1
00:00:23,099 --> 00:00:26,269
Sinigeze ngira ubwibone nk'ubwo
ube umuzimyamuriro nk’uko nari ndi uwo musi.
2
00:00:31,441 --> 00:00:34,377
Amategeko yacu yari ayo kugenda .
hejuru mu Munara wo mu Buraruko
3
00:00:34,377 --> 00:00:36,746
kugira ngo hakorwe ugushaka no gukiza.
4
00:00:36,947 --> 00:00:40,283
Rero, twari tugiye gukurura nk’
abantu benshi hanze uko dushoboye,
5
00:00:40,283 --> 00:00:42,419
ivyo nivyo twari tugiye gukora.
6
00:00:46,623 --> 00:00:50,994
Kandi twashitse kw'igorofa ya 27 .
igihe twumva kandi tukabibona
7
00:00:50,994 --> 00:00:54,431
ikintu ata n'umwe yigeze agira
yumvise canke yaciyemwo imbere.
8
00:00:54,431 --> 00:00:59,669
Twumva urusaku rwinshi hanze,
inyubakwa yacu yarahungabana cane,
9
00:00:59,669 --> 00:01:03,173
ubukazi cane ku buryo, ku buryo wewe
vyari bigoye guhaguruka,
10
00:01:03,173 --> 00:01:05,942
urazi, vyari nk'
wari mu bwato mu kiyaga;
11
00:01:05,942 --> 00:01:08,945
Umunara wo mu Bumanuko wari warasenyutse.
12
00:01:09,713 --> 00:01:15,619
Kandi, mu muzirikanyi wanje,
Ibi nivyo vyari biteye ubwoba kuruta ibindi vyose
igice c’umusi kuri jewe.
13
00:01:17,287 --> 00:01:19,322
Nari nzi imbere y’uyu musi a
inyubakwa ndende ntiyari bwigere
14
00:01:19,322 --> 00:01:22,759
yasenyutse inyuma y’umuriro,
kandi ubu inyubakwa ya mushiki wacu .
15
00:01:22,759 --> 00:01:24,561
kuri uwo nari ndimwo, .
16
00:01:24,561 --> 00:01:27,998
ivyo vyakubiswe inyuma ya
inyubakwa yanje, yari hasi.
17
00:01:28,965 --> 00:01:31,201
Nakoze ibiharuro vyihuse
mu muzirikanyi wanje nkavuga nti,
18
00:01:31,201 --> 00:01:33,903
ni vyiza, nimba uwo ashobora kugenda,
uyu arashobora kugenda,
19
00:01:33,903 --> 00:01:37,040
Igihe kirageze kuri twebwe
kugira ngo uve hano.
20
00:01:37,040 --> 00:01:41,511
Rero, turatangura ukwisubirako kwacu
kumanuka ku ngazi ya B
ry’Umunara wo mu Buraruko.
21
00:01:44,080 --> 00:01:47,517
Twashitse hafi
igorofa ya 20 na .
hari umugore
22
00:01:47,517 --> 00:01:50,754
ahagaze mu muryango, .
yariko ararira,
23
00:01:51,354 --> 00:01:53,923
kandi umuhungu wanje arahagarara
na Tomi Faliko,
24
00:01:53,923 --> 00:01:56,393
umwe mu bazimya umuriro banje, arahindukira
hirya no hino arandaba,
25
00:01:56,393 --> 00:02:00,330
aravuga ati: "Hey Kapiteni,
woba ushaka kumugira iki?"
26
00:02:00,330 --> 00:02:02,298
Kandi we vy’ukuri
ntiyashobora kugenda kandi,
27
00:02:02,298 --> 00:02:04,267
yari yarabikoze
kuva mu myaka ya 70,
28
00:02:04,267 --> 00:02:07,070
Ngira ngo ni igorofa ya 73.
29
00:02:07,070 --> 00:02:08,271
Ico gihe ntitwari tubizi, .
30
00:02:08,271 --> 00:02:10,907
yari afise indwi imwe afise isoni
y’imyaka 60 y’amavuko yiwe,
31
00:02:10,907 --> 00:02:16,179
rero twabandanije guhunga
na Yozefine Harisi ari kumwe na we.
32
00:02:18,014 --> 00:02:22,052
Twariko turamutwara
n’ugumanuka ku ngazi, buhoro buhoro.
33
00:02:22,052 --> 00:02:24,354
Twariko turagenda buhoro cane ku buryo a .
incuro zibiri twabwirizwa gutera intambwe
34
00:02:24,354 --> 00:02:27,323
ku ruhande kuko twaremye
log‐jam y’abantu bari inyuma yacu,
35
00:02:27,323 --> 00:02:29,592
rero twabwirizwa kubareka bakarenga.
36
00:02:29,592 --> 00:02:31,695
Kandi yabigize
igorofa ya cumi, .
37
00:02:31,695 --> 00:02:34,931
Ndiko ndiyumvira, wowe, twebwe
bishobora mu vy’ukuri kuva hano.
38
00:02:34,931 --> 00:02:38,935
Hanyuma Yozefine Harisi .
yaguye hasi ku
igorofa ya kane.
39
00:02:40,303 --> 00:02:43,640
Araheza atangura kuvuza induru
kuri twebwe ngo tumusige.
40
00:02:43,640 --> 00:02:47,310
Kandi, uh, ugusenyuka
y'Umunara wo mu Buraruko itangura .
41
00:02:47,310 --> 00:02:49,913
natwe tukiri imbere.
42
00:04:08,291 --> 00:04:09,993
Reka twinjire hano!
43
00:04:09,993 --> 00:04:12,262
Muve kure y’ikiyo.
44
00:04:12,262 --> 00:04:13,730
Oh wanje
ni hanze ng’aho.
45
00:04:13,730 --> 00:04:14,798
Ivyanje biri hanze.
46
00:04:14,798 --> 00:04:17,801
Ushaka gupfa?
Ntuvyihanganireko.
47
00:04:17,801 --> 00:04:19,035
Iyo nyubakwa yose.
48
00:04:19,035 --> 00:04:20,403
Raba ibisigazwa
mumanuke mu nzira.
49
00:04:20,403 --> 00:04:21,771
Ntukingure urugi, ndagusavye.
50
00:04:21,771 --> 00:04:23,940
Kuvaho
kuva mu madirisha.
51
00:04:27,443 --> 00:04:29,979
Ewe Mana yanje.
52
00:04:29,979 --> 00:04:31,214
Raba ivyo
igitutu c’urupfu!
53
00:04:31,214 --> 00:04:34,350
Ewe Mana yanje!
54
00:04:34,350 --> 00:04:37,086
Uravuga ukuri, Mana yanje,
warakijije ubuzima bwanje!
55
00:04:37,086 --> 00:04:38,188
Warakijije ubuzima bwanje!
56
00:04:38,188 --> 00:04:40,089
Murakoze!
Murakoze!
57
00:04:40,089 --> 00:04:42,091
Murakoze.
Murakoze.
58
00:04:43,993 --> 00:04:47,063
Murakoze, murakoze!
59
00:04:47,831 --> 00:04:52,168
Ewe Mana yanje! Murakoze.
60
00:04:52,168 --> 00:04:54,437
Murakoze. Murakoze.
61
00:05:36,479 --> 00:05:39,749
Ndibuka
araba hejuru mu mukungugu.
62
00:05:41,184 --> 00:05:45,588
Kandi ndibuka ko niyumvira ko .
jewe ubwanje ndi umuntu wanyuma
63
00:05:45,588 --> 00:05:47,423
yasigaye ku mubumbe.
64
00:05:47,423 --> 00:05:48,625
Nta n’umwe numva.
65
00:05:48,625 --> 00:05:49,792
Nta n’umwe mbona.
66
00:05:49,792 --> 00:05:51,828
Ndi jenyene rwose.
67
00:05:51,828 --> 00:05:55,965
Ndi uwu munini
kwumva ko uri ubusa.
68
00:05:59,569 --> 00:06:02,906
Uko ndiko ndarabira hirya no hino hariho
imodoka zisenyuka.
69
00:06:02,906 --> 00:06:05,842
Hariho
ambulance iriko irasha.
