1
00:00:02,077 --> 00:00:04,551
<i>- ♪ Maybellene... ♪</i>
<i>- Aslında öyle</i>

2
00:00:04,636 --> 00:00:06,212
- Jharrel'in dairesi.
- Anlıyorum.

3
00:00:06,296 --> 00:00:08,817
Ve sanırım teknik olarak
bu onun erkek kardeşinin. Ama yol

4
00:00:08,902 --> 00:00:11,146
şimdi bakacağım
burası benim yerim mi?

5
00:00:11,231 --> 00:00:13,220
benim mekanım, benim zevkim. Hı-hı.

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,765
Ah, ah,
birisi kapıda. Ben gitsem iyi olur.

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,516
Ah, Bayan Kıvırcık,
lütfen unutma

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,143
şu gazete kupürleri hakkında
bana söz vermiştin.

9
00:00:19,227 --> 00:00:20,853
Elbette canım.
Yakında görüşürüz.

10
00:00:20,937 --> 00:00:22,939
<i>♪ Hiçbir şey geçemez
V-8 Ford'um... ♪</i>

11
00:00:24,395 --> 00:00:25,483
Jharrel.

12
00:00:27,173 --> 00:00:28,340
İçeri gelin.

13
00:00:28,425 --> 00:00:30,324
Teşekkürler. Hey,

14
00:00:30,409 --> 00:00:32,031
Ben sadece...

15
00:00:32,903 --> 00:00:34,230
Hey.

16
00:00:35,097 --> 00:00:38,362
Gerçekten yeniden dirildin
yer.

17
00:00:38,872 --> 00:00:39,927
Ah,

18
00:00:40,437 --> 00:00:42,668
öyleymişim gibi hissediyorum
yine yaşayanlar diyarında.

19
00:00:44,203 --> 00:00:45,538
neye borçluyum
bu onur?

20
00:00:45,623 --> 00:00:46,657
Ben istedim

21
00:00:46,749 --> 00:00:49,071
yani, check-in yapmak için.

22
00:00:49,341 --> 00:00:50,543
Nasıl olduğuna bak.

23
00:00:50,628 --> 00:00:53,332
olmadığını sanıyordum
artık vaka çalışanım.

24
00:00:53,507 --> 00:00:54,938
Atandığınızı
çalışmak

25
00:00:55,039 --> 00:00:56,580
4.400 ile
otele geliyoruz.

26
00:00:56,665 --> 00:00:59,101
Neden olduğundan emin olmasam da
Tanrı'nın adına isterlerdi

27
00:00:59,186 --> 00:01:00,745
bize izin verildiğinden beri
özgürlüğümüz.

28
00:01:01,505 --> 00:01:02,832
Evet sanırım hepsi

29
00:01:03,061 --> 00:01:04,701
Kool-Aid'i içmek istiyorum
Rev hizmet ediyor.

30
00:01:05,185 --> 00:01:06,983
biliyorsun onlar
onun yüzünden geliyorum.

31
00:01:07,979 --> 00:01:10,814
Ve sen buraya benim için mi geldin?

32
00:01:10,929 --> 00:01:12,046
Ne?

33
00:01:13,202 --> 00:01:15,165
Evet.

34
00:01:15,250 --> 00:01:17,377
Hayır, sadece
mahallede

35
00:01:17,462 --> 00:01:21,006
ve, bilirsin, bir nevi
otomatik olarak buraya geldi.

36
00:01:21,090 --> 00:01:23,343
Alışkanlık.

37
00:01:24,260 --> 00:01:25,970
Madem buradasın,

38
00:01:26,054 --> 00:01:28,639
sana bir tur vermeme izin ver
yeni kazılarımdan.

39
00:01:28,723 --> 00:01:31,935
Karanlık odamla başlıyorum.

40
00:01:38,107 --> 00:01:39,984
ben alıyorum
yine fotoğraf.

41
00:01:40,068 --> 00:01:43,195
Hepsinden başlayarak
Motor City'nin tarihi yerleri.

42
00:01:45,114 --> 00:01:46,323
Ben de düşünüyordum.

43
00:01:46,407 --> 00:01:49,076
Reddediyorum

44
00:01:49,160 --> 00:01:52,329
sadece bu hükümetle yaşamak
kocama yaptığım gibi maaş veriyorum.

45
00:01:52,413 --> 00:01:54,915
Halının ne zaman olacağını asla bilemezsin
altınızdan çekilin.

46
00:01:54,999 --> 00:01:56,667
Tamam, bekle.

47
00:01:56,751 --> 00:01:58,878
J-O-B istediğini mi söyledin?

48
00:02:00,838 --> 00:02:03,883
Biliyor musun, aslında olabilirim
bu konuda size yardımcı olabiliriz.

49
00:02:04,412 --> 00:02:05,722
Bir adamım var.

50
00:02:05,843 --> 00:02:07,261
Ah, bir erkeğin mi var?

51
00:02:07,345 --> 00:02:09,388
Şimdi öyle misin Jimmy Hoffa?

52
00:02:14,644 --> 00:02:16,228
Bana açıkla

53
00:02:16,312 --> 00:02:19,148
nasıl sorun olmayacağını düşündün
kızıma izin vermek

54
00:02:19,232 --> 00:02:20,741
kaçış sürücüsü olmak.

55
00:02:20,826 --> 00:02:23,829
Bir kaçış sürücüsü,
Andre! Ve sonra

56
00:02:23,914 --> 00:02:25,374
bahsetmeyi başaramamak
bu komik küçük gerçek

57
00:02:25,458 --> 00:02:26,962
beni gördüğünde.

58
00:02:28,805 --> 00:02:30,409
Kurşun terliyorsun.

59
00:02:30,493 --> 00:02:32,661
Ah, fazla yaklaşmasak iyi olur.

60
00:02:32,746 --> 00:02:35,289
Aslında iyi olmadığıma inanıyorum.

61
00:02:35,373 --> 00:02:38,068
Peki, biraz alayım
yardım et. Hayır. Lütfen.

62
00:02:38,176 --> 00:02:41,119
Sürüklenme riskini göze alamam
o korkunç kuruma.

63
00:02:41,342 --> 00:02:42,713
Aslında kendimi pek iyi hissetmedim

64
00:02:42,797 --> 00:02:44,673
döndüğümden beri
Ypsi Med'den.

65
00:02:45,170 --> 00:02:47,349
Geçeceğine eminim.

66
00:02:47,855 --> 00:02:49,137
- Hey.
- Aman Tanrım, Andre.

67
00:02:49,222 --> 00:02:50,598
Sen pijamalarınlasın.

68
00:02:51,078 --> 00:02:54,125
Ah! İyi misin?

69
00:02:54,210 --> 00:02:56,337
İyi olacağım. sadece ihtiyacım var
biraz dinlenme yeter.

70
00:02:56,487 --> 00:02:57,822
Tamam, harika, çünkü ben
seninle konuşmam lazım

71
00:02:57,906 --> 00:02:59,039
yaptığımız dosyalar hakkında
Ypsi Med'den alınmıştır.

72
00:02:59,123 --> 00:03:00,069
anlamaya çalışıyorum
bunları nasıl okuyacağımızı,

73
00:03:00,154 --> 00:03:01,150
ve sonra yapabilirsin

74
00:03:01,235 --> 00:03:02,955
doktorunu yap
şey ve çöz

75
00:03:03,040 --> 00:03:04,217
ne oluyor
bizde yanlış. Tamam,

76
00:03:04,301 --> 00:03:04,939
siz ikiniz,

77
00:03:05,024 --> 00:03:06,233
devam edilecek.

78
00:03:06,371 --> 00:03:07,997
Ve ben aldıktan sonra
biraz çorba

79
00:03:08,082 --> 00:03:11,104
ve sana biraz elektrolit getireyim,
sen ve ben devam edeceğiz.

80
00:03:11,200 --> 00:03:12,535
Heyecan verici.

81
00:03:12,789 --> 00:03:14,094
O yatağa geri dön.

82
00:03:22,337 --> 00:03:24,675
ABD hükümeti
4.400'ü sağlayacak

83
00:03:24,760 --> 00:03:26,965
kim kalacak
Bois Blanc Hotel'de

84
00:03:27,050 --> 00:03:29,260
- ücretsiz...
- Yemekler. Bir maaş.

85
00:03:29,344 --> 00:03:30,761
Ücretsiz ulaşım.

86
00:03:30,845 --> 00:03:31,845
Kıyafetler. Kıyafetler?

87
00:03:31,929 --> 00:03:33,681
Hı-hı.

88
00:03:33,765 --> 00:03:35,766
Yakalama nedir?
Keisha mı? - Mm.

89
00:03:35,850 --> 00:03:36,767
Senin tahminin benimki kadar iyi.

90
00:03:36,851 --> 00:03:38,227
Tek bildiğim

91
00:03:38,311 --> 00:03:40,062
hükümet
4.400'ün kalmasına izin vermek

92
00:03:40,146 --> 00:03:41,564
Bois Blanc'ta ama yalnızca
eğer bu sözleşmeleri imzalarlarsa.

93
00:03:41,648 --> 00:03:43,232
Yani, veriyoruz
ilk çocuğumuz mu?

94
00:03:43,316 --> 00:03:46,110
Evet, öyle yapıyorsun Shanice. Bak,
bu yine de daha iyi olabilir

95
00:03:46,194 --> 00:03:47,820
annemin planladığından daha
eğer onunla geri dönersem benim için.

96
00:03:47,904 --> 00:03:49,113
Eve mi gidiyorsun?

97
00:03:49,197 --> 00:03:50,155
Kim bilir.

98
00:03:50,239 --> 00:03:51,323
zar zor ayakta durabiliyorum
o kadın

99
00:03:51,407 --> 00:03:52,575
birden fazla çekim için,
bırakın

100
00:03:52,659 --> 00:03:54,159
süresiz olarak. Bak,
Bilmiyorum

101
00:03:54,243 --> 00:03:55,911
bu sözleşme ne durumda?

102
00:03:55,995 --> 00:03:58,664
Benim bildiğim hükümet
bize tek kelime etmedi

103
00:03:58,748 --> 00:04:00,207
Ypsi Med'i soyduğunuzdan beri.

104
00:04:00,291 --> 00:04:01,458
Bu çok tuhaf. Sus.

