1
00:00:54,601 --> 00:00:57,570
<i>Mozart kpɔ eƒe yɔyɔ esime wòxɔ ƒe atɔ̃...</i>

2
00:00:57,671 --> 00:00:59,571
<i>ele eƒe minuet gbãtɔ ŋlɔm.</i>

3
00:01:00,707 --> 00:01:02,504
<i>Picasso ye ke ɖe eŋu
eƒe nutata ƒe ŋutete...</i>

4
00:01:02,609 --> 00:01:04,907
<i>- esime wòxɔ ƒe enyi.
- O. Akpe na wò.</i>

5
00:01:05,011 --> 00:01:06,911
<i>- Oo!
- Tiger Woods ʋuʋu eƒe klabu gbãtɔ...</i>

6
00:01:07,013 --> 00:01:09,004
<i>nyuie do ŋgɔ
eƒe dzigbezã evelia.</i>

7
00:01:10,817 --> 00:01:14,514
<i>Nye? Mexɔ ƒe enyi esime meva ke ɖe eŋu
nye tameɖoɖo le agbe me.</i>

8
00:01:14,621 --> 00:01:18,921
<i>Menɔ St. Thomas Sɔlemexɔ si te ɖe...
Hyatt ƒe Dziɖuɖumegã le Weehawken, New Jersey.</i>

9
00:01:19,025 --> 00:01:21,391
<i>Tɔɖinye Lisa tɔe wònye
srɔ̃ɖeƒe.</i>

10
00:01:21,495 --> 00:01:24,692
Le afisia, Papa. Mina mawɔe.

11
00:01:24,798 --> 00:01:27,596
<i>Enye míaƒe gã gbãtɔ
ƒomea ƒe wɔna tso esime Dada ku...</i>

12
00:01:27,701 --> 00:01:30,693
<i>eye Papa menɔ nɔnɔme gã aɖe me o.</i>

13
00:01:30,804 --> 00:01:34,240
Papa, àte ŋu akplɔm ayi nyɔnuviawo ƒe xɔ mea?
Ele be mayi aɖaɖe aɖuɖɔ.

14
00:01:36,510 --> 00:01:38,444
Uh, va, Tess.
Mina míayi.

15
00:01:49,489 --> 00:01:53,448
Shit! Oo, gbeɖuɖɔ!

16
00:01:55,562 --> 00:01:58,998
<i>- Oo,Janey, meɖe kuku.
- Enyo. Kable le mía si.</i>

17
00:02:00,534 --> 00:02:02,968
Nukae mawɔ?
Nukae nye f-- .

18
00:02:03,069 --> 00:02:05,799
Heck lae nye be mawɔe?

19
00:02:11,111 --> 00:02:15,480
Akpe geɖe na wò, lɔlɔ̃tɔ.
Èɖe ŋkekea ɖe agbe.

20
00:02:15,582 --> 00:02:19,109
Janey, xɔ nye keteke.

21
00:02:21,922 --> 00:02:26,052
<i>Eye ɣemaɣie nye ema.
Ɣemaɣie melɔ̃ srɔ̃ɖeƒewo.</i>

22
00:02:26,159 --> 00:02:29,151
<i>Menya be mekpe ɖe ame aɖe ŋu
le woƒe agbemeŋkeke vevitɔ kekeake dzi.</i>

23
00:02:29,262 --> 00:02:33,665
<i>Eye nyemete ŋu nɔ lalam o
na nye ŋutɔ nye ŋkeke tɔxɛ.</i>

24
00:02:33,767 --> 00:02:38,500
<i>Oo,Jane, esia wɔ nuku ŋutɔ.
Ele nenema vavã. Enye awu si sɔ pɛpɛpɛ.</i>

25
00:02:38,605 --> 00:02:41,540
Oo, nye Mawu.
Èdze tugbe ale gbegbe.

26
00:02:41,641 --> 00:02:45,236
Nyateƒea? Èsusui nenema nyateƒea?

27
00:02:45,345 --> 00:02:48,007
Ewɔ nuku ŋutɔ, .
abe ɖe wowɔe na wò ene.

28
00:02:48,114 --> 00:02:51,447
- Enye na wò. Ŋugbetɔ lae.
- Oo, gã ŋutɔ.

29
00:02:51,551 --> 00:02:53,451
Akpe na wò. Mido gbe na mi, Suzanne.

30
00:02:53,553 --> 00:02:55,714
-Jane, ɖe wòle klaloa?
- Ee. Ðeko wowu eƒe hemming nu teti koe nye ema.

31
00:02:55,822 --> 00:02:57,790
- Esɔ ɖe enua?
- Menya. Akpe na Mawu be míaƒe lolome sɔ.

32
00:02:57,891 --> 00:03:00,291
- Èle vava ge fifiaa?
- Matsɔe ade asi na wò le aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko megbe.

33
00:03:00,393 --> 00:03:02,793
- Mègatsi dzi ɖe naneke ŋu o. Wò ŋkekee nye esia.
- Akpe na wò,Jane.

34
00:03:12,372 --> 00:03:15,170
Tso.
Miɖe ema ɖa le afisia.

35
00:03:19,179 --> 00:03:21,147
Afimae nèle! Èdze tugbe ŋutɔ.

36
00:03:21,248 --> 00:03:23,239
- Akpe!
- Enyo. Mina míayi. Tso.

37
00:03:23,350 --> 00:03:27,309
O. Afi sia.

38
00:03:27,420 --> 00:03:30,287
- Nukae nye esia?
- Metsɔ shawl, Visine, Tylenol... vɛ na wò...

39
00:03:30,390 --> 00:03:32,381
- nye togɛ eve.
- Ooh.

40
00:03:32,492 --> 00:03:36,724
- Le wò ɖa ŋu--
- Nukae? Nyɔnuvi la gblɔ be, "Dzi dzi." Ewu enu.

41
00:03:36,830 --> 00:03:38,991
Enyo. Maɖɔe ɖo
le eme.

42
00:03:39,099 --> 00:03:41,158
Nukae nye nu siawo katã?

43
00:03:41,268 --> 00:03:43,930
Mina míawɔ kaba ko.

44
00:03:44,037 --> 00:03:47,165
Ðe awuawo menyo ŋutɔ oa?
Nu nyuitɔ kekeake si le wo ŋue nye...

45
00:03:47,274 --> 00:03:50,175
-àte ŋu awɔ wo kpuie eye nàgado wo ake.
- Kokooko. Eyata nyateƒee.

46
00:03:50,277 --> 00:03:52,711
Na ko alɔgbɔnu nam.

47
00:03:52,812 --> 00:03:56,111
<i>Enyo. Ago nam.
Le ɖusime-</i>

48
00:03:56,216 --> 00:03:59,413
Míeƒo ƒu ɖe afisia egbea
be woaɖu ɖekawɔwɔa ƒe azã...

49
00:03:59,519 --> 00:04:02,010
<i>na Suzanne kple Greg.</i>

50
00:04:02,122 --> 00:04:03,953
<i>Esia nye ɣeyiɣi aɖe
ƒe dzidzɔ gã aɖe...</i>

51
00:04:04,057 --> 00:04:06,582
<i>abe alesi míedea bubu ame eve ŋu ene
amesiwo va ƒo ƒu...</i>

52
00:04:06,693 --> 00:04:08,854
<i>be woatsɔe akpe ɖe eŋu
le srɔ̃ɖeɖe kɔkɔe me.</i>

53
00:04:08,962 --> 00:04:11,931
- Oo, wow.
- Babaa.

54
00:04:12,032 --> 00:04:15,468
Taksi!

55
00:04:15,569 --> 00:04:18,902
Nyo ŋutɔ.

56
00:04:19,005 --> 00:04:22,463
Akpe. 31 Tsimɔ dzi.
Brooklyn.

57
00:04:22,576 --> 00:04:25,443
<i>Enyo. Matsɔe ana wò
$300 flat...</i>

58
00:04:25,545 --> 00:04:27,513
- na zã bliboa le nɔnɔme ɖeka me--
- Ɛ̃.

59
00:04:27,614 --> 00:04:29,809
Mèkpɔa megbehuhɔ̃e me o
alo meɖea ga le eme.

60
00:04:29,916 --> 00:04:31,884
- Nuɖoɖo? Nyo ŋutɔ.
- Ee.

61
00:04:37,023 --> 00:04:38,923
Nu ka wɔm nèle?

62
00:04:39,025 --> 00:04:41,152
Hee. Ðeko nègblẽa nu le ɖokuiwò ŋu
20 ƒe ga home.

63
00:04:41,261 --> 00:04:44,628
Nye-- Ame aɖeke mele ŋku lém ɖe eŋu o.

64
00:04:50,403 --> 00:04:52,997
Matrɔ ava enumake.

65
00:04:56,109 --> 00:04:59,078
<i>Akpe na Mawu be èva afisia. Me le freakin' out.</i>

66
00:04:59,179 --> 00:05:01,306
- Meŋlɔ nye thingy be.
- O! Um-- .

67
00:05:01,414 --> 00:05:04,349
Metsɔ bubuwo vɛ.
Dzimaɖitsitsi aɖeke meli o.

68
00:05:05,385 --> 00:05:07,285
- De blibo.
- Akpe na wò.

69
00:05:07,387 --> 00:05:09,446
- Alekee!
- Alekee!

70
00:05:09,556 --> 00:05:13,788
Ðe awu siawo nyo ŋutɔa? Eye nu nyuitɔ kekeake hã
nye àte ŋu awɔe kpuie eye nàgadoe ake.

71
00:05:13,893 --> 00:05:15,793
Nya ma nye nyateƒe ale gbegbe godoo.

72
00:05:15,895 --> 00:05:20,059
<i>Míeƒoa ƒu ɖe afisia egbea
be woawɔ ɖeka le srɔ̃ɖeɖe kɔkɔe me...</i>

73
00:05:20,166 --> 00:05:24,364
- Shari Rabinowitz-- Ƒe 1999 ƒe ɣleti gbãtɔ.
- Kple Prakash Maharasti ƒe...

74
00:05:24,471 --> 00:05:26,837
si exɔlɔ̃wo nya
abe "Ati" ene.

75
00:05:26,940 --> 00:05:32,879
<i>Shari kple Prakash le dzidzɔ kpɔm ale gbegbe
be mia dometɔ geɖe le afisia egbea-</i>

76
00:05:32,979 --> 00:05:35,812
Nuka wɔm nèle?
Ge ɖe ʋua me! Tso!

77
00:05:35,915 --> 00:05:37,883
Yi! Yi! Yi!

78
00:05:37,984 --> 00:05:39,679
- Wò le eme?
- Ee.

79
00:05:45,925 --> 00:05:49,884
Hee! Hee!
Èɖiɖi va ɖo 260.

80
00:05:49,996 --> 00:05:52,487
Èka ɖe edzi be yedi be yeawɔea
yi edzi nànɔ esia dzia?

81
00:05:52,599 --> 00:05:55,193
- Ao!
- Enyo, ekema.

82
00:05:57,337 --> 00:05:59,532
Enyo. Wo dometɔ kae nèdi?
Brunet loo alo blond la?

83
00:05:59,639 --> 00:06:01,630
<i>Medi be blond la le mɔ aɖe nu.
Nyemele alakpa dam o.</i>

84
00:06:01,741 --> 00:06:03,800
Casey, ɖe màte ŋu alé eme ɖe asi oa
le wò pantalon me na srɔ̃ɖeɖe ɖeka?

85
00:06:03,910 --> 00:06:06,538
Ðe nèle fefem? Susu ɖeka kolia si tae wòle be nàdoe ɖo
awu manyatalenu sia...

86
00:06:06,646 --> 00:06:10,343
nye ale gbegbe be ŋugbetɔsrɔ̃ aɖewo siwo mu aha
ate ŋu atsɔ eƒe aɖuwo avuvui wòazu kakɛwo.

87
00:06:10,450 --> 00:06:15,478
Ɣekaɣie nye fifia? Enyo, ɖeko manɔ nenema
abe gaƒoƒo eve bubu ene, eyata--

88
00:06:15,588 --> 00:06:17,647
Maƒo ka na wò ake.

89
00:06:24,197 --> 00:06:26,165
Kɔkɔe--

90
00:06:28,034 --> 00:06:30,025
Whoo!

91
00:06:30,136 --> 00:06:31,763
Whoo!

92
00:06:34,274 --> 00:06:38,074
Whoo! Whoo!

93
00:06:42,282 --> 00:06:46,378
<i>

94
00:06:46,486 --> 00:06:50,183
Hee! Afɔkpa siwo mesɔ o!
Lala vie. Afɔkpa siwo mesɔ o.

95
00:06:50,290 --> 00:06:52,349
Ziggy ye nye ema! Nu ka?

96
00:06:54,360 --> 00:06:56,419
<i>

97
00:06:56,529 --> 00:07:00,363
<i>- Ha!
- .

98
00:07:00,467 --> 00:07:02,731
O! Geez!

99
00:07:02,836 --> 00:07:05,703
<i>Jane, dɔ le wuyem ale gbegbe. Èɖu nanea?</i>

100
00:07:05,805 --> 00:07:07,864
- Oo, ẽ, ẽ.
- Edzena nyuie ŋutɔ. Nyemeɖu naneke kpɔ o.

101
00:07:07,974 --> 00:07:10,966
Eye mina maɖo aɖaŋu aɖewo na wò, .
mègano Moet le ƒodo ƒuƒlu me o.

102
00:07:11,077 --> 00:07:12,977
<i>Magblɔe na ya. Whoa. Dze anyi enumake.</i>

103
00:07:18,118 --> 00:07:21,417
- Èdo go tɔgbuinyea?
- Ee. Enye ame gã aɖe ŋutɔ. Eƒe nu do dzidzɔ nam ŋutɔ.

104
00:07:21,521 --> 00:07:23,614
- Mesusu be ele dzidzɔ kpɔm.
- Oo, ẽ, ẽ. Lots.

105
00:07:23,723 --> 00:07:26,453
<i>
vaseɖe esime nàkpɔ nusi asu na wò

106
00:07:26,559 --> 00:07:29,289
<i>- .
- Whoo-hoo!</i> ƒe nya

107
00:07:29,395 --> 00:07:32,455
<i>- .
- .

108
00:07:32,565 --> 00:07:36,797
<i>

109
00:07:36,903 --> 00:07:40,737
-Jane, nukae nye nu ma le wò ŋgonu?
- O.

110
00:07:40,840 --> 00:07:43,331
Madi be matsɔ ɣeyiɣi kpui aɖe
be woada akpe tɔxɛ aɖe na nyɔnuvi aɖe...

111
00:07:43,443 --> 00:07:46,139
<i>amesi dzo ŋutɔŋutɔ
dzi kple edzi.</i>

112
00:07:46,246 --> 00:07:49,909
Nyɔnuvi si menye nye tsileƒe koe wònye o
eye wòkpe ɖe ŋunye mewɔ amekpekpea ƒe nɔnɔmetata--

113
00:07:50,016 --> 00:07:54,146
<i>Eyi kplim le nuɖuɖudzraƒea, .
seƒoƒodzrala, srɔ̃ɖebolo ƒe abolomeƒe-</i>

114
00:07:54,254 --> 00:07:57,712
Eye yi ŋugbetɔsrɔ̃ ƒe fiase enyi me...