70
00:06:08,778 --> 00:06:11,147
Mu vy'ukuri niyumviriye ibi .
yari, iri ryari iherezo, .
71
00:06:11,147 --> 00:06:13,850
iyo ni yo yari iherezo ry'isi;
iyo yari Harumagedoni.
72
00:06:20,924 --> 00:06:23,726
Ndibuka rero ko nafashe umuyoboro
umurongo wari ushize ku
73
00:06:23,726 --> 00:06:26,262
hasi kandi mu vy'ukuri nashize hanze
umuriro uri mu modoka itwara abarwayi.
74
00:06:36,406 --> 00:06:39,309
Kandi inkungugu itangura kuduga.
75
00:06:48,818 --> 00:06:52,055
Jewe, sinshobora kwemera
ivyo nariko ndabona mu vy’ukuri.
76
00:06:59,329 --> 00:07:02,565
Izo nyubakwa zompi zari ziheze.
77
00:07:09,138 --> 00:07:13,376
Kandi ubu ni inkuru indwi gusa .
ikirundo c'ibisigazwa n'imyanda
78
00:07:13,376 --> 00:07:16,646
hari abantu muri iyo nzu.
79
00:07:19,515 --> 00:07:21,017
Kandi ndiko ndiyumvira mu mutima wanje .
Nta buryo buhari bwo kuba
80
00:07:21,017 --> 00:07:24,721
Nzoronka abantu abo
yararokotse iyo ntambara.
81
00:07:55,184 --> 00:07:59,222
Ugusenyuka
yatanguye kuva hejuru gushika hasi.
82
00:08:00,289 --> 00:08:03,793
Kandi igihe cose hasi .
yoba akubita irindi gorofa,
83
00:08:03,793 --> 00:08:05,661
gusenyura ivyo twebwe
guhamagara, umuderi w'ibitoke,
84
00:08:05,661 --> 00:08:09,265
vyotuma haba
urusaku rwinshi, urusaku rwinshi,
85
00:08:09,265 --> 00:08:11,534
rero vyari boom,
boom, boom, boom.
86
00:08:11,534 --> 00:08:14,170
Kandi igihe cose hasi yoba .
gutera irindi gorofa hoba hariho
87
00:08:14,170 --> 00:08:16,539
n’uguhungabana gukomeye cane mu nyubakwa.
88
00:08:16,539 --> 00:08:19,275
Ico kirere cose cari mu .
Inzira y'ingazi yariko irafatwa
89
00:08:19,275 --> 00:08:22,311
kandi ryari ryuzuye ibisigazwa, .
rero twariko turakubitwa
90
00:08:22,311 --> 00:08:28,117
n'ibisigazwa nk'uko twari
gupfuka kandi, uh, twebwe gusa
91
00:08:28,117 --> 00:08:30,720
yarindiriye uwo mugozi munini canke
ico gice kinini ca beton ku
92
00:08:30,720 --> 00:08:33,289
n’uze uturonke.
93
00:08:33,623 --> 00:08:36,392
Hanyuma rero ivyo vyasenyutse .
yahagaze ntiyaza.
94
00:08:36,859 --> 00:08:41,998
Kandi, uh, rero natanze
nsemerera, ndavuga nti,
95
00:08:41,998 --> 00:08:44,467
« Ni nde akiri hano?
Ni nde numva?
96
00:08:44,467 --> 00:08:45,902
Jewe mfise nde?»
97
00:08:45,902 --> 00:08:49,038
Bihinduka vyose vyanje
abahungu bo mu ngazi ya 6,
98
00:08:49,439 --> 00:08:55,912
Tomi Falco, Sal D'Agostino,
Billy Butler na Mike Meldrom,
99
00:08:55,912 --> 00:08:59,782
twari dufise Mickey Kross, yari
umu Liyetona muri Moteri 16.
100
00:09:03,920 --> 00:09:05,488
Nibaza ko vyatwaye
nk'amasegonda umunani ku
101
00:09:05,488 --> 00:09:08,024
inyubakwa ngo imanuke.
102
00:09:08,024 --> 00:09:10,426
Vyari bikomeye cane
urusaku n’ibintu bikomeye cane,
103
00:09:10,426 --> 00:09:15,064
guhungabana gukomeye
kandi mu masegonda makeyi
104
00:09:15,064 --> 00:09:20,103
vyaraheze, biragenda
ku guceceka kwose, guceceka gushitse,
105
00:09:21,070 --> 00:09:25,108
nta n'uwuzosubira guhungabana,
nta rusaku rwose.
106
00:09:25,108 --> 00:09:27,009
Kutagira
ubumenyi bwo kuba uwapfuye,
107
00:09:27,009 --> 00:09:29,645
ntuzi uko bimeze,
rero niyumviriye ko noshobora
108
00:09:29,645 --> 00:09:30,746
kuba yapfuye 'kuko
Sinshobora kwumva,
109
00:09:30,746 --> 00:09:33,516
Sinshobora kwumva umubiri wanje,
Ntaco nari numva.
110
00:09:33,516 --> 00:09:38,187
Kandi haciye amasegonda makeyi .
Numvise bavuga gutyo,
111
00:09:38,187 --> 00:09:40,756
Naravuze induru kandi
twese twarahuriye hamwe.
112
00:09:40,756 --> 00:09:42,959
Hari hagati ya 1914.
ica gatatu, nibwira, .
113
00:09:42,959 --> 00:09:46,863
hagati y'uwa gatatu n'uwa kane .
amagorofa yari akiri mu bukerebutsi.
114
00:09:47,763 --> 00:09:50,366
Twari mu busa.
115
00:09:50,366 --> 00:09:53,002
Urazi, vyari ukuri
ko Yozefu yahagaze aho, .
116
00:09:53,002 --> 00:09:56,472
urazi, ntavyo vyariho
ubusa bwinshi muri iyo nyubakwa, .
117
00:09:56,472 --> 00:10:00,243
kandi twabonye ubusa
kuko naho woba wakoze .
118
00:10:00,243 --> 00:10:02,912
ryo gushika hasi, .
ntimwabishitseko.
119
00:10:02,912 --> 00:10:04,580
Iyo ubikora gusa
hanze y’iyo nyubakwa,
120
00:10:04,580 --> 00:10:07,216
ntimwabishitseko.
121
00:10:07,817 --> 00:10:10,653
Twaravye
hirya no hino kugira ngo ubone inzira yo gusohokamwo.
122
00:10:10,653 --> 00:10:14,290
Abahungu babiri bari bafise ibikoresho
kandi bariko bahatira ivyo vyari .
123
00:10:14,290 --> 00:10:18,828
ibubamfu bw’umuryango w’ingazi, na .
barayifungura kandi yari gusa .
124
00:10:18,828 --> 00:10:23,032
uruhome rw’ibisigazwa rero,
twabonye ko ata
125
00:10:23,032 --> 00:10:25,067
ikintu twoshobora gukora.
126
00:10:25,067 --> 00:10:27,069
Ntituriko turava muri ivyo.
127
00:10:27,069 --> 00:10:29,205
Nta hejuru, hasi,
ku ruhande, nta nzira.
128
00:10:29,205 --> 00:10:34,410
Inzira yonyene
Tuzosohoka nimba
umuntu araza akadutora.
129
00:10:51,928 --> 00:10:53,829
UMUZIMYAMURIRO
Tugiye gusubira kwifatanya
ku nzira ya Murray.
130
00:10:53,829 --> 00:10:55,998
Hari uwufise
Al Tori ari kumwe na bo?
131
00:11:07,076 --> 00:11:09,312
Yezu Kristu.
132
00:11:18,854 --> 00:11:20,656
Inyuma y’aho nyene isenyukiye,
133
00:11:20,656 --> 00:11:23,492
ku gitangaza twasubiye kwifatanya
n’abantu bose bari muri iyo sosiyete.
134
00:11:25,361 --> 00:11:30,099
Twarabonye ko, um,
birashoboka ko twoba nk'uko,
135
00:11:30,099 --> 00:11:33,469
imwe mu masosiyete ya nyuma
kinda yabikoze outta muri ako karere.
136
00:11:34,604 --> 00:11:35,871
Uzobishira kuri internet?
137
00:11:35,871 --> 00:11:37,006
Ego.