105
00:04:01,542 --> 00:04:02,576
Bugünlerde bunu söylüyoruz,

106
00:04:02,660 --> 00:04:03,669
aughtlardan gelen bayan.

107
00:04:03,753 --> 00:04:04,712
Hepiniz.

108
00:04:04,796 --> 00:04:06,714
Sağ.

109
00:04:06,798 --> 00:04:08,132
yapacağım
sözleşmeyi gözden geçirmek

110
00:04:08,216 --> 00:04:09,842
ve ince baskıyı tarayın.

111
00:04:09,926 --> 00:04:13,220
Bu konuda sanırım?

112
00:04:13,304 --> 00:04:16,265
Başlamayın bile. ben
tek kelime etmedi.

113
00:04:16,349 --> 00:04:17,683
Bak, yapıyorsun canım.
çözmem lazım

114
00:04:17,767 --> 00:04:19,351
bu dosyalar nasıl okunur
Ypsi Med'den

115
00:04:19,435 --> 00:04:22,271
çok çok hükümet dışı bir konuda
bilgisayar. Ve sen?

116
00:04:22,355 --> 00:04:24,064
İşe gitmeliyim.

117
00:04:24,148 --> 00:04:26,734
Tamam aşkım. Peki, harika üçüzler
birleşin ya da her neyse.

118
00:04:28,611 --> 00:04:31,030
Bu, bu, sanki insanlar
bugünlerde bunu yapıyorum, o yüzden sadece...

119
00:04:31,114 --> 00:04:32,072
Hayır değiller.
Hayır değiller.

120
00:04:32,156 --> 00:04:33,324
Tamam aşkım. Bu kesinlikle sorun değil.

121
00:04:33,408 --> 00:04:34,992
Siz çok vanilyasınız.
Güle güle.

122
00:04:35,076 --> 00:04:36,452
O bir karmaşa.

123
00:04:36,536 --> 00:04:38,621
Teşekkür ederim.

124
00:04:39,580 --> 00:04:41,665
Evet.

125
00:04:41,749 --> 00:04:44,627
Hayır, elbette. Anladım.

126
00:04:44,711 --> 00:04:45,794
Anladım.

127
00:04:52,969 --> 00:04:56,221
Tamam, görünüşe bakılırsa,
bu o kadar da kötü görünmüyor.

128
00:04:56,305 --> 00:04:58,599
Eğitimsiz bir göz için elbette.
Ama ikimiz de var

129
00:04:58,683 --> 00:05:00,434
çok eğitimli gözler
Bu hükümetin nasıl çalıştığına dair

130
00:05:00,518 --> 00:05:02,102
sen ve ben
ikisi de su olduğunu biliyor.

131
00:05:02,186 --> 00:05:03,729
Lanet etmek.

132
00:05:03,813 --> 00:05:06,398
4.400'de yumuşak.
Patronlara zor.

133
00:05:06,482 --> 00:05:09,068
Yolunu nerede kaybettin?
Jharrel, kapa çeneni.

134
00:05:09,152 --> 00:05:11,820
Bekle, bekle.

135
00:05:11,904 --> 00:05:13,572
Neden bu insanlar
acele mi ediliyor?

136
00:05:13,656 --> 00:05:16,200
Evet,
burası sözleşme kabini.

137
00:05:16,284 --> 00:05:17,743
Bir şeyler doğru değil.

138
00:05:17,827 --> 00:05:19,244
Evet, check-in yapacağım

139
00:05:19,328 --> 00:05:20,663
Shanice açıkken
ne buldu.

140
00:05:20,747 --> 00:05:22,206
Ve bu gece yaşıyorum
Jessica'yla akşam yemeği.

141
00:05:22,290 --> 00:05:23,791
Ne bildiğini görmeye çalış.

142
00:05:23,875 --> 00:05:25,334
Jessica'yla randevun mu var?

143
00:05:25,418 --> 00:05:26,919
Bir kazak getirsen iyi olur.

144
00:05:27,003 --> 00:05:28,671
Oğlum, endişelen
kendi aşk hayatın.

145
00:05:28,755 --> 00:05:30,089
Ah.

146
00:05:30,173 --> 00:05:32,425
Doğru, sende yok.

147
00:05:34,677 --> 00:05:37,262
Jharrel gerçekten
övgülerini söyledin.

148
00:05:37,346 --> 00:05:39,390
Ne kadar akıllısın.

149
00:05:39,474 --> 00:05:42,476
Bakın, o barbarı tanıyorum
en göz alıcı değil mi?

150
00:05:42,560 --> 00:05:44,895
Cazibeye ihtiyacım yok efendim.
Kazanmanın sağlam bir yolu.

151
00:05:44,979 --> 00:05:46,063
Barney.

152
00:05:46,147 --> 00:05:48,315
Bu Claudette.

153
00:05:48,399 --> 00:05:50,109
MERHABA.

154
00:05:51,444 --> 00:05:52,737
Tanıştığıma memnun oldum.

155
00:05:54,697 --> 00:05:56,783
Görüşürüz çaylak.

156
00:05:59,660 --> 00:06:02,746
Elbette.
Hadi başlayalım.

157
00:06:02,830 --> 00:06:04,916
<i>Juliet Roberts'tan "Yeni Şeyler"
oynatılıyor...</i>

158
00:06:05,886 --> 00:06:07,763
<i>♪ O havayı yakaladım ♪</i>

159
00:06:07,919 --> 00:06:10,295
<i>♪ Hissediyorum ♪</i>

160
00:06:10,379 --> 00:06:14,299
<i>♪ Yeni aldım, yeni,
yeni, yeni, yeni, yeni şey ♪</i>

161
00:06:14,383 --> 00:06:17,720
<i>♪ Fazladan aldım ♪</i>

162
00:06:17,804 --> 00:06:20,055
<i>♪ İşin aslını anladım ♪</i>

163
00:06:20,139 --> 00:06:22,641
<i>♪ Sadece yaptığımda, yap,
yap, yap, işimi yap ♪</i>

164
00:06:22,725 --> 00:06:25,144
<i>♪ Kendi işimi yap, kendi işimi yap ♪</i>

165
00:06:25,228 --> 00:06:26,270
<i>♪ Şöyle, böyle... ♪</i>

166
00:06:26,354 --> 00:06:27,563
Unut gitsin. Hadi gidelim.

167
00:06:27,647 --> 00:06:29,565
Size yardımcı olabilir miyim hanımlar?

168
00:06:29,649 --> 00:06:31,400
Hulk'u alabilir misin?
buraya dikkat?

169
00:06:31,484 --> 00:06:33,318
Muhtemelen hayır.

170
00:06:33,402 --> 00:06:35,696
bizi yapabilir misin
cin tonik mi?

171
00:06:37,156 --> 00:06:39,241
<i>♪ Yeni, yeni, yeni, yeni... ♪</i>

172
00:06:39,325 --> 00:06:41,535
Hiç cin ve günah denediniz mi?

173
00:06:41,619 --> 00:06:43,704
<i>♪ Yeni reçelimi aldım ♪</i>

174
00:06:43,788 --> 00:06:46,707
<i>♪ anladım
yeni reçel ♪</i>

175
00:06:46,791 --> 00:06:49,793
<i>♪ Yeni, yeni, yeni, yeni, yeni, yeni ♪</i>

176
00:06:49,877 --> 00:06:52,588
<i>♪ Yeni, yeni,
Yeni eşyaları aldım. ♪</i>

177
00:06:52,672 --> 00:06:56,133
<i>♪ Gittiğini biliyorum... ♪</i>

178
00:06:56,217 --> 00:06:58,218
O kapüşonlu korkaklar

179
00:06:58,302 --> 00:07:00,929
kadınlarımızla birlikte bir kiliseyi bombalamak,
çocuklarımız

180
00:07:01,013 --> 00:07:03,223
içeride. Sırada ne var?

181
00:07:03,307 --> 00:07:05,225
Jimmy ne yapacağını bilir.

182
00:07:05,309 --> 00:07:07,186
Bu ne büyük bir nimet
Allah'tan korkan bir kocan var

183
00:07:07,270 --> 00:07:10,147
bizim için savaşan,
oturma eylemlerimizi düzenliyoruz

184
00:07:10,231 --> 00:07:11,690
ve benzeri. Evet, gerçekten kutsanmış.

185
00:07:11,774 --> 00:07:13,358
Kesinlikle yaparız
çok oturmak.

186
00:07:13,442 --> 00:07:14,985
Kavga etmek, pek değil.

187
00:07:15,069 --> 00:07:17,196
Aman Tanrım, işte gidiyor.
Belki de savaşmanın zamanı gelmiştir.

188
00:07:17,280 --> 00:07:20,240
Ateşle ateş et. Kardeşim gibi
Malcolm. seni duyuyorum

189
00:07:20,324 --> 00:07:22,075
Barb, öyle. belki
sesini biraz alçaltır mısın?

190
00:07:22,159 --> 00:07:23,494
Fotoğrafları sen çektin,
Claudette.

191
00:07:23,578 --> 00:07:25,245
Barb, sus. gördün
dehşet yakından.

192
00:07:25,329 --> 00:07:26,997
Geri döndüğünde sen
tam bir karmaşaydı. Barbara, daha aşağı

193
00:07:27,081 --> 00:07:29,333
- lanet sesin.
- Ve fotoğraflarınızla,

194
00:07:29,417 --> 00:07:31,251
eğer millete gösterseydin
terör, gerçek,

195
00:07:31,335 --> 00:07:33,504
gerçek, göz yok
inkar edebilir,

196
00:07:33,588 --> 00:07:35,380
hazır olabilirler
savaşmak da.

197
00:07:37,633 --> 00:07:39,384
Burada her şey yolunda mı?

198
00:07:39,468 --> 00:07:41,428
Gayet iyi. Çok güzel.

199
00:07:41,512 --> 00:07:44,389
Şimdi iyi misin Jimmy?

200
00:07:44,473 --> 00:07:47,852
<i>♪ Yatağımdan erken kalktım
bu sabah, şimdi. ♪</i>

201
00:08:02,283 --> 00:08:04,827
Efendim, yardım edin lütfen. Ben...

202
00:08:04,911 --> 00:08:06,745
Buz makinesini bulmam lazım

203
00:08:06,829 --> 00:08:09,540
ben yandıkça.