115
00:07:57,824 --> 00:08:00,190
afisi wòkpe ɖe ŋunye melé ɖe asi le
na nye bubudede ɖokuinye ŋu-- .

116
00:08:00,293 --> 00:08:02,352
Esi menɔ agbagba dzem le awudodo ŋu
le awudodo megbe.

117
00:08:02,462 --> 00:08:04,930
Eyata akpe na wò,Jane!

118
00:08:06,432 --> 00:08:09,697
Akpe na wò,Jane.

119
00:08:09,803 --> 00:08:12,499
Enyo! Amesiame le klaloa?

120
00:08:31,224 --> 00:08:35,024
Ðe wòle nyuiea?

121
00:08:37,564 --> 00:08:39,555
Ðe wòle nyuiea?

122
00:08:42,335 --> 00:08:44,895
Whoa, whoa, whoa, nye ame si ƒe nuwɔna.
Easy.Ðeko nàxɔe bɔbɔe.

123
00:08:45,004 --> 00:08:47,564
Mèdi be yeaʋuʋu fũu akpa o.
Enyo. Esia nye abi gã aɖe.

124
00:08:47,674 --> 00:08:50,905
Mehiã wò be nàna tsikpe aɖem.
Wò, na aha sesẽ si me kpeɖodzi 100 le ƒe aŋetu ɖekam...

125
00:08:51,010 --> 00:08:52,841
kple nane
ate ŋu aɖu nu le-- stat!

126
00:08:52,946 --> 00:08:56,382
Enyo. Eƒe lãme sẽ, .
nɔviwo.

127
00:08:56,482 --> 00:08:58,848
Kplɔ̃ sue aɖe ko
le ta dzi. Yi edzi.

128
00:08:58,952 --> 00:09:01,011
Wòe nye ɖɔktaa?

129
00:09:01,120 --> 00:09:04,578
Ao, gake Tweedledee kple "Tweedledrunk".
nɔ fu ɖem nam, eyata-- .

130
00:09:04,691 --> 00:09:07,421
- Enyo. Ènya wò ŋkɔa?
-Jane ƒe ŋkɔ.

131
00:09:07,527 --> 00:09:09,722
Jane. Nyee nye Kevin.

132
00:09:09,829 --> 00:09:13,196
Hmm. Akpe na wò
le esi wòkpe ɖe ŋunye ta.

133
00:09:13,299 --> 00:09:15,199
- Ka ɖe edzi. See?
- Uh-huh.

134
00:09:15,301 --> 00:09:17,201
- Enyo. Ènyoa?
- Mefɔ̃.

135
00:09:17,303 --> 00:09:20,795
Enyo.

136
00:09:20,907 --> 00:09:24,399
Whoa, whoa, nye ame si. Enyo.
Nukatae míetsɔ taksi vɛ na wò o?

137
00:09:24,510 --> 00:09:27,377
Enyo. Enyo eye wòle bɔbɔe.
Mina míazɔ.

138
00:09:27,480 --> 00:09:31,314
<i>

139
00:09:31,417 --> 00:09:33,647
<i>

140
00:09:38,658 --> 00:09:41,593
Melɔ̃ wò thong la ŋutɔ, .
ke ɖee.

141
00:09:41,694 --> 00:09:44,356
Èƒo ɣli to ŋunye do ŋgɔ.
Mekpɔ wò nènɔ awu ɖɔlim.

142
00:09:44,464 --> 00:09:46,864
<i>Ènɔ srɔ̃ɖeƒe eve me
le zã ɖeka me, alo?</i>

143
00:09:46,966 --> 00:09:50,527
- Ema nye nusi doa dziku vie, mèsusui oa?
- Wo ame evea siaa nye xɔlɔ̃ nyuiwo...

144
00:09:50,637 --> 00:09:54,073
eye wòdzɔ be woƒe srɔ̃ɖeƒewo nɔ edzi yim
zã ma ke me, eyata nukae wòle be mawɔ?

145
00:09:54,173 --> 00:09:56,607
Oo, ao. Menye emae nye akpa si doa dziku na ame o.
Aleke nèwɔna nɔa te ɖe enu?

146
00:09:56,709 --> 00:09:59,200
- Mebe, ɖe srɔ̃ɖeɖe ɖeka megblẽ oa?
- Melɔ̃a srɔ̃ɖeƒewo. Mewɔa esia ɣesiaɣi.

147
00:09:59,312 --> 00:10:00,802
<i>- Nyateƒee?
- Ɛ̃.</i>

148
00:10:00,914 --> 00:10:04,145
Akpa kae, modzakaɖeɖe si wozi ɖe ame dzi, .
hadzidzi dziŋɔwo alo nuɖuɖu gbegblẽwo?

149
00:10:04,250 --> 00:10:07,549
Le nyateƒe me la, kpekpee
ame siwo ƒe dzi dzea eme abe wò ŋutɔ ene.

150
00:10:07,654 --> 00:10:11,784
Lɔlɔ̃ gbɔa dzi ɖi. Lɔlɔ̃ nyoa dɔme.
Lɔlɔ̃ fia be nàbu wò susu vivivi.

151
00:10:11,891 --> 00:10:13,859
- Nukae nye esi nègawɔna ake?
- Nyee nye agbalẽŋlɔla.

152
00:10:13,960 --> 00:10:15,860
Nyui.

153
00:10:18,331 --> 00:10:20,822
<i>- Nye xɔe nye esia.
- Mexɔe.</i>

154
00:10:20,934 --> 00:10:22,834
- Ao. Mexɔe.
- Ka ɖe edzi?

155
00:10:22,936 --> 00:10:25,097
Ee.

156
00:10:25,204 --> 00:10:28,571
Enyo, lɔlɔ̃tɔ. Ame alafa ɖeka blaene.
Ènya nusi nèwɔ.

157
00:10:28,675 --> 00:10:31,439
Hee! Nukae nye-- Ao.
Eye wòatrɔ ava enumake. Do dzi.

158
00:10:31,544 --> 00:10:34,570
Ðe mèsusu be enye kɔnu gã aɖe oa
na nane si-- .

159
00:10:34,681 --> 00:10:37,844
Mina míagblɔe tẽ-- Eƒe tudada abe 50-50 ene
ƒe ewɔwɔ tso agbo la nu.

160
00:10:37,951 --> 00:10:40,078
Aleke gbegbe wònaa gbɔdzɔe ame ŋutɔe nye si.
Ŋutsu si mexɔ srɔ̃ɖeɖe dzi se o.

161
00:10:40,186 --> 00:10:42,654
- Ðeko mele agbagba dzem be maɖee afia
nukpɔkpɔa ƒe alakpanuwɔwɔ.
- O.

162
00:10:42,755 --> 00:10:44,746
Ema nye bubume ŋutɔ na wò.
Ðe wò hã nèzɔa tsatsaa...

163
00:10:44,857 --> 00:10:46,757
gbɔgblɔ na ɖevi suewo
be Santa Claus meli oa?

164
00:10:46,859 --> 00:10:48,759
‘Elabena ame aɖe hiãe
be woaku gbeɖuɖɔ ma wòaʋu.

165
00:10:48,861 --> 00:10:52,297
Eyata èlɔ̃ ɖe edzi be srɔ̃ɖeɖe dzixɔxɔse
le abe Santa Claus dzi xɔxɔ se ene.

166
00:10:52,398 --> 00:10:54,628
Ao. Nye-- .

167
00:10:56,035 --> 00:10:58,902
Nyemenya nusita mele nya hem o
esia kple amedzro deblibo aɖe.

168
00:10:59,005 --> 00:11:01,769
Gake, ẽ, srɔ̃ɖeɖe, abe nu nyui ɖesiaɖe ene
eye wòle vevie la, mele bɔbɔe o.

169
00:11:01,874 --> 00:11:04,604
Gake ɖeklemiɖeɖe ya, .
ɣesiaɣi la, ele nenema.

170
00:11:04,711 --> 00:11:07,475
- Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò.
- Xede nyuie.

171
00:11:07,580 --> 00:11:09,810
Ee.

172
00:11:09,916 --> 00:11:11,941
Ànɔ geɖe wu me
srɔ̃ɖeƒewo le kwasiɖanuwuwu si gbɔna mea?

173
00:11:12,051 --> 00:11:14,383
<i>- Ele nam be mayi.
- Ame neni mee nènɔ, le mɔa nu?</i>

174
00:11:14,487 --> 00:11:17,320
<i>- Ðeko, abe, bɔlƒoƒe ene.
- Zã nyui.</i>

175
00:11:25,331 --> 00:11:28,129
<i>- Hey, ènya nusi? Àte ŋui-- .
- Ɛ̃?</i>

176
00:11:28,234 --> 00:11:31,032
<i>- Ŋlɔe be.
- Yup.</i> ƒe nya

177
00:12:14,514 --> 00:12:17,574
Enyo.

178
00:12:24,357 --> 00:12:28,885
Ku. Nugbegblẽ.
Srɔ̃ɖetamkakawo. Ẽ.

179
00:12:31,030 --> 00:12:33,021
Va mama gbɔ.

180
00:12:37,136 --> 00:12:39,263
O.

181
00:12:54,620 --> 00:12:57,418
<i>Jeter ƒo azɔlizɔzɔ aɖe
le enyilia me. Èkpɔea?</i>

182
00:12:57,523 --> 00:12:59,548
Uh, ao. Mewɔa dɔ
Memleɖa zãwo, èɖo ŋku edzia?

183
00:12:59,659 --> 00:13:02,628
- Afi sia. Tso atsu kple asi kpɔdzidzɔawo gbɔ.
- Oo, esia sɔ.

184
00:13:02,728 --> 00:13:07,028
Ènɔ akɔɖubolo ɖum
kple Electric Slide la wɔwɔ.

185
00:13:07,133 --> 00:13:09,124
- Eyata aleke wòdzɔe?
- Oo, na míakpɔe ɖa.

186
00:13:09,235 --> 00:13:11,726
Ŋugbetɔa do awu ʋlaya si le keklẽm
abe ŋugbetɔsrɔ̃a ƒe ŋkuwo ene...

187
00:13:11,838 --> 00:13:15,137
esi wòkpɔe wònɔ tetem ɖe eŋu
to rose-seƒoƒo ƒe tsidzadza me.

188
00:13:15,241 --> 00:13:17,471
Eye mèle nenema o
getting laid?

189
00:13:17,577 --> 00:13:19,841
Ðokuitsɔtsɔna ye nye sikadzidzenu
ƒe srɔ̃ɖegbeƒãɖeɖewo.

190
00:13:19,946 --> 00:13:22,710
Nyɔnuvi ɖesiaɖe si le ɣletinyigba dzi ʋua axa ma, .
nu gbãtɔ Kwasiɖagbe.

191
00:13:22,815 --> 00:13:25,010
Ŋugbetɔsrɔ̃wo wua ame be yewoage ɖe afima.

192
00:13:25,118 --> 00:13:28,144
Ðe susu aɖe le asiwòa
nusi nàte ŋu anɔ wɔwɔm’?

193
00:13:28,254 --> 00:13:30,449
- Èle gbɔgblɔm na nyɔnu siwo nye
esusɔ vie wòaɖe srɔ̃a?
- Ee.

194
00:13:30,556 --> 00:13:32,456
Womaƒo ka na wò o.
Womaɖe fu na wò o.

195
00:13:32,558 --> 00:13:35,459
Woawɔ abe ɖe womedo go wò gɔ̃ hã kpɔ o ene.
Màte ŋu aɖu ema dzi o.

196
00:13:35,561 --> 00:13:37,825
Enyo, menye nenemae wòanye o
le vevie wu sã le mɔ sia mɔ nu.

197
00:13:37,930 --> 00:13:41,297
- Èle nye tikiti la kpɔm
do le taffeta-ghetto la me.
- Yi edzi nànɔ drɔ̃e kum.

198
00:13:41,400 --> 00:13:45,427
- Uh, yi ɖadzo.
- Ɛ̃. Enyo.

199
00:13:50,510 --> 00:13:53,673
Nu ka? Nyemele vava ge o
be mawɔ dɔ le nye ŋugbetɔsrɔ̃ ƒe awu me.

200
00:13:53,779 --> 00:13:56,043
Ŋkeke eve ƒe azɔlizɔzɔ si ŋu ŋukpe le.
Nyakpɔ ŋutɔ.

201
00:13:58,818 --> 00:14:01,048
Nukae dzɔ ɖe dziwò
zã si va yi mea?

202
00:14:01,154 --> 00:14:03,782
Ƒã hafi nènɔ afima, .
eye emegbe nèbu.

203
00:14:03,890 --> 00:14:06,620
- Èdo go ame aɖea?
- Tso. Ao.

204
00:14:06,726 --> 00:14:08,694
Oo. Nyabiase si nye fefenya.

205
00:14:11,063 --> 00:14:13,031
- Ŋdi nyui na wò, Gina.
- Alekee.

206
00:14:13,132 --> 00:14:16,829
- Miekpɔ nye Filofax o
afi sia afi, alo?
- Ao.

207
00:14:16,936 --> 00:14:18,961
Ao, enyo.
Mayi aɖadi.

208
00:14:19,071 --> 00:14:22,905
- Èxɔ agbalẽdzraɖoƒe ƒe axa mawo ɖe George mea?
- Ao.

209
00:14:23,009 --> 00:14:25,534
Enyo. Dzimaɖitsitsi aɖeke meli o.
Maxɔ wo tso nuwɔwɔ me.

210
00:14:26,913 --> 00:14:28,813
Attagirl ƒe ŋkɔ.
Fia amesi nye dɔtɔ lae.

211
00:14:28,915 --> 00:14:31,349
- Menye eƒe dɔtɔe menye o.
- Wòe nye dɔmemegã la ƒe kpeɖeŋutɔ.

212
00:14:31,450 --> 00:14:34,419
Vovototo ma ke. Nukae nye wò dɔa ƒe nyonyo
ne màte ŋu awɔ ŋusẽa ŋudɔ le mɔ gbegblẽ nu oa?

213
00:14:34,520 --> 00:14:36,511
- Casey, yi Akɔntabubu gbɔ.
- Fifia èzu dɔmemegã.

214
00:14:42,728 --> 00:14:45,322
Afisi dzomavɔ le
ɖe metsɔ nu ma de emea?

215
00:14:45,431 --> 00:14:48,229
Ema nye susu nyui aɖe na axa gbãtɔ
ƒe akpaa dzi.

216
00:14:48,334 --> 00:14:50,859
Oo, va, Doyle. Zi nenie
ɖe mese nya sia tso gbɔwòa?

