1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от HQCINEMAS.COM 2 00:00:06,280 --> 00:00:09,720 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми на HQCINEMAS: HQCINEMAS.COM 4 00:03:10,040 --> 00:03:11,960 Не можах да намеря нищо свястно. 5 00:03:13,280 --> 00:03:17,960 Нова къща, нов гардероб, но все пак е същата стара бъркотия. 6 00:03:25,280 --> 00:03:29,520 Изроди! Мръсни перверзници! 7 00:03:37,920 --> 00:03:41,080 Побъркваш ме. Баба Крисия би получила инфаркт! 8 00:03:55,840 --> 00:03:57,440 Или каквото казвате вие. 9 00:04:11,080 --> 00:04:14,880 Всичко трябваше да е перфектно. Сватбата, роклята, ти. 10 00:04:14,960 --> 00:04:17,000 А аз трябваше да си почивам. 11 00:04:28,480 --> 00:04:30,160 Само ви погледнете. 12 00:04:38,200 --> 00:04:42,080 Няма да ти се карам за това, но никога не пушиш. 13 00:04:42,160 --> 00:04:44,800 Ако искаш да се правиш на гадняр, добре. 14 00:04:46,080 --> 00:04:47,880 Но трябва да знам нещо. 15 00:04:49,400 --> 00:04:51,240 Не си му казал, нали? 16 00:04:54,680 --> 00:04:56,320 окей Не е моя работа. 17 00:05:01,480 --> 00:05:03,920 Опитваш се да му кажеш, все пак, нали? 18 00:05:08,120 --> 00:05:10,440 Мисля за това всеки ден. 19 00:05:12,840 --> 00:05:15,400 Масимо никога не може да разбере, че съм бременна. 20 00:05:15,920 --> 00:05:17,040 Е, това е страхотно. 21 00:05:17,880 --> 00:05:21,040 Тъмна тайна е основата на всяка успешна връзка. 22 00:05:21,120 --> 00:05:22,680 какво трябва да направя 23 00:05:23,440 --> 00:05:27,080 Кажи му, че загубих бебето в тунела, където почти умрях? 24 00:05:27,960 --> 00:05:29,840 Знаеш ли какво би направил? 25 00:05:30,680 --> 00:05:31,520 какво? 26 00:05:32,440 --> 00:05:34,200 Тези хора не са нормални. 27 00:05:36,760 --> 00:05:38,080 Щеше да избухне война. 28 00:05:38,160 --> 00:05:40,000 Война? хайде 29 00:05:40,080 --> 00:05:41,720 Познаваш Масимо. 30 00:05:42,720 --> 00:05:44,600 Той никога не пуска нещата. 31 00:05:46,160 --> 00:05:47,720 Знаете ли какво е вендета? 32 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 Разбираш, че сме в Сицилия, нали? 33 00:05:50,560 --> 00:05:52,920 Искам да кажа, чувал съм думата и преди. 34 00:05:53,760 --> 00:05:57,280 Във филми. Кой не е? Разбира се, че знам какво означава. 35 00:05:58,840 --> 00:06:00,040 мамка му 36 00:06:02,720 --> 00:06:04,120 Не мислех. 37 00:06:12,120 --> 00:06:14,680 Това беше най-трудното решение в живота ми. 38 00:06:25,320 --> 00:06:26,360 съжалявам 39 00:06:31,200 --> 00:06:33,960 Ти си най-силната жена, която съм срещал. 40 00:06:38,160 --> 00:06:40,920 Не забравяйте, че не сте сами. Аз съм тук за теб. 41 00:06:53,800 --> 00:06:56,560 Е, обичаш ли го? 42 00:07:02,080 --> 00:07:03,360 Добре, да тръгваме. 43 00:07:04,320 --> 00:07:05,440 Помогни ми да се приготвя. 44 00:07:05,520 --> 00:07:08,320 Обещавам, че няма да забравя бикините ми този път. 45 00:07:08,400 --> 00:07:11,320 Ето го. Изберете всеки цвят, който харесвате. 46 00:07:11,400 --> 00:07:13,560 какво казвам Всички са бели. 47 00:18:30,760 --> 00:18:32,040 мамка му 48 00:18:34,040 --> 00:18:35,520 мамка му 49 00:18:35,600 --> 00:18:38,160 Ти смени прическата си! 50 00:18:44,360 --> 00:18:48,080 И аз се радвам да те видя. Не знаех, че трябва да носим храна. 