,781 --> 00:10:44,851
Vi blev kidnappade.

163
00:10:45,058 --> 00:10:46,300
Okej.

164
00:10:48,717 --> 00:10:49,856
Nej, nej, vi blev kidnappade.

165
00:10:50,097 --> 00:10:51,409
Vi... vi var fastkedjade.

166
00:10:51,443 --> 00:10:53,653
Vi bevittnade ett mord,
och sedan begravde vi kroppen.

167
00:10:54,999 --> 00:10:56,310
Mhm-hmm.

168
00:10:56,345 --> 00:10:57,795
Det är inte ett av dina bästa skämt.

169
00:10:58,105 --> 00:10:59,210
Det är inte ett skämt.

170
00:11:01,764 --> 00:11:02,869
Det hände.

171
00:11:04,802 --> 00:11:06,217
Vad fan?

172
00:11:08,944 --> 00:11:10,255
- Vad hände?
- Okej,

173
00:11:10,290 --> 00:11:12,810
är killen som vi lurade,
han är en jävla gangster.

174
00:11:13,293 --> 00:11:14,708
Åh, fan.

175
00:11:14,743 --> 00:11:16,952
Ja. Ja.
Och han sa att han äger oss.

176
00:11:20,024 --> 00:11:21,163
Vad betyder det ens?

177
00:11:21,542 --> 00:11:23,234
Det betyder att vi
jobba för honom nu.

178
00:11:24,856 --> 00:11:26,064
Och vem är han?

179
00:11:29,136 --> 00:11:31,725
Ehm, okej,
det här är ett verkligt problem, så bara...

180
00:11:33,140 --> 00:11:34,245
Det är Emery.

181
00:11:34,279 --> 00:11:36,799
Åh, fan!

182
00:11:36,834 --> 00:11:38,352
Åh, gud.

183
00:11:38,387 --> 00:11:39,388
Vadå, är du arg?

184
00:11:39,906 --> 00:11:41,459
Du bråkar inte med Emery.

185
00:11:41,493 --> 00:11:42,943
Tja, vi visste inte.

186
00:11:42,978 --> 00:11:44,945
Darren berättade det precis för oss
var någon rik gammal jävel

187
00:11:44,980 --> 00:11:46,464
vem förtjänade det,
vi visste inte att det var han.

188
00:11:47,776 --> 00:11:49,432
Knulla! Vi är körda.

189
00:11:50,054 --> 00:11:53,091
Ingen bråkar med Emery.

190
00:11:53,126 --> 00:11:54,161
Vet han om mig?

191
00:11:56,474 --> 00:11:57,786
Så vi blir tagna
bort och grovt upp.

192
00:11:57,820 --> 00:11:59,995
Och din första...
din första oro är,

193
00:12:00,029 --> 00:12:01,237
vet han om mig?

194
00:12:02,100 --> 00:12:05,034
Tja, jag bara tänker
om min familj.

195
00:12:05,069 --> 00:12:09,038
Mhm. Det kan jag
kategoriskt ange,

196
00:12:09,073 --> 00:12:11,972
nej, han vet absolut
ingenting om dig.

197
00:12:35,616 --> 00:12:37,377
Jag ska bara...

198
00:12:44,246 --> 00:12:45,350
Hej?

199
00:12:53,255 --> 00:12:56,085
Och det skulle Mr. Emery
som något annat?

200
00:12:56,983 --> 00:12:58,122
Äh.

201
00:13:04,300 --> 00:13:05,474
Vem var det?

202
00:13:05,508 --> 00:13:06,544
Åh, för fan.

203
00:13:08,235 --> 00:13:09,512
Vad ville han?

204
00:13:10,065 --> 00:13:13,516
Ni två har ett möte
med Clarky om en timme.

205
00:13:13,551 --> 00:13:15,484
Att prata om
betala tillbaka din skuld.

206
00:13:15,518 --> 00:13:16,588
Ja, bra.

207
00:13:16,623 --> 00:13:18,038
Okej, det är vi
arbetar med en plan.

208
00:13:20,178 --> 00:13:21,593
Jag tar oss ur det här.

209
00:13:21,628 --> 00:13:23,285
Jag tänker inte låta
något händer dig M.

210
00:13:24,873 --> 00:13:26,875
Gör inga löften
du kan inte behålla.

211
00:13:27,185 --> 00:13:29,360
Håll honom glad bara.

212
00:13:30,119 --> 00:13:32,881
Jag vill inte ta slut
upp som Harry Hammers.

213
00:13:36,919 --> 00:13:38,472
D100 avfallsborttagning.

214
00:13:39,611 --> 00:13:40,992
Hur kan jag styra ditt samtal?

215
00:13:42,407 --> 00:13:43,995
Prospect House, Essex.

216
00:13:45,169 --> 00:13:46,273
Harry Hammers.

217
00:13:49,138 --> 00:13:50,553
Bara...

218
00:13:50,588 --> 00:13:52,452
Ja, vi kan absolut städa
det är upp för dig, inga problem.

219
00:13:52,486 --> 00:13:54,488
Låt mig bara ta några detaljer.

220
00:13:54,523 --> 00:13:56,042
Klä ut.

221
00:13:59,148 --> 00:14:00,529
Det är oförskämt. Det är oförskämt.

222
00:14:07,708 --> 00:14:09,331
Starta bilen, kompis,
Jag kommer ikapp dig.

223
00:14:12,230 --> 00:14:13,300
Thea.

224
00:14:13,335 --> 00:14:14,508
<i>Anthony,
var har du varit?</i>

225
00:14:14,543 --> 00:14:15,855
<i>Jag har ringt dig.</i>

226
00:14:16,234 --> 00:14:17,511
Jag såg inte min
telefon igår kväll.

227
00:14:17,546 --> 00:14:19,065
Jag var lite upptagen.

228
00:14:19,099 --> 00:14:19,928
<i>Du är en så dålig lögnare.</i>

229
00:14:19,962 --> 00:14:21,136
Berätta vad som händer.

230
00:14:21,170 --> 00:14:22,516
Bara lite affärer
överkörd, det är allt.

231
00:14:23,172 --> 00:14:24,553
Men, tänkte jag
du gick i pension.

232
00:14:24,587 --> 00:14:26,072
Du har inte problem, eller hur?

233
00:14:26,520 --> 00:14:28,281
Nej. Allt är bra.

234
00:14:29,316 --> 00:14:30,386
Vi ses nästa vecka.

235
00:14:32,112 --> 00:14:33,458
Menar du det?

236
00:14:33,493 --> 00:14:38,601
Ja. Det kommer att bli du,
jag, soligt väder och Dick

237
00:14:40,120 --> 00:14:42,157
Anthony, låt oss inte göra det
det via telefon igen,

238
00:14:42,191 --> 00:14:44,124
grannen ska höra.

239
00:14:44,159 --> 00:14:46,126
Nej, nej, Dick kommer också.

240
00:14:46,161 --> 00:14:47,507
Anthony är en så stygg pojke.

241
00:14:48,059 --> 00:14:49,405
<i>Jag borde betala
för detta samtal.</i>

242
00:14:51,131 --> 00:14:52,305
Kom och hälsa på mig.

243
00:14:53,582 --> 00:14:54,686
Vi ses snart.

244
00:14:56,274 --> 00:14:57,413
Jag älskar dig, Thea.

245
00:14:58,311 --> 00:14:59,450
Jag älskar dig också.

246
00:15:00,002 --> 00:15:01,107
Hejdå.

247
00:15:07,320 --> 00:15:09,667
Så som ni vet har Emery det
stött på din affärsmodell

248
00:15:09,701 --> 00:15:14,016
och fann att det var det
kränkande, förkastligt,

249
00:15:14,051 --> 00:15:17,192
och viktigast av allt,
mycket effektivt.

250
00:15:17,226 --> 00:15:18,296
Åh, rätt.

251
00:15:18,331 --> 00:15:19,711
Bra. Jo, vi...

252
00:15:19,746 --> 00:15:21,990
vi har faktiskt gjort
riktigt bra nyligen, alltså.

253
00:15:22,024 --> 00:15:23,577
Ja, och det är vad
väckte vår uppmärksamhet.

254
00:15:25,269 --> 00:15:26,580
Det och lura oss.

255
00:15:27,340 --> 00:15:28,513
- Ja.
- Förlåt för det.

256
00:15:28,548 --> 00:15:30,067
Mm.

257
00:15:30,446 --> 00:15:32,379
Du kommer att betala det
Skulder av ett tag, grabbar.

258
00:15:35,003 --> 00:15:38,627
Så vad exakt är
det ska vi göra?

259
00:15:38,661 --> 00:15:40,560
Tja, vi vill ha din programvara

260
00:15:40,594 --> 00:15:43,459
säljer våra fler
traditionella bedrägerier.

261
00:15:44,253 --> 00:15:46,290
Åh, du är inte stilla
sälja aktier och aktier

262
00:15:46,324 --> 00:15:47,774
och flaskor med
årgångsvin, är du?

263
00:15:55,575 --> 00:15:57,197
- Hmm.
- Ja, ja.

264
00:15:57,542 --> 00:15:59,579
Den enda anledningen till er två
ligger inte i ett jävla dike

265
00:15:59,613 --> 00:16:00,683
är på grund av mig.

266
00:16:01,132 --> 00:16:02,444
Jag tog på mig nacken
linjen för dig,

267
00:16:02,478 --> 00:16:04,342
och nu vill du ta
bli förbannad på min verksamhet?

268
00:16:04,377 --> 00:16:05,792
Vi menade det inte så.

269
00:16:05,826 --> 00:16:07,690
Nä. Tja, det är skit sånt
det får mitt blod att koka.

270
00:16:07,725 --> 00:16:09,106
Clarky, det är bara...

271
00:16:09,140 --> 00:16:12,247
Clarky, Clarky,
Herr jävla Clarky till dig.

272
00:16:13,213 --> 00:16:14,318
Se, Henry hade rätt.

273
00:16:14,352 --> 00:16:16,458
Ni två vet inte
din jävla plats.

274
00:16:21,290 --> 00:16:22,395
Ja.

275
00:16:24,086 --> 00:16:24,984
Rätt.

276
00:16:28,849 --> 00:16:30,127
Okej.

277
00:16:32,612 --> 00:16:34,441
Jag har bara killarna till dig.

278
00:16:35,408 --> 00:16:36,996
Vi ses ikväll.

279
00:16:40,102 --> 00:16:41,448
Det är nästan för bra för att vara sant.

280
00:16:42,346 --> 00:16:43,692
Serendipitous.

281
00:16:46,764 --> 00:16:47,834
Var det goda nyheter?

282
00:16:47,868 --> 00:16:49,284
Det bästa, kompis.

283
00:16:50,319 --> 00:16:52,218
Ni två kommer
jobb hos mig ikväll.

284
00:16:53,633 --> 00:16:54,772
Vad är lönen?

285
00:16:57,740 --> 00:16:59,294
Han är en rolig sådan
den här, eller hur?

286
00:16:59,328 --> 00:17:01,123
Tja...

287
00:17:01,158 --> 00:17:03,643
Få Rainman hit och
gå och reda ut virusskiten.

288
00:17:04,195 --> 00:17:06,025
Möt mig här igen
ikväll redo att åka.

289
00:17:07,302 --> 00:17:08,613
- Visst.
- Ja, inga problem.

290
00:17:15,655 --> 00:17:17,726
Det betyder att komma ut!

291
00:17:23,111 --> 00:17:25,320
Jävla idioter!

292
00:17:30,359 --> 00:17:32,223
Tja, den där Clarky-killen
verkar härlig.

293
00:17:34,156 --> 00:17:35,813
Ja.

294
00:17:35,847 --> 00:17:38,540
Ja, killen som kidnappade oss
verkar verkligen vara en trevlig kille.

295
00:17:41,370 --> 00:17:42,509
Vad ska vi göra?

296
00:17:45,271 --> 00:17:46,617
Som jag ser det är,
vi har två alternativ.

297
00:17:46,651 --> 00:17:48,170
Rätt?

298
00:17:48,205 --> 00:17:50,276
En; Jag säger till Thea
Jag bor i London

299
00:17:50,310 --> 00:17:51,794
och jag hanterar
konsekvenserna.

300
00:17:52,278 --> 00:17:55,798
Eller så kan vi döda Emery, Clarky
och hela hans galna gäng,

301
00:17:55,833 --> 00:17:57,179
och vi åker till Grekland.

302
00:17:58,801 --> 00:18:00,493
Jag vet vilken som är säkrast,
det är bara...

303
00:18:00,527 --> 00:18:01,528
Jag är ingen mördare.

304
00:18:03,151 --> 00:18:04,290
Thea är underbar.

305
00:18:05,532 --> 00:18:06,740
Ja, hon är underbar.

306
00:18:06,775 --> 00:18:10,261
Hon... Det har hon
kontinentalt temperament.

307
00:18:10,503 --> 00:18:12,298
Ja, men du förstår det
om du dricker vattnet.

308
00:18:15,749 --> 00:18:16,854
Rätt.

309
00:18:17,648 --> 00:18:18,683
Vi kunde...

310
00:18:20,306 --> 00:18:21,548
Eller så kan vi lura dem igen.

311
00:18:24,413 --> 00:18:25,518
Tja, jag vet inte, du vet,

312
00:18:25,552 --> 00:18:26,657
ingen skulle förvänta sig det,
skulle de?

313
00:18:26,691 --> 00:18:27,658
Som lurar någon två gånger.

314
00:18:27,692 --> 00:18:29,763
Hur skulle det hjälpa?

315
00:18:29,798 --> 00:18:31,627
Låt oss sticka en nål i det.

316
00:18:33,353 --> 00:18:34,561
Definitivt ett alternativ.

317
00:18:34,596 --> 00:18:36,149
Åh, här går hon.

318
00:18:36,184 --> 00:18:36,908
Åh, gud.

319
00:18:38,531 --> 00:18:40,878
M, dåliga nyheter.

320
00:18:40,912 --> 00:18:42,259
<i>Åh, jag har redan hört.</i>

321
00:18:42,293 --> 00:18:45,917
<i>Varför är det min potentiella mördare
ger mig bättre uppdateringar</i>

322
00:18:45,952 --> 00:18:47,436
<i>än er två meloner.</i>

323
00:18:47,954 --> 00:18:50,750
Eftersom vi gick för
premium gisslanpaket

324
00:18:50,784 --> 00:18:51,785
bara för dig.

325
00:18:51,820 --> 00:18:53,339
<i>Åh, heja.</i>

326
00:18:53,373 --> 00:18:54,478
<i>Jaså, du vet,</i>

327
00:18:54,512 --> 00:18:56,445
<i>Clarky skickade över
länkar till hans bedrägerier</i>

328
00:18:56,480 --> 00:18:57,929
<i>att integrera i vårt system.</i>

329
00:18:58,447 --> 00:19:00,553
<i>Jag är inte bra på den här delen.</i>

330
00:19:00,587 --> 00:19:02,210
<i>Jag behöver Dick.</i>

331
00:19:03,418 --> 00:19:04,867
Hmm. Förlåt, vad du?