217
00:14:50,970 --> 00:14:52,938
<i>- Mele egblɔm na wò, Maureen. Enye susu nyui aɖe ŋutɔ.
- Nyateƒee?</i>

218
00:14:53,039 --> 00:14:57,373
Elolo abe wò susu gã mamlɛtɔ ene la, nuɖeɖe ɖe go
le asiɖoɖoanyi le srɔ̃ɖebolomeƒewo ŋua?

219
00:14:57,476 --> 00:15:00,172
Ɛ̃! Ɛ̃! Wole amewo vuvum.
Wɔ ƒe asi nye penny ɖeka le ounce ɖeka me.

220
00:15:00,279 --> 00:15:02,645
Ema nye 8000/0 ƒe dzeside.
Enye dzikunya ŋutɔ.

221
00:15:02,748 --> 00:15:04,909
Ẽ, ele nenema.
Azɔ hã, ame aɖeke metsɔ ɖeke le eme o.

222
00:15:05,017 --> 00:15:08,111
Ke akpa si medi be mawɔ ɖe edzi ya ɖe
dɔwɔla siwo le lace dɔwɔƒewo zazã ɖe mɔ gbegblẽ nu?

223
00:15:08,221 --> 00:15:10,121
- Ema nye amewula ƒe akpa aɖe.
- Oo, enyo.

224
00:15:10,223 --> 00:15:12,691
Emae nye nusi amewo di ŋutɔŋutɔ
xlẽ nu tso eŋu le Atsyã ƒe akpaa dzi.

225
00:15:12,792 --> 00:15:16,853
<i>Kevin, akpa sia le nyateƒe me
xea fe ɖe pepa bliboa ta.</i>

226
00:15:16,963 --> 00:15:20,228
Míaƒe boblodolawo dina be yewoakpɔ dzidzɔ, yewoakpɔ dzidzɔ, .
amegbetɔ ƒe ɖetsɔleme ŋutinya siwo le amadede vovovowo me...

227
00:15:20,333 --> 00:15:23,131
- tsi tre ɖe woƒe nutovɛwo ŋu.
- Eyata ema ŋue míele nu ƒom tsoe fifia? Gakpɔkpɔ?

228
00:15:23,236 --> 00:15:25,966
- Do go.
- Enyo. Ɖo to. Ema mesɔ o.

229
00:15:26,072 --> 00:15:28,131
Mexɔnɛ. Gake esia ya nye.
Kpɔ ɖa, nyɔnu sia...

230
00:15:28,241 --> 00:15:30,334
- nɔ srɔ̃ɖeƒe adre me--
- Eyata?

231
00:15:30,443 --> 00:15:34,209
Le ƒe sia me. Enɔ eve me
le Memleɖagbe ɖeɖe dzaa dzi.

232
00:15:34,313 --> 00:15:36,474
Gake menye eya ɖeɖeko ŋue wòaku ɖo o.

233
00:15:36,582 --> 00:15:39,608
<i>Anye ŋkuléle ɖe alesi srɔ̃ɖeɖea wɔe ŋu
dɔwɔƒewo trɔ nane...</i>

234
00:15:39,719 --> 00:15:43,985
ele be ema nanye kɔnu vevi aɖe
ƒe mɔzɔzɔ yi ɖe naneke me wu ema o
wu ga si dɔwɔƒewo kpɔna.

235
00:15:45,858 --> 00:15:49,259
Le modzakaɖeɖe, dzidzɔkpɔkpɔ me la, ènya, .
dzidzɔ ƒe mɔ.

236
00:15:49,362 --> 00:15:51,887
Kpɔ ɖa, Maureen, mele kukum
megbe afima le Adzɔgbeɖeɖewo me.

237
00:15:51,998 --> 00:15:55,092
Ne ele nam be maŋlɔ nyagbe bubu tso
vidzĩ ƒe gbɔgbɔ, ma da tu ɖokuinye.

238
00:15:55,201 --> 00:15:57,169
Esia nye ŋutinya ŋutɔŋutɔ.
Esiae nye nusi medi be mawɔ.

239
00:15:57,270 --> 00:15:59,932
Mehiã wò be nàtsyɔ nu srɔ̃ɖeƒewo dzi.
Emae nye nusi me nèbi ɖo.

240
00:16:00,039 --> 00:16:02,007
Eye nusiae nye ema
Mehiã be nàwɔe.

241
00:16:02,108 --> 00:16:04,736
Ne mèdze ŋutinya veviwo nam o la, .
Ele be madzudzɔ.

242
00:16:04,844 --> 00:16:09,281
Mɔnukpɔkpɔ ɖeka. Ne medzɔ dzi nam o la, ètrɔna yia megbe
na Adzɔgbeɖeɖewo le wò agbemeŋkekewo katã me...

243
00:16:09,382 --> 00:16:12,146
kple alɔgbɔnukoko gã aɖe le ema ŋu fewuɖutɔe
wò mo dzeani aɖe.

244
00:16:12,251 --> 00:16:15,084
Nuɖoɖo.

245
00:16:16,188 --> 00:16:18,986
- Èsusu be esiawo adzɔ dzi nɛ?
- Ɛ̃, mewɔe.

246
00:16:19,091 --> 00:16:23,084
<i>Mesusu be foto mawo na adame ƒe agbalẽdzraɖoƒea awɔe
na George nakplɔ wò ayi eƒe ɔfis...</i>

247
00:16:23,195 --> 00:16:27,029
- eye nàwɔ lɔlɔ̃ vivi na wò gaƒoƒo geɖe kple gaƒoƒo geɖe.
- Shh! Casey ƒe ŋkɔ.

248
00:16:27,133 --> 00:16:30,830
Gblɔ nam be crazy crush ye nye nusita nèle
wɔ dɔ sesĩe abe alesi nèwɔe ene, ‘elabena etena ɖe ame dzi.

249
00:16:30,936 --> 00:16:34,064
-Abe nye dɔ ene. Enyo?
- Ao. Ðeko nèsusu be gbeɖeka...

250
00:16:34,173 --> 00:16:37,506
George anyɔ eye wòakpɔe adze sii
be elɔ̃ wò aɖaʋatɔe...

251
00:16:37,610 --> 00:16:40,374
- eye wòawɔ ɖewo
lɔlɔ̃ ƒe dzesi wɔnuku aɖe--
- Seƒoƒowo na Jane Nichols.

252
00:16:40,479 --> 00:16:43,039
Ee. Nyee nye ema.
Akpe na wò.

253
00:16:44,717 --> 00:16:48,153
Ema nyo ŋutɔ. Menɔ aba dzi ŋkeke eve
kple ŋutsuvi aɖe, eye nèkpɔa seƒoƒowo.

254
00:16:48,254 --> 00:16:50,313
- Enya kpɔ.
- Nuŋlɔɖi aɖeke meli o.

255
00:16:52,158 --> 00:16:55,650
Oo,Jane, nye hã. Mèbua tame vevie o
wotso wò drɔ̃eƒe ŋutsu gbɔ, alo?

256
00:16:55,761 --> 00:16:58,855
Gina, àte ŋu atsɔ esiawo
yi nye kplɔ̃ dzi nam?

257
00:16:58,964 --> 00:17:00,329
- Ka ɖe edzi. Megblẽ naneke o.
- Akpe na wò.

258
00:17:00,433 --> 00:17:02,731
Taflatse àdzudzɔa
gbɔgblɔ be? Ame aɖeke menya o.

259
00:17:02,835 --> 00:17:04,860
Ame sia ame nya,Jane, .
negbe George koe mele eme o.

260
00:17:04,970 --> 00:17:07,404
Nyateƒee.

261
00:17:07,506 --> 00:17:11,875
Gatsby ƒe! Hi, xɔlɔ̃. Alekee!

262
00:17:11,977 --> 00:17:14,844
Whoa! Va, Gatsby, va.
Slobbering aɖeke mele nyɔnuawo ŋu o.

263
00:17:14,947 --> 00:17:17,040
Alekee.

264
00:17:18,484 --> 00:17:22,420
- Aleke wònɔ?
- Enye nu wɔnuku aɖe ŋutɔ. Dzi kple megbe...

265
00:17:22,521 --> 00:17:24,785
le gaƒoƒo 10 me--
míaƒe ɣeyiɣi nyuitɔ kekeake vaseɖe fifia.

266
00:17:24,890 --> 00:17:26,915
Ðe menye emae nye ema, abe, zi enyilia ene oa
èlia Whitney Toa?

267
00:17:27,026 --> 00:17:30,154
- Aleke nèwɔ ɖoa ​​ŋku nu ma dzi,Jane?
- Nye menya o.

268
00:17:30,262 --> 00:17:33,754
- Eyata ɖeko míexɔ esiawo ɖe eme Nukae nèsusu?
- Mesusu be wole dɔwɔƒewo akpa.

269
00:17:33,866 --> 00:17:36,494
<i>Emae nye nusi ŋu menɔ tame bum le. Womewɔa esia o
na seselelãme si sɔ gbɔ be yenye-</i>

270
00:17:36,602 --> 00:17:38,832
Gbedoxɔ me. Nyui. Mebe, .
adventure aɖeke meli o.

271
00:17:38,938 --> 00:17:41,429
Afɔku aɖeke mele eme o. Gakpe ɖe eŋu la, amesiame
edze abe woƒo wo nu ƒu akpa ene.

272
00:17:41,540 --> 00:17:43,770
Ee. Abe kpɔɖeŋuwo ene. See.
Maƒo nu kple Marketing.

273
00:17:43,876 --> 00:17:45,776
Kpɔ? Esia tae melénɛ ɖe te ɖo
wò ƒo xlãe,Jane.

274
00:17:45,878 --> 00:17:48,176
Mebe, ameka bubu si ate ŋu awu nye nyagbewo nu?

275
00:17:48,280 --> 00:17:50,180
Wò aɖaŋuwɔwɔ ƒe kpekpe
nye ga 11:00 me.

276
00:17:50,282 --> 00:17:53,251
Eye 92nd Street Y ƒo ka tsɔ ɖo kpe edzi
be ànɔ woƒe viɖekpɔkpɔ me.

277
00:17:53,352 --> 00:17:55,320
- Èdi be yeayi?
- Ðe wòle be maƒo nuƒoa?

278
00:17:55,421 --> 00:17:58,549
Nya ʋɛ aɖewo koe ku ɖe nu gbagbewo ƒe agbenɔnɔ ŋu
asitsatsa ƒe nuwɔna siwo me agbanɔamedzi le.

279
00:17:58,657 --> 00:18:00,625
Nane si me kɔ eye wòdoa dzidzɔ na ame.
Èle eme?

280
00:18:00,726 --> 00:18:02,717
Ee. Ẽ, na míawɔe.
Tsɔe de ɣletigbalẽa dzi...

281
00:18:02,828 --> 00:18:05,126
gake ɖewohĩ mahiã
be woaku ŋkeke aɖe na ema, alo?

282
00:18:05,231 --> 00:18:07,927
- Ee. Ɖewòhĩ.
- Ne mede ɖeke o la, emae nye nu ɖeka si le nye agbe me...

283
00:18:08,033 --> 00:18:10,934
-mehiã be nàlé be nam o, alo?
- Ee.

284
00:18:13,539 --> 00:18:16,201
Oo, nye... Mawu!

285
00:18:16,308 --> 00:18:18,367
<i>- Gblẽm ɖi.
- Jane!</i>

286
00:18:18,477 --> 00:18:21,378
- Ẽ?
- Ètsɔ ŋdi me burrito ma da ɖe nye kplɔ̃ dzia?

287
00:18:21,480 --> 00:18:23,380
Ðeko mebu eŋu
ɖewohĩ dɔ le wuwòm.

288
00:18:23,482 --> 00:18:25,575
Esia tae melɔ̃ ya ɖo.

289
00:18:27,420 --> 00:18:29,650
Melɔ̃ wò.

290
00:18:29,755 --> 00:18:32,952
O! Ee.

291
00:18:33,058 --> 00:18:35,083
Ee. Èto nyateƒe.
Mehiã ema.

292
00:18:39,064 --> 00:18:41,965
<i>Enyo, amesiame. Mele mɔ kpɔm be makpɔ mi katã
le nye ŋugbedodo kplɔ̃ɖoƒe le zã sia me.</i>

293
00:18:42,067 --> 00:18:45,127
<i>Eye,Jane, akpe na wò ake
le ɖoɖowɔwɔ ɖe nusianu ŋu ta.</i>

294
00:18:45,237 --> 00:18:47,467
Kuxi aɖeke meli o.

295
00:18:48,841 --> 00:18:52,140
Ðe nèdi be yeava
yi nye teƒe hafi kplɔ̃ɖoƒea?

296
00:18:52,244 --> 00:18:54,212
Ŋutsu aɖewo tso Shipping
le vava ge...

297
00:18:54,313 --> 00:18:57,180
- eye wole tequila kple bubble wrap tsɔm vɛ.
- Nukoko!

298
00:18:57,283 --> 00:18:59,478
Nye mate ŋui o. Ele be mafɔe
Tess tso yameʋudzeƒea.

299
00:18:59,585 --> 00:19:04,022
Mawu! Ðe manyo ŋutɔ ne ɖe li oa
subɔsubɔdɔ aɖe si nàte ŋu ahaya be wòawɔ ema?

300
00:19:04,123 --> 00:19:08,150
Abe ʋu ɣiwo alo esiwo le keklẽm ene
ameyibɔwo ƒe sedan--

301
00:19:08,260 --> 00:19:10,251
Medi be makɔe.
Eyae nye nɔvinyenyɔnu vidzĩ.

302
00:19:10,362 --> 00:19:12,330
Gakpe ɖe eŋu la, ehiã
nye kpekpeɖeŋu, ale-- .

303
00:19:12,431 --> 00:19:16,959
- Kpɔ ya.
- Womadi be yeanye ya o.

304
00:19:26,045 --> 00:19:28,275
Alekee!

305
00:19:28,380 --> 00:19:31,816
Ẽ!

306
00:19:31,917 --> 00:19:33,976
Hee! Ɣekaɣie nèdze egɔme
mɔzɔzɔ bɔbɔe alea gbegbea?

307
00:19:34,086 --> 00:19:36,850
O.

308
00:19:36,956 --> 00:19:38,890
Medoa go ame siwo nyo wu ɣesiaɣi
ame siwo le yameʋuwo me.

309
00:19:38,991 --> 00:19:41,892
Hmm. Tso.
Wotɔ ʋu ɖe P-9 dzi.

310
00:19:45,164 --> 00:19:48,190
Rudolfo gblɔ be yedi be yeatrɔ ava
yi New York kplim, nyateƒee...

311
00:19:48,300 --> 00:19:50,325
gake megblɔe nɛ nenema
Mehiã teƒe, ènyaa?

312
00:19:50,436 --> 00:19:53,428
<i>Spazio, Rudolfo, kple ame bubuwo!
Spazio.</i> ƒe ŋkɔ

313
00:19:53,539 --> 00:19:57,771
Oo! Esia le sue ŋutɔ
eye wòvivina ŋutɔ. Melɔ̃e ŋutɔ.

314
00:20:00,212 --> 00:20:02,271
Ah. Ese le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ ale gbegbe
be woanɔ aƒeme.