51 00:18:48,160 --> 00:18:49,200 слушай... 52 00:18:50,760 --> 00:18:53,240 Живея най-добрия си живот. влюбих се 53 00:18:56,680 --> 00:18:59,560 И кога точно се случи това? 54 00:19:00,160 --> 00:19:03,120 Нямате право да ме критикувате. 55 00:19:04,320 --> 00:19:07,480 чудя се колко мебели ще трябва да сменя. 56 00:19:07,560 --> 00:19:11,360 Бихте ли направили списък от всичко осквернено? 57 00:19:11,440 --> 00:19:14,240 Искаш ли малина? На италиански това е "lampone". 58 00:19:14,320 --> 00:19:16,720 Можеш да си пъхнеш лампона в задника. 59 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 крем. 60 00:19:55,600 --> 00:19:56,640 млъкни 61 00:19:58,240 --> 00:20:01,280 успокой се Можем да използваме ваканция. 62 00:20:01,360 --> 00:20:04,800 Мина толкова време, Забравих какъв е вкусът на алкохола. 63 00:20:10,360 --> 00:20:13,480 -Ще бъда в офиса. -Добре. 64 00:20:18,320 --> 00:20:20,320 какво ти е на ум 65 00:20:22,640 --> 00:20:25,720 нищо Наслаждавам се да съм тук. 66 00:20:25,800 --> 00:20:29,600 - Затова ли се държиш толкова сериозно? -Не съм. 67 00:20:30,120 --> 00:20:33,360 Просто се чувствам зле за Масимо. 68 00:20:33,440 --> 00:20:36,000 Той полага усилия. Той планира това пътуване. 69 00:20:36,080 --> 00:20:38,400 Понякога си мисля, че съм точно като майка си. 70 00:20:39,880 --> 00:20:42,440 не Още по-зле. Ти си типична съпруга. 71 00:20:44,400 --> 00:20:46,760 Благодаря, Олга. Винаги мога да разчитам на теб. 72 00:20:46,840 --> 00:20:48,760 Без грижи. Радвам се да помогна. 73 00:20:50,040 --> 00:20:52,120 слушай Това е просто, наистина. 74 00:20:53,200 --> 00:20:55,840 Знаеш какво харесва Масимо, така че просто го направи. 75 00:21:01,400 --> 00:21:02,240 мамка му! 76 00:21:03,560 --> 00:21:04,960 имам идея 77 00:25:37,800 --> 00:25:38,920 мамка му 78 00:25:39,000 --> 00:25:40,960 -Глупости. -Първо почукай. 79 00:25:41,040 --> 00:25:45,680 -Обличай се. тръгваме си - Доменико няма да ходи никъде. 80 00:25:47,240 --> 00:25:50,040 Олга, ще се върна след 30 минути. 81 00:25:50,120 --> 00:25:51,920 Бъди готов дотогава, става ли? 82 00:25:53,160 --> 00:25:56,480 Поне бъди облечен. Или просто бъди изпод него! 83 00:26:11,960 --> 00:26:14,320 внимавай Внимавайте! чакай 84 00:26:14,400 --> 00:26:17,760 Ти си много богат, и все още трябва да бягаме по тревата! 85 00:26:20,120 --> 00:26:23,240 Хей, нека аз карам този път. 86 00:26:23,760 --> 00:26:25,640 -Ние сме тук. -Хайде де. 87 00:26:25,720 --> 00:26:28,200 -Кой ще плати щетите? -Какво? 88 00:26:28,280 --> 00:26:32,080 Ако мога да карам из Włochy във Варшава, Мога да карам тук. 89 00:26:32,160 --> 00:26:33,120 Качвай се. 90 00:26:37,720 --> 00:26:38,560 окей 91 00:26:40,240 --> 00:26:44,080 -Не! Искаш ли да седна и да махам? - Отминете. хайде 92 00:26:44,160 --> 00:26:46,840 окей Ще седна и ще помахам. 93 00:26:46,920 --> 00:26:49,760 харесва ми Просто ме погледнете, седя и маха. 94 00:26:51,200 --> 00:26:53,800 чао 95 00:26:53,880 --> 00:26:55,400 да вървим 96 00:27:39,360 --> 00:27:41,040 Помниш ли как се запознахме? 