332
00:19:05,592 --> 00:19:07,732
<i>Jag behöver Dick för att programmera detta.</i>

333
00:19:07,767 --> 00:19:09,286
<i>Var inte rolig,</i>

334
00:19:09,320 --> 00:19:10,942
<i>kom bara hit
och få det här att fungera.</i>

335
00:19:11,426 --> 00:19:12,668
<i>Vi har en snäv deadline</i>

336
00:19:12,703 --> 00:19:13,773
<i>Och när jag säger deadline,</i>

337
00:19:13,807 --> 00:19:17,501
Jag menar jävla död,
så skynda dig.

338
00:19:18,778 --> 00:19:19,917
Vi är på väg.

339
00:19:33,551 --> 00:19:34,725
Jag trodde att jag skickade hem dig.

340
00:19:35,312 --> 00:19:36,692
Kan inte bli av
av mig så lätt.

341
00:19:38,315 --> 00:19:39,454
Två minuter.
Vad vill du?

342
00:19:40,834 --> 00:19:42,181
Vad är min framtid här?

343
00:19:43,665 --> 00:19:45,598
Åtta år har jag
har jobbat för dig.

344
00:19:45,943 --> 00:19:49,395
Jag jobbar hårt, jag tar hand om mig
av lite ruttet skit.

345
00:19:49,774 --> 00:19:52,432
Och jag säger aldrig något
när du stjäl mina idéer.

346
00:19:52,812 --> 00:19:53,985
Vill du ha en kampanj?

347
00:19:54,020 --> 00:19:55,642
Hmm.

348
00:19:55,677 --> 00:19:59,474
Jag vill ha respekt, och det vill jag inte
vill ha ett jobb med falska namn heller.

349
00:20:00,923 --> 00:20:02,753
Verkligt ansvar, en position.

350
00:20:07,792 --> 00:20:08,897
Några idéer?

351
00:20:10,312 --> 00:20:11,831
Sätt mig ansvarig
av viruspojkarna.

352
00:20:15,904 --> 00:20:17,319
Det är en stor förändring.

353
00:20:17,354 --> 00:20:19,942
Mm-hm. Lägg min kreativitet
på sitt projekt,

354
00:20:19,977 --> 00:20:22,635
och du skulle klara dig mycket bättre
än att bara sälja mer vin.

355
00:20:24,499 --> 00:20:26,673
Jag skulle kunna vända på det
100 000 till miljoner.

356
00:20:30,436 --> 00:20:31,471
Jag ska fundera på det.

357
00:20:33,439 --> 00:20:34,509
Tack.

358
00:20:37,512 --> 00:20:38,858
Nåväl fortsätt då.

359
00:20:38,892 --> 00:20:40,342
Toodloo.

360
00:20:55,840 --> 00:20:57,497
Bestämde mig för att dyka upp då,
gjorde du?

361
00:20:57,946 --> 00:20:59,672
Du kommer inte att döda oss,
är du?

362
00:20:59,706 --> 00:21:00,949
Nä.

363
00:21:01,674 --> 00:21:03,020
Det är inte natten
för det, son.

364
00:21:04,573 --> 00:21:06,541
Vi har en fin liten
operation pågår,

365
00:21:07,335 --> 00:21:09,613
flytta vissa föremål
runt om i landet för...

366
00:21:10,752 --> 00:21:12,926
låt oss säga behövande individer.

367
00:21:13,996 --> 00:21:15,860
Men vi har haft några
problematiska försändelser.

368
00:21:17,517 --> 00:21:18,863
Så skaffa dig
en av dem, grabbar.

369
00:21:21,418 --> 00:21:23,696
Okej, förlåt hur
ska vi hjälpa till?

370
00:21:24,973 --> 00:21:26,837
Du ska jävla
post, kompis.

371
00:21:29,495 --> 00:21:30,979
Knack knack, Brian.

372
00:21:31,013 --> 00:21:31,876
Åh, shit!

373
00:21:33,361 --> 00:21:34,465
Åh fan.

374
00:21:34,500 --> 00:21:36,053
Clarky. Clarky.

375
00:21:37,503 --> 00:21:41,403
Clarky, jag hade ingenting
att göra med det.

376
00:21:41,438 --> 00:21:42,611
Ingenting.

377
00:21:42,646 --> 00:21:44,406
Vet du vad det här är?

378
00:21:46,615 --> 00:21:48,859
Titta, Clarky,
du måste lyssna på mig.

379
00:21:48,893 --> 00:21:50,136
Nej, men.

380
00:21:50,170 --> 00:21:52,345
Shh, shh, shh
Jag vill inte höra det.

381
00:21:53,104 --> 00:21:54,416
Shh.

382
00:21:59,110 --> 00:22:00,940
Det är härligt,

383
00:22:00,974 --> 00:22:02,079
lugnt och tyst.

384
00:22:04,012 --> 00:22:05,116
Det är härligt det.

385
00:22:06,048 --> 00:22:07,360
Så låt oss börja igen.

386
00:22:08,050 --> 00:22:10,052
Vad är det här?

387
00:22:12,503 --> 00:22:13,608
Det är en...

388
00:22:14,885 --> 00:22:17,508
det är en fladdermus, Clarky.

389
00:22:17,543 --> 00:22:18,751
jävla hemkörning.

390
00:22:19,614 --> 00:22:20,684
Imponerande, Brian.

391
00:22:21,478 --> 00:22:22,513
Imponerande.

392
00:22:24,170 --> 00:22:25,585
och vad används de till?

393
00:22:31,142 --> 00:22:32,454
Baseball?

394
00:22:33,731 --> 00:22:35,388
Fan mig, pojkarna på rulle.

395
00:22:41,532 --> 00:22:44,501
Varför har polisen varit det
tittar du på mina försändelser, Brian?

396
00:22:44,535 --> 00:22:46,192
Jag vet inte, Clarky.

397
00:22:46,226 --> 00:22:47,504
jag...

398
00:22:53,579 --> 00:22:57,583
Tror de följde efter mig,
men jag sa ingenting till dem.

399
00:22:57,617 --> 00:22:58,584
jag...

400
00:22:58,618 --> 00:22:59,964
Jag trasslade till.

401
00:22:59,999 --> 00:23:01,621
Det menade jag inte.

402
00:23:02,864 --> 00:23:03,899
Bra pojke.

403
00:23:03,934 --> 00:23:05,038
Du gjorde rätt, kompis.

404
00:23:07,558 --> 00:23:08,559
Ja?

405
00:23:08,594 --> 00:23:09,629
Ja, kompis.

406
00:23:09,664 --> 00:23:10,803
Naturligtvis.

407
00:23:11,148 --> 00:23:12,874
Oroa dig inte, kompis,
Jag tar hand om dig.

408
00:23:15,946 --> 00:23:17,154
Åh, pojkar.

409
00:23:17,706 --> 00:23:21,710
Clarky!

410
00:23:22,539 --> 00:23:23,954
Pojkar, engagera dig.

411
00:23:43,042 --> 00:23:44,077
Jag gillar inte det här.

412
00:23:47,149 --> 00:23:48,219
Vi är inte säkra.

413
00:23:49,117 --> 00:23:50,877
Ant, vi är inte säkra.

414
00:24:25,843 --> 00:24:29,226
Så ska ni berätta för mig
vad hände igår kväll eller...

415
00:24:32,229 --> 00:24:33,713
Säg bara att vi är bra.

416
00:24:36,198 --> 00:24:38,028
Nåväl, jag har hållit på
ett öga på siffrorna

417
00:24:38,062 --> 00:24:39,616
eftersom Dick fixade allt.

418
00:24:40,858 --> 00:24:41,928
Och?

419
00:24:43,723 --> 00:24:44,828
Det fungerar.

420
00:24:47,037 --> 00:24:48,556
Som det ska vara.

421
00:24:50,799 --> 00:24:51,835
Hur är det med pengarna?

422
00:24:51,869 --> 00:24:53,181
Tror du det kommer
jobba med vin?

423
00:24:53,215 --> 00:24:54,838
Förmodligen inte,
detta är vad de vill.

424
00:24:54,872 --> 00:24:56,046
Nej, nej, nej, killar.

425
00:24:56,080 --> 00:24:58,531
Som i, det fungerar.

426
00:25:02,984 --> 00:25:04,503
Herregud.

427
00:25:05,952 --> 00:25:08,645
Jag menar, jag tänkte inte
tidsdelning i sudanesiskt vin

428
00:25:08,679 --> 00:25:10,163
skulle sälja så bra.

429
00:25:11,717 --> 00:25:12,856
Så då är vi inte döda.

430
00:25:14,064 --> 00:25:15,099
Inte än.

431
00:25:18,068 --> 00:25:19,552
Men här kommer problem.

432
00:25:36,949 --> 00:25:38,157
Det här kan inte stämma.

433
00:25:40,987 --> 00:25:42,679
Vilket skithål.

434
00:25:43,680 --> 00:25:45,647
Det borde vi säkert göra
affärer med dessa människor?

435
00:25:46,614 --> 00:25:48,098
Åh, hörde du det

436
00:25:49,306 --> 00:25:51,239
Nej, vadå?

437
00:25:51,273 --> 00:25:52,896
Ifrågasätter det
oroar dig inte.

438
00:25:53,621 --> 00:25:55,830
Se bara hårt och bryt saker.

439
00:25:55,864 --> 00:25:56,969
Du behöver inte tänka.

440
00:26:06,668 --> 00:26:08,256
Morgon, mina damer.

441
00:26:10,396 --> 00:26:11,846
M?

442
00:26:11,880 --> 00:26:14,158
Jag hör er clowner
har en presentation till mig.

443
00:26:20,786 --> 00:26:22,304
Ja, det gör vi.

444
00:26:31,003 --> 00:26:32,142
Så vad tittar jag på?

445
00:26:32,970 --> 00:26:34,316
Diagrammet.

446
00:26:35,421 --> 00:26:40,426
Mhm, eh, ökade intäkter
och virusnedladdningar.

447
00:26:40,460 --> 00:26:42,221
Inkomst. Jag gillar det ordet.

448
00:26:42,704 --> 00:26:43,981
Så låt oss hålla det enkelt.

449
00:26:44,016 --> 00:26:45,017
Hur mycket tjänar vi.

450
00:26:45,362 --> 00:26:49,159
Så vi tjänade 10 000 pund på en dag.

451
00:26:49,366 --> 00:26:51,955
Så vi kan nog betala
du är tillbaka om några dagar.

452
00:26:54,302 --> 00:26:56,615
Nä, nej.

453
00:26:59,410 --> 00:27:02,621
Du tog 100 000 pund i rena pengar.

454
00:27:03,691 --> 00:27:08,040
Det här är 10 000 pund smutsigt, vilket
är vad, tre rena.

455
00:27:09,835 --> 00:27:11,250
Och ovanpå det,

456
00:27:11,284 --> 00:27:13,735
du måste betala tillbaka
respektlöshet med intresse, kompis.

457
00:27:19,741 --> 00:27:21,640
Jag ska ringa ett telefonsamtal.
Du kommer mycket ut.

458
00:27:22,157 --> 00:27:24,021
Åh, det är vi inte
faktiskt kabelsatt ännu.

459
00:27:25,713 --> 00:27:28,060
Det är, öh,
rent för presentation.

460
00:27:35,136 --> 00:27:36,447
Jag ska använda min telefon.

461
00:27:36,482 --> 00:27:37,828
Åh, ja.

462
00:27:38,380 --> 00:27:39,692
Ja, bra.

463
00:27:41,073 --> 00:27:42,246
Jag ska ringa ett samtal.

464
00:27:44,179 --> 00:27:45,249
Ja.

465
00:27:48,321 --> 00:27:49,357
Nåväl, fortsätt då.

466
00:27:49,391 --> 00:27:50,496
Dra åt helvete.

467
00:27:50,530 --> 00:27:51,980
- Åh, okej.
- Åh!

468
00:27:52,015 --> 00:27:53,223
Stig upp ur min stol.

469
00:28:00,782 --> 00:28:02,715
Andra gången, hur tät?

470
00:28:17,523 --> 00:28:18,766
Vad fan gör du?

471
00:28:19,490 --> 00:28:20,871
Du vet.

472
00:28:20,906 --> 00:28:24,426
Chillin, tänker på
missförhållanden och brott.

473
00:28:25,186 --> 00:28:27,844
Tja, gör inte det.
Du ser jävla löjlig ut.

474
00:28:27,878 --> 00:28:29,328
Ja, rättvis poäng.

475
00:28:29,362 --> 00:28:31,226
Och tänk inte ens
om att knulla oss.

476
00:28:31,537 --> 00:28:32,538
Eller så fixar vi dig.

477
00:28:32,572 --> 00:28:34,298
Förlåt, vad? Vad är det?

478
00:28:35,368 --> 00:28:36,542
Han vet inte.

479
00:28:37,543 --> 00:28:38,544
Skratta inte du.

480
00:28:38,578 --> 00:28:39,925
Förlåt, ja, förlåt.

481
00:28:40,580 --> 00:28:41,892
Har du någonsin träffat Harry Hammers?

482
00:28:41,927 --> 00:28:42,962
Nej, det kan jag inte säga att jag gjorde.

483
00:28:44,584 --> 00:28:46,000
Harry Wood hette han.

484
00:28:46,345 --> 00:28:48,899
Inbitna West Ham-fan,
därav smeknamnet.

485
00:28:49,279 --> 00:28:51,039
Spring med ett av de rivaliserande gängen.

486
00:28:51,868 --> 00:28:53,732
Bestäm dig för att skjuta en av dem
våra grabbar i benet.

487
00:28:54,146 --> 00:28:57,908
Emery tog inte så snällt emot
det, så vi besökte honom.

488
00:28:58,495 --> 00:29:00,877
Mm. Så vad gjorde du med honom?

489
00:29:00,911 --> 00:29:03,293
Åh, vi tog gamla Harry
hammar ut i trädgården,

490
00:29:03,327 --> 00:29:05,364
och jag presenterade honom
till min favoritsysselsättning.

491
00:29:07,400 --> 00:29:08,505
Virka.

492
00:29:09,402 --> 00:29:10,472
Nej, det var det inte.

493
00:29:10,507 --> 00:29:12,129
Hortikultur.

494
00:29:12,889 --> 00:29:14,994
Bara borta hade gett mig lite
flishugg med oss, eller hur?

495
00:29:15,477 --> 00:29:18,377
Efter det, Harry
åkte på sina resor

496
00:29:18,411 --> 00:29:21,345
i små bitar alltihop
över den jävla trädgården.

497
00:29:27,558 --> 00:29:29,181
Så innan du börjar
jävla runt

498
00:29:29,215 --> 00:29:30,320
tror att du är en av oss,

499
00:29:31,390 --> 00:29:33,357
Harry jävla hammare.

500
00:29:40,054 --> 00:29:42,159
Okej, vi ska ha fest.

501
00:29:43,264 --> 00:29:44,472
Drinkar och tjejer

502
00:29:45,853 --> 00:29:47,337
och dem.