204
00:08:09,624 --> 00:08:11,208
Doktor olduğunu sanıyordum.

205
00:08:13,169 --> 00:08:14,419
Kendini iyileştiremez misin?

206
00:08:20,509 --> 00:08:21,802
Ah! Ah, sevgili Tanrım.

207
00:08:28,601 --> 00:08:29,685
Hayır.

208
00:08:39,195 --> 00:08:40,112
Onlar nasıl
bunu anlaman mı gerekiyor?

209
00:08:42,782 --> 00:08:45,534
Andre mi? Hasta olduğunu sanıyordum.

210
00:08:45,618 --> 00:08:46,827
Bana kızgın olduğunu biliyorum.

211
00:08:46,911 --> 00:08:48,287
ama bilmiyorum
başka kime başvuracağız?

212
00:08:48,371 --> 00:08:51,832
Tamam Andre, beni korkutuyorsun.

213
00:08:54,627 --> 00:08:56,461
inanıyorum
Bir güce sahibim.

214
00:08:56,545 --> 00:08:58,130
Her ne kadar ölümcül olsa da.

215
00:08:58,214 --> 00:08:59,339
Ne?

216
00:08:59,423 --> 00:09:00,799
Aman Tanrım.

217
00:09:00,883 --> 00:09:02,301
Zavallı Tim.

218
00:09:02,385 --> 00:09:04,970
Tim mi? Gerizekalı muhafız

219
00:09:05,054 --> 00:09:06,471
Hayden'ın satranç takımını kim aldı?

220
00:09:06,555 --> 00:09:07,890
Ona dokundum.

221
00:09:07,974 --> 00:09:10,809
ona tutundum
destek için,

222
00:09:10,893 --> 00:09:12,227
ve zavallı adamın
kemikler kırıldı.

223
00:09:12,311 --> 00:09:15,480
Kırıldıklarını duydum.
Daha sonra dengesini kaybetti

224
00:09:15,564 --> 00:09:17,441
ve korkunç bir düşüş yaşadı
merdivenden aşağı.

225
00:09:17,525 --> 00:09:19,860
Aman Tanrım. O... o...?

226
00:09:19,944 --> 00:09:21,445
Hayatta, evet.

227
00:09:21,529 --> 00:09:23,655
Tanrıya şükür.

228
00:09:23,739 --> 00:09:26,867
Bu...
Bunların hepsi Ypsi Med'de başladı.

229
00:09:26,951 --> 00:09:28,785
İlk başta düşündüm
Bunu hayal ediyor olabilirim

230
00:09:28,869 --> 00:09:30,829
adrenalinin ortasında
ve kaos,

231
00:09:30,913 --> 00:09:33,665
ama şimdi sanırım aslında...

232
00:09:33,749 --> 00:09:35,834
oradaki gardiyanı iyileştirdi.

233
00:09:35,918 --> 00:09:38,128
Şimdi, işte burada

234
00:09:38,212 --> 00:09:39,546
öyle görünüyor
daha da inanılmaz.

235
00:09:39,630 --> 00:09:41,173
O zamandan beri,

236
00:09:41,257 --> 00:09:42,507
Kendimi çok kötü hissettim.

237
00:09:42,591 --> 00:09:44,468
Ta ki Tim'in kemiklerini kırana kadar.

238
00:09:44,552 --> 00:09:46,178
Shanice,

239
00:09:46,262 --> 00:09:48,722
bir çeşit aktarım
gerçekleşmiş olmalı.

240
00:09:48,806 --> 00:09:50,682
Tamam aşkım.

241
00:09:50,766 --> 00:09:52,684
Bir insanı iyileştirirsin,

242
00:09:52,768 --> 00:09:56,147
ve sonra yutuyorsun
bir çeşit acı mı?

243
00:09:57,314 --> 00:09:58,565
Ve tek yol
ondan kurtulmak için

244
00:09:58,649 --> 00:10:01,944
onu vermek
başka bir kişiye.

245
00:10:09,744 --> 00:10:11,787
İyileşmeye yemin ettim

246
00:10:11,871 --> 00:10:13,706
zarar vermemek.

247
00:10:16,333 --> 00:10:18,210
Seni incitmeyi göze alamam.

248
00:10:19,587 --> 00:10:22,298
Sadece kapsamı bilmiyoruz
bu gücün.

249
00:10:33,768 --> 00:10:35,727
Hey. Üzgünüm, yapmadım
seni korkutmak istiyorum. Aa.

250
00:10:35,811 --> 00:10:38,897
Ben öyleydim
burada bekliyorum çünkü...

251
00:10:38,981 --> 00:10:42,109
Ben sadece...
Aman Tanrım. Kelimeler, LaDonna.

252
00:10:42,193 --> 00:10:44,277
Tükür şunu.

253
00:10:44,361 --> 00:10:47,073
Belki seni umuyordum
bana bir konuda yardımcı olabilir.

254
00:10:48,032 --> 00:10:50,200
Ah, ah.
Sana zaten yardım etmiştim, hatırladın mı?

255
00:10:50,284 --> 00:10:52,244
Pek iyi sonuçlanmadı
benim için. Evet, biliyorum...

256
00:10:52,328 --> 00:10:54,914
Süper emo gibi bir şey var.
Ama bu farklı.

257
00:10:57,166 --> 00:11:00,377
İnşaatta yardıma ihtiyacım var
sıfırdan bir bilgisayar.

258
00:11:00,461 --> 00:11:01,920
Bu şekilde
kesinlikle hiçbir yolu yok

259
00:11:02,004 --> 00:11:03,380
hükümet için
dosyalara erişmek için, tamam mı?

260
00:11:03,464 --> 00:11:04,631
İnternet yok, Wi-Fi yok.

261
00:11:04,715 --> 00:11:05,924
Yani hükümet
izleyemiyorum,

262
00:11:06,008 --> 00:11:07,884
bu ikimizi de temiz tutar.

263
00:11:07,968 --> 00:11:10,095
Bak bir kez söz veriyorum
bu hayalet bilgisayar inşa edildi,

264
00:11:10,179 --> 00:11:11,722
işin bitti.

265
00:11:13,182 --> 00:11:15,183
Bunu çözmemiz gerekiyor
biz neyiz

266
00:11:15,267 --> 00:11:17,103
ve ne oluyor
başımıza geldi.

267
00:11:22,858 --> 00:11:25,777
Eğer beni yakarsan
sen benim için ölüsün.

268
00:11:25,861 --> 00:11:28,113
Tekrar. Hah.

269
00:11:28,197 --> 00:11:32,534
Sen bir nevi
ben "bilgisayar inşa et."

270
00:11:32,618 --> 00:11:35,245
Hayır, o inek benim.

271
00:11:43,879 --> 00:11:45,797
Bu-bu
hikayenin ahlaki.

272
00:11:45,881 --> 00:11:47,841
Bu adamı dinlemeyin.

273
00:11:47,925 --> 00:11:49,468
Şerefe.

274
00:11:49,552 --> 00:11:50,970
Claudette mi?

275
00:11:55,224 --> 00:11:56,475
Bilirsin, dostumuz Tim

276
00:11:56,559 --> 00:11:58,310
pratik olarak vücut alçısındadır.

277
00:11:58,394 --> 00:12:00,645
Sizden biri gibi görünüyor
ona bir şey yaptı

278
00:12:00,729 --> 00:12:02,648
otelde.

279
00:12:04,066 --> 00:12:06,943
Ah.

280
00:12:07,027 --> 00:12:09,571
Bekle, o senin içeri girmene izin vermedi
onun küçük sırrı. - Kardeşim,

281
00:12:09,655 --> 00:12:11,156
- o sadece çalışmaya çalışıyor.
- Bir dakika bekle.

282
00:12:11,240 --> 00:12:13,325
Sen onlardan biri misin?

283
00:12:14,743 --> 00:12:15,995
4.400 mü?

284
00:12:20,583 --> 00:12:23,627
Bazıları senin türünün olduğunu söylüyor

285
00:12:23,711 --> 00:12:26,130
insan bile olmayabilir.

286
00:12:28,924 --> 00:12:30,676
Hadi gidelim.

287
00:12:31,760 --> 00:12:33,679
Evet.

288
00:12:43,439 --> 00:12:45,900
Molaya çıkıyorum.

289
00:12:50,988 --> 00:12:52,697
Tebrikler,

290
00:12:52,781 --> 00:12:54,866
Bayan Bağımsız!

291
00:12:54,950 --> 00:12:56,576
Ah,

292
00:12:56,660 --> 00:12:58,871
çocuk. Buraya gel.

293
00:13:00,497 --> 00:13:01,706
Bayan G.

294
00:13:01,790 --> 00:13:03,834
Ah.

295
00:13:03,918 --> 00:13:06,211
Sorun nedir?

296
00:13:06,295 --> 00:13:08,255
Ben bir aptaldım
bana izin verileceğini düşünmek

297
00:13:08,339 --> 00:13:09,673
kendi ayaklarımın üzerinde durabilmek.

298
00:13:09,757 --> 00:13:12,300
Tarih değişti ama...

299
00:13:12,384 --> 00:13:15,304
bazı şeyler kaldı
tam olarak nasıllardı.

300
00:13:23,229 --> 00:13:25,689
Tanrım merhamet et.

301
00:13:26,982 --> 00:13:29,068
Hazır olacaklar
broşürler için mi?

302
00:13:30,736 --> 00:13:32,738
Çocuklar öldü.

303
00:13:33,739 --> 00:13:36,491
Sırada ne var? Bugün itibariyle

304
00:13:36,575 --> 00:13:38,326
yüzden fazla insanımız var
oturma eylemine geliyoruz.

305
00:13:38,410 --> 00:13:40,912
Hareket için değil.
Bizim için.

306
00:13:40,996 --> 00:13:43,456
Ne zaman duracaklar
bizi mi öldürüyorsun?

307
00:13:43,540 --> 00:13:45,208
Demek istediğim, onlar lanet olanlar
bizi buraya getiren

308
00:13:45,292 --> 00:13:47,711
bizi sadece spor olsun diye avlamak için.
Claudette, sakin ol.

309
00:13:47,795 --> 00:13:49,171
Üzgün olduğunu biliyorum...