315
00:20:02,381 --> 00:20:04,576
Ɣleti ade koe susɔ
se le eɖokui me abe tegbee ene.

316
00:20:08,487 --> 00:20:10,955
<i>Dada nye nye ƒe,ènya?</i>

317
00:20:11,056 --> 00:20:14,548
<i>- Vaseɖe ŋkekea kloe.
- Ɛ̃.</i>

318
00:20:14,660 --> 00:20:16,628
Enye srɔ̃ɖeɖe si de blibo--

319
00:20:16,729 --> 00:20:20,631
The Boathouse, si nye haƒoha gã la, .
kɔnu si wowɔna le ɣeɖoto.

320
00:20:20,733 --> 00:20:22,701
Negbe awu ma ko.

321
00:20:22,801 --> 00:20:25,736
<i>Mebe, lace si wowɔ kple asi la
kple aɖaka ƒe ʋuƒo siwo wogbugbɔ trɔ.</i>

322
00:20:25,838 --> 00:20:28,033
Mesusu be ede blibo.

323
00:20:28,140 --> 00:20:31,735
- Enyo, wolɔ̃ wo nɔewo nyateƒe.
- Ee.

324
00:20:31,844 --> 00:20:34,677
<i>Nukae nye esiawo?
Srɔ̃ɖegbeƒãɖeɖewo?</i>

325
00:20:34,780 --> 00:20:36,941
Nye-- Ao. Wole-- ko.
Nyee nye--

326
00:20:37,049 --> 00:20:39,017
Miɖe kuku nam. Menɔ yiyim
be woagbugbɔ wo awɔ dɔe.

327
00:20:39,118 --> 00:20:41,484
Enyo, taflatse.
Nuka me? Wallpaper?

328
00:20:41,587 --> 00:20:43,953
Ŋutsu ɖeka sia koe nye ema.

329
00:20:44,056 --> 00:20:47,492
Malcolm Doyle-- etɔ koe meléna ɖe asi.
Eŋlɔa esiwo nyo wu.

330
00:20:47,593 --> 00:20:51,222
Nye ɖeka-- melɔ̃ ŋutinyaawo--
Aɖaŋuɖoɖo siwo nye tagbɔsesẽ la...

331
00:20:51,330 --> 00:20:53,798
<i>ŋugbedodoawo.</i>

332
00:20:53,899 --> 00:20:57,892
Ẽ, Ẽ. Megadee tame o. Menye wò nu ŋutɔŋutɔe o.
Eyata, um, ɣeyiɣi didi kae nèle afima?

333
00:20:58,003 --> 00:21:03,202
Um, kwasiɖa ɖeka alo eve 'he adame ƒe atsyã la vɛ
wowɔa fefewo, eyata dɔ geɖe mele asinye o.

334
00:21:03,309 --> 00:21:07,268
Ne míeƒo nu tso dɔwɔwɔ ŋu. Mele go dom kple ame aɖewo
amewo tso ɔfis fiẽ sia hena kplɔ̃ɖoƒe aɖe.

335
00:21:07,379 --> 00:21:11,281
<i>- Èdi be yeava?
- Le nyateƒe me la, mele aha nom
kple xɔlɔ̃ aɖewo siwo tso Milan.</i>

336
00:21:11,383 --> 00:21:13,351
Enyo. Eyata, na mawɔe
na esia nadzɔ tẽ.

337
00:21:13,452 --> 00:21:16,148
Anyo na wò wu be nàyi aɖano aha
kple Italytɔwo ƒe nɔnɔmetatawo...

338
00:21:16,255 --> 00:21:18,621
wu be nàva nye dziŋɔ la gbɔ
dɔwɔwɔ ƒe ƒuƒoƒoa?

339
00:21:18,724 --> 00:21:21,124
- Nukutɔe, alo?
- Ee.

340
00:21:21,226 --> 00:21:23,126
- Gake madze agbagba be mawɔe.
- Enyo, akpe na wò.

341
00:21:23,228 --> 00:21:25,822
Grey Goose le nufamɔ̃ me.
Red Bull ƒe le ‘fridge’ tame.

342
00:21:25,931 --> 00:21:28,661
<i>-Le nudzraɖoƒea la,-- .
- Strawberry Pop Tarts.Jinx!</i> ƒe lãgbalẽgolo

343
00:21:28,767 --> 00:21:30,894
<i>Megblɔe gbã. Meƒo wò.</i>

344
00:21:36,175 --> 00:21:39,144
<i>- Marko Kɔkɔe kple A.
- Èxɔe.</i>

345
00:21:42,348 --> 00:21:44,714
<i>- Mido gbe nam, Gina.
- Hey, George.</i>

346
00:21:44,817 --> 00:21:46,785
<i>- Ƒuƒoƒo gã aɖe.
- Akpe na comin'.</i>

347
00:21:48,887 --> 00:21:52,983
<i>- Èxɔ champagne-kpluwo na wo
kple Cristal ƒe aŋetu ɖeka.
- Enyo.</i>

348
00:21:53,092 --> 00:21:56,118
Enyo. Mɔ ɖesiaɖe si dzi wòato axɔe ase
be nye gbɔe wòtso ŋutɔŋutɔa?

349
00:21:56,228 --> 00:21:59,220
- Ɖewohĩ. Mexatsae abe ʋu aɖe ƒu du to edzi ene.
- Enya kpɔ. Asikaka ame ŋu nyuie.

350
00:21:59,331 --> 00:22:01,925
Ah, kpɔ ɖa. Meyina ahadzraƒea, .
nàno aha eve alo etɔ̃.

351
00:22:02,034 --> 00:22:04,229
Mi ŋutsuwo miehiã nusianu.
Dzideƒo si nye tsi vi aɖea?

352
00:22:04,336 --> 00:22:06,463
Ðewohĩ avu la ƒe taɖa aɖewo na wòa?

353
00:22:06,572 --> 00:22:09,632
Mefɔ̃. Akpe.

354
00:22:09,742 --> 00:22:14,975
Ebia be èdi be yeano aha hã, .
èko alɔgbɔnu eye nègblɔna be, "Vodka soda."

355
00:22:15,080 --> 00:22:18,811
Ne èno aha xoxo la, ke èɖiɖinɛ ɖe anyi. Emegbe
flirting aɖewo li, interoffice sex aɖewo li...

356
00:22:18,917 --> 00:22:22,375
fufɔfɔ le vo me, .
tudada ƒe srɔ̃ɖeɖe kple agbe si me dzidzɔ le.

357
00:22:22,488 --> 00:22:24,888
<i>Zi nenie míewɔa esia
ele be woayi esia dzi?</i>

358
00:22:24,990 --> 00:22:27,288
<i>- Nyemedi eyama o
be mabui be nyemetsɔ agbanɔamedzi o.
- Hey, ŋutsuwo.</i>

359
00:22:27,393 --> 00:22:29,452
Ẽ, Ẽ. Emae nye nusi ŋutsuwo di, .
agbanɔamedzia tsɔtsɔ. Mmm!

360
00:22:29,561 --> 00:22:32,189
Èda ƒu. George kpɔ ŋudzedze ɖe eŋu
nye le alesi mele ta.

361
00:22:32,297 --> 00:22:34,788
Viɖe kae le eŋu be wòanye
wokpɔa ŋudzedze ɖe eŋu ne ame aɖeke mele amama oa?

362
00:22:34,900 --> 00:22:37,300
<i>Hey,Jane, nye esia. Kpᴐ.
Le mɔa nu...</i>

363
00:22:37,403 --> 00:22:40,566
nu ma su asiwòa
Medzo le wò kplɔ̃ dzi ŋdi sia?

364
00:22:40,673 --> 00:22:44,507
- O-Le nye kplɔ̃ dzia?
- Ee. Ðe esia menyo oa?

365
00:22:44,610 --> 00:22:48,341
- Enyo? Enyo ŋutɔ.
- Enyo. Enyo. Enyo.

366
00:22:48,447 --> 00:22:52,144
‘Elabena, ènya, míewɔe nenema ŋutɔŋutɔ o
ƒomedodo ma ƒomevi nɔ esi do ŋgɔ...

367
00:22:52,251 --> 00:22:55,379
eyata ɖeko medi be maka ɖe edzi
wòe nyo na wò.

368
00:22:55,487 --> 00:22:58,217
<i>- George ƒe ŋkɔ!
- Enyo. Taflatse.</i>

369
00:22:59,858 --> 00:23:03,726
Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu.
Ena seƒoƒowom. Ena seƒoƒowom.

370
00:23:03,829 --> 00:23:06,127
Enyo. Dzudzɔe. Esia nye agbe ŋutɔŋutɔ.
Esia menye nususugblɔ o.

371
00:23:06,231 --> 00:23:08,199
Ele be nàyi afima
eye nàgblɔ ale si nèsena le ɖokuiwò me nɛ.

372
00:23:08,300 --> 00:23:11,997
Enyo. Fifia alo gbeɖe o, .
ale-- ale fifia.

373
00:23:12,104 --> 00:23:14,902
- Azɔ, fifia. Yi. Fifia!
- Ee.

374
00:23:25,451 --> 00:23:28,784
<i>Whoo!</i>

375
00:23:48,640 --> 00:23:51,575
-Jane ƒe ŋkɔ.
- Babaa.

376
00:23:51,677 --> 00:23:56,944
George, nɔvinyenyɔnu Tess ye nye esia. Tess, esiae nye esia
nye George-- Ao! Menye ɖe meɖoe nenema o.

377
00:23:57,049 --> 00:23:59,210
Jane nye nye kpeɖeŋutɔ.
Ðeko wòle abe nye ɖusibɔ ene.

378
00:23:59,318 --> 00:24:01,718
Dzɔgbenyuietɔe wònye.

379
00:24:01,820 --> 00:24:03,651
Ee.

380
00:24:03,756 --> 00:24:06,316
Ele abe nusianu si mehiã ene, .
ekpɔa edzi.

381
00:24:06,425 --> 00:24:09,417
Abe ɖe nyemexɔa nusi sɔ gbɔ o ene
viɖe si le eŋu xoxo...

382
00:24:09,528 --> 00:24:12,622
Meɖe asi le nye dry cleaning gɔ̃ hã ŋu
ƒu du le eƒe kplɔ̃ dzi egbea.

383
00:24:12,731 --> 00:24:15,564
Wò dry cleaning slip.

384
00:24:15,667 --> 00:24:18,761
- Enye nudzɔdzɔ kpata aɖe, eyata--
- Nyateƒee.

385
00:24:18,871 --> 00:24:20,839
Fluff-kple-kplu nyui
menye fefenya o.

386
00:24:20,939 --> 00:24:23,965
Ee. Vevietɔ ne èle nenema
vaseɖe wò sox mamlɛtɔ dzi.

387
00:24:24,076 --> 00:24:26,271
Nyui.

388
00:24:28,881 --> 00:24:31,577
- Èdi be yeaxɔ aha aɖea?
- Mm-hmm.

389
00:24:31,683 --> 00:24:33,583
Va be yeano aha
kple nɔvinyenyɔnu.

390
00:24:33,685 --> 00:24:35,949
<i>Janey?</i>

391
00:24:37,189 --> 00:24:39,521
Hi. Aleke ya le?

392
00:24:39,625 --> 00:24:42,389
Ðe seƒoƒoawo sɔ gbɔ akpaa?

393
00:24:42,494 --> 00:24:45,019
- Wotso gbɔwò.
- Uh-huh.

394
00:24:45,130 --> 00:24:48,327
Èdɔ wo ɖa.
Srɔ̃ɖeɖe-fuléla si do dziku.

395
00:24:48,433 --> 00:24:51,561
Oo, emae nye--Emae nye ema...
nya nyui aɖe.

396
00:24:51,670 --> 00:24:54,161
Nya nyui aɖee. Hey, Kev, .
àte ŋu alé esia ɖe asi sekɛnd ɖeka?

397
00:24:54,273 --> 00:24:57,367
- Uh, kakaɖedzitɔe.
- Akpe.

398
00:25:02,080 --> 00:25:04,105
Dadaf-- .

399
00:25:07,319 --> 00:25:10,311
<i>Nukatae? Nukatae?</i>

400
00:25:12,991 --> 00:25:16,051
Oo.

401
00:25:16,161 --> 00:25:18,823
Meɖe kuku nam ŋutɔ.

402
00:25:18,931 --> 00:25:22,958
Míele kafuwòm.

403
00:25:23,068 --> 00:25:25,036
Blaatɔ̃. Eii. Emae nye--

404
00:25:32,744 --> 00:25:35,542
Meɖe kuku.
Ènɔ gbɔgblɔm be.

405
00:25:35,647 --> 00:25:39,174
Uh, ɖeko mebia be
ne ɖe nye seƒoƒowo le asiwò.

406
00:25:39,284 --> 00:25:42,515
Oo, eye mewɔe hã
nane na wò.

407
00:25:42,621 --> 00:25:44,646
<i>Medi be mana wò-</i>

408
00:25:44,756 --> 00:25:47,691
- Wòe nye esi.
- Oo, nye Mawu. Akpe na Mawu.

409
00:25:47,793 --> 00:25:50,887
Ee. Ègblẽe ɖe taksi la me.
Enye ŋugbedodo ƒe kplɔ̃ɖoƒe si wowɔ le zã sia me...

410
00:25:50,996 --> 00:25:53,430
alo Yawoɖagbe ƒe bikini wax, .
eyata-- mesusu be-- .

411
00:25:53,532 --> 00:25:56,365
- Èxlẽe?
- Ee. Enyo, ao. Medze agbagba be maxlẽe.

412
00:25:56,468 --> 00:26:00,199
Esesẽ ŋutɔ. Wò nuŋlɔɖi sueawo katã
le asinuŋɔŋlɔ sue si le gbadzaa la me.

413
00:26:00,305 --> 00:26:04,036
Enye Unabomber ŋutɔ. Ènyaa, wowɔe nenema
siawo Space Age kɔmpiuta ŋkeke gbalẽwo fifia...

414
00:26:04,142 --> 00:26:06,133
- siwo kpɔa nusianu dzi na wò.
- Oo, ẽ, ẽ.

415
00:26:06,245 --> 00:26:09,408
- Mehiã be woakpɔ dzinye o. Akpe na wò.
- Uh, no aha kplim.

416
00:26:09,514 --> 00:26:11,948
- Ee?
- Uh, ènya-- .

417
00:26:12,050 --> 00:26:15,383
<i>Akpe na wò be nètrɔ gbɔ
nye Filofax nye Filofax. Ema nyo ŋutɔ.</i>

418
00:26:15,487 --> 00:26:18,923
Enye ahanono. Menye kwasiɖa ɖeka koe le Oahu o.
Tso. Aɖe nugbɔa ɖa.

419
00:26:19,024 --> 00:26:20,924
Va.Nunono ɖeka ko.

420
00:26:21,026 --> 00:26:24,189
Medze agᴐ. Le nyateƒe me la, nyemele nenema o
gonna be ŋutɔ...

421
00:26:24,296 --> 00:26:26,264
modzakaɖeɖe le zã sia me.

422
00:26:26,365 --> 00:26:30,165
See. Totally xɔe. Eyata ɖewohĩ
Mado go wò le Yawoɖagbe.

423
00:26:30,269 --> 00:26:32,237
Ðewohĩ menye nenemae o. Makpɔe ɖa
wò ƒo xlã wò.

424
00:26:34,773 --> 00:26:37,037
Amekae nye ema? Eye afikae
ɖe mate ŋu axɔ ɖekaa?

425
00:26:37,142 --> 00:26:39,110
Ðe wòle tɔtrɔm gbɔa?

426
00:26:39,211 --> 00:26:41,771
Ema nye freakin 'tagbɔsesẽ. Nyemate ŋu awɔ ema gbeɖe o.

427
00:26:41,880 --> 00:26:43,780
- Ao, ao.
- Mèɖui oa?

428
00:26:46,585 --> 00:26:49,713
Oo, nye Mawu.
Nyemekpɔe gɔ̃ hã o. Medo ŋugbe be.

429
00:26:49,821 --> 00:26:53,951
Etsi megbe. Ele be ɖeɖi nate ŋuwò.
Mina--Wò di be-- .

430
00:26:54,059 --> 00:26:57,927
- Mina míayi ɣe ɖum.
- Nu ka? Ao, nyemewɔe o-- George, mèdi be-- .

431
00:26:58,030 --> 00:27:00,260
Ee. Ao, mayi.
Enyo.

432
00:27:00,365 --> 00:27:03,334
- Ɛ̃, gake ele be maxlɔ̃ nu wò.
Nyee nye ɣeɖula dziŋɔ aɖe.
- Tso.

433
00:27:03,435 --> 00:27:06,131
Ao, enye nyateƒe. Le nyateƒe me la, zi geɖe la, .
eva hiã be woayɔ kpekpeɖeŋunalawo.

434
00:27:06,238 --> 00:27:09,639
- Wò hã nèdi be yeava,Jane?
- Ɖeka--

435
00:27:10,542 --> 00:27:13,602
Ao, ao. Mia ŋutsuwo miyi.

436
00:27:13,712 --> 00:27:16,909
- Mikpɔ dzidzɔ.
- Enyo. Mina míayi.

437
00:27:42,140 --> 00:27:46,133
Yi ɖamlɔ anyi,Jane.

438
00:27:46,244 --> 00:27:49,839
Yi ɖamlɔ anyi.
3:00 a.m.?

439
00:27:54,953 --> 00:27:58,787
<i>
Nye ɖeka medoa go

440
00:27:58,890 --> 00:28:02,849
<i>
tsi la

441
00:28:04,229 --> 00:28:07,630
<i>
nusi wɔm nèle'.

442
00:28:07,733 --> 00:28:11,294
<i>
Metaa nɔnɔmetata aɖe

443
00:28:13,171 --> 00:28:15,298
<i>

444
00:28:15,407 --> 00:28:17,898
<i>
a tɔtɔ

445
00:28:18,010 --> 00:28:20,035
<i>

446
00:28:20,145 --> 00:28:22,739
<i>
èlɔ̃a awudodo

447
00:28:22,848 --> 00:28:25,214
<i>

448
00:28:25,317 --> 00:28:29,378
<i>
tso menye

449
00:28:29,488 --> 00:28:34,357
<i>
Valerie ƒe ŋkɔ

450
00:28:34,459 --> 00:28:37,155
Oo, hi, Tess.
Aleke wò gbeɖoɖoɖia nɔ? Enya kpɔ? Nu ka?

451
00:28:37,262 --> 00:28:39,423
Èƒo nu tso ŋunye
ɣeyiɣi bliboa katã?

452
00:28:39,531 --> 00:28:42,022
Mègase veve o. Nyee nye ame vevi aɖe ŋutɔŋutɔ
eƒe agbe ƒe akpa aɖe.

453
00:28:42,134 --> 00:28:44,864
Míezãa gaƒoƒo ɖesiaɖe, .
gbesiagbe ɖekae.

454
00:28:47,172 --> 00:28:49,936
<i>- Hey! Ðe nègafɔ kokokoa?
- Hi.</i>

455
00:28:50,042 --> 00:28:54,411
<i>Ẽ, Ẽ. Yeah,just doin' vi aɖe le dzadzɛnyenye me.
Nye chi zazã nyuie.</i>

456
00:28:54,513 --> 00:28:58,108
Janey, mekpɔ...

457
00:28:58,216 --> 00:29:00,741
zã nyuitɔ kekeake si wowɔ kpɔ.

458
00:29:00,852 --> 00:29:03,446
<i>Oo, nyateƒee!
Meŋlɔ be kura be èdo go.</i>

459
00:29:03,555 --> 00:29:05,853
- Ow!
- Ðe esia nye nusi wɔ nuku na wòa?

460
00:29:05,957 --> 00:29:09,620
Nu ka? To vovo? Nukatae wòawɔ nuku?
Eyae nye nye dɔtɔ. Nyemetsɔ ɖeke le eme o. Esi wònye ko.

461
00:29:09,728 --> 00:29:12,526
- Enyo. Nyo ŋutɔ. ‘Elabena míele
ŋdɔnuɖuɖu etsɔ.
- Ema nyo ŋutɔ!

462
00:29:12,631 --> 00:29:15,600
<i>Ẽ, Ẽ. Nye hã mesusunɛ nenema.
Negbe ɖe menye le decibel ma dzi tututu o.</i>

463
00:29:17,569 --> 00:29:20,663
Eyata gblɔ George ŋu nya nam.

464
00:29:20,772 --> 00:29:23,969
O. Vudo. Nye-- .

465
00:29:25,811 --> 00:29:27,779
Uh, eya, uh-- .

466
00:29:27,879 --> 00:29:31,872
Enyo, eɖiɖi
tso kɔledzi...

467
00:29:31,983 --> 00:29:35,282
<i>eye emegbe wòlia
ta gã ɖesiaɖe si le xexeame.</i>

468
00:29:35,387 --> 00:29:37,355
Eye emegbe edze Urban Everest gɔme
tso eƒe xɔ me...

469
00:29:37,456 --> 00:29:41,187
eye wòtrɔe wòzu esiwo me gblẽa nu le nutome ŋu wu la dometɔ ɖeka
dɔmenyonunana ƒe asitsahabɔbɔwo le xexeame--

470
00:29:41,293 --> 00:29:43,261
wo katã hafi wòxɔ ƒe 30.

471
00:29:43,361 --> 00:29:45,261
- Wow.
- Ee.

472
00:29:45,363 --> 00:29:48,230
Eye eƒe dɔbiagbalẽvi koe nye ema.
Enye dɔtɔ si dzi womate ŋu axɔ ase o.
Ame sia ame lɔ̃nɛ. Ame sia ame.

473
00:29:48,333 --> 00:29:50,927
Eye elɔ̃ eƒe avu, Gatsby, .
wu ame sia ame.

474
00:29:51,036 --> 00:29:53,163
Meɖua lã dzĩ o, .
si nye nusi fa miamiamia.

475
00:29:53,271 --> 00:29:57,002
Eye anyo nɛ wu be wòazã ga
eƒe ɣeyiɣiawo katã le gota wu teƒe bubu ɖesiaɖe.

476
00:29:57,109 --> 00:29:59,509
Nye Mawu.
Eɖina nukutɔe.

477
00:30:01,680 --> 00:30:04,274
Ee. Ẽ, gake vodadawo le eŋu.
Ewɔa esia.

478
00:30:04,382 --> 00:30:06,282
Vodada le eŋu.

479
00:30:06,384 --> 00:30:10,912
- Egᴐme ɖe?
- Enyo, elé fu cashews...

480
00:30:11,022 --> 00:30:12,990
si nye nusi wɔ nuku ŋutɔ.

481
00:30:13,091 --> 00:30:16,151
Eye ɣeaɖewoɣi la, mewɔa esia o
do soxwo kple afɔkpa siwo wotsɔna ƒua du.

482
00:30:16,261 --> 00:30:18,456
Ðeko mesusu be ema nye nu gbegblẽ.

483
00:30:18,563 --> 00:30:21,623
Jane.Jane, ame mawo menye nenema o
nubabla-gbãlawo pɛpɛpɛ.

484
00:30:21,733 --> 00:30:24,964
Nuɖoɖo. Nuka-Nubabla kae?

485
00:30:25,070 --> 00:30:28,870
Mebe, naneke medzɔ o
le mi ame evea dome le zã sia me, alo?

486
00:30:28,974 --> 00:30:31,534
- Ðe wòwɔea?
- Vudo.

487
00:30:31,643 --> 00:30:35,602
<i>Oo. Mexɔ ya. Enyo ŋutɔ.</i>

488
00:30:35,714 --> 00:30:37,909
Mmm. Nukoko.

489
00:30:38,016 --> 00:30:40,382
Eɖi modzakaɖeɖe.

490
00:30:45,323 --> 00:30:48,850
- Papa?
- Oo, hey, lɔlɔ̃tɔ.

491
00:30:48,960 --> 00:30:50,985
<i>Aleke nèle? Oo, .
mehiã be nàwɔe o--</i>

492
00:30:51,096 --> 00:30:55,465
Tessie! O! O!

493
00:30:55,567 --> 00:30:58,001
- Alekee.
- Kpɔ wò ɖa.

494
00:30:58,103 --> 00:31:02,039
Oo, Papa. Teƒe sia
ƒe dzedzeme sɔ pɛpɛpɛ.

495
00:31:02,140 --> 00:31:04,040
Fifia ema mesɔ o.

496
00:31:04,142 --> 00:31:08,135
Mexɔ xɔmetsovɔ yeye aɖe ŋutɔ. Ðeko meɖe nye awuwo
eye wogbugbɔ tsɔ aŋɔ ƒo atiawo katã. Kpᴐ.

497
00:31:08,246 --> 00:31:10,544
- Gaxɔgbalẽvi yeye. Digitál.
- O.

498
00:31:10,649 --> 00:31:13,209
Wow, Papa. Medze agᴐ.
Nyemenya alesi mewɔ to nusiawo katã ŋu o...

499
00:31:13,318 --> 00:31:15,218
ŋgɔyiyi ɖedzesiwo.

500
00:31:15,320 --> 00:31:17,880
<i>Na ema nam. Mina míayi dziƒoxɔa dzi.</i>

501
00:31:19,191 --> 00:31:20,681
<i>Afi mae míeyina.</i>

502
00:31:20,792 --> 00:31:23,022
<i>Papa, menye míawoe nye ema oa
xoxo na esiawo?</i>

503
00:31:23,128 --> 00:31:25,358
- Ao.
- Enyo, elabena melɔ̃ wo!

504
00:31:25,463 --> 00:31:28,523
Eyata, Tess, ɣeyiɣi didi kae nèle afisia?

505
00:31:30,368 --> 00:31:32,336
Kwasiɖa ɖeka va ɖo eve, alo?
Nya siae nègblɔ.

506
00:31:32,437 --> 00:31:36,533
Um, le nyateƒe me la, ɖeko wònɔ te ɖe edzi
le alesi nu ʋɛ aɖewo va yinae ŋu.

507
00:31:36,641 --> 00:31:39,542
Nu kawoe?

508
00:31:39,644 --> 00:31:42,738
Nuka-Nuka-Nukae nu ʋɛ aɖewo ko? Nukae nye--

509
00:31:46,618 --> 00:31:50,213
<i>- Mido gbe na mia? Alekee!
- Na masusui.</i>

510
00:31:50,322 --> 00:31:52,449
<i>Ŋutsu yeye aɖe le eyome tim
le eya megbe?</i>

511
00:31:52,557 --> 00:31:56,721
Nyemayɔe o
"ti yometiti."

512
00:31:57,829 --> 00:32:00,764
<i>- Oo, George. Adzɔ dzi nam ŋutɔ.
-Jane?</i>

513
00:32:00,865 --> 00:32:03,060
- Nukae?
- Èle nyuiea?

514
00:32:03,168 --> 00:32:06,729
Ee! Oo, ẽ, ẽ. Nyo ŋutɔ.
Enyo. Nusianu nyo.

515
00:32:09,574 --> 00:32:13,271
<i>Nyateƒee.</i>

516
00:32:16,348 --> 00:32:18,248
Ele be madzudzɔ.

517
00:32:25,490 --> 00:32:27,390
Eye wòaƒo ka nam.
Meka ɖe edzi be ewɔe.

518
00:32:27,492 --> 00:32:30,484
- Mekpɔ mɔnu aɖe si dzi mato awɔ
nyɔnuawo doa asi ɖa nam.
- Oo, ẽ, ẽ. Alekee?

519
00:32:32,030 --> 00:32:35,329
Oo, Mawu.

520
00:32:37,636 --> 00:32:40,503
Whoo! Ah. "Edo gbe na wò."

521
00:32:40,605 --> 00:32:43,233
Èɖe kwasiɖa ɖeka le nye ɖoɖowɔla me.
Ðe wò tagbɔ gblẽa?

522
00:32:43,341 --> 00:32:47,175
Enye dodokpɔ sue aɖe ko. Kpɔ ale si nàwɔe ɖa
evɔ womewɔ wò agbe ƒe sɛkɛnd ɖesiaɖe ƒe nɔnɔmetata o.

523
00:32:47,279 --> 00:32:49,474
Le mɔa nu la, .
wò agbe nye tagbɔsesẽ.

524
00:32:49,581 --> 00:32:51,742
Nukae nèwɔna tsɔ kpe ɖe eŋu
wɔa dɔ eye wokpena ɖe amewo ŋu be woaɖe srɔ̃a?

525
00:32:51,850 --> 00:32:54,318
Ènya nusi? Nyemekpɔ alesi wòawɔe o
ema nye wò nya ɖesiaɖe.

526
00:32:54,419 --> 00:32:56,319
Aleke nèwɔa gae
srɔ̃ɖeƒe siawo?

527
00:32:56,421 --> 00:32:58,946
Mebe, awuawo, yameʋuɖofewo, .
wein si le ɣletia ƒe klabuwo me?

528
00:32:59,057 --> 00:33:01,082
Hey, amewo lɔ̃a nunana ma.
Eye menye hamea me tɔ enuenu.

529
00:33:01,192 --> 00:33:03,922
Eyata ɣeaɖewoɣi la, wotsɔa ƒua gbe ɖe eme
gewurztraminer si wozãna femaxee.

530
00:33:04,029 --> 00:33:06,725
Eii. Ema wɔ nublanui ŋutɔ.
Meɖe kuku le nya ma ta.

531
00:33:06,831 --> 00:33:08,696
Ah. Enyo, kpɔ ɖa. Me di be mawɔe
wɔe na wò.

532
00:33:08,800 --> 00:33:11,860
Enyo? Ke date gbalẽ yeye ya ɖe
alo ɖewohĩ gbeɖoɖoɖi aɖe ko?