138
00:11:37,006 --> 00:11:39,175
Ehe, fata igitambaro cera.
Ukeneye igitambaro cera?
139
00:11:39,175 --> 00:11:42,678
Kandi imbere y’uko .
ryarasenyutse twari
140
00:11:42,678 --> 00:11:46,882
kumanuka ku ngazi ya B
mu Munara wo mu Buraruko,
141
00:11:46,882 --> 00:11:50,319
kandi, um, ndibuka ko navuga
kuri, uh, Kapiteni Yonasi,
142
00:11:50,319 --> 00:11:52,955
yari Kapiteni w’Ikamyo zitandatu.
143
00:11:54,423 --> 00:11:57,760
Nuko rero vyari,
» « None, Six Truck iri hehe ?
144
00:11:59,629 --> 00:12:02,932
Nibura bari batatu .
ku bibanza bine hejuru yacu.
145
00:12:03,232 --> 00:12:05,334
UMUZIMYAMURIRO
247, 246.
146
00:12:05,835 --> 00:12:06,869
None abo basore bari hehe?
147
00:12:06,869 --> 00:12:09,672
Nta ciyumviro mfise.
148
00:12:10,439 --> 00:12:12,174
Rero, twebwe
bari nk'uko, oh muntu,
149
00:12:12,174 --> 00:12:15,044
gotta kugerageza gusubira muri
ng’aho maze ugerageze kubirondera.
150
00:12:15,544 --> 00:12:17,013
None urazi aho ari?
151
00:12:18,247 --> 00:12:21,951
Hanyuma turagenda .
kugira ngo tugende dukore inzira yacu yo gusubirayo.
152
00:12:22,885 --> 00:12:26,856
Ariko, ako karere
ko twaje gusa
kuva ntiyari agihari.
153
00:12:31,560 --> 00:12:34,096
Ndi ku murongo wa mbere.
154
00:12:41,337 --> 00:12:44,106
Vyose vyari .
nk’aho yasambutse burundu.
155
00:12:47,810 --> 00:12:49,145
Yarataburuye igice
y’umutima wanje,
156
00:12:49,145 --> 00:12:52,782
nka, wumva gusa nka wewe
got ataburuwe ku bihimba vy’imbere.
157
00:12:55,751 --> 00:13:00,556
Kandi ufise iyi nyiyumvo .
y’ukubura ico ukora kubera ko .
158
00:13:00,556 --> 00:13:03,626
ntuzi aho wotangura.
159
00:13:18,641 --> 00:13:20,543
UMUNYAMAKURU
Ubuzima, gukomeza gutangaza
hano ku 1010 Intsinzi,
160
00:13:20,543 --> 00:13:22,678
ivyago biteye ubwoba vy'
Ikigo c'ubudandaji c'isi yose.
161
00:13:22,678 --> 00:13:25,648
Uko vyari bimeze
reba iyo minara ibiri y’amahasa,
162
00:13:25,648 --> 00:13:28,050
igice kinini c'ivyacu
ubutaka, kuzimangana.
163
00:13:28,050 --> 00:13:30,086
Ariko rero ubu kugira ngo tuzirikane .
hari abantu muri ivyo
164
00:13:30,086 --> 00:13:32,021
inyubako na
benshi ntibasohotse.
165
00:13:32,021 --> 00:13:33,155
Igihe ufise
ikintu nk'iki wiyumvira,
166
00:13:33,155 --> 00:13:34,724
egome, umubare w'abapfuye
n'abapfuye,
167
00:13:34,724 --> 00:13:36,859
ico ni ikintu dukora gusa
ntaco nzi kuko muri benshi
168
00:13:36,859 --> 00:13:39,962
yubaha utwigoro two gutabara ni
vy'ukuri ndiko ndatangura gusa.
169
00:13:39,962 --> 00:13:42,098
1010 Intsinzi umunyamakuru...
170
00:13:51,674 --> 00:13:54,944
Twari
gutegura ibibi kuruta ibindi vyose,
171
00:13:54,944 --> 00:13:58,180
gutegura
umutego muremure,
172
00:13:59,215 --> 00:14:03,986
kumbure imisi mikeyi, gerageza
tuzigame amabateri y'amaradiyo yacu,
173
00:14:03,986 --> 00:14:06,188
amabateri y’amatara yacu.
174
00:14:06,188 --> 00:14:12,561
Sinshaka ko abahungu banje bakoresha
ama mask yabo y’ikirere ariko mu gihe c’
175
00:14:12,561 --> 00:14:17,666
ico gihe caronse
umusi w'imisi mikuru uvuye kuri Mariko Warkola
176
00:14:18,734 --> 00:14:24,707
uwo Lieutenant wo muri
Inzira ya gatanu twari dufise
abonekera mu nzira imanuka, .
177
00:14:25,274 --> 00:14:28,411
kandi ati ari mu,
178
00:14:28,411 --> 00:14:33,549
ingazi ya B
ku rwego rwa 12
179
00:14:33,549 --> 00:14:35,918
yari yatezwe
kandi yarababaye cane.
180
00:14:35,918 --> 00:14:37,953
Sal D’Agostino rero arahindukira .
hirya no hino maze arandaba, .
181
00:14:37,953 --> 00:14:39,755
aravuga ati: "Hey Cap,
ivyo warabibonye?"
182
00:14:39,755 --> 00:14:41,590
Nca mvuga nti: "Ego, ndabitahura"
183
00:14:41,590 --> 00:14:43,592
Kandi natanguye
kuzamuka ku ngazi ya B.
184
00:14:43,592 --> 00:14:47,897
Kandi ingazi z’aho .
yuzuye ibisigazwa, .
185
00:14:47,897 --> 00:14:51,834
vyari nk'ivy'ukuri
inyubakwa mbi iri ubusa
ingazi ariko yari ng’aho.
186
00:14:52,368 --> 00:14:57,339
Rero, noshobora kuduga
hejuru y'uruzitiro na
n’uguhindura inzira yanje.
187
00:14:58,307 --> 00:15:02,778
Hanyuma rero uwugira kabiri .
Mayday yinjiye igihe nari mfise
ku rwego rwa gatanu kuri we.
188
00:15:02,778 --> 00:15:05,748
Kandi na none, ndiko ndagerageza
kugira ngo nkoreshe inzira yanje.
189
00:15:05,748 --> 00:15:08,117
Kandi nashitse ku gice c'ugutera
hagati y’uwa gatanu n’uwa .
190
00:15:08,117 --> 00:15:11,187
Igorofa ya gatandatu kandi sinari gushobora
nsubire kwimurira ibisigazwa;
191
00:15:11,187 --> 00:15:13,355
ryari riremereye cane.
192
00:15:13,355 --> 00:15:17,626
Kandi atanga umusi wa gatatu .
ivyo vyari biteye ubwoba cane kandi .
193
00:15:17,626 --> 00:15:22,832
Nanje nti: "Mbabarira,
Mike, sinshobora kugufasha."
194
00:15:27,470 --> 00:15:30,606
Vyari biteye ubwoba.
195
00:15:31,340 --> 00:15:34,577
Ehe umuntu tuzi kandi
ariko arahamagara ngo tumufashe kandi
196
00:15:34,577 --> 00:15:37,112
ntidushobora kumufasha.
197
00:15:37,112 --> 00:15:39,648
Urazi, twebwe
ntiyashobora kumushikako.
198
00:15:42,017 --> 00:15:44,487
Kandi rero ntitwabikoze
nsubire kumwumva.
199
00:15:49,592 --> 00:15:52,595
Ego, amaherezo jewe
yarungitse umusi wanje bwite.
200
00:16:00,336 --> 00:16:02,104
UMUZIMYAMURIRO
Bandanya na
umusi wa mbere, genda.
201
00:16:32,801 --> 00:16:34,436
UMUGABO Sawa, 10-4.
202
00:16:36,839 --> 00:16:41,310
Igihe twese
yarumvise ku maradiyo, .
203
00:16:41,310 --> 00:16:43,812
Ndibuka jewe ubwanje, .
Naciye nsubira hasi kuri
204
00:16:43,812 --> 00:16:47,082
ivi rimwe maze arasoma
ivyuma vyari mu ijosi ryanje.