310
00:13:49,255 --> 00:13:50,922
Oturma eylemlerini denedik
ve broşürler.

311
00:13:51,006 --> 00:13:53,091
Ne zaman onların peşinden gideceğiz?

312
00:13:53,175 --> 00:13:54,801
Bizim yaklaşımımız
çalışıyordum,

313
00:13:54,885 --> 00:13:57,971
ve buna boyun eğmeyeceğiz
onların ahlaksızlık seviyesi.

314
00:13:58,055 --> 00:14:00,098
Güven bana kadın, söylediğimde

315
00:14:00,182 --> 00:14:01,808
Eğer bunu yaparsak sana

316
00:14:01,892 --> 00:14:04,936
bazı şeyler olabilir
bizim için daha kötü.

317
00:14:05,020 --> 00:14:07,064
Daha kötü olan ne
bu mu James? Yeterli!

318
00:14:12,695 --> 00:14:15,614
Daha fazlasını yapmana izin verdim
yapman gerekenden.

319
00:14:16,532 --> 00:14:21,119
Çoğu kocanınkinden daha fazlası
bırakın karıları yapsın.

320
00:14:21,203 --> 00:14:23,121
Minnettar olmalısın.

321
00:14:23,205 --> 00:14:24,789
Şimdi...

322
00:14:24,873 --> 00:14:28,126
almaya devam et
senin resimlerin

323
00:14:28,210 --> 00:14:30,712
ve bırak
bana doğru gidiyor.

324
00:14:30,796 --> 00:14:33,132
Anlaşıldı mı?

325
00:14:37,219 --> 00:14:40,805
Anlaşıldı mı?

326
00:14:40,889 --> 00:14:42,599
Evet Jimmy.

327
00:14:48,605 --> 00:14:50,523
Peki sonunda lütuf görecek miyiz?
That LaDonna Life ile

328
00:14:50,607 --> 00:14:51,858
eğer ayrılırsan
Bois Blanc'ı mı?

329
00:14:51,942 --> 00:14:54,611
Sanırım işim bitti
realite TV ile.

330
00:14:54,695 --> 00:14:58,114
Ama birdenbire,
annem beni eve davet ediyor

331
00:14:58,198 --> 00:15:01,118
peki o kadının neye sahip olduğunu kim bilebilir
lipo giysisinin kolunu yukarı kaldırdı.

332
00:15:02,036 --> 00:15:03,787
çok isterim
babamın yanına git.

333
00:15:03,871 --> 00:15:06,164
Tamam aşkım. Peki, öyle
bu bir seçenek mi?

334
00:15:06,248 --> 00:15:07,916
Tam olarak değil.

335
00:15:08,000 --> 00:15:09,668
denedim
onunla iletişime geçmek için,

336
00:15:09,752 --> 00:15:12,003
ama numarası listede yok.

337
00:15:12,087 --> 00:15:14,172
Ben de bunu alıyorum. Mesela,
annem kelimenin tam anlamıyla ona rol verdi

338
00:15:14,256 --> 00:15:15,757
kötü adam olarak
programda yani...

339
00:15:15,841 --> 00:15:17,592
Ah, evet. Ben hatırlıyorum.

340
00:15:17,676 --> 00:15:19,177
Onu öyleymiş gibi gösterdi
tam bir canavar gibi.

341
00:15:19,261 --> 00:15:20,346
Ama o değil.

342
00:15:29,063 --> 00:15:32,816
O sanki tek kişiydi
beni gerçekten yakalamak için, biliyor musun?

343
00:15:35,444 --> 00:15:39,030
Ben eskiden tam bir babanın kızıydım
onlar ayrılmadan önce.

344
00:15:39,114 --> 00:15:42,200
Ve o olduktan sonra
bir numaralı halk düşmanı,

345
00:15:42,284 --> 00:15:43,994
Onu pek göremiyordum.

346
00:15:44,078 --> 00:15:45,912
Annem dedi ki
iyi bir görünüm değildi

347
00:15:45,996 --> 00:15:49,207
gösteri için ya da başka bir şey için.

348
00:15:49,291 --> 00:15:52,377
Bu çok kötü.

349
00:15:52,461 --> 00:15:54,045
Üzgünüm.

350
00:15:54,129 --> 00:15:56,423
Hayat bu.

351
00:15:58,175 --> 00:15:59,926
Ama sonsuza kadar burada kalamam.

352
00:16:00,010 --> 00:16:01,553
Ah, gerçekten çok güzeldi.

353
00:16:01,637 --> 00:16:03,722
bilirsin işte,
kodlamayı öğrenme

354
00:16:03,806 --> 00:16:05,056
ve beynimi kullanıyorum
ve diğer şeyler,

355
00:16:05,140 --> 00:16:07,559
ama bende var
evde bir hayat.

356
00:16:07,643 --> 00:16:09,686
Gerçek arkadaşlarım.

357
00:16:09,770 --> 00:16:11,855
Arkadaşların
gösteri mi? Mm-hmm.

358
00:16:12,856 --> 00:16:14,107
Kızım eğer bunlar
arkadaşların mı,

359
00:16:14,191 --> 00:16:16,109
nefret ederim
düşmanlarını tanı.

360
00:16:16,193 --> 00:16:18,362
O kadar da kötü değiller.

361
00:16:19,613 --> 00:16:21,865
Değiller. Tüm
Sağ.

362
00:16:21,949 --> 00:16:25,201
Gerçek dostlara veda ediyorum
burada yaptığın gibi mi?

363
00:16:25,285 --> 00:16:27,829
Ben... Onlara söyledin,

364
00:16:27,913 --> 00:16:31,499
değil mi? Tamam, doğru
arkadaşlar? Mesela...

365
00:16:31,583 --> 00:16:32,751
Bu insanları tanıyordum

366
00:16:32,835 --> 00:16:35,086
için, mesela,
yarım sezon televizyon.

367
00:16:35,170 --> 00:16:37,005
Ve hayır.

368
00:16:38,507 --> 00:16:40,925
Ama bu benim hayatım.
Bilmelerine gerek yok.

369
00:16:41,009 --> 00:16:42,594
Ah, tatlım.

370
00:16:42,678 --> 00:16:45,347
Bilmiyorsun
nasıl arkadaş edinilir.

371
00:16:46,849 --> 00:16:50,560
Bunu söylemek zor olabilir
insanlara veda ediyorum.

372
00:16:50,644 --> 00:16:53,814
Sadece bilmiş olsan bile
Kısa bir süre için 4.400.

373
00:16:55,732 --> 00:16:57,442
Travma insanları birbirine bağlar.

374
00:16:57,526 --> 00:16:58,985
Tamam, bu değil
burada neler oluyor?

375
00:16:59,069 --> 00:17:02,239
Tamam aşkım? Ben çok muhteşemim
travma için.

376
00:17:03,740 --> 00:17:06,826
Bak, bitirmem lazım
bu bilgisayar onlar için.

377
00:17:06,910 --> 00:17:09,621
Bunun dışında hiçbir şey yok
beni burada tutuyorsun, değil mi?

378
00:17:17,379 --> 00:17:18,797
Hey.

379
00:17:18,881 --> 00:17:20,382
Ji-Eun, değil mi?

380
00:17:20,466 --> 00:17:22,634
Üzgünüm,
Sadece milleti kontrol ediyorum.

381
00:17:22,718 --> 00:17:24,761
Hepinizin aldığından emin oluyorum
neye ihtiyacın var?

382
00:17:24,845 --> 00:17:27,555
seni fark ettim
sözleşme standında.

383
00:17:27,639 --> 00:17:29,641
Sen soruyordun
bir şey için.

384
00:17:31,643 --> 00:17:33,269
Kayıtlarım için bir çıktı.

385
00:17:33,353 --> 00:17:35,814
Adam alacağına söz verdi
günün sonunda.

386
00:17:35,898 --> 00:17:37,899
Ve hala kopya yok mu? Sorun değil.

387
00:17:37,983 --> 00:17:40,568
herhangi bir şeye sebep olmak istemiyorum
sorunlar. Hayır, ne gibi sorunlar var?

388
00:17:40,652 --> 00:17:41,694
Bunları görmek sizin hakkınız.

389
00:17:41,778 --> 00:17:43,571
Bu adam seni taciz mi ediyor?

390
00:17:45,824 --> 00:17:49,452
Sadece yetişiyorum
sürünüzden biriyle, Rev.

391
00:17:49,536 --> 00:17:50,870
Eğer buna izin veriliyorsa.

392
00:17:50,954 --> 00:17:52,539
Ji Eun,
sana söylediklerimi hatırla.

393
00:17:52,623 --> 00:17:54,791
Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa...

394
00:17:54,875 --> 00:17:56,376
Elimizdesin.

395
00:17:56,460 --> 00:17:58,629
Tabii ki. sen
dua hizmetine hazır mısın?

396
00:17:59,963 --> 00:18:01,840
Evet.

397
00:18:06,303 --> 00:18:08,972
sana ne getirdim
geçen günü sordu.

398
00:18:09,056 --> 00:18:10,641
Kupürler mi? Mm-hmm.

399
00:18:17,523 --> 00:18:19,483
Kızıma bak.

400
00:18:20,400 --> 00:18:22,068
"Devam etti

401
00:18:22,152 --> 00:18:24,446
"lider olmak
Kara Panter örgütü,

402
00:18:24,530 --> 00:18:26,698
"inanmak,
'Yıllarca durduk,

403
00:18:26,782 --> 00:18:29,534
"Ellerimiz arkamızda
onlara huzur vermek.

404
00:18:29,618 --> 00:18:31,161
Ama öğrendik..."

405
00:18:33,622 --> 00:18:35,206
"'...sadece devrim

406
00:18:35,290 --> 00:18:37,709
barışı garanti edecek
Siyah halk bunu hak ediyor."

407
00:18:37,793 --> 00:18:39,043
biliyorsun

408
00:18:39,127 --> 00:18:40,211
ne değişti?

409
00:18:40,295 --> 00:18:42,046
Bugünkü harekette,

410
00:18:42,130 --> 00:18:45,216
kadın sesleri
sadece duyulmakla kalmıyor, aynı zamanda takip ediliyor.