533
00:33:11,970 --> 00:33:14,029
Uh, ẽ, ẽ. Ka ɖe edzi.
Mina matsɔ pɛnsil aŋlɔ wò ko.

534
00:33:14,139 --> 00:33:17,267
Negbe ɖeko, hey! Èwɔe xoxo.
Memleɖa ɖesiaɖe le ƒea ƒe akpa mamlɛa me.

535
00:33:17,375 --> 00:33:20,674
Ènya nusi? Taflatse àte ŋu awɔe
di ame bubu si wòawɔ nu dziŋɔ kplii?

536
00:33:20,779 --> 00:33:23,577
Gbeɖɛ. Gblɔ nusi. Ɣesiaɣi
èdi be yeanɔ ha dem kple ame aɖe...

537
00:33:23,682 --> 00:33:26,515
ame si mehiã be nàxɔ wo o
na fitting alo keke-vivi...

538
00:33:26,618 --> 00:33:29,109
alo coed mojito kple burrito dzadzraɖo ƒe fiẽnuɖuɖu, .
ɖeko nàƒo ka nam.

539
00:33:29,220 --> 00:33:32,314
Ee. Enyo.

540
00:33:32,424 --> 00:33:34,790
Oo, Mawu.

541
00:33:36,928 --> 00:33:39,328
- Hee!
- Hee!

542
00:33:39,431 --> 00:33:41,524
- Ðe míele tsitsim akpa na asikpakpla kɔ na amea?
- Ao.

543
00:33:41,633 --> 00:33:43,601
Akpe na wò.

544
00:33:43,702 --> 00:33:45,670
<i>Afi mae wòle.</i>

545
00:33:45,770 --> 00:33:48,364
<i>- Pedro ƒe ŋkɔ. Aleke wòle yiyim?
- Hey, nukae le edzi yim?</i>

546
00:33:48,473 --> 00:33:52,933
- Eyata Pedro nye tɔnye, uh-- .
- Nyee nye nɔviaŋutsu sue.

547
00:33:53,044 --> 00:33:56,013
Tso Nɔviŋutsu Gã la gbɔ
Ðoɖowɔɖi le Y.

548
00:33:56,114 --> 00:33:59,982
- Oo.
- Pedro, edzɔ be Tess nye Jane nɔvinyɔnu.

549
00:34:00,085 --> 00:34:03,646
<i>- Oo.
- Hola, Pedro, kple ame bubuwo.</i>

550
00:34:05,123 --> 00:34:09,150
Ẽ, Ẽ. Um, kpɔ ɖa,Jane, .
Mía kple Tess...

551
00:34:09,260 --> 00:34:11,558
<i>le Pedro kplɔ ge ayi eƒe baseball fefea me
ne èdi be yeawɔ ɖeka kpli mí.</i>

552
00:34:11,663 --> 00:34:14,063
Nyemate ŋui o. Dɔ geɖe ŋutɔ le asinye mawɔ.
Ele be manɔ afisia.

553
00:34:14,165 --> 00:34:16,395
Èle fefem kplim,Jane?
Kpɔ ɖa, wò dɔtɔ nye ʋuʋudedi le mɔ sia mɔ nu.

554
00:34:16,501 --> 00:34:19,368
- Mina míayi. Nyemedi be maɖe asi le ŋuwò o.
- Enyo.

555
00:34:19,471 --> 00:34:22,406
<i>Enyoa?
Enyo. Mina míayi.</i>

556
00:34:26,277 --> 00:34:28,438
- Hey. Aleke nèle wɔwɔm?
- Enyo.

557
00:34:28,546 --> 00:34:31,515
Mina maxɔ Diet Pepsis etɔ̃, .
etɔ̃ fries kple-- .

558
00:34:31,616 --> 00:34:34,050
- Chili avu. Èdi be yeakpɔ chili avu aɖea?
- Uh, ao.

559
00:34:34,152 --> 00:34:38,054
- Menye negbe ɖe wònye tofu avu si me chili si me lã mele o le hafi.
- Medze agᴐ. Nu ka?

560
00:34:38,156 --> 00:34:40,920
- Ènye amagbeɖula?
- Uh-huh. Nyitsɔ laa koe wònye.

561
00:34:41,025 --> 00:34:43,960
- Oo, alo?
- Ènya, 'elabena nye hã menye amagbeɖula.

562
00:34:44,062 --> 00:34:46,553
- O.
- Me nye vegan tsã, .
gake enye fuɖename si gbɔ eme akpa.

563
00:34:46,664 --> 00:34:49,929
Oo, Mawu. Menya. Mebe, be woanye gɔ̃ hã
amagbeɖula nye kuxi sesẽ aɖe.

564
00:34:50,034 --> 00:34:53,936
Mebe, ɣesiaɣi si meyi todzizɔzɔ dzi la, mewɔe nenema
be matsɔ nye aƒeme "to furky jerky" vɛ.

565
00:34:54,038 --> 00:34:56,700
Èyia todzizɔzɔ dzia?
Mebe, agɔdzedze aɖeke meli o...

566
00:34:56,808 --> 00:34:59,868
gake edze abe nyɔnuvi si ƒomevi nènye ene kura o
si ƒoa mɔawo--

567
00:34:59,978 --> 00:35:01,969
Vevietɔ
le afɔkpa mawo me.

568
00:35:02,080 --> 00:35:05,243
Mègawɔ bometsinu o. Nu nyuitɔ kekeake "to furky".
si dutoƒonuƒola siwo do avuviwo ƒe afɔkpodziwo wɔe.

569
00:35:05,350 --> 00:35:08,046
Mete ŋu kpɔ alesi nàsusui be, .
gake le nyateƒe me la, melɔ̃...

570
00:35:08,153 --> 00:35:10,053
gota gome nuwɔna mawo katã
nu ƒomevi-- .

571
00:35:10,155 --> 00:35:13,921
Ènyaa, todzizɔzɔ kple gasɔdodo
kple nuwo lialia.

572
00:35:14,025 --> 00:35:19,725
Gake, ne magblɔe tututu la, nyemeyi o
todzizɔzɔ tso esime--Enyo, tso esime nye avu ku.

573
00:35:19,831 --> 00:35:22,425
Kpɔ ɖa be esia nɔ mía kple Jane dome
avu si le tsitsim, Tory.

574
00:35:22,534 --> 00:35:24,434
Nye ɖeko-- melɔ̃e.

575
00:35:24,536 --> 00:35:29,769
Ðeko wòyia dzɔdzɔmetodzizɔzɔwo dzi
kple tolili ƒe mɔzɔzɔwo.

576
00:35:29,874 --> 00:35:34,106
Ŋkeke aɖeke meva yina si ŋu nyemebua eŋu o
kotoku ma si me ʋetsuviwo le.

577
00:35:34,212 --> 00:35:37,113
Tory xoxo nyui aɖe.

578
00:35:37,215 --> 00:35:40,309
Jane, aleke wòdzɔe be màwɔe gbeɖe o
ye ƒo nu tso Tory ŋu?

579
00:35:40,418 --> 00:35:44,855
<i>Nyemenya o. Anɔ eme be mewɔe nenema
te Toby ƒe ŋkuɖodzinyawo ɖe to.</i>

580
00:35:46,524 --> 00:35:51,291
Ẽ, Ẽ. Eŋkɔe nye "Toby," gake meyɔe
"Tory" elabena lisp nɔ asinye.

581
00:35:51,396 --> 00:35:54,593
Lisp aɖe si trɔ
wò "B's" va ɖo "R's" dzia?

582
00:35:54,699 --> 00:35:56,633
Ènya nusi?
Esime menye ɖevi la, nye lãme ʋuʋuna.

583
00:35:56,734 --> 00:35:58,702
Mɔ meli o!

584
00:35:58,803 --> 00:36:01,931
- Nu geɖewo le mía si
le ɖekawɔwɔ me wu alesi mesusui.
- Ɛ̃, nye hã.

585
00:36:06,811 --> 00:36:09,678
Mado go aɖa shag
ame aɖewo dzona kple Pedro.

586
00:36:09,781 --> 00:36:13,376
Ooh! Meʋãa ŋu. Eɖi modzakaɖeɖe.

587
00:36:14,786 --> 00:36:16,686
- Nukae nye "shagging flies"?
- Nu ka wɔm nèle?

588
00:36:16,788 --> 00:36:19,382
- Nu ka?
- Èlé fu avuwo kple tofu kple gota nɔnɔ.

589
00:36:19,491 --> 00:36:23,427
Ao, tɔdziʋuwo dzɔa dzi nam. Seƒoƒowo dzɔa dzi nam.
Melɔ̃a, ènya, lãgbalẽŋudɔwɔwɔ.

590
00:36:23,528 --> 00:36:26,361
- Mebe, menye nu ɖeka tututue wònye o--
- Eye nèlé fu Toby.

591
00:36:26,464 --> 00:36:29,490
Èlé fui. Lã ɖeka kolia si nèwɔ kpɔ
wotsɔa ɖe le eme na ame kuku siwo si abɔwo le.

592
00:36:29,601 --> 00:36:33,594
Ðeko nèle nya siawo katã gblɔm
elabena George ƒe nu léa dzi na ame ale gbegbe.

593
00:36:33,705 --> 00:36:36,697
- Alo ame aɖewo susu be eyae.
- Nyemelé fu avu ma o.

594
00:36:36,808 --> 00:36:38,708
Ðeko melé fui
esime wònɔ ɣli dom ɖe dzinye.

595
00:36:38,810 --> 00:36:43,406
Eye mete ŋu lɔ̃a soya-notsi
kple todzizɔzɔ ne metee kpɔ. Ɖewohĩ.

596
00:36:45,183 --> 00:36:48,175
Hey, Tess, si nye wò. Nya kae nègblɔ
èdo go va afisia. Na míakpɔ alɔ ma ɖa.

597
00:36:48,286 --> 00:36:51,687
Ooh. Nukoko. Ðe míele shag wɔm fifiaa?

598
00:36:54,859 --> 00:36:57,419
- Èwɔ esia kpɔa?
- Ao, nyemenya alesi mawɔ esia o.

599
00:36:57,529 --> 00:36:59,156
- Afi siae nèyi.
- Enyo. Abe ale si wòle enea?

600
00:36:59,264 --> 00:37:01,858
Da alɔ sia ɖe anyigba le afima. Enyo?
Lé abɔta ma ɖe dzi.

601
00:37:01,966 --> 00:37:04,764
<i>- Enyo.
- Enyo. Lée ɖe afima.</i>

602
00:37:04,869 --> 00:37:06,837
Alekee.

603
00:37:06,938 --> 00:37:10,101
Akpe na wò.
Akpe na wò.

604
00:37:14,045 --> 00:37:17,173
<i>- Oo.
- .

605
00:37:17,282 --> 00:37:19,182
- "Lɔlɔ̃, George."
- Ah.

606
00:37:19,284 --> 00:37:22,776
<i>
keŋkeŋ haɖe o

607
00:37:22,887 --> 00:37:25,617
<i>- George ƒe ŋkɔ.
- .

608
00:37:25,723 --> 00:37:27,748
Oo, esia nye nu dziŋɔ ŋutɔ.

609
00:37:27,859 --> 00:37:31,295
<i>
nye ta

610
00:37:31,396 --> 00:37:35,025
<i>
Nye ɖokuidziɖuɖu

611
00:37:35,133 --> 00:37:40,196
<i>

612
00:37:40,305 --> 00:37:42,603
<i>

613
00:37:42,707 --> 00:37:45,005
<i>- .
- Ele be mí katã míayi aɖaɖe lã ɖekae ɣeaɖeɣi.</i>

614
00:37:45,109 --> 00:37:47,543
Ðe ema manyo ŋutɔ oa?

615
00:37:54,085 --> 00:37:56,417
<i>
ɣeyiɣi kpui aɖe ko

616
00:37:56,521 --> 00:37:58,580
<i>
Amekae nya

617
00:37:58,690 --> 00:38:02,751
<i>
dzra ɖo alo mèle klalo o

618
00:38:02,860 --> 00:38:05,988
<i>- .
- .

619
00:38:06,097 --> 00:38:08,258
<i>

620
00:38:08,366 --> 00:38:12,962
<i>
be woawɔ esia

621
00:38:13,071 --> 00:38:14,971
<i>

622
00:38:15,073 --> 00:38:18,065
<i>

623
00:38:18,176 --> 00:38:20,508
<i>

624
00:38:24,282 --> 00:38:28,343
Ènya be le tokunɔgbe me la, .
esia gɔmee nye "Melɔ̃ wò."

625
00:38:28,453 --> 00:38:32,981
<i>- .
- Nye hã melɔ̃ wò, Tess.</i>

626
00:38:33,091 --> 00:38:34,991
<i>

627
00:38:35,093 --> 00:38:37,823
<i>

628
00:38:37,929 --> 00:38:42,593
<i>
ɣeyiɣi didi ŋutɔ

629
00:38:42,700 --> 00:38:44,793
<i>

630
00:38:44,902 --> 00:38:47,200
<i>

631
00:38:47,305 --> 00:38:49,603
<i>
kabakaba akpa na wò

632
00:38:49,707 --> 00:38:52,835
<i>- .
-Jane!</i> ƒe nya

633
00:38:52,944 --> 00:38:56,345
<i>
dzra ɖo alo mèle klalo o

634
00:38:56,447 --> 00:38:59,143
- Wo dometɔ kae noa nu ʋɛ?
- Esia nye ɖeka.

635
00:38:59,250 --> 00:39:02,708
- Enyo. Ðewohĩ, uh, ɖe wòagaɖe fu na wò akea?
- Gbeɖɛ.

636
00:39:02,820 --> 00:39:05,288
- Akpe na wò.
- Mewɔa esia na fofonye ɣesiaɣi.

637
00:39:07,625 --> 00:39:10,025
Èle nyuiea? Edze abe èwɔe ene
dzitsitsi vie.

638
00:39:10,128 --> 00:39:13,791
Ee. Ao, nyee nye ame fafɛ.

639
00:39:16,200 --> 00:39:19,328
- Aleke wòle?
- Nyo ŋutɔ.

640
00:39:19,437 --> 00:39:21,564
- Afi siae nèyi. Mm-hmm.
- Akpe na wò.

641
00:40:03,214 --> 00:40:06,342
Oo, hey. Ŋutsuwo, ŋutsuwo! Lée ɖe asi.
Menye eyae nye amea o. Menye eyae nye amea o.

642
00:40:06,451 --> 00:40:11,445
<i>Hey.Jane.</i> ƒe agbalẽ

643
00:40:11,556 --> 00:40:16,289
Meɖe kuku nam ŋutɔ. Ðe wòle be maƒo ka, .
gake èŋlɔ wò gakotokua be.

644
00:40:16,394 --> 00:40:20,023
O. Enyo, akpe na wò.

645
00:40:20,131 --> 00:40:22,463
Kpeɖeŋutɔ be metsi megbe.

646
00:40:22,567 --> 00:40:26,196
Hey, ŋutsuwo. Azɔ, fifia.

647
00:40:26,304 --> 00:40:30,638
Jane, nukae le edzi yim?

648
00:40:33,778 --> 00:40:35,905
Va afisia, ŋutsuvi.

649
00:40:36,013 --> 00:40:38,140
Golly ƒe ŋkɔ. Afisiae nèyi.

650
00:40:42,820 --> 00:40:45,755
- O!
- Hey, Tess, kple ame bubuwo.

651
00:40:45,857 --> 00:40:47,984
- Babaa.
- Um-- .

652
00:40:48,092 --> 00:40:50,720
Àwɔ dɔmenyo aɖe nam?
Nɔ anyi sɛkɛnd ɖeka.

653
00:40:50,828 --> 00:40:53,626
Enyo.

654
00:40:56,234 --> 00:41:02,104
<i>Eyata, Tess. Dzinyelawo do go le hopscotch ƒoƒo me
esime woxɔ, abe, ƒe enyi ene...</i>

655
00:41:02,206 --> 00:41:04,800
<i>eye woɖe wo nɔewo
ƒe 42 sɔŋ.</i>

656
00:41:04,909 --> 00:41:09,346
Eye mele lalam le nye agbemeŋkekewo katã me
be mase le ɖokuinye me abe alesi fofonye se le eɖokui me ɖe danye ŋu ene.

657
00:41:09,447 --> 00:41:12,780
<i>Eye ɖewohĩ vovo menɔ ŋunye akpa o
agbagbadzedze be mawɔ nane tso ɖokuinye gbɔ...</i>

658
00:41:12,884 --> 00:41:15,250
<i>- gake, mesusu be me...
- Oo!</i>

659
00:41:15,353 --> 00:41:17,412
<i>to ame aɖewo ŋu
ƒe ɣeyiɣi mawo me.</i>

660
00:41:17,522 --> 00:41:19,513
<i>- Gake, Tess, evelia si mekpɔ wò...
- Enyo.</i>

661
00:41:19,624 --> 00:41:22,821
<i>Menya be míate ŋui
minye gã ɖekae.</i>

662
00:41:22,927 --> 00:41:25,521
Eyata, um-- .

663
00:41:25,630 --> 00:41:28,656
Tess, ɖe nàɖem?

664
00:41:28,766 --> 00:41:32,202
Ẽ, mawɔe ya.

665
00:41:32,303 --> 00:41:35,136
George.

666
00:41:43,080 --> 00:41:45,344
Eyata, lala. Ðe esia fia be
be èle ʋuʋum trɔ yi afisia?

667
00:41:45,449 --> 00:41:48,213
Yup.

668
00:41:48,319 --> 00:41:51,220
Whoa. Enyo, nye-- nyemenya nya si magblɔ o.
Èna dɔ Jane...

669
00:41:51,322 --> 00:41:54,052
<i>ekema èxɔ Tessie
be woaʋu atrɔ ayi aƒe.</i>

670
00:41:54,158 --> 00:41:56,922
George, wòe nye nye kalẽtɔ.
Mebe magblɔe.

671
00:41:57,028 --> 00:42:00,361
Oo, akpe na wò. Atsu kple asi aɖe le asiwò
ƒe nyɔnuvi gã dzeaniwo le afisia.

672
00:42:01,833 --> 00:42:04,631
Lala.Sɛkɛnd ɖeka pɛ ko. Medi be maxɔ somethin'.
Mègayi afi aɖeke o.

673
00:42:06,804 --> 00:42:09,568
<i>Amekae menye o?</i>

674
00:42:09,674 --> 00:42:11,801
<i>Dzi le dzɔyem ŋutɔ
be míewɔ esia egbea.</i>

675
00:42:11,909 --> 00:42:15,037
<i>- Eƒe dzi dzɔ ale gbegbe.
- Tess.</i> ƒe nya

676
00:42:15,146 --> 00:42:18,479
Papa!

677
00:42:18,583 --> 00:42:22,178
- Dawò adi be wòanɔ asiwò hafi.
- Papa, akpe na wò!

678
00:42:22,286 --> 00:42:24,220
<i>Enyo.</i>

679
00:42:24,322 --> 00:42:27,814
<i>- Akpe na wò.
- Enyo.</i>

680
00:42:27,925 --> 00:42:31,088
-Jane, meɖe fu na wò o, alo?
- Ao. Ao.

681
00:42:31,195 --> 00:42:35,256
- Àte ŋu akpɔe le nye megbe.
- Ao, esia nyo ŋutɔ. Esɔ.
Anye ne Dada adi nenema hafi.

682
00:42:35,366 --> 00:42:37,800
- Ee. Anye ne Dada adi nenema hafi.
- Nye Jane ye nye ema.

683
00:42:37,902 --> 00:42:39,961
Enyo. Ee.
Esɔ nenema.

684
00:42:40,071 --> 00:42:43,734
Danye tɔe wònye.

685
00:42:43,841 --> 00:42:46,742
- Ðe esia mewɔ nuku oa?
- Ema nya kpɔ ŋutɔ.

686
00:42:46,844 --> 00:42:50,507
Papa, nyemenya gɔ̃ hã o
nya si woagblɔ.

687
00:42:52,116 --> 00:42:55,210
<i>Uh, eyata ɖeko mele agbagba dzem be makpɔ nusitae
èɖoe be yeado go kplim.</i>

688
00:42:55,319 --> 00:42:57,287
Ènɔ dadim le dzinye
eye emegbe, kasia-- .

689
00:42:57,388 --> 00:42:59,913
Nɔvinyenyɔnu sue la tɔe
srɔ̃ɖeɖe.

690
00:43:00,024 --> 00:43:02,117
- Ah, le ŋgɔwò.
- Menye emae nye nusi do dziku nam o.

691
00:43:02,226 --> 00:43:04,057
Ekema nukae nènye
dzikudodo ɖe eŋu?

692
00:43:04,161 --> 00:43:07,824
Mienya Tess o.
Edi be mawɔ nusianu.

693
00:43:07,932 --> 00:43:09,866
Menye ɖeko manɔ nenema o
eƒe bubume dɔlanyɔnu.

694
00:43:09,967 --> 00:43:12,697
Nyee le be lém na wo
ƒe nusianu.

695
00:43:12,803 --> 00:43:15,101
- Eyata nukata màgblɔ ko be, "Ao" o?
- Nu ka?

696
00:43:15,206 --> 00:43:17,572
Gblɔ be, "Ao."

697
00:43:17,675 --> 00:43:21,634
- Ègblɔ be, "Ao," na amewo do ŋgɔa?
- Ɛ̃. Nyateƒee.

698
00:43:21,746 --> 00:43:25,773
Zi geɖe, zi geɖe.
Le nɔnɔme sia me la, gbeɖe o. Menye zi ɖeka pɛ hã o.

699
00:43:25,883 --> 00:43:28,511
Ah, gake èdi
be woagblɔ be, "Ao."

700
00:43:28,619 --> 00:43:30,780
Gake nyemate ŋui o.
Nɔvinyenyɔnue.

701
00:43:30,888 --> 00:43:33,550
Gake àte ŋu agblɔ be, “Ao.”
Elabena nɔviwònyɔnue-- .

702
00:43:33,658 --> 00:43:36,456
Enyo. Ènya nusi míawɔ?
Míele kame dem.

703
00:43:36,560 --> 00:43:38,994
Enyo? Míele ewɔ ge be míagblɔ be, "Ao."
Èsusu be mele fefem?

704
00:43:39,096 --> 00:43:41,428
Trɔ ɖe megbe. Míele fefe sia ƒo ge.
Tso. Nukokoedoname nam.

705
00:43:41,532 --> 00:43:44,057
Enyo.Jane, .
tsɔ gaku 50 nam.

706
00:43:44,168 --> 00:43:47,569
- Ao!
-Jane, enye ga 50. Maxe fe na wò.

707
00:43:47,672 --> 00:43:51,267
Ao.

708
00:43:52,410 --> 00:43:55,243
Jane, mehiã wò...

709
00:43:55,346 --> 00:43:57,337
be wòana gaku 50m.

710
00:43:59,317 --> 00:44:02,115
Ao?

711
00:44:02,219 --> 00:44:04,380
Eh, menye nu gbegblẽ o.

712
00:44:04,488 --> 00:44:06,718
- Ðe mate ŋu aɖu wò nunonoa?
- Ka ɖe edzi.

713
00:44:06,824 --> 00:44:08,724
Ao!

714
00:44:08,826 --> 00:44:12,387
- Oo, ao.
- Ènɔ ewɔm nyuie ale gbegbe.

715
00:44:12,496 --> 00:44:14,760
- Ema nye nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ.
- Mm-hmm.

716
00:44:14,932 --> 00:44:18,163
<i>- Eyata èyi to seƒoƒodzraƒea
eye wòbia amenuveveawo?
- Yup.</i> ƒe nya

717
00:44:18,269 --> 00:44:20,169
- Uh-huh.
- Ke amekpekpe ƒe nɔnɔmetatawo ya ɖe?

718
00:44:20,271 --> 00:44:22,262
- Wɔe vɔ.
- Esia nye modzakaɖeɖe gã aɖe ŋutɔ!

719
00:44:24,375 --> 00:44:26,741
Ðe megblɔ na wò be mebia Julie
be yeanye ŋugbetɔsrɔ̃awo dometɔ ɖeka?

720
00:44:26,844 --> 00:44:29,745
- Ame ka?
- Tɔɖiayɔvi Julie. Woɖe tɔɖiayɔvi evelia ɖa zi eve.

721
00:44:31,582 --> 00:44:33,743
- Ke Mimi ya ɖe? Tɔɖiayɔvi Mimi?
- Oo, mɔ aɖeke meli o.

722
00:44:33,851 --> 00:44:37,446
Efɔ fu ale gbegbe. Ðeko wòatsɔe aƒu gbe
off le atsyɔ̃ɖoɖo ŋu.

723
00:44:37,555 --> 00:44:39,921
Medze agᴐ. Menya
mèlɔ̃ Julie o.

724
00:44:40,024 --> 00:44:42,515
Nukae mele be woalɔ̃ o
nyɔnu aɖe si biam be nyee nye zimenɔla hã...

725
00:44:42,626 --> 00:44:45,459
Itty Bitty Titty Kɔmitia ƒe habɔbɔa
le nye ƒewuiwo me katã?

726
00:44:45,563 --> 00:44:50,000
Ðeko mègaɖo toe o. Wò nowo va
le mlɔeba. Ðeko woto sekɛndrisuku.

727
00:44:50,101 --> 00:44:52,569
Le ŋugbetɔsrɔ̃ etɔ̃lia gome la, .
Medi be nàbia xɔ̃wòa be...

728
00:44:52,670 --> 00:44:54,661
- amemabumabu ŋutɔŋutɔ ma.
- Casey ƒe nyawo?

729
00:44:54,772 --> 00:44:57,206
- Ee. Ẽ, ẽ.
- Nye Casey?

730
00:44:57,308 --> 00:44:59,572
Edze tugbe ŋutɔŋutɔ.
Ate ŋu ahe ka si me ka mele o la ɖa.

731
00:44:59,677 --> 00:45:02,703
Nyɔnuvi nyɔnuviwo ƒe xexlẽme mele asinye nenema gbegbe o.
Le susu aɖewo ta la, ɖeko nyɔnuviwo melɔ̃am o.

732
00:45:02,813 --> 00:45:05,213
Nyemenya nusitae o.

733
00:45:05,316 --> 00:45:07,978
Enyo. Enyo. Menya nusitae.
Ðe nàbiae koa?

734
00:45:11,022 --> 00:45:12,990
Ka ɖe edzi. Nyateƒee.

735
00:45:13,090 --> 00:45:16,253
Eyata menɔ susum hã be míate ŋui
wɔ slide show na dzadzraɖo ƒe fiẽnuɖuɖua.

736
00:45:16,360 --> 00:45:19,693
Ènyaa, tsɔ George ƒe fotowo de eme
eye nye hã míeƒoa nukokoedonamenyawo.

737
00:45:19,797 --> 00:45:23,062
- Enyo.
- Oo, eye bu eŋu kpɔ.
Agbalẽŋlɔla ma si ŋu nètsia dzi ɖo vevie...

738
00:45:23,167 --> 00:45:26,000
<i>edi be yeawɔ Adzɔgbeɖeɖe blibo aɖe
ƒe nyati si ƒo nu tso mía ŋu le Journal.</i>

739
00:45:26,103 --> 00:45:28,037
Eyɔm.
Àte ŋu axɔe asea?

740
00:45:28,139 --> 00:45:30,130
Le ɣeyiɣi sia me la, .
Mate ŋui keŋkeŋ.

741
00:45:30,241 --> 00:45:33,540
Se, um, mebu nu geɖe ŋu
nya si nègblɔ, eye mesusu be èto nyateƒe.

742
00:45:33,644 --> 00:45:37,478
Mesusu be anye nu tɔxɛ aɖe ŋutɔ ne mewɔe
srɔ̃ɖeƒe abe Dada kple Papa tɔ ene.

743
00:45:37,581 --> 00:45:41,381
-Ale ko?
- Ènya, vevietɔ tso esime
Medo Dada ƒe awu.

744
00:45:41,485 --> 00:45:44,249
Eyata, ta-da!

745
00:45:44,355 --> 00:45:47,791
<i>- Tɔdziʋudzeƒea?
- Uh-huh.</i>

746
00:45:47,892 --> 00:45:51,293
Gbã la, esi meƒo ka la, wogblɔ be yewowɔe
meli o hena ɣleti 18 sɔŋ.

747
00:45:51,395 --> 00:45:54,296
Gake emegbe zi enyilia si meƒo ka la, .
wogblɔ be yewote fli ɖe eme.

748
00:45:54,398 --> 00:45:57,094
Edze abe ŋugbetɔa dɔ alɔ̃ ene
kple ŋugbetɔsrɔ̃a fofo kple nɔviaŋutsu...

749
00:45:57,201 --> 00:45:59,294
kple nɔvinyɔnu
kple ame siawo katã.

750
00:45:59,403 --> 00:46:02,531
Eyata edze ƒã be woɖe asi le eŋu
eye wo katã wogbã gudugudu.

751
00:46:02,640 --> 00:46:04,608
Gake si fia be...

752
00:46:04,708 --> 00:46:06,869
míele srɔ̃ ɖe ge
le kwasiɖa etɔ̃ me.

753
00:46:06,977 --> 00:46:08,968
Kwasiɖa etɔ̃e?

754
00:46:09,080 --> 00:46:11,742
Uh-huh. Oo,Jane, nye hã. Menya
àte ŋu ahee ɖekae kaba.

755
00:46:11,849 --> 00:46:14,545
Eye nyemedi be malala o
ɣeyiɣi didi ma le mɔ sia mɔ nu, eyata-- .

756
00:46:19,757 --> 00:46:21,725
Uh, àte ŋu anye vi aɖe
dzi dzɔ ɖe dzinye.

