1
00:00:46,024 --> 00:00:56,024
Synchronisation avec un cristal d'Arman
Armanpé

2
00:00:57,029 --> 00:01:07,717
Le cinéma présente
www.30nama.com

3
00:01:07,724 --> 00:01:11,095
Tout dans cet avion
Ils vont mourir

4
00:01:11,189 --> 00:01:11,919
.y compris moi

5
00:01:12,044 --> 00:01:14,630
Je suis Franklin Fox
Certaines personnes me connaissent sous le nom de « Pommade ».

6
00:01:14,731 --> 00:01:16,934
Un blog sur la réussite
J'écris en bonne santé

7
00:01:17,034 --> 00:01:19,971
L'homme assis à côté de moi
Sig Tornesone

8
00:01:20,071 --> 00:01:21,605
Quelqu'un qui si le marché de la drogue

9
00:01:21,705 --> 00:01:23,341
Avec les médicaments qu'il connaissait

10
00:01:23,441 --> 00:01:24,774
C'est très addictif et mortel

11
00:01:24,875 --> 00:01:26,643
... ça ne remplirait pas, maintenant

12
00:01:26,743 --> 00:01:28,379
Il ne serait pas dans cette situation difficile

13
00:01:28,478 --> 00:01:29,947
On dit que quand on vit une expérience de mort imminente

14
00:01:30,047 --> 00:01:31,781
Les instants de ta vie défilent sous tes yeux

15
00:01:31,882 --> 00:01:34,452
Mais je n'ai vu que mes trois derniers mois

16
00:01:35,186 --> 00:01:37,288
laisse-moi t'emmener
.là où tout a commencé

17
00:01:37,319 --> 00:01:40,385
Traducteur : Sephertahmasbi
SepSensi

18
00:01:40,824 --> 00:01:43,060
Au centre de Cytrinité
J'ai réservé une place en tant que preneur de billets

19
00:01:43,161 --> 00:01:44,996
En espérant pouvoir le faire pour mon blog

20
00:01:45,096 --> 00:01:47,797
J'interviewerai le professeur de technologie et de santé, Anton Burrell

21
00:01:47,899 --> 00:01:49,699
Quelqu'un qui est sur le point de découvrir un outil

22
00:01:49,799 --> 00:01:51,202
Bon pour la santé

23
00:01:51,302 --> 00:01:53,971
Quelque chose qui ne nécessite pas de pilules ou de médicaments ordinaires

24
00:01:54,704 --> 00:01:56,140
J'étais en retard

25
00:01:56,240 --> 00:01:58,376
Et j'ai vite compris que
Jouer avec le temps

26
00:01:58,476 --> 00:01:59,676
Cela a un coût élevé

27
00:01:59,776 --> 00:02:01,913
votre travail
Scanner des tribandes

28
00:02:02,013 --> 00:02:03,281
N'acceptez que la couleur verte

29
00:02:03,915 --> 00:02:06,783
...nouvelle télécommande tribande améliorée

30
00:02:06,883 --> 00:02:08,085
Tu étais en retard

31
00:02:08,186 --> 00:02:09,287
excuse-moi

32
00:02:09,819 --> 00:02:11,688
tire ta carte -
...tribande -

33
00:02:11,788 --> 00:02:13,491
J'ai dit ça juste pour voir Anton Burrell

34
00:02:13,590 --> 00:02:14,992
est-ce que j'ai eu ça

35
00:02:15,092 --> 00:02:16,194
je l'ai fait des recherches

36
00:02:16,294 --> 00:02:18,095
Mais je n'ai pas fait de recherches sur ce travail mal rémunéré

37
00:02:18,196 --> 00:02:20,630
Plus simple et plus efficace

38
00:02:22,400 --> 00:02:23,633
Bénéficiez d’une santé optimale

39
00:02:23,733 --> 00:02:24,834
Merci

40
00:02:24,936 --> 00:02:26,003
Mon premier jour

41
00:02:26,504 --> 00:02:27,671
Uniformes

42
00:02:29,073 --> 00:02:29,974
Le bouton du haut

43
00:02:30,070 --> 00:02:31,644
Bienvenue au Centre Cytrinity

44
00:02:31,728 --> 00:02:32,771
Votre propre voyage

45
00:02:32,876 --> 00:02:34,811
Commencez vers une meilleure santé pour un monde meilleur

46
00:02:34,912 --> 00:02:38,182
je disais
N'acceptez que le vert

47
00:02:39,350 --> 00:02:40,684
Anton Burrell

48
00:02:40,784 --> 00:02:42,886
Bienvenue au Centre Sai Trinity

49
00:02:42,987 --> 00:02:44,754
Merci

50
00:02:44,854 --> 00:02:46,123
Franchissez la porte

51
00:02:46,224 --> 00:02:49,126
Pour entrer sur le chemin d’une santé optimale

52
00:02:54,031 --> 00:02:56,234
Euh, excuse-moi

53
00:02:57,335 --> 00:02:58,536
Excusez-moi, madame

54
00:02:58,635 --> 00:03:01,138
Cet employé ne vous a pas scanné correctement

55
00:03:01,239 --> 00:03:02,306
je m'excuse

56
00:03:05,809 --> 00:03:07,644
Apprenez votre métier, Skel

57
00:03:12,516 --> 00:03:13,951
...nous aidons

58
00:03:14,051 --> 00:03:16,120
J'étais en mission pour rencontrer Burrell

59
00:03:16,220 --> 00:03:18,622
Et je ne voulais pas être distrait, mais tu sais

60
00:03:18,722 --> 00:03:21,425
parfois la vie
Cela te vient d'une manière étrange

61
00:03:22,994 --> 00:03:26,230
La prochaine fois, scanne les bracelets, pas le Jigra

62
00:03:26,330 --> 00:03:29,901
Eh bien, Louis, tu ne devrais pas être la prostituée avec qui tu travailles
Appeler Jagger

63
00:03:30,001 --> 00:03:33,004
Je n'aime pas un autre rapport
Donne-le à ton patron

64
00:03:34,472 --> 00:03:36,440
C'était super

65
00:03:36,540 --> 00:03:38,342
Il pense que tu es fait pour ça
je m'entends bien avec lui

66
00:03:38,442 --> 00:03:40,877
Je parie qu'il regarde toujours

67
00:03:41,412 --> 00:03:42,846
Pouah. absolument

68
00:03:42,947 --> 00:03:44,248
Oui, et vous voulez savoir pourquoi ? -
pourquoi -

69
00:03:44,348 --> 00:03:46,250
Parce que j'aime vraiment ça

70
00:03:46,350 --> 00:03:48,085
Oh, c'était une blague

71
00:03:48,618 --> 00:03:50,254
Oh non, ce n'est pas le cas

72
00:03:50,354 --> 00:03:51,721
.Vraiment Jigri

73
00:03:51,821 --> 00:03:53,090
Salut, je m'appelle Franklin

74
00:03:54,392 --> 00:03:56,560
Jila -
Jayla, je suis heureuse -

75
00:03:56,660 --> 00:03:58,095
S'il vous plaît, trouvez votre place

76
00:03:58,195 --> 00:04:01,532
Hé, tu veux, genre, parfois
Viens manger avec moi ?

77
00:04:01,631 --> 00:04:03,800
On va dîner ou quoi ?

78
00:04:04,402 --> 00:04:06,237
ok, comment vas-tu maintenant ?

79
00:04:06,337 --> 00:04:09,173
...maintenant? Oh, juste moi

80
00:04:09,273 --> 00:04:10,608
Ah, je comprends
C'est notre premier rendez-vous

81
00:04:10,707 --> 00:04:12,276
Et tu as un meilleur travail en ce moment

82
00:04:12,376 --> 00:04:13,677
Non, non

83
00:04:13,777 --> 00:04:15,879
C'est juste que j'avais prévu d'assister à la cérémonie

84
00:04:16,347 --> 00:04:18,382
Oh, tu as une invitation secrète ?

85
00:04:18,482 --> 00:04:19,951
Je ne vois pas ton triband

86
00:04:20,051 --> 00:04:21,352
Non, je ne peux pas payer pour ça

87
00:04:21,452 --> 00:04:22,987
je collectionnais
pour t'emmener dîner

88
00:04:23,087 --> 00:04:26,290
Eh bien, le garçon qui voit l'avenir

89
00:04:26,390 --> 00:04:27,724
Le fan de .Burrell

90
00:04:27,824 --> 00:04:29,793
Je suis plutôt un passionné de technologie
que je ne peux pas obtenir

91
00:04:29,894 --> 00:04:32,430
et demain soir -
Non, ce soir -

92
00:04:32,530 --> 00:04:34,131
Kogan à sept heures

93
00:04:34,231 --> 00:04:36,766
Vaisa, allez, laisse tomber
je prendrai ton numéro

94
00:04:37,801 --> 00:04:39,270
Dans les situations d'urgence

95
00:04:39,370 --> 00:04:40,870
Pendant la représentation de ce soir

96
00:04:40,972 --> 00:04:44,508
Messages d'avertissement vocaux
Et vous serez guidés depuis vos sièges

97
00:04:44,608 --> 00:04:46,510
...au fait, il -
mon numéro non -

98
00:04:46,610 --> 00:04:48,279
Mais j'ai réglé l'alarme à 6h30

99
00:04:48,379 --> 00:04:50,648
Cela devrait vous donner suffisamment de temps pour

100
00:04:50,747 --> 00:04:53,217
Fais ce que tu veux

101
00:04:53,317 --> 00:04:54,884
Je n'en étais pas sûr
Que se passera-t-il au bout de ce chemin ?

102
00:04:54,986 --> 00:04:56,187
Mais je voulais vraiment savoir

103
00:04:56,287 --> 00:04:58,356
Mais pour l'instant, il faut
j'allais te rencontrer

104
00:04:58,456 --> 00:05:00,291
La clé de ma rencontre avec Burrell

105
00:05:00,391 --> 00:05:01,825
Andy ?

106
00:05:07,198 --> 00:05:09,600
Andy ? -
stupide -

107
00:05:09,699 --> 00:05:11,068
Nous avons peur

108
00:05:11,168 --> 00:05:12,769
Peut-être que tu devrais être aux toilettes

109
00:05:12,869 --> 00:05:14,771
Pourquoi as-tu mis autant de temps ?
Ça commence

110
00:05:14,871 --> 00:05:16,073
... désolé, je, euh

111
00:05:17,008 --> 00:05:19,076
Je pense que peut-être avec ma future femme
j'ai rencontré

112
00:05:19,176 --> 00:05:21,645
Garçon, il y a trois sentiments
ça peut tuer un homme

113
00:05:21,745 --> 00:05:23,681
.Amour, cupidité et vengeance

114
00:05:23,780 --> 00:05:26,417
Attention, c'est très dangereux

115
00:05:26,517 --> 00:05:28,486
hum -
oh -

116
00:05:29,053 --> 00:05:30,787
tu ne pouvais pas hier
peux-tu m'apporter ça

117
00:05:30,887 --> 00:05:32,089
Je n'ai pas travaillé pendant une journée ?

118
00:05:32,189 --> 00:05:33,891
N'avez-vous pas besoin d'argent dans un endroit pauvre ?

119
00:05:33,991 --> 00:05:36,527
Nouveauté, ces clauses salariés en accès complet

120
00:05:36,627 --> 00:05:37,861
.arrivant ici ce matin

121
00:05:37,962 --> 00:05:39,796
J'ai volé ton argent à mon patron

122
00:05:40,231 --> 00:05:41,198
tu ne comprends pas

123
00:05:41,298 --> 00:05:43,034
Je l'ai remplacé par Triband Two

124
00:05:43,134 --> 00:05:44,468
Il ne sait jamais la différence

125
00:05:44,568 --> 00:05:46,937
Quoi qu'il en soit, je l'ai piraté

126
00:05:47,038 --> 00:05:49,340
d'une bouteille de bière
J'ai téléchargé de l'ADN

127
00:05:49,440 --> 00:05:50,774
Ce n'était pas facile

128
00:05:50,874 --> 00:05:53,244
La sécurité de ces choses
C'est vraiment fort

129
00:05:54,412 --> 00:05:56,013
Mais ça marche, non ?

130
00:05:58,082 --> 00:06:00,951
Soyez prudent

131
00:06:11,328 --> 00:06:14,165
Vaisa, Vaisa, Vaisa, Vaisa

132
00:06:15,699 --> 00:06:18,135
... peut-être, peut-être lui

133
00:06:18,235 --> 00:06:20,304
.eh bien, résolu. allez -
ok -

134
00:06:26,310 --> 00:06:28,045
Veuillez prendre vos places

135
00:06:28,145 --> 00:06:32,249
M. Burrell a postulé
Ne prenez pas de photographie au flash

136
00:07:26,637 --> 00:07:30,007
Quand... et pourquoi ?

137
00:07:31,208 --> 00:07:33,377
.Ah, M. Burrell, je suis Franklin Fox

138
00:07:33,477 --> 00:07:34,712
j'aimerais t'interviewer

139
00:07:34,812 --> 00:07:36,180
...moi, j'ai un blog

140
00:07:39,683 --> 00:07:42,520
Quand... et pourquoi ?

141
00:07:53,831 --> 00:07:55,032
Pas le vôtre, n'est-ce pas ?

142
00:07:56,000 --> 00:07:57,668
--Monsieur, je-
l'heure du spectacle -

143
00:07:59,803 --> 00:08:02,473
.reste ici, profite du spectacle

144
00:08:04,175 --> 00:08:05,209
hum

145
00:08:05,309 --> 00:08:08,245
Oh, je ne devrais pas être distrait du produit

146
00:08:13,284 --> 00:08:16,453
.Mesdames et messieurs, Anton Burrell

147
00:08:37,141 --> 00:08:41,845
Dans mon état normal avec beaucoup de bruit

148
00:08:42,713 --> 00:08:47,084
Lumière, musique, quelqu'un qui crie mon nom, je suis présenté

149
00:08:47,851 --> 00:08:51,989
"Aujourd'hui, j'ai dit : 'Ça suffit.'

150
00:08:52,089 --> 00:08:53,457
Vous me connaissez

151
00:08:53,557 --> 00:08:56,895
Nous nous connaissons
Parce que dans ce voyage

152
00:08:56,994 --> 00:09:01,966
Nous sommes allés ensemble, main dans la main
Ou devrais-je dire

153
00:09:02,066 --> 00:09:03,567
Poignet en bracelet ?

154
00:09:05,636 --> 00:09:07,471
Notre mission est la même

155
00:09:07,571 --> 00:09:11,442
Et nous avons la conviction fondamentale que
Créer un monde meilleur

156
00:09:11,542 --> 00:09:12,576
... nous devons

157
00:09:12,676 --> 00:09:14,913
Créons une meilleure situation sanitaire

158
00:09:15,012 --> 00:09:16,947
Créons une meilleure situation sanitaire

159
00:09:17,047 --> 00:09:22,019
Santé mentale, santé physique, santé mentale

160
00:09:22,119 --> 00:09:26,156
Quand ces trois sont différents
Nous éprouvons la maladie

161
00:09:26,257 --> 00:09:28,559
Quand ils sont en ordre et en harmonie

162
00:09:29,293 --> 00:09:32,096
Nous bénéficions d’une santé optimale

163
00:09:32,196 --> 00:09:34,565
Combien d'entre vous, depuis la fusion

164
00:09:34,665 --> 00:09:37,067
Un lien avec ta vie

165
00:09:37,167 --> 00:09:39,770
Avez-vous acquis une meilleure santé physique ? Hmm

166
00:09:41,772 --> 00:09:46,010
Certains d'entre vous se sont sentis plus détendus
, et en même temps

167
00:09:46,110 --> 00:09:47,778
Étiez-vous plus vivant que jamais ?

168
00:09:50,347 --> 00:09:53,550
Plusieurs personnes sont dans une nouvelle relation amoureuse

169
00:09:54,652 --> 00:09:55,786
Avez-vous ressenti le monde autour de vous ?

170
00:09:58,555 --> 00:10:02,226
Notre physiologie technologique
Il te vérifie

171
00:10:02,326 --> 00:10:06,664
L'ADN vous décode
à un programme de santé

172
00:10:06,764 --> 00:10:08,699
concevoir pour vous

173
00:10:09,833 --> 00:10:11,268
, ensuite

174
00:10:11,368 --> 00:10:14,104
parce qu'il faut se souvenir
Tout cela peut être accablant

175
00:10:14,940 --> 00:10:19,276
Cela vous rappelle que
Quand et comment faire de l’exercice ?

176
00:10:19,376 --> 00:10:21,845
Quand manger et quoi manger

177
00:10:21,947 --> 00:10:25,349
Mais si ce n'est pas nécessaire
Que faut-il vous rappeler ?

178
00:10:25,449 --> 00:10:29,620
Si seulement naturellement
De faire tout le travail que

179
00:10:29,720 --> 00:10:31,822
C'est bon pour la santé. Amusez-vous.

180
00:10:31,923 --> 00:10:33,090
...amis

181
00:10:33,892 --> 00:10:37,494
Je veux vous présenter Triband Panj

182
00:10:40,464 --> 00:10:42,466
Portez ceci et pas seulement

183
00:10:42,566 --> 00:10:44,970
Chaque matin, vous voulez vous réveiller et faire de l'exercice

184
00:10:45,069 --> 00:10:49,073
Au contraire, tu le fais sans réfléchir
Et tu apprécies

185
00:10:49,173 --> 00:10:52,643
En savoir plus sur les pilules contre le diabète

186
00:10:52,743 --> 00:10:57,114
Vous n'avez pas besoin d'hypertension artérielle, de dépendance alimentaire, de toxicomanie

187
00:10:58,515 --> 00:11:04,154
Malgré le tribande cinq sur ta main
Ils perdent tous leur pouvoir

188
00:11:09,259 --> 00:11:10,828
Un simple fil dentaire

189
00:11:10,929 --> 00:11:15,199
Il vous procure une sensation de chaleur et de douceur

190
00:11:21,138 --> 00:11:22,606
quoi de neuf

191
00:11:22,706 --> 00:11:23,807
Avez-vous vu le nouveau teaser ?

192
00:11:23,908 --> 00:11:24,976
non -
ok -

193
00:11:30,781 --> 00:11:32,549
Comment tout cela est-il possible ?