411
00:18:45,300 --> 00:18:47,719
O kadar değil
olmaları gerektiği gibi,

412
00:18:47,803 --> 00:18:50,180
ama kesinlikle daha fazlası
senin zamanına göre.

413
00:18:50,264 --> 00:18:51,806
Barb'ın ne olduğunu merak ediyorum

414
00:18:51,890 --> 00:18:53,808
Barney'i düşünürdüm.
Evet, Barb biliyordu

415
00:18:53,892 --> 00:18:55,393
bir sürü Barney vardı
bu ülkeyi çürüten

416
00:18:55,477 --> 00:18:57,061
içeriden dışarıya.
ne düşünüyorsun

417
00:18:57,145 --> 00:19:00,273
Barb bilseydi yapardı
merdiven ne kadar yüksek

418
00:19:00,357 --> 00:19:02,192
bugünkü Barney'ler
tırmandı mı?

419
00:19:02,276 --> 00:19:04,903
Yüksek ve kudretli bir şekilde oturuyorum
bu kadar güçlü pozisyonlarda.

420
00:19:04,987 --> 00:19:06,446
Mm-hmm.

421
00:19:06,530 --> 00:19:08,907
Tamam, dinle. Hey.

422
00:19:08,991 --> 00:19:12,785
Fotoğraflarımızı gördüm
kız ve erkek kardeşler yakından.

423
00:19:12,869 --> 00:19:14,037
Bu yüzden

424
00:19:14,121 --> 00:19:15,455
biz geliyoruz
onların ön adımları.

425
00:19:15,539 --> 00:19:16,581
- Evet!
- Bu doğru.

426
00:19:16,665 --> 00:19:17,957
Mesajımızı getireceğiz

427
00:19:18,041 --> 00:19:19,083
Klan'ın karargahına.

428
00:19:20,669 --> 00:19:22,129
Ve her zaman yaptığımız gibi oturalım mı?

429
00:19:24,131 --> 00:19:26,508
Küçük oturan ördekler
sadece öldürülmeyi bekliyorum.

430
00:19:27,467 --> 00:19:30,345
Bunu kişisel hale getirirsek ne olur?
ve grev

431
00:19:30,429 --> 00:19:32,764
kalbinde
canavarın mı?

432
00:19:32,848 --> 00:19:34,182
Büyük Büyücü'nün evi.

433
00:19:34,266 --> 00:19:35,266
Claudette.
Evet Claudette.

434
00:19:35,350 --> 00:19:36,601
Tamam canım.

435
00:19:37,811 --> 00:19:38,978
Bu kadar yeter.

436
00:19:39,062 --> 00:19:40,272
Bırak bitirsin Jimmy.

437
00:19:46,653 --> 00:19:48,238
Oturma eyleminden bahsetmiyorum.

438
00:19:48,322 --> 00:19:50,114
Bombalıyoruz

439
00:19:50,198 --> 00:19:51,616
o beyaz şeytanın evi.

440
00:19:51,700 --> 00:19:53,451
Aa. Ve
kimsenin orada olmasına gerek yok.

441
00:19:53,535 --> 00:19:55,078
Kimsenin incinmesine gerek yok.

442
00:19:55,162 --> 00:19:57,997
Ama ona gösteriyoruz
ve ailesi

443
00:19:58,081 --> 00:19:59,582
nasıl bir his
terörize edilmek

444
00:19:59,666 --> 00:20:01,334
ve yapabileceklerimiz.

445
00:20:01,418 --> 00:20:02,835
Saldırı kızı. Evet!

446
00:20:02,919 --> 00:20:04,587
Hiç de fena bir fikir değil.

447
00:20:04,671 --> 00:20:06,589
Diğer kuruluşlar
karşılık veriyorlardı.

448
00:20:06,673 --> 00:20:08,299
Kesinlikle. Evet.

449
00:20:08,383 --> 00:20:09,634
Orada olduğunu duydum
biraz başarı. Var.

450
00:20:09,718 --> 00:20:11,302
Var Jimmy.

451
00:20:11,386 --> 00:20:15,139
Hepinizin özür dilemesi gerekiyor
tutkulu eşim

452
00:20:15,223 --> 00:20:16,474
sıra dışı konuşmak.

453
00:20:16,558 --> 00:20:18,142
Kardeşler,

454
00:20:18,226 --> 00:20:20,645
yapamayacağımızı biliyorsun
ateşe ateşle karşılık verin.

455
00:20:20,729 --> 00:20:22,855
Mecbur olmalıyız
Rabbimizin sorduğu şeye.

456
00:20:22,939 --> 00:20:27,318
Matta 5:38-40.

457
00:20:27,402 --> 00:20:29,821
"Ama sana söylüyorum,

458
00:20:29,905 --> 00:20:32,740
"Kötü insana direnme.

459
00:20:32,824 --> 00:20:35,785
"Eğer biri sana tokat atarsa
sağ yanakta,

460
00:20:35,869 --> 00:20:37,996
onlara dön
diğer yanağını da."

461
00:20:50,050 --> 00:20:51,551
Bakın kedi ne sürükledi?

462
00:20:51,635 --> 00:20:53,803
Ah, demek istemiştim
hepinize bir şey soracağım.

463
00:20:53,887 --> 00:20:54,887
Claudette,

464
00:20:54,971 --> 00:20:56,264
yardımına ihtiyacımız var.

465
00:20:57,182 --> 00:20:58,266
- Neler oluyor?
- inanıyorum

466
00:20:58,350 --> 00:20:59,809
gücüm nihayet ortaya çıktı.

467
00:20:59,893 --> 00:21:02,020
Bu mu
yapacak bir şeyin var

468
00:21:02,104 --> 00:21:04,063
olanlarla
oteldeki güvenlik görevlisiyle mi?

469
00:21:04,147 --> 00:21:05,481
Evet öyle.

470
00:21:05,565 --> 00:21:06,733
Daha fazlası sürmeyecek
bir dakikadan fazla

471
00:21:06,817 --> 00:21:08,985
ama olacak
son derece yararlı.

472
00:21:09,069 --> 00:21:10,528
Kes beni.

473
00:21:10,612 --> 00:21:12,489
Ben mi?

474
00:21:27,796 --> 00:21:29,548
Ah, lanet olsun, ver şunu buraya.

475
00:21:32,551 --> 00:21:34,010
Çok derin değil.

476
00:21:35,887 --> 00:21:37,764
Şimdi ne olacak?

477
00:21:43,228 --> 00:21:45,772
Ah, rahatsızlık.
Neredeyse hemen

478
00:21:45,856 --> 00:21:47,941
bu sefer.

479
00:21:57,868 --> 00:21:59,578
Şimdi daha iyi hissediyorum.

480
00:22:03,999 --> 00:22:06,042
Tanrım merhamet et.

481
00:22:06,126 --> 00:22:08,252
Bayan Claudette,

482
00:22:08,336 --> 00:22:09,879
çok çok teşekkür ederim.

483
00:22:09,963 --> 00:22:11,381
Lütfen, eğer bir şey varsa
Senin için yapabilirim...

484
00:22:11,465 --> 00:22:12,924
İkiniz de bana yardım edebilirsiniz.

485
00:22:13,008 --> 00:22:15,760
Ne soracaktım
seni ilk gördüğümde:

486
00:22:15,844 --> 00:22:19,598
Bir içkiye ilgi
yarın gece evde mi?

487
00:22:30,942 --> 00:22:34,612
Tamam Jess, biliyorum
sana bir özür borçluyum

488
00:22:34,696 --> 00:22:36,072
Pullanmak için
geçen gece,

489
00:22:36,156 --> 00:22:38,032
ama çağrıldım
acil bir duruma

490
00:22:38,116 --> 00:22:39,867
4.400 için. sadece üzgünüm

491
00:22:39,951 --> 00:22:41,202
çok yakından çalışmalısın
onlarla.

492
00:22:41,286 --> 00:22:43,455
Demek istediğim, tehlikeliler.

493
00:22:46,249 --> 00:22:47,500
Sağ?

494
00:22:47,584 --> 00:22:51,379
Bilirsin,
birçoğu gerçekten harika.

495
00:22:51,463 --> 00:22:53,172
Güzel millet.

496
00:22:53,256 --> 00:22:56,634
gerçekten bilmiyorum
tehlikeli olduklarını.

497
00:22:56,718 --> 00:22:57,969
Ciddi misin?

498
00:22:58,053 --> 00:22:59,429
Çünkü biliyorum.

499
00:22:59,513 --> 00:23:02,432
İlk elden biliyorum
yakından ve kişisel.

500
00:23:02,516 --> 00:23:04,600
Peki, attığında
kafesteki insan

501
00:23:04,684 --> 00:23:07,729
sanki onlar hayvanmış gibi,
öyleymiş gibi davranacaklar.

502
00:23:07,813 --> 00:23:09,355
Onlar insan mı?

503
00:23:09,439 --> 00:23:12,525
Yani, çünkü kanları tahlil ediliyor
aksini söylüyor.

504
00:23:12,609 --> 00:23:15,237
Ve, ah, evet, seyahat ettiler
zamanla. Bekle, kan tahlili mi?

505
00:23:16,404 --> 00:23:18,448
Hiç bir şeyden bahsetmedin
bu konuda.

506
00:23:18,532 --> 00:23:21,993
Seni zar zor görüyorum.

507
00:23:22,077 --> 00:23:25,413
neden yapayım ki?

508
00:23:25,497 --> 00:23:27,957
Bu gizli bir şey. Ben
bunun önemli olduğunu düşünüyorum

509
00:23:28,041 --> 00:23:30,376
ne olduğunu bilmem için
onlarla yapmayı planlıyorlar.

510
00:23:30,460 --> 00:23:33,171
Peki bu mu
kan çalışması açıklaması

511
00:23:33,255 --> 00:23:34,714
yapacak bir şeyin var

512
00:23:34,798 --> 00:23:37,049
bu yeni kapsamlı
imzalamak zorunda oldukları sözleşmeler

513
00:23:37,133 --> 00:23:38,176
sadece otelde kalmak için mi?

514
00:23:38,260 --> 00:23:39,302
Yani,

515
00:23:39,386 --> 00:23:41,554
bu bu mu?

516
00:23:41,638 --> 00:23:45,391
Vay, Keisha.
Sen beni besle, pompala

517
00:23:45,475 --> 00:23:46,934
bilgi için.
Hayır.