503
00:29:48,510 --> 00:29:51,237
Fortsätt med det goda arbetet och
vi kommer att bli en stor, lycklig familj.

504
00:29:54,275 --> 00:29:55,414
Okej, vi åker.

505
00:30:01,903 --> 00:30:03,077
Fortsätt flisare.

506
00:30:05,942 --> 00:30:08,151
Vi måste hitta
en väg ut ur detta.

507
00:30:08,185 --> 00:30:11,602
Dessa människor är psykopater.

508
00:30:11,637 --> 00:30:15,261
Jag jobbar på det, så bara...
Bara blanda in tills vi är säkra.

509
00:30:41,460 --> 00:30:42,495
Hej, kompis, är du okej?

510
00:30:42,530 --> 00:30:43,565
- För helvete.
- Ja, ja.

511
00:30:43,600 --> 00:30:45,050
Sval. Inga bekymmer.

512
00:30:46,085 --> 00:30:48,363
Oroa dig inte,
Jag är säker på att någon kommer att gilla oss.

513
00:30:51,435 --> 00:30:53,196
Ja, kanske någon annan.

514
00:30:54,093 --> 00:30:55,163
Ja, liksom
så länge det inte är Clar...

515
00:30:55,198 --> 00:30:56,647
- Hedersgäster
- Hej.

516
00:30:56,682 --> 00:30:57,994
har anlänt.

517
00:30:59,547 --> 00:31:00,962
Det är härligt att se dig.

518
00:31:00,997 --> 00:31:02,343
Ja, på samma sätt.

519
00:31:02,550 --> 00:31:04,172
Pojkar, ni har verkligen gjort det
väl häromkvällen,

520
00:31:04,207 --> 00:31:05,449
du kom igenom,

521
00:31:05,484 --> 00:31:07,382
så njut.

522
00:31:08,418 --> 00:31:09,557
Kommer att göra.

523
00:31:10,282 --> 00:31:11,904
Åh, och jag glömde nämna

524
00:31:11,939 --> 00:31:13,630
vi har ett litet spel senare
på baksidan om ni två...

525
00:31:13,664 --> 00:31:15,597
Åh, ja?
Vad spelar du?

526
00:31:15,632 --> 00:31:17,289
Jag rekommenderar att han inte spelar.

527
00:31:18,221 --> 00:31:19,498
Poker, Dick.

528
00:31:19,532 --> 00:31:21,086
Åh, nej, nej, det har vi faktiskt
spelade det förut.

529
00:31:22,363 --> 00:31:24,054
Inte så här dock.

530
00:31:24,399 --> 00:31:26,470
Tja, om han har spelat förut,
han kan lika gärna följa med.

531
00:31:26,677 --> 00:31:28,265
Nej, det tror jag inte
det är en bra idé.

532
00:31:28,610 --> 00:31:29,611
Tja, varför inte?

533
00:31:29,646 --> 00:31:30,716
Ja, varför inte?

534
00:31:30,750 --> 00:31:33,512
Du känner till reglerna,
Dick och...

535
00:31:33,961 --> 00:31:35,686
- Åh.
– det är lite svårt.

536
00:31:35,721 --> 00:31:36,998
Åh, jag förstår.

537
00:31:37,688 --> 00:31:39,311
Oroa dig inte, son,
Jag tar in dig.

538
00:31:41,382 --> 00:31:43,936
Kom igen, säg mig vad gör
vet du om en royal flush?

539
00:31:44,661 --> 00:31:46,180
Okej, jag går
för att få lite drinkar.

540
00:31:46,214 --> 00:31:48,320
Absolut. Kom igen.

541
00:31:48,354 --> 00:31:49,597
Han är definitivt nonce'd.

542
00:31:49,631 --> 00:31:50,632
Han kommer att röra honom.

543
00:31:53,532 --> 00:31:55,051
Tja, det här är en byst.

544
00:31:55,258 --> 00:31:58,951
Mm. Jag väntade
mer utsvävningar.

545
00:31:58,986 --> 00:32:00,677
Förfall. Förfall.

546
00:32:01,195 --> 00:32:02,679
Har du inte redan det
har du en flickvän?

547
00:32:03,197 --> 00:32:05,199
Ja, men du är fortfarande snäll
förväntar sig att se några.

548
00:32:05,233 --> 00:32:06,338
- Talang.
- Mmm-Hmm.

549
00:32:07,649 --> 00:32:08,927
Ser du något du gillar?

550
00:32:10,376 --> 00:32:11,688
Ett par saker.

551
00:32:11,722 --> 00:32:12,758
jag menar,

552
00:32:14,104 --> 00:32:15,968
kanske, jag vet inte.

553
00:32:16,693 --> 00:32:19,523
Tja, jag och mitt par
saker går till baren.

554
00:32:19,558 --> 00:32:21,042
En drink?

555
00:32:23,044 --> 00:32:24,218
Kan jag, um,

556
00:32:25,184 --> 00:32:26,392
kan jag ge dig en drink?

557
00:32:29,016 --> 00:32:30,155
Kanske.

558
00:32:32,743 --> 00:32:34,055
Strawberry daiquiri.

559
00:32:34,090 --> 00:32:35,022
Extra rom.

560
00:32:37,714 --> 00:32:38,749
Jag går till baren.

561
00:32:38,784 --> 00:32:39,785
Okej, hejdå.

562
00:32:39,819 --> 00:32:41,200
Hur fungerade det ens?

563
00:32:43,168 --> 00:32:44,652
Hur har jag hamnat
i soffan på egen hand?

564
00:32:45,722 --> 00:32:47,103
Hon har inget spel.

565
00:32:53,419 --> 00:32:54,662
Rör dig inte.

566
00:32:56,284 --> 00:32:58,252
Fortsätt vara deprimerad
och drick din drink.

567
00:33:00,599 --> 00:33:02,394
Charmig.

568
00:33:02,428 --> 00:33:03,705
Folk kan inte
vet att vi pratar.

569
00:33:07,847 --> 00:33:09,194
Möt mig vid baren.

570
00:33:26,107 --> 00:33:27,281
Okej.

571
00:33:28,144 --> 00:33:29,352
Scarlett är en förrädare.

572
00:33:41,122 --> 00:33:42,296
Vad händer?

573
00:33:43,228 --> 00:33:44,263
Tack.

574
00:33:44,298 --> 00:33:46,783
Jag pratade med Clarky, tror jag...

575
00:33:48,267 --> 00:33:51,546
Jag tror att han kan vara okej
låter mig hantera er pojkar

576
00:33:51,581 --> 00:33:53,203
om du spelar boll.

577
00:33:53,755 --> 00:33:55,447
Hantera?

578
00:33:55,481 --> 00:33:56,586
Som i, du rapporterar till mig.

579
00:33:57,138 --> 00:33:58,277
Inte till den där psykopaten.

580
00:33:59,278 --> 00:34:01,246
Undvik att bli mördad osv.

581
00:34:03,179 --> 00:34:04,594
Ja, det låter
ganska mottaglig.

582
00:34:05,319 --> 00:34:06,596
Bättre än att få

583
00:34:07,252 --> 00:34:08,356
Hur gör någon
vet om det?

584
00:34:08,701 --> 00:34:10,462
Det finns en video.

585
00:34:10,496 --> 00:34:11,842
- Det är jättebra.
- Ja.

586
00:34:13,396 --> 00:34:14,466
Titta, jag bara...

587
00:34:15,156 --> 00:34:16,709
Jag behöver att du gör som jag säger.

588
00:34:16,744 --> 00:34:17,710
Jobba med mig.

589
00:34:18,332 --> 00:34:19,540
Bete sig.

590
00:34:21,231 --> 00:34:23,061
De kanske ser det
du är mottaglig för mig.

591
00:34:24,303 --> 00:34:26,616
Backa och låt
jag är ansvarig.

592
00:34:27,237 --> 00:34:29,412
Eller en bättre idé,
hör av mig.

593
00:34:29,446 --> 00:34:30,792
Jag skulle kunna fejka min egen död.

594
00:34:30,827 --> 00:34:32,863
Jag kunde ta ett foto och jag
kunde skicka det till alla.

595
00:34:32,898 --> 00:34:34,486
Bara, du vet, gå.

596
00:34:34,520 --> 00:34:35,728
Jag är död.

597
00:34:36,557 --> 00:34:38,283
Ant, det är inte ett skämt.

598
00:34:41,148 --> 00:34:43,564
Fan, du blir dödad.

599
00:34:43,598 --> 00:34:44,806
Jag kan inte hjälpa dig där.

600
00:34:47,878 --> 00:34:49,156
Meddelande mottaget.

601
00:34:50,398 --> 00:34:51,710
Hej älskling.

602
00:34:51,744 --> 00:34:52,918
- Clarky.
- Är du okej?

603
00:34:52,952 --> 00:34:55,265
Ja.
Har precis tagit en drink.

604
00:34:55,300 --> 00:34:56,439
Ska gå och få lite luft.

605
00:34:58,717 --> 00:34:59,890
Anthony,

606
00:35:01,306 --> 00:35:02,893
Det spelet kommer
börja om fem minuter.

607
00:35:03,791 --> 00:35:04,930
Jag ska pissa.

608
00:35:04,964 --> 00:35:06,587
Och när jag kommer tillbaka,
Jag tar över oss.

609
00:35:07,657 --> 00:35:08,727
Okej?

610
00:35:21,429 --> 00:35:22,603
Vi tidigt?

611
00:35:24,501 --> 00:35:25,537
Hur många vill du ha?

612
00:35:26,779 --> 00:35:28,264
Bättre odds med färre personer.

613
00:35:31,232 --> 00:35:32,923
Ja, bra poäng.

614
00:35:33,717 --> 00:35:35,443
Gör vi fortfarande 20k buy-in?

615
00:35:38,515 --> 00:35:39,723
Nä, fan.

616
00:35:40,448 --> 00:35:42,243
Vi håller det vänligt
och spela för vinsten.

617
00:35:45,350 --> 00:35:46,558
Säker.

618
00:35:51,356 --> 00:35:52,633
Mycket snäll.

619
00:35:55,705 --> 00:35:57,776
Det är inte ofta jag
få spela för skojs skull.

620
00:35:59,605 --> 00:36:01,883
Blir lite tungt när
someone loses a lot of dosh.

621
00:36:03,437 --> 00:36:05,922
Jag brukade leka med
min nan på julen.

622
00:36:06,440 --> 00:36:07,613
Vad? Med slantar.

623
00:36:07,648 --> 00:36:09,201
Ja, hon skulle behålla
dem i en liten kruka.

624
00:36:09,684 --> 00:36:11,652
But she'd dished them out
med julbord.

625
00:36:11,686 --> 00:36:12,722
Hmm.

626
00:36:12,756 --> 00:36:13,895
Was just our little tradition.

627
00:36:16,829 --> 00:36:18,348
Varför slutar vi alla, va?

628
00:36:24,906 --> 00:36:27,357
Jag undrar vilka andra saker
from the past we've forgotten.

629
00:36:46,342 --> 00:36:47,412
Samtal.

630
00:36:55,868 --> 00:36:57,663
Tänk på när jag
var ett barn, vet du?

631
00:37:00,079 --> 00:37:01,771
Ja.

632
00:37:01,805 --> 00:37:03,221
Jag slår vad om att du var en riktig
stygg liten pojke.

633
00:37:07,086 --> 00:37:08,502
Jag är fortfarande, kompis.

634
00:37:11,884 --> 00:37:13,023
Samtal.

635
00:37:15,612 --> 00:37:16,751
Samtal.

636
00:37:20,893 --> 00:37:21,963
Höja.

637
00:37:23,724 --> 00:37:24,794
Samtal.

638
00:37:28,315 --> 00:37:29,385
Samtal.

639
00:37:35,391 --> 00:37:36,944
Så vad var det
gillar du som barn?

640
00:37:38,808 --> 00:37:40,499
- Jag antar bara...
- Inte du.

641
00:37:42,087 --> 00:37:43,364
Honom.

642
00:37:43,813 --> 00:37:44,952
Mig?

643
00:37:47,506 --> 00:37:48,990
Ja. Du.

644
00:37:49,784 --> 00:37:51,545
Hur var du?

645
00:37:53,616 --> 00:37:55,376
Um. Um.

646
00:37:57,551 --> 00:37:58,724
Olik.

647
00:38:00,726 --> 00:38:03,281
Min nan, hon uppfostrade mig tills...

648
00:38:04,523 --> 00:38:05,628
Vi tog hand om varandra.

649
00:38:08,113 --> 00:38:09,459
Så du går tillbaka.

650
00:38:10,460 --> 00:38:11,703
Mhm.

651
00:38:11,944 --> 00:38:13,532
Ja, ja.

652
00:38:14,050 --> 00:38:15,500
Lång väg.

653
00:38:21,091 --> 00:38:22,576
Vad är vi
gör du här, Clarky?

654
00:38:23,887 --> 00:38:25,026
Hmm?

655
00:38:33,483 --> 00:38:34,898
Du måste ha gjort
många vänner.

656
00:38:40,697 --> 00:38:41,974
Vad ska du göra?

657
00:38:45,046 --> 00:38:46,565
Det är din tur.
Vad ska du göra?

658
00:38:56,851 --> 00:38:57,956
Samtal.

659
00:39:12,591 --> 00:39:13,696
Vika.

660
00:39:15,560 --> 00:39:16,561
Det är inte din tur.

661
00:39:17,872 --> 00:39:18,977
Jag är ute.

662
00:39:22,670 --> 00:39:23,947
Åh, kära du.

663
00:39:26,847 --> 00:39:28,607
Det är bara jag och du då,
vad blir det?

664
00:39:35,925 --> 00:39:37,098
Hmm.

665
00:39:47,039 --> 00:39:48,420
Allt i.

666
00:39:51,492 --> 00:39:52,666
Bra man.

667
00:39:52,700 --> 00:39:54,012
Gör det spännande.

668
00:40:05,230 --> 00:40:06,611
Låt oss se dem.

669
00:40:29,703 --> 00:40:30,911
Jag vinner.

670
00:40:33,983 --> 00:40:35,502
Jag vinner alltid.

671
00:40:49,861 --> 00:40:51,138
Vad fan hände just?

672
00:40:53,727 --> 00:40:54,797
Vi måste härifrån.

673
00:41:04,082 --> 00:41:05,463
Scarlett.

674
00:41:06,118 --> 00:41:07,879
Binsey sa du
ville prata med mig.

675
00:41:08,120 --> 00:41:09,259
Ja, älskling.

676
00:41:11,330 --> 00:41:13,160
Jag har tänkt
om det du sa.

677
00:41:17,095 --> 00:41:18,717
Om att hantera pojkarna.

678
00:41:19,166 --> 00:41:20,236
Åh ja?

679
00:41:21,340 --> 00:41:22,721
Bra tankar hoppas jag.

680
00:41:23,342 --> 00:41:24,723
Vad mer?

681
00:41:28,900 --> 00:41:29,970
Åtta år, sa du.

682
00:41:31,316 --> 00:41:32,973
Länge.

683
00:41:33,905 --> 00:41:36,528
Jag menar, om jag var någonstans för
åtta år skulle jag bli förbannad.

684
00:41:37,218 --> 00:41:38,599
Tråkade ut min nöt.

685
00:41:43,190 --> 00:41:44,191
Hur gör man det?

686
00:41:46,711 --> 00:41:47,953
Jag jobbar hårt.

687
00:41:48,644 --> 00:41:49,783
Jag ser en framtid.

688
00:41:50,956 --> 00:41:52,130
Inte det.

689
00:41:54,166 --> 00:41:55,513
Ljug för mig.

690
00:41:56,272 --> 00:41:57,273
Vad?

691
00:41:57,307 --> 00:41:59,275
Sitt, de ljuger för mig

692
00:41:59,309 --> 00:42:01,657
om vem du är
och vem du känner.

693
00:42:01,691 --> 00:42:02,899
Jag vet inte vad du är
pratar om, Clarky.

694
00:42:02,934 --> 00:42:03,900
Dom killar.

695
00:42:03,935 --> 00:42:05,005
- Vilka killar?
- Du kände dem.

696
00:42:05,039 --> 00:42:06,144
Du kände dem.

697
00:42:07,145 --> 00:42:08,871
Jag hade kollat ​​dem.

698
00:42:08,905 --> 00:42:10,217
Jag lät kolla dig.

699
00:42:10,251 --> 00:42:11,252
Ni växte upp tillsammans.

700
00:42:11,287 --> 00:42:12,806
Clarky, det är det inte
vad du tycker.

701
00:42:12,840 --> 00:42:13,945
Spara den.

702
00:42:15,153 --> 00:42:16,741
Du satte in dem.

703
00:42:16,775 --> 00:42:17,949
Ställ in Henry.

704
00:42:17,983 --> 00:42:19,640
Nu vill du ta
styra och ro mig ut?

705
00:42:19,675 --> 00:42:21,021
Nej, Clarky, jag lovar.

706
00:42:21,055 --> 00:42:22,263
- Snälla.
- Lova?

707
00:42:24,783 --> 00:42:26,198
Jag kan inte lita på ett ord du säger.

708
00:42:32,860 --> 00:42:34,068
Åh, fan!

709
00:42:38,279 --> 00:42:40,765
Du kan inte lita på mig ensam
med din pistol heller.

710
00:42:47,288 --> 00:42:49,808
Scharlakansrött! Scharlakansrött!

711
00:42:49,843 --> 00:42:51,258
Scharlakansrött!

712
00:42:58,714 --> 00:42:59,818
Är du okej?

713
00:42:59,853 --> 00:43:00,957
Vi kan få
ur vägen.

714
00:43:09,448 --> 00:43:10,898
Det var han.

715
00:43:14,005 --> 00:43:15,627
Oj.

716
00:43:18,009 --> 00:43:19,251
Nej, nej, gör det inte!

717
00:43:19,286 --> 00:43:20,218
Gör det inte!

718
00:43:54,770 --> 00:43:55,771
Äh.

719
00:43:55,805 --> 00:43:57,048
Jag måste gå.

720
00:43:57,945 --> 00:43:59,429
Gårkvällen var jättebra.

721
00:44:22,383 --> 00:44:23,453
M?

722
00:44:24,144 --> 00:44:25,352
<i>Ja.</i>

723
00:44:25,386 --> 00:44:26,491
Är du säker?

724
00:44:26,525 --> 00:44:27,734
<i>Ja.</i>

725
00:44:27,768 --> 00:44:28,873
<i>Vad hände?</i>

726
00:44:30,115 --> 00:44:31,220
Det blev rörigt.

727
00:44:31,945 --> 00:44:33,015
Clarky, han...

728
00:44:33,049 --> 00:44:34,257
Han fick reda på något.

729
00:44:34,292 --> 00:44:35,949
Han vet bara något
om oss och Scarlett.

730
00:44:35,983 --> 00:44:37,329
<i>Så han var tvungen att gå.</i>

731
00:44:37,985 --> 00:44:39,400
Jag kan inte riktigt prata
om detta via telefon.

732
00:44:40,367 --> 00:44:41,748
<i>Är Dick där?</i>

733
00:44:42,472 --> 00:44:43,922
Ja. Han är här.

734
00:44:43,957 --> 00:44:44,958
Hej, M.

735
00:44:46,269 --> 00:44:48,030
<i>Jag kommer att sakna er.</i>

736
00:44:48,409 --> 00:44:49,617
Tja, det kommer du att bli
snart där ute hos oss.

737
00:44:49,652 --> 00:44:52,828
<i>Ant, du vet, jag kan inte
bara packa ihop och gå.</i>

738
00:44:53,207 --> 00:44:54,450
<i>Jag kan inte lämna min mamma.</i>

739
00:44:54,484 --> 00:44:55,969
Ja, jag vet.

740
00:44:56,003 --> 00:44:57,384
Håll henne bara säker.

741
00:44:58,005 --> 00:44:59,697
<i>Ja. Myra, um.</i>

742
00:45:00,180 --> 00:45:01,388
<i>Hejdå.</i>

743
00:45:01,422 --> 00:45:02,389
Hejdå, M.

744
00:45:05,081 --> 00:45:06,151
Vilken tid kommer hon?

745
00:45:11,398 --> 00:45:12,710
Hon kommer väl inte?

746
00:45:13,572 --> 00:45:15,057
Vi kommer att se henne igen.

747
00:45:15,091 --> 00:45:16,541
Bara...

748
00:45:16,575 --> 00:45:18,785
kommer inte vara på ett tag men
Jag lovar att vi kommer att se henne.

749
00:46:29,234 --> 00:46:31,271
- Åh, ja.
- Jaja.

750
00:46:31,305 --> 00:46:32,513
Åh. Det är bra.

751
00:46:33,963 --> 00:46:36,448
för dig att.

752
00:46:38,450 --> 00:46:40,038
Ser fortfarande den greken Anthony.

753
00:46:40,073 --> 00:46:41,626
Lär dig en månad här.

754
00:46:41,660 --> 00:46:43,870
Lära. Skit på engelska.

755
00:46:47,459 --> 00:46:49,082
Varför inte du
välja den här pojken, Thea?

756
00:46:49,116 --> 00:46:50,393
Hans grekiska är så bra.

757
00:46:50,428 --> 00:46:51,567
Ah, tack så mycket.

758
00:46:53,017 --> 00:46:54,018
Åh ignorera honom, Anthony,

759
00:46:54,052 --> 00:46:55,951
sluta vara en
bråkmakare, Nikos.

760
00:46:56,883 --> 00:46:58,056
Jag tycker att du är en bra kille.

761
00:46:58,332 --> 00:47:00,058
Mamma ville det bästa för dig.

762
00:47:00,438 --> 00:47:01,922
Anthony är snäll mot mig.

763
00:47:01,957 --> 00:47:04,545
Han gör de dumma skämten,
men jag kan förlåta det.

764
00:47:05,029 --> 00:47:06,375
Allt handlar om kompromisser.

765
00:47:06,685 --> 00:47:08,135
Ni vet att jag
kan höra dig, eller hur?

766
00:47:08,170 --> 00:47:09,171
Tack.

767
00:47:09,205 --> 00:47:10,828
Du vet att jag gillar dig massor.

768
00:47:11,380 --> 00:47:13,382
Hmm. Och de säger
romantiken är död.

769
00:47:13,416 --> 00:47:15,246
Åh, se, jag skulle vilja
lite romantik.

770
00:47:16,316 --> 00:47:17,593
Vill du ha en tjej

771
00:47:17,627 --> 00:47:20,078
Anthony, varför inte
hittar du någon till honom?

772
00:47:20,113 --> 00:47:21,252
Behöver du vingbemanning?

773
00:47:21,493 --> 00:47:22,529
Ah!

774
00:47:22,563 --> 00:47:24,393
Åh, ja,
det är inte lätt, för.

775
00:47:25,704 --> 00:47:28,155
Varför inte? Titta på honom,
så vacker pojke.

776
00:47:28,190 --> 00:47:30,330
Är han det? Inga?

777
00:47:30,364 --> 00:47:31,952
Ja, ja,
Dick är en tio av tio.

778
00:47:31,987 --> 00:47:33,402
Du vet det, jag vet det.

779
00:47:33,436 --> 00:47:35,231
Vi behöver bara lura några
stackars kvinnor tänker så.

780
00:47:36,957 --> 00:47:38,027
Säg mig, Richard,
vad gillar du?

781
00:47:38,062 --> 00:47:40,478
Jag har massor av fina
vänner för dig.

782
00:47:40,512 --> 00:47:42,031
Jag har några stygga sådana.

783
00:47:42,238 --> 00:47:43,481
Det vill han inte.

784
00:47:43,515 --> 00:47:44,378
Han är en trevlig pojke.

785
00:47:44,413 --> 00:47:46,035
Han behöver en trevlig grekisk tjej.

786
00:47:46,346 --> 00:47:48,417
Trevlig grekisk tjej låter trevlig.

787
00:47:50,143 --> 00:47:51,454
Hur stygg?

788
00:47:51,489 --> 00:47:52,697
Tja, jag...

789
00:48:03,087 --> 00:48:04,398
Varför gjorde vi inte det här tidigare?

790
00:48:06,987 --> 00:48:08,333
För vi var bara
väntar på rätt tid

791
00:48:08,368 --> 00:48:10,266
att jagas ut
land av en galning.

792
00:48:10,991 --> 00:48:12,027
Sann.

793
00:48:13,235 --> 00:48:14,995
Nej, jag menar, gå bara.

794
00:48:15,030 --> 00:48:16,652
Jag är lyckligare här än där.

795
00:48:18,757 --> 00:48:20,035
Men?

796
00:48:22,244 --> 00:48:23,452
Jag saknar M.

797
00:48:25,281 --> 00:48:26,593
Satsar på att hon saknar oss också.

798
00:48:27,283 --> 00:48:28,422
Mm.

799
00:48:29,561 --> 00:48:31,218
Kan vi inte bara ringa henne snabbt?

800
00:48:31,253 --> 00:48:32,392
Nej.

801
00:48:32,426 --> 00:48:33,634
Det är för riskabelt.

802
00:48:37,638 --> 00:48:39,019
Tror du de
vet vem hon är?

803
00:48:43,713 --> 00:48:45,267
Även om de gör det,

804
00:48:45,301 --> 00:48:47,062
Hon har ett alibi för
Binsey såg bara mig och dig.

805
00:48:47,441 --> 00:48:49,271
Så vi har gjort rätt,
och hon är säker.

806
00:48:52,136 --> 00:48:53,689
Det är bara svårt ibland.

807
00:48:56,105 --> 00:48:57,313
Ja.

808
00:48:57,727 --> 00:49:00,282
Känner att det kommer och går.

809
00:49:00,316 --> 00:49:01,559
Väl.

810
00:49:01,593 --> 00:49:03,250
Ja.

811
00:49:03,285 --> 00:49:05,183
Önskar bara att vi alla kunde ha gjort
det här ute tillsammans, vet du?

812
00:49:06,529 --> 00:49:07,703
Det kommer vi.

813
00:49:09,636 --> 00:49:11,120
Det finns fortfarande tid.

814
00:49:32,521 --> 00:49:34,557
Thea, TV:n är avstängd.

815
00:49:34,592 --> 00:49:35,593
Vad?

816
00:49:35,627 --> 00:49:37,664
TV:n är avstängd.

817
00:49:37,698 --> 00:49:38,665
Kan inte höra dig, Anthony.

818
00:49:38,699 --> 00:49:39,977
Jag är i duschen.

819
00:49:44,084 --> 00:49:45,396
Åh, hej.

820
00:49:45,430 --> 00:49:46,569
Du har kommit för att bli ren.

821
00:49:48,054 --> 00:49:49,296
Du har redan duschat.

822
00:49:49,572 --> 00:49:51,333
Åh, ja, ja.
Du ser fantastisk ut.

823
00:49:51,367 --> 00:49:52,334
Vad kan jag göra för dig?

824
00:49:52,679 --> 00:49:54,060
TV:n är avstängd.

825
00:49:55,061 --> 00:49:56,200
Åh, ja, det gör det.

826
00:49:58,340 --> 00:49:59,651
Mmm-hmm.

827
00:49:59,686 --> 00:50:01,274
Äh.

828
00:50:01,308 --> 00:50:02,758
Men det finns en låda i
baksidan av huset

829
00:50:02,792 --> 00:50:03,793
som tar hand om det.

830
00:50:04,311 --> 00:50:06,175
En låda, som en säkringsdosa.

831
00:50:07,211 --> 00:50:09,351
Jag vet inte, någon sort
av elektriska strömbrytare.

832
00:50:09,385 --> 00:50:10,628
Min bror tar hand om det.

833
00:50:13,113 --> 00:50:14,390
Där?

834
00:50:14,425 --> 00:50:16,047
På baksidan av huset,
du kan inte missa det.

835
00:50:16,082 --> 00:50:17,221
Nej, inte med
såna vägbeskrivningar.

836
00:50:17,255 --> 00:50:19,533
Hmm, du är en
rolig pojke, Anthony.

837
00:50:19,568 --> 00:50:20,810
Ändra inte.

838
00:50:26,195 --> 00:50:27,645
Varför skulle de
lägga detta utanför?

839
00:50:28,301 --> 00:50:30,130
Kom till Grekland sa de,
varmt sa de.

840
00:50:30,165 --> 00:50:31,166
Är det...

841
00:50:32,098 --> 00:50:33,168
Aha.

842
00:50:39,277 --> 00:50:40,278
Okej, det räcker.

843
00:50:40,313 --> 00:50:41,797
Det räcker.

844
00:50:54,534 --> 00:50:56,191
Hur sover du
genom det?

845
00:51:08,824 --> 00:51:10,653
Åh, hej, morgon.

846
00:51:11,896 --> 00:51:13,311
Cali vad?

847
00:51:13,346 --> 00:51:14,692
Sex månader har vi varit här.

848
00:51:14,726 --> 00:51:16,280
Du har inte plockat upp en
enda ord på grekiska.

849
00:51:16,935 --> 00:51:18,144
Men du dejtar
en grekisk tjej,

850
00:51:18,178 --> 00:51:19,559
hon talar allt för mig.

851
00:51:19,593 --> 00:51:22,079
Anthony, jag kan inte
hitta min hårtork.

852
00:51:22,838 --> 00:51:24,391
Pratar, skriker,
säger allt.

853
00:51:27,325 --> 00:51:28,671
Har du duschat till?

854
00:51:28,706 --> 00:51:30,535
Det är varmt,
vill du ha mig ren eller smutsig?

855
00:51:31,433 --> 00:51:32,572
Är det en trickfråga?

856
00:51:33,642 --> 00:51:34,608
Richard.

857
00:51:34,643 --> 00:51:35,609
Han är så bra.

858
00:51:35,644 --> 00:51:36,852
Han sa ett ord.

859
00:51:36,886 --> 00:51:38,440
Varför lär du dig inte
Grekiska för mig, Anthony?

860
00:51:38,474 --> 00:51:39,648
Det är ett så romantiskt språk.

861
00:51:42,685 --> 00:51:43,893
Vi är slut på lamm.

862
00:51:43,928 --> 00:51:45,654
Vi kommer att behöva några
till festen ikväll.

863
00:51:45,688 --> 00:51:46,793
Ah, ja.

864
00:51:46,827 --> 00:51:49,106
Det är ikväll, om det.

865
00:51:49,347 --> 00:51:50,797
Säg inte att du glömde.

866
00:51:50,831 --> 00:51:52,316
Nej, jag har precis en
lite jobb att göra.

867
00:51:52,350 --> 00:51:53,317
Arbete?

868
00:51:53,351 --> 00:51:54,594
Du jobbar inte.

869
00:51:54,628 --> 00:51:55,629
Jobbar på min solbränna.

870
00:51:55,664 --> 00:51:56,837
På natten?

871
00:51:56,872 --> 00:51:58,805
Anthony, var inte löjlig.

872
00:51:58,839 --> 00:51:59,737
Sluta vara en sådan kål.

873
00:51:59,771 --> 00:52:00,772
Du måste engagera dig.

874
00:52:00,807 --> 00:52:01,877
Mina vänner kommer.

875
00:52:01,911 --> 00:52:04,121
Och det är Nico
ta med vänner också.

876
00:52:05,639 --> 00:52:08,780
Jag vill bara ha en trevlig kväll
med mina vänner och dig.

877
00:52:08,815 --> 00:52:09,885
Och jag.

878
00:52:09,919 --> 00:52:11,300
Och du.

879
00:52:11,335 --> 00:52:12,405
Snälla få mig inte att tigga.

880
00:52:12,439 --> 00:52:13,854
Du vet hur viktigt det är
det är för mig.

881
00:52:15,649 --> 00:52:16,892
Okej, bra.

882
00:52:16,926 --> 00:52:18,273
För dig.

883
00:52:18,307 --> 00:52:19,895
Tack.

884
00:52:19,929 --> 00:52:21,793
Gå nu och hämta lammet.

885
00:52:24,865 --> 00:52:26,143
kom igen,
du följer med mig.

886
00:52:26,798 --> 00:52:28,421
Hmm?

887
00:52:32,390 --> 00:52:34,289
Åh, var är vi?

888
00:52:34,323 --> 00:52:35,807
Är det här Thea
sa att hon får sitt lamm från?

889
00:52:35,842 --> 00:52:37,809
Ja, men hon sa vi
letade efter en marknad.

890
00:52:38,741 --> 00:52:40,467
Okej, ja, men hon kanske
skrev bara fel.

891
00:52:40,709 --> 00:52:41,951
- Kanske.
- Hej.

892
00:52:41,986 --> 00:52:44,609
Det är någon där borta
gör honom en grek.

893
00:52:44,851 --> 00:52:45,852
Är han grek?

894
00:52:45,886 --> 00:52:46,853
Ja.

895
00:52:46,887 --> 00:52:48,682
Otrolig. Äh.

896
00:52:52,652 --> 00:52:56,587
Hej. Äh, pratar du engelska?

897
00:52:57,243 --> 00:52:58,278
- Lite.
- Bra.

898
00:52:58,313 --> 00:52:59,624
Vi letar efter lite lamm.

899
00:53:05,803 --> 00:53:08,633
Ja. Vi är, eh,
vi är en vän till Thea.

900
00:53:09,703 --> 00:53:10,842
- Thea?
- Åh, ja.

901
00:53:10,877 --> 00:53:12,637
Ja, ja, Thea.

902
00:53:12,672 --> 00:53:13,845
Thea, ja. Ja.

903
00:53:13,880 --> 00:53:14,743
Ja.

904
00:53:15,847 --> 00:53:17,504
Ja?

905
00:53:17,539 --> 00:53:18,747
Ja, okej.

906
00:53:25,581 --> 00:53:28,481
Så, var är lammet?

907
00:53:28,515 --> 00:53:29,551
Snart.

908
00:53:31,380 --> 00:53:33,934
Ja,
har du några paket?

909
00:53:35,039 --> 00:53:36,627
Jag ser inte många
kylskåp här.

910
00:53:36,661 --> 00:53:37,938
Ja. Nu...

911
00:53:41,528 --> 00:53:42,702
Åh, shit.

912
00:53:43,392 --> 00:53:44,911
Hmm.

913
00:53:44,945 --> 00:53:46,257
Skit!

914
00:53:46,464 --> 00:53:47,638
Åh, nej, nej, nej.

915
00:53:47,672 --> 00:53:48,777
Nej, nej.

916
00:53:48,811 --> 00:53:50,882
Jag kan inte... Jag gör inte det.

917
00:53:53,333 --> 00:53:54,576
Se, jag trodde att jag kunde,

918
00:53:54,610 --> 00:53:55,646
men nu har jag sett
deras små ansikten,

919
00:53:55,680 --> 00:53:56,647
Jag tror inte att jag har det i mig.

920
00:53:56,681 --> 00:53:57,958
- Ja, nej.
- Um.

921
00:53:59,650 --> 00:54:00,961
Demetrius,

922
00:54:01,652 --> 00:54:04,241
vi behöver dig.

923
00:54:06,933 --> 00:54:08,003
Mig?

924
00:54:08,037 --> 00:54:09,487
Ja.

925
00:54:09,522 --> 00:54:11,765
Okej. Behöver du blodet?

926
00:54:13,491 --> 00:54:14,837
Tror inte det.

927
00:54:14,872 --> 00:54:15,942
Varför i helvete skulle vi det?

928
00:54:16,770 --> 00:54:17,909
Det finns mycket.

929
00:54:19,842 --> 00:54:20,878
Okej. Nej.

930
00:54:20,912 --> 00:54:22,707
- Nej, tack.
- Det är inte för oss.

931
00:54:22,983 --> 00:54:24,744
Kom igen.

932
00:54:24,778 --> 00:54:25,986
- Okej.
- Blurggh.

933
00:54:27,471 --> 00:54:28,506
Gav mig rysningar.

934
00:54:28,541 --> 00:54:29,818
- Skyll inte på dig.
- Urgh.

935
00:54:30,370 --> 00:54:31,406
Låt oss gå och hitta en offy.

936
00:54:31,440 --> 00:54:32,476
Ja.

937
00:54:32,510 --> 00:54:33,684
Jag tror att han rörde vid en av dem.

938
00:54:39,586 --> 00:54:40,691
Tror du att hon kommer att märka det?

939
00:54:42,037 --> 00:54:43,072
Vad är det värsta
kan det hända?

940
00:54:43,107 --> 00:54:44,384
Ja.

941
00:54:46,697 --> 00:54:47,767
åh!

942
00:54:50,839 --> 00:54:52,047
Du bara...

943
00:54:56,154 --> 00:54:57,673
Det är som en hjärna.

944
00:54:57,708 --> 00:54:58,640
Det ser sorgligt ut.

945
00:55:02,816 --> 00:55:03,955
Sparade du ett kvitto?

946
00:55:28,463 --> 00:55:29,533
Diana är här, sir.

947
00:55:36,747 --> 00:55:37,817
Sa jag åt dig att sluta?

948
00:55:44,202 --> 00:55:45,480
Mm.

949
00:55:59,010 --> 00:56:00,495
Morgon.

950
00:56:08,986 --> 00:56:11,678
Du kommer varmt rekommenderas.

951
00:56:11,713 --> 00:56:14,163
Och jag behöver pålitlighet.

952
00:56:16,027 --> 00:56:20,066
Två tidigare anställda
stal mina pengar och...

953
00:56:20,100 --> 00:56:22,517
de satte min högra hand
man i marken.

954
00:56:22,551 --> 00:56:23,587
Jag behöver...

955
00:56:27,107 --> 00:56:28,385
Jag behöver repressalier.

956
00:56:29,972 --> 00:56:31,388
Snabb rättvisa.

957
00:56:33,113 --> 00:56:37,083
Rättvisa kräver en
element av perspektiv.

958
00:56:38,049 --> 00:56:39,223
Vem har rätt?

959
00:56:39,257 --> 00:56:40,189
Vem har fel?

960
00:56:40,707 --> 00:56:42,088
Rättvisan har en sida.

961
00:56:42,813 --> 00:56:46,023
Min byrå bryr sig inte
sig med rättvisa.

962
00:56:49,060 --> 00:56:50,648
Om inte rättvisa, vad då?

963
00:56:51,718 --> 00:56:52,823
Vedergällning?

964
00:56:54,825 --> 00:56:55,826
Hmm.

965
00:56:57,655 --> 00:56:58,794
Jag gillar det.

966
00:56:59,726 --> 00:57:00,934
Vedergällning.

967
00:57:02,211 --> 00:57:03,627
Jag tar det.

968
00:57:06,043 --> 00:57:09,874
Min operatör är
gör redan förfrågningar.

969
00:57:10,737 --> 00:57:12,774
Men din rapport
nämner ett virus.

970
00:57:13,015 --> 00:57:14,465
Gör inte... älskling.

971
00:57:15,501 --> 00:57:17,572
Älskling,

972
00:57:17,606 --> 00:57:18,987
Jag håller på med rädsla.

973
00:57:19,988 --> 00:57:21,645
Och jag har fått mig att se svag ut.

974
00:57:22,508 --> 00:57:26,512
Varje sekund som de männen
och deras virus finns,

975
00:57:26,546 --> 00:57:27,996
är en sekund mer av svaghet.

976
00:57:30,205 --> 00:57:31,586
Jag måste skicka ett meddelande.

977
00:57:32,587 --> 00:57:34,002
Det här är ingen räddningsoperation.

978
00:57:35,969 --> 00:57:37,523
Vedergällning är det sällan.

979
00:57:49,086 --> 00:57:50,225
M?

980
00:57:51,053 --> 00:57:52,123
Det är bara jag.

981
00:57:53,090 --> 00:57:54,540
Jag har några bitar till dig.

982
00:57:55,610 --> 00:57:56,818
M?

983
00:58:26,572 --> 00:58:27,607
Där?

984
00:58:29,333 --> 00:58:31,611
Mmm-Hmm, skicka mig detaljerna.

985
00:58:33,061 --> 00:58:34,131
Sir.

986
00:58:34,165 --> 00:58:35,581
Ta plats.

987
00:58:44,175 --> 00:58:45,936
Du har varit i din nya
position ett tag nu.

988
00:58:47,040 --> 00:58:48,179
Ja, sir.

989
00:58:48,628 --> 00:58:49,836
Inkomsten ökar.

990
00:58:49,871 --> 00:58:51,562
Verksamheten moderniseras.

991
00:58:51,597 --> 00:58:53,668
Du vet, det kommer att ta lite
dags för en fullständig övergång,

992
00:58:53,702 --> 00:58:55,221
men det fungerar.

993
00:58:56,912 --> 00:58:58,051
Är du glad?

994
00:58:59,156 --> 00:59:00,640
Ja.

995
00:59:00,675 --> 00:59:02,297
Jag har ett syfte
och göra en förändring.

996
00:59:03,125 --> 00:59:04,230
Hmm.

997
00:59:04,851 --> 00:59:05,990
Vi skulle kunna göra mer.

998
00:59:07,336 --> 00:59:09,718
Vi har ökat med 16 % på sex månader.

999
00:59:09,753 --> 00:59:12,825
Det är mycket mer än
Clarky nådde någonsin.

1000
00:59:14,033 --> 00:59:15,724
Jaha, min
förutsägelser med viruset

1001
00:59:15,759 --> 00:59:16,725
var mycket högre.

1002
00:59:16,760 --> 00:59:18,106
Och det var under Clarky.

1003
00:59:20,177 --> 00:59:22,800
Med all respekt, sir,

1004
00:59:22,835 --> 00:59:25,009
vi lade bort viruset
för det var inte säkert.

1005
00:59:26,355 --> 00:59:27,736
Ditt företag behöver...

1006
00:59:29,013 --> 00:59:30,118
Det behöver...

1007
00:59:31,084 --> 00:59:32,292
Behöver vad?

1008
00:59:34,294 --> 00:59:37,090
Ditt företag
vill ha tillväxt, eller hur?

1009
00:59:37,125 --> 00:59:39,852
Men det krävs trygghet.

1010
00:59:39,886 --> 00:59:42,268
Du kan inte ha hög tillväxt
utan ökad risk.

1011
00:59:42,889 --> 00:59:45,271
Men mitt tillvägagångssätt
det kan förutse lägre,

1012
00:59:45,305 --> 00:59:47,169
ger dig det bästa
risk belöningskvot.

1013
00:59:48,446 --> 00:59:49,896
Clarky var hänsynslös.

1014
00:59:50,345 --> 00:59:51,415
Jag är din trygghet.

1015
00:59:51,449 --> 00:59:53,141
Och jag känner en man
som du värdesätter det.

1016
00:59:55,281 --> 00:59:56,903
Du behöver mig.

1017
00:59:56,938 --> 00:59:58,318
Hmm.

1018
00:59:58,353 --> 00:59:59,768
Där är hon.

1019
01:00:00,355 --> 01:00:02,253
Jag väntade på att se
vad Clarky såg i dig.

1020
01:00:03,254 --> 01:00:05,015
Liten jävla huggorm där inne.

1021
01:00:05,049 --> 01:00:06,844
Var inte rädd för att släppa ut henne.

1022
01:00:08,363 --> 01:00:09,675
Ja, idag är en bra dag.

1023
01:00:10,917 --> 01:00:12,747
Först Diana, nu detta.

1024
01:00:14,783 --> 01:00:16,371
- Diana?
- Mmm.

1025
01:00:16,405 --> 01:00:18,062
Hanteraren jag anlitade.

1026
01:00:18,856 --> 01:00:21,790
Hennes operatör närmar sig
era viruspojkar när vi pratar.

1027
01:00:22,722 --> 01:00:24,655
De är inte mina.

1028
01:00:24,690 --> 01:00:25,829
De var Clarkys.

1029
01:00:26,174 --> 01:00:27,175
Vilket betyder att de är dina.

1030
01:00:29,211 --> 01:00:30,834
Snart är de ingens.

1031
01:00:34,941 --> 01:00:37,461
M? M, är du här?

1032
01:00:42,777 --> 01:00:44,744
<i>Emily, kärlek,
är du på väg?</i>

1033
01:00:45,193 --> 01:00:46,435
<i>Utnämningen är om en timme.</i>

1034
01:00:46,815 --> 01:00:48,852
<i>Din mamma har börjat
att bli orolig.</i>

1035
01:00:48,886 --> 01:00:50,854
<i>Jag vet inte varför jag är det
lämnar ett meddelande.</i>

1036
01:00:50,888 --> 01:00:52,062
<i>Du är förmodligen på väg.</i>

1037
01:00:52,407 --> 01:00:53,822
<i>Vi ses snart, älskling.</i>

1038
01:00:53,857 --> 01:00:55,893
<i>Det är Betty, förresten.</i>

1039
01:01:21,401 --> 01:01:22,679
Ant.

1040
01:01:23,852 --> 01:01:24,991
Myra!

1041
01:01:26,544 --> 01:01:27,856
Myra!