97 00:27:41,120 --> 00:27:42,240 не 98 00:27:42,320 --> 00:27:46,360 Спомни си как майка ти виси през прозореца с чиния в ръка? 99 00:27:46,440 --> 00:27:49,120 -Мамо! -Мамо! 100 00:27:50,280 --> 00:27:53,000 На колко години бяхме тогава? Шест? 101 00:27:53,080 --> 00:27:55,840 Дори тогава, имаше пудра в чинията си. 102 00:27:57,160 --> 00:28:00,080 хей Беше просто желе на прах. 103 00:28:00,160 --> 00:28:03,920 Ядохме го с пръсти и отиде на ролкови кънки. Помниш ли? 104 00:28:05,200 --> 00:28:08,200 честно казано? Предпочитам живота сега, 20 години по-късно. 105 00:28:08,280 --> 00:28:12,200 Кънките ми не бяха толкова бързи, колкото Ferrari. Не поради липса на опити. 106 00:28:14,480 --> 00:28:15,320 знаеш какво 107 00:28:15,400 --> 00:28:16,240 какво? 108 00:28:17,080 --> 00:28:23,800 Няма значение какво караме или какво ядем, стига да сме заедно. 109 00:28:24,600 --> 00:28:25,800 Завинаги. 110 00:28:28,560 --> 00:28:32,440 С теб дори нямам нищо против трябва да ходиш навсякъде. 111 00:28:33,680 --> 00:28:34,520 обичам те 112 00:28:34,600 --> 00:28:35,560 Обичам и теб. 113 00:29:01,760 --> 00:29:03,480 -Как е всичко? -Добре. 114 00:29:03,560 --> 00:29:04,960 Страхотно благодаря 115 00:29:08,000 --> 00:29:09,560 Пропуснал съм това. 116 00:29:10,640 --> 00:29:13,560 -Напоследък всичко се обърка. - да 117 00:29:17,160 --> 00:29:18,000 О, глупости. 118 00:29:18,520 --> 00:29:20,680 здравейте! 119 00:29:20,760 --> 00:29:22,840 Предполагам, че няма да ядем десерт. 120 00:29:33,200 --> 00:29:35,000 чухте ли това 121 00:37:28,240 --> 00:37:29,720 ще се омъжиш ли за мен 122 00:37:32,920 --> 00:37:34,760 -да -Да? 123 00:37:34,840 --> 00:37:36,200 -Да! -Да! 124 00:45:01,200 --> 00:45:03,480 Това е страхотен подарък. 125 00:45:13,200 --> 00:45:14,720 здрасти 126 00:45:17,360 --> 00:45:18,400 да вървим 127 00:45:21,840 --> 00:45:24,080 Лукс е второто ми име. 128 00:46:02,720 --> 00:46:04,680 Миа, може ли да започнем? 129 00:46:04,760 --> 00:46:05,640 Разбира се. 130 00:46:06,760 --> 00:46:07,640 влизай 131 00:46:56,400 --> 00:46:58,440 Лора, какво става? 132 00:46:58,520 --> 00:47:01,240 - Нищо. -Какво имаш предвид? нещо не е наред 133 00:47:01,320 --> 00:47:05,160 -Не искам да говоря за това. - Трябва ли да го изтръгна от теб? 134 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 Ядосан съм на Масимо. 135 00:47:09,480 --> 00:47:12,520 Но не го обсъждам с него или с теб. 136 00:47:14,160 --> 00:47:16,640 Уважавам решението ти. Алкохолът би помогнал. 137 00:47:43,400 --> 00:47:44,360 извинете ме 138 00:48:18,160 --> 00:48:19,760 извинете ме 139 00:48:47,520 --> 00:48:51,160 Благодаря, че ни поканихте. Не съм се забавлявал толкова много от години. 140 00:48:52,000 --> 00:48:54,440 Не съм сигурен, че татко се чувства по същия начин. 141 00:48:54,520 --> 00:48:58,920 Ако любовта на живота ми забавлява се, аз също. 142 00:48:59,640 --> 00:49:00,840 знаеш какво 143 00:49:05,680 --> 00:49:08,600 Ти си женен от 30 години, 144 00:49:08,680 --> 00:49:12,000 и ми се иска Масимо да ме погледне начина, по който татко те гледа. 145 00:49:12,600 --> 00:49:19,040 Скъпа, трябва да разбереш че бракът е свързан с компромис. 