518
00:23:47,018 --> 00:23:48,770
Göründüğü gibi değil.

519
00:23:48,854 --> 00:23:51,022
Bence tam olarak bu
nasıl görünüyor.

520
00:23:51,940 --> 00:23:53,524
ben

521
00:23:53,608 --> 00:23:55,902
boğuluyorum, Keisha.

522
00:23:55,986 --> 00:23:57,403
Ve ben öyleydim

523
00:23:57,487 --> 00:23:59,155
gerçekten umuyorum
tek kişi olabileceğini

524
00:23:59,239 --> 00:24:00,532
güvenebileceğim bir şey.

525
00:24:01,199 --> 00:24:04,952
Ama sen gerçeksin,
gerçek, destekleyici ortak?

526
00:24:05,036 --> 00:24:07,955
Yani ben kimdim
şaka mı? Bilmiyor olabilirim

527
00:24:08,039 --> 00:24:10,079
artık kimsin,
ama en azından tutarlısın.

528
00:24:14,462 --> 00:24:17,089
Kavga etmeyeceksin.

529
00:24:17,173 --> 00:24:19,801
Ve kavga etmeyeceksin
benim için.

530
00:24:23,847 --> 00:24:27,183
Bitirdim.

531
00:24:40,822 --> 00:24:42,824
<i>♪ Ne istediğimi biliyorsun... ♪</i>

532
00:24:59,007 --> 00:25:02,635
Yani hepsi senin türünden mi?

533
00:25:02,719 --> 00:25:04,429
Mm-hmm.

534
00:25:06,890 --> 00:25:09,934
Sen iyisin, büyük
adam mı? Ah...

535
00:25:10,018 --> 00:25:11,686
biraz bakıyorsun
soluk.

536
00:25:11,770 --> 00:25:14,064
senin gibi
biraz su kullanabiliriz.

537
00:25:17,108 --> 00:25:19,151
Ah, ama belki de değil
yine de bu,

538
00:25:19,235 --> 00:25:22,822
kirli 4.400 parmağımla
camın her yerinde ve her şeyde.

539
00:25:24,032 --> 00:25:25,992
Yoo-hoo, alabilir miyim
burada biraz yardım var mı?

540
00:25:26,076 --> 00:25:28,536
Moskova alabilir miyim
katır mı?

541
00:25:30,872 --> 00:25:32,582
Şunu iki Moskova katırı yap.

542
00:25:32,666 --> 00:25:35,251
Ve bir menü?
Affedersin.

543
00:25:35,335 --> 00:25:36,669
Tamam, hey, hey, işte bu kadar!

544
00:25:36,753 --> 00:25:39,088
Hepiniz ucubeler

545
00:25:39,172 --> 00:25:40,423
cehenneme gitmem gerek
buradan git.

546
00:25:40,507 --> 00:25:42,550
hakkım var
hizmeti reddetmek

547
00:25:42,634 --> 00:25:43,634
kimseye.

548
00:25:43,718 --> 00:25:46,471
Hayır. Bu bana ait.

549
00:25:48,807 --> 00:25:51,142
Ve buna hakkım var
uymayanları kovun

550
00:25:51,226 --> 00:25:53,227
kuruluşumun kültürü,

551
00:25:53,311 --> 00:25:54,645
buna yobazlar da dahildir.

552
00:25:56,064 --> 00:25:57,440
Öyleyse al
saçmala ve dışarı çık.

553
00:25:59,067 --> 00:26:00,985
Bu ucubeler insan bile değil.

554
00:26:01,069 --> 00:26:03,905
Ve ne biliyorsun?
insan olmakla ilgili mi?

555
00:26:11,746 --> 00:26:14,040
Tek bildiğim
çok daha fazlası var

556
00:26:14,124 --> 00:26:16,417
hepinizi kim görüyor

557
00:26:16,501 --> 00:26:18,461
ben de aynı şekilde.

558
00:26:26,386 --> 00:26:28,304
<i>♪ Güle güle deme zamanı ♪</i>

559
00:26:28,388 --> 00:26:31,223
<i>♪ Bay Bilge Adam ♪</i>

560
00:26:31,307 --> 00:26:33,726
<i>♪ Ah, seni bırakıyorum
mahsur kaldık... ♪</i>

561
00:26:33,810 --> 00:26:35,603
Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum.

562
00:26:35,687 --> 00:26:38,522
Bayan Claudette'e ve başarıya
o kadar ustaca çekti ki.

563
00:26:38,606 --> 00:26:39,774
Burada, burada.

564
00:26:39,858 --> 00:26:41,525
Evet. Bu sanki...
gerçekten güçlendirici.

565
00:26:41,609 --> 00:26:44,445
Ve kurtulduğun için teşekkür ederim
bu iğrenç yer,

566
00:26:44,529 --> 00:26:45,363
nefret dolu dostum.

567
00:26:45,447 --> 00:26:46,822
Cidden.

568
00:26:46,906 --> 00:26:49,283
Bir korku tellalı daha az
hepimizin ilgilenmesi gereken bir şey.

569
00:26:49,367 --> 00:26:50,826
Keşke sonuncusu olsaydı.

570
00:26:50,910 --> 00:26:52,161
Ve yeni bir başlangıç ​​için.

571
00:26:52,245 --> 00:26:54,163
Gelecek
senin istiridyen.

572
00:26:54,247 --> 00:26:56,415
Bundan sonra ne bekleyebiliriz?

573
00:26:56,499 --> 00:26:58,250
Bir promosyona ne dersiniz?

574
00:26:58,334 --> 00:27:01,587
Barmen eksiğim var.
ve kelime şu ki,

575
00:27:01,671 --> 00:27:03,381
o kadar yeşil değilsin
baktığın gibi. Gerçekten mi?

576
00:27:05,383 --> 00:27:07,635
Evet. Kesinlikle.

577
00:27:14,476 --> 00:27:16,102
Şey...

578
00:27:16,186 --> 00:27:18,354
Bu sizin "olmanız" mı
devam ediyor" devam etmek üzere misiniz?

579
00:27:18,438 --> 00:27:20,773
Çünkü kesinlikle var
burada öyle bir hava oluyor ki...

580
00:27:20,857 --> 00:27:25,111
buna ben dahil değilim
o yüzden gidiyorum...

581
00:27:25,195 --> 00:27:26,446
başka yerde.

582
00:27:29,616 --> 00:27:31,659
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

583
00:27:32,619 --> 00:27:34,161
Emin değilim

584
00:27:34,245 --> 00:27:37,248
bu güçle nasıl bir gelecek
benziyor ama...

585
00:27:37,332 --> 00:27:39,417
sana sahip olup olmadığımdan eminim
yanımda,

586
00:27:39,501 --> 00:27:41,419
o zaman her türlü kaderi kabul edeceğim.

587
00:27:41,503 --> 00:27:43,295
Veya...

588
00:27:43,379 --> 00:27:46,049
bunu umut edecek kadar aptal mıyım?

589
00:27:47,050 --> 00:27:48,592
Buna cevap veremem Andre.

590
00:27:48,676 --> 00:27:50,970
bazı şeyleri çözene kadar.

591
00:28:02,774 --> 00:28:04,358
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.

592
00:28:04,442 --> 00:28:06,027
teşekkür ederim
beni davet ettiğin için.

593
00:28:06,111 --> 00:28:08,946
Ve beni böyle görünce,
yeterince derin gibi

594
00:28:09,030 --> 00:28:10,573
bunun bir parçası olmayı istemek.

595
00:28:15,495 --> 00:28:18,497
Bu en önemlisiydi
Hiç hissettim.

596
00:28:18,581 --> 00:28:21,543
Bir şeyin parçası olmak
amaç ile.

597
00:28:23,795 --> 00:28:24,712
Evet.

598
00:28:24,796 --> 00:28:26,255
İyi misin?

599
00:28:26,339 --> 00:28:29,925
Evet, evet.

600
00:28:30,009 --> 00:28:33,345
Her şeyi çözdüm,
biliyor musun?

601
00:28:33,429 --> 00:28:35,849
Evet.

602
00:28:39,602 --> 00:28:42,813
Sırada gelmek ister misin
kızlar gecesi için bir hafta mı?

603
00:28:42,897 --> 00:28:45,316
Hepsini yapma konusunda pratik yapmalıyım
bu 20 dolarlık iki yudumlu karışımlar

604
00:28:45,400 --> 00:28:48,361
2021 milleti çok istekli
ödemek için.

605
00:28:50,655 --> 00:28:53,365
Biliyor musun? Evet.

606
00:28:53,449 --> 00:28:55,701
Bin
yüzde evet.

607
00:28:55,785 --> 00:28:57,995
evet sana
ve-ve kızların gecesi

608
00:28:58,079 --> 00:28:59,705
ve içti
ve bir amacımız var.

609
00:28:59,789 --> 00:29:01,332
Ben kalacağım.

610
00:29:01,416 --> 00:29:02,500
İyi olduğundan emin misin?

611
00:29:02,584 --> 00:29:04,418
Evet. Evet. Elbette.

612
00:29:04,502 --> 00:29:06,128
Gelecek hafta seni arayacağım.

613
00:29:06,212 --> 00:29:08,298
Tamam, mesajlaşmak daha önemli
ne yapıyoruz ama evet.

614
00:29:20,602 --> 00:29:22,312
Merhaba?

615
00:29:25,982 --> 00:29:28,193
Babacığım?

616
00:29:34,532 --> 00:29:36,367
Ha?

617
00:29:36,451 --> 00:29:38,285
Hiçbir fikrin yok.

618
00:29:39,913 --> 00:29:42,331
Teşekkür ederim.
Mm-hmm.

619
00:29:42,415 --> 00:29:43,541
Viski temiz.

620
00:29:43,625 --> 00:29:45,042
Nasıl bildin?

621
00:29:45,126 --> 00:29:46,877
Bazı şeyleri fark ediyorum.

622
00:29:46,961 --> 00:29:49,588
Mesela kenarını nasıl takip ettiğin gibi
sen düşünürken bardağın.

623
00:29:49,672 --> 00:29:51,340
Tamam,

624
00:29:51,424 --> 00:29:53,425
Garip değilim, söz veriyorum.