205
00:16:47,550 --> 00:16:50,286
Vyari inyiyumvo
y'umunezero ko,
206
00:16:50,286 --> 00:16:53,789
sawa, hari amahirwe hano.
207
00:16:56,992 --> 00:17:01,230
Natanguye kuronka iradiyo
amakuru ava ku bandi basore
208
00:17:01,230 --> 00:17:05,034
ivyo nari nzi, bamwe muri bo .
bari bamwe mu bagenzi banje beza cane.
209
00:17:10,005 --> 00:17:13,509
Umugenzi somambike cane wa
uwanje yari Nick Viskonti.
210
00:17:19,214 --> 00:17:23,886
Kandi aca ashirwa mu buyobozi .
211
00:17:23,886 --> 00:17:27,189
y'inguvu zo gutabara
kugira ngo aturonke
212
00:17:27,189 --> 00:17:33,796
kandi navuganye na we
ku maradiyo na, uh...
213
00:17:37,866 --> 00:17:42,071
vyari vyiza cane
wumva ijwi ryiwe.
214
00:17:54,516 --> 00:17:56,085
Ngazi ya 6.
215
00:17:56,085 --> 00:17:57,653
Umunara wa mbere.
216
00:17:57,653 --> 00:18:01,890
Inzira y'ingazi B. Hariho
kandi umusivile yakomeretse
and chief on the first floor.
217
00:18:07,997 --> 00:18:13,102
Ni urukundo
mu bagenzi bawe b'abazimya umuriro
218
00:18:14,436 --> 00:18:16,905
kuza kugukiza.
219
00:18:17,673 --> 00:18:21,377
I thought to myself, you know,
there's gotta be people who
220
00:18:21,377 --> 00:18:24,880
are much worse off than I am.
221
00:18:24,880 --> 00:18:27,516
Si jewe nkwiriye ivyo.
222
00:18:27,516 --> 00:18:30,986
Ariko nari mfise iki
ingabo z'abazimya umuriro
kuza kunsanga.
223
00:18:31,887 --> 00:18:35,391
Kandi vyari bica bugufi.
224
00:18:43,499 --> 00:18:45,334
Fata ico ari co cose
ivyuma dushobora kwikorera,
225
00:18:45,334 --> 00:18:47,903
cane cane ivy’Ubutabazi bwa Mbere.
226
00:18:50,139 --> 00:18:53,375
Maze numva ivyanje .
umubanyi, Cliff Staffner,
227
00:18:53,809 --> 00:18:55,978
"Rescue Three to Ladder Six,
Kapiteni J. Yonasi,
228
00:18:55,978 --> 00:18:58,914
Uyu ni Cliff, ndaje
kugira ngo ubone ya, uri hehe?"
229
00:18:59,181 --> 00:19:00,783
Nanje ndamubwira.
230
00:19:00,783 --> 00:19:03,519
Kandi yari guheza buri .
gutangaza mu kuvuga ngo,
231
00:19:03,519 --> 00:19:06,155
"Ndaje kubera wewe, mwenewacu,
Ndaje kubera wewe."
232
00:19:10,025 --> 00:19:10,993
ABAKOZI Turi
ndaza kubera wewe, mwenewacu,
233
00:19:10,993 --> 00:19:12,761
turaje kubera wewe.
234
00:19:17,700 --> 00:19:19,201
UMUZIMYAMURIRO
Umwidegemvyo, dufise ivyawe
itegeko.
235
00:19:19,201 --> 00:19:20,135
UMUZIMYAMURIRO
Genda imbere.
236
00:19:29,244 --> 00:19:31,180
UMUNYAMAKURU
Ivyo biracari vyinshi cane .
ikintu gikora ubu nyene.
237
00:19:31,180 --> 00:19:33,649
Nabonye amajana n'amajana
y'abazimya umuriro bashika ku
238
00:19:33,649 --> 00:19:35,417
Akarere k'Ikigo c'Ubucuruzi kw'Isi.
239
00:19:35,417 --> 00:19:38,454
Bariko baragerageza
guhura no kugenda
subirayo maze ugerageze
240
00:19:38,454 --> 00:19:42,357
kugira ngo witwararike
abantu bigaragara ko
bari mu ngorane zikomeye.
241
00:19:42,357 --> 00:19:44,026
Nta wundi
uburyo bwo kubidondora.
242
00:19:44,827 --> 00:19:46,061
Mbega mwaramaze kwinjira?
243
00:19:46,061 --> 00:19:47,496
Ni ibiki?
Woba winjiye?
244
00:19:47,496 --> 00:19:49,198
Nari ng’aho, emwe.
245
00:19:49,198 --> 00:19:50,966
Mbega uriko urasubirayo?
246
00:19:50,966 --> 00:19:53,135
Ni akazi kanje.
247
00:19:59,742 --> 00:20:02,644
Abazimya umuriro bo mu gisagara ca New York
bafise iyo nzira idasanzwe.
248
00:20:08,083 --> 00:20:12,521
Uyu murongo wo kubaho,
y’ukuba uwundi.
249
00:20:13,088 --> 00:20:15,824
Turaba umuryango ugira kabiri.
250
00:20:16,959 --> 00:20:20,596
Uko vyogenda kwose, .
iyo wumva ko hari uwugutera ubwoba,
251
00:20:20,596 --> 00:20:24,666
iyo wumvise ubwoba mu muriro, .
aba basore bazosambura
252
00:20:24,666 --> 00:20:26,101
inyubakwa kugira ngo igere kuri wewe.
253
00:20:26,101 --> 00:20:28,904
Ivyo vyose bazobikora mu mwaka w’2019.
ububasha bwabo bwo kugushikako.
254
00:20:30,839 --> 00:20:33,308
Ntidukora
usige umuvukanyi inyuma.
255
00:20:52,394 --> 00:20:54,029
Ewe Mana yanje, mfise
Nta kintu nk'iki nigeze mbona
256
00:20:54,029 --> 00:20:56,665
mu buzima bwanje bwose.
257
00:21:00,335 --> 00:21:04,339
Hariho ibisigazwa
ku bilometero, amabarabara.
258
00:21:08,310 --> 00:21:09,411
Hashobora kuba
abantu munsi y'aha,
259
00:21:09,411 --> 00:21:11,613
ariko kandi, aha hari ikibanza...
260
00:21:15,551 --> 00:21:18,554
Twari tugiye kugerageza
gutera imbere muri iki kibanza c'ibisigazwa
261
00:21:18,554 --> 00:21:20,722
kugerageza kumenya aho Inzira ya Gatandatu iri.
262
00:21:20,722 --> 00:21:22,891
Ni hejuru
y’iyo nyubakwa.
263
00:21:23,325 --> 00:21:25,761
Kandi igihe twashika
aho hari gusa...
264
00:21:25,761 --> 00:21:27,596
hariho, nta
inzira yo kubicamwo,
265
00:21:27,596 --> 00:21:31,266
yari beton ikomeye gusa,
ivyuma n’ivyuma.
266
00:21:41,009 --> 00:21:43,011
Hejuru y’ivyo,
igihe twari ng’aho, .
267
00:21:43,011 --> 00:21:45,480
Ibintu vyariko biratangura
kugira ngo asubire gusenyuka.
268
00:21:51,720 --> 00:21:52,788
UMUNTU Garuka!
Garuka.
269
00:21:52,788 --> 00:21:54,756
Musohore bose.
270
00:22:00,929 --> 00:22:02,664
Urazi, ibi birundo
vyari bidashikamye kandi nk'uko uri
271
00:22:02,664 --> 00:22:06,301
kuja muri bo ubu bari
n'ubu ndacatangura gukunda,
272
00:22:06,301 --> 00:22:09,204
kugira ica kabiri n'ica gatatu
isenyuka kuri ivyo birundo.
273
00:22:09,638 --> 00:22:12,708
Vyari hafi nk’aho
ahagaze mu kiyaga.
274
00:22:26,989 --> 00:22:30,225
Mu ntango,
vy’ukuri twari dufise icizigiro.
275
00:22:31,960 --> 00:22:36,398
Ariko ubu twari dufise iki .
ubusobanuro bukomeye bw'ingene
mbega tuzobaronka?
276
00:22:53,081 --> 00:22:55,951
Abantu bose baratinya
kuko twashobora kwumva umuriro
277
00:22:55,951 --> 00:22:58,320
gutera ivyatsi hanze.