1042
01:01:29,478 --> 01:01:31,170
åh! För helvete!

1043
01:01:31,204 --> 01:01:32,309
Myra.

1044
01:01:33,206 --> 01:01:34,414
Kom och gå i vattnet.

1045
01:01:35,036 --> 01:01:36,382
Härlig.

1046
01:01:36,416 --> 01:01:38,211
Jag sov och du
försökte bara dränka mig.

1047
01:01:38,867 --> 01:01:40,282
åh! Avge!
Kom och gå i vattnet.

1048
01:01:40,317 --> 01:01:41,387
Hur som helst, jag vill att någon ska se

1049
01:01:41,421 --> 01:01:42,802
hur länge kan jag
hålla andan för.

1050
01:01:43,838 --> 01:01:45,356
Du vet, jag kan
det härifrån.

1051
01:01:45,391 --> 01:01:46,841
Ja. Tänk om jag drunknar, va?

1052
01:01:46,875 --> 01:01:48,187
Jag skulle behöva en livräddare,
vem ska rädda mig då?

1053
01:01:48,221 --> 01:01:49,464
Hur ska jag rädda dig
om du redan är död?

1054
01:01:50,396 --> 01:01:51,915
Det är en bra poäng.

1055
01:01:53,088 --> 01:01:54,918
Du skulle ha sparat
mig först, helst.

1056
01:01:54,952 --> 01:01:55,988
Helst.

1057
01:02:03,996 --> 01:02:05,376
Alltså, Theas vänner
kommer ikväll?

1058
01:02:05,791 --> 01:02:06,964
Mhm.

1059
01:02:06,999 --> 01:02:08,172
Hur är de?

1060
01:02:08,483 --> 01:02:09,864
Du menar vad är
gillar kvinnorna?

1061
01:02:10,312 --> 01:02:11,382
Ja. Kvinnorna, ja.

1062
01:02:11,417 --> 01:02:12,763
Mmm.

1063
01:02:12,798 --> 01:02:14,765
Okej så jag har träffat 1 eller 2 av dem,

1064
01:02:14,800 --> 01:02:16,077
men har sett bilder
av de andra.

1065
01:02:16,111 --> 01:02:18,735
Och jag ska vara ärlig,
du kommer att gilla dem.

1066
01:02:26,812 --> 01:02:28,020
Vi pratar bara om dig.

1067
01:02:28,054 --> 01:02:29,228
Åh, så han är romantisk.

1068
01:02:29,573 --> 01:02:30,781
Pratar om dina vänner.

1069
01:02:31,540 --> 01:02:32,921
Eller kanske inte.

1070
01:02:33,404 --> 01:02:34,992
Inte för mig, kära, för Dick.

1071
01:02:35,027 --> 01:02:37,512
Åh, ja, Richard, säg mig,
vad skulle du vilja veta?

1072
01:02:37,546 --> 01:02:39,341
Tja, bara kanske...

1073
01:02:40,342 --> 01:02:41,550
Vem kommer?

1074
01:02:41,585 --> 01:02:43,552
Så det blir en
blandning av människor.

1075
01:02:43,587 --> 01:02:45,140
Trevliga män, trevliga kvinnor.

1076
01:02:45,175 --> 01:02:47,004
Alla är vänliga.

1077
01:02:47,039 --> 01:02:48,143
Ellen är trevlig.

1078
01:02:49,282 --> 01:02:50,559
Förlåt, hur många
kommer folk?

1079
01:02:52,527 --> 01:02:54,046
Inte så många,
bara kanske några.

1080
01:02:54,080 --> 01:02:55,288
Som 30, 40.

1081
01:02:56,945 --> 01:02:58,360
30 eller 40?
Okej, det är mycket.

1082
01:02:58,395 --> 01:02:59,258
Det är mycket.

1083
01:02:59,292 --> 01:03:00,880
Du är så bra
med människor, Anthony.

1084
01:03:00,915 --> 01:03:01,950
Oroa dig inte för det.

1085
01:03:01,985 --> 01:03:03,055
Du kommer att klara dig.

1086
01:03:05,954 --> 01:03:07,956
Ja, det är mycket.

1087
01:03:07,991 --> 01:03:09,268
Du vet att jag gillar små grupper.

1088
01:03:09,924 --> 01:03:11,442
Ja, det gör jag också när
vi är efterlysta män.

1089
01:03:11,857 --> 01:03:13,893
Ju fler människor
vet om oss,

1090
01:03:13,928 --> 01:03:14,273
desto lättare är det för
dem att hitta oss.

1091
01:03:14,307 --> 01:03:15,274
Äh.

1092
01:03:16,102 --> 01:03:17,621
Ja. Äh,

1093
01:03:17,655 --> 01:03:19,002
vi måste få lilla fröken
hemmafest där borta

1094
01:03:19,036 --> 01:03:20,072
för att minska siffrorna.

1095
01:03:20,348 --> 01:03:22,039
Ja, ja, vad gör vi?

1096
01:03:23,489 --> 01:03:24,870
Vet inte.

1097
01:03:24,904 --> 01:03:26,078
Berätta vad, faktiskt,

1098
01:03:26,112 --> 01:03:27,942
hon lyssnar på dig
för du är liksom

1099
01:03:27,976 --> 01:03:29,426
söt och lyssnande,

1100
01:03:29,460 --> 01:03:31,255
så du kanske kan ha ett ord?

1101
01:03:33,326 --> 01:03:34,396
Okej.

1102
01:03:35,397 --> 01:03:36,502
Skål, kompis.

1103
01:03:38,987 --> 01:03:40,264
Hej, Thea.

1104
01:03:40,299 --> 01:03:41,507
Hej, Richard.

1105
01:03:45,511 --> 01:03:47,271
Hej, du gillar
det här, sa du?

1106
01:03:47,513 --> 01:03:49,308
Ja, jag gillar det, jag älskar det.

1107
01:03:49,342 --> 01:03:50,550
Åh, jag älskar det.

1108
01:03:51,275 --> 01:03:52,518
Det är som himmelriket på jorden.

1109
01:03:52,552 --> 01:03:54,520
Ja, jag gillar det också,

1110
01:03:54,554 --> 01:03:56,280
men det blir lite
ensam, tycker du inte?

1111
01:03:56,591 --> 01:03:57,868
Ja, kanske.

1112
01:03:57,903 --> 01:03:59,421
Ja. Um.

1113
01:03:59,456 --> 01:04:01,009
Ja, jag saknar folk.

1114
01:04:01,389 --> 01:04:02,562
Människor är trevliga.

1115
01:04:03,080 --> 01:04:06,463
Inte... Inte för många människor.

1116
01:04:08,706 --> 01:04:10,191
Skickade Anthony hit dig?

1117
01:04:10,225 --> 01:04:12,331
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1118
01:04:12,365 --> 01:04:13,504
Bara jag. Hela jag.

1119
01:04:13,539 --> 01:04:15,368
För jag kan få lite...

1120
01:04:17,025 --> 01:04:18,371
hur man sätter detta.

1121
01:04:19,476 --> 01:04:24,067
Jag blir blyg, du vet,
Jag blir stängd runt människor.

1122
01:04:24,550 --> 01:04:25,516
Kämpar du?

1123
01:04:25,551 --> 01:04:26,621
Ja, jag blir lite rolig.

1124
01:04:26,655 --> 01:04:28,243
Ja, du vet,
till och med jag märker det.

1125
01:04:28,519 --> 01:04:30,314
Ja, men det är okej.

1126
01:04:30,349 --> 01:04:31,453
Vi älskar dig.

1127
01:04:32,972 --> 01:04:34,663
Jag vill fortfarande göra en
bra intryck, du vet?

1128
01:04:34,698 --> 01:04:37,632
Jag vill skaffa vänner
med Lenny.

1129
01:04:37,666 --> 01:04:39,979
Mm, Melanie, ja.

1130
01:04:40,014 --> 01:04:42,568
Men det kanske det skulle vara
bättre om det finns

1131
01:04:42,602 --> 01:04:44,397
det var inte så mycket folk
på festen ikväll.

1132
01:04:46,330 --> 01:04:48,160
Men det har jag redan
inbjudna människor.

1133
01:04:48,194 --> 01:04:50,438
Finns det något sätt du
kan av-inbjuda några?

1134
01:04:57,203 --> 01:04:58,895
Gör detta verkligen
betyder så mycket för dig?

1135
01:04:59,205 --> 01:05:00,931
Det skulle hjälpa.

1136
01:05:00,966 --> 01:05:03,313
Ja, och sedan efteråt,
vi kan ha större fester.

1137
01:05:04,003 --> 01:05:06,109
Du vet, när jag känner folk
när jag känner folk

1138
01:05:06,143 --> 01:05:07,317
det blir inte så illa.

1139
01:05:10,009 --> 01:05:11,942
Okej, men det gör jag
det bara för dig.

1140
01:05:11,977 --> 01:05:13,702
Och lova mig att du är det
kommer att vara modig ikväll,

1141
01:05:13,737 --> 01:05:14,703
Jag lovar.

1142
01:05:14,738 --> 01:05:15,739
- Okej?
- Jag lovar.

1143
01:05:15,773 --> 01:05:17,016
Okej.

1144
01:05:27,993 --> 01:05:28,994
Hur länge var det?

1145
01:05:29,028 --> 01:05:30,098
- Två minuter.
- Två minuter.

1146
01:05:30,133 --> 01:05:32,583
Åh, herregud,
det är fantastiskt.

1147
01:05:32,618 --> 01:05:33,964
Hur gör du det?

1148
01:05:33,999 --> 01:05:35,034
Öva.

1149
01:05:35,069 --> 01:05:36,139
antar jag.

1150
01:05:37,588 --> 01:05:38,935
Det är ganska imponerande.

1151
01:05:39,487 --> 01:05:40,522
Åh.

1152
01:05:40,557 --> 01:05:42,524
Anthony är det
kommer senare nu,

1153
01:05:42,559 --> 01:05:43,698
gäster vi kommer.

1154
01:05:43,732 --> 01:05:45,217
- Vad är klockan?
- Det är middag, Anthony.

1155
01:05:45,251 --> 01:05:47,012
Middag? Partiets
inte till 20.00, kvinna.

1156
01:05:47,046 --> 01:05:48,013
Ja, men jag måste göra mig i ordning.

1157
01:05:48,047 --> 01:05:49,117
Jag måste ta en dusch. igen.

1158
01:05:49,152 --> 01:05:50,498
Igen?

1159
01:05:50,532 --> 01:05:52,258
Anthony, jag måste få
förändrats och ser bra ut för dig.

1160
01:05:52,293 --> 01:05:53,501
Kan du snälla lägga
några kläder på?

1161
01:05:53,535 --> 01:05:55,365
Mina vänner kommer,
Jag vill att de ska gilla dig.

1162
01:05:56,228 --> 01:05:57,608
– Jag ska klä ut mig.
- Tack.

1163
01:05:57,643 --> 01:05:59,231
Och klä dig bättre när
Maggie kommer hit

1164
01:05:59,265 --> 01:06:01,164
för hon är väldigt kräsen, eller hur?

1165
01:06:01,198 --> 01:06:02,475
Richard, du också?

1166
01:06:02,510 --> 01:06:03,718
Ja, ja, jag också, ja.

1167
01:06:03,752 --> 01:06:06,376
Åh, Thea Hej, jag lärde mig
ett nytt grekiskt ord,

1168
01:06:06,410 --> 01:06:09,275
öh,

1169
01:06:11,519 --> 01:06:12,761
Åh

1170
01:06:12,796 --> 01:06:15,143
Åh, Anthony, titta där.

1171
01:06:15,178 --> 01:06:16,731
Ja.
Vad är det där?

1172
01:06:16,765 --> 01:06:18,043
Är det...

1173
01:06:29,847 --> 01:06:31,677
Det betyder drunkna byxor.

1174
01:06:31,711 --> 01:06:34,611
Nej, nej, det, eh,
det betyder distraktion.

1175
01:06:34,645 --> 01:06:36,337
Tja,

1176
01:06:39,478 --> 01:06:40,548
Jag ska ta en dusch.

1177
01:06:43,206 --> 01:06:44,759
Kom igen.

1178
01:07:12,407 --> 01:07:13,546
Ah!

1179
01:07:32,772 --> 01:07:34,119
James jävla Bond här borta.

1180
01:07:34,153 --> 01:07:35,327
Ser jag bra ut?

1181
01:07:36,845 --> 01:07:38,192
- Miljoner dollar, kompis.
- Trevligt.

1182
01:07:38,226 --> 01:07:39,607
Ser väldigt smart ut själv.

1183
01:07:39,641 --> 01:07:40,539
Vi har krossat den.

1184
01:07:41,333 --> 01:07:42,472
Åh!

1185
01:07:42,506 --> 01:07:44,232
Vad gör du
redan klädd?

1186
01:07:44,267 --> 01:07:45,371
så tidigt, eller hur?

1187
01:07:46,234 --> 01:07:47,787
Ja, vi ser bra ut.

1188
01:07:47,822 --> 01:07:49,237
Så bra.

1189
01:07:52,275 --> 01:07:53,448
Mm.

1190
01:07:58,177 --> 01:08:01,456
♪ Baby eftersom det är en
varm sommar baby ♪

1191
01:08:02,595 --> 01:08:04,597
♪ För det är en
varm sommar baby ♪

1192
01:08:04,632 --> 01:08:06,841
♪ Varm sommar baby

1193
01:08:15,574 --> 01:08:17,645
Anthony. Maggie.
Maggie. Anthony.

1194
01:08:17,679 --> 01:08:19,509
Richard. Heleni.
Heleni. Richard.

1195
01:08:19,543 --> 01:08:20,717
- Hej.
- Hej.

1196
01:08:20,751 --> 01:08:22,581
- Hej.
- Hej, Tony.

1197
01:08:23,409 --> 01:08:24,824
Ah, det är...det är Ant

1198
01:08:24,859 --> 01:08:29,519
Åh, jag hade en hund som hette Ant,
Jag gillar det inte.

1199
01:08:32,591 --> 01:08:34,213
Du kan vara Tony ikväll.

1200
01:08:34,420 --> 01:08:37,285
Japp, varför inte?
Det är bara mitt namn.

1201
01:08:37,320 --> 01:08:38,390
Hej. Jag är Tony.

1202
01:08:38,597 --> 01:08:39,839
Hej.

1203
01:08:39,874 --> 01:08:41,151
Hej, hej.

1204
01:08:43,602 --> 01:08:44,879
Skit. Nej.

1205
01:08:44,913 --> 01:08:46,812
Det är inte... um, förlåt.

1206
01:08:50,781 --> 01:08:52,473
Hej, hej, hej.

1207
01:08:52,507 --> 01:08:53,577
Talar du engelska?

1208
01:08:53,991 --> 01:08:55,545
Tillräckligt?

1209
01:08:59,894 --> 01:09:01,240
Låt oss ta en drink?

1210
01:09:01,275 --> 01:09:02,690
Åh. Jag vet.

1211
01:09:05,727 --> 01:09:09,179
♪ Jag vet vad jag måste göra

1212
01:09:18,637 --> 01:09:20,259
Nej,
det gör du tyvärr inte.