625
00:29:53,509 --> 00:29:55,427
Aa. Bak şunu söylemeye çalışıyorum

626
00:29:55,511 --> 00:29:58,598
Bazı şeyleri fark ediyorum
çünkü ben ilgileniyorum.

627
00:29:59,766 --> 00:30:01,517
Senin içinde.

628
00:30:03,144 --> 00:30:07,565
Evet şunu söylemem yeterli
Ben kız arkadaş malzemesi değilim.

629
00:30:07,649 --> 00:30:09,900
Benimki benden ayrıldı
dün gece.

630
00:30:09,984 --> 00:30:11,360
Hile mi yapıyorsun? Hayır.

631
00:30:11,444 --> 00:30:13,821
Ben sadece soğuk bir kaltaktım.
Hangisinin daha kötü olduğundan emin değilim.

632
00:30:13,905 --> 00:30:16,866
Aa. Dolandırıcı her zaman
hile yapacağım.

633
00:30:19,160 --> 00:30:23,873
Soğuk bir orospunun ihtiyacı var
bir şey veya birisi

634
00:30:23,957 --> 00:30:26,417
buzları eritmeye değer.

635
00:30:32,840 --> 00:30:34,633
Şuna bir bak,

636
00:30:34,717 --> 00:30:37,386
kendi Tom Cruise'umuz olmak
Kokteylde.

637
00:30:37,470 --> 00:30:39,221
Tom kim?

638
00:30:39,305 --> 00:30:42,474
Sadece en büyük film yıldızı
zamanımızın.

639
00:30:42,558 --> 00:30:46,312
Anahtar kelime "zaman".
Boş ver.

640
00:30:48,606 --> 00:30:52,235
Sana bir şey aldım.

641
00:30:55,196 --> 00:30:56,530
Bu ne için?

642
00:30:56,614 --> 00:30:57,990
Bak, süslü bir şey değil.
bu sadece...

643
00:30:58,074 --> 00:30:59,825
küçük bir şey
ilk işin için

644
00:30:59,909 --> 00:31:01,035
2021'de.

645
00:31:01,119 --> 00:31:02,453
Ah, belki

646
00:31:02,537 --> 00:31:05,206
açmayı kaydet
gecenin sonu için.

647
00:31:10,920 --> 00:31:13,214
Sana bir içki koyabilir miyim? Elbette.

648
00:31:13,298 --> 00:31:15,257
Ben senin gine'in olacağım
domuz. Lütfen.

649
00:31:15,341 --> 00:31:16,759
Erkeklerin içkilerini dolduruyordum
daha uzun süre

650
00:31:16,843 --> 00:31:18,135
hatırlamak umurumda değil.

651
00:31:18,219 --> 00:31:20,263
En azından şimdi para alıyorum
bunun için.

652
00:31:35,737 --> 00:31:38,572
Bütün bunlar için teşekkür ederim.

653
00:31:38,656 --> 00:31:40,991
Bunu yapan sensin
Claudette.

654
00:31:41,075 --> 00:31:43,369
Bütün bunların gerçekleşmesini sen sağladın.

655
00:31:43,453 --> 00:31:44,996
Bunu unutma.

656
00:31:53,421 --> 00:31:54,505
Beni geri götürdüğün için teşekkür ederim.

657
00:31:54,589 --> 00:31:55,965
İzin verirseniz?

658
00:32:01,679 --> 00:32:03,013
Shanice, ben... Dinle...

659
00:32:03,097 --> 00:32:04,890
Hayır... Gerçekten, sen...

660
00:32:04,974 --> 00:32:06,725
Andre.

661
00:32:06,809 --> 00:32:08,102
Konuşmak.

662
00:32:10,021 --> 00:32:14,775
öyle olmadığım için çok özür dilerim
sana Mariah'dan bahsediyorum.

663
00:32:14,859 --> 00:32:18,320
ne olduğundan emin değilim
Düşünüyordum da...

664
00:32:18,404 --> 00:32:19,697
belki de sorun burada yatıyor:

665
00:32:19,781 --> 00:32:23,242
Yeteneklerimi kullanmıyordum
hiç de.

666
00:32:23,326 --> 00:32:27,121
Tek bildiğim istemediğim
seni üzmek için.

667
00:32:29,624 --> 00:32:31,458
Teşekkür ederim.

668
00:32:31,542 --> 00:32:33,502
hepsi bu kadar
duymak istedim.

669
00:32:33,586 --> 00:32:34,837
Bir özür

670
00:32:34,921 --> 00:32:37,756
samimiyetle
ve "ama" olmadan

671
00:32:37,840 --> 00:32:39,550
hepsini reddetmek.

672
00:32:44,138 --> 00:32:47,766
olma sebebin bu mu
etrafımda tuhaf mı davranıyorsun?

673
00:32:47,850 --> 00:32:50,102
Yoksa zorunda mı
benimle yap diyerek

674
00:32:50,186 --> 00:32:52,355
Logan'ın adı uykumda mı?

675
00:32:57,944 --> 00:33:00,195
adına özür diliyorum sanırım
bilinçaltımın

676
00:33:00,279 --> 00:33:01,781
mantıklı değil.

677
00:33:03,282 --> 00:33:05,367
Yine de üzgünüm.

678
00:33:05,451 --> 00:33:07,578
bunu duymak zorundaydın.

679
00:33:07,662 --> 00:33:09,163
Tamamen.

680
00:33:10,665 --> 00:33:16,211
Özür gereksiz,
çünkü umurumda değil.

681
00:33:16,295 --> 00:33:17,796
Umurunda değil mi?

682
00:33:17,880 --> 00:33:19,840
Neden, hiç de değil.

683
00:33:19,924 --> 00:33:21,259
Ah.

684
00:33:23,261 --> 00:33:24,386
Şey...

685
00:33:24,470 --> 00:33:27,431
O zaman ne yapıyoruz?

686
00:33:27,515 --> 00:33:29,600
Çünkü umurumda, Andre.

687
00:33:29,684 --> 00:33:33,604
Tabii ki umurumda
Sadece umurumda değil

688
00:33:33,688 --> 00:33:36,565
çünkü umursamamak öyle bir şey değil
İletişim kurmayı amaçladım.

689
00:33:36,649 --> 00:33:37,983
İngilizce lütfen.

690
00:33:38,067 --> 00:33:38,984
İngilizce konuşuyorum.

691
00:33:39,068 --> 00:33:40,277
Zırvalık değil.

692
00:33:40,361 --> 00:33:42,863
Ne demek istediğimi biliyorsun.

693
00:33:42,947 --> 00:33:45,908
Nasıl konuşacağımı bilmiyorum
senin gibi.

694
00:33:45,992 --> 00:33:47,326
bilmiyorum
nasıl senin gibi davranacağımı,

695
00:33:47,410 --> 00:33:50,329
Nasıl olacağımı bilmiyorum
seninle burada,

696
00:33:50,413 --> 00:33:51,580
bu zamanda,
erkekler ve kadınlar nerede

697
00:33:51,664 --> 00:33:53,248
birden fazla kişiyi seviyorum
aynı anda

698
00:33:53,332 --> 00:33:54,792
ve eski sevgililer
arkadaş mıyız,

699
00:33:54,876 --> 00:33:56,752
ve bu iken
sevimli ve harika,

700
00:33:56,836 --> 00:33:58,253
aynı zamanda sözde
bu kadar normal olmak

701
00:33:58,337 --> 00:34:03,634
çünkü bugün her şey
o kadar kayıtsız ki.

702
00:34:03,718 --> 00:34:05,552
Adil olmaya çalışıyorum
laissez-faire olarak

703
00:34:05,636 --> 00:34:08,972
bu yüzden korkmuyorum
uzaktasın ama...

704
00:34:09,056 --> 00:34:12,976
belki de bilmiyorum
2021'e ait.

705
00:34:13,060 --> 00:34:15,437
Çünkü yapmıyorum
seni paylaşmak istiyorum

706
00:34:15,521 --> 00:34:18,024
senin içinde bile değil
bilinçaltı zihin.

707
00:34:19,484 --> 00:34:21,569
Çünkü umurumda.

708
00:34:35,374 --> 00:34:37,460
Umurunda.

709
00:34:38,961 --> 00:34:41,004
Ben de öyle.

710
00:34:41,088 --> 00:34:43,174
♪ ♪

711
00:34:59,857 --> 00:35:03,945
<i>♪ Bir gölge hissettiğinde
senin üstünde ♪</i>

712
00:35:09,033 --> 00:35:13,203
<i>♪ Ve başka bir şey yok
seni ayağa kaldırır... ♪</i>

713
00:35:14,455 --> 00:35:15,956
Ah.

714
00:35:16,040 --> 00:35:18,041
Tanrım merhamet et, beni korkuttun.

715
00:35:18,125 --> 00:35:20,169
Çok üzgünüm, yapmadım
seni tamamen korkutmak istiyorum.

716
00:35:20,253 --> 00:35:24,215
Ben sadece, hayır, geldim çünkü
Yalnız kalmanı istemedim.

717
00:35:25,716 --> 00:35:27,384
Öyle değil.

718
00:35:27,468 --> 00:35:29,845
Yani her şeyiyle
bu gece düştü,

719
00:35:29,929 --> 00:35:31,930
ve... Barney'le.

720
00:35:32,014 --> 00:35:33,891
Ve biliyorum ki hepiniz
bağımsız ve her şey,

721
00:35:33,975 --> 00:35:35,559
şimdi...

722
00:35:35,643 --> 00:35:38,395
<i>♪ Gözler senin üzerinde ♪</i>

723
00:35:38,479 --> 00:35:42,399
<i>♪ Kurtarıcın olacağım ♪</i>

724
00:35:44,318 --> 00:35:45,736
<i>♪ Kurtarıcın olacağım... ♪</i>

725
00:35:45,820 --> 00:35:48,697
Ah. Tamam aşkım.

726
00:35:48,781 --> 00:35:50,699
♪ Senin kurtarıcın olacağım ♪

727
00:35:50,783 --> 00:35:52,951
Ah. Üzgünüm.

728
00:35:53,035 --> 00:35:56,371
<i>♪ Kurtarıcın olacağım... ♪</i>

729
00:35:56,455 --> 00:35:58,916
Ah, b-b-bekle.
Bunu izle.

730
00:36:01,711 --> 00:36:03,754
Ha?