278
00:22:58,320 --> 00:23:04,559
Kandi mu gihe kimwe,
279
00:23:04,559 --> 00:23:08,096
hari igisasu caturitse hafi aho,
280
00:23:08,096 --> 00:23:12,100
kandi um, vyanyiganyije ingazi
281
00:23:12,100 --> 00:23:13,969
kandi vyatumye .
ibisigazwa bimwe bimwe vyo kugwa no
282
00:23:13,969 --> 00:23:17,606
ryari ridukubita.
283
00:23:18,774 --> 00:23:21,276
Na Yozefu, urazi,
atangura kurira ngo
284
00:23:21,276 --> 00:23:22,511
yari afise ubwoba.
285
00:23:22,511 --> 00:23:23,979
Nanje nti: «Ego,
Twese dufise ubwoba buke,
286
00:23:23,979 --> 00:23:25,948
Mukunzi, manika ng'aho."
287
00:23:25,948 --> 00:23:30,152
Ariko ivyo bishitse, .
288
00:23:31,453 --> 00:23:33,755
Mike Meldrom, umuhungu wanje mukuru,
289
00:23:33,755 --> 00:23:39,795
Umushoferi wanje, yarazindutse
umubiri wiwe uri hejuru y'uwiwe
290
00:23:39,795 --> 00:23:43,332
rero ntiyariko araba
n’ibisigazwa vyose.
291
00:23:45,200 --> 00:23:50,505
Na Sal D'Agostino
yakuye ikoti ryiwe
maze akayishira hirya no hino yiwe.
292
00:24:02,184 --> 00:24:05,721
Baramubwira ko ataco
bizogushikira.
293
00:24:07,122 --> 00:24:10,392
Igihe cose
turi hano, ntaco
bizogushikira.
294
00:24:12,160 --> 00:24:15,831
Nuko bafata .
arahindukira akamubwira,
295
00:24:15,831 --> 00:24:20,102
kugerageza kumugumya
uzirikane ivyo vyari
ibintu bidashoboka kuri twebwe,
296
00:24:20,102 --> 00:24:23,672
nta gukeka ko ari
ibintu bidashoboka kuri we.
297
00:24:24,606 --> 00:24:29,077
Ata mategeko avuye kuri jewe,
babikoze ku giti cabo, .
298
00:24:29,077 --> 00:24:32,647
baritwararitse uwo mugore.
299
00:24:36,651 --> 00:24:40,655
Ivyo bintu
yariko iraba mbi vy’ukuri.
300
00:24:41,189 --> 00:24:45,827
Hanyuma haciye nk’100.000.
gatatu, kumbure kabiri na
amasaha n’igice canke atatu,
301
00:24:45,827 --> 00:24:47,829
Sinzi neza, natanguye,
302
00:24:47,829 --> 00:24:50,966
Nariko ndarabira hejuru mbona
nk’umuco w’umuco.
303
00:24:56,271 --> 00:25:00,142
Hanyuma rero irasohoka.
304
00:25:00,142 --> 00:25:03,211
Hanyuma rero
n’ugusubira gutera hejuru.
305
00:25:04,780 --> 00:25:06,748
Kandi ndiko ndaraba kandi ndiko ndagerageza
kugira ngo umenye ico ari co.
306
00:25:06,748 --> 00:25:09,017
Mu ntango nari niyumviriye ko ari .
itara ry'ivyihutirwa ryari
307
00:25:09,017 --> 00:25:12,120
gufatanya na
guca ibibatsi n’uguzima.
308
00:25:13,121 --> 00:25:19,795
Kandi rero mu myaka ibiri
iminota 12 umuco warakaye kandi .
309
00:25:19,795 --> 00:25:22,330
Nari, ryari izuba.
310
00:25:27,402 --> 00:25:30,572
Nuko ryinjiye, a .
umuco w'izuba waraje,
311
00:25:30,572 --> 00:25:34,009
kandi vyari nk’
ikintu kiva ku Mana.
312
00:25:34,943 --> 00:25:37,379
Vyari nk’aho vyavuye mw’ijuru.
313
00:25:38,080 --> 00:25:41,016
Urazi, ivyo vyasobanura
urufunguruzo ruri hejuru yacu.
314
00:26:11,179 --> 00:26:12,581
Ivyo vyariko biraba
yari umwotsi n'inkungugu
315
00:26:12,581 --> 00:26:15,750
yariko arasukura hanze.
316
00:26:17,219 --> 00:26:22,591
Kandi twashitse ku .
aho vyose vya a
mu kanya nk'ako gukubita woshobora kuraba hejuru
317
00:26:22,591 --> 00:26:27,195
kandi nashobora kubona igice c’
ikirere c’ubururu biciye mu bihome.
318
00:26:29,364 --> 00:26:34,603
Kandi naravye hasi ndashobora
kubona umuco w'umuco ukubita
319
00:26:34,603 --> 00:26:40,041
ingazi kandi ndi nka,
320
00:26:41,543 --> 00:26:47,082
"Bagenzi, kera hariho
106 hejuru y’imitwe yacu, .
321
00:26:48,817 --> 00:26:50,418
ubu mbona ikirere c'ubururu."
322
00:26:50,418 --> 00:26:53,555
Nanje nti: «Jewe .
wiyumvire ko turi hejuru ya
Ikigo c'ubudandaji c'isi yose."
323
00:26:57,325 --> 00:27:00,495
Rero, urazi, twebwe
atangura gutera hirya no hino.
324
00:27:02,164 --> 00:27:06,668
Urazi, n'ibi vyongeweko
umuco twashoboye kuronka
325
00:27:06,668 --> 00:27:10,438
ahantu twoshobora guca
umwobo uca mu bihome.
326
00:27:13,408 --> 00:27:16,811
Igihe inkungugu .
twakuyeho kandi twamenye
327
00:27:16,811 --> 00:27:20,515
twari dufise urufunguruzo,
twabwirizwa kuduga tukajayo,
328
00:27:20,515 --> 00:27:22,117
yari hejuru yacu amafuti 20.
329
00:27:22,117 --> 00:27:25,253
Rero, urazi, aho
vyose vyari umusaraba,
330
00:27:25,253 --> 00:27:30,692
imigozi ipfutse
imbere muri ako karere rero,
331
00:27:30,692 --> 00:27:34,629
abo muri twebwe twari .
abashoboye ku mubiri bari bashoboye
332
00:27:34,629 --> 00:27:37,899
Duga ushike aho
gufungura no mu vy'ukuri
333
00:27:37,899 --> 00:27:40,235
wiggle inzira yacu yo gusohoka.
334
00:28:07,229 --> 00:28:08,897
Nanje ndatera umutwe
hanze kandi sinshobora kwemera
335
00:28:08,897 --> 00:28:11,666
ivyo nariko ndabona.
336
00:28:12,834 --> 00:28:18,740
Urazi, urabona i
imbere y'ivyo vyasigaye
ikigo c’ubudandaji c’isi yose,
337
00:28:19,541 --> 00:28:24,813
kandi hari urubeya n'umwotsi
biva hose, .
338
00:28:24,813 --> 00:28:26,114
imibare ine, itanu, itandatu
339
00:28:26,114 --> 00:28:27,582
Ikigo c’ubudandaji c’isi yose kirasha,
340
00:28:27,582 --> 00:28:30,118
hari nk'
inyubakwa z’amagorofa indwi.
341
00:28:30,118 --> 00:28:32,821
Umubare w'indwi
Ikigo c’ubudandaji c’isi yose ni
342
00:28:32,821 --> 00:28:36,258
inyubakwa ndende y'ibiro
kandi riri ku muriro.
343
00:28:38,126 --> 00:28:41,463
Vyari biteye ubwoba cane kwifatanya
umutwe wawe hanze kandi cane cane
344
00:28:41,463 --> 00:28:45,567
kubona imbere y'ikigereranyo
ry’Ikigo c’Ubudandaji c’Isi Yose,
345
00:28:45,567 --> 00:28:49,304
imirongo.
346
00:28:50,105 --> 00:28:53,174
Kandi hariho .
nta kintu na kimwe cari gisigaye.