146 00:49:19,640 --> 00:49:21,280 Не си ли съгласна, скъпа? 147 00:49:21,360 --> 00:49:23,360 Не бих посмял да мисля друго. 148 00:49:24,880 --> 00:49:27,600 А сега… нека танцуваме. Само ти и аз. 149 00:53:29,800 --> 00:53:32,840 Съжалявам, мамо. Ти беше прав. 150 00:53:34,000 --> 00:53:35,800 Сгреших за Масимо. 151 00:53:36,560 --> 00:53:40,160 След това, което видях, Не искам да го виждам никога повече. 152 00:53:41,000 --> 00:53:44,440 Трябва да се махна за малко и да събера мислите си. 153 00:53:46,480 --> 00:53:48,320 Не се тревожи за мен. Аз съм в безопасност. 154 00:53:49,960 --> 00:53:52,480 аз те обичам Ще се обадя след няколко дни. 155 00:56:37,040 --> 00:56:40,600 Ще го убия! извинете ме остави ме на мира! 156 00:56:41,120 --> 00:56:42,640 Пусни я да мине. 157 00:57:51,280 --> 00:57:53,280 Доведете ми Дейвид и Томазо. Сега. 158 00:57:58,880 --> 00:57:59,880 тръгвай! 159 01:01:10,720 --> 01:01:14,040 Един сицилианец може само да бъде разбран 160 01:01:14,120 --> 01:01:17,680 от жена, която е родена и израснала тук. 161 01:01:20,000 --> 01:01:26,520 Не можеш да очакваш жена който живее нормален живот в Полша 162 01:01:27,560 --> 01:01:30,520 да може да се справи 163 01:01:31,760 --> 01:01:34,360 необикновен човек като вас. 164 01:01:37,360 --> 01:01:39,520 Нека оставим всичко това зад нас. 165 01:01:40,560 --> 01:01:45,040 Можем да обединим силите си и обедини семействата ни. 166 01:01:46,200 --> 01:01:48,480 Ще бъдем неразрушими. 167 01:01:52,440 --> 01:01:55,360 Благодаря, че дойдохте. 168 01:01:58,040 --> 01:02:00,320 Имах съмнения, но сега съм сигурен. 169 01:02:01,640 --> 01:02:03,560 Лора не си тръгна сама. 170 01:02:05,960 --> 01:02:07,680 Ти беше замесен. 171 01:02:09,520 --> 01:02:11,400 Ще разбера какво се е случило, 172 01:02:13,040 --> 01:02:15,160 и ще си получиш заслуженото. 173 01:05:09,560 --> 01:05:14,600 Казах ти, че няма да стане и че той ще разбере всичко. 174 01:05:14,680 --> 01:05:18,640 Трябваше да си свършиш по-добра работа. Изиграх ролята си перфектно. 175 01:05:20,480 --> 01:05:22,360 Не че беше трудно! 176 01:05:22,440 --> 01:05:25,360 Тя дори не знае Масимо има брат близнак. 177 01:05:25,440 --> 01:05:29,000 Трябваше да се вслушам в интуицията си. 178 01:05:31,440 --> 01:05:32,720 влизай! 179 01:05:38,240 --> 01:05:39,320 какво искаш 180 01:05:39,400 --> 01:05:41,040 Имам съобщение. 181 01:05:42,160 --> 01:05:45,080 - Изплюй го. Нямам цял ден. - Тя не е в Сицилия. 182 01:05:45,160 --> 01:05:48,320 -Какво каза? -Как така? 183 01:05:48,400 --> 01:05:49,640 Тя си тръгна с него. 184 01:05:49,720 --> 01:05:51,000 Моля те, недей. 185 01:05:51,520 --> 01:05:52,760 аз просто... 186 01:05:52,840 --> 01:05:54,560 Ти си просто клоун. 187 01:05:54,640 --> 01:05:59,280 Ти прецака плана ни. 188 01:05:59,800 --> 01:06:03,520 Всичко беше готово. Всичко, което трябваше да направиш, беше да я вземеш. 189 01:06:05,840 --> 01:06:07,840 Ще се грижиш ли за него... 190 01:06:09,320 --> 01:06:10,400 или трябва? 191 01:06:10,480 --> 01:06:12,560 Добре, успокой се. отпуснете се 192 01:06:12,640 --> 01:06:14,640 Седнете на дивана, става ли? 193 01:06:14,720 --> 01:06:18,880 Аз ще се погрижа за това. Хайде сега. лесно. давай 194 01:06:18,960 --> 01:06:19,920 окей Шшт 195 01:06:20,000 --> 01:06:21,560 отпуснете се Всичко е наред. 196 01:06:23,080 --> 01:06:25,080 хей Не се притеснявай, става ли? 197 01:06:32,720 --> 01:06:35,960 Накарайте някой да почисти тази бъркотия. 198 01:06:46,600 --> 01:06:47,920 мамка му Панталоните ми. 199 01:06:48,760 --> 01:06:52,200 Те са нови. 200 01:07:29,960 --> 01:07:31,000 здравей 201 01:07:33,840 --> 01:07:34,680 да 202 01:07:35,920 --> 01:07:37,040 да окей 203 01:07:38,160 --> 01:07:39,000 благодаря 204 01:07:48,960 --> 01:07:50,280 Получихме потвърждение. 205 01:07:52,640 --> 01:07:54,320 Той е на острова с него. 206 01:07:56,760 --> 01:07:58,240 Всичко е готово. 207 01:07:58,320 --> 01:08:00,680 Той те чака да даде зелена светлина. 208 01:08:03,280 --> 01:08:05,880 Знам какво да правя в този вид ситуация. 209 01:08:10,760 --> 01:08:13,040 Не можем да бъдем обвързани с това нещо. 210 01:08:13,120 --> 01:08:14,600 Можете да разчитате само на... 211 01:08:16,760 --> 01:08:18,080 …на себе си. 212 01:08:25,440 --> 01:08:26,960 Не ме "тиква"! 213 01:08:34,760 --> 01:08:36,520 Няма начин по дяволите! 214 01:08:45,520 --> 01:08:46,600 Майната му. 215 01:08:50,600 --> 01:08:52,880 чакай 216 01:08:55,800 --> 01:08:56,840 седнете 217 01:16:18,200 --> 01:16:20,400 Включете климатика. 218 01:16:28,080 --> 01:16:29,040 здравей 219 01:16:31,560 --> 01:16:32,560 какво? 220 01:16:34,720 --> 01:16:36,480 разбира се благодаря 221 01:16:45,760 --> 01:16:46,880 Какво е? 222 01:16:46,960 --> 01:16:48,920 Не успяха да я намерят. 223 01:16:52,320 --> 01:16:53,720 Той оцеля. 224 01:17:12,360 --> 01:17:14,240 Можеш ли по-бързо? 225 01:24:57,600 --> 01:24:59,920 Масимо! извинете ме 226 01:25:02,720 --> 01:25:03,840 Какво е? 227 01:25:07,600 --> 01:25:10,560 Обади се на Томазо. трябва да тръгваме Пригответе всичко. 228 01:29:56,360 --> 01:29:58,680 Сър, те са тук. 229 01:30:02,280 --> 01:30:03,480 Нека чакат. 230 01:34:26,120 --> 01:34:29,920 Сега ще се погрижим за нея. 231 01:34:30,440 --> 01:34:32,760 Не, тя идва с мен. 232 01:34:33,480 --> 01:34:35,680 Дон Матос те помоли да дойдеш сам. 233 01:34:36,200 --> 01:34:38,000 Никой не ми каза за това. 234 01:34:38,080 --> 01:34:40,280 Той вече има гости. 235 01:38:22,760 --> 01:38:23,840 баща. 236 01:38:24,360 --> 01:38:27,480 - Казахте, че Лора е с Мигел? -да 237 01:38:27,560 --> 01:38:30,080 Исках да се уверя, че ще е в безопасност. 238 01:38:30,160 --> 01:38:33,640 Лора си тръгна с Енрике и другият бодигард. 239 01:38:42,600 --> 01:38:44,600 Намерете я. 240 01:43:19,360 --> 01:43:23,320 Наистина ли се замисли можеш просто да кажеш думата 241 01:43:23,400 --> 01:43:25,600 и щях да изчезна от живота ти? 242 01:43:27,280 --> 01:43:30,960 Че ще живея от вашите подаяния в изгнание? 243 01:43:32,120 --> 01:43:34,400 Не, Масимо. не 244 01:43:38,040 --> 01:43:40,960 Най-накрая показа слабостта си. 245 01:43:42,640 --> 01:43:43,960 Въпросът е, 246 01:43:45,160 --> 01:43:49,960 наистина ли мислиш, че тази малка курва е струва ли си империята, която изгради баща ни? 247 01:43:54,160 --> 01:43:57,920 Въпреки че трябва да призная, тя не е лоша.