731
00:36:03,838 --> 00:36:06,590
Doğruyu biliyorum?
Akıllı ve romantik.

732
00:36:08,801 --> 00:36:11,595
<i>♪ Kurtarıcı ♪</i>

733
00:36:11,679 --> 00:36:13,847
<i>♪ Kurtarıcın olacağım... ♪</i>

734
00:36:13,931 --> 00:36:15,891
Ve ne kadar
içmek zorunda kaldın mı?

735
00:36:15,975 --> 00:36:18,810
Rıza vermemek için yeterli değil.

736
00:36:18,894 --> 00:36:20,938
Çünkü ben razıyım.

737
00:36:21,022 --> 00:36:22,606
Yapıyor musun?

738
00:36:22,690 --> 00:36:25,567
Tamam aşkım. Ah...

739
00:36:25,651 --> 00:36:28,153
Geri tepme olayını yapmıyorum.

740
00:36:28,237 --> 00:36:29,947
Bunun gerçek olması gerekiyor
daha fazlasını istiyorsan.

741
00:36:32,533 --> 00:36:34,410
Ya da yapabiliriz...

742
00:36:36,912 --> 00:36:38,831
...bu konuyu yarın konuşalım.

743
00:36:46,672 --> 00:36:47,965
LaDonna mı?

744
00:36:49,967 --> 00:36:52,637
Gitmiş mi?

745
00:36:57,808 --> 00:37:00,436
"Buraya itin."

746
00:37:10,404 --> 00:37:12,823
Hey, ne kadar korkutucu olduğunu biliyorum

747
00:37:12,907 --> 00:37:16,451
bilgisayarlar senin için ve bu
zar zor mesaj bile gönderebiliyorsunuz.

748
00:37:16,535 --> 00:37:18,579
Aslında yapamazsınız.
çünkü bir keresinde bunu denemiştik,

749
00:37:18,663 --> 00:37:20,789
ve bir demet gönderdin
kendine virgül koy.

750
00:37:20,873 --> 00:37:23,875
Neyse, çünkü
yüz yaşındasın

751
00:37:23,959 --> 00:37:26,753
konuşacağım
çok yavaş ve net bir şekilde

752
00:37:26,837 --> 00:37:28,714
nasıl edinileceği hakkında
Ypsi Med'den dosyalar.

753
00:37:28,798 --> 00:37:30,882
Ve yapabileceğini biliyorum
kaygılı olmak

754
00:37:30,966 --> 00:37:32,259
ve duygularını yemek istiyorum

755
00:37:32,343 --> 00:37:34,303
bu yüzden seni bıraktım
en sevdiğim atıştırmalık.

756
00:37:34,387 --> 00:37:35,679
Rica ederim.

757
00:37:35,763 --> 00:37:37,806
Ama gerçekten, Andre,
eğer herhangi bir zamanda

758
00:37:37,890 --> 00:37:40,559
bu sanki,
senin için fazla biip-boop-boppy,

759
00:37:40,643 --> 00:37:42,019
Soraya'ya ulaş.

760
00:37:42,103 --> 00:37:44,521
O bizim tarafımızda. Tamam, hoşçakal.

761
00:37:44,605 --> 00:37:45,856
Ah.

762
00:37:45,940 --> 00:37:48,984
Sadece şaka yapıyorum. Şey...

763
00:37:49,068 --> 00:37:51,695
Demek istediğim, bu bir veda.

764
00:37:51,779 --> 00:37:55,824
Ben de...
Üzgünüm berbat ama...

765
00:37:55,908 --> 00:37:59,745
bu çok zor olurdu
şahsen yapmak için, yani...

766
00:37:59,829 --> 00:38:03,916
Ama en azından
Bunlara sahip olacağım.

767
00:38:07,294 --> 00:38:08,378
Bu iyi bir şey.

768
00:38:08,462 --> 00:38:09,755
Aa.

769
00:38:23,644 --> 00:38:25,103
Hey.

770
00:38:25,187 --> 00:38:26,438
Peki ne anladın?

771
00:38:26,522 --> 00:38:30,317
Tamam, bu "sözleşme" bir tuzaktır.

772
00:38:30,401 --> 00:38:31,568
O kadar da değil
bir sözleşme

773
00:38:31,652 --> 00:38:33,278
döşenirken
temel

774
00:38:33,362 --> 00:38:35,697
hükümetin insanları yerleştirmesi için
konservatörlük altındadır.

775
00:38:35,781 --> 00:38:37,783
Bekle, ne? Ama
4.400'ü soyan

776
00:38:37,867 --> 00:38:40,118
haklarının, mali
karar verme...

777
00:38:40,202 --> 00:38:42,037
Onların özgürlüğü.
Ve bunların hepsi yasal.

778
00:38:42,121 --> 00:38:43,413
Ama neden
Rev teşvik eder mi

779
00:38:43,497 --> 00:38:44,748
pek çok insan
bir belgeyi imzalamak

780
00:38:44,832 --> 00:38:46,333
bu kadar mı kısıtlayıcı olacak?

781
00:38:46,417 --> 00:38:48,043
Kardeşler ve
Kardeşlerim, başlamadan önce,

782
00:38:48,127 --> 00:38:52,255
sana teşekkür etmek isterim
Sorunsuz bir son birkaç gün için.

783
00:38:52,339 --> 00:38:55,717
Kardeş Bill Greene ve ben
güvenine güven

784
00:38:55,801 --> 00:38:58,845
her şeyi yaptığımız gibi... Evet,
şu an en önemli soru

785
00:38:58,929 --> 00:39:01,223
kaç tanesi
bunu imzaladınız mı?

786
00:39:15,321 --> 00:39:16,446
Ah.

787
00:39:16,530 --> 00:39:18,490
Sorun nedir?

788
00:39:18,574 --> 00:39:21,451
Bir şey mi oldu
üyelerimizden birine mi?

789
00:39:21,535 --> 00:39:22,661
Onlar iyi.

790
00:39:23,996 --> 00:39:26,540
Herkes iyi.

791
00:39:26,624 --> 00:39:28,500
Benim için endişelenen sensin.

792
00:39:28,584 --> 00:39:30,752
Tanrım, neden? İyiyim.

793
00:39:30,836 --> 00:39:32,546
bilmiyorum
eğer bu doğruysa,

794
00:39:32,630 --> 00:39:35,132
son zamanlardaki patlamalarına bakılırsa.

795
00:39:35,216 --> 00:39:37,467
onları buluyorum
oldukça endişe verici, canım.

796
00:39:37,551 --> 00:39:39,344
Anlamıyorum. Ben-ben yapmadım
sana teklif etmekten başka bir şey yapmadım

797
00:39:39,428 --> 00:39:41,346
ve üyelerimiz
denemek için farklı bir şey.

798
00:39:41,430 --> 00:39:44,391
Uzmanlaşmış yerler var
senin gibi kadınlara yardım ederken...

799
00:39:44,475 --> 00:39:48,061
Farklı olan kadınlar
Düşünüyorum... Yola geri dön.

800
00:39:48,145 --> 00:39:49,980
Jimmy, ihtiyacım yok
düşünmenin faydası yok. Ben...

801
00:39:50,064 --> 00:39:51,314
Sadece birkaç ay sürecek.

802
00:39:51,398 --> 00:39:52,607
Aylar mı? Nerede Tanrı aşkına...

803
00:39:52,691 --> 00:39:55,444
İyi bir kadın olman şartıyla,

804
00:39:55,528 --> 00:39:58,947
çok uzun sürmemeli
Seni yağmur gibi doğrultmak için.

805
00:39:59,031 --> 00:40:02,117
Jimmy, ihtiyacım yok
bunların hiçbiri.

806
00:40:09,917 --> 00:40:13,003
üzgünüm
söylediklerim için. Ben-ben...

807
00:40:13,087 --> 00:40:15,673
Sırası gelmeden konuştuğun için.
Bu bir hataydı.

808
00:40:18,092 --> 00:40:19,676
Ben-ne olursa olsun yapacağım
bana yapmamı söylüyorsun.

809
00:40:19,760 --> 00:40:23,180
Söz veriyorum söylemeyeceğim
artık hiçbir şey.

810
00:40:23,264 --> 00:40:25,850
Tek kelime etmeyeceğim.
Tek kelime etmeyeceğim.

811
00:40:27,685 --> 00:40:30,979
Jimmy, lütfen bunu bana yapma.

812
00:40:31,063 --> 00:40:33,899
Ama bana bunu yaptırdın canım.

813
00:40:35,860 --> 00:40:36,777
Jimmy.

814
00:40:36,861 --> 00:40:38,236
Jimmy, lütfen.

815
00:40:40,114 --> 00:40:42,449
Jimmy.

816
00:40:46,328 --> 00:40:48,372
- Hadi gidelim.
- Evet efendim.

817
00:40:53,294 --> 00:40:54,420
Ah!

818
00:41:02,887 --> 00:41:04,305
Kapıyı aç Claudette.

819
00:41:06,258 --> 00:41:08,613
Claudette, kapıyı aç.

820
00:41:28,302 --> 00:41:31,414
<i>♪ Hadi, hadi ♪</i>

821
00:41:31,498 --> 00:41:35,085
<i>♪ Haydi,
hadi ♪</i>

822
00:41:35,169 --> 00:41:37,921
<i>♪ Bırak ateşle oynayayım
bu gece, hadi ♪</i>

823
00:41:38,005 --> 00:41:41,633
<i>♪ Sirenle dans ediyorum,
tamam, hadi ♪</i>

824
00:41:41,717 --> 00:41:45,512
<i>♪ Parçala şunu, yaşıyorum
iyi eğlenceler, hadi ♪</i>

825
00:41:45,597 --> 00:41:48,451
<i>♪ Bunda hiçbir şey yok tamam mı?
bununla ilgili hiçbir şey yok tamam mı ♪</i>

826
00:41:48,536 --> 00:41:52,601
<i>♪ Bu gece ateşle oynamama izin ver,
hadi ♪</i>

827
00:41:52,686 --> 00:41:55,689
<i>♪ Hadi, hadi. ♪</i>

828
00:41:55,773 --> 00:41:57,691
Altyazı sponsorluğunda
CBS

829
00:41:57,775 --> 00:42:00,819
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup


