1
00:01:04,750 --> 00:01:05,791
[knock on door]
2
00:01:06,041 --> 00:01:07,625
- [Woko] Sis?
- [Moko] Yes?
3
00:01:08,166 --> 00:01:10,208
- [Woko] How long?
- [Moko] Loud again.
4
00:01:10,291 --> 00:01:12,375
[Moko] My sister finished washing her hair, want to wash her hair.
5
00:01:12,458 --> 00:01:14,375
[Woko] Why do you forget to shower?
6
00:01:14,625 --> 00:01:17,791
- [Woko] What are you doing, sister?
- [Moko] Washing my hair, Wo.
7
00:01:17,958 --> 00:01:19,416
[Woko] Don't take long. Sorry.
8
00:01:19,500 --> 00:01:21,541
[sound of footsteps]
9
00:01:21,625 --> 00:01:23,583
[Moko] Yes.
[knock on door]
10
00:01:23,666 --> 00:01:25,458
[Nina] Please hurry, please.
11
00:01:25,541 --> 00:01:27,166
[Nina] The queue is here.
12
00:01:27,250 --> 00:01:29,083
[Woko] Abis Kak Woko.
13
00:01:29,333 --> 00:01:30,541
[Ano] Sis, I've lost my mind!
14
00:01:30,625 --> 00:01:33,333
- [Ano] Sis!
- [Woko] Queue! Line up.
15
00:01:33,791 --> 00:01:36,166
[Moko] Yes, wait a minute. A little more.
16
00:01:36,958 --> 00:01:38,583
[door opens]
[Moko] Yes, I'm out.
17
00:01:38,666 --> 00:01:40,458
- [Nina] Come on, bro.
- [Moko] That's it.
18
00:01:41,208 --> 00:01:43,583
- I'm the first.
- I was going to knock.
19
00:01:43,666 --> 00:01:46,083
Just want to, just ask the door
who will knock first?
20
00:01:46,166 --> 00:01:48,083
If that's the intention
here, God knows.
21
00:01:48,166 --> 00:01:49,125
- No?
- Ano!
22
00:01:49,208 --> 00:01:50,416
[door knocking sound]
23
00:01:50,500 --> 00:01:51,458
[Ano] Just a moment!
24
00:01:51,541 --> 00:01:53,333
[music and Nina sighs]
25
00:01:53,416 --> 00:01:54,875
[Nina] Ano, that's rude.
26
00:01:54,958 --> 00:01:57,791
[Ano] More impolite
if you pee in your pants.
27
00:01:58,291 --> 00:01:59,458
[Woko] Oh my.
28
00:01:59,541 --> 00:02:00,625
[music]
29
00:02:01,208 --> 00:02:03,250
I have an exam!
30
00:02:03,833 --> 00:02:07,083
I was the first one
it will be finished quickly.
31
00:02:08,000 --> 00:02:11,041
Finish it faster?
You usually shower for two hours.
32
00:02:11,333 --> 00:02:12,333
It can't be two hours.
33
00:02:12,625 --> 00:02:15,333
Seriously, until I can
repaint the walls
34
00:02:15,416 --> 00:02:16,250
[Moko laughs]
35
00:02:16,333 --> 00:02:17,333
...wait for you to shower.
36
00:02:18,000 --> 00:02:19,541
The way you paint is not correct.
37
00:02:19,666 --> 00:02:20,916
- Already.
- Just kidding.
38
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
That's not what it means, you took a long shower.
39
00:02:23,083 --> 00:02:24,541
- That's it...
- Less than two hours.
40
00:02:24,666 --> 00:02:26,291
I've always given in before.
41
00:02:26,375 --> 00:02:27,791
Never asked to take a shower first.
42
00:02:27,875 --> 00:02:29,750
Just today, I have an exam, Sis.
43
00:02:29,833 --> 00:02:31,250
Seriously, I haven't studied yet.
44
00:02:31,333 --> 00:02:32,625
[Nina] Why haven't you studied yet?
45
00:02:33,416 --> 00:02:35,333
Nobody told me to,
just want to learn.
46
00:02:35,458 --> 00:02:38,291
Yes, take a shower first
like me. Come on.
47
00:02:38,958 --> 00:02:40,291
Almost complete. Come on.
48
00:02:40,375 --> 00:02:43,041
- Still using soap.
- Where?
49
00:02:43,375 --> 00:02:45,708
Want to be fast, right? Here, please.
50
00:02:46,125 --> 00:02:47,541
- I want to be here.
- A moment.
51
00:02:47,625 --> 00:02:48,958
[Agnes laughs]
52
00:02:49,041 --> 00:02:50,666
[rushed footsteps]
53
00:02:50,750 --> 00:02:53,458
[Agnes] What the heck, bro?
[sound of medicine wrapper rubbing]
54
00:02:53,541 --> 00:02:56,375
Brother's watch.
[sound of Moko sighing]
55
00:02:56,458 --> 00:02:57,666
[music playing]
56
00:02:58,541 --> 00:02:59,375
This.
57
00:02:59,458 --> 00:03:01,708
Here, take the medicine.
58
00:03:03,375 --> 00:03:05,583
Sis, please, straighten my tie.
59
00:03:07,041 --> 00:03:10,000
Those who are about to graduate from college.
60
00:03:10,375 --> 00:03:11,666
Calm down later, okay?
61
00:03:12,208 --> 00:03:14,583
Focus, you can do it.
62
00:03:15,166 --> 00:03:17,416
Brother is proud of you.
63
00:03:17,500 --> 00:03:18,833
[music]
64
00:03:18,916 --> 00:03:21,166
[Atmo] What's that for?
65
00:03:21,250 --> 00:03:23,000
Wait a minute, it's not over yet.
66
00:03:23,083 --> 00:03:25,208
This is the knot thickness.
67
00:03:25,291 --> 00:03:26,666
No, it's two, left, right.
68
00:03:26,750 --> 00:03:28,458
[Atmo] No, it's not like this, it's like this...
69
00:03:28,541 --> 00:03:29,791
[Atmo] …two left right…
70
00:03:29,875 --> 00:03:31,166
[Atmo] …that's for gentlemen.
71
00:03:31,250 --> 00:03:32,750
This is still a student...
72
00:03:32,833 --> 00:03:34,666
…later he thinks it's a lecturer, ah.
73
00:03:34,750 --> 00:03:36,458
[Agnes] Moko just has a young face...
74
00:03:36,541 --> 00:03:37,708
...inside like a lecturer.
75
00:03:37,791 --> 00:03:39,625
[Atmo laughs] Not like a lecturer.
76
00:03:39,708 --> 00:03:41,208
- [Agnes] What?
- [Atmo] Just old.
77
00:03:41,291 --> 00:03:42,250
[all laugh]
78
00:03:42,333 --> 00:03:44,000
- Here, you see.
- Haha...
79
00:03:44,083 --> 00:03:45,666
That's it, it's good to have a mother...
80
00:03:45,750 --> 00:03:47,833
…because it's neater that way, sir, formal.
81
00:03:47,916 --> 00:03:50,375
Mom usually does too
make a knot like that.
82
00:03:50,458 --> 00:03:52,333
Hmm, yes, that's because of you.
83
00:03:52,416 --> 00:03:53,458
Just enter.
84
00:03:54,041 --> 00:03:55,458
- [Woko] Sis Moko?
- [Moko] Yes.
85
00:03:55,541 --> 00:03:58,333
[sound of Moko's footsteps]
[Agnes] That's it, that's it.
86
00:03:58,416 --> 00:04:01,333
[Atmo] Slow down, don't run.
Slowly.
87
00:04:01,416 --> 00:04:03,666
[Moko's footsteps]
88
00:04:03,958 --> 00:04:05,000
Go, Sis.
89
00:04:05,083 --> 00:04:06,208
[groovy music]
90
00:04:06,291 --> 00:04:07,250
Drugs, Ima.
91
00:04:07,333 --> 00:04:09,500
{\an8}- Spirit, Om Moko.
- Sister Moko.
92
00:04:09,583 --> 00:04:11,750
Yes, sister. He wants to be called "sister".
93
00:04:11,833 --> 00:04:13,458
[Moko] Bro, let's go, yes.
94
00:04:13,541 --> 00:04:14,750
[Woko] Mom, Dad, let's go.
95
00:04:14,833 --> 00:04:17,583
- Be careful, sir.
- Drugs.
96
00:04:17,666 --> 00:04:19,125
Om, Tan, first.
97
00:04:19,208 --> 00:04:22,541
[groovy music]
98
00:04:22,625 --> 00:04:23,583
Drugs!
99
00:04:23,666 --> 00:04:25,208
- Yes!
- Bye!
100
00:04:25,291 --> 00:04:27,041
[music playing]
101
00:04:27,125 --> 00:04:29,208
- [Woko] Watch out for tearing again...
- [Moko] Bye!
102
00:04:29,291 --> 00:04:30,500
...poor Sis Nina for sewing.
103
00:04:30,583 --> 00:04:33,458
[music playing]
104
00:04:33,541 --> 00:04:34,708
Such a big boy, try...
105
00:04:34,791 --> 00:04:36,666
[Agnes and Atmo laugh]
106
00:04:36,750 --> 00:04:38,791
[music playing]
107
00:04:38,875 --> 00:04:40,458
[Moko] Bye!
108
00:04:40,541 --> 00:04:41,791
[sound of Nina laughing]
109
00:04:41,875 --> 00:04:42,833
[Woko] Come on!
110
00:04:42,916 --> 00:04:44,625
[music playing]
111
00:04:44,708 --> 00:04:45,666
[vehicle engine sound]
112
00:04:45,750 --> 00:04:51,000
[music playing]
113
00:04:51,083 --> 00:04:52,458
[Atmo] Did he kick or not?
114
00:04:52,541 --> 00:04:54,375
[Atmo exclaims happily, Agnes laughs]
115
00:04:54,583 --> 00:04:55,541
[music playing]
116
00:04:58,208 --> 00:04:59,916
[motorcycle passes]
117
00:05:00,708 --> 00:05:02,708
[foot tapping]
118
00:05:03,458 --> 00:05:08,541
[noisy campus crowd]
119
00:05:08,958 --> 00:05:12,666
[foot tapping]
120
00:05:15,208 --> 00:05:16,333
- Hi.
- [Maurin] Hi.
121
00:05:17,166 --> 00:05:19,416
- [Maurin] Are you ready?
- Already. You?
122
00:05:20,125 --> 00:05:21,500
[Maurin lowers his bag]
123
00:05:21,708 --> 00:05:24,041
[Maurin] Eh, try it, Mo.
124
00:05:24,875 --> 00:05:27,125
{\an8}- Try what?
- [Maurin] Try it first.
125
00:05:28,250 --> 00:05:30,041
Is the size true or not?
126
00:05:30,375 --> 00:05:31,500
Maurin?
127
00:05:31,583 --> 00:05:34,458
That's it, it's okay, once in a while, Mo.
128
00:05:35,125 --> 00:05:36,166
Come on, try it!
129
00:05:37,208 --> 00:05:38,250
[Maurin] Let's use it!
130
00:05:38,833 --> 00:05:40,125
It's annoying if it's like this.
131
00:05:40,208 --> 00:05:41,375
No! It is okay.
132
00:05:41,458 --> 00:05:43,416
- Rin.
- Come on, put it on.
133
00:05:47,416 --> 00:05:53,125
[shoes rub]
134
00:05:55,541 --> 00:06:01,666
[swiping things]
135
00:06:04,083 --> 00:06:05,541
- Is it right?
- Fit.
136
00:06:10,583 --> 00:06:12,833
[Moko sighs]
137
00:06:15,375 --> 00:06:16,416
Thank you, yeah!
138
00:06:21,416 --> 00:06:22,625
[Moko sighs]
139
00:06:25,541 --> 00:06:27,666
You're invalid, you know, afraid of trial.
140
00:06:28,416 --> 00:06:30,166
The smartest person of my generation.
141
00:06:31,458 --> 00:06:33,083
This is for Masters, scholarship.
142
00:06:34,500 --> 00:06:35,458
But, if you say...
143
00:06:35,541 --> 00:06:38,583
That's it, you
There's no need to be afraid of court.
144
00:06:38,666 --> 00:06:39,750
If the examining lecturer asks...
145
00:06:39,833 --> 00:06:43,166
Mo, if you're just scared,
what about others?
146
00:06:45,041 --> 00:06:46,083
[Maurin] That's it, huh?
147
00:06:50,166 --> 00:06:53,708
[Moko exhales]
148
00:06:55,416 --> 00:06:57,958
[Moko clears his throat]
149
00:06:59,375 --> 00:07:01,083
[Moko chuckles and exhales]
150
00:07:12,125 --> 00:07:13,166
You're scared, right?
151
00:07:17,625 --> 00:07:19,458
[Maurin exhales]
152
00:07:19,541 --> 00:07:20,500
Not bad.
153
00:07:20,583 --> 00:07:23,916
[Moko and Maurin laugh softly]
154
00:07:24,500 --> 00:07:27,000
How's S2 going to be, Mo?
155
00:07:28,125 --> 00:07:29,916
[Moko] I think it's more difficult.
156
00:07:31,958 --> 00:07:32,958
[Maurin] He said yes...
157
00:07:33,750 --> 00:07:36,791
[Maurin] Because of thechallenge of
what we are studying now.
158
00:07:36,875 --> 00:07:37,750
[Moko] Oh, yeah?
159
00:07:37,916 --> 00:07:40,375
[Maurin] Yes, but it's fun.
160
00:07:41,375 --> 00:07:44,333
[soft music]
161
00:07:44,458 --> 00:07:45,500
Finished S2...
162
00:07:46,458 --> 00:07:47,500
…open your own agency.
163
00:07:48,750 --> 00:07:50,958
- Work first!
- [Moko laughs]
164
00:07:51,041 --> 00:07:53,125
Yes, I also mean work first.
165
00:07:53,708 --> 00:07:55,708
One year, two years…
166
00:07:55,958 --> 00:07:58,000
...then if you already have the knowledge...
167
00:07:58,208 --> 00:08:00,166
...then, open your own agency.
168
00:08:00,375 --> 00:08:01,791
[soft music]
169
00:08:04,291 --> 00:08:06,416
Yes, it's not easy, Mo.
170
00:08:07,916 --> 00:08:10,166
Agree with you.
171
00:08:11,750 --> 00:08:14,875
But if you imagine living it with you...
172
00:08:16,375 --> 00:08:17,333
…I want to.
173
00:08:17,541 --> 00:08:19,416
[soft music]
174
00:08:20,291 --> 00:08:21,250
Me too.
175
00:08:22,125 --> 00:08:26,708
[soft music]
176
00:08:27,750 --> 00:08:31,916
[phone vibrates]
177
00:08:33,541 --> 00:08:35,250
Hello, Sis Agnes?
178
00:08:35,333 --> 00:08:36,750
[Agnes]Hello, Maurin.
179
00:08:38,083 --> 00:08:39,208
[Agnes]Moko is still in court?
180
00:08:39,291 --> 00:08:40,541
Yes, Sis?
181
00:08:42,750 --> 00:08:47,416
[Agnes]Please tell Moko,
Mas Atmo had a heart attack.
182
00:08:48,500 --> 00:08:50,750
[Agnes]Now it's being taken
to the hospital.
183
00:08:51,291 --> 00:08:52,875
[Agnes sobs]
184
00:08:52,958 --> 00:08:56,625
[serene music]
185
00:09:24,625 --> 00:09:26,166
[mouth movements] Mas Atmo.
186
00:09:26,250 --> 00:09:31,125
[serene music]
187
00:09:48,541 --> 00:09:50,708
[mouth movements] Brother come in, okay?
188
00:09:56,958 --> 00:10:02,958
[sad music]
189
00:10:28,708 --> 00:10:30,500
[Moko sobs]
190
00:10:30,583 --> 00:10:34,000
[Moko] Sis.
191
00:10:34,083 --> 00:10:35,375
[Agnes calms Moko]
192
00:10:36,791 --> 00:10:37,750
[Moko] Sis?
193
00:10:39,208 --> 00:10:40,666
Sis, why sis?
194
00:10:41,291 --> 00:10:42,291
[Agnes groans]
195
00:10:42,375 --> 00:10:44,000
Sis?
196
00:10:44,083 --> 00:10:45,583
- [Agnes] It's okay.
- Sis Agnes?
197
00:10:45,666 --> 00:10:48,833
- [Agnes] Oh, it's okay.
- [Moko] Sis?
198
00:10:49,625 --> 00:10:50,833
Sus? Sus?
199
00:10:50,916 --> 00:10:53,750
- [Woko] Why? Mom?
- [Moko] Sister…
200
00:10:53,833 --> 00:10:55,875
[Moko] Wo, No,
call the nurse, hurry up. Sis?
201
00:10:55,958 --> 00:10:58,458
[Agnes] It's okay.
My water broke, it's okay.
202
00:10:58,541 --> 00:10:59,750
- Thank You.
- Yes.
203
00:11:10,333 --> 00:11:14,208
{\an8}[friction of pen and paper]
204
00:11:17,500 --> 00:11:19,416
[Moko exhales]
205
00:11:25,333 --> 00:11:27,625
[Sister] Excuse me, good afternoon.
206
00:11:27,708 --> 00:11:30,083
- Afternoon, Sus.
- [Nurse] This is his little brother, okay?
207
00:11:31,416 --> 00:11:33,125
His little brother must learn to breastfeed.
208
00:11:33,958 --> 00:11:35,333
Mrs. Agnes, can I wake you up?
209
00:11:35,416 --> 00:11:36,458
Yes.
210
00:11:37,250 --> 00:11:40,291
Excuse me, Mrs. Agnes? Mother?
211
00:11:40,375 --> 00:11:43,541
- Sis?
- Mrs. Agnes, learn to breastfeed.
212
00:11:46,291 --> 00:11:47,416
- Sus?
- Sir, sorry.
213
00:11:47,500 --> 00:11:48,625
Please hold it first, okay?
214
00:11:48,708 --> 00:11:50,708
- I want to check first. Excuse me.
- Oh yes.
215
00:11:50,791 --> 00:11:51,833
Mom?
216
00:11:52,625 --> 00:11:53,666
- Sis?
- Mom?
217
00:11:54,583 --> 00:11:56,166
- [Nurse] Mrs. Agnes?
- Mom?
218
00:11:56,250 --> 00:11:59,541
Mrs. Agnes? Mother? Mrs. Agnes?
219
00:11:59,625 --> 00:12:00,583
[Doctor] Why, Sus?
220
00:12:00,666 --> 00:12:02,833
[Sister] HPP, Doc. Uterine atony.
221
00:12:02,916 --> 00:12:03,875
[Doctor] Ma'am?
222
00:12:03,958 --> 00:12:06,208
[sad music]
223
00:12:06,291 --> 00:12:07,416
Take it to the action room, Sus!
224
00:12:08,125 --> 00:12:09,916
Doc, what's wrong with my sister, Doc?
225
00:12:10,000 --> 00:12:11,791
[Doctor] Excuse me, we'll explain later.
226
00:12:13,000 --> 00:12:14,291
- [Nina] Mom?
- [Moko] What's wrong?
227
00:12:14,666 --> 00:12:16,708
- [Moko] Why? Brother?
- [Doctor] Excuse me.
228
00:12:16,791 --> 00:12:18,791
[serene music]
229
00:12:39,583 --> 00:12:41,208
[Moko gasps]
230
00:12:41,958 --> 00:12:45,875
[fan spinning]
231
00:13:02,250 --> 00:13:06,000
[birds chirping]
232
00:13:10,583 --> 00:13:15,416
[footsteps]
233
00:13:16,375 --> 00:13:18,125
[Ano] First of all, Sis.
234
00:13:18,208 --> 00:13:19,916
- [Moko] Be careful, okay?
- [Outside] Yeah, Mom.
235
00:13:20,000 --> 00:13:22,333
[vehicle honk]
236
00:13:29,333 --> 00:13:31,708
[Osa] Hi Mo, what are you doing?
237
00:13:31,791 --> 00:13:34,458
After putting Ima to sleep, what are you doing there?
238
00:13:35,000 --> 00:13:39,166
[Osa] I'm like normal, cleaning up.
239
00:13:40,083 --> 00:13:42,958
[Osa] Uh, Ima how are you, how are you?
240
00:13:43,041 --> 00:13:47,208
[Ima is crying]
241
00:13:47,291 --> 00:13:50,083
[Ima is crying]
242
00:13:50,666 --> 00:13:55,416
[Osa] The other children,
how? Nina, Woko, What?
243
00:13:56,416 --> 00:13:57,791
[Moko] They're healthy, good.
244
00:13:57,875 --> 00:14:01,250
[Ima is crying]
245
00:14:01,333 --> 00:14:03,791
[Osa] How are you?
246
00:14:05,458 --> 00:14:07,625
[Moko] Good brother, good.
247
00:14:07,875 --> 00:14:10,500
[Osa] You look so tired, don't you?
248
00:14:11,208 --> 00:14:12,250
[Moko] Hmm, no.
249
00:14:12,333 --> 00:14:13,708
[passionate music]
250
00:14:13,791 --> 00:14:14,916
[water gurgling]
251
00:14:15,000 --> 00:14:19,833
[Osa]I have an up date.
252
00:14:21,166 --> 00:14:23,416
[Osa]Mas Eka apparently
I really can't...
253
00:14:23,500 --> 00:14:25,375
…leave the work here.
254
00:14:26,166 --> 00:14:28,708
[Osa] So I can't go home.
255
00:14:30,458 --> 00:14:31,500
[Osa]Sorry, yeah.
256
00:14:31,583 --> 00:14:35,375
[serene music]
257
00:14:36,375 --> 00:14:37,875
Yes, Sis, it's okay.
258
00:14:37,958 --> 00:14:39,000
[fan spinning]
259
00:14:39,083 --> 00:14:40,250
[paper swipe]
260
00:14:40,333 --> 00:14:41,291
[Maurin mutters]
261
00:14:41,375 --> 00:14:43,166
[sound of paper rubbing]
262
00:14:43,250 --> 00:14:46,916
[Maurin] From here,
So later between faculties...
263
00:14:47,000 --> 00:14:48,791
…will be integrated in this studio.
264
00:14:50,000 --> 00:14:52,916
The thing is, he said it was his project
must be networking.
265
00:14:54,125 --> 00:14:55,166
Rin.
266
00:14:57,208 --> 00:14:58,250
I'm sorry, okay?
267
00:15:01,916 --> 00:15:03,750
Because I didn't go to college...
268
00:15:04,208 --> 00:15:05,875
...you go alone.
269
00:15:05,958 --> 00:15:11,500
[Ima cries]
270
00:15:13,083 --> 00:15:14,666
If I were you, Mo...
271
00:15:15,666 --> 00:15:16,958
…definitely do the same thing.
272
00:15:20,083 --> 00:15:21,333
[crickets chirp]
273
00:15:21,416 --> 00:15:22,375
[roar of passing vehicles]
274
00:15:22,458 --> 00:15:23,666
Poor you, Rin.
275
00:15:25,083 --> 00:15:26,958
Don't you feel sorry for yourself?
276
00:15:28,708 --> 00:15:29,916
Even thinking about me.
277
00:15:31,250 --> 00:15:36,291
[Ima cries]
278
00:15:36,375 --> 00:15:41,083
[Ima cries louder]
279
00:15:41,166 --> 00:15:44,375
[Woko] Sis, excuse me.
Ima cried a lot, Sis.
280
00:15:45,500 --> 00:15:47,375
[Woko] Have to change diapers.
281
00:15:47,458 --> 00:15:49,750
[Ima cries]
282
00:15:49,833 --> 00:15:50,791
Yes, that's okay.
283
00:15:50,875 --> 00:15:52,791
I'm going back too, it's getting late.
284
00:15:53,916 --> 00:15:58,291
[Ima cries]
285
00:15:59,208 --> 00:16:01,958
[Nina] Sis Moko, sorry, Imanya
I haven't stopped crying since then.
286
00:16:02,041 --> 00:16:04,166
[Nina] We're already confused
what else do you want to do?
287
00:16:04,541 --> 00:16:05,833
Yes, that's okay.
288
00:16:05,916 --> 00:16:08,166
[Ima cries]
289
00:16:08,250 --> 00:16:09,291
Yes, I'll go to Ima first.
290
00:16:09,375 --> 00:16:11,958
[Ima cries]
291
00:16:12,041 --> 00:16:13,708
[Maurin] I'll say goodbye first, okay?
292
00:16:13,791 --> 00:16:14,958
[Nina] Sorry.
293
00:16:15,041 --> 00:16:16,083
[Maurin] It's okay.
294
00:16:16,166 --> 00:16:17,541
[Nina] Sorry, Sis Maurin.
295
00:16:17,625 --> 00:16:19,541
- Be careful, Sis Maurin.
- Yes thank you.
296
00:16:19,625 --> 00:16:20,750
[Ima cries]
297
00:16:20,833 --> 00:16:23,291
[Maurin's footsteps]
298
00:16:23,375 --> 00:16:26,083
[Woko and Ano calm Ima down]
299
00:16:26,166 --> 00:16:27,458
[Ano] Hi!
300
00:16:27,541 --> 00:16:29,916
[Ima cries]
301
00:16:30,000 --> 00:16:33,250
[Ano] Hello, Ima!
302
00:16:33,333 --> 00:16:36,041
[Ima cries]
303
00:16:37,000 --> 00:16:38,666
[soft music]
304
00:16:39,083 --> 00:16:43,416
[Woko and Ano comfort Ima]
305
00:16:43,500 --> 00:16:47,500
[Woko faintly, Ano calms Ima]
306
00:16:50,875 --> 00:16:54,125
[Nina laughs]
307
00:16:54,208 --> 00:17:00,291
[soft music]
308
00:17:02,083 --> 00:17:03,958
[pen scratch]
309
00:17:09,541 --> 00:17:14,416
{\an8}[serene music]
310
00:17:14,500 --> 00:17:16,500
[rubbish swipe]
311
00:17:18,875 --> 00:17:25,166
[book swipe]
312
00:17:28,875 --> 00:17:32,541
[plastic friction]
313
00:17:36,000 --> 00:17:38,500
[book swipe]
314
00:17:38,583 --> 00:17:41,291
[soft music]
315
00:17:41,375 --> 00:17:42,750
[Bayu] Let's try 2.5 million first.
316
00:17:42,833 --> 00:17:44,416
If okay, go up slowly.
317
00:17:44,500 --> 00:17:46,000
It's stuck at 3.5 million.
318
00:17:46,083 --> 00:17:47,166
How about it, is it okay?
319
00:17:47,958 --> 00:17:49,000
It's okay, sir.
320
00:17:49,625 --> 00:17:51,500
But if I may ask, sir...
321
00:17:52,291 --> 00:17:54,291
…the project is in a month,
What's the average, sir?
322
00:17:54,833 --> 00:17:56,625
Three to five, that's the most.
323
00:17:57,625 --> 00:18:03,166
[Ima babbles]
324
00:18:03,250 --> 00:18:04,958
I'll excuse myself for a moment, OK, sir.
325
00:18:05,041 --> 00:18:06,041
Oh yes. Please.
326
00:18:06,125 --> 00:18:07,291
{\an8}[Moko] Oh, yeah…
327
00:18:07,375 --> 00:18:11,500
{\an8}[Ima whines and Moko soothes]
328
00:18:11,583 --> 00:18:12,583
{\an8}[soft music]
329
00:18:12,666 --> 00:18:15,000
[Moko] Yes, what is it, darling?
330
00:18:17,125 --> 00:18:18,083
What, Mama?
331
00:18:18,208 --> 00:18:21,125
[Maurin]The people here are all smart,
I feel stupid
332
00:18:21,708 --> 00:18:23,166
[midwife] On behalf of Ima.
333
00:18:23,333 --> 00:18:25,041
- Ima, yeah?
- [midwife] Yes, Ima.
334
00:18:25,125 --> 00:18:26,166
[Moko clears his throat]
335
00:18:29,208 --> 00:18:30,541
[Maurin]I wish you were here.
336
00:18:30,625 --> 00:18:33,041
[midwife] Sorry, he weighs 7.5 kg.
[this message was deleted]
337
00:18:33,125 --> 00:18:34,208
[Moko] Yes, this.
338
00:18:34,291 --> 00:18:35,583
[midwife] Just a moment, my darling.
339
00:18:35,666 --> 00:18:36,833
[Moko comforts Ima]
340
00:18:37,541 --> 00:18:38,541
[crickets chirp]
341
00:18:38,625 --> 00:18:40,208
- [Ima cries]
- [Moko] How much?
342
00:18:40,291 --> 00:18:41,541
39.2, Sis.
343
00:18:41,625 --> 00:18:43,041
Yes, you hold Ima first.
344
00:18:43,125 --> 00:18:44,166
[Ima cries]
345
00:18:44,250 --> 00:18:46,458
Yes-yes, wait a minute, Ima.
346
00:18:46,541 --> 00:18:48,833
A moment yes, a moment.
347
00:18:48,916 --> 00:18:51,416
[Ima cries]
[Moko] Sorry, yes.
348
00:18:51,500 --> 00:18:54,083
[Ima cries]
[Moko] Yes, yes.
349
00:18:54,166 --> 00:18:55,125
Watch out.
350
00:18:55,208 --> 00:18:57,500
[Ima cries]
Yes, yes.
351
00:18:57,583 --> 00:18:58,708
[Nina] Can you?
352
00:18:58,791 --> 00:19:01,083
Yes, yes? Why? Why?
353
00:19:01,166 --> 00:19:02,291
[Ima cries]
354
00:19:02,375 --> 00:19:08,333
[snoring]
355
00:19:15,333 --> 00:19:16,500
[Bayu] I can't, Mo.
356
00:19:16,583 --> 00:19:18,916
[Bayu] Sorry, the one in line
so drafter a lot, Mo.
357
00:19:19,666 --> 00:19:22,375
[Bayu] If it's delivery
It's late, I'll have to do it later.
358
00:19:22,916 --> 00:19:24,500
Sorry, yesterday my niece was sick.
359
00:19:24,833 --> 00:19:26,500
[Bayu] Yes, I understand your condition, Mo.
360
00:19:27,375 --> 00:19:29,750
[Bayu] But I can't
tell the reason to the client.
361
00:19:29,833 --> 00:19:32,000
[Bayu] Lo already commit,
say on time, right?
362
00:19:33,375 --> 00:19:35,000
Sir, give me one more chance.
363
00:19:35,083 --> 00:19:36,208
I promise not to repeat it.
364
00:19:36,291 --> 00:19:38,041
Sorry, I have to replace you.
365
00:19:38,708 --> 00:19:39,750
Sorry, Mo.
366
00:19:46,250 --> 00:19:47,291
I understand, sir.
367
00:19:48,625 --> 00:19:50,125
Once again, I'm sorry, sir.
368
00:19:51,750 --> 00:19:53,333
I say goodbye.
369
00:19:54,166 --> 00:19:55,125
Yes.
370
00:19:55,208 --> 00:19:58,000
[Moko gets up]
371
00:19:58,083 --> 00:19:59,125
[Moko] Come on.
372
00:20:02,083 --> 00:20:03,333
[Nina] So, Kak Moko was fired?
373
00:20:04,916 --> 00:20:05,958
[chair creaks]
374
00:20:07,291 --> 00:20:09,083
[Woko] Well, poor.
375
00:20:09,166 --> 00:20:10,333
[Moko] No?
376
00:20:11,250 --> 00:20:12,875
[Ano] This iced tea is 40,000 loh, Sis.
377
00:20:14,083 --> 00:20:15,791
[Moko] Yes, yes, already. It's okay, No.
378
00:20:16,083 --> 00:20:17,458
- [Moko] Come on, let's go.
- [Woko] Come on.
379
00:20:18,000 --> 00:20:24,416
[Ima cries]
380
00:20:33,250 --> 00:20:35,500
[Maurin] Later
we open our own studio...
381
00:20:36,083 --> 00:20:37,583
…this is the orientation too, huh.
382
00:20:38,750 --> 00:20:39,958
So we don't have to…
383
00:20:40,041 --> 00:20:42,500
...pretentious, minimalist futuristic, I see.
384
00:20:43,083 --> 00:20:44,250
{\an8}We'll see.
385
00:20:44,333 --> 00:20:46,458
{\an8}Maurin? Maurin?
386
00:20:46,750 --> 00:20:47,791
{\an8}Yes?
387
00:20:48,458 --> 00:20:49,500
{\an8}Yes, Mo?
388
00:20:53,250 --> 00:20:55,791
Rin, let's go our separate ways, okay?
389
00:21:04,291 --> 00:21:06,625
Sorry, Mo, what do you mean, Mo?
390
00:21:11,125 --> 00:21:12,541
Yes, I want us to break up.
391
00:21:25,000 --> 00:21:26,166
Mom, just a moment.
392
00:21:26,875 --> 00:21:28,291
Rin, for example with me, you...
393
00:21:28,375 --> 00:21:29,666
…already have four children, Rin.
394
00:21:29,750 --> 00:21:31,541
And that won't work.
395
00:21:31,625 --> 00:21:33,250
Yes, I'm fine, Mo.
396
00:21:33,333 --> 00:21:35,125
[Moko]With me, that wouldn't happen.
397
00:21:35,208 --> 00:21:37,125
- I'm okay.
- Can't.
398
00:21:37,208 --> 00:21:39,083
You don't understand
My circumstances are here.
399
00:21:39,750 --> 00:21:42,208
Okay, you can tell me, Mo.
400
00:21:42,291 --> 00:21:44,875
You never told me.
401
00:21:45,125 --> 00:21:46,583
Yes, I can't even tell you, Rin.
402
00:21:47,791 --> 00:21:50,083
There's no time.
How do we want to work together?
403
00:21:53,833 --> 00:21:56,958
[Moko] There is still a lot that can be done
You have achieved in your life, Rin.
404
00:21:57,875 --> 00:22:01,666
But none of that happened
if you were still with me.
405
00:22:03,000 --> 00:22:04,708
You have to be realistic, Rin.
406
00:22:07,875 --> 00:22:10,875
Yes, yes, yes,
Come on, Mo, let's be realistic.
407
00:22:11,041 --> 00:22:13,291
Let's think about it
together, we chat.
408
00:22:13,375 --> 00:22:15,666
Rin, I can't even do drafting, Rin.
409
00:22:16,916 --> 00:22:19,541
I can't even draft.
410
00:22:21,625 --> 00:22:23,333
[Moko] And I have to look for another job…
411
00:22:23,625 --> 00:22:25,916
…that doesn’t exist
its relation to architecture.
412
00:22:33,500 --> 00:22:36,166
Yes, I will,
I want to bathe Ima first...
413
00:22:36,291 --> 00:22:37,333
…let him…
414
00:22:39,000 --> 00:22:40,041
I turn it off.
415
00:22:40,375 --> 00:22:41,208
[click cursor]
416
00:22:41,291 --> 00:22:42,333
[chair creaks]
417
00:23:00,541 --> 00:23:01,541
[pan falls]
418
00:23:02,000 --> 00:23:04,541
[Moko] Oh! Aw!
419
00:23:06,958 --> 00:23:08,125
How?
420
00:23:08,208 --> 00:23:09,916
[Moko shouts]
421
00:23:10,541 --> 00:23:11,583
[Maurin] How?
422
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
[Moko shouts]
423
00:23:15,916 --> 00:23:16,958
[Ima is crying]
424
00:23:17,041 --> 00:23:18,000
[Moko shouts]
425
00:23:18,083 --> 00:23:23,208
[Ima and Maurin cry]
426
00:23:23,291 --> 00:23:28,000
[Ima is crying]
427
00:23:29,041 --> 00:23:33,041
[Ima is crying]
428
00:23:46,541 --> 00:23:53,041
[Ima's crying intensifies]
429
00:24:15,666 --> 00:24:19,333
♪ And, meanwhile ♪
430
00:24:21,166 --> 00:24:25,333
♪ We are intimate ♪
431
00:24:25,958 --> 00:24:28,208
{\an8}[Moko] Yes, this is wiped down first, yes.
432
00:24:28,291 --> 00:24:33,041
{\an8}- ♪ Just go small, okay ♪
- [Moko] Smart.
433
00:24:33,125 --> 00:24:37,958
♪ Wait until everything subsides ♪
434
00:24:38,041 --> 00:24:39,916
- [Moko] Nice, huh?
- [Nina laughs]
435
00:24:40,000 --> 00:24:43,958
♪ Let me introduce you ♪
436
00:24:45,666 --> 00:24:49,666
{\an8}♪ The appearance of rain elsewhere ♪
437
00:24:49,750 --> 00:24:50,791
[Ano] Let's go to Kuta.
438
00:24:51,583 --> 00:24:56,750
{\an8}♪ Nice view in a faraway place ♪
439
00:24:57,333 --> 00:25:01,750
{\an8}♪ Not just the ones near home ♪
440
00:25:03,000 --> 00:25:07,708
- ♪ We're… ♪
- [Moko] Excuse me, sir.
441
00:25:07,791 --> 00:25:10,416
♪Catch… ♪
442
00:25:10,500 --> 00:25:14,666
♪ A lot of things happened ♪
443
00:25:18,666 --> 00:25:23,416
♪ What's interesting ♪
444
00:25:23,500 --> 00:25:26,583
[Teacher 1] I want to convey
that this Nina
445
00:25:26,666 --> 00:25:28,791
[Teacher 1] …what a child
excel in class.
446
00:25:29,416 --> 00:25:30,375
[Moko] Thank you.
447
00:25:30,458 --> 00:25:33,541
[Teacher 2] Actually Woko is quite intelligent...
448
00:25:33,625 --> 00:25:36,041
[Teacher 2] …just more
just playing around.
449
00:25:36,125 --> 00:25:37,833
[Teacher 3] If you look at the grades...
450
00:25:37,916 --> 00:25:39,375
very worrying.
451
00:25:39,458 --> 00:25:40,416
[Teacher 3] I hope
452
00:25:40,500 --> 00:25:42,958
the family can pay attention to Rivano's methods
453
00:25:43,041 --> 00:25:44,125
this is for learning
454
00:25:44,208 --> 00:25:45,791
further improved.
455
00:25:45,875 --> 00:25:51,166
[music]
456
00:25:51,250 --> 00:25:54,833
[music]
457
00:25:54,916 --> 00:25:58,625
[Ima cries]
458
00:26:09,083 --> 00:26:10,041
[Ima cries]
459
00:26:10,125 --> 00:26:13,500
♪ Temporary ♪
[Ima cries]
460
00:26:13,583 --> 00:26:19,958
♪ We're intimate ♪
[Ima cries]
461
00:26:20,041 --> 00:26:24,416
♪ Just go small ♪
[Ima cries]
462
00:26:24,500 --> 00:26:30,208
♪ Wait until everything calms down ♪
463
00:26:30,291 --> 00:26:33,416
♪ Your shirt is gone… ♪
464
00:26:33,500 --> 00:26:35,250
[Moko] Watch out, you'll have to.
465
00:26:35,333 --> 00:26:39,250
♪ Don't be small first ♪
466
00:26:39,333 --> 00:26:40,791
[voice noticing water]
467
00:26:40,875 --> 00:26:44,791
♪ If yes, then buy a new one ♪
468
00:26:44,875 --> 00:26:46,333
[Moko] Well, what is that?
469
00:26:46,416 --> 00:26:47,791
When was the last time we went on vacation?
470
00:26:48,458 --> 00:26:49,833
[Ano] How do you want to go on vacation, Sis?
471
00:26:50,750 --> 00:26:53,083
{\an8}The electricity token just sounded.
472
00:26:53,166 --> 00:26:54,583
[music]
473
00:26:54,666 --> 00:26:56,375
Sister Nina is real glue, her mouth.
474
00:26:57,250 --> 00:26:58,416
Sister Nina is real glue.
475
00:26:58,500 --> 00:26:59,583
[Ano mumbles]
476
00:26:59,666 --> 00:27:01,958
If you're stuck, you can't eat duck.
477
00:27:02,041 --> 00:27:03,166
{\an8}Don't do that.
478
00:27:03,250 --> 00:27:05,750
{\an8}[music]
479
00:27:05,833 --> 00:27:09,125
{\an8}We're going home, we're going home
Give it a try, after the holidays.
480
00:27:09,208 --> 00:27:11,250
{\an8}Can? Can you see our house from there?
481
00:27:11,333 --> 00:27:12,291
{\an8}You can.
482
00:27:12,375 --> 00:27:15,708
[music]
483
00:27:15,791 --> 00:27:18,666
[Moko] Oh, what is that?
484
00:27:18,750 --> 00:27:24,666
♪ Even though it's a little intimate ♪
485
00:27:24,750 --> 00:27:25,708
Try it, Wow.
486
00:27:25,791 --> 00:27:32,125
[music]
487
00:27:42,583 --> 00:27:46,125
[sound of toy scraping on rock]
488
00:27:46,208 --> 00:27:47,416
Which toy?
489
00:27:48,166 --> 00:27:49,958
Yellow? This, huh?
490
00:27:50,041 --> 00:27:52,291
Here, bro, get it, come on, let's try it.
491
00:27:57,041 --> 00:27:57,958
Pack?
492
00:27:58,250 --> 00:27:59,500
Please accept, Dek Moko.
493
00:27:59,583 --> 00:28:01,583
[paper swipe]
494
00:28:01,666 --> 00:28:02,958
[Nanang] I beg you.
495
00:28:03,041 --> 00:28:05,125
Sir, there's no need to do this, sir.
496
00:28:05,208 --> 00:28:07,375
[Nanang] Trust me, Dek Moko.
497
00:28:07,458 --> 00:28:10,875
[Nanang] After a month,
once everything is ready...
498
00:28:10,958 --> 00:28:13,583
…I will pick you back up
Girl come here.
499
00:28:14,375 --> 00:28:15,333
[Nanang] Yes?
500
00:28:15,416 --> 00:28:16,375
[paper swipe]
501
00:28:16,458 --> 00:28:18,416
Sir, it's not that I don't want to help, sir...
502
00:28:18,500 --> 00:28:21,166
…but here I am too
taking care of my four nephews.
503
00:28:21,250 --> 00:28:23,250
[Nanang] Help me, please Dek Moko.
504
00:28:23,333 --> 00:28:24,625
Sorry, I can't help.
505
00:28:24,708 --> 00:28:26,541
[Nanang] I beg you, Dek Moko.
506
00:28:26,625 --> 00:28:28,541
Mr Nanang, I'm not
I don't want to help, sir.
507
00:28:28,625 --> 00:28:31,625
Help me, Dek Moko, help me.
508
00:28:31,708 --> 00:28:35,166
I promise I will pick up the girl again.
509
00:28:35,250 --> 00:28:36,208
I promise.
510
00:28:36,291 --> 00:28:38,833
Yes, sir, yes,
I don't want to help.
511
00:28:38,916 --> 00:28:40,875
[Ais] Ais promises that Ais won't
troublesome, Sis.
512
00:28:40,958 --> 00:28:46,125
[music]
513
00:28:48,625 --> 00:28:52,166
[Ais's awkward laugh]
514
00:28:52,250 --> 00:28:53,791
Yes, Ais...
515
00:28:54,375 --> 00:28:55,791
Ais can cook, Sis.
516
00:28:56,541 --> 00:28:58,000
[Ais] You can wash it too.
517
00:28:59,625 --> 00:29:02,208
[sound of Ais breathing]
518
00:29:02,291 --> 00:29:05,416
Anyway, Ais promised he would
be a good boy...
519
00:29:05,500 --> 00:29:07,250
…and it's not a hassle.
520
00:29:08,041 --> 00:29:09,000
At all.
521
00:29:09,083 --> 00:29:10,625
[sound of Ais breathing]
522
00:29:13,416 --> 00:29:15,125
[nanang breathing sound]
523
00:29:15,208 --> 00:29:16,583
Ais has been outside since earlier, sir?
524
00:29:16,666 --> 00:29:18,625
[Nanang sobs]
525
00:29:18,708 --> 00:29:19,750
[Nanang] Yes.
526
00:29:22,000 --> 00:29:22,958
[Ais] Sis?
527
00:29:23,041 --> 00:29:24,708
[Nanang sobs]
528
00:29:24,791 --> 00:29:25,833
[Ais] Yes, okay?
529
00:29:26,625 --> 00:29:28,041
[Ais] Later Ais will help.
530
00:29:28,791 --> 00:29:30,791
Yes, Ais, just come in first, here.
531
00:29:30,875 --> 00:29:31,833
[Moko's footsteps]
532
00:29:31,916 --> 00:29:35,291
[Moko] Just come in, come here, I'll help you.
533
00:29:35,375 --> 00:29:37,500
[item friction]
534
00:29:37,583 --> 00:29:39,083
[Moko] OK, come in now.
535
00:29:39,166 --> 00:29:41,125
- [Moko] Just sit down first, Is.
- [Ice] Yes…
536
00:29:43,083 --> 00:29:44,500
[bag dust noise]
537
00:29:44,583 --> 00:29:48,416
[Moko] Come in. Sit down.
538
00:29:48,500 --> 00:29:49,958
[Moko's breathing sound]
539
00:29:50,041 --> 00:29:51,375
[Nanang] Thank you, Dek Moko.
540
00:29:51,458 --> 00:29:54,500
[Moko's breathing sound]
541
00:29:54,583 --> 00:29:55,625
This is Ima.
542
00:29:56,166 --> 00:30:01,166
[Ice] Oh, yeah, hello. Hello, Ima.
543
00:30:01,250 --> 00:30:02,375
[Moko] This is Sis Ais.
544
00:30:02,458 --> 00:30:03,625
[Ice] Hi.
545
00:30:03,708 --> 00:30:04,791
[Woko] Sis Moko sure, Sis?
546
00:30:04,875 --> 00:30:05,916
[slow dust noise]
547
00:30:08,500 --> 00:30:10,083
- [Moko] Nope.
- [Woko] See?
548
00:30:11,583 --> 00:30:13,708
[Woko] Then why did Kak Moko say yes?
549
00:30:14,916 --> 00:30:16,375
[Moko] No choice, Wo.
550
00:30:16,458 --> 00:30:18,250
[cookware friction]
551
00:30:18,333 --> 00:30:20,291
[Woko] It's actually possible Sis,
push well.
552
00:30:20,375 --> 00:30:22,875
[cookware friction]
553
00:30:22,958 --> 00:30:24,458
[Moko] But we're willing, right?
554
00:30:24,541 --> 00:30:26,750
[friction of cookware, sizzle of cooking]
555
00:30:26,833 --> 00:30:28,000
[Woko] Is it because of the money, Sis?
556
00:30:28,083 --> 00:30:32,583
[friction of cooking utensils
and cooking sizzle]
557
00:30:32,666 --> 00:30:33,875
[Moko] The inheritance is about to end.
558
00:30:33,958 --> 00:30:35,375
[cooking sizzle]
559
00:30:35,458 --> 00:30:36,875
[Moko] Sis Moko is working as usual.
560
00:30:36,958 --> 00:30:38,708
The last two years, the last job.
561
00:30:38,791 --> 00:30:41,125
So this can help pay for school.
562
00:30:41,208 --> 00:30:46,625
[friction of cookware and hiss of cooking]
563
00:30:46,708 --> 00:30:48,250
Kak Moko has to find another job...
564
00:30:49,958 --> 00:30:51,250
...to be able to pay for the house...
565
00:30:52,083 --> 00:30:54,500
...let you also be able to go to college.
The problem is, Kak Moko wants to…
566
00:30:54,583 --> 00:30:56,333
[Woko] I'm an easy student, Sis.
567
00:30:57,125 --> 00:30:58,625
[Woko] It's okay later too.
568
00:30:58,708 --> 00:31:00,250
[cookware friction]
569
00:31:00,333 --> 00:31:02,250
[Woko] Here you go...
570
00:31:02,875 --> 00:31:06,333
...if I go to college, Kak Moko works...
571
00:31:06,416 --> 00:31:07,625
...who is taking care of Ima?
572
00:31:09,041 --> 00:31:10,916
What?
[Moko laughs]
573
00:31:11,000 --> 00:31:12,333
[cookware friction]
574
00:31:13,708 --> 00:31:15,125
[dust noise]
575
00:31:15,208 --> 00:31:17,375
[Moko] Next year, yes Wo…
[sound of running water]
576
00:31:17,458 --> 00:31:19,166
[Moko] Sis Moko, make sure you can go to college.
577
00:31:19,250 --> 00:31:20,500
[cookware friction]
578
00:31:20,583 --> 00:31:24,250
[Moko] Ima's question, Kakak will think about it later.
579
00:31:24,333 --> 00:31:26,125
[cookware friction]
580
00:31:26,208 --> 00:31:27,166
[Woko] Hopefully, Sis, yes.
581
00:31:27,250 --> 00:31:28,541
[cookware friction]
582
00:31:28,625 --> 00:31:29,583
[Woko] Try, try.
583
00:31:30,375 --> 00:31:36,708
[cookware friction]
584
00:31:36,791 --> 00:31:39,250
[Moko] Try it.
585
00:31:41,166 --> 00:31:42,125
[Woko chews]
586
00:31:42,208 --> 00:31:47,708
[cookware friction]
587
00:31:47,791 --> 00:31:50,708
[cookware friction]
588
00:31:50,791 --> 00:31:52,000
[Moko] Watch out, hit.
589
00:31:52,083 --> 00:31:56,958
[cookware friction]
590
00:31:57,041 --> 00:31:58,416
[Woko] Let everyone share, Sis?
591
00:32:01,875 --> 00:32:02,916
[Moko] Come on, eat!
592
00:32:07,500 --> 00:32:09,166
It's like it's still on its own, right?
593
00:32:11,666 --> 00:32:18,500
[music]
594
00:32:18,583 --> 00:32:20,625
[Moko and Woko laugh]
595
00:32:20,708 --> 00:32:22,458
[Woko] Orek tempeh is done.
596
00:32:23,375 --> 00:32:24,333
[Ano] Yes.
597
00:32:24,416 --> 00:32:26,458
[music]
598
00:32:26,541 --> 00:32:28,541
[Moko] Jago yes, Ais yes.
599
00:32:28,625 --> 00:32:31,083
[Moko and Ice laugh]
600
00:32:31,166 --> 00:32:33,500
[Moko] Yeh. Again dong.
601
00:32:33,583 --> 00:32:35,375
[applause and Ice mutters]
602
00:32:35,458 --> 00:32:38,875
[Ice] What? Do you want the song?
603
00:32:38,958 --> 00:32:40,458
[Moko] Ice knows "Don't Worry"?
604
00:32:41,541 --> 00:32:42,500
[Woko] This one…
605
00:32:42,583 --> 00:32:44,083
[Woko whistles]
606
00:32:44,166 --> 00:32:45,125
[Moko] Well that's true.
607
00:32:45,208 --> 00:32:48,666
- [Ais] Oh, the intro…
- [Smiles] Try.
608
00:32:48,750 --> 00:32:52,000
[Moko humming and piano sounds]
609
00:32:52,083 --> 00:32:55,250
- [Woko] Well, that's him.
- [Nina] Well, right.
610
00:32:55,333 --> 00:32:57,291
- [Smiles] Try.
- [Ace] Okay.
611
00:32:57,375 --> 00:33:03,958
[all piano]
612
00:33:04,041 --> 00:33:06,333
[Moko, Woko, Ano] Don't worry
613
00:33:06,416 --> 00:33:08,375
[No, No, What] Black cloud
614
00:33:09,666 --> 00:33:13,333
[Moko, Woko, Ano] Lightning or flood
615
00:33:13,416 --> 00:33:18,375
[Nina, Ais] There are still trees
616
00:33:18,458 --> 00:33:22,916
[One, Out, This]
Which was planted before you were born
617
00:33:23,000 --> 00:33:24,083
[Ice] Oh, remember.
618
00:33:24,166 --> 00:33:25,333
[all piano]
619
00:33:25,416 --> 00:33:29,166
[Moko] Don't worry about the future
620
00:33:29,250 --> 00:33:30,291
[laughs]
621
00:33:30,375 --> 00:33:33,666
[Moko, Woko, Ano] Now or later
622
00:33:33,750 --> 00:33:34,958
Mr. Nanang has no news.
623
00:33:36,125 --> 00:33:37,791
So, how do we talk to Aisnya?
624
00:33:37,875 --> 00:33:39,625
Yes, Ais, let you take care of it.
625
00:33:39,708 --> 00:33:42,333
This brother wants
interview first, you just pray.
626
00:33:42,416 --> 00:33:43,458
Sure, brother.
627
00:33:44,208 --> 00:33:46,000
[Moko] Well, here's Wo.
628
00:33:47,291 --> 00:33:48,916
Ceretinak. Child Handover.
629
00:33:49,000 --> 00:33:50,416
[Woke laughs]
630
00:33:50,500 --> 00:33:54,041
With Kak Woko first, well.
Rumor has it, Woko.
631
00:33:54,958 --> 00:33:57,375
- [Moko] All right, yeah.
- [Says] Drugs, Mom!
632
00:33:57,458 --> 00:34:02,500
[Moko, Nina, Ano, Ice] Dadah!
633
00:34:05,000 --> 00:34:07,750
[footsteps]
634
00:34:07,833 --> 00:34:09,166
[Moko] That's drugs.
635
00:34:09,250 --> 00:34:11,208
Drugs! Again, again.
636
00:34:11,291 --> 00:34:12,625
[Ice] Drugs.
637
00:34:12,708 --> 00:34:16,541
Still? How far does this go?
638
00:34:17,125 --> 00:34:19,625
- [Nina] Bye, Ima!
- [Woko] Bye!
639
00:34:20,166 --> 00:34:22,458
[Moko] Bye, Brother Woko.
640
00:34:23,458 --> 00:34:24,500
Bye!
641
00:34:25,166 --> 00:34:28,666
[Woko laughs]
642
00:34:29,291 --> 00:34:30,250
[Moko] Bye!
643
00:34:30,333 --> 00:34:31,291
Bye!
644
00:34:31,375 --> 00:34:33,166
[music]
645
00:34:33,250 --> 00:34:40,083
[footsteps]
646
00:34:40,166 --> 00:34:46,958
[music]
647
00:34:47,041 --> 00:34:50,125
[music]
648
00:34:50,208 --> 00:34:51,541
[Alif] I'm curious if there is a gap
649
00:34:51,625 --> 00:34:53,583
between graduation and work
650
00:34:53,666 --> 00:34:55,250
several years, why is that, sir?
651
00:34:55,333 --> 00:34:56,708
[music]
652
00:34:56,791 --> 00:34:59,875
Coincidentally, I have a nephew
who is still a baby, sir.
653
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
[Alif] OK.
654
00:35:01,833 --> 00:35:04,916
So, in those days
I'm taking care of him.
655
00:35:05,916 --> 00:35:07,166
- [Alif] Oh, okay.
- [Woko] Yes.
656
00:35:07,958 --> 00:35:09,625
- [Bayu] Rin, already?
- [Maurin] Yes.
657
00:35:10,458 --> 00:35:11,500
- A moment.
- [Bayu] Yes.
658
00:35:12,333 --> 00:35:13,375
[Maurin mutters]
659
00:35:14,041 --> 00:35:15,166
OK.
[Bayu clears his throat]
660
00:35:15,250 --> 00:35:19,791
[footsteps]
661
00:35:22,041 --> 00:35:23,083
[click sound]
662
00:35:32,458 --> 00:35:33,500
[click sound]
663
00:35:36,666 --> 00:35:38,458
[footsteps]
664
00:35:38,541 --> 00:35:39,583
- This is it, bro.
- [Bayu] Yes.
665
00:35:40,541 --> 00:35:41,541
[Maurin sighs]
666
00:35:41,625 --> 00:35:44,250
Sir, this is the interview below, okay...
667
00:35:44,333 --> 00:35:46,000
…to become the new drafter?
668
00:35:46,083 --> 00:35:47,416
[Bayu] Oh, yes that is.
669
00:35:48,833 --> 00:35:50,458
- Uh, thanks, yeah.
- Yes, sir.
670
00:35:50,541 --> 00:35:55,000
[footsteps]
671
00:35:56,375 --> 00:35:57,791
- [employee] But…
- [Sam] No!
672
00:35:57,875 --> 00:36:00,333
[Sam] I know you
have previous experience.
673
00:36:00,416 --> 00:36:02,875
[Sam] But, it's here already
there is a system, there are rules.
674
00:36:02,958 --> 00:36:05,958
[Sam] Now the client is complaining,
How can I defend you...
675
00:36:06,041 --> 00:36:07,916
…if you go outside the SOP?
676
00:36:08,000 --> 00:36:09,083
Sir, sorry.
677
00:36:09,166 --> 00:36:10,791
Maurin, wait a minute,
I'm in a meeting.
678
00:36:10,875 --> 00:36:13,041
Yes? You know what I mean, right?
679
00:36:13,125 --> 00:36:14,500
Yes, but sorry, this is very important.
680
00:36:14,583 --> 00:36:17,416
Try now run-through
where's the work going...
681
00:36:17,500 --> 00:36:20,208
…I want to see. Come on!
Open the laptop.
682
00:36:20,291 --> 00:36:22,416
Sir, you are looking for a junior
architect again, right, sir?
683
00:36:22,500 --> 00:36:23,458
Yes
684
00:36:23,541 --> 00:36:25,166
Drafter Mas Bayu is applying for a job...
685
00:36:25,250 --> 00:36:28,208
…become a permanent employee,
and I really know the person.
686
00:36:28,291 --> 00:36:30,291
And in my opinion…
687
00:36:30,375 --> 00:36:32,958
…what a shame if he is
accepted only as a drafter
688
00:36:33,041 --> 00:36:35,291
Maybe later or not?
chat? I'm in a meeting!
689
00:36:35,375 --> 00:36:37,083
Sir, he is the junior architect you are looking for.
690
00:36:37,166 --> 00:36:40,666
[sound of Maurin breathing]
691
00:36:40,750 --> 00:36:41,708
Sorry, sir.
692
00:36:41,791 --> 00:36:42,916
[sound of Maurin breathing]
693
00:36:43,000 --> 00:36:45,250
[Alif] So, now
Are you able to focus on work?
694
00:36:45,958 --> 00:36:47,000
Fulltime, yes.
695
00:36:47,791 --> 00:36:50,875
[Alif] Nice. Okay.
696
00:36:50,958 --> 00:36:52,375
[paper swipe]
697
00:36:52,458 --> 00:36:54,166
[Alif mutters]
698
00:36:54,250 --> 00:36:58,083
[footsteps]
699
00:36:58,166 --> 00:36:59,958
- [Maurin] Mr Alif, sorry.
- [Alif] Yes?
700
00:37:00,041 --> 00:37:03,000
[Maurin] Mr. Sam said,
Mr Moko can be tested...
701
00:37:03,083 --> 00:37:04,375
as a junior architect.
702
00:37:05,458 --> 00:37:06,666
[Alif] Oh…
703
00:37:06,750 --> 00:37:10,541
[Alif] OK, but I am
have to re-interview.
704
00:37:11,500 --> 00:37:12,541
[Alif] Can you do it, Mas Moko?
705
00:37:13,375 --> 00:37:14,625
Yes, sir.
706
00:37:14,708 --> 00:37:15,833
- [Alif] Thank you.
- Yes.
707
00:37:17,458 --> 00:37:18,750
- Excuse me, Sir.
- Yes.
708
00:37:18,833 --> 00:37:22,833
[footsteps]
709
00:37:25,875 --> 00:37:27,875
[Sheila] Uh, sorry, we already agreed, right...
710
00:37:27,958 --> 00:37:29,208
...haven't you told Mr Sam first?
711
00:37:30,041 --> 00:37:32,166
Yes Ma'am, only Mas Bayu said...
712
00:37:32,250 --> 00:37:34,041
…I can talk directly to Mr. Sam.
713
00:37:34,958 --> 00:37:38,041
[Sheila] Actually, I mean,
If this continues, in the future...
714
00:37:38,125 --> 00:37:39,166
...which is difficult for you too.
715
00:37:39,250 --> 00:37:43,041
Yes, of course. I understand, sis, I'm sorry.
716
00:37:43,833 --> 00:37:44,875
[Sheila] It's okay.
717
00:37:45,541 --> 00:37:48,250
[Sheila] Another time please
let me know okay? Thank You.
718
00:37:48,333 --> 00:37:53,458
[footsteps]
719
00:37:57,583 --> 00:37:59,000
Do you work here?
720
00:38:01,208 --> 00:38:02,166
Yes
721
00:38:02,250 --> 00:38:03,291
[breathing sound]
722
00:38:07,750 --> 00:38:08,791
Hmmm.
723
00:38:10,458 --> 00:38:11,500
Want to have a look?
724
00:38:12,125 --> 00:38:13,166
Want to.
725
00:38:20,583 --> 00:38:21,833
Mr. Sam is a lecturer, Mo.
726
00:38:21,916 --> 00:38:23,125
So, he was happy…
727
00:38:23,208 --> 00:38:25,916
…if we are all here to learn again.
728
00:38:27,958 --> 00:38:29,375
[Maurin] Did Mr. Alif give you homework?
729
00:38:29,458 --> 00:38:30,708
[water gurgling]
730
00:38:30,791 --> 00:38:31,833
[Moko] Yes.
731
00:38:32,583 --> 00:38:35,416
[Moko] But it doesn't matter
You can take this test home with you.
732
00:38:35,500 --> 00:38:37,458
[Maurin takes a breath and mutters]
733
00:38:37,541 --> 00:38:39,708
So that's the truth
That's Mr. Sam's trap.
734
00:38:39,791 --> 00:38:40,791
[water flow]
735
00:38:40,875 --> 00:38:43,500
Anyway, he knows best
if you do it...
736
00:38:43,583 --> 00:38:46,083
…someone else will have a presentation later.
737
00:38:46,625 --> 00:38:47,583
Oh?
738
00:38:47,666 --> 00:38:50,458
[water flow
and Maurin muttered]
739
00:38:50,541 --> 00:38:55,416
[Maurin] Back when I wanted to
tested to be a junior architect...
740
00:38:55,500 --> 00:38:56,708
…also use that design.
741
00:38:56,791 --> 00:38:58,750
[water flow]
742
00:38:58,833 --> 00:39:01,375
Because it's design
Mr Sam's first project.
743
00:39:01,458 --> 00:39:02,416
[Moko] Oh, yeah?
744
00:39:02,500 --> 00:39:06,583
[water flow
and Maurin muttered]
745
00:39:06,666 --> 00:39:09,291
Mo, you're still using a laptop
the previous one or not?
746
00:39:10,000 --> 00:39:11,250
What did you wear when you were in college?
747
00:39:11,333 --> 00:39:12,416
[water flow]
748
00:39:12,500 --> 00:39:13,458
Still.
749
00:39:13,541 --> 00:39:14,625
[water flow]
750
00:39:14,708 --> 00:39:16,333
[Maurin mutters and takes a breath]
751
00:39:16,416 --> 00:39:18,708
No, because it's Rhino
the current version is really heavy.
752
00:39:18,791 --> 00:39:20,333
[water flow]
753
00:39:20,416 --> 00:39:23,458
If you want me to lend it,
it's okay.
754
00:39:23,541 --> 00:39:25,208
[Moko] No, I'll be later in the afternoon...
755
00:39:25,291 --> 00:39:26,666
...already planning to buy it.
756
00:39:26,750 --> 00:39:28,958
- Correct?
- [Moko] Yes, that's right.
757
00:39:29,041 --> 00:39:30,750
- Hurry?
- It's too bad.
758
00:39:30,833 --> 00:39:35,291
[Moko] Indeed, I have a plan
because I have to...
759
00:39:35,375 --> 00:39:38,208
[Maurin] No, no, that's because
if you don't finish...
760
00:39:38,291 --> 00:39:40,041
...later I'll finish with Mr. Sam.
761
00:39:40,125 --> 00:39:41,583
[Maurin takes a breath]
762
00:39:41,666 --> 00:39:44,708
- But that's okay.
- [Moko] Wait a minute, are you finished?
763
00:39:44,791 --> 00:39:46,041
[Maurin takes a breath]
764
00:39:46,125 --> 00:39:47,166
No, it's okay.
765
00:39:47,250 --> 00:39:49,458
[water flow]
766
00:39:49,541 --> 00:39:50,958
[Maurin] How are the kids?
767
00:39:51,041 --> 00:39:53,916
[water flow]
768
00:39:54,000 --> 00:39:57,500
[plastic ball friction]
769
00:39:57,583 --> 00:40:03,291
[plastic ball friction]
770
00:40:05,791 --> 00:40:07,125
[Moko sighs]
771
00:40:07,208 --> 00:40:11,375
[music]
772
00:40:11,458 --> 00:40:12,916
[Moko] Ima can play alone now.
773
00:40:13,000 --> 00:40:14,208
[music playing]
774
00:40:14,708 --> 00:40:16,125
It's been two years.
775
00:40:16,208 --> 00:40:17,250
Hmmm.
776
00:40:17,541 --> 00:40:19,333
Terrible two.
777
00:40:20,291 --> 00:40:21,500
It's a transition period, Rin.
778
00:40:23,875 --> 00:40:25,208
[Maurin] Transition period?
779
00:40:26,416 --> 00:40:29,833
[Moko exclaims and Ima whines]
780
00:40:30,375 --> 00:40:32,500
[Moko] Than before
depend on me,
781
00:40:33,125 --> 00:40:35,000
now he has his own wishes.
782
00:40:35,875 --> 00:40:37,875
[Moko] That's why,
so often tantrums, frustrated.
783
00:40:37,958 --> 00:40:42,000
[music]
784
00:40:42,291 --> 00:40:43,958
What about Nina?
785
00:40:44,291 --> 00:40:45,541
[music]
786
00:40:46,250 --> 00:40:47,083
Nina?
787
00:40:47,750 --> 00:40:50,166
[Woko sings and guitar sounds]
788
00:40:50,625 --> 00:40:54,458
[Woko] Where are you from? From where? From where?
789
00:40:54,583 --> 00:40:57,833
- [Nina] Noisy!
- [Woko] This was asked, Na!
790
00:40:58,041 --> 00:40:59,500
[Woko] We're worried about this, Na.
791
00:40:59,833 --> 00:41:02,833
[Moko] Where are you from?
792
00:41:05,875 --> 00:41:06,833
[door opens]
793
00:41:06,916 --> 00:41:08,458
[music]
794
00:41:09,583 --> 00:41:11,916
[Moko] Na, where are you from, Na?
Let me know, Na.
795
00:41:13,416 --> 00:41:14,750
[Moko] Huh? My sister has called me
796
00:41:14,833 --> 00:41:16,291
but you don't pick up! You are from…
797
00:41:16,375 --> 00:41:19,291
No need to arrange much,
Sis Moko is not Dad!
798
00:41:19,916 --> 00:41:22,041
[Moko] Recently
I had a fight with Nina...
799
00:41:22,125 --> 00:41:24,833
...because he brought it home
late, I continued to rebuke.
800
00:41:27,958 --> 00:41:31,791
[water trickling]
801
00:41:31,875 --> 00:41:34,041
[music]
802
00:41:37,791 --> 00:41:40,166
[Woko] Disconnected? Nina?
803
00:41:43,250 --> 00:41:45,375
[Woko] Wear recorded
everything else, it's crazy!
804
00:41:46,333 --> 00:41:47,458
[Moko] How dare you, huh?
805
00:41:47,583 --> 00:41:49,791
Turns out he's been cut off...
806
00:41:50,333 --> 00:41:51,500
...keep recording like that, Rin.
807
00:41:51,791 --> 00:41:54,666
- Oh, yeah?
- Yes, very brave, huh?
808
00:41:59,958 --> 00:42:01,291
Kak Moko is sorry, yes.
809
00:42:04,916 --> 00:42:07,958
[Moko] Sis Moko just understood
Nina's situation yesterday.
810
00:42:11,333 --> 00:42:12,875
Kak Moko is also sorry...
811
00:42:14,208 --> 00:42:18,708
...because Nina feels
arranged by Kak Moko.
812
00:42:24,875 --> 00:42:27,083
Nina should be the one to apologize, Sis.
813
00:42:30,333 --> 00:42:31,458
[Moko] No.
814
00:42:33,000 --> 00:42:34,541
Kak Moko who doesn't understand Nina.
815
00:42:46,208 --> 00:42:47,833
They are very bad Sis.
816
00:42:49,083 --> 00:42:51,083
[Nina] They made an appointment to trick Nina.
817
00:42:51,583 --> 00:42:54,416
[music]
818
00:42:55,416 --> 00:42:57,083
[Moko] Actually, me too
819
00:42:58,000 --> 00:43:01,041
could be the person who
shared his feelings with Nina
820
00:43:01,125 --> 00:43:05,916
it's easy,
It must be difficult, so he is.
821
00:43:07,416 --> 00:43:10,333
[music]
822
00:43:11,666 --> 00:43:14,250
How about Woko?
823
00:43:16,625 --> 00:43:18,916
Woko who sacrificed the most, Rin.
824
00:43:22,166 --> 00:43:26,375
[music]
825
00:43:26,458 --> 00:43:29,125
[duck toy tweet]
826
00:43:38,541 --> 00:43:40,958
[Moko] He's riding a motorbike now,
so Nina can go to college.
827
00:43:41,958 --> 00:43:43,083
He really wants to go to college,
828
00:43:43,291 --> 00:43:44,666
he said he studied law.
829
00:43:45,958 --> 00:43:49,708
But, yes, for the sake of his younger siblings
willing not to go to college.
830
00:43:54,000 --> 00:43:55,791
What about Ano?
831
00:43:59,500 --> 00:44:02,083
[Moko and Maurin laugh]
832
00:44:03,208 --> 00:44:06,833
Ano said he wanted to be an architect.
833
00:44:07,041 --> 00:44:08,875
Because it was inspired by Mas Atmo.
834
00:44:10,125 --> 00:44:12,583
- Wow. Really?
- Really.
835
00:44:12,666 --> 00:44:14,458
[Moko laughs]
836
00:44:15,625 --> 00:44:17,666
Oh, there's one more story, Rin.
837
00:44:19,541 --> 00:44:21,208
My piano teacher when I was little
838
00:44:21,708 --> 00:44:23,083
come home.
839
00:44:23,583 --> 00:44:25,083
He entrusted his child.
840
00:44:25,166 --> 00:44:26,708
- Really?
- Really.
841
00:44:27,416 --> 00:44:29,000
Yes, he said only for a moment.
842
00:44:29,166 --> 00:44:31,875
A month he said,
because he wants to get ready for...
843
00:44:32,458 --> 00:44:34,166
…prepare it so Ais can follow.
844
00:44:35,208 --> 00:44:37,500
Oh, her name is Girl, she calls her Ais.
845
00:44:38,833 --> 00:44:40,375
The child is very good, Rin.
846
00:44:40,458 --> 00:44:41,666
[door opens]
847
00:44:41,750 --> 00:44:44,875
- So…
- [Staff] Sir, here is the flash disk.
848
00:44:47,708 --> 00:44:49,833
Same as Maurin, nicknamed Pak Sam.
849
00:44:50,083 --> 00:44:52,291
Oh yeah, I'll be there later.
Thank you.
850
00:44:53,041 --> 00:44:54,458
[door closes]
851
00:44:55,666 --> 00:44:58,416
Yes, that's it, cheer up.
852
00:44:59,250 --> 00:45:01,041
If anything happens, just let me know.
853
00:45:01,125 --> 00:45:01,958
Yes
854
00:45:02,625 --> 00:45:04,666
- First, yes.
- Yes.
855
00:45:17,833 --> 00:45:18,791
[Moko] Um...
856
00:45:23,708 --> 00:45:26,708
Sis, excuse me ma'am,
Where's the way out, huh?
857
00:45:26,791 --> 00:45:27,875
[Staff] Over there.
858
00:45:29,041 --> 00:45:32,833
[Moko] Oh yes sir, that's right.
I'm really interested in buying your laptop.
859
00:45:32,916 --> 00:45:35,208
because I know Mr. architect. Yes
860
00:45:35,833 --> 00:45:37,375
Oh, want COD?
Yes sir, yes.
861
00:45:37,625 --> 00:45:40,583
If so, just send it to me
the location is the same time as me.
862
00:45:40,875 --> 00:45:42,458
Yes, thank you, sir.
863
00:45:44,666 --> 00:45:45,625
[phone put down]
864
00:45:45,708 --> 00:45:49,166
[brushing sound]
865
00:45:49,250 --> 00:45:50,833
[Woko] Sis! Sis!
866
00:45:51,125 --> 00:45:53,083
He said Ano had a stomach ache.
867
00:45:53,875 --> 00:45:54,958
Why?
868
00:45:55,250 --> 00:45:57,125
[Woko] It feels like
he said he was stabbed.
869
00:45:57,583 --> 00:45:58,625
Stabs?
870
00:46:03,416 --> 00:46:05,583
[Doctor] This is from the blood test results
and the ultrasound results...
871
00:46:05,708 --> 00:46:07,708
…actually can be treated as an outpatient.
872
00:46:08,583 --> 00:46:12,208
But, we'll monitor it
wait until it's finished, okay?
873
00:46:13,083 --> 00:46:15,666
- Thanks, doc.
- [Doctor] You're welcome.
874
00:46:22,375 --> 00:46:24,041
- [Ano] Oh, a lot, huh?
- [Moko clears his throat]
875
00:46:30,166 --> 00:46:31,208
[Staff] Sir?
876
00:46:32,166 --> 00:46:35,708
For BPJS
It turned out there were arrears in payment
877
00:46:35,833 --> 00:46:37,291
for two years.
878
00:46:37,375 --> 00:46:40,041
So for now
we can't process it.
879
00:46:42,250 --> 00:46:45,500
Oh yes. Sis, if I may know
if not, use BPJS
880
00:46:46,125 --> 00:46:47,291
how much does it cost?
881
00:46:48,750 --> 00:46:52,666
The total is IDR 2,852,000.
882
00:46:54,208 --> 00:46:56,166
Do you want to transfer or debit?
883
00:46:57,166 --> 00:46:59,000
I'll think about it for a moment, okay?
884
00:46:59,125 --> 00:47:01,875
- Yes. Here, sir, please.
- Thank You.
885
00:47:05,458 --> 00:47:06,416
[Moko] Sir.
886
00:47:09,458 --> 00:47:10,666
[Moko] Sir.
887
00:47:11,875 --> 00:47:14,541
Sorry, I don't think so
buy the laptop bro.
888
00:47:14,625 --> 00:47:18,375
Why? It's rare, you know
There are Macbooks at good prices like this.
889
00:47:18,625 --> 00:47:22,000
This is already M1. Sir, I want to install it
any application, I'm waiting.
890
00:47:22,166 --> 00:47:26,083
You can try it, it will definitely run smoothly.
The battery is also still at more than 90 percent.
891
00:47:26,208 --> 00:47:28,583
So if you use it all day,
still very safe.
892
00:47:28,708 --> 00:47:31,666
He's really light, only 1.29 kg.
893
00:47:31,791 --> 00:47:35,458
Sir, can you take the scales? This isn't it
lie. Sir, you can check the status now.
894
00:47:35,625 --> 00:47:37,291
- Sir.
- Safe.
895
00:47:37,375 --> 00:47:41,875
No,
actually the reason I cancel...
896
00:47:42,041 --> 00:47:43,666
...that, because I...
897
00:47:45,041 --> 00:47:46,166
…my little brother is sick, Mas.
898
00:47:47,166 --> 00:47:49,250
[Moko] Intestinal inflammation, here we are taking care of the medicine.
899
00:47:49,333 --> 00:47:53,208
Oh. Yes, I hope you get well soon, bro.
900
00:47:54,000 --> 00:47:56,291
But if it's this hospital, it's safe.
901
00:47:56,500 --> 00:47:58,833
So remember my experience
been treated here.
902
00:47:59,041 --> 00:48:03,125
This is the best hospital.
Everything is really thought out.
903
00:48:03,250 --> 00:48:06,041
The layout of the emergency room is the layout
very efficient.
904
00:48:06,416 --> 00:48:08,750
The engine specifications are also no joke.
905
00:48:08,875 --> 00:48:12,125
I didn't check Wi-Fi earlier
But sir, you can check later.
906
00:48:12,208 --> 00:48:15,000
Yesterday my cellphone came out with 5G, you know.
907
00:48:15,541 --> 00:48:19,375
So if you choose this hospital, that's it
most correct. Sir, you don't need to be afraid.
908
00:48:19,708 --> 00:48:20,708
Very satisfied.
909
00:48:20,833 --> 00:48:24,125
I know too
the hospital is good, sir. That's why it's expensive.
910
00:48:24,291 --> 00:48:26,208
[Seller] Yes, relatively cheap, expensive, really.
911
00:48:26,541 --> 00:48:29,125
The important thing is to recover.
I forgot, yeah.
912
00:48:29,208 --> 00:48:33,083
I'm using BPJS.
I forgot how much the bill was.
913
00:48:33,250 --> 00:48:35,541
Worth it Well, BPJS only makes deposits
914
00:48:35,833 --> 00:48:37,500
a month at most IDR 100,000.
915
00:48:37,625 --> 00:48:42,541
I was treated here
around 3-4 days, but the invoice...
916
00:48:45,250 --> 00:48:47,250
Use all intestinal inflammation No, No.
917
00:48:47,333 --> 00:48:48,375
[Moko] Woko…
918
00:48:48,666 --> 00:48:52,125
These are mostly fried foods, Sis.
Surely the oil and the crunch will settle.
919
00:48:52,500 --> 00:48:53,833
[Moko] That's it, ah.
920
00:48:54,291 --> 00:48:56,833
- [Ais] Here, Sis.
- Thank you, Ice.
921
00:48:57,125 --> 00:49:00,291
[Woko] This is to drink the medicine,
drink after a meal.
922
00:49:00,375 --> 00:49:01,291
[Ano] Yes.
923
00:49:01,375 --> 00:49:03,041
[Woko] But don't eat fried food again.
924
00:49:04,291 --> 00:49:05,250
[Ano] Ready.
925
00:49:08,000 --> 00:49:09,750
- [Ice] Ice take a look.
- [Moko] Yes.
926
00:49:10,708 --> 00:49:12,916
[Woko] You can still do it, Sis,
use an old laptop?
927
00:49:13,208 --> 00:49:17,500
[Moko] Can, but the software must be used
the other. The lighter one.
928
00:49:18,208 --> 00:49:19,958
- [Woko] Still safe though?
- [Moko] Can.
929
00:49:22,375 --> 00:49:25,125
{\an8}[Moko] Sis Moko can start.
930
00:49:29,750 --> 00:49:31,458
[Ice, Nina, Woko] Well!
931
00:49:34,125 --> 00:49:37,833
[Moko] Yes, that's it.
Sister Moko wants to go to the toilet.
932
00:49:39,166 --> 00:49:41,333
- No, the medicine is taken.
- Yes, Sis.
933
00:49:43,625 --> 00:49:45,583
[cell phone vibrates]
934
00:49:46,125 --> 00:49:47,333
[Nina] Who is that, Is?
935
00:49:47,416 --> 00:49:50,250
- [Ice] Maurin.
- [Nina] Oh, Aunt Maurin.
936
00:49:51,375 --> 00:49:52,833
It's okay, I'm the one who picked it up.
937
00:49:53,291 --> 00:49:54,916
- Don't want to be called?
- No need.
938
00:49:56,625 --> 00:49:59,375
Hello, Sister Maurin?
Still lagging, bro?
939
00:49:59,458 --> 00:50:01,875
[Woko] Is it really from the past all this time?
[Moko] Yes.
940
00:50:01,958 --> 00:50:03,000
[Ice] Sis.
941
00:50:04,541 --> 00:50:05,750
Yes, thank you.
942
00:50:05,833 --> 00:50:08,458
Ice makes the coffee faster
rather than moving one pillar.
943
00:50:09,291 --> 00:50:10,500
- Why really?
- Woko…
944
00:50:11,583 --> 00:50:14,833
[Moko] Take it slow, but if
for example we are diligent...
945
00:50:15,291 --> 00:50:16,333
[Nina] Why is he like that?
946
00:50:17,250 --> 00:50:18,416
- Sis?
- Well loh.
947
00:50:18,500 --> 00:50:19,750
[Ice, Nina] Well!
948
00:50:23,291 --> 00:50:24,583
- Ice.
- Huh?
949
00:50:24,666 --> 00:50:27,166
Heat the water. Make more coffee
for Sis Moko.
950
00:50:28,666 --> 00:50:30,500
Looks like it's going to be long.
951
00:50:31,250 --> 00:50:33,833
But have to buy again
the coffee, this is the last one.
952
00:50:34,916 --> 00:50:36,958
That's all, we use the dregs.
953
00:50:37,291 --> 00:50:39,541
Is that finished or not?
stomach acid yes.
954
00:50:40,333 --> 00:50:41,375
Wow.
955
00:50:46,583 --> 00:50:50,083
[plastic rustling]
956
00:50:56,083 --> 00:50:57,208
{\an8}[laptop turns on]
957
00:50:57,791 --> 00:50:59,041
{\an8}[exclaims of admiration from Woko, Ais, Nina]
958
00:50:59,125 --> 00:51:01,958
[Woko] That's right, the sound is different, right?
959
00:51:02,041 --> 00:51:04,583
His voice sounds like he's telling me.
960
00:51:05,000 --> 00:51:08,000
[Maurin] Already, No?
[laughs ice, nina, Woko]
961
00:51:08,291 --> 00:51:09,958
[Maurin] Let's see.
962
00:51:13,500 --> 00:51:14,958
It's pretty hot.
963
00:51:16,750 --> 00:51:17,875
Isn't it warm?
964
00:51:19,000 --> 00:51:20,333
Yes, warm.
965
00:51:20,916 --> 00:51:22,500
OK, you eat the porridge first.
966
00:51:22,625 --> 00:51:23,916
After that, take medicine.
967
00:51:24,000 --> 00:51:26,250
[Ano] Thank you, Sis,
968
00:51:26,333 --> 00:51:28,666
has come to help Kak Moko.
969
00:51:29,375 --> 00:51:30,333
Yes, No.
970
00:51:31,625 --> 00:51:33,916
[Maurin] Here are the nuts,
do not eat
971
00:51:34,000 --> 00:51:36,083
You eat that
gently at first.
972
00:51:38,000 --> 00:51:39,916
But, if it has been chewed
be gentle, Sis.
973
00:51:42,208 --> 00:51:44,041
Not like that, Ano.
974
00:51:48,791 --> 00:51:50,041
[Ano] Ano can't imagine.
975
00:51:51,083 --> 00:51:53,458
If for example
Kak Maurin didn't come earlier.
976
00:51:56,166 --> 00:51:57,416
I'm sorry Kak Moko.
977
00:51:59,541 --> 00:52:00,750
From earlier the laptop...
978
00:52:01,291 --> 00:52:02,166
…restart mulu.
979
00:52:03,083 --> 00:52:04,375
Already fed up!
980
00:52:07,708 --> 00:52:08,958
[Ano] Next time…
981
00:52:10,166 --> 00:52:11,291
...if Ano is sick...
982
00:52:13,000 --> 00:52:14,250
...Just hold on, Sis.
983
00:52:18,250 --> 00:52:20,375
[Ano] Hold it as long as Ano can.
984
00:52:21,916 --> 00:52:23,875
So that it doesn't cause Sis Moko any more trouble.
985
00:52:27,250 --> 00:52:28,375
Poor Sis Moko.
986
00:52:42,000 --> 00:52:43,041
[chair creaks]
987
00:52:51,541 --> 00:52:53,166
[clinking glasses and plates]
988
00:53:24,166 --> 00:53:26,458
[car roaring]
989
00:53:52,208 --> 00:53:53,708
Just like when I was in college, Mo.
990
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Doing work until morning...
991
00:53:56,166 --> 00:53:58,583
...if you haven't showered, you have to go to campus.
992
00:54:01,291 --> 00:54:04,166
Sorry, Rin, you have to take care of Ano.
993
00:54:06,166 --> 00:54:07,583
It's okay, Mo.
994
00:54:09,208 --> 00:54:12,333
No, I just don't like it
if I bother you.
995
00:54:12,416 --> 00:54:13,416
It is okay.
996
00:54:14,916 --> 00:54:15,750
Already.
997
00:54:16,208 --> 00:54:19,333
Now you better think about it
What about the presentation later to Mr Sam?
998
00:54:23,333 --> 00:54:24,958
But what kind of person is Mr Sam?
999
00:54:25,041 --> 00:54:27,708
What was asked was more technical
or something philosophical?
1000
00:54:28,708 --> 00:54:30,958
Why are you even smiling?
Rin, I'm serious, Rin.
1001
00:54:31,875 --> 00:54:32,791
[Moko] Maurin?
1002
00:54:34,000 --> 00:54:35,708
[Moko] Rin?
1003
00:54:35,791 --> 00:54:39,833
[car door opens and closes]
1004
00:54:40,791 --> 00:54:41,833
But this is funny.
1005
00:54:42,541 --> 00:54:43,500
Looks like Ima likes it.
1006
00:54:43,583 --> 00:54:45,333
- [Nina] This, Ice…
- [Ice] Funny, yes.
1007
00:54:46,166 --> 00:54:47,500
[Woko] This please help, yes.
1008
00:54:47,666 --> 00:54:49,333
This is Kak Moko's shirt, I'm afraid it's wrong.
1009
00:54:51,416 --> 00:54:52,250
[Moko clears her throat]
1010
00:54:57,000 --> 00:54:58,375
My sister got a job.
1011
00:55:00,791 --> 00:55:01,875
[Woko] Cool!
1012
00:55:03,583 --> 00:55:06,375
Crazy, not in vain
we make coffee per liter.
1013
00:55:06,458 --> 00:55:08,291
[Woko] Ice until it hurts to stir it.
1014
00:55:09,375 --> 00:55:10,541
Until stomach acid!
1015
00:55:10,625 --> 00:55:12,416
[Ice] Because most make coffee.
1016
00:55:12,500 --> 00:55:13,541
Sister Osa?
1017
00:55:15,458 --> 00:55:16,416
Moko!
1018
00:55:16,500 --> 00:55:18,125
- [Osa laughs]
- Sis.
1019
00:55:20,000 --> 00:55:22,666
Sorry, I can only go home now.
1020
00:55:22,916 --> 00:55:24,708
It's okay, Sis. When will you arrive?
1021
00:55:24,791 --> 00:55:28,208
This afternoon.
Eh, how are you? Accepted the job?
1022
00:55:28,625 --> 00:55:29,583
Congratulations.
1023
00:55:30,666 --> 00:55:32,208
- [Eka] Sa?
- [Osa] Yes, sir?
1024
00:55:32,625 --> 00:55:34,000
[Eka] Has my food been heated?
1025
00:55:34,083 --> 00:55:35,625
Oh yes, just a moment, sir.
1026
00:55:36,208 --> 00:55:37,916
- [Eka] That's Moko, right?
- Yes.
1027
00:55:40,500 --> 00:55:41,333
Sis,
1028
00:55:41,916 --> 00:55:43,458
It's easy to heat it up, right?
1029
00:55:45,208 --> 00:55:47,041
Whether it's hot or not hot, it doesn't matter.
1030
00:55:47,750 --> 00:55:49,458
Especially if you have bought it.
1031
00:55:49,875 --> 00:55:51,125
Ha?
1032
00:55:53,958 --> 00:55:55,875
Oh, that's what it means.
1033
00:55:56,000 --> 00:56:00,375
[Moko] Brother bought this for me
celebrating your sister's job acceptance.
1034
00:56:00,625 --> 00:56:02,708
You can use rice, right?
Also a side dish.
1035
00:56:02,791 --> 00:56:04,541
Uh, that's...
1036
00:56:04,666 --> 00:56:06,208
Congratulations, yes, Sis.
1037
00:56:07,833 --> 00:56:09,208
Thank you, Nina.
1038
00:56:11,041 --> 00:56:11,916
Moko?
1039
00:56:12,375 --> 00:56:14,458
- [Moko] Sir?
- Wow…
1040
00:56:15,500 --> 00:56:17,208
Long time no see, here.
1041
00:56:17,333 --> 00:56:19,583
- Are you healthy?
- Be healthy, sir.
1042
00:56:19,958 --> 00:56:21,166
You're skinny, you know?
1043
00:56:23,458 --> 00:56:26,000
Mas Eka heard what he said earlier
have you just been hired?
1044
00:56:27,208 --> 00:56:30,291
Well, that's it, right?
The work must be definite.
1045
00:56:30,541 --> 00:56:32,375
There's no need for freelance like that.
1046
00:56:34,041 --> 00:56:35,166
[Eka] What salary, Mo?
1047
00:56:36,041 --> 00:56:38,583
- Huh?
- Salary, how much is your salary?
1048
00:56:40,625 --> 00:56:43,750
If you're not comfortable
it's okay, there's no need to mention it.
1049
00:56:44,291 --> 00:56:46,041
[Eka] But right,
If you're starting out at work...
1050
00:56:46,125 --> 00:56:48,250
…how much at most? How much is Mo?
1051
00:56:49,833 --> 00:56:50,875
Eight million, sir.
1052
00:56:51,833 --> 00:56:54,541
Eight million? Yes, that's not bad, yeah.
1053
00:56:55,208 --> 00:56:58,333
[Eka] In the past, Mas Eka
the beginning of work is like that too.
1054
00:56:58,791 --> 00:57:00,708
But that was 10 years ago.
1055
00:57:00,791 --> 00:57:03,250
10 years ago it was big.
1056
00:57:03,333 --> 00:57:05,541
Now, that's not bad, yes.
1057
00:57:05,625 --> 00:57:06,958
Good start OK?
1058
00:57:10,500 --> 00:57:12,083
Then why do you have such a confused face?
1059
00:57:14,333 --> 00:57:16,375
Because the project is in Anyer, Mas.
1060
00:57:18,333 --> 00:57:19,166
[Eka] So what?
1061
00:57:19,625 --> 00:57:21,291
So far from the same...
1062
00:57:21,916 --> 00:57:25,791
Oh, yeah, yeah. Mas Eka understands.
1063
00:57:26,916 --> 00:57:30,041
Yes, now there is Mas Eka.
1064
00:57:30,750 --> 00:57:32,041
[Eka] Sis Osa has also come home.
1065
00:57:32,125 --> 00:57:34,291
So you don't need to think about home.
1066
00:57:34,375 --> 00:57:36,000
If you're feeling dizzy, you don't have to.
1067
00:57:36,166 --> 00:57:37,958
Later Mas Eka can arrange it.
1068
00:57:39,500 --> 00:57:41,500
You just focus on work.
1069
00:57:42,000 --> 00:57:42,875
[Moko] Well, just...
1070
00:57:43,000 --> 00:57:43,958
Yes?
1071
00:57:44,333 --> 00:57:48,541
I want to make eggs,
do you want fried or omelet?
1072
00:57:49,125 --> 00:57:51,291
Come on. I am
I never liked fried food.
1073
00:57:51,916 --> 00:57:54,458
- Eh, this is all, right?
- Do you want to do it all?
1074
00:57:54,541 --> 00:57:55,708
[Osa] Do you want fried rice or omelet?
1075
00:57:55,791 --> 00:57:57,333
- I've…
- [Osa] It's okay.
1076
00:57:57,416 --> 00:57:59,166
That's it, just omelette, how come he likes it.
1077
00:57:59,250 --> 00:58:01,000
- I've already eaten.
- [Eka] Just omelet, right?
1078
00:58:01,083 --> 00:58:02,500
- Ceplok?
- Omelette, omelette.
1079
00:58:02,666 --> 00:58:05,291
Yes, that's it, dammit, all of you
with others, yes, okay.
1080
00:58:08,916 --> 00:58:10,250
Well, if that's the case, yeah...
1081
00:58:11,500 --> 00:58:15,666
…advice from Mas Eka
Anyer took this job.
1082
00:58:16,083 --> 00:58:17,250
[Eka] Take it, okay?
1083
00:58:18,416 --> 00:58:19,958
You relax first, you rest.
1084
00:58:20,041 --> 00:58:21,166
Sitting.
1085
00:58:21,250 --> 00:58:23,750
Mas Eka brings a lot of that. Come on, come on, yeah.
1086
00:58:23,833 --> 00:58:25,916
- Well, tell Uncle Moko, okay?
- Yes.
1087
00:58:26,000 --> 00:58:27,625
- [Moko] Thank you, Mas.
- [Eka] Yes.
1088
00:58:32,333 --> 00:58:33,166
[Moko] Ano?
1089
00:58:34,208 --> 00:58:35,416
Why, Sis?
1090
00:58:35,708 --> 00:58:38,000
That's red velvet, No.
1091
00:58:38,083 --> 00:58:40,333
Yes, usually luck is red, Sis.
1092
00:58:40,416 --> 00:58:41,458
Huh?
1093
00:58:42,541 --> 00:58:43,583
Nice.
1094
00:58:44,375 --> 00:58:48,958
[cheerful music]
1095
00:58:50,083 --> 00:58:53,833
Why? Want one too?
There's a lot in the back.
1096
00:58:55,083 --> 00:58:56,041
Ah, whatever.
1097
00:58:59,750 --> 00:59:01,333
{\an8}Mango sticky rice.
1098
00:59:02,000 --> 00:59:03,208
{\an8}Sticky rice, no?
1099
00:59:03,291 --> 00:59:04,500
{\an8}From Thailand.
1100
00:59:05,375 --> 00:59:07,208
[Maurin] Is that really edible, Mo?
1101
00:59:07,291 --> 00:59:09,000
[Moko] Yes, and eat it properly.
1102
00:59:09,083 --> 00:59:10,416
[Moko] It's red velvet again.
1103
00:59:11,333 --> 00:59:13,166
[Maurin] Ano, Ano…
1104
00:59:14,458 --> 00:59:16,375
[Maurin] The house is busy now, isn't it, Mo?
1105
00:59:17,666 --> 00:59:19,583
[Moko] Continue, Mas Eka and Sis Osa
1106
00:59:19,666 --> 00:59:20,833
sleeping in Mas Atmo's room.
1107
00:59:20,916 --> 00:59:22,958
The place I usually sleep when looking after Ima.
1108
00:59:25,666 --> 00:59:27,958
[Maurin] Then, you sleep
back to the front, right?
1109
00:59:28,041 --> 00:59:29,416
- [Moko] Yes.
- [Maurin] With Ima?
1110
00:59:29,500 --> 00:59:32,500
[Moko] No, Ima and Nina
sleeping in Nina's room,
1111
00:59:32,583 --> 00:59:34,041
- with Ais too.
- [Maurin] Oh.
1112
00:59:37,625 --> 00:59:38,958
[Moko] That's fine.
1113
00:59:39,750 --> 00:59:41,666
Mas Eka and Sis Osa come home.
1114
00:59:43,166 --> 00:59:44,541
[Moko] Is this really the way?
1115
00:59:49,041 --> 00:59:51,958
Walk for me
can have my own life.
1116
01:00:04,875 --> 01:00:06,250
[Moko] Why does it feel strange, Rin?
1117
01:00:10,291 --> 01:00:13,458
Think you can have it
my own life...
1118
01:00:15,833 --> 01:00:17,125
...it feels wrong.
1119
01:00:23,625 --> 01:00:24,875
It's not strange, Mo.
1120
01:00:27,666 --> 01:00:29,291
Yes, I understand the feeling.
1121
01:00:33,916 --> 01:00:37,666
[Maurin] You know how it feels
time to think about yourself...
1122
01:00:40,333 --> 01:00:42,250
…why do you feel guilty, huh?
1123
01:00:46,416 --> 01:00:48,250
When you suddenly become a father...
1124
01:00:50,875 --> 01:00:51,958
The father is a child.
1125
01:00:54,541 --> 01:00:55,791
Continue...
1126
01:00:56,416 --> 01:00:58,166
...you didn't go to college.
1127
01:01:01,250 --> 01:01:03,750
[Maurin] Your time is up too
for children.
1128
01:01:07,083 --> 01:01:08,458
I had time...
1129
01:01:09,791 --> 01:01:12,166
...I really hate myself, Mo.
1130
01:01:16,625 --> 01:01:18,291
[Maurin] I hate it, because I feel...
1131
01:01:20,291 --> 01:01:24,208
...what was your priority was us...
1132
01:01:26,333 --> 01:01:28,916
…but why now
instead, with the kids.
1133
01:01:33,583 --> 01:01:36,541
I really hate it
every time I think like that, Mo.
1134
01:01:40,916 --> 01:01:42,500
[Maurin] Feeling…
1135
01:01:43,708 --> 01:01:44,833
…evil.
1136
01:01:47,875 --> 01:01:49,375
Feeling…
1137
01:01:49,708 --> 01:01:51,166
…selfish.
1138
01:01:55,958 --> 01:01:57,083
Then you...
1139
01:02:01,083 --> 01:02:02,041
We broke up.
1140
01:02:10,125 --> 01:02:11,458
{\an8}Sorry, Rin.
1141
01:02:11,708 --> 01:02:15,000
[music playing]
1142
01:02:46,583 --> 01:02:52,875
[water splash]
1143
01:03:01,416 --> 01:03:02,458
[Maurin] Oh yeah.
1144
01:03:04,333 --> 01:03:05,625
{\an8}Mr Albert…
1145
01:03:06,625 --> 01:03:09,000
{\an8}…he gave out vouchers like that, Mo.
1146
01:03:09,083 --> 01:03:10,458
{\an8}…to stay at the resort.
1147
01:03:15,250 --> 01:03:16,458
{\an8}Let's take the kids, okay?
1148
01:03:18,208 --> 01:03:19,416
Huh?
1149
01:03:19,791 --> 01:03:21,708
Come on, lots of people.
1150
01:03:22,583 --> 01:03:25,375
The Cottage fits Mo, that's right.
1151
01:03:26,708 --> 01:03:29,375
We also have to evaluate
His resort is the old one.
1152
01:03:30,208 --> 01:03:32,041
So, when we build a new one...
1153
01:03:32,125 --> 01:03:33,458
…yes, we know what to do.
1154
01:03:35,041 --> 01:03:36,000
Yes, no?
1155
01:03:37,000 --> 01:03:39,125
You said, it's good for Ima.
1156
01:03:39,416 --> 01:03:40,958
Make him sensory.
1157
01:03:41,791 --> 01:03:45,666
If he walks on the sand, he plays in the sea.
1158
01:03:48,375 --> 01:03:52,416
You mentioned texture.
1159
01:03:54,708 --> 01:03:56,333
So he doesn't become a picky eater.
1160
01:04:00,250 --> 01:04:02,833
Children too
It's been a long time, Mo hasn't had a holiday.
1161
01:04:07,166 --> 01:04:08,208
Want to, huh?
1162
01:04:12,791 --> 01:04:14,250
Thank you, Rin.
1163
01:04:19,500 --> 01:04:25,208
{\an8}[music]
1164
01:04:28,208 --> 01:04:34,916
♪ Come on, come on, let's go eat tomorrow ♪
1165
01:04:37,791 --> 01:04:41,000
♪ A small gift from me ♪
1166
01:04:41,083 --> 01:04:44,958
♪ Because you are super proud ♪
1167
01:04:47,000 --> 01:04:50,041
♪ Let's go to the regular place ♪
1168
01:04:50,125 --> 01:04:54,500
♪ Top menus are presented ♪
1169
01:04:54,625 --> 01:05:00,041
♪ For you who won first place, my idol is always ♪
1170
01:05:00,166 --> 01:05:04,833
♪ In my eyes, heart, ears ♪
1171
01:05:04,916 --> 01:05:11,708
♪ Come on, come on, let's go eat tomorrow ♪
1172
01:05:14,375 --> 01:05:16,208
♪ A small gift from me ♪
1173
01:05:16,291 --> 01:05:20,791
♪ Because you are super proud ♪
1174
01:05:22,208 --> 01:05:26,750
♪ After your long journey ♪
1175
01:05:27,000 --> 01:05:31,375
♪ That must be tiring ♪
1176
01:05:31,458 --> 01:05:35,500
{\an8}♪ Put it down for a while if there is a load ♪
1177
01:05:35,583 --> 01:05:38,500
{\an8}♪ We have fun eating ♪
1178
01:05:38,583 --> 01:05:40,708
{\an8}[Nina] Thank you
I've invited you to go on holiday here.
1179
01:05:42,083 --> 01:05:43,625
Thank you Sis Maurin.
1180
01:05:45,458 --> 01:05:46,875
Thank you too, Sis Maurin.
1181
01:05:47,625 --> 01:05:48,750
Thank you, Sis.
1182
01:05:48,916 --> 01:05:50,125
Thank you, Sis.
1183
01:05:50,208 --> 01:05:51,625
Thank you, Sis Maurin.
1184
01:05:52,500 --> 01:05:54,541
Yes you're welcome.
1185
01:05:58,166 --> 01:06:00,833
So, will Sis Moko work here?
1186
01:06:02,041 --> 01:06:03,291
No, No, not here.
1187
01:06:03,375 --> 01:06:05,958
Later, Brother will build a cottage there.
1188
01:06:09,750 --> 01:06:11,166
How long does it take, Sis?
1189
01:06:12,166 --> 01:06:13,208
I don't know, Wo.
1190
01:06:15,291 --> 01:06:19,333
I'm sorry too, okay?
will leave the old house.
1191
01:06:20,500 --> 01:06:21,625
Don't apologize, Sis.
1192
01:06:23,583 --> 01:06:25,125
We should be the ones who are grateful.
1193
01:06:25,208 --> 01:06:26,791
My brother works for us.
1194
01:06:30,000 --> 01:06:31,083
Thank you, Sis.
1195
01:06:31,250 --> 01:06:33,250
That's it, no need, thank you.
1196
01:06:33,500 --> 01:06:35,666
...that's your job, big brother.
1197
01:06:39,625 --> 01:06:40,625
[Ano] Thank you, Sis.
1198
01:06:41,250 --> 01:06:42,250
[Moko] Ano!
1199
01:06:43,041 --> 01:06:45,000
- [Woko] Thank you, Sis.
- [Moko] Wow!
1200
01:06:45,125 --> 01:06:46,083
[sound of laughter]
1201
01:06:46,875 --> 01:06:48,041
[Ais] Thank you, Sis.
1202
01:06:48,291 --> 01:06:49,875
[Moko] Why are you joining in too?
1203
01:06:51,500 --> 01:06:54,083
[music playing]
1204
01:07:03,750 --> 01:07:06,875
♪ Leave it for us ♪
1205
01:07:07,833 --> 01:07:11,708
♪ No matter how much you have left over ♪
1206
01:07:11,791 --> 01:07:14,250
[Erna] Excuse me, here's the coconut.
1207
01:07:14,333 --> 01:07:16,333
- [Eka] Thank you.
- [Moko] Thank you.
1208
01:07:17,333 --> 01:07:21,125
[Woko, Nina, Ais and Ano boisterously play]
1209
01:07:21,208 --> 01:07:22,250
Ice?
1210
01:07:25,500 --> 01:07:26,541
Ice!
1211
01:07:31,791 --> 01:07:34,750
Punten, Ais is my sister.
1212
01:07:36,125 --> 01:07:37,166
[Moko] Oh…
1213
01:07:38,333 --> 01:07:41,833
Sis, I'm Moko, Pak Nanang's student.
1214
01:07:42,333 --> 01:07:45,208
Oh yes, it's been said before
with A' Nanang.
1215
01:07:45,916 --> 01:07:49,041
Hello Kang, I'm Erna,
his brother A' Nanang.
1216
01:07:49,666 --> 01:07:51,083
- [Moko] Nice to meet you.
- [Erna] Yes.
1217
01:07:51,916 --> 01:07:55,000
Kang, thank you,
I want to look after Ais.
1218
01:07:56,375 --> 01:07:59,041
Oh, bro,
if the child is stubborn...
1219
01:07:59,166 --> 01:08:01,083
…never mind, just take it home to me.
1220
01:08:03,458 --> 01:08:05,791
[Erna] That was me
My husband has offered...
1221
01:08:06,250 --> 01:08:07,958
…to look after Ais.
1222
01:08:08,458 --> 01:08:09,791
[Erna] But…
1223
01:08:09,916 --> 01:08:12,291
A' Nanang like that
have their own understanding.
1224
01:08:15,958 --> 01:08:17,500
Brother, let's go.
1225
01:08:17,583 --> 01:08:18,958
- Yes, yes.
- [Moko] Yes, Sis.
1226
01:08:28,583 --> 01:08:33,750
[noisy Woko, Nina, Ais and Ano play]
1227
01:08:39,083 --> 01:08:41,458
[Eka] This is who owns this resort
which will be…
1228
01:08:41,541 --> 01:08:44,000
- ...your future client?
- [Moko] Yes, sir.
1229
01:08:45,000 --> 01:08:49,416
[Eka] This is a good opportunity Moko,
you have to work hard…
1230
01:08:50,458 --> 01:08:53,041
...no work, just looking for comfort.
1231
01:08:53,750 --> 01:08:56,208
[Eka] Or maybe not
you want to say that
1232
01:08:56,291 --> 01:08:58,000
you want to follow work-life balance
1233
01:08:58,083 --> 01:09:02,416
[Eka] Ah, that's all
just lazy people's bullshit.
1234
01:09:03,666 --> 01:09:06,333
[Osa] Yes Mo,
our time in Melbourne too…
1235
01:09:06,416 --> 01:09:08,041
...Mas Eka works very hard.
1236
01:09:08,125 --> 01:09:10,958
- [Eka] Oh, yes.
- Morning, noon, night.
1237
01:09:11,708 --> 01:09:13,000
Everyone is like that.
1238
01:09:13,750 --> 01:09:15,875
[Osa] Sometimes there are many passengers,
sometimes not.
1239
01:09:16,875 --> 01:09:18,875
- [Moko] Passengers?
- Ride!
1240
01:09:19,583 --> 01:09:22,916
[Eka] The client, Mo, means,
Yes, business is like that.
1241
01:09:23,250 --> 01:09:24,541
Sometimes many, sometimes not.
1242
01:09:24,750 --> 01:09:27,791
[Eka] Sometimes one, two people
stay at our house, like that.
1243
01:09:27,875 --> 01:09:29,666
Oh, stay.
1244
01:09:30,041 --> 01:09:31,750
I think Mas Eka is an Uber driver.
1245
01:09:32,000 --> 01:09:33,250
Oh, no, no.
1246
01:09:34,625 --> 01:09:36,750
Why wander?
far away just make it so.
1247
01:09:38,041 --> 01:09:39,916
[Moko] It's okay, bro.
1248
01:09:40,000 --> 01:09:42,875
Yes. However, what are you considering?
1249
01:09:42,958 --> 01:09:45,500
We've surveyed all the way here...
1250
01:09:45,583 --> 01:09:46,958
…but you take the job, right?
1251
01:09:52,333 --> 01:09:53,916
Yes, I'll definitely take it, sir.
1252
01:09:54,000 --> 01:09:55,333
[Eka] Ah, that's great.
1253
01:09:56,166 --> 01:09:59,500
Actually, I'm still thinking about it
children, sir.
1254
01:09:59,583 --> 01:10:01,250
- Huh?
- [Moko] Ima's thoughts.
1255
01:10:01,500 --> 01:10:03,458
[Moko] My project is in Anyer
1256
01:10:04,416 --> 01:10:05,916
while they're at home, on.
1257
01:10:06,250 --> 01:10:08,291
[Eka] Yes, yes, Mas Eka knows that.
1258
01:10:10,166 --> 01:10:11,166
[Eka] Gini Mo,
1259
01:10:11,541 --> 01:10:16,708
Mas Eka and Sis Osa know exactly
How are you fighting?
1260
01:10:17,375 --> 01:10:18,958
You've been fighting for two years...
1261
01:10:19,041 --> 01:10:21,083
…until you cancel your Masters.
1262
01:10:22,208 --> 01:10:25,583
Mas Eka knew all along
you become freelance,
1263
01:10:25,833 --> 01:10:28,041
Sometimes there is income, sometimes not.
1264
01:10:28,833 --> 01:10:30,708
Grow up Ima
so it's like your own child.
1265
01:10:30,791 --> 01:10:32,125
Not to mention you help...
1266
01:10:32,208 --> 01:10:35,250
...the children pay for their school
Also, right, all those nephews?
1267
01:10:35,333 --> 01:10:39,125
[Eka] Right, amazing, you are amazing.
1268
01:10:39,208 --> 01:10:40,708
[Eka] You're rare Mo...
1269
01:10:40,791 --> 01:10:42,750
no one volunteers
1270
01:10:42,833 --> 01:10:44,208
sacrificing his life for his nephew.
1271
01:10:44,291 --> 01:10:46,000
It doesn't exist, it's just you.
1272
01:10:46,541 --> 01:10:49,333
[Osa] And that's you
You've sacrificed a lot, Mo.
1273
01:10:49,916 --> 01:10:50,875
[Eka clears his throat]
1274
01:10:50,958 --> 01:10:52,791
But, Sis, when it comes to sacrifice...
1275
01:10:52,875 --> 01:10:55,708
…Woko also sacrificed, Sis.
Woko sacrificed his studies.
1276
01:10:55,791 --> 01:10:58,708
Woko is really happy like that.
1277
01:10:58,791 --> 01:11:00,541
Every morning Mas Eka sees it.
1278
01:11:00,625 --> 01:11:03,916
[Eka] Gonjrang-gonjreng, he is
every morning just the guitars.
1279
01:11:04,000 --> 01:11:05,333
That's what he wants.
1280
01:11:06,041 --> 01:11:09,708
If you go to college, he's also the most,
It won't be long either DO.
1281
01:11:11,458 --> 01:11:12,666
Not to mention Ano.
1282
01:11:13,083 --> 01:11:17,416
If Woko, Nina, Ima, Mas Eka understand,
your biological nephew. What about Ano?
1283
01:11:17,916 --> 01:11:19,708
Ano is Mas Atmo's nephew, Mas.
1284
01:11:20,041 --> 01:11:21,333
So is my nephew too.
1285
01:11:22,333 --> 01:11:24,750
Yes, but please, please.
1286
01:11:25,375 --> 01:11:26,750
You tell him.
1287
01:11:26,833 --> 01:11:29,916
He ate a lot
twice the portion for children.
1288
01:11:30,125 --> 01:11:32,291
[Eka] Even with me there are lots of them.
1289
01:11:32,458 --> 01:11:34,291
Sir, don't say it like that, sir.
1290
01:11:34,375 --> 01:11:36,083
[Eka] Oh, but you saw it yourself, right?
1291
01:11:36,458 --> 01:11:37,416
He eats a lot.
1292
01:11:37,875 --> 01:11:39,416
If you leave it alone, it's all over.
1293
01:11:39,500 --> 01:11:42,041
[Osa] Yes, Mo, indeed
Ano eats a lot.
1294
01:11:42,125 --> 01:11:43,000
[Eka] Oh.
1295
01:11:46,458 --> 01:11:50,000
Look, that's exactly what it is
must be discussed. Why?
1296
01:11:51,000 --> 01:11:54,208
Because Mas Eka cares about you,
I do care about you.
1297
01:11:54,458 --> 01:11:56,583
We're all here
care about you.
1298
01:11:57,333 --> 01:11:59,375
[Eka] Yes. Yes, right, Maurin?
1299
01:12:01,791 --> 01:12:03,666
[Eka] This kid is great, you know.
1300
01:12:04,375 --> 01:12:07,833
Sacrificing his youth
for his nieces and nephews.
1301
01:12:08,916 --> 01:12:11,458
[Eka] In Australia
it's called the Pinched Generation.
1302
01:12:11,541 --> 01:12:12,791
Yes? What is it called here?
1303
01:12:12,875 --> 01:12:14,375
- [Eka] Same, yeah?
- Same.
1304
01:12:14,791 --> 01:12:19,333
[Eka] Yes, that. There are people who are flanked by the same
responsibilities that should not be borne.
1305
01:12:19,500 --> 01:12:21,291
[Eka] The name of the Pinched Generation.
1306
01:12:21,375 --> 01:12:23,208
[Eka] I feel sorry for your girlfriend, don't you?
1307
01:12:24,541 --> 01:12:25,583
[Eka] Yes?
1308
01:12:28,000 --> 01:12:31,875
[Eka] Oh, Maurin just agrees,
until it's so quiet.
1309
01:12:34,875 --> 01:12:37,666
[Osa] Gini, children's affairs,
1310
01:12:37,875 --> 01:12:40,500
Let me and Mas Eka be the handler.
1311
01:12:40,583 --> 01:12:42,458
[Osa] It's good too, isn't it, for them,
1312
01:12:42,708 --> 01:12:44,458
can have a parent figure again.
1313
01:12:44,541 --> 01:12:45,500
[Eka] Well.
1314
01:12:46,791 --> 01:12:49,791
[Eka] Who is the other one?
Who? The…
1315
01:12:50,250 --> 01:12:51,958
...not family but hitchhiking?
1316
01:12:52,041 --> 01:12:53,291
[Moko] Sir, there's no need to discuss it.
1317
01:12:53,583 --> 01:12:55,333
- [Osa] Ice?
- [Eka] Well, yes, that.
1318
01:12:55,416 --> 01:12:57,291
[Osa] Iya Mo, how is that, huh?
1319
01:12:57,375 --> 01:12:58,916
It turned out that he had a family.
1320
01:12:59,000 --> 01:13:00,083
I was surprised.
1321
01:13:00,416 --> 01:13:02,625
[Eka] You heard it yourself earlier...
1322
01:13:02,708 --> 01:13:05,958
…has his family
who wants to accommodate him.
1323
01:13:06,416 --> 01:13:09,250
Why was it even left?
to you who are not family?
1324
01:13:12,000 --> 01:13:14,958
You don't have to
sometimes become a hero of the day.
1325
01:13:15,333 --> 01:13:17,333
No matter how good you are...
1326
01:13:17,541 --> 01:13:19,708
...you can't help everyone.
1327
01:13:20,875 --> 01:13:22,208
Mas Eka Principles,
1328
01:13:22,708 --> 01:13:25,875
Reluctant people are always met
with people who don't know themselves.
1329
01:13:26,791 --> 01:13:28,125
You know which one you are.
1330
01:13:37,083 --> 01:13:41,791
[Eka] That's it, you see, Mas Eka understands
this burden on your mind...
1331
01:13:42,166 --> 01:13:43,208
…so many.
1332
01:13:43,875 --> 01:13:47,041
That's it, let it be Mas Eka. Mas Eka will help you later
to talk to his family.
1333
01:13:47,125 --> 01:13:48,208
[Eka] Let Mas Eka do it.
1334
01:13:50,541 --> 01:13:52,875
Yes? Mas Eka knows
how to talk nicely...
1335
01:13:52,958 --> 01:13:54,000
…Mas Eka is an adult.
1336
01:13:54,708 --> 01:13:56,125
Right, he's here?
1337
01:13:56,208 --> 01:13:57,500
Later, I'll let Mas Eka do the talking.
1338
01:13:57,625 --> 01:14:01,041
You just focus on what you're doing
that you want to do later.
1339
01:14:02,041 --> 01:14:03,000
[Eka] Yeah?
1340
01:14:09,000 --> 01:14:09,958
[Eka] In…
1341
01:14:16,666 --> 01:14:21,458
[sad music]
1342
01:15:26,000 --> 01:15:27,250
It's okay, brother.
1343
01:15:37,208 --> 01:15:38,166
Oh, yes.
1344
01:15:43,541 --> 01:15:45,083
Good morning, Is.
1345
01:15:45,666 --> 01:15:46,583
You too, yes.
1346
01:15:51,166 --> 01:15:52,500
Ice goodbye, yes.
1347
01:15:57,625 --> 01:15:58,833
- Eh?
- [Woko] Uh, careful.
1348
01:15:58,916 --> 01:16:00,500
- Go ahead, Mr. Woko.
- [Outside] Yeah.
1349
01:16:00,666 --> 01:16:01,666
Oh, No!
1350
01:16:02,458 --> 01:16:04,375
- [Woko] Take care, man.
- [Ace] Yeah.
1351
01:16:05,583 --> 01:16:07,416
- [He says] Careful, Ais.
- [Moko] Drugs!
1352
01:16:07,500 --> 01:16:10,833
- [Wako, Nina] Dah, Ice!
- Drugs!
1353
01:16:10,916 --> 01:16:12,250
- [Ice] Drugs!
- [Moko] Drugs!
1354
01:16:15,875 --> 01:16:16,916
Be careful.
1355
01:16:17,958 --> 01:16:18,833
Drugs! Dah!
1356
01:16:19,625 --> 01:16:20,708
[Woko] Careful, Ace.
1357
01:16:21,166 --> 01:16:22,625
- [Moko] Drugs!
- Drugs!
1358
01:16:22,708 --> 01:16:25,666
- [Woko] Drugs!
- Dah!
1359
01:16:28,333 --> 01:16:29,541
[Nina] Phone often, yes.
1360
01:16:30,416 --> 01:16:31,666
[Ice] Yeah, drugs!
1361
01:16:43,166 --> 01:16:45,208
[Osa] Did you realize that or not?
1362
01:16:45,291 --> 01:16:46,958
Between the three of us,
1363
01:16:47,041 --> 01:16:52,125
Sis Agnes, me, you.
1364
01:16:55,041 --> 01:16:56,666
You are the smartest.
1365
01:16:57,833 --> 01:16:59,333
[Osa] The most diligent.
1366
01:17:00,875 --> 01:17:02,708
Most obey parents.
1367
01:17:06,750 --> 01:17:10,625
It should be you again
whose life is the happiest.
1368
01:17:23,458 --> 01:17:26,791
[Ima cries]
1369
01:17:26,875 --> 01:17:29,166
[Eka] That's what you invited
go for a walk first so...
1370
01:17:31,541 --> 01:17:33,416
[Eka] Well, poor thing too.
1371
01:17:35,291 --> 01:17:36,291
Ima, with me, yeah.
1372
01:17:36,583 --> 01:17:39,791
[Ima cries]
1373
01:17:43,208 --> 01:17:44,708
Hold it, want to hold it?
1374
01:18:27,583 --> 01:18:30,208
[Bayu] Rin, this is the cottage
not too big, right?
1375
01:18:30,958 --> 01:18:32,291
Is this too big, sir?
1376
01:18:32,750 --> 01:18:35,125
Yes, yes, Mr. Albert asked for 20.
1377
01:18:35,375 --> 01:18:37,000
This is if we add here two,
1378
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
must be really close to each other.
1379
01:18:39,416 --> 01:18:42,375
Actually, I'm with Moko
I've talked about that, sir.
1380
01:18:42,500 --> 01:18:43,666
[Maurin] For example...
1381
01:18:43,791 --> 01:18:45,750
- How are you, Mo?
- [Moko] Yes, sir.
1382
01:18:46,041 --> 01:18:47,833
Sorry, sir, in advance.
1383
01:18:49,708 --> 01:18:53,458
What's the best?
Just make it big, okay, bro?
1384
01:18:53,541 --> 01:18:54,583
Why?
1385
01:18:55,708 --> 01:18:58,291
The thing is, Mr. Sam said...
1386
01:18:58,958 --> 01:19:03,125
…if this cottage
The interior orientation is...
1387
01:19:03,666 --> 01:19:04,958
…points to function, sir.
1388
01:19:05,500 --> 01:19:08,000
Oh yeah, okay, okay.
1389
01:19:08,541 --> 01:19:10,958
But this has to be adjusted again, though.
1390
01:19:11,041 --> 01:19:12,000
Yes
1391
01:19:12,166 --> 01:19:13,583
[Bayu] Yes, yes, yes, okay.
1392
01:19:13,666 --> 01:19:14,958
Yes, but actually
1393
01:19:15,041 --> 01:19:16,750
There are still some that can be allocated, sir.
1394
01:19:17,958 --> 01:19:18,916
[phone vibrates]
1395
01:19:19,000 --> 01:19:19,958
It's a telephone.
1396
01:19:21,083 --> 01:19:22,250
Pick it up first, it's okay.
1397
01:19:22,333 --> 01:19:23,750
I also want to make coffee. Lift.
1398
01:19:24,125 --> 01:19:25,083
Thank you, sir.
1399
01:19:25,166 --> 01:19:27,375
But, there is definitely something to be deducted from this.
1400
01:19:27,458 --> 01:19:28,875
- Yes yes. Try it, okay?
- Check first.
1401
01:19:34,583 --> 01:19:36,291
Hello, sir?
1402
01:19:37,375 --> 01:19:38,750
[Eka]Hello, Moko.
1403
01:19:39,416 --> 01:19:40,916
Yes, sir, why, sir?
1404
01:19:41,291 --> 01:19:43,708
[Eka] How are you there? Working smoothly?
1405
01:19:44,000 --> 01:19:45,500
Hmm, smoothly, sir.
1406
01:19:45,708 --> 01:19:46,958
[Eka]Are you healthy?
1407
01:19:47,583 --> 01:19:48,833
Healthy, sir.
1408
01:19:49,125 --> 01:19:53,666
[Eka]Ah, no, Mas Eka called
I want to let you know...
1409
01:19:54,166 --> 01:19:57,916
…conditions at home, everyone
fine, everyone is healthy
1410
01:19:59,166 --> 01:20:01,375
It's just this Mo, this is a coincidence...
1411
01:20:01,458 --> 01:20:04,833
…there is a problem with the roof leaking.
1412
01:20:05,250 --> 01:20:07,750
Maybe because it's been a long time.
1413
01:20:08,625 --> 01:20:10,708
[Moko] Oh, yes, sir,
I'm transferring now...
1414
01:20:10,791 --> 01:20:13,125
[Moko] …how much does it cost, bro?
1415
01:20:13,625 --> 01:20:18,041
[Eka]Yes, coincidentally the details
Mas Eka has already held it.
1416
01:20:18,125 --> 01:20:19,458
[Eka] Mas Eka send it straight away, OK.
1417
01:20:19,541 --> 01:20:21,166
Yes. Thank you, sir.
1418
01:20:21,250 --> 01:20:23,291
- [Eka]Bye, Moko.
- [Moko] Bye, bro!
1419
01:20:25,750 --> 01:20:27,541
Total: 2,300,000
1420
01:20:31,166 --> 01:20:34,791
[music]
1421
01:20:48,000 --> 01:20:50,500
- [Eka]This…
- [Moko] Yes, sir.
1422
01:20:50,791 --> 01:20:55,083
[Eka] Kak Osa 'is about to reunite
with his friends because he just got back.
1423
01:20:55,333 --> 01:21:00,250
Well, Mas Eka thought
to give him something.
1424
01:21:00,333 --> 01:21:03,083
Let him be happy,
'he'll take care of the children.
1425
01:21:03,166 --> 01:21:07,750
Mas Eka wants to buy a bag, collect everything.
Will you help contribute?
1426
01:21:07,833 --> 01:21:09,708
- [Eka] Can?
- [Moko] Yes, you can.
1427
01:21:10,666 --> 01:21:13,250
Well then,
Mas Eka wants to leave soon...
1428
01:21:13,333 --> 01:21:15,000
...if you can transfer now or...
1429
01:21:15,083 --> 01:21:18,875
[Moko] Oh, there is, Mas, there is, yes. Why?
I'm transferring now, yes, mas.
1430
01:21:18,958 --> 01:21:20,958
[Eka] Okay, thank you, Mo.
1431
01:21:26,166 --> 01:21:28,333
- [Wind] Uh, Mo.
- [Moko] Yes?
1432
01:21:29,458 --> 01:21:33,250
[Bayu] Please tell me this
to Pak Naryo, how is this going?
1433
01:21:33,333 --> 01:21:34,500
[Eka] Hello, Mo?
1434
01:21:34,833 --> 01:21:36,125
[Moko] Yes, why, mas?
1435
01:21:36,208 --> 01:21:38,958
[Eka] This is a broken water pump at home.
1436
01:21:39,041 --> 01:21:40,750
[Moko] Oh, how can it be, huh?
1437
01:21:40,833 --> 01:21:42,666
[Eka] It's been three days already, man.
1438
01:21:42,750 --> 01:21:44,125
Someone already corrected it
1439
01:21:44,208 --> 01:21:45,958
but use the money first, Mr. Eka.
1440
01:21:46,041 --> 01:21:47,208
It's okay.
1441
01:21:47,291 --> 01:21:48,958
{\an8}[Moko] I'll change, I'll transfer.
1442
01:21:49,041 --> 01:21:50,500
{\an8}[Eka] Eh, no need.
1443
01:21:50,583 --> 01:21:52,708
{\an8}[Moko] Don't be like that, Mas. I'll just change it.
1444
01:21:53,916 --> 01:21:54,875
[Eka]Okay.
1445
01:21:55,666 --> 01:21:59,958
[music]
1446
01:22:06,833 --> 01:22:08,500
[Operator]The number you have dialed is busy.
1447
01:22:08,583 --> 01:22:10,375
Please leave a voice message,
1448
01:22:10,458 --> 01:22:12,875
by calling the destination number.
1449
01:22:13,208 --> 01:22:15,000
Cost IDR 400 per minute.
1450
01:22:18,375 --> 01:22:20,541
[Eka]Mo, are you busy?
1451
01:22:20,791 --> 01:22:22,250
[Moko] No, sir. Why, sir?
1452
01:22:22,708 --> 01:22:24,708
- [Eka]Working smoothly?
- [Moko] It's going well, sir.
1453
01:22:24,791 --> 01:22:27,333
[Eka]Ah, thank goodness then.
1454
01:22:27,416 --> 01:22:29,458
This is what Mas Eka is looking at
1455
01:22:29,583 --> 01:22:32,125
kids like that
I'm bored of eating at home.
1456
01:22:32,208 --> 01:22:34,666
Guess you have to eat out, okay?
1457
01:22:34,750 --> 01:22:37,250
What do children usually like to eat, Mo?
1458
01:22:41,208 --> 01:22:43,250
Yes, sir, you can eat out.
1459
01:22:43,333 --> 01:22:45,875
[Eka] Oh, I see. Yes, occasionally
Mas Eka invites you outside.
1460
01:22:45,958 --> 01:22:47,250
But like this, Mo.
1461
01:22:47,333 --> 01:22:49,333
Mas Eka, what's wrong with the credit card?
1462
01:22:49,416 --> 01:22:51,708
This bank is still in Australia.
1463
01:22:51,791 --> 01:22:53,541
Mas Eka hasn't managed the bank here yet.
1464
01:22:53,625 --> 01:22:58,000
- [Eka] You are…
- [Moko] Yes, sir. Uh, yeah.
1465
01:22:58,083 --> 01:22:59,291
Can be used for children.
1466
01:22:59,375 --> 01:23:01,875
[Eka]Yes, send it most
Just for the kids, Mo.
1467
01:23:01,958 --> 01:23:03,791
How much? Two million times, huh?
1468
01:23:03,875 --> 01:23:07,125
- [Moko] Huh?
- [Eka] Yes. Thank you, Mo
1469
01:23:08,041 --> 01:23:09,916
[Operator]The number you are dialing
is busy.
1470
01:23:10,000 --> 01:23:11,541
Please leave a voice message…
1471
01:23:11,625 --> 01:23:13,541
…by calling the stars…
1472
01:23:16,083 --> 01:23:20,083
[music playing]
1473
01:24:08,250 --> 01:24:11,083
[sound of waves crashing]
1474
01:24:12,000 --> 01:24:12,958
Mo?
1475
01:24:14,666 --> 01:24:15,625
Yes, Rin?
1476
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
You don't send it monthly, do you?
1477
01:24:22,750 --> 01:24:23,708
Already.
1478
01:24:26,375 --> 01:24:27,333
It's okay Rin.
1479
01:24:29,041 --> 01:24:30,583
I even thought about it.
1480
01:24:31,625 --> 01:24:33,625
It's so hard to contact children, right?
1481
01:24:36,541 --> 01:24:38,791
It means you're okay
how are you, Mo?
1482
01:24:41,458 --> 01:24:43,625
Yes, it's okay Rin, that's right
it's my job.
1483
01:24:43,708 --> 01:24:44,833
Yes
1484
01:24:45,916 --> 01:24:47,041
But you already set...
1485
01:24:47,125 --> 01:24:48,750
…how much do you want to send them per month?
1486
01:24:50,375 --> 01:24:51,875
If you continue like this, yes, Mo...
1487
01:24:52,375 --> 01:24:53,833
…not good for children either.
1488
01:24:55,041 --> 01:24:56,708
Yes, but this is for their needs, Rin.
1489
01:24:56,791 --> 01:24:58,208
So, what are your needs?
1490
01:25:02,750 --> 01:25:05,125
Must separate living expenses
Same lifestyle, Mo.
1491
01:25:08,208 --> 01:25:09,875
I mean, what you are responsible for is...
1492
01:25:09,958 --> 01:25:12,000
...your family's living expenses,
not his lifestyle.
1493
01:25:12,791 --> 01:25:14,791
Cost of basic necessities for life.
1494
01:25:17,583 --> 01:25:19,041
Food, accommodation
1495
01:25:19,125 --> 01:25:21,208
for school, that's what you should pursue.
1496
01:25:22,750 --> 01:25:24,041
But if…
1497
01:25:24,916 --> 01:25:27,416
...lifestyle, buy a new handphone ,
1498
01:25:28,750 --> 01:25:30,291
hang out at coffee shop,
1499
01:25:30,666 --> 01:25:32,708
which is not clear,
you don't have to turn it around.
1500
01:25:37,208 --> 01:25:38,750
The cost of living can be calculated, Mo.
1501
01:25:38,833 --> 01:25:40,416
But if lifestyle, yes,
1502
01:25:41,625 --> 01:25:43,708
if we continue to follow it
there is no end.
1503
01:25:45,583 --> 01:25:46,625
Trust me.
1504
01:25:48,458 --> 01:25:50,416
I'm also Sandwich, not just you.
1505
01:25:55,583 --> 01:25:57,125
The content of my chat is the same as bokap
it's me
1506
01:25:58,000 --> 01:25:58,916
like a bank account.
1507
01:26:00,375 --> 01:26:02,375
Ah, yes, that's it.
1508
01:26:02,500 --> 01:26:05,333
Four days ago my father asked for a transfer
4 million to buy dentures.
1509
01:26:07,541 --> 01:26:11,916
Two days ago asked for money, for
buy electricity, money for food and others.
1510
01:26:12,333 --> 01:26:14,041
Yes, that's how it is, like a checking account.
1511
01:26:15,208 --> 01:26:16,708
Luckily I only had to bear my father,
1512
01:26:16,791 --> 01:26:19,291
my wife and children. Lol,
how many nephews do you have? Five, huh?
1513
01:26:19,625 --> 01:26:21,333
- Five, sir.
- Seven.
1514
01:26:22,583 --> 01:26:24,333
Mas Eka, Sis Osa?
1515
01:26:24,416 --> 01:26:26,708
You bear...
1516
01:26:28,125 --> 01:26:29,583
…seven people? Seven nephews?
1517
01:26:30,666 --> 01:26:31,625
Hmmm.
1518
01:26:36,750 --> 01:26:37,666
That's a lot
1519
01:26:37,958 --> 01:26:39,000
So many.
1520
01:26:40,125 --> 01:26:41,250
Uh, hmm...
1521
01:26:43,000 --> 01:26:45,875
Mr. Sam is really happy with your idea.
1522
01:26:46,875 --> 01:26:48,458
- [Moko] Ha?
- Yes.
1523
01:26:49,375 --> 01:26:51,458
And he asked for tomorrow
that's the presentation, you know.
1524
01:26:53,208 --> 01:26:55,125
[Moko] Huh? It's okay, sir?
1525
01:26:56,125 --> 01:26:58,458
[Bayu] Yes, it's okay.
1526
01:26:58,541 --> 01:27:00,583
Must try, Mo.
1527
01:27:02,875 --> 01:27:04,208
Yes, I'm happy to go.
1528
01:27:05,208 --> 01:27:06,625
Mr. Sam is like that, if you look at people
1529
01:27:06,708 --> 01:27:08,583
who has potential, he will respond.
1530
01:27:10,041 --> 01:27:13,125
Yes, just me tomorrow
so go ahead, sorry, yes.
1531
01:27:15,666 --> 01:27:16,625
[Moko] Thank you.
1532
01:27:19,916 --> 01:27:22,583
[music]
1533
01:27:23,166 --> 01:27:24,875
[Moko] Thank you, yes, Rin.
1534
01:27:26,708 --> 01:27:28,458
Together, Mo.
1535
01:27:30,875 --> 01:27:32,333
Thank you too, yes.
1536
01:27:33,500 --> 01:27:35,416
Huh? I'm fine.
1537
01:27:38,000 --> 01:27:38,875
Hmm, why?
1538
01:27:39,583 --> 01:27:41,875
Cie, the presentation tomorrow.
1539
01:27:42,125 --> 01:27:43,875
Rin don't be like that, I'm...
1540
01:27:43,958 --> 01:27:46,041
Oh, yes, how about later?
if for example I'm wrong...
1541
01:27:46,125 --> 01:27:47,125
It's okay, can't I?
1542
01:27:47,458 --> 01:27:49,750
No, really,
For example, tomorrow sir...
1543
01:27:51,416 --> 01:27:52,375
Seriously.
1544
01:28:02,375 --> 01:28:03,875
[Mr Albert] The right one goes up a little.
1545
01:28:05,833 --> 01:28:08,083
Yes, you go up again, you go up, a little bit.
1546
01:28:08,833 --> 01:28:10,958
Just take it slow,
you lower it a little. Yes.
1547
01:28:12,291 --> 01:28:13,416
[OB] Excuse me, sir.
1548
01:28:16,375 --> 01:28:18,083
[Mr Albert] Come on, let's start the meeting.
1549
01:28:18,166 --> 01:28:20,791
Sorry, I was waiting, okay?
1550
01:28:20,916 --> 01:28:24,500
[Sam] OK, then, yeah,
good morning, Everyone.
1551
01:28:24,583 --> 01:28:27,250
Thank you Mr Albert
for the opportunity.
1552
01:28:27,333 --> 01:28:29,250
Today we will present the design...
1553
01:28:29,333 --> 01:28:30,791
...later Mr Bayu will...
1554
01:28:30,875 --> 01:28:35,750
Oh Sam, I'm here
notes for interiors.
1555
01:28:38,708 --> 01:28:40,833
We have to design the interior...
1556
01:28:40,916 --> 01:28:43,166
…much more unique than the current one.
1557
01:28:44,500 --> 01:28:48,916
OK, then let's get straight to it
Just to the interior, OK?
1558
01:28:49,166 --> 01:28:52,041
[Sam] Like yesterday
let's discuss, Mr Albert...
1559
01:28:52,375 --> 01:28:54,500
...today there will be a presentation
His name is Moko.
1560
01:28:54,666 --> 01:28:56,458
- Okay.
- [Sam] Yes.
1561
01:29:02,000 --> 01:29:02,875
Yes, good morning.
1562
01:29:05,291 --> 01:29:07,416
As Mr Albert said yesterday...
1563
01:29:07,500 --> 01:29:09,541
…that this resort will
become a family resort.
1564
01:29:10,291 --> 01:29:12,125
Therefore, interior orientation…
1565
01:29:12,208 --> 01:29:16,291
…that I designed
proceed from that vision.
1566
01:29:16,791 --> 01:29:19,125
Sorry, just the simplest thing.
1567
01:29:19,750 --> 01:29:23,791
Furniture selection problem
the one at the restaurant.
1568
01:29:25,458 --> 01:29:27,125
[Mr Albert] Yes, that is.
1569
01:29:27,583 --> 01:29:29,833
Look chairs without armrest…
1570
01:29:31,333 --> 01:29:34,833
…I think it would look downgraded, Sam.
1571
01:29:40,208 --> 01:29:42,791
Actually there is a reason sir, just a moment.
1572
01:29:43,041 --> 01:29:44,083
Maurin, borrow it.
1573
01:29:53,333 --> 01:29:55,166
When a mother eats, Mr...
1574
01:29:55,875 --> 01:29:57,250
and she was holding a baby
1575
01:29:57,916 --> 01:29:59,458
it's impossible for the carrier to be in front.
1576
01:29:59,541 --> 01:30:00,750
[Moko] …must be on the edge.
1577
01:30:01,166 --> 01:30:04,083
[Moko] Because when eating
Then you could spill food.
1578
01:30:06,333 --> 01:30:07,375
Table width?
1579
01:30:09,666 --> 01:30:11,166
[Mr Albert] Great in my opinion.
1580
01:30:12,166 --> 01:30:13,333
Okay sir.
1581
01:30:14,916 --> 01:30:17,333
[Moko] The table is really wide
It has to be wide enough, sir.
1582
01:30:17,666 --> 01:30:20,041
This will reduce
the number of tables in the room.
1583
01:30:20,125 --> 01:30:22,958
But, at the moment
a family sitting together...
1584
01:30:23,041 --> 01:30:25,250
eating and there are toddlers
1585
01:30:25,625 --> 01:30:27,125
there must be things kept away
1586
01:30:27,208 --> 01:30:28,750
…out of reach of children, sir.
1587
01:30:28,958 --> 01:30:33,000
Because it could be dangerous
such as knives, forks, glasses.
1588
01:30:34,375 --> 01:30:36,208
[Mr Albert] What is the family room for?
1589
01:30:38,291 --> 01:30:40,416
Let's make a resort, not a mall.
1590
01:30:45,250 --> 01:30:48,666
Yes, but this is a resort
for the family, sir, right?
1591
01:30:52,750 --> 01:30:55,375
[Moko] Because not all of them
who changes diapers...
1592
01:30:56,541 --> 01:30:58,791
…and take the child to the toilet…
1593
01:30:59,208 --> 01:31:00,250
…a mother, sir.
1594
01:31:01,583 --> 01:31:03,291
[Moko] There are lots of gentlemen too.
1595
01:31:03,375 --> 01:31:04,916
And if the child is a girl
1596
01:31:05,000 --> 01:31:06,291
will be difficult.
1597
01:31:08,166 --> 01:31:09,541
[Moko] In the breastfeeding room...
1598
01:31:10,000 --> 01:31:11,500
it will mix
1599
01:31:11,583 --> 01:31:13,041
with mothers who are breastfeeding.
1600
01:31:13,583 --> 01:31:15,500
So if there is
another adult comes in…
1601
01:31:15,583 --> 01:31:17,500
…it will be
uncomfortable, sir, the room.
1602
01:31:26,041 --> 01:31:28,666
Sir, but I understand
we must respond…
1603
01:31:29,375 --> 01:31:32,250
…the shape of the social media market today…
1604
01:31:32,875 --> 01:31:35,583
…at the resort there should be a lot of it
photo place.
1605
01:31:36,791 --> 01:31:40,208
But actually, we can branding
specifically…
1606
01:31:40,791 --> 01:31:42,833
…that this family resort…
1607
01:31:42,916 --> 01:31:47,958
…really cares about
comfort of a family.
1608
01:31:50,875 --> 01:31:51,916
If so, that's it.
1609
01:31:53,500 --> 01:31:54,541
Space cottage…
1610
01:31:56,916 --> 01:31:57,958
…in my opinion it's great.
1611
01:31:59,583 --> 01:32:02,000
[Mr Albert] I asked for it
just a minimalist one.
1612
01:32:02,375 --> 01:32:04,708
So we can make 30 cottages
1613
01:32:06,000 --> 01:32:07,250
OK, sir.
1614
01:32:12,500 --> 01:32:13,541
[Moko] Actually, sir,
1615
01:32:13,625 --> 01:32:15,166
when the family is on holiday,
1616
01:32:16,875 --> 01:32:18,333
they just need togetherness, sir.
1617
01:32:22,666 --> 01:32:24,958
Lots of kids
who don't have time...
1618
01:32:25,041 --> 01:32:27,541
…with his parents because
his parents were busy working.
1619
01:32:36,458 --> 01:32:38,333
Therefore, the cottage that I designed...
1620
01:32:38,416 --> 01:32:41,833
…it becomes wider, sir,
so they can get together.
1621
01:32:43,666 --> 01:32:46,958
[Moko] Plus, so do we
provide extra bed.
1622
01:32:54,916 --> 01:32:57,291
Sam, don't be offended, okay?
1623
01:32:58,875 --> 01:33:00,250
The designs you create...
1624
01:33:01,333 --> 01:33:02,833
…not what I asked for.
1625
01:33:03,041 --> 01:33:03,958
I can cancel.
1626
01:33:07,875 --> 01:33:09,416
[Mr Albert] Next draft
1627
01:33:10,500 --> 01:33:12,916
I ask you
create a smallerspace cottage.
1628
01:33:16,333 --> 01:33:17,500
[Mr Albert] When can I do it?
1629
01:33:22,875 --> 01:33:24,583
- Can not.
- [Mr Albert] When can you do it?
1630
01:33:24,666 --> 01:33:25,958
I can't, sir.
1631
01:33:26,333 --> 01:33:27,291
If you want to change...
1632
01:33:27,375 --> 01:33:29,583
…yes change the vision, sir,
don't be a family resort.
1633
01:33:33,416 --> 01:33:35,041
[Moko] When the family is on holiday...
1634
01:33:36,000 --> 01:33:37,291
they just want to be together.
1635
01:33:37,375 --> 01:33:38,916
[Moko] It's as simple as a holiday destination.
1636
01:33:40,250 --> 01:33:41,875
What should be impressive is not our cottage
1637
01:33:41,958 --> 01:33:43,166
…not our resort, sir.
1638
01:33:45,041 --> 01:33:48,375
But the memory that they are
spend time together.
1639
01:33:49,458 --> 01:33:50,500
[Mr Albert] You're out.
1640
01:33:52,458 --> 01:33:54,125
I don't want to hear from you anymore.
1641
01:33:58,416 --> 01:33:59,458
Okay sir.
1642
01:34:02,708 --> 01:34:03,750
[Moko] Oh.
1643
01:34:06,708 --> 01:34:08,125
Sorry, one more thing, sir...
1644
01:34:09,875 --> 01:34:11,666
...your painting is upside down.
1645
01:34:23,208 --> 01:34:25,541
[Sam] All the bullet points
what we just discussed...
1646
01:34:25,625 --> 01:34:27,166
...I'll make it myself later.
1647
01:34:28,000 --> 01:34:29,666
[Mr Albert] OK, OK.
1648
01:34:31,416 --> 01:34:33,958
- [Sam] Thanks, Bert.
- [Mr Albert] Thank you, Sam.
1649
01:34:40,708 --> 01:34:42,333
[Moko] Mr. Albert, I'm sorry, sir.
1650
01:34:51,916 --> 01:34:52,958
If I could do it again...
1651
01:34:55,291 --> 01:34:56,750
...what will you answer Mr Albert?
1652
01:35:00,041 --> 01:35:01,083
[Moko] Same, sir.
1653
01:35:02,250 --> 01:35:03,541
But maybe it's more polite.
1654
01:35:08,125 --> 01:35:11,083
Do you remember the project when you took the entrance test?
1655
01:35:13,583 --> 01:35:14,625
Remember, sir.
1656
01:35:15,375 --> 01:35:16,791
That's my first project.
1657
01:35:19,625 --> 01:35:20,666
Fail.
1658
01:35:22,083 --> 01:35:24,166
Because I did the presentation
like you just now.
1659
01:35:30,041 --> 01:35:31,666
Once again you are like that...
1660
01:35:33,375 --> 01:35:34,583
...I'm really fired.
1661
01:35:37,333 --> 01:35:38,291
Hmm?
1662
01:35:38,375 --> 01:35:39,416
[Moko] Yes, sir.
1663
01:35:40,333 --> 01:35:41,375
[clapping sound]
1664
01:35:42,833 --> 01:35:45,250
Thank you sir,
I'm sorry too, sir.
1665
01:35:47,416 --> 01:35:49,708
- Sir, I'm sorry, sir.
- It is okay.
1666
01:36:11,250 --> 01:36:12,500
I'm sorry, Rin.
1667
01:36:16,291 --> 01:36:17,833
Do you miss the kids?
1668
01:36:24,625 --> 01:36:30,500
[music]
1669
01:36:39,958 --> 01:36:41,291
Wow, Sister Moko?
1670
01:36:41,625 --> 01:36:43,791
Ice, sale now?
1671
01:36:44,250 --> 01:36:45,875
[Ice] Yes Sis, help Miss Erna.
1672
01:36:46,833 --> 01:36:47,875
No school?
1673
01:36:49,583 --> 01:36:51,958
It's Saturday, Sis, it's a holiday.
1674
01:36:53,708 --> 01:36:55,000
[Ice] Sis just sit down first.
1675
01:36:55,083 --> 01:36:56,291
Ais called Bi Erna, yes.
1676
01:36:56,500 --> 01:36:57,750
{\an8}[Moko] Just later.
1677
01:36:57,958 --> 01:36:58,916
{\an8}[Ice] Just later?
1678
01:37:03,416 --> 01:37:06,041
[knock on ice cube]
1679
01:37:09,291 --> 01:37:11,500
- Ice.
- [Ice] Yes?
1680
01:37:12,500 --> 01:37:13,541
[Moko] Miss playing the piano?
1681
01:37:15,958 --> 01:37:16,916
Oh.
1682
01:37:18,666 --> 01:37:19,708
[Ice] Yes, Sis.
1683
01:37:24,375 --> 01:37:26,166
Actually more
I miss you, Dad.
1684
01:37:30,291 --> 01:37:32,708
The thing is, I don't know, Sis, like...
1685
01:37:34,125 --> 01:37:35,875
...every Ais plays the piano like that, well...
1686
01:37:38,416 --> 01:37:41,291
It feels like you are there, like that.
1687
01:37:42,250 --> 01:37:43,291
Same as Ice.
1688
01:37:45,708 --> 01:37:47,208
[Ice] Hmm, weird, huh?
1689
01:37:49,458 --> 01:37:51,416
[Ice] But did you ever do that?
1690
01:37:52,791 --> 01:37:57,041
Like doing something
let it feel like people are still there?
1691
01:38:02,041 --> 01:38:03,458
Ice.
1692
01:38:03,708 --> 01:38:04,750
[Ice] Hmm?
1693
01:38:06,083 --> 01:38:08,500
Did you ever tell Ais?
1694
01:38:08,916 --> 01:38:11,416
[blender whirring]
1695
01:38:15,666 --> 01:38:20,666
Kak Moko actually
often try to contact you...
1696
01:38:21,041 --> 01:38:22,250
...only, no response.
1697
01:38:25,083 --> 01:38:27,500
It's like Dad
I won't be back, Sis.
1698
01:38:45,500 --> 01:38:46,708
[Moko] This is Sis Ais.
1699
01:38:47,500 --> 01:38:49,916
[Ice] Hi, hello.
1700
01:38:51,000 --> 01:38:52,041
[Moko] Ice, what do you want to drink?
1701
01:38:52,875 --> 01:38:54,458
[Ice] Oh, free, Sis, whatever.
1702
01:38:54,541 --> 01:38:55,500
[Moko] Okay.
1703
01:39:06,333 --> 01:39:08,875
[Ice] From the first time…
1704
01:39:08,958 --> 01:39:10,833
...Father took Ice to Kakak's house...
1705
01:39:11,541 --> 01:39:13,750
From there Ais already knew
If you don't, you will...
1706
01:39:13,916 --> 01:39:15,916
...back again to pick up Ais.
1707
01:39:18,208 --> 01:39:21,500
Ais knows that
Ais has too, Sis...
1708
01:39:22,208 --> 01:39:24,291
...heard father and mother fighting.
1709
01:39:26,416 --> 01:39:28,416
[Ais] They're like passing around, I see.
1710
01:39:28,500 --> 01:39:31,000
...who will take Ais
if they divorce.
1711
01:39:37,291 --> 01:39:39,583
[Ais] But, Ais also had time
Confused Sis, at that time.
1712
01:39:40,708 --> 01:39:43,750
Just when Dad told Ais to choose
want to stay here...
1713
01:39:43,833 --> 01:39:48,041
…with Aunt Erna or with Brother in Jakarta.
1714
01:39:50,166 --> 01:39:51,958
But hey, if it's from Ais herself...
1715
01:39:53,083 --> 01:39:56,750
…poor Sis, Miss Erna
it's hard here.
1716
01:40:02,250 --> 01:40:05,291
However, it turns out to be Brother
in Jakarta it's no less difficult.
1717
01:40:08,083 --> 01:40:09,125
kayak,
1718
01:40:11,375 --> 01:40:12,916
Like my sister already has four children
1719
01:40:13,000 --> 01:40:14,458
which should be taken care of.
1720
01:40:15,916 --> 01:40:17,625
It's already a lot of responsibility.
1721
01:40:20,291 --> 01:40:23,750
Oh go on, suddenly
coming again with Ais.
1722
01:40:28,666 --> 01:40:29,708
I'm sorry, Sis.
1723
01:40:37,125 --> 01:40:39,791
Yes, no sir…
1724
01:40:43,041 --> 01:40:44,375
Go ahead, Mom.
1725
01:40:45,833 --> 01:40:50,333
Kak Moko yesterday too,
Same now Miss Erna.
1726
01:40:52,250 --> 01:40:53,458
Ice felt…
1727
01:40:55,250 --> 01:40:58,250
Wherever Ice goes, Ice
Always bothering people, bro.
1728
01:41:10,500 --> 01:41:11,541
Ice.
1729
01:41:12,375 --> 01:41:13,541
Yes?
1730
01:41:13,791 --> 01:41:15,208
If this is pressed…
1731
01:41:16,625 --> 01:41:17,875
...Can ice hear?
1732
01:41:19,291 --> 01:41:20,416
Press?
1733
01:41:28,875 --> 01:41:32,125
[music]
1734
01:41:33,291 --> 01:41:36,875
[music]
1735
01:41:38,791 --> 01:41:43,458
[music]
1736
01:41:47,291 --> 01:41:50,458
[music]
1737
01:41:51,666 --> 01:41:55,458
[music]
1738
01:41:56,333 --> 01:42:02,000
[music]
1739
01:42:05,291 --> 01:42:10,125
[music]
1740
01:42:14,875 --> 01:42:20,625
[music]
1741
01:42:23,250 --> 01:42:28,791
[music]
1742
01:42:31,916 --> 01:42:37,708
[music]
1743
01:42:38,791 --> 01:42:40,833
[Ice] Thank you, for playing here,
1744
01:42:41,500 --> 01:42:45,083
Ais promises Ais will work
even better.
1745
01:42:47,041 --> 01:42:48,875
Let's not bother Miss Erna...
1746
01:42:49,416 --> 01:42:51,291
...let's not bother
anyone else, Sis.
1747
01:42:55,000 --> 01:42:56,333
[Moko] Ice is never a problem.
1748
01:42:57,791 --> 01:42:59,666
- [Ice] Always, you know Sis.
- [Moko] Nope.
1749
01:42:59,750 --> 01:43:00,958
- [Ice] Yes.
- [Moko] Nope.
1750
01:43:01,041 --> 01:43:03,208
[Ice] Just yesterday
at your sister's house, bother, right?
1751
01:43:03,541 --> 01:43:04,833
- [Moko] Nope.
- [Ice] Yes.
1752
01:43:04,916 --> 01:43:07,000
- Nope.
- Uh….
1753
01:43:07,250 --> 01:43:08,875
I know, Sis, it's difficult.
1754
01:43:09,041 --> 01:43:12,291
That's why Ice,
continue Nina, Kak Woko, Ano...
1755
01:43:12,375 --> 01:43:15,625
...that's all of us working,
we work hard.
1756
01:43:15,958 --> 01:43:17,583
Let us not trouble you again.
1757
01:43:22,416 --> 01:43:23,958
What do you mean, Ais?
1758
01:43:32,583 --> 01:43:34,833
[Maurin] Mo, you calm down.
1759
01:43:34,916 --> 01:43:37,250
Already, I can't
calm down like this.
1760
01:43:37,333 --> 01:43:40,250
[Maurin] You can't.
Can you hear me first? Please!
1761
01:43:40,333 --> 01:43:42,083
- Mr. Eka is serious.
- I know.
1762
01:43:42,166 --> 01:43:43,583
I can't just sit here.
1763
01:43:43,666 --> 01:43:45,208
What? No!
1764
01:43:45,291 --> 01:43:46,833
Mo!
1765
01:43:47,083 --> 01:43:48,041
[Laughs] What, Rin?
1766
01:43:55,541 --> 01:43:58,000
Here, already, you use it first.
1767
01:43:58,083 --> 01:43:59,208
I'll follow up later.
1768
01:44:01,375 --> 01:44:03,541
You want to wait for travel
until what time there?
1769
01:44:05,500 --> 01:44:07,416
The kids need you, Mo. Come on!
1770
01:44:12,500 --> 01:44:13,541
[Maurin] Come on!
1771
01:44:22,583 --> 01:44:24,666
[Moko] Where do the others work,
Does Ais know?
1772
01:44:29,583 --> 01:44:32,083
If Kak Woko...
1773
01:44:33,833 --> 01:44:36,041
[Ais] …he said he works in photocopying, Sis.
1774
01:44:36,708 --> 01:44:39,250
But he's happy because it's close.
1775
01:44:39,333 --> 01:44:42,375
On the other side, in fact,
next to the Trisakti campus.
1776
01:44:42,458 --> 01:44:44,750
That's his dream campus, Sis.
1777
01:44:45,125 --> 01:44:46,666
…so he said…
1778
01:44:46,750 --> 01:44:50,041
…yes, you can do it too
take a peek at the students' assignments.
1779
01:44:50,125 --> 01:44:51,125
While studying.
1780
01:44:53,708 --> 01:44:55,541
Then if Nina...
1781
01:44:56,583 --> 01:44:58,291
That's Ais too
I don't know, Sis, actually.
1782
01:44:58,375 --> 01:45:00,000
Because he said he was like...
1783
01:45:00,083 --> 01:45:03,875
...working in a restaurant makes me so angry.
1784
01:45:04,791 --> 01:45:06,375
[Ais] Or something like that?
1785
01:45:06,458 --> 01:45:08,000
I don't know Ais either, I don't understand.
1786
01:45:10,333 --> 01:45:12,333
So, Ano...
1787
01:45:12,958 --> 01:45:14,125
…hang out, Sis.
1788
01:45:15,250 --> 01:45:19,041
I want to take care of it at the same time
body like that, I don't understand.
1789
01:45:21,291 --> 01:45:23,125
Actually, though
It's dangerous, Sis.
1790
01:45:34,500 --> 01:45:37,291
[Osa] Eh, Mo?
Why didn't you tell me when you came home?
1791
01:45:37,375 --> 01:45:38,666
Where is Mr. Eka, Sis?
1792
01:45:39,791 --> 01:45:41,916
Work, out of town. why you
1793
01:45:42,833 --> 01:45:44,625
Why are the children told to work, Sis?
1794
01:45:47,250 --> 01:45:48,291
Calm down, Mo.
1795
01:45:52,291 --> 01:45:55,083
The money I sent is less, Sis?
1796
01:45:55,708 --> 01:45:57,666
Mo, calm down, Mo.
1797
01:45:59,083 --> 01:46:01,083
Sis, please just answer, Sis.
1798
01:46:01,916 --> 01:46:03,250
The money is enough.
1799
01:46:03,541 --> 01:46:05,750
But it's still used by Mas Eka.
1800
01:46:05,833 --> 01:46:08,083
- ...make an investment so that...
- Used, Sis, the money?
1801
01:46:09,416 --> 01:46:11,041
Yes, but the return will be bigger.
1802
01:46:11,125 --> 01:46:13,166
And your money for sure
Come back, it's been proven.
1803
01:46:13,291 --> 01:46:15,416
Proven? Those are work kids, Sis.
1804
01:46:15,500 --> 01:46:16,750
Mas Eka is really smart at investing.
1805
01:46:16,833 --> 01:46:18,083
Brother, the kids are all working!
1806
01:46:18,166 --> 01:46:20,208
The important thing is that you are patient.
1807
01:46:21,916 --> 01:46:25,291
Have you heard that?
the same thing called binary options?
1808
01:46:26,291 --> 01:46:28,416
That's billions, Mo.
1809
01:46:28,750 --> 01:46:30,125
Later when it has developed
1810
01:46:30,208 --> 01:46:31,416
…never mind the kids…
1811
01:46:31,958 --> 01:46:34,166
…you can too, Mo, stop working.
1812
01:46:38,500 --> 01:46:40,208
How long has Mas Eka been gone?
1813
01:46:41,833 --> 01:46:43,375
Bimonthly.
1814
01:46:48,958 --> 01:46:50,541
That's a stupid investment, Sis.
1815
01:46:51,625 --> 01:46:53,458
The money won't come back.
1816
01:46:56,000 --> 01:46:57,625
How do you know if it's fake?
1817
01:46:58,666 --> 01:47:01,375
Mo? Moko?
1818
01:47:04,500 --> 01:47:05,541
Mo?
1819
01:47:22,708 --> 01:47:26,333
Hello Ima, hello.
1820
01:47:30,500 --> 01:47:32,666
I'm sorry Brother, I've left you.
1821
01:47:38,166 --> 01:47:40,250
Will you pick up the other brothers?
1822
01:47:40,458 --> 01:47:41,500
Want to?
1823
01:47:43,333 --> 01:47:44,375
Hmm?
1824
01:47:45,333 --> 01:47:46,375
Want to, huh?
1825
01:47:53,125 --> 01:47:54,166
[Handyman] Come on, No.
1826
01:47:56,291 --> 01:48:01,666
[sound of coolies chatting]
1827
01:48:03,416 --> 01:48:04,458
[Handyman] Come on, No.
1828
01:48:05,416 --> 01:48:06,583
[Moko] Excuse me, sir.
1829
01:48:07,291 --> 01:48:09,583
[Ano] It's delicious when it's hot
Drink ice doger next time, okay?
1830
01:48:09,666 --> 01:48:10,708
Ano?
1831
01:48:17,208 --> 01:48:18,250
Sis Moko?
1832
01:48:19,375 --> 01:48:20,416
[Moko] Let's go home.
1833
01:48:23,083 --> 01:48:25,791
Wait a minute Sis, it's not finished yet.
1834
01:48:36,041 --> 01:48:40,250
[Moko] Sir, Sir, can I borrow it...
1835
01:48:40,333 --> 01:48:41,916
…make me help my nephew?
1836
01:48:42,875 --> 01:48:43,916
[Handyman] Help?
1837
01:48:44,000 --> 01:48:45,708
[Moko] Yes, sir, I know how.
1838
01:48:46,625 --> 01:48:48,125
- [Handyman] Let's hurry.
- [Moko] Yes.
1839
01:48:48,833 --> 01:48:49,958
- Thank You.
- Yes.
1840
01:48:57,833 --> 01:48:59,083
[Moko] Mr Eka yes, No…
1841
01:49:00,416 --> 01:49:01,750
...who said you were a troublemaker?
1842
01:49:04,583 --> 01:49:05,541
[dust noise]
1843
01:49:10,625 --> 01:49:12,458
Do you remember, No, when you were sick...
1844
01:49:12,541 --> 01:49:14,625
...then Kak Moko didn't buy a laptop?
1845
01:49:17,791 --> 01:49:19,416
Kak Moko is very grateful for that, No.
1846
01:49:22,791 --> 01:49:24,666
Thankful you are fine, No.
1847
01:49:24,916 --> 01:49:26,541
[Ano] But right, at that time Kak Moko...
1848
01:49:26,625 --> 01:49:29,166
...almost didn't get a job
because of Ano.
1849
01:49:30,166 --> 01:49:32,250
[Ano] Because of Kak Moko
don't buy a laptop.
1850
01:49:42,125 --> 01:49:45,541
Yes indeed, but right?
work can be found, No.
1851
01:49:48,708 --> 01:49:50,458
[Moko] Money can also be found again, No.
1852
01:49:51,750 --> 01:49:53,500
But the important thing is, for Kak Moko...
1853
01:49:54,791 --> 01:49:56,291
…your health, No.
1854
01:49:58,833 --> 01:50:01,291
[Moko] Sister Moko also works for you, right?
1855
01:50:09,416 --> 01:50:10,916
If you why, No…
1856
01:50:14,625 --> 01:50:16,500
...who will finish the rice at home later?
1857
01:50:31,208 --> 01:50:32,250
[Moko] Woko!
1858
01:50:38,666 --> 01:50:39,791
[Woko] When will it arrive, Sis?
1859
01:50:41,333 --> 01:50:42,375
Wow.
1860
01:50:43,250 --> 01:50:45,041
Don't listen to Kak Eka's words, yes.
1861
01:50:46,166 --> 01:50:48,791
[Woko] No, that's a stupid person.
1862
01:50:48,875 --> 01:50:51,375
- [Moko] Woko?
- I didn't like him from the beginning.
1863
01:50:52,583 --> 01:50:54,375
[Woko] When he says that, it's random.
1864
01:50:55,791 --> 01:50:57,083
The time he said in this life
1865
01:50:57,166 --> 01:50:59,000
nothing is free,
then we have to work.
1866
01:50:59,916 --> 01:51:01,333
[Woko] Right, pity the children.
1867
01:51:07,416 --> 01:51:10,166
Kneading right? Uh, great, knead!
1868
01:51:10,250 --> 01:51:12,125
As I said, it's very difficult.
1869
01:51:13,375 --> 01:51:15,291
OK, where is Nina, Wo?
1870
01:51:16,958 --> 01:51:19,583
That's it again, it's hard to say.
1871
01:51:20,500 --> 01:51:22,000
Instead of focusing on college.
1872
01:51:30,125 --> 01:51:31,250
Sorry, Sis.
1873
01:51:33,708 --> 01:51:35,125
Thank you, Wo.
1874
01:51:39,791 --> 01:51:42,000
Come on! Pick up Nina.
1875
01:51:45,125 --> 01:51:46,875
Clean up for a bit.
1876
01:51:49,583 --> 01:51:51,458
[Moko] What's smile-smile?
1877
01:51:52,250 --> 01:51:53,833
- [Woko] Just a moment, yeah!
- Yes.
1878
01:51:54,791 --> 01:51:57,416
[Manager] Yes, my suggestion is,
you look for another place to work.
1879
01:51:57,500 --> 01:51:58,458
[Nina] But, sir…
1880
01:51:58,541 --> 01:52:00,166
[Manager] You've been here for a month...
1881
01:52:00,333 --> 01:52:02,291
…and I don't see you fitting in either.
1882
01:52:06,708 --> 01:52:08,291
[Nina] I studied it, I definitely can.
1883
01:52:08,375 --> 01:52:10,208
[Manager] You can't do that, Nina.
1884
01:52:11,083 --> 01:52:13,041
[Manager] Yes, that's it,
there are customers,
1885
01:52:13,125 --> 01:52:15,208
you serve, we'll see, okay?
1886
01:52:15,500 --> 01:52:17,291
I'm not sure you can either, but...
1887
01:52:17,791 --> 01:52:19,083
[Nina] I'll try. You can do it.
1888
01:52:19,166 --> 01:52:20,416
[Manager] What are you waiting for?
1889
01:52:34,750 --> 01:52:35,791
[Ano] Hi, Sis.
1890
01:52:37,833 --> 01:52:38,958
Well, let's go home.
1891
01:52:47,875 --> 01:52:49,333
[Nina] Read for yourself what you want to order!
1892
01:52:52,250 --> 01:52:55,166
I looked at his face
it's broke!
1893
01:52:55,458 --> 01:52:57,791
[Nina] Don't get the message
one menu to share with three, yeah!
1894
01:52:58,708 --> 01:53:01,375
No, Sis Nina really does work
like this, getting angry here.
1895
01:53:01,458 --> 01:53:04,166
Oh! If it works right, bro!
1896
01:53:04,250 --> 01:53:06,250
He's the only one who's angry, it's normal for us.
1897
01:53:06,333 --> 01:53:07,375
[Ano] Oh…
1898
01:53:08,083 --> 01:53:09,125
[Moko] Na.
1899
01:53:10,000 --> 01:53:11,291
Yes, stop working.
1900
01:53:12,208 --> 01:53:14,000
Mas Eka's words should not be heard.
1901
01:53:14,833 --> 01:53:17,291
[Moko] Nina never once…
1902
01:53:17,375 --> 01:53:19,208
[Moko] ...sorry Kak Moko. Others too…
1903
01:53:19,291 --> 01:53:20,875
Just try it, everyone!
1904
01:53:21,375 --> 01:53:22,541
[Nina] It took too long to choose a menu
1905
01:53:22,625 --> 01:53:23,666
Can you read it?
1906
01:53:26,791 --> 01:53:28,083
You two don't need to order...
1907
01:53:28,166 --> 01:53:29,500
...the one who pays must be your sister, right?
1908
01:53:29,583 --> 01:53:32,541
[Nina] You don't see that
his face, still young…
1909
01:53:32,625 --> 01:53:35,083
...still have hope,
still have a future.
1910
01:53:35,166 --> 01:53:36,541
But even you glendotin
1911
01:53:36,625 --> 01:53:38,416
lo porotin, make his life stop
1912
01:53:38,625 --> 01:53:40,500
...just to take care of it.
Do you know?
1913
01:53:44,166 --> 01:53:46,041
Anyway, Kak Mokonya herself is stupid, really.
1914
01:53:47,000 --> 01:53:48,833
Why do you want to be fucked?
same as his brothers?
1915
01:53:52,083 --> 01:53:54,541
[Nina] Already, Kak Moko
just go, go out, work…
1916
01:53:54,625 --> 01:53:56,000
...have a life of their own.
1917
01:53:56,333 --> 01:53:57,875
Responsible for our lives
1918
01:53:57,958 --> 01:53:59,958
just ourselves,
don't have to take care of other people.
1919
01:54:00,041 --> 01:54:01,166
What are you doing?
1920
01:54:06,458 --> 01:54:08,125
Want to be a hero?
1921
01:54:11,125 --> 01:54:12,208
Nina?
1922
01:54:13,208 --> 01:54:14,166
Nina…
1923
01:54:17,708 --> 01:54:19,333
Nina doesn't want to trouble Kak Moko anymore.
1924
01:54:19,416 --> 01:54:20,958
Nina is enough of a burden to Kak Moko...
1925
01:54:21,041 --> 01:54:22,375
...Nina can live alone.
1926
01:54:22,625 --> 01:54:24,791
- [Moko] Nina!
- [Woko] Nah!
1927
01:54:25,625 --> 01:54:27,083
[Moko] Na, Na, Na, Nina!
1928
01:54:31,958 --> 01:54:33,166
[Moko] Nina!
1929
01:54:34,083 --> 01:54:35,041
[Moko] Nina!
1930
01:54:38,041 --> 01:54:39,458
[Moko] Nina!
1931
01:54:45,583 --> 01:54:46,958
[Moko] Mas Eka's gone, Na!
1932
01:54:49,291 --> 01:54:51,291
[Moko] Mr. Eka ran away with all the money!
1933
01:54:51,375 --> 01:54:52,791
[roar of passing vehicles]
1934
01:54:52,875 --> 01:54:54,041
[Nina cries]
1935
01:54:54,125 --> 01:54:55,791
Mr. Eka said something like that...
1936
01:54:55,875 --> 01:54:57,458
...so that he can take away his money!
1937
01:55:00,500 --> 01:55:01,458
Well!
1938
01:55:05,125 --> 01:55:06,333
Mr. Eka is gone.
1939
01:55:09,458 --> 01:55:10,958
[Moko cries]
1940
01:55:12,083 --> 01:55:14,083
All of you are told to work…
1941
01:55:17,458 --> 01:55:18,916
...that is indeed the purpose, Mr. Eka.
1942
01:55:19,000 --> 01:55:21,333
So that he can take the money away.
1943
01:55:26,541 --> 01:55:28,875
You guys...You're not a burden, why?
1944
01:55:28,958 --> 01:55:30,250
Nina is not a burden.
1945
01:55:32,708 --> 01:55:33,833
[Moko] No.
1946
01:55:42,750 --> 01:55:43,791
Let's go home.
1947
01:55:50,916 --> 01:55:52,916
[Nina cries]
1948
01:55:57,500 --> 01:56:02,541
[music]
1949
01:56:06,833 --> 01:56:07,875
[Moko] Nina.
1950
01:56:10,083 --> 01:56:11,541
[Moko] Ano, Woko.
1951
01:56:13,958 --> 01:56:15,250
Stop working, yes.
1952
01:56:19,250 --> 01:56:21,833
[Moko] Why is it like that?
Sister already explained.
1953
01:56:22,791 --> 01:56:25,041
Even if the money is not used
same as Mr. Eka too...
1954
01:56:25,125 --> 01:56:26,500
[Nina] ...it really bothers us, Sis.
1955
01:56:27,791 --> 01:56:29,416
No problem, Na.
1956
01:56:29,500 --> 01:56:30,666
Try it, Sis.
1957
01:56:30,750 --> 01:56:32,458
[Moko] No, the name is family, Na.
1958
01:56:34,000 --> 01:56:35,541
{\an8}[Maurin] I want to talk to you.
1959
01:56:35,625 --> 01:56:37,125
{\an8}[Woko] I want to talk too, Sis.
1960
01:56:38,666 --> 01:56:39,916
We have already tried Kak Moko.
1961
01:56:41,041 --> 01:56:42,291
[Moko] Wait a minute, what the hell?
1962
01:56:42,375 --> 01:56:43,875
Just now you supported Kakak.
1963
01:56:44,375 --> 01:56:46,000
[Woko] Yes, yes.
1964
01:56:47,083 --> 01:56:49,333
- Nina is right too.
- [Moko] Really, what?
1965
01:56:49,833 --> 01:56:53,125
[Ano] Nina is right Sis,
if for example money is used
1966
01:56:53,208 --> 01:56:55,416
- [Ano] buy a laptop, Sister.
- [Nina] Let me know, sister...
1967
01:56:55,500 --> 01:56:57,041
[Moko] Wait a minute. Say it one by one.
1968
01:56:57,125 --> 01:56:58,708
I agree that children are really difficult.
1969
01:56:59,000 --> 01:57:00,541
What the hell, Rin? Why is it like that?
1970
01:57:00,625 --> 01:57:01,666
Loh, yes, Mo.
1971
01:57:01,750 --> 01:57:02,916
- [Moko] No. What?
- Nope.
1972
01:57:03,000 --> 01:57:04,708
[Moko] Never even thought about it
1973
01:57:04,791 --> 01:57:06,250
they are bothering me.
1974
01:57:07,791 --> 01:57:14,250
[debate Moko, Maurin, Woko, Nina, Ano]
1975
01:57:20,625 --> 01:57:22,750
Gini deh, let everyone have a say.
1976
01:57:22,833 --> 01:57:24,500
Anyone who wants to speak, raise your hand.
1977
01:57:24,583 --> 01:57:26,291
Yes? Go ahead whoever said it
1978
01:57:26,375 --> 01:57:27,458
we listen to the end.
1979
01:57:27,541 --> 01:57:28,583
[Woko] What?
1980
01:57:30,208 --> 01:57:32,125
So, at that time Kak Moko invited Ano nguli...
1981
01:57:33,416 --> 01:57:35,625
...Kak Moko said to Ano...
1982
01:57:35,708 --> 01:57:38,625
...if we never do
burdening Kak Moko...
1983
01:57:39,500 --> 01:57:41,625
[Ano] ...far from the bottom of Kak Moko's heart.
1984
01:57:42,750 --> 01:57:45,791
[Ano] Kak Moko wants to take care of us all.
1985
01:57:48,166 --> 01:57:50,833
[Ano] Sis Moko is already kayaking
Ano's father himself.
1986
01:57:51,916 --> 01:57:53,541
You don't think it's bothering Kak Moko?
1987
01:57:53,625 --> 01:57:54,750
Nope.
1988
01:57:55,208 --> 01:57:56,708
You don't want to work anymore?
1989
01:57:56,791 --> 01:57:57,833
I still want to.
1990
01:58:00,291 --> 01:58:01,541
[Woko] Why?
1991
01:58:05,000 --> 01:58:06,791
Say Kak Eka said that to us
1992
01:58:06,875 --> 01:58:08,375
so that he can use Kak Moko's money
1993
01:58:08,458 --> 01:58:09,541
which should be for us.
1994
01:58:09,625 --> 01:58:11,500
Don't be random, yes, if you say.
1995
01:58:13,291 --> 01:58:14,791
That's the reality.
1996
01:58:16,166 --> 01:58:19,166
It's an investment, it takes time.
1997
01:58:19,250 --> 01:58:20,666
[Osa] You know what?
1998
01:58:22,833 --> 01:58:24,833
Brother can say that
not about my school?
1999
01:58:24,916 --> 01:58:27,166
You could say that it's an investment
Doesn't Ano go to school?
2000
01:58:28,583 --> 01:58:29,708
[Nina] You can't, right?
2001
01:58:29,791 --> 01:58:30,875
Is the money used?
2002
01:58:30,958 --> 01:58:32,416
…and it won't come back, right?
2003
01:58:33,000 --> 01:58:33,875
Stop it!
2004
01:58:34,500 --> 01:58:37,416
[Woko] Sis Osa, if you want to join in
chat, just here, Sis.
2005
01:58:49,625 --> 01:58:51,250
That's it, that's it, go on.
2006
01:58:52,333 --> 01:58:55,791
Yes, say it, Sis Eka
never used the money.
2007
01:58:56,083 --> 01:58:58,000
But the facts are Sis Moko
hard work to the bone
2008
01:58:58,083 --> 01:59:00,791
for all of us, day and night
2009
01:59:01,041 --> 01:59:02,291
it doesn't go away, right?
2010
01:59:02,625 --> 01:59:04,000
[Nina] It's really difficult, right?
2011
01:59:04,083 --> 01:59:05,166
[Nina] We are really a burden!
2012
01:59:05,250 --> 01:59:06,291
Nina!
2013
01:59:09,416 --> 01:59:10,458
Not a burden.
2014
01:59:11,541 --> 01:59:13,750
If it bothers you, which family?
that doesn't bother you, Nina?
2015
01:59:16,583 --> 01:59:17,916
Yes, okay, bother.
2016
01:59:20,166 --> 01:59:22,083
But, indeed, Kak Moko
never bother?
2017
01:59:22,166 --> 01:59:23,208
Nope!
2018
01:59:24,833 --> 01:59:27,041
No, Kak Moko once borrowed Ano's sandals
2019
01:59:27,125 --> 01:59:28,708
even though Ano wants to use it. Nyusahin, bro?
2020
01:59:28,791 --> 01:59:30,208
No, Ano has other sandals.
2021
01:59:31,291 --> 01:59:32,333
Woko.
2022
01:59:33,291 --> 01:59:36,041
[Moko] You don't go to college
lol because of taking care of Ima...
2023
01:59:36,125 --> 01:59:39,083
...sister's pass early at work.
Nyusahin, bro?
2024
01:59:39,583 --> 01:59:41,666
It's fun, Sis, play with Ima, it's not difficult.
2025
01:59:44,208 --> 01:59:45,250
Nina.
2026
01:59:45,875 --> 01:59:48,000
[Moko] You every day
cook for everything…
2027
01:59:48,083 --> 01:59:49,750
[Moko] …do what's in this house.
2028
01:59:50,458 --> 01:59:51,500
[Moko] Nyusahin, bro?
2029
01:59:51,625 --> 01:59:55,166
We have never felt it
encrypted by Kak Moko.
2030
01:59:55,291 --> 01:59:57,958
Because Kak Moko is very good to us.
2031
02:00:02,416 --> 02:00:03,458
Yes, that's him.
2032
02:00:05,875 --> 02:00:07,708
Do you think Kak Moko doesn't feel...
2033
02:00:07,791 --> 02:00:09,500
...are you good with Kak Moko?
2034
02:00:11,333 --> 02:00:12,708
[Moko] Do you love Kak Moko?
2035
02:00:17,041 --> 02:00:18,833
[Moko] We are family...
2036
02:00:18,916 --> 02:00:22,583
[Moko] ...there is no name
troublesome let alone a burden.
2037
02:00:23,875 --> 02:00:25,541
Already, you all quit your jobs, huh?
2038
02:00:26,666 --> 02:00:28,833
[Moko] Sister works morning, day, night
2039
02:00:28,958 --> 02:00:30,375
never once thought...
2040
02:00:30,458 --> 02:00:31,958
…for you to return.
2041
02:00:36,041 --> 02:00:38,625
[Moko] You guys want to be big
so what kind of person?
2042
02:00:40,416 --> 02:00:42,875
If you think you have debt on your house.
2043
02:00:44,875 --> 02:00:46,041
[Moko] Huh?
2044
02:00:55,833 --> 02:00:56,958
Okay.
2045
02:00:57,666 --> 02:00:59,125
I agree with Sis Moko.
2046
02:00:59,750 --> 02:01:01,708
Here, nothing is a burden.
2047
02:01:03,750 --> 02:01:05,458
But I don't agree, Mo...
2048
02:01:05,541 --> 02:01:07,208
…if the children are not allowed to work.
2049
02:01:07,541 --> 02:01:10,083
What's up with Rin? How come you support it?
do they work like that?
2050
02:01:10,166 --> 02:01:12,333
[Maurin] Yes except
it's a job, right? Ano.
2051
02:01:13,291 --> 02:01:14,916
[Maurin] You're not old enough, it's dangerous.
2052
02:01:15,000 --> 02:01:16,166
Yes
2053
02:01:16,250 --> 02:01:17,416
You're looking for another job, okay?
2054
02:01:18,500 --> 02:01:19,541
[Ano] Yes, Sis.
2055
02:01:21,541 --> 02:01:22,750
But, it's okay, Mo...
2056
02:01:22,833 --> 02:01:25,000
…it's okay for these kids to work.
2057
02:01:25,333 --> 02:01:27,166
But, not because they feel in debt.
2058
02:01:28,416 --> 02:01:29,916
[Moko] You don't know the condition.
2059
02:01:30,000 --> 02:01:32,750
What, Mo? Want to break up with me again?
2060
02:01:34,291 --> 02:01:35,625
[Maurin] You can't, can you?
2061
02:01:36,416 --> 02:01:38,041
[Maurin] We're not dating.
2062
02:01:38,708 --> 02:01:39,750
Wow.
2063
02:01:45,375 --> 02:01:46,875
How long do you want to go, Mo?
2064
02:01:46,958 --> 02:01:49,708
How long will you be
forbid me to fight for you? For how long?
2065
02:01:53,666 --> 02:01:55,375
I want to live with you, Mo.
2066
02:01:57,375 --> 02:01:58,500
Kids too.
2067
02:02:01,333 --> 02:02:04,541
We are all here for each other
fight for it, is that okay, Mo?
2068
02:02:30,000 --> 02:02:31,083
Okay.
2069
02:02:46,125 --> 02:02:50,916
[music]
2070
02:02:53,583 --> 02:02:54,500
Mo?
2071
02:02:57,291 --> 02:02:58,333
{\an8}Mo?
2072
02:02:59,708 --> 02:03:00,666
{\an8}Hey.
2073
02:03:04,750 --> 02:03:06,250
{\an8}The responsibility is the same, yes.
2074
02:03:12,833 --> 02:03:13,833
[crying sound]
2075
02:03:17,750 --> 02:03:19,458
[Ano cries]
2076
02:03:24,916 --> 02:03:26,000
[Ano] Come along, please.
2077
02:03:27,791 --> 02:03:29,041
[Woko] Yeah, sticky.
2078
02:03:30,125 --> 02:03:31,166
[Moko] OK, come on.
2079
02:03:31,333 --> 02:03:33,208
[Nina cries]
2080
02:03:35,125 --> 02:03:39,083
[roar of passing vehicles]
2081
02:03:41,083 --> 02:03:42,125
[Nina cries]
2082
02:03:42,666 --> 02:03:48,875
[music]
2083
02:03:52,250 --> 02:03:53,208
[Maurin] Want to, yeah?
2084
02:04:11,666 --> 02:04:13,791
[Ais] But, Brother has too
like that or not?
2085
02:04:14,833 --> 02:04:18,791
Like doing something...
2086
02:04:20,500 --> 02:04:22,125
…so that it feels like the person is still there?
2087
02:04:35,166 --> 02:04:37,833
[Lecturer] What the truth
reason from Moko's brother
2088
02:04:39,041 --> 02:04:41,583
choose an open house concept?
2089
02:04:42,500 --> 02:04:44,333
It's not an academic reason I'm asking for
2090
02:04:44,416 --> 02:04:47,166
but personally, from the heart.
2091
02:04:51,625 --> 02:04:53,166
[Atmo] Come on, come on!
2092
02:04:55,541 --> 02:04:57,208
[Agnes] Come here, bro. Want help, right?
2093
02:04:57,291 --> 02:04:59,833
♪ From the front it looks simple ♪
2094
02:05:01,375 --> 02:05:05,916
♪ But the garden is large,
the plants are luxurious, majestic ♪
2095
02:05:06,000 --> 02:05:10,125
[music]
2096
02:05:11,291 --> 02:05:14,416
♪ We'll work on the house ♪
2097
02:05:15,291 --> 02:05:20,250
♪ From the front it will look simple ♪
2098
02:05:21,625 --> 02:05:25,958
♪ But it is made strong, designed to fit, be spacious ♪
2099
02:05:27,083 --> 02:05:29,958
[Atmo] This will happen if the wall is breached...
2100
02:05:31,208 --> 02:05:33,583
...we have a wider room.
2101
02:05:34,750 --> 02:05:36,375
[Atmo] Can be used for gatherings.
2102
02:05:37,125 --> 02:05:41,875
♪ What I handed over to
your more advanced tastes ♪
2103
02:05:41,958 --> 02:05:44,583
♪ But the layout ♪
2104
02:05:44,666 --> 02:05:49,416
♪ I'm considering it
because later ♪
2105
02:05:49,500 --> 02:05:56,416
♪ We are busy,
Evening still gather at the table ♪
2106
02:05:56,500 --> 02:05:57,916
Brother comes home.
2107
02:05:58,000 --> 02:06:03,000
♪ long, dining room, we talk ♪
2108
02:06:03,083 --> 02:06:07,250
♪ About a long day ♪
2109
02:06:08,375 --> 02:06:10,750
- [Nina] Ice?
- Ais's sister?
2110
02:06:16,458 --> 02:06:17,666
[Moko] Mas Eka, is there any news?
2111
02:06:21,083 --> 02:06:24,458
♪ We'll work on the house ♪
2112
02:06:26,000 --> 02:06:29,250
♪ From the front it will look simple ♪
2113
02:06:29,333 --> 02:06:30,416
Sorry, yeah.
2114
02:06:31,291 --> 02:06:32,208
Already.
2115
02:06:32,291 --> 02:06:35,458
♪ But the lighting
so romantically prepared ♪
2116
02:06:35,541 --> 02:06:36,666
Sorry.
2117
02:06:36,750 --> 02:06:37,666
[Moko] Yes.
2118
02:06:39,125 --> 02:06:43,000
[music]
2119
02:06:44,000 --> 02:06:45,166
[Nina] Sis Osa?
2120
02:06:45,250 --> 02:06:50,833
♪ I hand over the fragrance
to your more advanced taste ♪
2121
02:06:51,625 --> 02:06:52,958
Why?
2122
02:06:53,166 --> 02:06:55,416
It's okay. Her hair is nice.
2123
02:06:59,291 --> 02:07:00,333
Time?
2124
02:07:03,083 --> 02:07:04,583
Let's eat together, Sis.
2125
02:07:04,666 --> 02:07:08,750
♪ Stay gathered at the long table ♪
2126
02:07:09,833 --> 02:07:11,916
So similar to Nina's hair.
2127
02:07:12,000 --> 02:07:17,833
♪ We talk
about a long day ♪
2128
02:07:23,500 --> 02:07:26,958
♪ Can you go around the world ♪
2129
02:07:27,041 --> 02:07:33,458
♪ And find a lot
places to stop by ♪
2130
02:07:36,916 --> 02:07:40,333
♪ Temporary ♪
2131
02:07:43,083 --> 02:07:47,541
♪ You can call it home ♪
2132
02:07:47,625 --> 02:07:54,291
♪ As long as there are those you love ♪
2133
02:07:57,375 --> 02:08:01,458
♪ In it ♪
2134
02:08:13,333 --> 02:08:15,916
♪ We work on that house ♪