1213
01:09:22,606 --> 01:09:24,332
♪ Om du inte vet,
lär sedan känna ♪

1214
01:09:30,442 --> 01:09:31,684
Är det här festen?

1215
01:09:32,616 --> 01:09:33,893
Vems parti är
letar du efter?

1216
01:09:35,447 --> 01:09:36,586
Detta parti.

1217
01:09:37,552 --> 01:09:38,691
Hej.

1218
01:09:39,036 --> 01:09:40,659
Har vi några...
Hej kompis.

1219
01:09:40,693 --> 01:09:41,729
Har vi någon tequila?

1220
01:09:41,936 --> 01:09:43,593
Ja, kanske på övervåningen.

1221
01:09:43,627 --> 01:09:45,319
Okej.
Kommer han in?

1222
01:09:45,353 --> 01:09:46,837
Min bror är redan här.

1223
01:09:46,872 --> 01:09:48,391
Då får du väl komma in.

1224
01:09:48,425 --> 01:09:50,289
Älskling, ta några drinkar.
Jag ska gå och köpa tequila.

1225
01:09:50,324 --> 01:09:51,187
Ja.

1226
01:09:56,916 --> 01:09:57,917
Mhm.

1227
01:09:58,435 --> 01:09:59,471
Engelska, tack.

1228
01:09:59,505 --> 01:10:00,748
Det är bra för min träning.

1229
01:10:01,473 --> 01:10:02,819
Menelaos.

1230
01:10:03,440 --> 01:10:04,821
Jag heter Menelaos.

1231
01:10:07,893 --> 01:10:09,308
Tack för att du har mig här.

1232
01:10:42,030 --> 01:10:44,067
<i>Myra?
Ant, är det du?</i>

1233
01:10:44,101 --> 01:10:45,517
Du borde inte ringa mig.

1234
01:10:45,551 --> 01:10:47,484
<i>Åh, tack för fan, det har jag varit
ringer på varje brännare jag känner.</i>

1235
01:10:47,519 --> 01:10:48,727
- Jag lägger på.
- <i>Vänta!</i>

1236
01:10:48,761 --> 01:10:50,729
<i>Det är inte säkert.</i>

1237
01:10:50,763 --> 01:10:52,282
Det är inte nu du har
ring mig, är det?

1238
01:10:52,317 --> 01:10:54,042
<i>Finn samtalet,
Emery har någon.</i>

1239
01:10:54,905 --> 01:10:55,872
Någon för vad?

1240
01:10:55,906 --> 01:10:56,942
<i>Jag vet inte allt.</i>

1241
01:10:56,976 --> 01:10:58,944
<i>Men han skickar
någon som dödar dig.</i>

1242
01:11:00,359 --> 01:11:01,533
Vet Emery var vi är?

1243
01:11:01,567 --> 01:11:03,017
<i>Jag vet inte, men han
sa att de är nära,</i>

1244
01:11:03,051 --> 01:11:04,432
<i>och jag var tvungen att varna dig.</i>

1245
01:11:05,951 --> 01:11:07,608
Tänk om de ville
ska du ringa mig?

1246
01:11:07,642 --> 01:11:09,057
Vad? Tänk om detta
är hur Emery hittar oss?

1247
01:11:09,092 --> 01:11:11,094
<i>Ant, jag försöker rädda dig.</i>

1248
01:11:11,128 --> 01:11:13,027
<i>Han vet inte om mig.</i>

1249
01:11:13,061 --> 01:11:14,787
<i>Var är Dick?</i>

1250
01:11:14,822 --> 01:11:16,548
Han är nere med
de andra i sällskapet.

1251
01:11:16,893 --> 01:11:18,446
<i>Har du en fest?</i>

1252
01:11:18,481 --> 01:11:19,551
Mhm.

1253
01:11:19,861 --> 01:11:21,069
Det var hans idé.

1254
01:11:21,104 --> 01:11:23,520
<i>Åh, bra jobbat</i>
en <i>låg profil, eller hur?</i>

1255
01:11:23,555 --> 01:11:24,659
Jag vet.

1256
01:11:24,694 --> 01:11:25,936
<i>Vet du ens
människorna där inne?</i>

1257
01:11:26,489 --> 01:11:28,525
De är alla Theas vänner.

1258
01:11:28,560 --> 01:11:29,768
<i>Alla?</i>

1259
01:11:32,840 --> 01:11:35,394
<i>Myra? Myra?</i>

1260
01:11:38,466 --> 01:11:39,778
Hur ser han ut?

1261
01:11:39,812 --> 01:11:41,607
<i>Jag vet inte,
Jag vet ingenting.</i>

1262
01:11:41,642 --> 01:11:42,953
<i>Det kan vara vem som helst.</i>

1263
01:11:47,579 --> 01:11:49,443
<i>Myra? Myra?</i>

1264
01:12:19,438 --> 01:12:20,853
Dick, jag behöver dig.

1265
01:12:22,476 --> 01:12:25,375
Och jag...

1266
01:12:25,410 --> 01:12:26,894
Jag är bara i
mitt i något.

1267
01:12:26,928 --> 01:12:28,516
Heleni, berättar bara om...

1268
01:12:28,551 --> 01:12:29,655
Jag behöver dig nu.

1269
01:12:31,864 --> 01:12:33,452
- Vad är det?
- Nu, Dick!

1270
01:12:36,041 --> 01:12:37,525
- Jag kommer genast tillbaka.
- Okej.

1271
01:12:37,560 --> 01:12:38,354
Okej.

1272
01:12:42,219 --> 01:12:43,531
Ser du den mannen?

1273
01:12:43,980 --> 01:12:45,015
WHO?

1274
01:12:46,431 --> 01:12:47,777
Vadå, den ena
prata med Thea?

1275
01:12:47,811 --> 01:12:49,019
Mhm.

1276
01:12:49,054 --> 01:12:49,951
Ja.

1277
01:12:49,986 --> 01:12:51,470
Vet du vem han är?

1278
01:12:51,712 --> 01:12:53,127
Jag vet inte, en av dem
lokalbefolkningen, kanske? jag...

1279
01:12:53,161 --> 01:12:54,887
Det har jag inte riktigt
talat med vem som helst.

1280
01:12:55,612 --> 01:12:57,062
Bara Heleni, hon är...

1281
01:12:57,856 --> 01:12:58,926
Hon är riktigt trevlig.

1282
01:12:59,720 --> 01:13:00,859
Scarlett ringde.

1283
01:13:03,102 --> 01:13:04,449
Vad?

1284
01:13:04,483 --> 01:13:05,657
Någon kommer för att döda oss.

1285
01:13:08,176 --> 01:13:09,523
WHO?

1286
01:13:09,902 --> 01:13:11,559
Han skådespelade
konstigt vid dörren

1287
01:13:11,594 --> 01:13:14,079
men jag trodde bara att det var några
besvärlig grekisk grej till en början.

1288
01:13:15,011 --> 01:13:16,012
Vad gör vi?

1289
01:13:17,634 --> 01:13:18,877
Bli av med honom.

1290
01:13:23,813 --> 01:13:25,504
Tony, vi har inte pratat idag.

1291
01:13:25,539 --> 01:13:26,678
Vi borde tala.

1292
01:13:26,712 --> 01:13:27,610
- Så berätta om...
- Inte nu, Maggie.

1293
01:13:33,236 --> 01:13:34,513
Vi måste prata.

1294
01:13:35,169 --> 01:13:36,412
Det gör vi.

1295
01:13:36,653 --> 01:13:39,173
Anthony, lammet är klart.

1296
01:13:39,207 --> 01:13:40,450
Vi ska äta vid poolen.

1297
01:13:40,485 --> 01:13:41,209
Kan du hjälpa mig att tjäna?

1298
01:13:45,662 --> 01:13:46,836
Vi ses där ute.

1299
01:13:52,013 --> 01:13:53,739
Thea, har du
sett den mannen förut?

1300
01:13:56,052 --> 01:13:57,122
Nej.

1301
01:14:00,988 --> 01:14:02,092
Anthony?

1302
01:14:21,871 --> 01:14:23,251
Vi måste prata.

1303
01:14:26,323 --> 01:14:28,809
Ja. Du vet att vi gör det.

1304
01:14:35,574 --> 01:14:36,955
Äta.

1305
01:14:36,989 --> 01:14:38,128
Ja.

1306
01:14:50,347 --> 01:14:51,866
Heleni, sätt dig.

1307
01:14:51,901 --> 01:14:53,523
Snälla hjälp er.

1308
01:14:57,320 --> 01:14:59,702
Äh, Ant.

1309
01:15:03,222 --> 01:15:05,604
Äh. Okej, Ant?

1310
01:15:06,640 --> 01:15:08,124
En hand?

1311
01:15:11,196 --> 01:15:14,061
En skål för Thea för
denna underbara måltid.

1312
01:15:24,209 --> 01:15:25,555
Tack så mycket, alla.

1313
01:15:25,590 --> 01:15:26,798
Vänligen njut av maten.

1314
01:15:38,741 --> 01:15:39,914
Mm.

1315
01:15:41,675 --> 01:15:42,745
Det är en speciell smak,

1316
01:15:43,953 --> 01:15:45,023
Juicy.

1317
01:15:46,783 --> 01:15:48,820
Du vet, det finns en hemlighet.

1318
01:15:52,789 --> 01:15:53,859
Hemlighet?

1319
01:15:55,343 --> 01:15:56,690
Om smaken.

1320
01:15:58,139 --> 01:15:59,658
Det är så det dör.

1321
01:16:02,212 --> 01:16:03,593
Hur dödar du ditt byte?

1322
01:16:06,631 --> 01:16:07,701
Du överraskar det.

1323
01:16:15,329 --> 01:16:17,331
Ja, det är riktigt läckert.

1324
01:16:20,403 --> 01:16:22,198
Anthony, du äter inte.

1325
01:16:37,178 --> 01:16:38,766
Säg inte att det är det
inte läcker.

1326
01:16:40,941 --> 01:16:42,045
Det är läckert.

1327
01:16:43,322 --> 01:16:44,669
Han ser dålig ut, Thea.

1328
01:16:45,911 --> 01:16:47,085
Vad heter du?

1329
01:16:48,742 --> 01:16:49,846
Mig?

1330
01:16:52,918 --> 01:16:54,092
Menelaos.

1331
01:16:55,956 --> 01:16:57,095
Var kommer du ifrån, Menelaos?

1332
01:16:59,097 --> 01:17:00,167
Grekland.

1333
01:17:03,135 --> 01:17:04,309
Vilken del av Grekland?

1334
01:17:05,862 --> 01:17:06,898
Grekland.

1335
01:17:09,763 --> 01:17:11,109
Så många frågor,

1336
01:17:11,972 --> 01:17:13,214
och tråkiga sådana också.

1337
01:17:13,249 --> 01:17:14,837
Låt oss liva upp lite.

1338
01:17:16,148 --> 01:17:17,149
- Dicky?
- Mm.

1339
01:17:18,185 --> 01:17:19,358
Gillar du Heleni?

1340
01:17:19,807 --> 01:17:21,982
Åh, Jesus, um,
Jag vet inte riktigt.

1341
01:17:22,016 --> 01:17:23,397
Titta på henne, hon är vacker.

1342
01:17:23,949 --> 01:17:25,157
Vacker flicka.

1343
01:17:26,434 --> 01:17:27,884
- Säg ja.
- Um.

1344
01:17:27,919 --> 01:17:29,265
- Ja.
- Ja.

1345
01:17:29,299 --> 01:17:31,060
- Mm.
- Ja, ja.

1346
01:17:31,094 --> 01:17:32,371
Ah, gillar de båda två?

1347
01:17:35,374 --> 01:17:37,894
Vilket vackert par.

1348
01:17:37,929 --> 01:17:39,724
Tänk på din jävla affär.

1349
01:17:39,758 --> 01:17:40,863
- Anthony.
- Thea.

1350
01:17:42,727 --> 01:17:43,762
Tack, men...

1351
01:17:45,488 --> 01:17:47,179
din pojkvän,

1352
01:17:47,214 --> 01:17:48,733
vill du inte berätta något för mig?

1353
01:17:48,767 --> 01:17:49,872
Kom igen, säg det.

1354
01:17:50,493 --> 01:17:51,701
Säg det

1355
01:17:51,736 --> 01:17:53,392
Inte här,
inte framför dem.

1356
01:17:53,945 --> 01:17:55,360
Jag tror att detta är
rätt plats.

1357
01:18:00,227 --> 01:18:01,331
Få ut!

1358
01:18:01,987 --> 01:18:03,989
Är du rädd?

1359
01:18:09,167 --> 01:18:10,893
Är du rädd för vad
kommer de att tänka?

1360
01:18:20,074 --> 01:18:21,697
Skaka min hand och be om ursäkt.

1361
01:18:22,801 --> 01:18:24,803
Ber om ursäkt för kärleken dig
fick inte av min bror.

1362
01:18:28,324 --> 01:18:29,808
Förstår inte.

1363
01:18:30,119 --> 01:18:31,430
Din jävla utlänning.

1364
01:18:32,500 --> 01:18:33,916
Du förtjänar inte att Thea.

1365
01:18:43,132 --> 01:18:44,202
Jag sa sitt ner.

1366
01:18:44,478 --> 01:18:45,755
Du låter dem gå.

1367
01:18:46,100 --> 01:18:47,274
Låt henne gå.

1368
01:18:47,308 --> 01:18:48,344
Hon har inget med detta att göra.

1369
01:18:48,378 --> 01:18:49,414
Det är oss du vill ha!

1370
01:18:49,448 --> 01:18:50,760
Sätta sig!

1371
01:18:52,348 --> 01:18:53,832
Sätt dig bara ner.

1372
01:18:57,180 --> 01:18:58,319
Okej.

1373
01:18:59,113 --> 01:19:00,218
Okej.

1374
01:19:01,150 --> 01:19:02,323
Nu kan vi slappna av.

1375
01:19:05,050 --> 01:19:06,293
Hon hade ingenting
att göra med detta.

1376
01:19:06,914 --> 01:19:08,088
Shh.

1377
01:19:10,021 --> 01:19:12,126
Shh, shh, shh.

1378
01:19:13,852 --> 01:19:15,060
Det är okej, Thea.

1379
01:19:16,234 --> 01:19:18,270
Okej.

1380
01:19:18,305 --> 01:19:19,824
Nu förstår vi varandra.

1381
01:19:24,242 --> 01:19:25,795
Det är snart över.

1382
01:19:30,455 --> 01:19:31,801
Vilken vacker plats.

1383
01:19:33,251 --> 01:19:35,356
Jag gillar alltid en pool.

1384
01:19:40,603 --> 01:19:42,432
Denna plats var en
mycket smart drag.

1385
01:19:46,367 --> 01:19:47,575
Väldigt smart.

1386
01:19:49,508 --> 01:19:50,958
M borde ha gjort detsamma.

1387
01:19:52,857 --> 01:19:53,961
M?

1388
01:19:55,273 --> 01:19:56,895
Hennes lilla trygga hus.

1389
01:19:58,966 --> 01:20:01,486
Hon köpte den med
företaget för många år sedan.

1390
01:20:02,901 --> 01:20:04,040
Det är tråkigt, men...

1391
01:20:04,938 --> 01:20:07,388
alla rekord
insidan finns.

1392
01:20:13,878 --> 01:20:15,327
Inte ett smart drag.

1393
01:20:16,984 --> 01:20:19,849
Det tar bara en spricka.

1394
01:20:22,196 --> 01:20:23,335
Var är M?

1395
01:20:25,441 --> 01:20:26,925
Jag berömmer dig på din sida.

1396
01:20:28,099 --> 01:20:30,204
Du lät ingenting glida.

1397
01:20:30,239 --> 01:20:31,378
Inte ens en sak.

1398
01:20:32,448 --> 01:20:33,449
Okej.

1399
01:20:36,003 --> 01:20:37,108
Det är...

1400
01:20:39,006 --> 01:20:40,490
Nej, nej, nej, nej.

1401
01:20:40,525 --> 01:20:42,527
Det är en...

1402
01:20:42,561 --> 01:20:44,046
Det är synd att du har blivit gripen.

1403
01:20:46,669 --> 01:20:51,191
Men okej, jag kan, jag kan
uppskattar en bra löpare.

1404
01:20:52,640 --> 01:20:54,919
Anthony, vad händer?

1405
01:20:56,265 --> 01:20:57,438
Det är okej, Thea.

1406
01:21:03,134 --> 01:21:04,273
Var är hon?

1407
01:21:06,965 --> 01:21:08,346
Vad menar du,
var är hon?

1408
01:21:09,243 --> 01:21:10,451
Hon är här.

1409
01:21:11,521 --> 01:21:13,558
Hon har varit här
hela tiden, Anthony.

1410
01:21:45,210 --> 01:21:46,349
Jag ska döda dig.

1411
01:21:46,384 --> 01:21:47,419
Anthony, kom igen!

1412
01:21:48,696 --> 01:21:51,147
Detta kommer bara att
gå en väg hit, va?

1413
01:21:59,466 --> 01:22:01,261
Ant, vad gör vi?
Vad gör vi?

1414
01:22:02,987 --> 01:22:04,367
Ant är inte ansvarig, Dick.

1415
01:22:05,196 --> 01:22:06,335
Vill du hjälpa din vän?

1416
01:22:12,203 --> 01:22:13,307
- Ja.
- Okej.

1417
01:22:14,377 --> 01:22:16,138
Så du har datavirus?

1418
01:22:16,172 --> 01:22:18,002
Kontrollmekanismen,
var är den?

1419
01:22:18,036 --> 01:22:18,726
Programmet?

1420
01:22:18,761 --> 01:22:20,038
Programmet, Dick.

1421
01:22:20,073 --> 01:22:21,315
Var är det?

1422
01:22:26,355 --> 01:22:27,528
Halos Lassi har det.

1423
01:22:30,566 --> 01:22:31,947
Vad fan är det?

1424
01:22:35,019 --> 01:22:36,192
Han har det.

1425
01:22:37,228 --> 01:22:38,401
Han tog den.

1426
01:22:41,266 --> 01:22:42,612
Det är vad alla
rop handlade om.

1427
01:24:34,414 --> 01:24:35,760
Ant, vad gör vi nu?

1428
01:24:39,488 --> 01:24:40,661
Emery vill ha kroppar.

1429
01:24:42,629 --> 01:24:43,664
Låt oss ge honom kroppar.

1430
01:24:53,329 --> 01:24:54,606
Är du säker
kommer detta att fungera?

1431
01:24:55,435 --> 01:24:57,506
Åh, hysch, killar,
du förstör det.

1432
01:24:59,956 --> 01:25:01,579
Varsågod, det är en.

1433
01:25:01,613 --> 01:25:02,683
Okej, låt mig se.

1434
01:25:04,858 --> 01:25:06,204
Åh, det är bra.

1435
01:25:06,963 --> 01:25:08,310
Ja. Det är det.

1436
01:25:08,344 --> 01:25:09,242
Det kommer att få oss ut.

1437
01:25:09,932 --> 01:25:11,209
Vi är fria.

1438
01:25:40,307 --> 01:25:41,446
Ringde du efter mig?

1439
01:25:43,690 --> 01:25:44,898
Mm.

1440
01:25:45,519 --> 01:25:46,555
Tänkte bara du
kanske skulle vilja veta

1441
01:25:46,589 --> 01:25:47,832
att förrädarna greps.

1442
01:26:07,369 --> 01:26:08,542
Tack gode gud för det.

1443
01:26:33,464 --> 01:26:36,363
♪ Från elden genom diset
vi kommer ♪

1444
01:26:36,570 --> 01:26:39,504
♪ Det var för länge sedan
kungen har fallit ♪

1445
01:26:39,539 --> 01:26:40,781
♪ Se ljuset

1446
01:26:40,816 --> 01:26:42,507
Du följer med mig.

1447
01:26:42,542 --> 01:26:43,750
Detta är inte en valfri sak.

1448
01:26:43,784 --> 01:26:44,992
Ah!

1449
01:26:45,993 --> 01:26:47,443
Vad fan?

1450
01:26:50,343 --> 01:26:51,827
- Hej.
- Hej.

1451
01:26:56,383 --> 01:26:57,557
Kom in.

1452
01:26:57,591 --> 01:26:59,455
Men varför pratar jag
på engelska dock?

1453
01:27:01,043 --> 01:27:04,219
En skål för Thea för
denna underbara måltid.

1454
01:27:05,427 --> 01:27:06,669
Jag är ledsen.

1455
01:27:09,362 --> 01:27:10,846
Kom igen, låt oss...

1456
01:27:11,571 --> 01:27:12,537
Vad ska jag säga?

1457
01:27:12,572 --> 01:27:13,745
Jag är ledsen.

1458
01:27:13,780 --> 01:27:14,643
Menelaos.

1459
01:27:15,954 --> 01:27:16,955
Ledsen.

1460
01:27:16,990 --> 01:27:18,302
Det är det där jävla tjutet!

1461
01:27:20,787 --> 01:27:21,788
Förlåt, jag tittade in i kameran.

1462
01:27:21,822 --> 01:27:22,858
Jag är ledsen.

1463
01:27:22,892 --> 01:27:24,031
Jag är ledsen.

1464
01:27:25,999 --> 01:27:27,276
Jag ska göra det igen.

1465
01:27:28,450 --> 01:27:29,554
Förlåt, förlåt, alla.

1466
01:27:30,555 --> 01:27:31,660
Åh. Hej, Thea.

1467
01:27:31,694 --> 01:27:32,661
Hej, Richard.

1468
01:27:45,674 --> 01:27:46,778
Hej, Thea.

1469
01:27:46,813 --> 01:27:47,814
Hej, Richard.

1470
01:27:51,507 --> 01:27:52,543
Jag vet att det kommer.

1471
01:27:52,784 --> 01:27:54,545
Jag vill bli vän med, um.

1472
01:27:55,097 --> 01:27:56,961
- Helena?
– Heleni, Helenie, ja.

1473
01:27:57,479 --> 01:27:58,721
Jag har missuppfattat hennes namn.

1474
01:27:58,756 --> 01:28:00,309
Hej!
du har kommit för att få...

1475
01:28:02,449 --> 01:28:03,554
Du måste komma ren.

1476
01:28:03,588 --> 01:28:04,934
Varför kan jag inte säga?

1477
01:28:04,969 --> 01:28:06,626
Du måste bli ren.

1478
01:28:06,833 --> 01:28:07,903
Men min bror tar.

1479
01:28:07,937 --> 01:28:09,076
Tar...

1480
01:28:09,560 --> 01:28:10,768
Äh, klipp.

1481
01:28:12,632 --> 01:28:13,736
Okej, det är, eh.

1482
01:28:13,771 --> 01:28:15,359
Det är en annan uppfattning.

1483
01:28:15,393 --> 01:28:16,429
Du tappade en rad.

1484
01:28:16,705 --> 01:28:18,051
Förlåt, kära du.

1485
01:28:18,085 --> 01:28:19,777
Åh, hysch, ni,
du förstör det.

1486
01:28:19,811 --> 01:28:20,985
Förlåt, kära du.

1487
01:28:22,124 --> 01:28:23,574
Jag satte inte på blixten

1488
01:28:24,575 --> 01:28:25,645
Höga förhoppningar.

1489
01:28:25,852 --> 01:28:28,095
Skiffer 100.

1490
01:28:28,130 --> 01:28:29,096
Scen 44.

1491
01:28:29,752 --> 01:28:30,753
Ta en.

1492
01:28:30,788 --> 01:28:32,652
Dick blir blöt.

1493
01:28:33,031 --> 01:28:35,344
Ja, låt oss ha det.

1494
01:28:36,034 --> 01:28:37,691
Oroa dig inte.

1495
01:28:37,726 --> 01:28:39,486
Åh, wow.

1496
01:28:39,521 --> 01:28:40,763
Oroa dig inte för det.

1497
01:28:41,108 --> 01:28:42,144
Låt oss gå igen.

1498
01:28:42,178 --> 01:28:43,904
Varför igen?
Varför igen i ansiktet.

1499
01:28:44,491 --> 01:28:46,321
Han vet absolut
ingenting om dig.

1500
01:28:46,597 --> 01:28:47,701
Ring, ring.

1501
01:28:52,050 --> 01:28:53,362
Perfekt.

1502
01:29:05,719 --> 01:29:06,824
Fortsätt flisare.

1503
01:29:15,453 --> 01:29:17,731
Åh, nej, det får vi
att göra det igen.

1504
01:29:21,079 --> 01:29:22,667
Vad fan är det?

1505
01:29:22,702 --> 01:29:25,014
För att ge dessa killar kredit,
de var anmärkningsvärt starka.

1506
01:29:26,222 --> 01:29:27,707
Det är OS, förlåt.

1507
01:29:29,881 --> 01:29:31,952
Åh, men här kommer...

1508
01:29:33,954 --> 01:29:35,991
Åh, det tror jag att du har
hade nog med kärlek.

1509
01:29:36,025 --> 01:29:37,544
Kan vi bara gå igen?

1510
01:29:37,993 --> 01:29:39,857
Jag menar, jag förväntade mig inte
tidsdelning i sudanesiskt vin

1511
01:29:39,891 --> 01:29:41,928
att lukta... lukta så illa.

1512
01:29:41,962 --> 01:29:43,861
Att lukta överhuvudtaget!

1513
01:29:43,895 --> 01:29:45,069
Att lukta!

1514
01:29:45,103 --> 01:29:46,657
Jag är ganska förvånad
vi kan sälja den.

1515
01:29:47,105 --> 01:29:48,452
- Hej, kompis, är du okej?
- Håll käften.

1516
01:29:48,486 --> 01:29:49,660
Ja, coolt, inga bekymmer.

1517
01:29:53,491 --> 01:29:54,837
- Hej, kompis.
- Håll käften.

1518
01:29:54,872 --> 01:29:55,838
Ja, visst, förlåt, ja.

1519
01:30:00,947 --> 01:30:02,535
- Hej, kompis.
- Håll käften.

1520
01:30:02,569 --> 01:30:04,226
Ja, förlåt, ja, coolt.

1521
01:30:04,260 --> 01:30:05,986
Ledsen.

1522
01:30:07,678 --> 01:30:08,851
Ledsen.

1523
01:30:09,058 --> 01:30:10,474
Du gjorde rätt
sak säger mig.

1524
01:30:12,924 --> 01:30:14,512
- Jaha?
- Ja, självklart.

1525
01:30:15,479 --> 01:30:17,066
Oroa dig inte, kompis,
Jag tar hand om dig.

1526
01:30:17,101 --> 01:30:18,551
- Jag är så ledsen.
- För helvete.

1527
01:30:18,585 --> 01:30:20,242
Jag försökte hålla in den
för det hela.

1528
01:30:22,624 --> 01:30:24,557
Det finns en Wetherspoons
någonstans saknas tre personer.

1529
01:30:25,178 --> 01:30:26,490
Det finns ett tomt jobbcenter.

1530
01:30:26,524 --> 01:30:28,112
Fick du ett köp två
få en gratis deal?

1531
01:30:28,492 --> 01:30:29,907
Jävla Clarky till dig.

1532
01:30:30,977 --> 01:30:32,530
Emery har rätt, ni två...

1533
01:30:36,914 --> 01:30:38,985
Två gånger, din lilla kuk.

1534
01:30:39,675 --> 01:30:42,160
Bokstavligen, fingret
kom över detta.

1535
01:30:43,714 --> 01:30:45,163
Två minuter, vad vill du?

1536
01:30:47,580 --> 01:30:48,822
Vad är min framtid här?

1537
01:30:50,306 --> 01:30:52,136
Åtta år har jag
har jobbat för dig.

1538
01:30:52,170 --> 01:30:53,033
Skära!

1539
01:30:53,827 --> 01:30:55,070
Bra gjort.

1540
01:30:55,104 --> 01:30:56,934
Johnny, din jävla hobbit.

1541
01:30:56,968 --> 01:30:58,038
du är i skott!

1542
01:30:58,073 --> 01:30:59,592
Folk kan inte
vet att vi pratar.

1543
01:31:00,558 --> 01:31:02,180
Möt mig vid baren.

1544
01:31:05,252 --> 01:31:06,633
Förlåt, vem är du?

1545
01:31:14,952 --> 01:31:16,816
♪ Tillåt dig själv att känna mig

1546
01:31:18,162 --> 01:31:20,233
♪ Tillåt dig själv att vara fri

1547
01:31:20,267 --> 01:31:23,685
♪ Tillåt dig själv att se allt
de saker som vi skulle kunna vara ♪

1548
01:31:28,241 --> 01:31:31,175
♪ Du ska alltid må bra

1549
01:31:31,209 --> 01:31:33,280
♪ Öppna upp ögonen
och ta en titt ♪

1550
01:31:33,695 --> 01:31:37,768
♪ Allt du behöver
hitta den där biten av mig ♪

1551
01:31:39,804 --> 01:31:41,185
♪ Vi kunde vara som eld

1552
01:31:41,910 --> 01:31:44,671
♪ Ja, ingen
kunde släcka oss ♪

1553
01:31:44,706 --> 01:31:46,224
♪ Vi brinner så starkt

1554
01:31:46,259 --> 01:31:48,019
♪ Och de kommer flera mil

1555
01:31:48,572 --> 01:31:52,679
♪ Ja, bara för att känna
vår kärleks energi ♪

1556
01:31:52,921 --> 01:31:54,785
♪ Ja, vi kan brinna som eld

1557
01:31:54,819 --> 01:31:59,824
♪ Eld, eld eld,
eld, eld, eld ♪

1558
01:31:59,859 --> 01:32:03,932
♪ Vi kan brinna som eld, eld
brand brand brand brand brand brand ♪

1559
01:32:05,899 --> 01:32:07,349
♪ Vad väntar du på?

1560
01:32:12,630 --> 01:32:13,838
♪ Vad väntar du på?