347
00:29:00,649 --> 00:29:04,386
Twarindiriye gushika .
yashobora kubona umuzimyamuriro,
348
00:29:04,386 --> 00:29:06,721
twabonye umuzimyamuriro
kuva kure,
349
00:29:06,721 --> 00:29:09,190
kandi twari dukwiye gukora .
guhura na bo.
350
00:29:11,326 --> 00:29:14,062
UMUZIMYAMURIRO
Izina ry'ibarabara ni irihe
ivyo biriko birakora?
351
00:29:16,197 --> 00:29:17,365
Urakoze.
352
00:29:17,365 --> 00:29:19,934
Nuko barakora .
inzira yabo baja ku ngazi.
353
00:29:28,576 --> 00:29:33,882
Naronse Yozefine Harisi,
Moteri 53 n'ingazi 43
yamukuye hanze.
354
00:29:33,882 --> 00:29:36,518
Bazana ivy’ .
stokes igiseke co gutereramwo hejuru.
355
00:29:36,518 --> 00:29:39,554
Ni nk'aho
aca afata ingingo,
356
00:29:39,554 --> 00:29:41,289
nk'uko kuri
Igorofa ya kane, nka,
357
00:29:41,289 --> 00:29:43,792
hari ukuntu yari abizi.
358
00:29:45,226 --> 00:29:48,229
ko dutegerezwa kuba turi hano,
iki ni co kibanza.
359
00:29:52,834 --> 00:29:56,838
Nariko ndarungika umwe umwe .
umuntu wese ari mu ngazi asohotse.
360
00:29:57,739 --> 00:30:02,644
Kandi umwe umwe narabona umwe wese .
mu bahungu banje bazamuka umugozi kandi
361
00:30:02,644 --> 00:30:06,648
Ivyo vyari vyiza cane
igice gihaza c’
umusi kugira ngo mbone ivyo.
362
00:30:07,315 --> 00:30:09,517
Yari
inyiyumvo nziza cane.
363
00:30:09,517 --> 00:30:12,287
Ivyo si ngombwa ngo ndabisigure.
364
00:30:13,888 --> 00:30:15,824
Ubona ko woshobora gupfa mu 2019.
uwo mwobo hanyuma vyose vy’a
365
00:30:15,824 --> 00:30:18,560
bukwi na bukwi uri hanze kandi
Hari umuntu ariko araguha
366
00:30:18,560 --> 00:30:20,128
umukate n’isoda.
367
00:30:20,128 --> 00:30:22,130
Ni vyiza
inyiyumvo nziza, nivyo.
368
00:31:22,257 --> 00:31:23,792
Twari
abantu ba nyuma bazosohoka
369
00:31:23,792 --> 00:31:25,794
imbere y’uko Umunara wa Mbere utera.
370
00:31:27,228 --> 00:31:29,898
Turi
kurungika abantu bose ibi
inzira, yerekeza ku mazi.
371
00:31:31,599 --> 00:31:35,236
Nanje ndahunga
n’uwo dukorana, Muzua,
372
00:31:35,804 --> 00:31:37,739
uwo ku musi ari intwari yanje.
373
00:31:46,147 --> 00:31:49,184
Twariko turamanuka
ingazi kandi nashaka guhagarara
374
00:31:49,184 --> 00:31:51,286
kuko nari narushe.
375
00:31:51,286 --> 00:31:52,987
Nuko, aca anfata ukuboko
kandi aca ankwegera hasi gusa .
376
00:31:52,987 --> 00:31:54,155
inzira isigaye.
377
00:31:54,155 --> 00:31:56,424
Kandi ndiko ndamanuka nka,
"Ndagusavye, ndagusavye, reka mpagarike."
378
00:31:56,424 --> 00:31:59,294
Aravuga ati: «Ntidushobora guhagarika.
Tubwirizwa kubandanya tugenda."
379
00:31:59,294 --> 00:32:02,096
Kandi igihe naza .
hanze n’uwo mwotsi,
380
00:32:02,096 --> 00:32:06,034
canke ico gicu, ico .
n’ubwoba ubuzima outta jewe.
381
00:32:06,801 --> 00:32:09,771
Ni nk'igihuhusi kiriko kiraza
biciye mu kandi yari iki kirere
382
00:32:09,771 --> 00:32:12,240
gufuha maze ndabona
abantu bafashwe mu .
383
00:32:12,240 --> 00:32:14,509
umuyaga gusa uhuha unyura.
384
00:32:16,177 --> 00:32:17,779
Woshobora
mbwira ivyabaye?
385
00:32:17,779 --> 00:32:19,280
Wabonye iki?
386
00:32:19,280 --> 00:32:20,482
Twarashitse ku...
387
00:32:20,482 --> 00:32:22,383
Inzira yose ija ku
lobby kandi vyose bitunguranye
388
00:32:22,383 --> 00:32:24,219
yari iyo nturika nini.
389
00:32:24,219 --> 00:32:26,221
Mama, ndagushaka gusa
kugira ngo umenye ko nta kibazo mfise.
390
00:32:27,255 --> 00:32:28,356
Sinzi iki
else ngo ndakubwire.
391
00:32:28,356 --> 00:32:29,791
Twavuye mw'igorofa ya 82 .
kandi sinzi aho
392
00:32:29,791 --> 00:32:33,027
urunganwe rwanje ni, sinzi,
Nizigiye Imana ko bameze neza.
393
00:32:33,361 --> 00:32:36,865
Vyari nk’aho
comet gusa yateye isi.
394
00:32:37,298 --> 00:32:38,933
Nk’inyenyeri y’umubumbe?
Ego.
395
00:32:38,933 --> 00:32:40,768
Raba iki.
Raba iki.
396
00:32:40,768 --> 00:32:43,137
Raba imyambaro yawe.
Raba wewe.
397
00:32:45,840 --> 00:32:49,911
Ivyo vyose ivyo bintu
ni, nizigiye ko bitazokwica ya.
398
00:32:56,918 --> 00:33:00,221
Dafuni,
ntuhebe ubu. Dafuni.
399
00:33:00,755 --> 00:33:01,756
Nararira gusa.
400
00:33:01,756 --> 00:33:03,258
Ndibuka ko narira cane.
401
00:33:03,258 --> 00:33:06,528
Ndarushe gusa.
Ndarushe cane.
402
00:33:07,362 --> 00:33:11,199
Kandi ndibuka gusa .
kubabara, narababaye.
403
00:33:11,900 --> 00:33:16,137
Nari nk'uko, ntashobora gusa
gutahura, urazi,
404
00:33:16,137 --> 00:33:19,173
Ivyabaye,
igituma vyabaye.
405
00:33:21,075 --> 00:33:23,945
Kandi ndibuka
kwicara aho kandi iki
lady yariko agerageza kumbwira.
406
00:33:24,879 --> 00:33:27,615
Woshobora
mbere no gutangura gutahura .
abantu bashobora kuba barakoze ivyo?
407
00:33:28,149 --> 00:33:29,918
Ntaco nzi.
408
00:33:29,918 --> 00:33:32,053
Woshobora
mbere n’ugutangura gutahura igituma?
409
00:33:32,053 --> 00:33:33,821
Kubera iki vyabaye?
410
00:33:33,821 --> 00:33:35,123
Ni kuki indege yateye iyo nyubakwa?
411
00:33:35,123 --> 00:33:37,525
Kubera iki
umugambi waranyazwe kandi...
412
00:33:37,525 --> 00:33:39,093
Mbabarira.
413
00:33:39,093 --> 00:33:40,261
Nizigiye
uratahura,
414
00:33:40,261 --> 00:33:43,398
iyo ndege yoshobora kuba yari
high‐jacked n’iterabwoba.
415
00:33:44,666 --> 00:33:46,701
Ivyo ntivyabaye ku mpanuka.
416
00:33:46,701 --> 00:33:50,204
Yezu.
Muri Amerika?!
417
00:33:51,506 --> 00:33:58,079
Sinzi ico mvuga.
Sinzi ico mvuga.
418
00:34:03,384 --> 00:34:07,555
Ivyo noshobora kwiyumvira vyose
ni abazimya umuriro bose...
419
00:34:10,725 --> 00:34:12,727
kwiruka aduga ku ngazi,
420
00:34:12,727 --> 00:34:14,529
urazi, kugenda
gufasha uwo ari we wese,
421
00:34:14,529 --> 00:34:17,332
urazi, yari hejuru aho.
422
00:34:17,332 --> 00:34:20,301
Kandi ndibuka uwo musore .
umwana yiruka inyuma yabo afise
423
00:34:20,301 --> 00:34:23,638
Igikoresho co kuzimya umuriro
kuja gufasha abantu, .
424
00:34:24,806 --> 00:34:27,008
Nibaza ko vyari
nk'umwana muto,
425
00:34:27,008 --> 00:34:29,844
kuva mw'ishure rikuru,
yari ameze nk’agahungu gatoyi.
426
00:34:30,378 --> 00:34:34,082
Kandi we, yariko agiye gufasha.
427
00:34:39,220 --> 00:34:41,022
Kandi ndibuka
mu maso hiwe, yari nk’uko,
428
00:34:41,022 --> 00:34:43,958
"Ego, ndagenda, ndi
ngiye gufasha abantu bamwebamwe,
429
00:34:43,958 --> 00:34:45,760
Ngiye gufasha abantu bamwebamwe."
430
00:34:45,760 --> 00:34:49,497
Ndi nka, "Sawa,
ni vyiza, ni vyiza."
431
00:34:51,432 --> 00:34:55,570
Kandi iyo ndonse .
hasi, urazi,
432
00:34:55,570 --> 00:34:59,173
sohoka kugira ngo umenye ko
iyo nyubakwa irasenyuka.
433
00:35:00,375 --> 00:35:04,812
Kandi ndi nka, iki
umwana muto agerageza...
434
00:35:04,812 --> 00:35:09,484
Nca ndamufata nk’intwari.
435
00:35:10,051 --> 00:35:12,153
Kandi ndi nka, jewe
nama nibaza nti,
436
00:35:12,153 --> 00:35:14,922
Nibaza ko barokotse?
437
00:35:14,922 --> 00:35:18,526
Nibaza ko babisohoye?
438
00:35:18,526 --> 00:35:21,496
Ivyo vyarambabaje cane.
439
00:35:32,840 --> 00:35:34,442
Amashirahamwe amwe amwe
ntiyabishoboye naho
440
00:35:34,442 --> 00:35:40,214
ivyo vyari muri iyo nkuru y'intango
inkengeri ya gatanu, yarayisohotse
ariko benshi mu bahungu ntibabigira.
441
00:35:45,353 --> 00:35:47,522
Haciye igihe gito
Naratahuye ko nkeneye .
442
00:35:47,522 --> 00:35:49,891
kugira ngo nshire umuryango wanje.
443
00:35:52,060 --> 00:35:55,396
Ndibuka ko nakuye akazu kanje
telefone kandi ndiko ndiyumvira reka
444
00:35:55,396 --> 00:35:58,199
gerageza guhamagara mama wanje, urazi,
n’abantu banzi.
445
00:35:58,199 --> 00:36:00,435
Nca mpamagara telefone
kandi mpamagara mama wanje kandi
446
00:36:00,435 --> 00:36:01,836
ahuze, ahuze, ahuze.
447
00:36:01,836 --> 00:36:04,639
Kandi rero vyose vy’a
bukwi na bukwi telefone iratora
hejuru kandi yari senge.
448
00:36:04,639 --> 00:36:06,974
Na we arambwira ati:
"Mana yanje, uri
Sawa, ntaco ubaye."
449
00:36:06,974 --> 00:36:09,210
Ndagenda, "Ego, nta kibazo,
Ndiho, ndi hano hasi,
450
00:36:09,210 --> 00:36:10,578
Ndiko ndakora", ndavuga,
451
00:36:10,578 --> 00:36:12,246
"Ariko nararokotse",
Nanje nti: «Nari mu .
inyubakwa, nararokotse."
452
00:36:12,246 --> 00:36:14,215
Aragenda, "Mama wawe ari hano,
Mama wawe ari hano."
453
00:36:14,215 --> 00:36:15,983
Kandi ndibuka mama wanje
gufata telefone no
454
00:36:15,983 --> 00:36:17,518
yariko agira ubwoba kandi
kurira kandi ni nk'uko,
455
00:36:17,518 --> 00:36:19,320
» Mana yanje, Imana ishimwe
uri muzima, Imana ishimwe."
456
00:36:19,320 --> 00:36:20,955
Aragenda, "Ivyawe
umuvukanyi yararungitswe,
457
00:36:20,955 --> 00:36:23,558
ari ahantu hansi."
458
00:36:27,361 --> 00:36:30,732
Murumuna wanje Mikaheli
yari kandi umuzimyamuriro.
459
00:36:34,068 --> 00:36:35,636
Nanje rero nti:
"Sawa, ntegerezwa kugenda Mama.
460
00:36:35,636 --> 00:36:37,371
Ngomba kugenda, jewe
Ngomba kuja kurondera Mikaheli,
461
00:36:37,371 --> 00:36:38,840
Ntegerezwa kuja kurondera mwenewacu."
462
00:36:38,840 --> 00:36:42,009
Kandi ndibuka
kwinjira kuri radiyo yanje na
nhamagara umugwi wa mwenewacu,
463
00:36:42,009 --> 00:36:44,112
kandi yari mu 1914.
Ishirahamwe ry'imoteri 228.
464
00:36:44,112 --> 00:36:46,414
Kandi ndi nka,
"Ingazi cumi ku moteri 228."
465
00:36:46,414 --> 00:36:48,549
Ingo mu moteri 228",
incuro zibiri,
466
00:36:48,549 --> 00:36:50,051
"Ingazi cumi gushika kuri moteri 228."
467
00:36:50,051 --> 00:36:51,119
Nta n’inyishu.
468
00:36:51,119 --> 00:36:54,322
Hanyuma ndagenda, "Yohani Morabito .
kuri Mikaheli Morabito",
469
00:36:54,322 --> 00:36:56,657
nk'ubu ndi nk'
yihebuye kugira ngo amuronke.
470
00:36:56,657 --> 00:36:58,626
Kandi mbona umukuru wanje,
Kapiteni Malori,
471
00:36:58,626 --> 00:37:00,228
araza agenda araduga
kuri jewe, ni nka,
472
00:37:00,228 --> 00:37:01,662
"Uriko urakora iki?
Umeze neza, nivyo?
473
00:37:01,662 --> 00:37:03,064
Warabishitseko?"
474
00:37:03,064 --> 00:37:05,533
Kandi ndi nk'uko, "Ego, Cap",
Ndagenda, "Ariko ndiko ndarondera
kubera mwenewacu.»
475
00:37:05,533 --> 00:37:08,236
Ni nka,
"Ni vyiza," aragenda, "Reka",
476
00:37:08,236 --> 00:37:10,772
aragenda, "Hariho
Ikigo c'itegeko hejuru
hano, bafise ameza",
477
00:37:10,772 --> 00:37:13,174
aragenda, "Bari
Gushirako ikimenyetso umuntu wese
ivyo ntibibazwa."
478
00:37:13,174 --> 00:37:15,643
Aragenda, "Reka tugende turabe
ku kibanza c'ubutegetsi."
479
00:37:25,019 --> 00:37:28,222
Twaragiye ku itegeko .
hagati kandi ndiko ndarabira kuri
480
00:37:28,222 --> 00:37:30,491
urupapuro baronse kandi .
bararonse amazina yose yanditswe ku
481
00:37:30,491 --> 00:37:33,528
ibice vy'igiti c'umuberoshi
kandi ndiko ndabona amazina
y’abahungu nzi.
482
00:37:33,528 --> 00:37:35,396
Ndi nka, "Ewe wanje
Mana, ntari hano."
483
00:37:35,396 --> 00:37:37,565
Kandi uru rwari urutonde gusa
amazina y'abahungu bari
484
00:37:37,565 --> 00:37:39,300
ataco bavuze.
485
00:37:39,300 --> 00:37:41,803
Kandi uko tumanuka kuri list, ivyanje .
izina ry'umuvukanyi riri kuri iyo list.