194
00:11:33,283 --> 00:11:34,518
C'est une bonne question

195
00:11:35,219 --> 00:11:38,555
Nous avons développé une technologie neuronale qui
vous permet

196
00:11:38,655 --> 00:11:43,093
sans essayer
Soyez le meilleur de vous-même

197
00:11:43,995 --> 00:11:47,831
Tu es toujours toi-même
.seulement à son meilleur

198
00:11:51,036 --> 00:11:53,170
La sainteté vous contrôle

199
00:12:01,745 --> 00:12:04,515
Un changement de poubelle

200
00:12:09,820 --> 00:12:11,555
Machines à tuer

201
00:12:11,655 --> 00:12:13,123
Machines à tuer

202
00:12:24,635 --> 00:12:27,471
Désolé, j'ai fait tomber ça du stand

203
00:12:34,079 --> 00:12:35,212
Merci

204
00:12:36,081 --> 00:12:37,214
.s'il vous plaît

205
00:12:40,484 --> 00:12:45,556
Oh, et oh, Franklin
L'entretien que vous souhaitiez

206
00:12:47,624 --> 00:12:48,659
Ça arrive

207
00:12:50,227 --> 00:12:52,863
Au fait, je vais en envoyer un
Pour jeter un oeil à ta main

208
00:13:00,337 --> 00:13:02,239
Et tu es passé par la porte arrière

209
00:13:02,339 --> 00:13:03,574
.ouais -
ok -

210
00:13:04,708 --> 00:13:07,211
.eh bien, je vais devoir garder ça pour l'instant

211
00:13:07,311 --> 00:13:08,645
Tu n'étais pas censé être ici

212
00:13:08,745 --> 00:13:10,915
Mais c'était bien que tu le sois, n'est-ce pas ?

213
00:13:35,639 --> 00:13:36,807
.Oh putain

214
00:13:52,322 --> 00:13:54,058
comment vas-tu

215
00:14:05,802 --> 00:14:07,704
Je dois garder ça, d'accord ?

216
00:14:07,804 --> 00:14:09,373
Tu n'étais pas censé être là, mais j'étais

217
00:14:09,473 --> 00:14:11,875
Je pense que c'était bien que tu sois là

218
00:14:11,976 --> 00:14:13,510
très bien -
oui -

219
00:14:48,712 --> 00:14:52,316
C'était très bien -
.ouais, c'était génial -

220
00:15:26,483 --> 00:15:27,784
Bravo!

221
00:15:37,594 --> 00:15:40,597
hé, tu attends toujours

222
00:15:41,565 --> 00:15:42,633
.ouais -
Si tu veux quelque chose

223
00:15:42,733 --> 00:15:44,068
Dis-moi, d'accord ?

224
00:15:44,168 --> 00:15:45,569
ok -
Oh, cool cette bague -

225
00:15:54,279 --> 00:15:56,713
C'était très bien -
Ouais, c'était génial -

226
00:16:14,831 --> 00:16:16,334
Étrange

227
00:16:26,643 --> 00:16:29,646
je vais réessayer

228
00:16:32,016 --> 00:16:34,919
Eh bien, quand tu ne travailles pas

229
00:16:39,656 --> 00:16:41,960
Bravo!

230
00:16:42,060 --> 00:16:44,062
Joyeux anniversaire

231
00:16:46,264 --> 00:16:48,665
hé, tu attends toujours

232
00:16:49,399 --> 00:16:50,767
.ouais

233
00:16:50,867 --> 00:16:53,037
Okay, eh bien, si tu as besoin de quelque chose
Dis-moi, d'accord ?

234
00:16:53,137 --> 00:16:54,404
ok

235
00:16:58,875 --> 00:16:59,944
C'est à partir de ça

236
00:17:00,811 --> 00:17:01,946
.eh bien

237
00:17:02,046 --> 00:17:03,147
combien de temps

238
00:17:12,789 --> 00:17:16,995
Eh bien, nous parlons de
Combien de temps parlons-nous ?

239
00:17:21,299 --> 00:17:22,733
... quand je touche la pierre

240
00:17:35,279 --> 00:17:36,680
C'est incroyable

241
00:17:40,884 --> 00:17:43,221
Je parie que tu étais là à sept heures

242
00:17:43,321 --> 00:17:44,688
euh-
À l'heure, je m'attends

243
00:17:44,788 --> 00:17:48,126
Et... tu ne dis pas que tu veux proposer ?

244
00:17:48,226 --> 00:17:50,727
.euh, euh, ouais, non

245
00:17:53,431 --> 00:17:54,664
... euh

246
00:17:55,532 --> 00:17:58,436
Tu es merveilleux

247
00:17:58,535 --> 00:17:59,870
Eh bien, merci

248
00:17:59,971 --> 00:18:01,738
Eh bien, une fille avec un héros
Il est venu dîner

249
00:18:01,838 --> 00:18:04,976
J'ai vu dans les vidéos que tu as sauvé Burrell, super-héros

250
00:18:05,076 --> 00:18:08,046
.Oh, non, je viens de réagir

251
00:18:08,678 --> 00:18:10,181
est-ce que ça fait mal

252
00:18:10,281 --> 00:18:11,315
...Oh non, c'est tout

253
00:18:11,416 --> 00:18:13,117
C'est une blessure superficielle

254
00:18:13,217 --> 00:18:14,518
Blessure superficielle par balle ?

255
00:18:14,618 --> 00:18:17,521
Oui, mais c'était superficiel

256
00:18:21,825 --> 00:18:23,261
Veux-tu partir d'ici ?

257
00:18:25,129 --> 00:18:26,197
tu n'as pas faim

258
00:18:26,297 --> 00:18:28,132
Non, M, j'ai très faim

259
00:18:28,232 --> 00:18:29,599
Mais seulement quand il s'agit de moi

260
00:18:29,699 --> 00:18:30,867
Je ne suis pas sûr, je viendrai ici

261
00:18:30,968 --> 00:18:32,937
C'est sûr, mais la nourriture est rance

262
00:18:33,404 --> 00:18:35,473
Et maintenant, es-tu sûr de moi ?

263
00:18:35,572 --> 00:18:37,741
Non, mais je suis très querelleur

264
00:18:37,841 --> 00:18:40,411
Et tu n'as qu'une seule main saine, alors
Nous n'avons aucune chance

265
00:18:40,510 --> 00:18:41,578
ok

266
00:18:41,979 --> 00:18:44,282
Est-ce que tu dessines et ce genre de choses ?

267
00:18:44,382 --> 00:18:45,649
.ouais, ouais

268
00:18:45,749 --> 00:18:47,351
Quoi, tu as pensé à prendre un billet ?
Pour le domaine sportif

269
00:18:47,452 --> 00:18:48,852
était-ce un rêve -
je ne juge pas -

270
00:18:48,953 --> 00:18:50,988
Eh bien, ce n'est pas votre rêve, n'est-ce pas ?

271
00:18:51,089 --> 00:18:52,756
Non, non, non
j'ai fait ça

272
00:18:52,856 --> 00:18:55,826
Pour que je puisse me faufiler à la cérémonie

273
00:18:56,894 --> 00:18:59,130
Oh, d'accord -

Mais j'écris

274
00:18:59,230 --> 00:19:00,131
Oh, tu es écrivain ?

275
00:19:00,231 --> 00:19:01,798
Comme un roman

276
00:19:01,899 --> 00:19:05,836
Articles pour magazines ou sites Web

277
00:19:06,703 --> 00:19:08,372
Sur quoi écrivez-vous ?

278
00:19:08,473 --> 00:19:10,540
À propos de l’impact de la technologie sur la santé

279
00:19:11,109 --> 00:19:15,012
Oh, alors tu es une sorte de journaliste d'investigation ?

280
00:19:15,668 --> 00:19:16,982
oui -
intéressant -

281
00:19:17,024 --> 00:19:19,380
Oui, j'ai en fait trois pièces

282
00:19:19,484 --> 00:19:21,052
J'ai pu enregistrer un message sur Huffington

283
00:19:21,152 --> 00:19:23,820
... et ce soir, Burrell a accepté de m'interviewer, alors

284
00:19:23,921 --> 00:19:26,190
Eh bien, quand il voit l'intelligence
Il comprend

285
00:19:26,290 --> 00:19:29,160
... eh bien, probablement plus stupide qu'intelligent, cependant

286
00:19:29,260 --> 00:19:31,195
L'entêtement est une qualité admirable

287
00:19:41,805 --> 00:19:44,674
Jusqu'à présent, quelque chose d'étrange vous est arrivé

288
00:19:44,774 --> 00:19:47,211
Pouvez-vous à peine croire que cela s'est produit ?

289
00:19:47,311 --> 00:19:49,147
Franklin, nous venons de nous rencontrer

290
00:19:50,614 --> 00:19:53,084
N'est-ce pas ce que tu veux dire ?

291
00:19:55,291 --> 00:19:57,397
C'est exactement ce que je voulais dire

292
00:19:58,889 --> 00:19:59,856
.ouais

293
00:20:09,567 --> 00:20:10,767
.oh

294
00:20:12,850 --> 00:20:13,601
Quelle est la situation ?

295
00:20:14,205 --> 00:20:15,872
C'est vraiment sale ici. excuse-moi

296
00:20:15,973 --> 00:20:18,209
Non, ça va
 je vis avec ma tante

297
00:20:18,309 --> 00:20:19,809
Et il vole dans mon sac

298
00:20:19,911 --> 00:20:21,611
Et tout sent la cigarette

299
00:20:21,711 --> 00:20:23,181
Alors j'aime ça ici

300
00:20:23,281 --> 00:20:24,582
ok -
oui -

301
00:20:24,681 --> 00:20:27,418
Oui, toujours en entreprise
j'ai besoin de plus

302
00:20:27,518 --> 00:20:28,553
Ridham sur le blog

303
00:20:28,652 --> 00:20:30,021
je gagnerai plus d'argent

304
00:20:30,121 --> 00:20:31,522
Un problème constant

305
00:20:31,621 --> 00:20:33,823
Passionné de finance

306
00:20:33,925 --> 00:20:35,493
Et vous savez ce qu'on dit à propos de l'argent ?

307
00:20:35,593 --> 00:20:37,195
Ça corrompt complètement

308
00:20:37,895 --> 00:20:40,398
N'était-ce pas le pouvoir ?
Est-ce que ça se gâte complètement ?

309
00:20:40,498 --> 00:20:41,532
L'argent, le pouvoir

310
00:20:41,631 --> 00:20:43,034
Quelle est la différence entre eux ? -
très bien -

311
00:20:43,134 --> 00:20:47,038
Après tout, la passion l’emporte sur tout, n’est-ce pas ?

312
00:20:47,138 --> 00:20:48,105
.ouais

313
00:21:06,257 --> 00:21:08,392
Euh, euh, Franklin ?

314
00:21:08,492 --> 00:21:09,527
.oui

315
00:21:09,627 --> 00:21:11,162
as-tu une petite amie

316
00:21:11,262 --> 00:21:13,331
non, pourquoi

317
00:21:13,431 --> 00:21:14,831
A qui est ce sac ?

318
00:21:17,568 --> 00:21:19,036
.euh, je peux expliquer, mais peut-être plus tard

319
00:21:19,136 --> 00:21:20,504
...il -
Ouais, non, pas de problème

320
00:21:20,605 --> 00:21:22,306
... bon sang, bon sang, pas de problème, euh

321
00:21:23,241 --> 00:21:25,076
Peut-être que nous allons trop vite

322
00:21:25,176 --> 00:21:26,444
ok -
...euh -

323
00:21:27,378 --> 00:21:28,946
...je viens de

324
00:21:45,296 --> 00:21:49,467
Euh, Franklin, c'est ta petite amie ?

325
00:21:50,468 --> 00:21:52,370
.oh

326
00:21:53,404 --> 00:21:54,305
... euh

327
00:21:54,704 --> 00:21:55,906
...M

328
00:21:56,307 --> 00:21:58,175
...j'ai juste -
ok -

329
00:22:12,756 --> 00:22:13,658
.Waysa

330
00:22:13,757 --> 00:22:15,526
peux-tu embrasser mes orteils

331
00:22:15,626 --> 00:22:16,994
Des orteils ?

332
00:22:17,094 --> 00:22:18,562
Tu trouves ça bizarre, non ?

333
00:22:18,663 --> 00:22:20,097
Je suis vraiment désolé, ce n'est pas nécessaire

334
00:22:20,197 --> 00:22:21,565
Non, non, non

335
00:22:39,517 --> 00:22:41,018
.Oh, wow, Franklin

336
00:22:48,025 --> 00:22:49,727
Pensez-vous que c'était prévu ?

337
00:22:49,826 --> 00:22:52,263
Peut-être que Burrell le sait
comment commercialiser

338
00:22:52,363 --> 00:22:55,266
Maintenant ce gamin qui est Borel
Qui l'a sauvé ?

339
00:22:55,366 --> 00:22:56,701
est l'auteur

340
00:22:56,800 --> 00:22:58,402
Ce n'est pas important
Rapports annuels

341
00:22:58,502 --> 00:23:02,239
Des articles de relations publiques pleins de bon sens
Pour les petites entreprises

342
00:23:02,340 --> 00:23:04,375
Peut-être qu'il devrait écrire quelque chose pour nous

343
00:23:04,475 --> 00:23:06,711
Clover, suis ce gamin
Tu vois, ça marche pour Borel

344
00:23:06,843 --> 00:23:09,013
Si nous pouvons prouver que
Cette attaque était un mensonge

345
00:23:09,113 --> 00:23:10,514
Toute l'histoire change

346
00:23:10,614 --> 00:23:11,815
.Je vais la voir, Ariala Thornson

347
00:23:11,915 --> 00:23:13,117
Renée, fais tes recherches

348
00:23:13,217 --> 00:23:14,752
Le bracelet de santé complet, c'est des conneries

349
00:23:14,851 --> 00:23:16,220
Il doit y avoir quelque chose derrière ça

350
00:23:16,320 --> 00:23:17,887
C'est une arnaque, ça ne peut pas être réel

351
00:23:17,988 --> 00:23:19,390
Et si c'est le cas, nous ne pouvons pas
Laissez-le atteindre le marché

352
00:23:19,490 --> 00:23:22,526
Si personne ne tombe malade
Comment allons-nous gagner de l’argent ?

353
00:23:22,626 --> 00:23:23,827
euh-
oui -

354
00:23:23,927 --> 00:23:25,162
Allez plus loin

355
00:23:25,262 --> 00:23:26,530
Merde Burrell

356
00:23:33,937 --> 00:23:35,506
Bonjour

357
00:23:35,606 --> 00:23:36,507
.hé

358
00:23:37,408 --> 00:23:40,444
Écoute, je sais qu'il est midi passé
Mais tu veux un petit-déjeuner ?

359
00:23:42,480 --> 00:23:44,382
C'est comme si tu lisais dans mes pensées

360
00:23:44,482 --> 00:23:46,784
Bacon seulement. Ceux qui n'aiment pas le bacon
Ils aiment le bacon

361
00:23:46,883 --> 00:23:48,085
Non, non, non, non

362
00:23:48,185 --> 00:23:50,121
je parle d'hier soir

363
00:23:50,221 --> 00:23:51,789
C'est comme si tu étais dans ma tête

364
00:23:51,888 --> 00:23:53,591
je crois que je ne vois plus les autres

365
00:23:55,526 --> 00:23:56,427
Hum

366
00:23:58,396 --> 00:23:59,597
Attends une seconde

367
00:24:03,200 --> 00:24:04,402
.Oh, putain

368
00:24:04,502 --> 00:24:06,870
.euh

369
00:24:11,475 --> 00:24:12,410
Vaïsa, Vaïsa

370
00:24:19,617 --> 00:24:20,551
Vaïsa, Vaïsa

371
00:24:24,955 --> 00:24:26,223
Oh, dépêche-toi

372
00:24:36,600 --> 00:24:37,867
Ma clé

373
00:24:40,204 --> 00:24:41,172
Jila!

374
00:24:42,940 --> 00:24:43,941
Jila!

375
00:24:44,475 --> 00:24:46,544
Savez-vous combien de temps il me faudra pour obtenir l'argent ?

376
00:24:46,644 --> 00:24:47,945
Dois-je retirer la voiture ?

377
00:24:48,045 --> 00:24:49,713
Chaque jour, il y reste

378
00:24:49,814 --> 00:24:51,315
Ils augmentent le prix

379
00:24:51,415 --> 00:24:53,751
Eh bien, tu as toujours cette interview avec Burrell

380
00:24:53,851 --> 00:24:55,352
Ça doit faire mal, non ?

381
00:24:55,453 --> 00:24:57,721
Ouais, eh bien, si tu le fais vraiment

382
00:24:57,822 --> 00:24:59,356
Et cela peut prendre des semaines pour le vendre

383
00:24:59,457 --> 00:25:01,158
Et cela prendra encore quelques semaines

384
00:25:01,258 --> 00:25:02,793
...la personne à qui je l'ai vendu a envoyé un chèque, puis

385
00:25:03,527 --> 00:25:05,863
Tu dois juste y croire, Franklin

386
00:25:05,963 --> 00:25:07,898
Résidence Paragon Casino

387
00:25:07,998 --> 00:25:10,434
Tu es une bonne personne, quelque chose arrive

388
00:25:10,534 --> 00:25:12,136
Peut-être que je suis déjà tombé

389
00:25:13,304 --> 00:25:15,539
Hé, je dois vraiment aller faire quelque chose

390
00:25:15,639 --> 00:25:17,908
Essayez-vous de vous débarrasser de la honte ? -
quoi, non, non, tu peux rester -

391
00:25:18,008 --> 00:25:20,010
Non, je plaisantais. c'était une blague
Vous paniquez très facilement

392
00:25:20,110 --> 00:25:21,745
Je dois promener le chien de ma tante

393
00:25:21,846 --> 00:25:23,747
ok -
 Si je n'y vais pas, il ira seul -

394
00:25:23,848 --> 00:25:25,416
Je veux dire ma tante, pas le chien

395
00:25:25,516 --> 00:25:26,417
Très bien -
Au revoir-

396
00:25:26,517 --> 00:25:27,485
je te verrai plus tard

397
00:25:54,311 --> 00:25:56,480
J'ai gagné, j'ai gagné -
Mal -

398
00:25:56,580 --> 00:25:58,015
Oui, tu pourrais

399
00:26:06,725 --> 00:26:07,820
salut comment vas-tu

400
00:26:07,872 --> 00:26:09,092
Bonjour -
es-tu prêt -

401
00:26:09,186 --> 00:26:11,334
Oh, ouais, fais ton pari

402
00:26:11,594 --> 00:26:12,793
Et le pari est terminé

403
00:26:13,919 --> 00:26:16,255
Bonne chance
s'il vous plaît monsieur

404
00:26:16,505 --> 00:26:18,163
Merci, porte-bonheur numéro sept

405
00:26:18,268 --> 00:26:19,300
très bien

406
00:26:25,442 --> 00:26:26,677
Tu ne peux pas changer

407
00:26:32,650 --> 00:26:34,084
15. Noir

408
00:26:34,818 --> 00:26:35,954
15.

409
00:26:41,927 --> 00:26:43,694
Bonne chance

410
00:26:43,794 --> 00:26:46,030
S'il vous plaît monsieur -
Euh, 15

411
00:26:46,932 --> 00:26:48,732
très bien -

412
00:26:51,435 --> 00:26:52,403
Tu ne peux pas changer

413
00:26:59,743 --> 00:27:00,711
15. Noir

414
00:27:01,384 --> 00:27:01,863
très bien

415
00:27:03,847 --> 00:27:05,182
21.

416
00:27:13,724 --> 00:27:15,426
Oui !
21 rouge -

417
00:27:17,061 --> 00:27:19,763
À combien s’élève ce paiement ? -
3 500 à

418
00:27:24,468 --> 00:27:25,436
Oui !

419
00:27:31,141 --> 00:27:33,544
Je pense que 13, j'irai avec 13

420
00:27:35,479 --> 00:27:38,181
.Light deux miller

421
00:27:41,752 --> 00:27:42,954
Oui !
29 noir

422
00:27:43,053 --> 00:27:44,187
Mal, mec

423
00:27:45,723 --> 00:27:48,459
Très bien, merci, merci, merci

424
00:27:48,559 --> 00:27:49,593
Est-ce que tout est grand ?

425
00:27:50,127 --> 00:27:51,061
excusez-moi -
cent -

426
00:27:51,161 --> 00:27:52,429
Ou tu veux du changement ?

427
00:27:52,529 --> 00:27:55,065
Oh, oh, oui, c'est une bonne centaine

428
00:28:01,505 --> 00:28:02,406
Très bien

429
00:28:12,883 --> 00:28:14,251
Au revoir

430
00:28:14,351 --> 00:28:16,253
Merci!

431
00:28:25,030 --> 00:28:27,598
Merci -
s'il vous plaît -

432
00:28:36,007 --> 00:28:37,741
allez

433
00:28:37,841 --> 00:28:39,877
Merci beaucoup

434
00:28:58,605 --> 00:29:00,586
Merci -
s'il vous plaît -

435
00:29:03,001 --> 00:29:04,267
.hé

436
00:29:05,736 --> 00:29:06,804
Hé!

437
00:29:15,212 --> 00:29:17,115
Reviens ici

438
00:29:17,214 --> 00:29:18,916
Prends-le devant

439
00:29:22,987 --> 00:29:24,388
Tu pars avec Dick

440
00:29:30,828 --> 00:29:32,529
Hé, mec

441
00:29:38,069 --> 00:29:39,369
Tu triches

442
00:29:39,470 --> 00:29:41,171
Personne ne peut jouer à la roulette
C'est comme ça que ça se passe

443
00:29:41,271 --> 00:29:43,440
Oh, je lui ai acheté de l'argent
Alors lis ce que tu dis

444
00:29:51,949 --> 00:29:53,350
N'abîme pas tes chaussures, Timmy

445
00:29:53,450 --> 00:29:56,087
Hé, perds-toi, Clover
Cela n'a rien à voir avec toi

446
00:29:56,186 --> 00:29:58,455
Ça n'a pas l'air très cartoon

447
00:29:59,289 --> 00:30:00,925
Il est dehors sur le parking

448
00:30:01,025 --> 00:30:04,327
On dirait que tu t'amuses

449
00:30:05,362 --> 00:30:08,832
Et en tant que citoyen normal
J'ai été choqué par ce que je vois

450
00:30:11,668 --> 00:30:14,337
Je ne veux plus te voir ici

451
00:30:14,906 --> 00:30:15,973
ok

452
00:30:30,220 --> 00:30:32,756
Tu sais, après que ta bouche soit entretenue
qu'est-ce qui est bon

453
00:30:39,396 --> 00:30:40,497
Alors que se passe-t-il ?

454
00:30:41,665 --> 00:30:42,566
aimant?

455
00:30:43,500 --> 00:30:44,802
Avec le gérant du casino ?

456
00:30:47,571 --> 00:30:48,505
Non

457
00:30:50,274 --> 00:30:51,441
Ne t'inquiète pas, mon garçon

458
00:30:52,676 --> 00:30:53,877
Ça reste entre nous

459
00:30:54,946 --> 00:30:55,980
que se passe-t-il

460
00:30:57,247 --> 00:30:59,817
Personne sans erreurs
Il n'a pas toutes les victoires

461
00:31:00,851 --> 00:31:03,554
Je dois dire que c'est juste de la chance, c'est tout

462
00:31:03,654 --> 00:31:04,721
.chance

463
00:31:06,523 --> 00:31:10,561
Bien sûr, ces garçons voulaient te scalper

464
00:31:13,463 --> 00:31:14,966
Alors peut-être que tu as vraiment de la chance

465
00:31:15,866 --> 00:31:18,502
Il y a quelqu'un qui veut te voir

466
00:31:18,602 --> 00:31:19,436
quand

467
00:31:19,536 --> 00:31:21,338
Connaissez-vous Sig Thorenson ?

468
00:31:21,772 --> 00:31:24,209
Sig Thornson de Renson Pharmaceuticals ?
oui

469
00:31:24,308 --> 00:31:25,442
Pourquoi veut-il me voir ?

470
00:31:25,542 --> 00:31:27,044
Oui, il existe une entreprise avec une série

471
00:31:27,145 --> 00:31:28,679
--Presse négative à propos de-
De la zonastine ? -

472
00:31:28,779 --> 00:31:31,448
Le même qui a une épidémie
Cela tue des milliers de personnes, est-ce que ça aide ?

473
00:31:33,050 --> 00:31:34,018
... eh bien

474
00:31:35,418 --> 00:31:37,088
Une série de travaux de relations publiques

475
00:31:37,188 --> 00:31:38,856
J'ai vu ce que vous avez fait pour d'autres entreprises

476
00:31:40,024 --> 00:31:43,460
Il croit que tu peux

477
00:31:43,560 --> 00:31:45,230
Changer la donne

478
00:31:45,329 --> 00:31:47,198
.ouais

479
00:31:47,698 --> 00:31:50,101
Tu peux le dire à Sig Thorenson
va en enfer

480
00:31:50,201 --> 00:31:51,702
Merci pour le hamburger

481
00:31:53,137 --> 00:31:54,038
.Waysa

482
00:31:59,776 --> 00:32:02,813
Si tu décides de lui dire toi-même

483
00:32:12,257 --> 00:32:14,058
Bonjour -
salut, comment vas-tu -

484
00:32:14,158 --> 00:32:15,492
comment vas-tu -
je vais bien -

485
00:32:15,592 --> 00:32:16,627
A qui est cet appartement ?

486
00:32:16,727 --> 00:32:17,929
Oh, c'est mon appartement

487
00:32:18,029 --> 00:32:19,197
as-tu fait une banque

488
00:32:19,295 --> 00:32:20,369
Je viens d'aller au casino

489
00:32:20,452 --> 00:32:22,527
J'ai eu beaucoup de chance -
Puis-je avoir une de ces chances ? -

490
00:32:22,633 --> 00:32:24,269
Oui, tu peux avoir une de ces chances

491
00:32:24,368 --> 00:32:26,703
Non, j'avais juste un avantage

492
00:32:26,802 --> 00:32:28,752
Un avantage comme jouer aux cartes ?

493
00:32:29,107 --> 00:32:30,368
Oui, quelque chose comme ça

494
00:32:30,400 --> 00:32:31,442
Il y a quelque chose que je veux te montrer

495
00:32:31,484 --> 00:32:32,798
Mon téléphone est éteint
puis-je utiliser ton ordinateur portable

496
00:32:32,840 --> 00:32:33,903
Oui, bien sûr

497
00:32:39,616 --> 00:32:40,517
...M

498
00:32:42,485 --> 00:32:45,622
Franklin, qui est-ce ?

499
00:32:46,823 --> 00:32:51,862
Il n'y a rien de mal à avoir un passé
Mais vraiment le passé ?

500
00:32:52,230 --> 00:32:53,363
.ouais

501
00:32:54,198 --> 00:32:55,900
Oui, c'est fini
... euh

502
00:32:56,767 --> 00:32:58,802
C'est ma sœur jumelle, Natalie

503
00:33:00,004 --> 00:33:02,439
Ses sacs ce jour-là
Tu l'as vu dans ma chambre

504
00:33:03,140 --> 00:33:04,574
Quel sac ? je n'ai rien vu

505
00:33:07,979 --> 00:33:09,546
...c'est vrai, hein

506
00:33:09,646 --> 00:33:11,215
Non, je pense que depuis sa mort

507
00:33:11,316 --> 00:33:14,685
Tout est dans mon esprit

508
00:33:14,785 --> 00:33:17,154
...J'ai une série de ses affaires à la maison, alors

509
00:33:18,256 --> 00:33:19,389
.euh

510
00:33:19,856 --> 00:33:20,891
oui

511
00:33:21,692 --> 00:33:24,628
.euh, je... je suis désolé

512
00:33:25,495 --> 00:33:28,099
Qui est-ce... Bien sûr, si vous ne voulez pas
en parler

513
00:33:28,199 --> 00:33:29,866
Je comprends -
non, non, ouais -

514
00:33:29,968 --> 00:33:32,703
Il y a quatre ans, il est décédé ce mois-ci

515
00:33:34,604 --> 00:33:38,709
En fait, il a fait une overdose de Zonastine

516
00:33:38,809 --> 00:33:41,379
C'était comme un analgésique
Ils lui ont donné une voiture après un accident

517
00:33:41,511 --> 00:33:45,116
Et quand il a commencé, il ne pouvait pas

518
00:33:45,216 --> 00:33:46,717
Arrêtez de l'utiliser

519
00:33:46,817 --> 00:33:49,552
J'ai dépensé tout ce que j'avais
pour l'aider

520
00:33:49,653 --> 00:33:52,090
.Réadaptation et hospitalisation et réadaptation
... euh

521
00:33:52,723 --> 00:33:55,492
Je n'ai jamais pu l'aider assez

522
00:33:55,592 --> 00:33:57,560
-- Cette pilule a tué ma sœur, Emma

523
00:33:57,661 --> 00:33:59,230
je suis désolé -
C'est pourquoi j'écris -

524
00:33:59,330 --> 00:34:02,066
J'essaie de m'assurer que
Cela n'arrive plus à personne

525
00:34:02,166 --> 00:34:04,135
Allez, laisse-moi te montrer

526
00:34:06,270 --> 00:34:07,171
Hum

527
00:34:08,672 --> 00:34:11,376
"Santé débridée par "Pommade

528
00:34:11,475 --> 00:34:12,809
Ouais, moi plus pour la gestion de la douleur

529
00:34:12,910 --> 00:34:14,544
Et je fais de la publicité pour ces choses à la place

530
00:34:14,644 --> 00:34:16,646
Mais je cherche très fort quelqu'un qui

531
00:34:16,747 --> 00:34:18,882
Ils en font des pilules
Et ils l'ont diffusé partout dans le monde

532
00:34:18,983 --> 00:34:21,618
C'est pourquoi j'utilise mon vrai nom dans mon travail normal

533
00:34:21,718 --> 00:34:24,355
Mais quand je l'ai, je le fais
Il y a des entreprises qui

534
00:34:24,454 --> 00:34:27,891
Pour ce qu'ils font aux gens
Ils gagnent beaucoup d'argent

535
00:34:27,992 --> 00:34:30,227
Ils sont effrayants, grands et ont beaucoup d'argent

536
00:34:30,328 --> 00:34:33,697
Alors j'utilise le surnom, pommade
Et je cache mon IP

537
00:34:33,797 --> 00:34:35,532
Donc ils ne peuvent pas me trouver

538
00:34:35,967 --> 00:34:37,101
Vous êtes un militant civique

539
00:34:37,201 --> 00:34:38,635
-- Actif

540
00:34:39,602 --> 00:34:40,938
Tu sais, ce jour-là

541
00:34:41,039 --> 00:34:42,773
Je le pensais vraiment
je suis coincé

542
00:34:42,873 --> 00:34:44,607
Un gars est venu et a dit ça

543
00:34:44,708 --> 00:34:46,077
.Fonctionne pour Sig Thorenson

544
00:34:46,177 --> 00:34:50,948
C'est un gros dealer de pilules
Il produit du zonate

545
00:34:51,049 --> 00:34:53,384
J'ai écrit un article à ce sujet

546
00:34:53,483 --> 00:34:54,919
Mais j'ai raconté beaucoup de faits à son sujet

547
00:34:55,019 --> 00:34:57,121
"Et quand il est venu vers moi, je me suis dit : 'Oh merde, je suis accro."

548
00:34:57,221 --> 00:34:58,755
.mais ouais, c'était effrayant

549
00:34:58,855 --> 00:35:00,358
Hé, à propos de ce surnom

550
00:35:00,458 --> 00:35:01,792
Ne le dis à personne

551
00:35:01,892 --> 00:35:04,162
Écoute, non, non, ton secret est en sécurité avec moi

552
00:35:04,261 --> 00:35:06,297
Eh bien, je pense que c'est très héroïque

553
00:35:06,397 --> 00:35:08,765
Héroïque ? -
oui -

554
00:35:08,865 --> 00:35:10,401
je peux te dire
Quelque chose qui n'est pas héroïque

555
00:35:10,500 --> 00:35:12,635
L'aspect précédent de mon appartement

556
00:35:12,736 --> 00:35:15,306
C'est pourquoi j'ai décidé d'avoir des talents
je n'écris pas

557
00:35:15,406 --> 00:35:16,706
Utiliser pour plus d'argent

558
00:35:16,807 --> 00:35:19,977
Et je me suis dit : "Il y a une fille vraiment spéciale

559
00:35:20,078 --> 00:35:23,547
"Et je veux lui offrir quelque chose de spécial
J'ai ça pour toi

560
00:35:26,550 --> 00:35:28,419
Franklin, c'est pour moi ?

561
00:35:28,518 --> 00:35:29,886
.euh

562
00:35:29,987 --> 00:35:30,921
.ouais

563
00:35:32,090 --> 00:35:32,990
.wow

564
00:35:35,359 --> 00:35:37,095
Jayla, ça fait longtemps

565
00:35:37,195 --> 00:35:39,197
Il n'y avait personne dans ma vie
Que je tiens vraiment à lui

566
00:35:39,296 --> 00:35:40,965
Et je veux que tu saches ça
Si c'est important pour toi

567
00:35:41,065 --> 00:35:43,234
C'est important pour moi
C'est juste un petit cadeau

568
00:35:44,202 --> 00:35:47,038
Merci, merci

569
00:35:47,472 --> 00:35:48,839
euh

570
00:35:50,735 --> 00:35:53,999
Franklin, as-tu acheté un nouveau jouet ?

571
00:35:56,668 --> 00:35:57,753
tu veux le voir

572
00:35:57,836 --> 00:35:58,816
oui -
oui -

573
00:36:02,685 --> 00:36:04,655
Je ne sais pas, c'est peut-être trop

574
00:36:04,676 --> 00:36:05,594
Franklin-
aime-moi -

575
00:36:05,719 --> 00:36:06,991
Je n'aime pas le garer ici

576
00:36:07,054 --> 00:36:10,255
Franklin, mets ça sur le parking immédiatement

577
00:36:10,361 --> 00:36:11,496
oui -
oui -

578
00:36:11,537 --> 00:36:12,288
Voyez-vous où nous sommes ?

579
00:36:12,330 --> 00:36:13,831
je sais -
.ouais -

580
00:36:17,137 --> 00:36:18,169
Bonjour ?

581
00:36:18,273 --> 00:36:19,743
Est-ce le bon moment ?

582
00:36:19,837 --> 00:36:20,776
excuse-moi

583
00:36:21,245 --> 00:36:22,778
L'entretien que vous souhaitiez

584
00:36:23,445 --> 00:36:24,644
L'entretien de Burrell

585
00:36:25,311 --> 00:36:27,710
Oh, tu veux dire maintenant ?

586
00:36:27,814 --> 00:36:29,451
Euh, si tu as le temps ?

587
00:36:30,410 --> 00:36:32,079
Oui, oui, je suis libre

588
00:36:32,183 --> 00:36:33,351
.bon

589
00:36:34,122 --> 00:36:35,718
J'assure le transport

590
00:36:35,822 --> 00:36:36,854
Expédition?

591
00:36:41,327 --> 00:36:42,996
A bientôt, M. Fox

592
00:36:44,998 --> 00:36:45,895
Merci

593
00:36:49,534 --> 00:36:50,837
Allez, amuse-toi bien

594
00:36:50,941 --> 00:36:52,234
je te verrai plus tard

595
00:36:52,338 --> 00:36:53,944
Très bien, bonne chance

596
00:37:06,822 --> 00:37:08,052
M. Renard

597
00:37:10,826 --> 00:37:11,722
Mon héros

598
00:37:12,922 --> 00:37:14,162
Vous êtes les bienvenus

599
00:37:14,413 --> 00:37:16,123
Ingram montre la salle de réunion

600
00:37:26,591 --> 00:37:30,262
Oh, M. Burrell, merci
Tu as pris ton temps

601
00:37:30,303 --> 00:37:33,870
Non, monsieur, merci
Pour une réflexion rapide

602
00:37:33,974 --> 00:37:37,290
Euh, je viens de réagir, monsieur

603
00:37:37,331 --> 00:37:38,583
je ne suis pas un guerrier

604
00:37:39,354 --> 00:37:40,553
j'ai un cadeau

605
00:37:41,116 --> 00:37:41,878
.oh

606
00:37:44,088 --> 00:37:47,227
Tu pourrais vouloir te rapprocher

607
00:37:47,738 --> 00:37:48,572
C'est vrai

608
00:38:05,912 --> 00:38:07,174
Merci, Ingram

609
00:38:08,884 --> 00:38:11,981
Viens, pour toi

610
00:38:14,431 --> 00:38:15,807
Est-ce un nouveau modèle ?

611
00:38:15,891 --> 00:38:18,862
Non, mais c'est le meilleur que tu puisses obtenir

612
00:38:18,956 --> 00:38:21,897
Peux-tu être moi ?
Pour toi et ta copine

613
00:38:23,127 --> 00:38:24,326
j'ai fait mes devoirs

614
00:38:24,566 --> 00:38:27,340
Je sais que tu es diplômé du MIT

615
00:38:27,444 --> 00:38:29,905
Je connais ta société de biotechnologie avec ta sœur

616
00:38:29,946 --> 00:38:33,002
... tu as commencé, la sœur que tu as perdue

617
00:38:33,909 --> 00:38:36,442
Eh bien, disons, à cause de circonstances malheureuses

618
00:38:39,383 --> 00:38:40,478
Des questions ?

619
00:38:41,176 --> 00:38:42,751
excusez-moi -
votre entretien -

620
00:38:42,959 --> 00:38:44,357
euh-
Question -

621
00:38:44,398 --> 00:38:47,172
Pouvez-vous lire dans mes pensées ?
Non, non, je ne peux pas -

622
00:38:47,255 --> 00:38:51,186
Ah... je pensais que peut-être nous pourrions
... commençons fort, em

623
00:38:52,406 --> 00:38:54,127
Eh bien, tu penses qu'un jour

624
00:38:54,221 --> 00:38:57,203
Technologie tribande

625
00:38:57,265 --> 00:38:59,434
Un bon substitut aux médicaments

626
00:38:59,528 --> 00:39:01,634
Comprimés, sirop, inhalation ?

627
00:39:05,503 --> 00:39:07,171
Une bonne alternative

628
00:39:08,610 --> 00:39:11,081
Un remplacement complet est préférable

629
00:39:11,811 --> 00:39:17,369
...une technologie qui rend les médicaments et les traitements inutiles

630
00:39:20,017 --> 00:39:21,373
Monument antique

631
00:39:21,915 --> 00:39:23,323
Mais tous les besoins médicaux

632
00:39:23,427 --> 00:39:25,888
Cela n’est pas dû à de mauvaises habitudes de soins

633
00:39:25,992 --> 00:39:29,840
Quels événements ?
Accident de voiture, blessure au ski, chute

634
00:39:29,881 --> 00:39:32,968
Quoi d'autre que des médicaments ?
Peut-il gérer la douleur ?

635
00:39:33,030 --> 00:39:34,730
Vous posez les mauvaises questions

636
00:39:35,971 --> 00:39:40,944
Ce n'est pas à ça que ça sert
Nous avons besoin d'une gestion de la douleur incidente

637
00:39:41,945 --> 00:39:44,709
Pourquoi avons-nous des incidents en premier lieu ?

638
00:39:47,003 --> 00:39:48,275
Sortons d'abord

639
00:39:48,400 --> 00:39:50,079
je me sens étouffé

640
00:39:50,183 --> 00:39:51,153
ok sois rapide

641
00:39:56,095 --> 00:39:57,242
, dans le futur

642
00:39:57,325 --> 00:39:59,974
Vos tribandes vont-ils supprimer les incidents ?

643
00:40:00,328 --> 00:40:01,757
Pas de tribandes

644
00:40:02,205 --> 00:40:04,291
Ce que j'ai, c'est ma façon de travailler
Trai Bandharu

645
00:40:04,395 --> 00:40:07,064
Ça vieillit comme les téléphones

646
00:40:09,233 --> 00:40:11,100
La plateforme a des limites

647
00:40:11,902 --> 00:40:13,070
Réaction

648
00:40:13,842 --> 00:40:16,073
Pour supprimer des incidents

649
00:40:16,178 --> 00:40:18,513
Nous avons besoin d'une solution préventive

650
00:40:18,607 --> 00:40:21,183
Et tu en as un ?

651
00:40:22,747 --> 00:40:23,946
Puis-je vous le dire en privé ?

652
00:40:24,749 --> 00:40:25,875
.certainement

653
00:40:26,688 --> 00:40:28,857
Il y a des années, je suis tombé sur un matériau qui

654
00:40:28,878 --> 00:40:31,213
Il contenait des particules quantiques

655
00:40:31,495 --> 00:40:33,393
Comme des cristaux quantiques -
euh -

656
00:40:34,383 --> 00:40:36,135
Je pensais qu'ils venaient juste d'être découverts

657
00:40:36,198 --> 00:40:37,887
Ah, eh bien, c'est ce que pense le monde

658
00:40:38,398 --> 00:40:40,306
Il y a des décennies, quand j'avais

659
00:40:40,348 --> 00:40:44,706
Je travaillais sur la technologie laser, je les ai découverts, mais au début des années soixante

660
00:40:44,956 --> 00:40:46,739
Selon la situation

661
00:40:46,844 --> 00:40:49,690
Combien de temps faut-il pour qu’une technologie soit volée ?

662
00:40:49,836 --> 00:40:50,858
Ou me tuer ?

663
00:40:50,858 --> 00:40:55,550
C'est pourquoi je l'ai gardé secret
Et j'ai continué les expériences

664
00:40:56,145 --> 00:40:59,095
Mais je crois que l'intégration de l'intelligence artificielle

665
00:40:59,179 --> 00:41:01,692
Avec cet article, on supprime les accidents

666
00:41:02,724 --> 00:41:04,059
Aucun accident

667
00:41:04,330 --> 00:41:07,166
Il n'y a pas de blessure
Aucune blessure, aucune douleur

668
00:41:07,249 --> 00:41:09,960
S’il n’y a pas de douleur, aucun traitement ni médicament n’est nécessaire

669
00:41:10,398 --> 00:41:11,931
.il, il a l'air magnifique

670
00:41:12,213 --> 00:41:14,965
Eh bien, je suis désolé d'être franc

671
00:41:15,664 --> 00:41:19,501
Mais si je veux dire la vérité
Ce que je fais est merveilleux

672
00:41:21,743 --> 00:41:24,746
Mais tu n'as pas été complètement honnête avec moi

673
00:41:27,478 --> 00:41:28,416
à propos ?

674
00:41:28,510 --> 00:41:30,345
À propos d'être un guerrier

675
00:41:32,785 --> 00:41:35,184
Écoute, je sens que tu es un homme humble

676
00:41:35,893 --> 00:41:38,760
Pouvoir et choses matérielles
Ils n'ont pas beaucoup de traction

677
00:41:39,657 --> 00:41:42,931
Mais je reconnais le désir de justice

678
00:41:43,035 --> 00:41:45,194
désir de
Rendre le monde meilleur

679
00:41:46,737 --> 00:41:50,240
Ne laissez pas la peur de penser ici

680
00:41:50,334 --> 00:41:53,671
de te suivre
Ce qui bout ici c'est de l'enlever

681
00:41:56,580 --> 00:41:57,842
Oui, tu

682
00:41:58,373 --> 00:42:02,450
Pensez-vous que vous devriez ?
Dois-je accepter la rencontre avec Thornson ?

683
00:42:05,287 --> 00:42:06,788
Que s'est-il passé, tu vas d'abord voir l'ange

684
00:42:06,882 --> 00:42:09,270
Et puis tu veux affronter le diable ?

685
00:42:09,291 --> 00:42:12,836
Je veux dire, tu n'as pas dit qu'il avait tué ta sœur ?

686
00:42:13,555 --> 00:42:15,766
Oui, mais seulement, juste une visite

687
00:42:15,860 --> 00:42:19,259
Tu sais, peut-être que je peux, je ne sais pas

688
00:42:19,321 --> 00:42:21,866
Peut-être que je peux le forcer à dire quelque chose qu'il ne devrait pas dire
dis-le

689
00:42:23,138 --> 00:42:25,473
et je l'ai diffusé dans le monde entier, je ne sais pas

690
00:42:25,901 --> 00:42:27,809
Peut-être que justice sera rendue

691
00:42:30,916 --> 00:42:32,105
ok

692
00:42:34,107 --> 00:42:35,045
Peu importe à quel point j'ai essayé

693
00:42:35,150 --> 00:42:36,954
Je n'arrivais pas à sortir les mots de Burrell de ma tête

694
00:42:37,047 --> 00:42:38,716
Je voulais vraiment justice

695
00:42:38,737 --> 00:42:40,322
Un feu brûle en moi

696
00:42:40,676 --> 00:42:42,688
C'était une opportunité
Je pourrais parler au responsable

697
00:42:42,793 --> 00:42:44,138
Je fais face à la mort de ma sœur

698
00:42:44,472 --> 00:42:46,223
Et je voulais éloigner ce feu

699
00:42:46,307 --> 00:42:48,413
.et envoie Sig Thornson en enfer avec ça

700
00:42:49,247 --> 00:42:51,645
Je devais juste surmonter ma peur

701
00:42:51,812 --> 00:42:53,762
Je devais juste agir

702
00:42:56,369 --> 00:42:57,401
Tu as changé d'avis

703
00:42:58,465 --> 00:42:59,705
Bon garçon

704
00:43:03,240 --> 00:43:04,210
Suivez-moi

705
00:43:04,314 --> 00:43:05,274
Très bien

706
00:43:07,380 --> 00:43:11,113
M. Thornson, voici Franklin Fox

707
00:43:15,419 --> 00:43:17,056
.Franklin Renard

708
00:43:17,160 --> 00:43:18,088
Sig Thornson

709
00:43:19,288 --> 00:43:21,727
cette belle femme
Rainey Renzler

710
00:43:21,832 --> 00:43:23,896
Son intelligence est grande, il fait tourner mon entreprise

711
00:43:24,001 --> 00:43:25,367
C'est pourquoi je n'ai pas de problème

712
00:43:25,460 --> 00:43:27,733
Il ne me laisse pas de temps en dehors de cet endroit

713
00:43:27,838 --> 00:43:29,600
n'est-ce pas, trèfle ?

714
00:43:30,205 --> 00:43:35,439
Mais comme vous pouvez le voir, je vais bien

715
00:43:36,044 --> 00:43:38,744
euh, donne-moi une minute, chérie, d'accord ?

716
00:43:38,849 --> 00:43:41,080
Ah, peu importe les opposants, Franklin

717
00:43:41,184 --> 00:43:45,188
Parce que l'argent peut t'acheter beaucoup de bonheur

718
00:43:45,282 --> 00:43:47,055
Tu veux voir sa petite amie ?

719
00:43:47,149 --> 00:43:49,891
Oh non, il ne veut pas. Je ne mélange pas travail et plaisir

720
00:43:49,985 --> 00:43:52,394
Oh, c'est ennuyeux, mais j'aime ça

721
00:43:52,487 --> 00:43:53,989
Non, Renson Pharmaceuticals

722
00:43:54,093 --> 00:43:55,824
Cela peut provenir d'une voix persuasive comme la vôtre

723
00:43:55,928 --> 00:43:57,993
Utilisez-le pour nous aider
avoir à nouveau des fans

724
00:43:58,097 --> 00:43:59,567
Parce que la vérité est que tu mens

725
00:43:59,661 --> 00:44:02,132
Cela a aidé de nombreuses personnes à faire face à la douleur

726
00:44:02,237 --> 00:44:04,739
Comme s'il avait aidé ma sœur ? -
hum -

727
00:44:04,833 --> 00:44:06,408
a emporté sa douleur -
oh -

728
00:44:06,501 --> 00:44:09,473
.parce que sa mise à mort a été définitivement perdue

729
00:44:11,006 --> 00:44:13,446
Vous connaissiez les dangers de cette drogue
Et tu y as rejoué

730
00:44:13,540 --> 00:44:17,346
Donc la vérité est que sa mort
C'est entièrement votre responsabilité

731
00:44:20,484 --> 00:44:21,819
Eh bien, donne ça

732
00:44:23,122 --> 00:44:25,791
Avant de devenir un souvenir brisé
Avez-vous autre chose à dire ?

733
00:44:26,292 --> 00:44:27,397
Scie

734
00:44:27,793 --> 00:44:29,962
.ce

735
00:44:31,099 --> 00:44:32,694
... La pharmacie Ranson peut

736
00:44:32,798 --> 00:44:36,000
D'une voix persuasive comme la mienne
Je ferai à nouveau appel à cette entreprise

737
00:44:36,104 --> 00:44:38,033
Obtenez des fans, diffusez votre histoire

738
00:44:38,137 --> 00:44:40,004
Eh bien, la vérité est que tu mens

739
00:44:40,108 --> 00:44:42,913
Dans de nombreuses douleurs
Cela a aidé beaucoup de gens

740
00:44:44,310 --> 00:44:46,343
C'était comme si tu disais les mots dans ma bouche

741
00:44:46,448 --> 00:44:47,480
.oh

742
00:44:47,574 --> 00:44:49,148
Clore dit que tu as un don

743
00:44:49,252 --> 00:44:53,882
C'est vrai, tu as de la chance
que personne n'a

744
00:44:53,986 --> 00:44:56,885
On ne peut pas dire que c'est de la chance
C'est plus une compétence

745
00:44:57,323 --> 00:44:58,689
Tu sais, je peux voir beaucoup de choses

746
00:44:58,793 --> 00:45:00,555
Mais d'une manière ou d'une autre, mes capacités sont limitées

747
00:45:00,660 --> 00:45:02,933
Je ne peux voir que des choses qui se passent
voir

748
00:45:03,027 --> 00:45:07,270
Donc tu peux voir ce que je veux dire

749
00:45:07,865 --> 00:45:09,137
.ouais

750
00:45:09,231 --> 00:45:11,170
Pensez-vous que
Comme je suis stupide

751
00:45:13,704 --> 00:45:15,143
J'ai aimé. J'ai aimé

752
00:45:15,237 --> 00:45:16,874
Faisons quelque chose
Un pari, hein ?

753
00:45:16,978 --> 00:45:19,408
Prouvez que Clever a raison

754
00:45:19,512 --> 00:45:22,452
Et combien facturez-vous pour un article ?

755
00:45:22,546 --> 00:45:23,578
Environ un millier

756
00:45:23,683 --> 00:45:24,882
Eh bien, prouve ton point de vue

757
00:45:24,986 --> 00:45:26,154
Et pour chaque article qui

758
00:45:26,248 --> 00:45:27,614
Dites au monde Sig Thorenson

759
00:45:27,718 --> 00:45:30,022
Il ne savait rien des effets addictifs de la Zonastine

760
00:45:30,127 --> 00:45:32,525
Et élevez le nom de Renson Pharmaceuticals

761
00:45:32,619 --> 00:45:35,997
je vais le donner au centuple

762
00:45:36,664 --> 00:45:37,999
100 000 ?

763
00:45:38,093 --> 00:45:39,563
Pour une bonne publicité
Le prix est petit

764
00:45:39,667 --> 00:45:44,036
Si tu échoues, tue-toi
A cause d'un mensonge ridicule ou quelque chose du genre

765
00:45:44,141 --> 00:45:46,403
Je n'ai pas compris votre fraude, je vais vous virer

766
00:45:46,508 --> 00:45:49,438
Et à la moitié du tarif habituel
Tu me dois cinq articles

767
00:45:50,543 --> 00:45:51,513
qu'en penses-tu

768
00:45:52,441 --> 00:45:53,744
Dites simplement le nom du jeu

769
00:45:53,848 --> 00:45:55,913
Oh, non, non, non, pas de jeu

770
00:45:56,017 --> 00:45:58,916
Tu me dis juste que ce sera après

771
00:46:00,751 --> 00:46:02,023
Qu'adviendra-t-il de mon sifflement ?

772
00:46:02,117 --> 00:46:05,620
veux-tu siffler -
Et vous prédisez le résultat -

773
00:46:06,121 --> 00:46:08,530
Dépêche-toi, 100 000 si tu le fais maintenant

774
00:46:08,623 --> 00:46:10,000
Amusons-nous

775
00:46:10,532 --> 00:46:11,731
... définitivement. ah

776
00:46:11,835 --> 00:46:13,899
Eh bien, tu siffles

777
00:46:14,004 --> 00:46:15,370
Et puis ton chien

778
00:46:15,464 --> 00:46:17,632
Il court dehors et saute sur tes pieds

779
00:46:17,737 --> 00:46:19,134
.euh

780
00:46:33,419 --> 00:46:35,223
Hum

781
00:46:35,921 --> 00:46:38,455
Cloret, viré

782
00:46:38,956 --> 00:46:41,291
.et Franklin, Cinq articles d'endettement

783
00:46:42,960 --> 00:46:44,930
Non, non, non, pas de jeu

784
00:46:45,035 --> 00:46:47,600
Tu me dis juste que ce sera après

785
00:46:49,873 --> 00:46:50,968
Qu'adviendra-t-il de mon sifflement ?

786
00:46:51,072 --> 00:46:52,240
Alors tu veux siffler

787
00:46:52,334 --> 00:46:55,107
Et tu prédis le résultat

788
00:46:56,713 --> 00:46:58,173
.ouais

789
00:46:58,277 --> 00:47:01,113
Eh bien, la femme qui était ici maintenant
Ça revient

790
00:47:01,218 --> 00:47:02,782
Il glisse sur son chemin

791
00:47:02,886 --> 00:47:04,252
Il vient autour de toi, t'embrasse dans le cou

792
00:47:04,346 --> 00:47:05,983
Et il pose sa main sur tes épaules

793
00:47:06,087 --> 00:47:07,557
Peut-être me faire masser

794
00:47:24,939 --> 00:47:26,138
... quoi

795
00:47:28,641 --> 00:47:30,372
Pas mal, hein ?

796
00:47:32,280 --> 00:47:35,314
comment vas-tu...

797
00:47:43,458 --> 00:47:45,627
D'une certaine manière, Anton Burrell est derrière cette magie

798
00:47:45,720 --> 00:47:46,690
je peux le sentir

799
00:47:47,462 --> 00:47:48,994
Sig, tu en es sûr ?

800
00:47:49,099 --> 00:47:50,131
Est-ce que ça marche ici ?

801
00:47:50,225 --> 00:47:51,726
Laissez-le au bureau de l'entreprise

802
00:47:51,831 --> 00:47:54,834
Non, des amis proches
ennemi plus proche

803
00:47:55,532 --> 00:47:58,973
... trivial, mais
C'est vrai

804
00:48:04,573 --> 00:48:08,045
Alors il veut que tu écrives un article
Pour bien paraître ?

805
00:48:08,149 --> 00:48:09,786
Oui, 100 mille

806
00:48:10,985 --> 00:48:12,820
Mais Franklin, c'est comme

807
00:48:12,914 --> 00:48:14,749
Vendre tous les lecteurs du blog

808
00:48:14,854 --> 00:48:16,220
et ta soeur

809
00:48:16,324 --> 00:48:17,992
Voulez-vous le laisser vous acheter ?

810
00:48:18,086 --> 00:48:19,661
Jayla, ce n'est pas une question d'argent

811
00:48:20,328 --> 00:48:21,861
Pensez-vous quand j'étais debout devant lui ?

812
00:48:21,965 --> 00:48:23,498
Je ne voulais pas le tuer ?

813
00:48:23,592 --> 00:48:25,667
Mais si je vais travailler pour lui
je peux

814
00:48:25,760 --> 00:48:27,637
Je pénètre profondément dans son œuvre
Et obtenez une série de vrais diplômes

815
00:48:27,731 --> 00:48:29,170
qui connaissait Zonastin depuis le début

816
00:48:29,264 --> 00:48:30,567
Et je détruirai tout son monde

817
00:48:30,672 --> 00:48:34,342
...pendant que vous écrivez de brillants commentaires à ce sujet. euh

818
00:48:34,874 --> 00:48:35,770
.ouais

819
00:48:36,907 --> 00:48:37,814
Non, je sais

820
00:48:39,681 --> 00:48:41,651
je trouverai un moyen

821
00:48:41,745 --> 00:48:42,684
, en même temps

822
00:48:43,612 --> 00:48:44,717
je prendrai l'argent

823
00:48:45,322 --> 00:48:48,116
Et pour quelque chose de précieux
Je l'utilise, comme nous

824
00:48:48,220 --> 00:48:49,722
nous-mêmes ? -
oui, nous -

825
00:48:49,826 --> 00:48:52,224
Nous pouvons partir d'ici
Trouvons une belle maison

826
00:48:52,329 --> 00:48:55,196
...Je peux sauter avec de la peinture et un trépied et

827
00:48:55,290 --> 00:48:57,459
...Franklin, c'est un peu comme ça

828
00:48:58,533 --> 00:49:01,369
Demande de mariage inversée
... moi

829
00:49:21,754 --> 00:49:23,193
hé -
hum -

830
00:49:23,287 --> 00:49:25,122
Tu sais que je suis fou

831
00:49:25,226 --> 00:49:27,457
.ouais -
Tu sais que je suis fou -

832
00:49:31,159 --> 00:49:34,266
C'était celui de ma grand-mère
et je l'ai donné à ma sœur

833
00:49:34,371 --> 00:49:36,998
je veux t'épouser
je ne veux pas perdre mon temps

834
00:49:37,102 --> 00:49:39,000
Je veux devenir fou ensemble
faisons-le

835
00:49:39,104 --> 00:49:41,409
...Franklin, M.

836
00:49:42,274 --> 00:49:44,245
Oh, c'est tellement fou

837
00:49:44,339 --> 00:49:45,747
Non, non, non, ce n'est pas de la folie

838
00:49:45,840 --> 00:49:49,052
Tu sais ce que tu veux
Et je le veux aussi

839
00:49:49,146 --> 00:49:50,679
tu le veux aussi -
Ouais, porte la bague -

840
00:49:50,783 --> 00:49:52,587
vraiment -
Franklin s'il vous plaît -

841
00:49:53,150 --> 00:49:54,651
.ouais -
C'est ça, c'est ça

842
00:49:59,396 --> 00:50:00,793
Alors qu'en pensez-vous ?

843
00:50:01,491 --> 00:50:03,160
Eh bien, je pensais plutôt

844
00:50:03,264 --> 00:50:04,599
Une série de petits articles

845
00:50:04,693 --> 00:50:07,737
Pourquoi ne pas faire un très grand événement

846
00:50:07,831 --> 00:50:10,500
Où complètement la pharmacie Renson et vous-même

847
00:50:10,605 --> 00:50:11,470
Changer le nom ?

848
00:50:11,574 --> 00:50:13,201
Comme le cirque que fait Burrell ?

849
00:50:13,941 --> 00:50:15,870
Eh bien, j'étais sur quelque chose de plus dans le sens de la communication

850
00:50:15,975 --> 00:50:17,247
Renson Pharmaceuticals à la communauté

851
00:50:17,341 --> 00:50:18,446
Et je pensais qu'il était en bonne santé

852
00:50:18,508 --> 00:50:19,238
Temps et coût

853
00:50:19,384 --> 00:50:21,616
.ouais

854
00:50:21,710 --> 00:50:24,306
temps et coût -
 Ce n'est pas un processus rapide -

855
00:50:24,327 --> 00:50:28,372
...Je dis... six mois pour bien faire les choses. M

856
00:50:28,539 --> 00:50:31,490
Il te faut beaucoup de temps
Vous pouvez rechercher l'entreprise

857
00:50:31,918 --> 00:50:34,086
Vous savez, en termes de produits et de gammes de produits et des choses comme ça

858
00:50:34,128 --> 00:50:35,797
Concernant le coût, je peux créer un budget pour vous

859
00:50:35,859 --> 00:50:37,173
Il y a une assemblée des actionnaires en août

860
00:50:37,215 --> 00:50:37,924
je sais

861
00:50:38,560 --> 00:50:41,114
Eh bien, il y a une assemblée des actionnaires en août

862
00:50:41,156 --> 00:50:43,492
Tu sais, j'étais censé te payer pour chaque article

863
00:50:43,513 --> 00:50:45,389
Mais ne t'inquiète pas, Renée
Mettez-le sur la liste des salaires

864
00:50:45,452 --> 00:50:47,934
Payons les articles annuels

865
00:50:48,038 --> 00:50:49,404
es-tu sûr -
absolument -

866
00:50:49,946 --> 00:50:51,583
Est-ce que ça va ? -
non, pas du tout -

867
00:50:51,667 --> 00:50:52,417
Excellent

868
00:50:52,772 --> 00:50:53,981
Alors maintenant tu travailles pour moi

869
00:50:54,649 --> 00:50:56,254
Gros argent, gros résultats

870
00:50:57,912 --> 00:50:59,018
j'ai compris

871
00:51:10,425 --> 00:51:12,302
Tu es censé être ici

872
00:51:12,396 --> 00:51:15,545
Sieg fait un câlin dans la pièce
Et je suis dans le hall

873
00:51:15,607 --> 00:51:16,754
ok merci

874
00:51:17,536 --> 00:51:18,089
ok

875
00:51:35,189 --> 00:51:36,107
Bonjour

876
00:51:37,525 --> 00:51:38,693
Bonjour

877
00:51:39,892 --> 00:51:41,498
et toi...?

878
00:51:42,405 --> 00:51:43,844
Le cadeau du premier jour

879
00:51:45,835 --> 00:51:46,732
.oh

880
00:51:47,097 --> 00:51:48,265
...M

881
00:51:58,243 --> 00:51:59,849
il...?

882
00:52:01,945 --> 00:52:02,884
...oh

883
00:52:04,145 --> 00:52:05,991
Le garçon gâté

884
00:52:07,179 --> 00:52:09,056
Nous devons y réfléchir autrement

885
00:52:09,348 --> 00:52:10,766
Nous devons comprendre
Comment fait-il ?

886
00:52:10,808 --> 00:52:12,226
Et c'est mieux d'avoir quelque chose à voir avec

887
00:52:12,320 --> 00:52:14,823
Je n'ai pas cette tribande ridicule

888
00:52:15,208 --> 00:52:17,461
Peut-être devrions-nous comprendre que lorsqu'il n'est pas disponible

889
00:52:17,502 --> 00:52:18,597
Pouvez-vous le faire ou pas ?

890
00:52:18,701 --> 00:52:20,662
Je suis sûr que c'est la première fois que je le vois
je ne l'avais pas

891
00:52:20,693 --> 00:52:22,497
es-tu sûr que c'est vraiment utile

892
00:52:22,601 --> 00:52:23,988
Astucieux, tu es sûr ?

893
00:52:24,113 --> 00:52:27,054
Je pense qu'il est temps de faire un petit voyage

894
00:52:27,220 --> 00:52:28,117
hum

895
00:52:28,284 --> 00:52:32,267
Laisse ce truc
Faites beaucoup devant les gens

896
00:52:32,476 --> 00:52:34,676
D'accord, c'est bien

897
00:52:34,780 --> 00:52:36,709
Oui, faisons de même

898
00:52:36,751 --> 00:52:38,669
Et donnons-lui un peu d'excitation

899
00:52:38,690 --> 00:52:40,922
Pour lui faciliter la tâche
s'exprimer

900
00:52:40,984 --> 00:52:42,183
As-tu dit qu'il avait une petite amie ?

901
00:52:42,287 --> 00:52:43,455
Je viens de me fiancer

902
00:52:43,560 --> 00:52:45,280
Super, invite-le aussi

903
00:52:45,322 --> 00:52:46,928
Renée, fais parler une fille

904
00:52:46,948 --> 00:52:48,846
Voyez si vous pouvez obtenir des informations

905
00:52:48,930 --> 00:52:50,890
Eh bien, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

906
00:52:50,952 --> 00:52:53,132
Allons chercher une Fox Auto chez Franklin

907
00:52:53,236 --> 00:52:54,873
Allons chercher un fer à repasser

908
00:53:00,535 --> 00:53:02,078
n'est-ce pas -
non -

909
00:53:02,172 --> 00:53:03,381
... mais

910
00:53:04,747 --> 00:53:07,041
Mais le mien va bien

911
00:53:07,146 --> 00:53:08,512
... ok, eh bien

912
00:53:10,680 --> 00:53:13,871
Venez avant le design
Faisons tout

913
00:53:13,892 --> 00:53:14,924
.ouais -
ok -

914
00:53:15,018 --> 00:53:18,563
Et puis je veux ce petit canapé

915
00:53:30,335 --> 00:53:31,472
Vous êtes les bienvenus

916
00:53:36,675 --> 00:53:38,844
Vous apporterez nos bagages, n'est-ce pas ?

917
00:53:41,545 --> 00:53:44,913
Jayla, M. Thornson, Rennie et Calvert

918
00:53:45,017 --> 00:53:46,247
Eh bien, Franklin

919
00:53:46,351 --> 00:53:49,448
Tu n'as pas dit que cette dame était mannequin

920
00:53:49,584 --> 00:53:52,618
Non, ce n'est pas comme ça

921
00:53:52,660 --> 00:53:54,620
.mais merci, et aussi pour l'invitation

922
00:53:54,683 --> 00:53:56,351
Oh, j'aime ça
Je serai seul avec mon équipe de temps en temps

923
00:53:56,476 --> 00:53:57,811
amusez-vous

924
00:53:58,374 --> 00:54:01,335
Asseyez-vous et détendez-vous
Nous arriverons très bientôt à Miami

925
00:54:01,398 --> 00:54:02,670
ok -
très bien -

926
00:54:02,764 --> 00:54:04,088
Oui, je dois juste te demander

927
00:54:04,109 --> 00:54:07,133
Quand nous arriverons à Miami
Mettez vos tribandes ici

928
00:54:07,174 --> 00:54:10,115
Un petit casino boutique
qui est à mon ami

929
00:54:10,219 --> 00:54:13,097
Et il le sait parfaitement
Je ne supporte pas Anton Burrell

930
00:54:13,139 --> 00:54:16,246
S'il voit qu'il est un de mes employés
Couvert par eux

931
00:54:16,267 --> 00:54:17,883
Je ne comprends jamais ce qui va se passer à la fin

932
00:54:17,987 --> 00:54:18,884
.ouais ok

933
00:54:22,221 --> 00:54:26,027
J'ai hâte de voir
Combien peux-tu voler à mon ami ?

934
00:54:27,664 --> 00:54:29,363
Oh, doux

935
00:54:50,019 --> 00:54:51,615
Waouh !

936
00:54:52,720 --> 00:54:53,721
.sept

937
00:55:08,235 --> 00:55:09,872
Oh mon dieu

938
00:55:09,966 --> 00:55:11,155
Il l'a encore fait

939
00:55:12,166 --> 00:55:13,970
Très cool

940
00:55:17,974 --> 00:55:19,007
rien

941
00:55:20,883 --> 00:55:23,772
Êtes-vous tous au courant et n’avez-vous rien vu ?

942
00:55:23,980 --> 00:55:25,023
Dès la seconde où ça t'est venu

943
00:55:25,086 --> 00:55:26,514
Mon équipe l'examine

944
00:55:26,524 --> 00:55:27,755
Il fait ce qu'il fait
méconnaissable

945
00:55:27,859 --> 00:55:29,381
Oui, mais encore une fois, tu n'as rien

946
00:55:29,402 --> 00:55:31,227
Sig, crois-moi, si j'avais une demi-raison

947
00:55:31,321 --> 00:55:32,989
Je récupérerais cet argent

948
00:55:33,594 --> 00:55:36,493
Clover, assure-toi que Renée

949
00:55:36,597 --> 00:55:38,536
de sa petite amie
Obtient des informations précieuses

950
00:55:38,599 --> 00:55:39,266
très bien

951
00:55:39,360 --> 00:55:40,570
je comprends
ok

952
00:55:44,198 --> 00:55:47,775
Alors, depuis combien de temps Kloret et vous êtes ensemble ?

953
00:55:47,869 --> 00:55:48,974
ensemble?

954
00:55:50,111 --> 00:55:52,092
Nous travaillons avec Sig à temps plein

955
00:55:52,707 --> 00:55:56,012
Alors oui, nous sommes ensemble, mais seulement par commodité

956
00:55:56,117 --> 00:55:57,034
Très bien

957
00:55:57,118 --> 00:55:59,182
Pas comme toi avec cette bague

958
00:55:59,516 --> 00:56:01,726
Vous êtes allés vite, les tourtereaux, hein ?

959
00:56:01,851 --> 00:56:05,219
Eh bien, quand tu sais ce que tu sais, pourquoi attendre ?

960
00:56:05,324 --> 00:56:06,763
j'ai compris
oui

961
00:56:06,815 --> 00:56:09,776
Très intelligent et mignon

962
00:56:09,859 --> 00:56:10,860
.ouais oui en effet

963
00:56:11,632 --> 00:56:15,991
C'est très étrange qu'avant de rencontrer Sig

964
00:56:16,137 --> 00:56:17,742
C'était tellement chaud et fou

965
00:56:18,493 --> 00:56:21,204
Ouais, je pense qu'il était fatigué

966
00:56:21,246 --> 00:56:24,145
Tu sais, quand les gens continuent à faire quelque chose

967
00:56:24,457 --> 00:56:25,771
Ça les assomme et ils se fatiguent

968
00:56:25,855 --> 00:56:27,711
Je ne pense pas du tout qu'il soit là pour l'argent

969
00:56:27,857 --> 00:56:31,464
Oh, mais il est très doué pour l'enlever

970
00:56:32,153 --> 00:56:34,019
Comment fait-il ça ?

971
00:56:34,123 --> 00:56:35,844
Tu dois savoir quelque chose

972
00:56:35,865 --> 00:56:37,752
Non, je pense qu'il a juste vraiment de la chance

973
00:56:40,202 --> 00:56:40,661
.hé

974
00:56:41,923 --> 00:56:42,861
comment ça s'est passé

975
00:56:42,965 --> 00:56:44,394
J'ai commencé avec beaucoup d'argent

976
00:56:44,498 --> 00:56:46,000
Et puis j'ai atteint à nouveau la première marche

977
00:56:46,062 --> 00:56:47,981
Didi perd tout son argent

978
00:56:48,064 --> 00:56:49,263
Et il répète : "Oui, ça n'a pas d'importance."

979
00:56:50,525 --> 00:56:51,265
.mon dieu

980
00:56:52,433 --> 00:56:54,373
est-ce réel -
oui c'est vrai -

981
00:56:55,030 --> 00:56:56,948
.Votre fils Franklin a encore recommencé

982
00:56:57,011 --> 00:56:58,606
Cela nous a rapporté beaucoup d'argent à tous les deux

983
00:56:58,710 --> 00:57:00,681
Oui, M. Thornson
Il a sponsorisé mon jeu

984
00:57:00,785 --> 00:57:02,725
Et la pièce que tu as gardée t'appartient

985
00:57:02,787 --> 00:57:03,913
Bien sûr, si Franklin
Laisse-moi le garder

986
00:57:04,018 --> 00:57:08,209
C'est pour la magie qu'il fait

987
00:57:11,723 --> 00:57:13,235
Eh bien, dépêche-toi, dépêche-toi, viens

988
00:57:13,277 --> 00:57:14,924
Allons faire la fête -
ok -

989
00:57:49,188 --> 00:57:52,045
Eh bien, c'était impressionnant, M. Fox

990
00:57:52,326 --> 00:57:53,734
Dis-moi comment tu fais ?

991
00:57:53,776 --> 00:57:55,444
quel est ton secret

992
00:57:55,507 --> 00:57:58,405
Il n'y a pas de secret. étrangement
Son travail avec du rythme est bon

993
00:58:00,209 --> 00:58:04,109
Je pense que la question de Sig était : quel est ton secret ?

994
00:58:04,213 --> 00:58:05,412
comment tu fais

995
00:58:05,475 --> 00:58:07,394
Les esprits curieux veulent savoir

996
00:58:07,435 --> 00:58:08,520
Oh, eh bien, tu sais

997
00:58:08,561 --> 00:58:10,668
...quand ton patron est l'une des personnes les plus riches d'Amérique

998
00:58:10,688 --> 00:58:13,149
J'aimerais savoir quels sont ses secrets

999
00:58:14,880 --> 00:58:18,947
Eh bien, Franklin, mon secret c'est que je suis un salaud

1000
00:58:20,761 --> 00:58:22,700
Mais le secret de la réussite de mon entreprise

1001
00:58:22,742 --> 00:58:24,974
Il s'agit de tout ce qui est nécessaire

1002
00:58:25,057 --> 00:58:26,433
Je connais mon employé

1003
00:58:26,527 --> 00:58:27,831
Sieg Thornson?

1004
00:58:29,530 --> 00:58:30,813
Temps de rétribution

1005
00:58:30,980 --> 00:58:32,439
.Non, non, non, non

1006
00:58:36,579 --> 00:58:38,612
Quelqu'un d'autre avec cette salope ?

1007
00:58:39,697 --> 00:58:40,322
!anneau

1008
00:58:43,138 --> 00:58:45,223
Non, non, non, non, non, ne tire pas

1009
00:58:50,728 --> 00:58:52,720
Bizarrement, il travaille bien avec le rythme

1010
00:58:54,493 --> 00:58:58,778
Je pense que la question de Sig était : quel est ton secret ?

1011
00:58:58,820 --> 00:59:00,488
Les esprits curieux veulent savoir

1012
00:59:00,655 --> 00:59:04,054
Hé, mon garçon, tu as entendu ce qu'il a dit ?

1013
00:59:05,368 --> 00:59:06,776
Sieg Thornson?

1014
00:59:09,403 --> 00:59:10,780
putain

1015
00:59:11,979 --> 00:59:13,480
Sieg, ça va ?

1016
00:59:13,522 --> 00:59:14,679
Je vais bien, je vais bien

1017
00:59:23,073 --> 00:59:24,345
Je pense qu'il m'a sauvé la vie

1018
00:59:25,253 --> 00:59:26,160
es-tu bon

1019
00:59:26,890 --> 00:59:28,579
.ouais -
ok ok -

1020
00:59:40,236 --> 00:59:41,706
.Franklin, voir

1021
00:59:42,760 --> 00:59:44,532
Poste ta photo -
oh mon Dieu -

1022
00:59:44,616 --> 00:59:46,983
C'est comme si tu étais un super-héros très sexy

1023
00:59:48,276 --> 00:59:52,436
Franklin Fox quelques mois après avoir sauvé Anton Burrell

1024
00:59:52,561 --> 00:59:55,502
"Il a fait la même chose pour Sig Thorenson

1025
00:59:55,647 --> 00:59:57,566
Vous êtes devenu célèbre. mon homme

1026
00:59:58,421 --> 00:59:59,829
Oh mon dieu

1027
00:59:59,923 --> 01:00:01,664
Vous vous souvenez à quoi ressemble demain, n'est-ce pas ?

1028
01:00:02,091 --> 01:00:04,698
Mon exposition d'art
Tu vas venir, non ?

1029
01:00:04,761 --> 01:00:05,845
Bien sûr -
Parce que je ne sais pas

1030
01:00:05,887 --> 01:00:08,806
Je ne pense pas pouvoir entendre le jugement des gens

1031
01:00:08,848 --> 01:00:10,506
et sois seul ici

1032
01:00:10,600 --> 01:00:13,749
J'ai besoin de mon fiancé super-héros

1033
01:00:13,811 --> 01:00:15,355
Pour être là et me soutenir

1034
01:00:15,542 --> 01:00:17,972
Très bien, j'en arriverai à une condition

1035
01:00:18,316 --> 01:00:20,214
Ne sois plus le super-héros de Saddam

1036
01:00:21,653 --> 01:00:23,019
Eh bien, désolé pour ça

1037
01:00:23,112 --> 01:00:25,813
Vous volez au casino, vous gagnez

1038
01:00:25,917 --> 01:00:28,138
Vous arrêtez le meurtre et revenez

1039
01:00:28,201 --> 01:00:29,911
C'est le travail d'un super-héros

1040
01:00:31,120 --> 01:00:32,591
Nouvelles urgentes
L'homme qui a été assassiné hier soir

1041
01:00:32,695 --> 01:00:34,144
...Sig Thornson

1042
01:00:34,165 --> 01:00:35,291
Que s'est-il passé ?... -
arrêté -

1043
01:00:35,396 --> 01:00:36,866
...identifié -
bébé -

1044
01:00:36,960 --> 01:00:38,565
Je savais que je reconnaissais le gars

1045
01:00:38,670 --> 01:00:40,776
Qui, le tireur ? -
oui -

1046
01:00:40,838 --> 01:00:43,529
Il y a deux ans, l'épouse du suspect, Susan Miller

1047
01:00:43,633 --> 01:00:45,051
Dans les bureaux de Renson Pharmaceutical Company

1048
01:00:45,093 --> 01:00:46,115
Il a été retrouvé mort

1049
01:00:46,511 --> 01:00:48,867
Il est avec le directeur exécutif de Ranson

1050
01:00:48,909 --> 01:00:50,786
Il était pendu dans son bureau, il était marié

1051
01:00:51,140 --> 01:00:52,882
J'ai essayé de le suivre pour une interview

1052
01:00:52,892 --> 01:00:54,477
Mais il n'y a eu aucune couverture médiatique à ce sujet

1053
01:00:54,581 --> 01:00:57,251
Le médicament de la société, Zonastin...

1054
01:00:57,272 --> 01:00:58,690
Je vais dormir, tu veux venir ?

1055
01:00:58,794 --> 01:01:00,087
Le suicide a été confirmé par le médecin légiste...

1056
01:01:00,400 --> 01:01:02,423
Oh, je reviendrai -
ok -

1057
01:01:02,485 --> 01:01:05,134
Un meurtre lié à l'endroit où se trouve Sig Thorenson...

1058
01:01:05,175 --> 01:01:06,854
Ne me laisse pas seul -
Nuit Miller

1059
01:01:06,958 --> 01:01:09,409
Il a essayé de le faire de ses propres mains
Pour établir la justice

1060
01:01:09,471 --> 01:01:11,265
!Recherche Sig Thorenson

1061
01:01:11,359 --> 01:01:15,832
Recherchez Renée Renzler !
Ils extorquent de l'argent à tout le monde

1062
01:01:23,444 --> 01:01:24,278
Excusez-moi, Franklin

1063
01:01:24,319 --> 01:01:25,279
je ne voulais pas t'effrayer

1064
01:01:25,373 --> 01:01:26,582
Non, pas de problème

1065
01:01:26,926 --> 01:01:28,157
Comment va notre héros ?

1066
01:01:29,345 --> 01:01:30,930
J'en ai marre de ce problème de championnat

1067
01:01:30,972 --> 01:01:33,162
Tu sais, j'ai du travail à faire
Que je dois faire

1068
01:01:34,037 --> 01:01:35,622
comment puis-je t'aider

1069
01:01:35,727 --> 01:01:38,354
...Eh bien, je voulais voir que le cas

1070
01:01:38,396 --> 01:01:40,388
Vous avez une relation avec une ancienne employée, Susan Miller

1071
01:01:41,889 --> 01:01:43,224
Pourquoi devriez-vous le vouloir ?

1072
01:01:43,328 --> 01:01:45,893
C'est son mari qui voulait tuer Sig

1073
01:01:47,134 --> 01:01:49,657
Il connaissait la dépendance de Zonastin

1074
01:01:49,720 --> 01:01:50,835
Il ne l'a dit à personne

1075
01:01:50,940 --> 01:01:52,994
Et Thorenson se souvient encore de lui
Il est à blâmer

1076
01:01:53,119 --> 01:01:55,997
Une part financière attendait son succès

1077
01:01:56,831 --> 01:01:59,709
je pense que l'argent
C'était plus important que la vie des gens

1078
01:02:00,043 --> 01:02:01,951
C'est pourquoi j'en veux un de plus
Renseignez-vous à ce sujet

1079
01:02:02,045 --> 01:02:03,755
Écoute, quand j'essaie toute l'entreprise

1080
01:02:03,838 --> 01:02:04,756
Pour recadrer

1081
01:02:04,839 --> 01:02:06,049
J'ai besoin d'avoir autant d'informations que possible

1082
01:02:06,153 --> 01:02:07,884
et avoir son dossier d'employé

1083
01:02:08,030 --> 01:02:09,656
Cela pourrait être utile

1084
01:02:13,765 --> 01:02:15,496
Laisse-moi voir ce que je peux faire

1085
01:02:15,808 --> 01:02:16,893
Merci, Renée

1086
01:02:19,301 --> 01:02:23,024
Tu sais, si je peux, il fait toujours très sombre

1087
01:02:23,045 --> 01:02:25,203
Je vais laisser M. Tornson et cette entreprise derrière moi

1088
01:02:25,568 --> 01:02:27,111
C'est à ce moment-là que je me considère comme un héros

1089
01:02:30,073 --> 01:02:32,075
Je dis que M. Thornson

1090
01:02:32,940 --> 01:02:35,943
D'abord il a sauvé Burrell et ensuite toi

1091
01:02:38,883 --> 01:02:40,448
je pense que c'est son travail

1092
01:02:40,552 --> 01:02:43,586
Eh bien, c'était peut-être pour ça
Il faisait ton travail, Clover

1093
01:02:44,816 --> 01:02:48,841
Sig, Franklin veut voir le cas de Susan Miller

1094
01:02:48,987 --> 01:02:49,801
as-tu vu

1095
01:02:50,093 --> 01:02:51,396
.ouais, peut-être

1096
01:02:51,500 --> 01:02:53,513
C'est peut-être juste une simple demande

1097
01:02:53,554 --> 01:02:58,163
Peut-être que ça devrait être vrai
Merci à M. Fox de

1098
01:02:58,507 --> 01:02:59,936
Il fait ton travail

1099
01:03:02,845 --> 01:03:04,148
Franklin-
oui -

1100
01:03:04,232 --> 01:03:05,733
J'ai dit à Renée
Sortez ça du coffre-fort

1101
01:03:06,004 --> 01:03:08,882
Susan Miller, Renée a dit que tu voulais la voir

1102
01:03:08,976 --> 01:03:12,980
... Oh, ouais, mais je pensais que tu l'étais

1103
01:03:15,201 --> 01:03:16,682
vide -
.ouais -

1104
01:03:16,869 --> 01:03:19,476
Qu'il ne nous a pas dit ça
Il connaissait Zonastine

1105
01:03:19,476 --> 01:03:21,353
Cela coûte cher pour notre crédit

1106
01:03:21,478 --> 01:03:24,127
Nous aurions probablement dû garder les dossiers

1107
01:03:24,231 --> 01:03:27,171
Je veux dire, ton instinct avait raison

1108
01:03:27,213 --> 01:03:28,339
Et c'est indéniable

1109
01:03:28,485 --> 01:03:30,404
Après mon sauvetage à Miami

1110
01:03:30,466 --> 01:03:31,634
je veux te remercier

1111
01:03:31,738 --> 01:03:33,240
Non, je veux te remercier

1112
01:03:33,334 --> 01:03:35,054
Oh non, ne te dérange pas
Tu l'as fait maintenant

1113
01:03:35,054 --> 01:03:37,390
Non, enlève ta veste

1114
01:03:37,619 --> 01:03:38,704
Suivez-moi

1115
01:03:41,415 --> 01:03:43,479
J'apprécie vraiment ce que tu as fait

1116
01:03:43,563 --> 01:03:44,282
.Oh, ouais
.hier soir

1117
01:03:44,386 --> 01:03:45,450
Non, non, non

1118
01:03:45,554 --> 01:03:47,170
Ne vous sous-estimez pas
Hé, allons faire un tour

1119
01:03:47,212 --> 01:03:49,026
Lequel devrions-nous prendre ?
Lequel devrions-nous prendre ?

1120
01:03:49,068 --> 01:03:50,069
lequel aimes-tu

1121
01:03:50,257 --> 01:03:52,228
J'aime ça, allons-y

1122
01:03:52,321 --> 01:03:53,865
Très bien -
Dépêche-toi, saute

1123
01:03:54,782 --> 01:03:55,992
s'amuser

1124
01:03:58,963 --> 01:03:59,620
.ouais

1125
01:04:00,601 --> 01:04:02,540
Vous allez ressentir sa puissance

1126
01:04:05,022 --> 01:04:05,772
Hein ?

1127
01:04:07,305 --> 01:04:10,339
C'est tout, allons-y

1128
01:04:10,423 --> 01:04:12,341
Pas besoin de ceinture. vivre

1129
01:04:24,124 --> 01:04:26,335
M. Sig, que puis-je faire pour vous ?

1130
01:04:26,606 --> 01:04:27,836
Que diriez-vous de quelques clichés ?

1131
01:04:27,919 --> 01:04:28,754
Tequila

1132
01:04:29,160 --> 01:04:30,172
ok

1133
01:04:30,505 --> 01:04:31,381
Oh, bien sûr

1134
01:04:34,801 --> 01:04:35,698
pour toi

1135
01:04:40,912 --> 01:04:42,371
que veux-tu dire

1136
01:04:42,476 --> 01:04:43,873
Complètement vôtre

1137
01:04:43,977 --> 01:04:46,709
C'est mon cadeau pour me sauver la vie

1138
01:04:48,409 --> 01:04:49,024
Hum

1139
01:04:49,253 --> 01:04:50,213
Merci

1140
01:04:50,379 --> 01:04:51,151
allez

1141
01:04:52,194 --> 01:04:53,049
.allez

1142
01:04:53,987 --> 01:04:56,625
Bravo à un vrai employé

1143
01:05:00,556 --> 01:05:01,286
Hummm !

1144
01:05:04,560 --> 01:05:05,530
Prêt, Sammy ?

1145
01:05:05,634 --> 01:05:06,833
Exactement comme tu voulais

1146
01:05:07,501 --> 01:05:08,304
Très bien

1147
01:05:08,397 --> 01:05:11,234
Dépêchez-vous, le dernier cadeau

1148
01:05:12,099 --> 01:05:13,778
C'est vrai

1149
01:05:15,039 --> 01:05:16,593
Dépêchez-vous, ça va être amusant

1150
01:05:20,107 --> 01:05:21,650
C'est la fête

1151
01:05:22,745 --> 01:05:24,330
.Oh, regarde qui est là

1152
01:05:24,372 --> 01:05:25,321
.Non, non

1153
01:05:25,414 --> 01:05:27,104
Oh non, aurais-je dû t'offrir un garçon ?

1154
01:05:27,583 --> 01:05:29,377
...non, je-
Allez-vous passer un bon moment ?

1155
01:05:29,825 --> 01:05:30,889
Va travailler, mon fils

1156
01:05:30,993 --> 01:05:32,286
dépêche-toi -
non non -

1157
01:05:32,390 --> 01:05:35,091
...je ne veux pas -
Oh, laissez-moi zoomer sur la méthode -

1158
01:05:42,400 --> 01:05:44,079
Je t'ai donné des choses

1159
01:05:44,788 --> 01:05:48,041
Ça alourdit la tête
Il resserre celui-là

1160
01:05:48,688 --> 01:05:51,336
Très photogénique, Franklin

1161
01:06:11,022 --> 01:06:11,919
.Oh, putain

1162
01:06:21,272 --> 01:06:23,337
hé, est-ce toujours là

1163
01:06:23,441 --> 01:06:25,224
Ah, c'était il y a quelques heures

1164
01:06:25,412 --> 01:06:27,383
Mais il vous a dit que lorsque vous êtes en état de conduire

1165
01:06:27,476 --> 01:06:29,478
OK, laisse-moi te donner ça

1166
01:06:32,586 --> 01:06:33,670
peu importe quoi

1167
01:06:34,150 --> 01:06:35,860
Vous n'avez pas aimé ?

1168
01:06:35,954 --> 01:06:37,121
Être une belle fille

1169
01:06:37,445 --> 01:06:38,654
Tu m'as fait manger quelque chose

1170
01:06:38,905 --> 01:06:40,677
Cela faisait partie du plaisir

1171
01:06:50,301 --> 01:06:52,731
Il va certainement se suicider dans ce véhicule

1172
01:06:57,298 --> 01:06:59,508
Hé, hé

1173
01:06:59,654 --> 01:07:01,010
Je suis désolé, je suis si en retard

1174
01:07:01,114 --> 01:07:03,095
Je suis resté coincé dans une réunion avec Thornson

1175
01:07:03,158 --> 01:07:03,804
Franklin ?

1176
01:07:04,889 --> 01:07:05,921
M. Burrell

1177
01:07:06,985 --> 01:07:08,789
quoi de neuf

1178
01:07:08,893 --> 01:07:10,937
Euh, qu'est-ce que tu veux dire, quoi de neuf ?

1179
01:07:11,823 --> 01:07:14,982
Exposition de peintures de cette jeune femme talentueuse qui

1180
01:07:15,066 --> 01:07:16,390
Tu t'es fiancée avec lui

1181
01:07:17,391 --> 01:07:19,341
Oui, il est venu pour la galerie

1182
01:07:19,508 --> 01:07:21,572
Ses peintures m'attiraient tellement

1183
01:07:21,614 --> 01:07:22,834
Je devais le faire avant ma décision

1184
01:07:22,938 --> 01:07:25,180
Pour acheter, je réfléchis beaucoup

1185
01:07:25,806 --> 01:07:26,807
Et je ne pouvais pas décider

1186
01:07:27,234 --> 01:07:28,704
Il les a tous achetés

1187
01:07:29,403 --> 01:07:33,209
Je l'ai rendu riche de manière indépendante

1188
01:07:34,585 --> 01:07:38,182
Et toi, plein de surprises

1189
01:07:38,287 --> 01:07:40,685
Analyse prévisible, hein ?

1190
01:07:42,885 --> 01:07:47,327
Sauver Thornson ? je ne m'attendais pas à celui-là

1191
01:07:55,366 --> 01:07:57,233
...il, il a dit maintenant

1192
01:07:57,337 --> 01:07:59,370
Étiez-vous en réunion avec Thornson ?

1193
01:08:00,111 --> 01:08:01,205
.ouais

1194
01:08:03,072 --> 01:08:03,823
... tu penses que ces choses sont des espions

1195
01:08:03,823 --> 01:08:03,864
.Franklin, ne t'inquiète pas Triband
... tu penses que ces choses sont des espions

1196
01:08:03,864 --> 01:08:05,345
.Franklin, ne t'inquiète pas Triband

1197
01:08:05,387 --> 01:08:06,847
Vous avez eu un rendez-vous avec Thornson

1198
01:08:06,951 --> 01:08:08,348
C'est pourquoi tu m'as planté

1199
01:08:08,379 --> 01:08:10,663
Non, non, je ne t'ai pas tué
j'avais du travail

1200
01:08:10,684 --> 01:08:11,914
Ah, maintenant c'est fini

1201
01:08:12,613 --> 01:08:16,606
Je pensais que c'était ton travail
Rassemblez suffisamment de documents

1202
01:08:16,648 --> 01:08:18,556
pour que tu puisses le virer

1203
01:08:18,660 --> 01:08:19,891
Oui, c'est ça

1204
01:08:20,965 --> 01:08:23,697
C'est pourquoi l'odeur des prostituées bon marché
Et tu as de la bière ?

1205
01:08:24,656 --> 01:08:25,866
Ou y a-t-il autre chose ?

1206
01:08:25,949 --> 01:08:27,784
Si près de réussir, hein ?

1207
01:08:27,784 --> 01:08:28,827
Pourquoi l'as-tu sauvé ?

1208
01:08:28,869 --> 01:08:30,579
--Si tu voulais t'en débarrasser

1209
01:08:30,620 --> 01:08:31,767
Je l'ai sauvé pour te sauver, d'accord ?

1210
01:08:31,872 --> 01:08:33,540
Qui savait combien
Ils pourraient se faire tirer dessus

1211
01:08:33,665 --> 01:08:34,906
.Apparemment, tu

1212
01:08:37,982 --> 01:08:39,306
je fais un dossier

1213
01:08:39,410 --> 01:08:41,944
ok écoute, dans quatre mois

1214
01:08:42,028 --> 01:08:44,050
Tout cela lors de la réunion d'investissement
Il part chaque année

1215
01:08:44,050 --> 01:08:44,071
quatre mois ?
Tout cela lors de la réunion d'investissement
Il part chaque année

1216
01:08:44,071 --> 01:08:44,947
quatre mois ?

1217
01:08:45,865 --> 01:08:48,492
Franklin, il ne s'agit pas de ta sœur ou du monde.

1218
01:08:48,534 --> 01:08:51,787
C'est à propos de toi, du pouvoir et de ces conneries

1219
01:08:51,850 --> 01:08:54,321
je pense
Vous aimez prendre son argent

1220
01:08:54,425 --> 01:08:55,854
C'était son argent
Il a commencé son exposition d'art

1221
01:08:56,646 --> 01:08:58,502
Je savais que tu me frapperais au visage

1222
01:08:59,128 --> 01:09:01,088
Tu dis que tu ne te soucies pas de l'argent, mais c'est le cas, Jilla.

1223
01:09:01,151 --> 01:09:02,986
laisse-moi tranquille
Cela fait de toi un double visage et un hypocrite

1224
01:09:02,986 --> 01:09:04,237
Suis-je un hypocrite ? -
Oui, tu deviens un hypocrite

1225
01:09:04,300 --> 01:09:04,988
Suis-je un hypocrite ? -
oui -

1226
01:09:23,027 --> 01:09:24,758
quoi quoi

1227
01:09:24,862 --> 01:09:26,197
qu'est-ce que c'était

1228
01:09:27,114 --> 01:09:28,553
Tu me frappais
Non, non, non, non

1229
01:09:28,637 --> 01:09:30,566
Nous étions là-bas dans l'eau

1230
01:09:30,659 --> 01:09:32,453
Rien, rien, pas de problème
--Mm, je peux expliquer

1231
01:09:32,515 --> 01:09:34,903
Franklin, quel genre de viande était-ce ? -
puis-je expliquer -

1232
01:09:34,997 --> 01:09:35,873
quoi de neuf

1233
01:09:36,665 --> 01:09:39,022
Que s'est-il passé dans l'eau ?

1234
01:09:39,043 --> 01:09:41,743
...je je-
J'étais là, je l'ai vu -

1235
01:09:41,837 --> 01:09:43,401
C'est un cercle, d'accord ?

1236
01:09:46,780 --> 01:09:47,708
qu'est-ce que c'est

1237
01:09:48,219 --> 01:09:49,981
je l'ai trouvé

1238
01:09:51,253 --> 01:09:52,681
Et c'est son travail ?

1239
01:09:52,786 --> 01:09:56,018
Oui, oui, 57 secondes
te ramène

1240
01:09:56,122 --> 01:09:57,103
.Non, non, non, non

1241
01:09:57,144 --> 01:09:59,313
.il, il n'est pas réel

1242
01:09:59,376 --> 01:10:00,564
--Si tu veux, je peux te montrer

1243
01:10:00,606 --> 01:10:03,484
.Non, ne recommence pas
Ne recommence jamais

1244
01:10:04,360 --> 01:10:06,560
J'ai l'impression de devenir fou

1245
01:10:09,605 --> 01:10:10,835
D'où l'as-tu eu ?

1246
01:10:11,607 --> 01:10:14,286
La nuit où j'ai sauvé Burrell
Je l'ai trouvé sur scène

1247
01:10:14,307 --> 01:10:15,371
Mais je ne sais pas d'où ça vient

1248
01:10:15,412 --> 01:10:16,309
je ne sais pas comment ça marche

1249
01:10:16,403 --> 01:10:17,373
La nuit où nous nous sommes rencontrés ?

1250
01:10:17,477 --> 01:10:18,979
Alors, tu l'avais tout le temps ?

1251
01:10:20,146 --> 01:10:22,253
Combien de fois as-tu fait ça ?

1252
01:10:22,691 --> 01:10:24,359
Et pourquoi je ne m'en souviens pas ?

1253
01:10:25,089 --> 01:10:26,486
Eh bien, je ne sais pas

1254
01:10:26,580 --> 01:10:29,593
Je suppose que seulement celui qui le touche
se souvient

1255
01:10:29,614 --> 01:10:31,595
Et il sera réinitialisé pour le reste

1256
01:10:31,616 --> 01:10:34,421
L'avez-vous utilisé pour obtenir ces choses ?

1257
01:10:36,329 --> 01:10:37,726
C'est son travail, non ?

1258
01:10:37,977 --> 01:10:39,687
Cette maison et toutes ces bêtises

1259
01:10:39,708 --> 01:10:40,980
C'est son travail

1260
01:10:43,899 --> 01:10:44,973
L'as-tu utilisé sur moi ?

1261
01:10:46,600 --> 01:10:48,383
C'est comme ça que tu m'as eu ?

1262
01:10:48,883 --> 01:10:52,032
Tu as tellement répété
Dis-moi ce que je veux entendre ?

1263
01:10:52,116 --> 01:10:53,596
Cette bague nous a tout donné, d'accord ?

1264
01:10:53,596 --> 01:10:55,661
Toute notre vie est un mensonge, Franklin

1265
01:10:55,724 --> 01:10:57,246
Ce n'est pas un mensonge, parce que quand tu appuie dessus

1266
01:10:57,329 --> 01:10:59,060
C'est comme si ça n'était jamais arrivé, non ?

1267
01:10:59,248 --> 01:11:01,855
Mais c'est arrivé
C'est arrivé et tu le sais

1268
01:11:02,126 --> 01:11:04,128
C'est arrivé, tu sais, j'oublie

1269
01:11:04,170 --> 01:11:07,339
sais-tu ce que ça devrait être depuis le début
J'ai écouté mon coeur

1270
01:11:07,402 --> 01:11:09,300
Tu es un menteur

1271
01:11:19,435 --> 01:11:20,644
Jila

1272
01:11:31,780 --> 01:11:33,178
Parlez à Rennie

1273
01:11:34,074 --> 01:11:36,452
Il sait où tous les corps sont enterrés

1274
01:11:38,819 --> 01:11:40,623
Ils extorquent de l'argent à tout le monde

1275
01:12:21,528 --> 01:12:22,456
.Franklin

1276
01:12:23,134 --> 01:12:26,189
J'ai entendu dire que vous aviez reçu un joli cadeau de M. Thornson

1277
01:12:26,533 --> 01:12:28,817
Oui, je l'ai eu, c'était vraiment bien

1278
01:12:28,879 --> 01:12:30,474
Mais savez-vous ce qui fait un meilleur cadeau ?

1279
01:12:30,673 --> 01:12:32,591
hum -
Le mot de passe de ce coffre-fort...

1280
01:12:35,386 --> 01:12:36,866
Quand tu seras sérieux, fais-le-moi savoir

1281
01:12:39,723 --> 01:12:41,350
comment ça va maintenant

1282
01:12:41,454 --> 01:12:42,935
Donne-moi la combinaison

1283
01:12:43,289 --> 01:12:44,760
Chlorate !

1284
01:12:45,187 --> 01:12:45,875
putain

1285
01:12:53,904 --> 01:12:56,563
... Je le jure devant Dieu, si tu cries, je le ferai

1286
01:12:58,805 --> 01:13:01,141
Ah !

1287
01:13:04,613 --> 01:13:05,843
Oh, putain

1288
01:13:11,515 --> 01:13:14,091
Ne crie pas ou je te tue encore

1289
01:13:14,508 --> 01:13:17,011
Très bien, écris le mot de passe de ce foutu coffre-fort

1290
01:13:17,428 --> 01:13:18,387
Écrivez-le

1291
01:13:18,689 --> 01:13:19,826
Écrivez-le

1292
01:13:21,359 --> 01:13:24,591
Sept, deux, un, trois, un

1293
01:13:27,667 --> 01:13:29,606
Sept, deux, un, trois, un

1294
01:13:31,233 --> 01:13:33,381
Salut Renée, tu veux voir un tour de magie ?

1295
01:13:33,871 --> 01:13:34,570
d'accord

1296
01:13:34,778 --> 01:13:37,343
Je veux utiliser mon mot de passe mental

1297
01:13:37,385 --> 01:13:38,647
Laisse-moi te parler de ce coffre-fort

1298
01:13:40,982 --> 01:13:43,203
Franklin, ce n'est pas un jouet

1299
01:13:47,416 --> 01:13:48,813
.joue le jeu, Renée

1300
01:13:58,198 --> 01:13:59,532
Salut, Renée.
Hein? -

1301
01:13:59,616 --> 01:14:00,429
Regarde ça

1302
01:14:00,533 --> 01:14:02,264
mets-le sur tes pieds -
quoi -

1303
01:14:04,068 --> 01:14:07,874
Eh bien, la prochaine fois, ce n'est pas sur ton ordinateur portable
directement dans ta tête

1304
01:14:07,916 --> 01:14:08,906
.et crois-moi, ce n'est pas bon du tout

1305
01:14:09,010 --> 01:14:10,971
Maintenant, dis-moi quel est le mot de passe du coffre-fort ?

1306
01:14:12,212 --> 01:14:13,317
Dis-moi quel est le mot de passe

1307
01:14:14,850 --> 01:14:17,217
Cinq, trois, cinq, sept, huit

1308
01:14:17,237 --> 01:14:18,697
Cinq, trois, cinq, sept, huit

1309
01:14:20,918 --> 01:14:22,691
Cinq, trois, cinq, sept, huit

1310
01:14:28,561 --> 01:14:29,896
Franklin-
tais-toi -

1311
01:14:33,733 --> 01:14:35,036
C'était facile, n'est-ce pas ?

1312
01:14:40,823 --> 01:14:41,762
.Franklin

1313
01:14:41,970 --> 01:14:44,056
J'ai entendu dire que vous aviez reçu un joli cadeau de M. Thornson

1314
01:14:44,160 --> 01:14:45,776
.Oui, c'était très bien

1315
01:14:45,881 --> 01:14:47,351
est-ce que tu veilles tard ce soir

1316
01:14:47,445 --> 01:14:49,009
Non, non, j'ai presque fini

1317
01:14:49,113 --> 01:14:51,125
OK, eh bien, je veux rester un peu plus longtemps

1318
01:14:51,167 --> 01:14:52,783
j'ai du travail à faire
que je veux finir

1319
01:16:01,237 --> 01:16:01,758
Waouh

1320
01:16:12,665 --> 01:16:14,417
Hé, tu travailles sur le jeu demain ?

1321
01:16:14,500 --> 01:16:15,470
un match de basket ?

1322
01:16:15,564 --> 01:16:17,232
Ouais, mon garçon, tu penses que Fink
Pouvez-vous le faire sans moi ?

1323
01:16:17,503 --> 01:16:19,401
Un Néandertalien mettrait probablement le feu à notre bâtiment

1324
01:16:19,818 --> 01:16:21,716
Écoute, j'ai besoin de ton aide pour quelque chose

1325
01:16:21,841 --> 01:16:22,446
que s'est-il passé

1326
01:16:22,592 --> 01:16:25,011
Je renverse Ranson et Sig Tornson

1327
01:16:25,105 --> 01:16:26,648
vengeance pour ta sœur ?

1328
01:16:26,742 --> 01:16:27,618
.ouais

1329
01:16:27,711 --> 01:16:29,578
Bien sûr, je suis

1330
01:16:29,599 --> 01:16:31,048
Mais, mais comment ?

1331
01:16:31,152 --> 01:16:31,851
.regarde

1332
01:16:32,456 --> 01:16:35,396
qu'est-ce que c'est

1333
01:16:35,417 --> 01:16:36,314
C'est une série de siestes

1334
01:16:36,439 --> 01:16:37,961
Ce Thornson à garder
Ses employés l'utilisent

1335
01:16:38,024 --> 01:16:40,255
Wow, ce sont des polaroïds nus ?

1336
01:16:40,485 --> 01:16:42,591
Oui, il a toujours été occupé avec ça

1337
01:16:42,799 --> 01:16:45,260
Il récupère ces outils et documents de ses collaborateurs

1338
01:16:45,302 --> 01:16:46,199
pour l'écouter

1339
01:16:46,240 --> 01:16:48,055
Eh bien, j'ai la preuve qu'il connaissait Zonastin

1340
01:16:48,096 --> 01:16:50,495
Et toutes ces choses que
Ça fait exploser le monde

1341
01:16:50,516 --> 01:16:51,704
je l'ai mis dans un fichier
Et je te l'envoie

1342
01:16:51,746 --> 01:16:53,571
Vaisa Vaisa, attends, attends

1343
01:16:53,675 --> 01:16:55,270
quoi
est-ce que tu

1344
01:16:55,708 --> 01:16:57,397
Pourquoi n'avez-vous pas invité votre fils ?

1345
01:16:57,585 --> 01:16:59,253
Ecoute, je suis un glouton

1346
01:16:59,379 --> 01:17:00,713
Et je ne me souviens de rien, d'accord ?

1347
01:17:00,755 --> 01:17:02,277
C'est inquiétant

1348
01:17:02,382 --> 01:17:03,424
Regarde tout ce que je t'envoie

1349
01:17:03,445 --> 01:17:05,072
Il faut le mettre à l'écran

1350
01:17:05,113 --> 01:17:06,917
Et je le diffuse au monde avant le match
ok

1351
01:17:06,917 --> 01:17:06,928
Cela signifie que je serai viré
Et puis je fais faillite
Et je le diffuse au monde avant le match
ok

1352
01:17:06,928 --> 01:17:11,516
Cela signifie que je serai viré
Et puis je fais faillite

1353
01:17:11,599 --> 01:17:13,497
Non, non, non -
Et je serai probablement sans abri -

1354
01:17:13,539 --> 01:17:15,582
Allez vérifier très vite votre compte bancaire

1355
01:17:19,200 --> 01:17:20,817
Je suis désolé, fils

1356
01:17:20,983 --> 01:17:22,506
--comment vas-tu-
hé, hé, hé -

1357
01:17:22,548 --> 01:17:23,267
ne pose pas de questions, d'accord ?

1358
01:17:24,070 --> 01:17:27,135
Je voulais juste avoir ton air

1359
01:17:28,220 --> 01:17:29,784
je le ferai -
merci mec

1360
01:17:36,812 --> 01:17:38,167
Ça a pris toute la nuit

1361
01:17:38,251 --> 01:17:40,128
Pour faire un dernier article pour mon blog

1362
01:17:40,169 --> 01:17:41,629
Et explique pourquoi j'ai été absent pendant un moment

1363
01:17:41,775 --> 01:17:43,954
Et pourquoi devraient-ils regarder ce match ?

1364
01:17:51,431 --> 01:17:52,995
Le lendemain alors que j'attendais que le jeu commence

1365
01:17:53,099 --> 01:17:54,434
Je me suis préparé à quitter la ville

1366
01:17:54,538 --> 01:17:56,769
Et j'ai essayé d'arranger la situation avec Jila

1367
01:17:57,968 --> 01:17:59,303
Salut, je m'appelle Jayla

1368
01:17:59,407 --> 01:18:00,606
Tu sais quoi faire

1369
01:18:00,711 --> 01:18:04,412
Jayla, écoute, tu avais raison

1370
01:18:05,142 --> 01:18:08,823
Eh bien, j'ai laissé l'argent et le pouvoir prendre le dessus sur moi

1371
01:18:09,678 --> 01:18:10,867
.et je suis vraiment désolé

1372
01:18:12,222 --> 01:18:14,182
Mais maintenant je suis revenu à moi-même, d'accord ?

1373
01:18:15,924 --> 01:18:18,353
Si vous le pouvez, ouvrez le jeu
Vous comprendrez

1374
01:18:20,147 --> 01:18:22,587
Je pars hors de la ville pendant un moment, d'accord ?

1375
01:18:23,337 --> 01:18:26,069
.et... j'aime ça

1376
01:18:35,673 --> 01:18:37,174
Et regarde qui est là

1377
01:18:37,278 --> 01:18:39,812
--Anton Burrell, propriétaire

1378
01:18:55,766 --> 01:18:57,392
Dépêche-toi, Andy

1379
01:19:05,942 --> 01:19:08,320
Ce message s'adresse simultanément à tous

1380
01:19:08,362 --> 01:19:09,446
Les médias d'information sont envoyés

1381
01:19:09,800 --> 01:19:12,261
PDG de Renson Pharmaceuticals
Sieg Thornson

1382
01:19:12,324 --> 01:19:14,013
Il est accusé d'actes répréhensibles depuis des années

1383
01:19:14,034 --> 01:19:14,931
Laisse-moi entrer, Andy

1384
01:19:14,972 --> 01:19:16,870
Que t'est-il arrivé ?
Ouvre cette porte kufti

1385
01:19:16,912 --> 01:19:17,871
C'est comme ça qu'on se fait virer

1386
01:19:18,622 --> 01:19:20,520
Il lui a imputé toutes les morts

1387
01:19:20,520 --> 01:19:22,459
... parce qu'en ignorant rapport après rapport

1388
01:19:22,553 --> 01:19:24,388
Ouvrez-le !
Je m'en fiche -

1389
01:19:25,837 --> 01:19:27,339
J'ai beaucoup de preuves

1390
01:19:27,381 --> 01:19:29,675
Mais commençons par le plus choquant

1391
01:19:33,199 --> 01:19:35,952
Ce dont vous êtes témoin
L'un des subordonnés de Sig Tornesone

1392
01:19:36,035 --> 01:19:38,162
qui met en scène le meurtre de l'employée, Susan Miller

1393
01:19:38,204 --> 01:19:39,664
apparaître comme un suicidé

1394
01:19:39,726 --> 01:19:41,040
pour que tous les décès que

1395
01:19:41,144 --> 01:19:43,522
Pour avoir ignoré les informations faisant état de ses pilules addictives

1396
01:19:43,626 --> 01:19:45,711
Zonastin, qui avait tué des milliers de personnes

1397
01:19:45,774 --> 01:19:47,797
Attachez-lui le cou

1398
01:19:49,017 --> 01:19:50,748
Oh, dépêche-toi, dépêche-toi

1399
01:19:50,852 --> 01:19:52,447
Thornson savait certainement

1400
01:19:52,552 --> 01:19:54,887
Parce qu'il se cache derrière le mur

1401
01:19:54,971 --> 01:19:56,305
Et c'est mis en scène après planification

1402
01:19:56,347 --> 01:19:58,120
Il prend un fer à repasser à son subordonné

1403
01:19:58,954 --> 01:20:00,977
Nous ne sommes pas sûrs pour le moment

1404
01:20:00,977 --> 01:20:01,978
Que se passe-t-il là-bas ?

1405
01:20:02,040 --> 01:20:02,895
je n'aurais pas dû regarder

1406
01:20:02,958 --> 01:20:04,699
Mais je voulais m'asseoir et regarder

1407
01:20:05,106 --> 01:20:07,525
Et maintenant que la nouvelle s'est répandue, il est définitivement temps d'y aller

1408
01:20:07,608 --> 01:20:10,215
Parce que comme je m'y attendais
À chaque instant, quelqu'un vient à la porte

1409
01:20:12,008 --> 01:20:15,220
Quelqu'un est venu, mais il n'était pas devant la porte

1410
01:20:19,620 --> 01:20:21,101
Ce n'est pas vraiment nécessaire

1411
01:20:27,357 --> 01:20:29,088
Tu m'as complètement détruit

1412
01:20:29,922 --> 01:20:31,194
Mais tu vas le réparer

1413
01:20:34,322 --> 01:20:36,533
Oui, de nos jours tout le monde sait que c'est possible

1414
01:20:36,616 --> 01:20:38,994
Kelly a fait une fausse vidéo

1415
01:20:39,453 --> 01:20:41,475
C'est exactement ce que tu vas dire au monde

1416
01:20:41,580 --> 01:20:42,956
Tout n'était qu'un mensonge

1417
01:20:43,102 --> 01:20:44,082
Cela n'arrive pas

1418
01:20:44,145 --> 01:20:45,969
Oh, je pense que oui
J'ai un fer à repasser de ta part

1419
01:20:46,074 --> 01:20:47,732
Oh, des photos idiotes ? Je m'en fiche

1420
01:20:47,794 --> 01:20:49,671
Oh non, quelque chose de bien mieux

1421
01:20:50,943 --> 01:20:53,341
Franklin-
Bâtard -

1422
01:20:53,550 --> 01:20:55,010
Exactement moi

1423
01:20:55,594 --> 01:20:57,179
Franklin, j'ai vu ce que tu as fait

1424
01:20:57,241 --> 01:20:58,753
Tu as fait la bonne chose

1425
01:20:58,847 --> 01:21:00,150
Frappez le ring et fuyez

1426
01:21:00,255 --> 01:21:02,288
Vaïsa, où ? -
Nous devons y aller, ils y vont -

1427
01:21:03,925 --> 01:21:05,312
De quoi parles-tu?

1428
01:21:05,374 --> 01:21:06,323
Fais-le maintenant, cours
 c'est fini

1429
01:21:06,354 --> 01:21:07,981
j'ai un fer à repasser

1430
01:21:10,129 --> 01:21:11,547
Franklin-
Jayla, je suis désolé -

1431
01:21:11,631 --> 01:21:13,195
Non, ça va
Tu as fait la bonne chose

1432
01:21:13,299 --> 01:21:14,946
Il faut y aller, ils arrivent

1433
01:21:18,471 --> 01:21:20,869
Ah !
reviens ici

1434
01:21:20,973 --> 01:21:22,954
Prends-le ! j'ai ça

1435
01:21:24,143 --> 01:21:25,446
je prendrai la fille

1436
01:21:25,540 --> 01:21:26,844
Ne t'inquiète pas pour ça

1437
01:21:26,948 --> 01:21:28,648
Amenez-le simplement dans l'avion, allons-y

1438
01:21:28,752 --> 01:21:29,847
Allons-y !

1439
01:21:50,336 --> 01:21:52,588
Dépêche-toi, ramasse ça

1440
01:21:52,755 --> 01:21:54,204
Je suis le centre de contrôle

1441
01:21:57,207 --> 01:21:59,376
L'itinéraire n'est pas ouvert au vol

1442
01:22:02,452 --> 01:22:03,620
Ils bloquent la route

1443
01:22:03,724 --> 01:22:05,393
...pour voler

1444
01:22:06,581 --> 01:22:09,709
Parcourez-les, traversez-les
prends-moi juste

1445
01:22:09,730 --> 01:22:12,128
Le chemin à parcourir n'est pas vide

1446
01:22:12,254 --> 01:22:13,421
...au sol

1447
01:22:15,361 --> 01:22:17,227
Les véhicules sont sur la route

1448
01:22:17,332 --> 01:22:19,532
Votre itinéraire de vol n'est pas vide

1449
01:22:34,317 --> 01:22:36,246
chlorate ?

1450
01:22:36,351 --> 01:22:38,519
C'est bien, non ? -
 Nous avons eu des dégâts -

1451
01:22:38,613 --> 01:22:40,480
Nous devons retourner sur terre

1452
01:22:40,584 --> 01:22:43,159
Non, non, non, nous volons, bon sang

1453
01:22:47,873 --> 01:22:49,749
Cloret a raison
Revenons en arrière

1454
01:22:49,833 --> 01:22:51,762
Personnellement, je préférerais venir d'une île privée

1455
01:22:51,866 --> 01:22:53,587
Je me battrai pour ma cause depuis l'intérieur de la cellule

1456
01:22:53,649 --> 01:22:55,088
Au moins nous devons traverser la frontière

1457
01:22:56,777 --> 01:22:58,842
Tout est de ta faute, tu le sais, n'est-ce pas ?

1458
01:23:00,343 --> 01:23:02,888
Hé, je te parle

1459
01:23:10,916 --> 01:23:12,439
De quel genre de boulettes de viande s'agissait-il ?

1460
01:23:14,670 --> 01:23:15,921
Cette bague ?

1461
01:23:16,380 --> 01:23:18,466
Bien sûr, c'est ce que tu faisais

1462
01:23:18,528 --> 01:23:20,572
Une bague ? Sieg, de quoi tu parles ?

1463
01:23:20,634 --> 01:23:22,991
...j'étais là, puis toi, toi

1464
01:23:24,075 --> 01:23:25,181
Donne-moi cette bague !

1465
01:23:31,437 --> 01:23:32,834
.Franklin, s'il te plaît

1466
01:23:32,918 --> 01:23:33,460
.s'il vous plaît

1467
01:23:39,945 --> 01:23:42,260
Asseyez-vous bien !
donne-le-moi

1468
01:23:42,281 --> 01:23:44,700
Donne-le-moi, salope
Nous tombons

1469
01:23:44,784 --> 01:23:46,514
Vous ne voulez pas revoir votre fille ?

1470
01:23:48,934 --> 01:23:51,290
Anneau? Sieg, de quoi tu parles ?

1471
01:23:51,394 --> 01:23:53,897
.explosion
L'anneau le retourne

1472
01:23:53,991 --> 01:23:55,503
quelle explosion
Il ne sait pas

1473
01:23:55,690 --> 01:23:56,837
Mais tu sais

1474
01:23:57,233 --> 01:23:57,984
.tu sais

1475
01:23:58,829 --> 01:23:59,673
je sais

1476
01:23:59,830 --> 01:24:00,737
Donne-le-moi

1477
01:24:00,987 --> 01:24:03,823
Bien sûr, c'est trop tard

1478
01:24:03,928 --> 01:24:05,596
Nous n'avons plus le temps
viens le chercher

1479
01:24:05,638 --> 01:24:07,056
Comment ça, nous n'avons pas le temps ?

1480
01:24:07,139 --> 01:24:09,120
La boucle remonte à seulement 57 secondes

1481
01:24:09,162 --> 01:24:10,810
Alors ramène-nous

1482
01:24:11,227 --> 01:24:12,853
Reprenez-le, retournez-le

1483
01:24:13,249 --> 01:24:14,209
Ça ne marche pas

1484
01:24:14,313 --> 01:24:15,981
Ça ne marche pas, ça marche

1485
01:24:22,686 --> 01:24:23,510
Allez, allez

1486
01:24:24,010 --> 01:24:26,492
Réparez-le, faites-le fonctionner

1487
01:24:26,586 --> 01:24:28,202
Je te l'ai dit la première fois que je t'ai vu

1488
01:24:28,525 --> 01:24:29,891
Il a un pouvoir limité

1489
01:24:29,995 --> 01:24:31,351
De quoi parle-t-il ?

1490
01:24:31,455 --> 01:24:33,520
C'est fini, la carte est finie

1491
01:24:33,541 --> 01:24:35,105
Si j'ai fini, tu as fini aussi
veux-tu mourir

1492
01:24:35,188 --> 01:24:37,607
Vos pilules, votre entreprise
Tu as tué ma sœur

1493
01:24:37,711 --> 01:24:39,046
Tu ne mérites aucune des choses que tu as

1494
01:24:40,568 --> 01:24:43,926
Donc si tu meurs, je m'en fiche

1495
01:24:44,072 --> 01:24:45,782
Sig !
monter -

1496
01:24:46,241 --> 01:24:47,117
monter

1497
01:24:48,034 --> 01:24:49,452
Revenez!

1498
01:25:27,855 --> 01:25:30,160
Madame, s'il vous plaît, restez dans la voiture

1499
01:25:31,307 --> 01:25:34,476
Madame, madame, ne vous approchez pas de la zone de largage -
Franklin ? -

1500
01:25:34,602 --> 01:25:35,895
Revenez, madame

1501
01:25:37,625 --> 01:25:38,293
Franklin ?

1502
01:25:38,397 --> 01:25:39,669
Franklin

1503
01:25:41,504 --> 01:25:43,673
Où est Franklin, où est Franklin ?

1504
01:25:43,871 --> 01:25:44,883
je ne sais pas

1505
01:25:51,712 --> 01:25:53,913
!Franklin, Franklin
 oh mon Dieu -

1506
01:25:55,497 --> 01:25:57,218
bien, comment vas-tu ? -
je vais bien -

1507
01:25:59,731 --> 01:26:00,920
Je vais bien, je vais bien

1508
01:26:15,601 --> 01:26:17,373
est-ce que tu vas bien

1509
01:26:21,336 --> 01:26:22,775
Thornson est mort

1510
01:26:37,654 --> 01:26:39,792
Hé, tu veux jeter un oeil ?

1511
01:26:39,896 --> 01:26:41,158
Il va bien

1512
01:26:41,773 --> 01:26:43,045
Franklin, que fait-il ici ?

1513
01:26:43,128 --> 01:26:44,838
Et comment sait-il qu'il va bien ?

1514
01:26:45,110 --> 01:26:47,654
Circuit Ingram avec boucle
.fusionné

1515
01:26:47,779 --> 01:26:48,842
.anneau

1516
01:26:48,968 --> 01:26:50,771
Tu sais que j'ai la bague ?

1517
01:26:53,243 --> 01:26:56,079
Désolé, j'aurais dû te le rendre

1518
01:26:56,350 --> 01:26:57,914
Eh bien, je voulais que tu l'aies

1519
01:27:01,084 --> 01:27:01,709
pourquoi

1520
01:27:01,793 --> 01:27:03,419
Au moment où tu l'as récupéré

1521
01:27:03,513 --> 01:27:05,150
Ingram a reconnu que

1522
01:27:05,213 --> 01:27:06,954
-- Vous pouvez être une personne formidable

1523
01:27:06,986 --> 01:27:08,185
Est-ce que je peux l'essayer ?

1524
01:27:08,289 --> 01:27:10,197
je n'essaierais pas la bague

1525
01:27:10,239 --> 01:27:11,292
je t'essayais

1526
01:27:11,615 --> 01:27:13,054
Je surveillais pour voir

1527
01:27:13,179 --> 01:27:16,558
...comment la technologie sur les décisions

1528
01:27:17,392 --> 01:27:18,831
Et vos actions ont un impact

1529
01:27:19,915 --> 01:27:21,291
Cristaux quantiques

1530
01:27:21,667 --> 01:27:25,108
Des cristaux qui me guident sur le chemin
Le développement de la tribande

1531
01:27:26,338 --> 01:27:28,371
...mais un vrai succès -
voyage dans le temps

1532
01:27:30,071 --> 01:27:30,978
Franklin

1533
01:27:32,011 --> 01:27:34,638
je cherchais une personne talentueuse

1534
01:27:34,805 --> 01:27:36,744
travailler à côté de moi

1535
01:27:36,974 --> 01:27:39,122
Vers la meilleure façon d'utiliser

1536
01:27:39,216 --> 01:27:43,355
Du large potentiel de cette technologie
.reconnaître au monde

1537
01:27:43,877 --> 01:27:45,962
Alors je veux que tu viennes

1538
01:27:46,160 --> 01:27:47,755
Aide-moi à le découvrir

1539
01:27:50,227 --> 01:27:51,499
tu ne peux pas

1540
01:27:52,010 --> 01:27:53,501
... tu ne peux pas simplement revenir en arrière et

1541
01:27:54,335 --> 01:27:56,452
Répétez tout tellement
pour arranger les choses

1542
01:27:57,807 --> 01:27:59,840
Est-ce un avenir meilleur ?

1543
01:28:01,238 --> 01:28:02,145
La mort?

1544
01:28:03,344 --> 01:28:06,482
Vous n'avez pas l'intention de Sig Thorenson
pleurer

1545
01:28:07,275 --> 01:28:08,067
Non

1546
01:28:08,610 --> 01:28:10,518
Mais des innocents pourraient mourir

1547
01:28:11,352 --> 01:28:13,083
Il était possible que Jila soit dans cet avion

1548
01:28:13,948 --> 01:28:15,471
Donc ta réponse est négative

1549
01:28:18,661 --> 01:28:20,163
Eh bien, je veux la bague

1550
01:28:21,831 --> 01:28:22,728
Non

1551
01:28:24,125 --> 01:28:27,597
Cet appareil est dangereux

1552
01:28:28,630 --> 01:28:29,985
... addictif, comme

1553
01:28:30,590 --> 01:28:32,508
C'est la même chose qui a tué ma sœur

1554
01:28:34,573 --> 01:28:36,877
Je n'ai pas pu m'empêcher de l'utiliser
Et je ne voulais pas

1555
01:28:43,832 --> 01:28:45,688
Vaisa, Franklin, Vaisa

1556
01:28:46,251 --> 01:28:47,784
Excusez-moi. je dois le finir

1557
01:28:47,784 --> 01:28:57,471
La chaîne officielle de l'équipe de traduction 30Nama
@CinamaSub

1558
01:28:57,471 --> 01:29:05,959
Traducteur : Sephertahmasbi
SepSensi

1559
01:29:06,000 --> 01:29:07,304
devrions-nous nous enfuir

1560
01:29:07,408 --> 01:29:08,982
Je ne peux pas courir, tu cours

1561
01:29:09,003 --> 01:29:10,505
Non, je t'ai dit que je n'abandonnerai pas

1562
01:29:10,505 --> 01:29:19,576
Suivez-nous sur Telegram et Instagram
@officialcinama

1563
01:29:19,754 --> 01:29:21,432
L'offre est toujours valable

1564
01:29:23,559 --> 01:29:24,957
quoi
Vous avez maintenant prouvé que

1565
01:29:25,124 --> 01:29:27,167
Vous êtes un excellent partenaire

1566
01:29:27,490 --> 01:29:29,857
Vous avez un partenaire

1567
01:29:29,962 --> 01:29:32,902
Il analyse
Il fait ce qu'il dit

1568
01:29:33,298 --> 01:29:35,238
La dernière chose dont j'ai besoin
Réponse : Oui, monsieur

1569
01:29:36,322 --> 01:29:39,429
Je veux que quelqu'un dise
Non "n'aie pas peur"

1570
01:29:40,337 --> 01:29:41,515
Qu'en penses-tu maintenant ?

1571
01:29:43,100 --> 01:29:44,977
M'aiderez-vous à créer un monde meilleur ?

1572
01:29:49,012 --> 01:29:50,180
J'ai aidé maintenant

1573
01:29:51,024 --> 01:29:52,734
Vous pouvez aussi les avoir

1574
01:29:52,734 --> 01:30:01,973
La plus grande référence pour télécharger des films et des séries
www.30nama.com

1575
01:30:04,434 --> 01:30:06,728
Il faut expliquer beaucoup de choses

1576
01:30:06,832 --> 01:30:07,583
je sais

1577
01:30:08,563 --> 01:30:10,586
Mais ce que tu as fait
C'était très attrayant

1578
01:30:12,191 --> 01:30:13,318
euh-
désolé, désolé -

1579
01:30:13,359 --> 01:30:14,610
je suis désolé

1580
01:30:14,704 --> 01:30:16,175
Temps de fonctionnement global

1581
01:30:16,195 --> 01:30:17,509
Synchronisation

1582
01:30:17,613 --> 01:30:20,533
Ne serait-ce que 57 secondes, enfreins la loi

1583
01:30:20,762 --> 01:30:24,120
Vous créez des incohérences, des disparités et des incohérences

1584
01:30:24,214 --> 01:30:25,548
Un monde de « non »

1585
01:30:25,653 --> 01:30:27,290
...et vraiment

1586
01:30:28,458 --> 01:30:29,657
Qui veut vivre dans ce monde ?

1587
01:30:29,681 --> 01:30:39,681
Synchronisation avec un cristal d'Arman
Armanpé