486
00:37:52,914 --> 00:37:55,183
Kandi ni nk'uko, "Umviriza,
uru ni urutonde rwa kera gusa,
487
00:37:55,183 --> 00:37:56,984
ntiwiyumvire
kuvyerekeye", urazi,
488
00:37:56,984 --> 00:37:58,319
"Ntuvyihanganireko"
489
00:37:58,319 --> 00:37:59,921
Kandi mbona vyose .
abahungu bo muri sosiyete yiwe,
490
00:37:59,921 --> 00:38:01,022
Ndabona vyabo
amazina ari kuri urwo rutonde,
491
00:38:01,022 --> 00:38:03,024
Ndi nk'uko, ishirahamwe ryiwe ryose
ni ukugenda, baraheze.
492
00:38:03,024 --> 00:38:04,692
Ndi nk'uko, nta n'
menya ingene nzoja i muhira,
493
00:38:04,692 --> 00:38:06,727
Nzogenda gute
muhira no guhangana n'umuryango wanje,
494
00:38:06,727 --> 00:38:09,831
kuko nzi ko mwenewacu, .
uwo yaje ku kazi inyuma yanje,
495
00:38:09,831 --> 00:38:13,100
kinda yakurikiye ikirenge canje,
ntakiri kumwe natwe kuko
496
00:38:13,100 --> 00:38:15,269
y’ivyo bintu,
ivyo nzobikora gute.
497
00:38:15,269 --> 00:38:18,239
Numvise nazimiye.
498
00:38:26,214 --> 00:38:28,783
Kandi ndibuka ko nariko ndagendagenda, .
499
00:38:30,551 --> 00:38:32,153
kandi ndibuka
kubona amazi y'umuriro
500
00:38:32,153 --> 00:38:35,690
hagati mu
ibarabara kandi nari mfise inyota cane
501
00:38:35,690 --> 00:38:37,558
kandi nafashe
amazi makeyi.
502
00:38:37,558 --> 00:38:39,360
Kandi ndiko ndanywa ayo mazi kandi
Ndakaraba mu maso maze ndarabira hejuru
503
00:38:39,360 --> 00:38:40,728
na mwenewacu...
504
00:38:42,930 --> 00:38:45,967
agenda imbere yanje nyene,
nk’uko vyari bigenewe kuba.
505
00:38:46,200 --> 00:38:47,935
Ndi nk'uko, ndamufata,
Ndi nka, "Mike! Mike"
506
00:38:47,935 --> 00:38:49,170
Araheza arasimbuka, .
ni nka, "Yohani",
507
00:38:49,170 --> 00:38:50,137
aragenda,
"Uriho gute?"
508
00:38:50,137 --> 00:38:51,339
Ndagenda nti: «Urabaho gute?»
509
00:38:51,339 --> 00:38:53,107
Aragenda, "Nariko ndasohoka
y'umugende igihe nabona ko
510
00:38:53,107 --> 00:38:54,909
ibisigazwa biragenda, rero ndahindukira
ku mugenzi wanje nanje ndamubwira nti,
511
00:38:54,909 --> 00:38:57,111
mwenewacu aherutse gupfa."
512
00:38:57,111 --> 00:38:59,080
Kandi ni nk'iki gihe nyene
y'iherezo aho twari ku
513
00:38:59,080 --> 00:39:02,450
ahantu hamwe, mu gihe kimwe,
kandi twari dukeneye guhura n’abandi.
514
00:39:02,450 --> 00:39:03,985
Kandi dufata umwe wese .
uwundi nanje ndamubwira nti;
515
00:39:03,985 --> 00:39:05,486
Ndavuga nti: «Nivyo,
umusi usigaye,
516
00:39:05,486 --> 00:39:07,021
Sinzotsindwa
wewe kandi", ndagenda,
517
00:39:07,021 --> 00:39:08,289
"Turiko turaguma hamwe.
518
00:39:08,289 --> 00:39:09,290
Turaguma hamwe.
519
00:39:09,290 --> 00:39:11,959
Tubwirizwa gutaha twese hamwe."
520
00:39:14,161 --> 00:39:17,064
Vyari uruhoza rwinshi cane.
521
00:39:17,064 --> 00:39:19,400
Twari dutekanye.
522
00:39:23,704 --> 00:39:25,539
Ivyo ushaka gukora vyose kuri ibi
iciyumviro ni ukuva hano,
523
00:39:25,539 --> 00:39:27,475
Ushaka gusa kuronka
kure y’ivyo vyose.
524
00:39:30,144 --> 00:39:33,180
Ariko twari tuzi ko dukeneye
hindukira usubiremwo.
525
00:39:46,894 --> 00:39:49,997
Hari abantu ba .
bari munsi y’ibisigazwa.
526
00:39:56,871 --> 00:40:00,074
Kandi ivyo ntitwashobora gutanga .
hejuru ku kubarondera.
527
00:40:43,217 --> 00:40:44,885
Narumvise nabi cane gusa.
528
00:40:44,885 --> 00:40:50,424
Numvise gutyo gusa
icaha co kuba ari muzima
‘kuko benshi cane bari baraheze.
529
00:40:52,326 --> 00:40:58,566
Kandi niyumviriye .
abo bazimya umuriro nabonye
kandi uwo muhungu muto, .
530
00:40:59,633 --> 00:41:03,104
kandi gushika n’uyu musi, jewe .
n’ubu nkibaza ivyo.
531
00:41:03,104 --> 00:41:06,674
None boba bavyiyumviriye?
532
00:42:10,271 --> 00:42:13,074
Bashobora kwimuka, jewe ntashobora.
533
00:42:13,074 --> 00:42:14,375
Kandi naciyumviriye
ngo bashobore kwiruka, .
534
00:42:14,375 --> 00:42:16,710
barashobora gusohoka.
535
00:42:16,710 --> 00:42:18,846
Ariko bo bagumye iwanje.
536
00:42:25,119 --> 00:42:28,856
Mwaramutse?
537
00:42:29,857 --> 00:42:32,426
Mwaramutse.
538
00:42:34,095 --> 00:42:36,664
Hari vyinshi .
y’ugushirwako umutima n’ibinyamakuru be n’ivy’,
539
00:42:36,664 --> 00:42:40,267
Igisata c'umuriro
yashaka kuronka inkuru yacu
hanze kuko yari imwe
540
00:42:40,267 --> 00:42:43,304
mu bike vyiza
inkuru zo ku wa 11 Nzero.
541
00:42:44,472 --> 00:42:46,740
Woba waratahuye ko .
uwundi munara wari warasenyutse?
542
00:42:46,740 --> 00:42:48,709
Oya.
Oya, ntiwabizi.
543
00:42:48,709 --> 00:42:50,311
Naribajije igituma
wari utuje cane.
544
00:42:55,749 --> 00:43:00,387
Yaratwizigiye cane .
kandi twaramukingiye.
545
00:43:40,761 --> 00:43:43,364
UMUNYAMAKURU Warafise
Nariko numviriza amakuru y'ubuzima
Inama ku 1010 Intsinzi
546
00:43:43,364 --> 00:43:46,333
wa Mukuru w'igisagara Giuliani na
Komiseri wa polisi,
Bernari Keriki.
547
00:43:46,333 --> 00:43:50,271
Ivyo Bernard Kerik avuga ngo
hari abantu bamwebamwe bakiriho
548
00:43:50,271 --> 00:43:52,373
mu bihome vy'
Ikigo c'ubudandaji c'isi yose.
549
00:43:52,373 --> 00:43:54,875
Ariko aravyemeza
hari abantu bamwebamwe bazima.
550
00:43:54,875 --> 00:43:57,278
UMUNYAMAKURU 2
Umukuru w’igisagara Giuliani yemeje ko
abantu benshi mu bihome
551
00:43:57,278 --> 00:43:59,480
bamaze guhamagara kuva
telefone ngendanwa ku bagize umuryango
552
00:43:59,480 --> 00:44:02,516
harimwo n'umuntu yahora
guhamagara umuryango wo muri Seattle.
553
00:44:02,516 --> 00:44:03,784
UMUNYAMAKURU 3 Kumbure
hariho akaranga gatoyi,
554
00:44:03,784 --> 00:44:05,352
hariho ejo.
555
00:44:05,352 --> 00:44:06,954
Ivyanditswe na
Ishirahamwe ry’itangazamakuru rya Cotter.