757
00:46:21,826 --> 00:46:26,126
Ao, nyee. Menye.
Ðeko wònye--

758
00:46:26,230 --> 00:46:29,165
Ðeko wòdi be yeaɖe srɔ̃
le The Boathouse le Dada ƒe awu me hã.

759
00:46:29,266 --> 00:46:32,633
Menya.

760
00:46:32,736 --> 00:46:35,864
Ao, ɖeko-- nyemenya ema o
emae nye nusi nèdi...

761
00:46:35,973 --> 00:46:38,737
gake ne ele nenema la, ekema ɖeko medi
wò be nàkpɔ dzidzɔ.

762
00:46:38,843 --> 00:46:40,970
- Ènyae nenema.
- Nyo ŋutɔ!

763
00:46:41,078 --> 00:46:43,478
Enyo. Fifia ɖe míate ŋu aƒo nu tso eŋu
nu siwo le vevie wu?

764
00:46:43,581 --> 00:46:47,449
Tso. Le nyateƒe me la, aklalaawo medzɔa dzi nam o, .
eye mesusu be ehiã be míahaya yeyewo...

765
00:46:47,551 --> 00:46:50,452
elabena womezɔna kple amadedea o
ɖoɖo si metia.

766
00:46:50,554 --> 00:46:52,988
Gbolo ma si nye ɖokuitɔdila.

767
00:46:54,058 --> 00:46:56,117
<i>- Namaste ƒe ŋkɔ.
- Namaste.</i> ƒe ŋkɔ

768
00:46:56,227 --> 00:46:58,127
Nyemate ŋu axɔe ase o.
Nyemate ŋu axɔe ase o.

769
00:46:58,229 --> 00:47:01,255
Ŋutsu aɖeke meli si madze edzi o.
Ame si wɔa nu nyui abe George ene gɔ̃ hã.

770
00:47:01,365 --> 00:47:06,029
<i>Ðeko ŋutsuwo va zua hypnotized to eƒe voodoo
eye woƒe susu buna.</i>

771
00:47:06,137 --> 00:47:09,629
Màte ŋu awɔ ɖoɖo ɖe nɔviwònyɔnu tɔ ŋu o
srɔ̃ɖeɖe kple ŋutsu si nèlɔ̃. Edze dɔ.

772
00:47:09,740 --> 00:47:11,867
Ne míagblɔe tututu la, mewɔe nenema o
nya ale si mese le ɖokuinye me tso eŋu.

773
00:47:11,976 --> 00:47:14,604
Eye mele be wòa-- .
Eyae nye nye dɔtɔ.

774
00:47:14,712 --> 00:47:18,079
Ðeko wòle be maɖu edzi.
Tiatia aɖeke mele asinye ŋutɔŋutɔ o.

775
00:47:18,182 --> 00:47:20,150
Eye wò hã mèwɔe nenema o.

776
00:47:20,251 --> 00:47:21,775
Edi be nànɔ nenema
ŋugbetɔsrɔ̃ aɖe.

777
00:47:21,886 --> 00:47:24,286
Èle gbe ɖum le ŋunye.

778
00:47:24,388 --> 00:47:25,946
- Hello?
- Taflatsɛ.

779
00:47:26,056 --> 00:47:28,991
Ao, Ao, nyemawɔe o, .
le gɔmeɖose nu.

780
00:47:29,093 --> 00:47:32,995
Megblɔna be, "Ao," le gɔmeɖose nu.
Ao, àte ŋu axlẽm le eme.

781
00:47:33,097 --> 00:47:36,191
Taflatsɛ. Taflatse mègawɔe o
gblẽm ɖi le esia me.

782
00:47:36,300 --> 00:47:38,393
- Taflatse, taflatse, taflatse.
- Enyo. Enyo.

783
00:47:38,502 --> 00:47:41,801
Elabena wòe. Gake ne etso nye la, .
Maƒo eƒe kposɔ.

784
00:47:41,906 --> 00:47:45,137
Eye emegbe maƒo wò kposɔ.
Emegbe la, mano aha eve aɖewo-- .

785
00:47:48,012 --> 00:47:52,176
Dzesi aɖeke meli o
si gblɔ be, "Nuƒoƒo aɖeke meli o."

786
00:47:56,720 --> 00:48:00,053
<i>Kwasiɖa etɔ̃?
Womate ŋu awɔe o.</i>

787
00:48:00,157 --> 00:48:03,593
<i>- Ɣeyiɣi mesɔ gbɔ na nye nuwɔwɔwo dometɔ ɖeka o!
- Enyo, um...</i>

788
00:48:03,694 --> 00:48:07,687
Antoine, ɖo ŋku ɣeyiɣi si me
tsɔ Schecters ƒomea vɛ na wò...

789
00:48:07,798 --> 00:48:10,995
eye wode dɔ asi na dzisasrã ade ma, .
asinudɔwɔwɔ si ƒe nɔnɔme le abe dzi enea?

790
00:48:11,101 --> 00:48:13,763
Emegbe le nyateƒe me la, .
nunana siwo woate ŋu aɖu ƒe xɔ kɔkɔ la...

791
00:48:13,871 --> 00:48:15,862
na Schifman-Guardino ƒe ƒomea
gota gome fiesta.

792
00:48:15,973 --> 00:48:18,999
Àte ŋu awɔ nusianu, .
eye mí ame evea siaa míenyae.

793
00:48:19,109 --> 00:48:22,010
Èle kekea wɔ ge, .
eye àwɔe le kwasiɖa etɔ̃ megbe...

794
00:48:22,112 --> 00:48:24,580
- eye medi be woaɖe asi le eŋu, taflatse.
- Kwasiɖa etɔ̃?

795
00:48:24,682 --> 00:48:27,276
- Edzea ŋunye.
- Nusi doa dzidzɔ na ame.

796
00:48:27,384 --> 00:48:30,376
<i>Abolo le mía si.</i>

797
00:48:31,956 --> 00:48:34,925
- Nuka wɔm nèle le afisia?
- Alekee. Nyee nye Malcolm Doyle.

798
00:48:35,025 --> 00:48:38,893
- Nu ka?
- Oo, ẽ, ẽ. Nyemedi be mawɔe o
xɔe se vaseɖe esime nèva afisia.

799
00:48:38,996 --> 00:48:42,056
<i>- Um, nye ŋugbetɔ, George ye nye esia.
- Alekee. Míele kafuwòm...</i>

800
00:48:42,166 --> 00:48:44,794
<i>- na mi ame evea siaa.
- Akpe na wò.</i>

801
00:48:44,902 --> 00:48:46,961
Oo. Babe, ele be mawɔe
tsɔ esia. Enyo?

802
00:48:47,071 --> 00:48:49,096
<i>- Enyo.
- Ne keke ƒe nɔnɔme kpata aɖe li...</i>

803
00:48:49,206 --> 00:48:51,367
Mele afisia tututu.

804
00:48:51,475 --> 00:48:53,136
Oo, eye Jane ye nye esia, .
nɔvinyenyɔnu.

805
00:48:53,244 --> 00:48:55,804
Wò ŋutinyawo ƒe susu katã le eŋu.

806
00:48:55,913 --> 00:48:58,643
- Eléa wo ɖe te, gake ewɔa nu abe ɖe wòle ene
mewɔe o, gake ewɔnɛ.
- Enyo.

807
00:48:58,749 --> 00:49:01,047
<i>Eyae nye wò alɔdzedɔwɔƒea ƒe ame gbãtɔ.</i>

808
00:49:01,151 --> 00:49:03,051
Menye le mɔ dziŋɔ aɖe nu o ke hã.

809
00:49:03,153 --> 00:49:07,214
- Nyui.
- Ègblɔ be wò ŋkɔe nye "Kevin."

810
00:49:07,324 --> 00:49:09,815
Abe alesi wòle le "Kevin" me ene.

811
00:49:09,927 --> 00:49:12,987
Enyo, mezãa "Malcolm" na byline la
eyata ŋugbetɔ siwo ƒe tagbɔ gblẽ la medzea ŋunye o.

812
00:49:13,097 --> 00:49:15,861
- Eyata aleke nèwɔ do go George?
- Wòe nye kposɔ.

813
00:49:15,966 --> 00:49:18,400
-Jane ƒe ŋkɔ.
- Nu ka? Medze agᴐ. Egblɔ be yeƒe ŋkɔe nye "Kevin."

814
00:49:18,502 --> 00:49:21,630
- Nye ɖeka koe-- metɔtɔ vie.
- Lala.

815
00:49:21,739 --> 00:49:26,301
- Mi ame evea mienya mia nɔewo?
- Enyo, mí ame evea siaa míewɔa dɔ le srɔ̃ɖe nutome suea me, eyata--

816
00:49:26,410 --> 00:49:30,346
Ðe nàte ŋu ana sɛkɛnd ɖeka ko mía?
Ðeko ma-- wu enu-- hena sɛkɛnd ɖeka...

817
00:49:30,447 --> 00:49:32,415
ƒo nu kple-- ƒo nu tso ŋuwò.

818
00:49:32,516 --> 00:49:35,349
Antoine ƒe ŋkɔ.

819
00:49:35,452 --> 00:49:37,352
Èda alakpa nam.

820
00:49:37,454 --> 00:49:40,252
Ao, megblɔ na wò be agbalẽŋlɔlae menye.
Nyemegblɔ nu si meŋlɔ la na mi o.

821
00:49:40,357 --> 00:49:45,021
Gake-- Gake wòe ŋlɔa nu
nu dzeanitɔwo kekeake.

822
00:49:45,129 --> 00:49:47,962
Ðe nèxɔ lɔlɔ̃ dzi se ŋutɔŋutɔa
kple srɔ̃ɖeɖe eye woawɔ abe ɖe wonye ɖeklemiɖela ene...

823
00:49:48,065 --> 00:49:52,365
alo ɖe nènye ɖeklemiɖela si nya alesi woatrɔ amee
lɔlɔ̃nyawo ƒe nya ƒaƒãwo na nyɔnuvi siwo le abe nye ene?

824
00:49:52,469 --> 00:49:56,371
Nyemewɔ ɖe ema dzi kura o. Gake mesusui be
evelia, si nye crap si le tsatsam.

825
00:49:56,473 --> 00:50:01,638
Oo, nye Mawu. Mesena le ɖokuinye me be meva nya nusi melɔ̃na wu
woŋlɔ lɔlɔ̃ha aɖe tso sandwich aɖe ŋu.

826
00:50:01,745 --> 00:50:05,203
<i>Um, ɖe mate ŋu afi wò adzoa
be magblɔ nye kple George ŋu nya na wò?</i>

827
00:50:05,316 --> 00:50:07,307
Nyateƒee. Nyateƒee.
Esia tae mele afisia ɖo.

828
00:50:33,077 --> 00:50:35,944
Nu ka? Tess mele afisia o.

829
00:50:36,046 --> 00:50:39,709
- Meva afisia be makpɔ wò.
- Nu ka ta?

830
00:50:39,817 --> 00:50:43,253
<i>Va va. Ele be maƒo nu
na xɔlɔ̃wo kple ƒometɔwo katã.</i>

831
00:50:43,354 --> 00:50:46,687
<i>Axɔ miniti atɔ̃.
Taflatse?</i>

832
00:50:46,790 --> 00:50:50,248
Le George kple Tess gomea?

833
00:50:50,361 --> 00:50:52,261
Enyo, enyo.

834
00:50:53,364 --> 00:50:56,231
Akpe na wò.

835
00:50:56,333 --> 00:50:58,824
- Ðe mate ŋu age ɖe emea?
-Ðeko nàbia nusi nèdi be yeabiam.

836
00:50:58,936 --> 00:51:02,235
- Alo àdi be yeada alakpa vie wua?
- Nyemeda alakpa na wò o.

837
00:51:02,339 --> 00:51:04,364
Nyemenya nusitae o
èyi edzi le nya ma gblɔm.

838
00:51:04,475 --> 00:51:07,137
- Ðewohĩ megblẽ nu eve aɖewo ɖi.
- Ðe míate ŋu awu esia nu ko?

839
00:51:07,244 --> 00:51:11,044
Bubutɔ ƒe dɔlanyɔnu
nye ɖetugbui tɔxɛ aɖe.

840
00:51:11,148 --> 00:51:15,209
Eya ta gblɔ ale si nèsena le ɖokuiwò me nam
ku ɖe Tess ƒe lɔlɔ̃nya si me ahomya le ŋu.

841
00:51:15,319 --> 00:51:17,287
Nyemate ŋu akpɔ dzidzɔ wu ema o.
Enye nye ɖevi nɔvinyɔnu.

842
00:51:17,388 --> 00:51:19,583
Mefia alesi wòanya ɣeyiɣie, .
alesi woado gasɔe...

843
00:51:19,690 --> 00:51:21,590
alesi woawɔ flounder ƒe dzoxɔxɔe
le nuɖaze me.

844
00:51:21,692 --> 00:51:25,287
Mebe, nyee nyii kloe-- .
Oo, taflatse, mègata ema o.

845
00:51:25,396 --> 00:51:28,627
Ema awu fofonye.

846
00:51:28,732 --> 00:51:31,200
Lala. Nukawoe nye emawo?

847
00:51:32,302 --> 00:51:34,862
Naneke o.

848
00:51:34,972 --> 00:51:36,872
- Ðe ame mawo-- .
- Ao!

849
00:51:40,911 --> 00:51:43,539
- Ðe wonye ŋugbetɔsrɔ̃ ƒe awuwoa?
- Esia menye wò nya aɖeke o.

850
00:51:43,647 --> 00:51:47,014
O! Mawu nyui.

851
00:51:47,117 --> 00:51:49,950
Nu ka? Èdzra wo katã ɖoa?
Nudzraɖoƒe blibo aɖe yɔ fũu le asiwò. Nu ka ta?

852
00:51:50,053 --> 00:51:52,715
Xɔlɔ̃ geɖe le asinye
eye melɔ̃a wo léle ɖe asi.

853
00:51:52,823 --> 00:51:55,417
Nyui. Enyo, ema na be
gɔmesese blibo...

854
00:51:55,526 --> 00:51:58,086
- elabena wodze tugbe.
- Ame aɖewo mevɔ̃ɖi nenema gbegbe o.

855
00:51:58,195 --> 00:52:00,595
"Menye nu gbegblẽ nenema o"? Madi be makpɔ wo dometɔ ɖeka
ema megblẽ nenema gbegbe o.

856
00:52:00,697 --> 00:52:02,631
Enyo.

857
00:52:02,733 --> 00:52:05,531
Um, nyuie--
Menye ɖeka ma o.

858
00:52:05,636 --> 00:52:09,436
Esia-- .
Esia nye nyateƒe-- .

859
00:52:09,540 --> 00:52:11,508
Dziŋɔ ŋutɔ. Nyui?
Nya si dim nèle ye nye ema.

860
00:52:11,608 --> 00:52:13,667
Amadede kae nye esia? Ɖe xe?

861
00:52:13,777 --> 00:52:15,904
Ao, ele abe a-- Enye "olivey" green.
Ele eme ŋutɔ.

862
00:52:16,013 --> 00:52:17,913
Mele egblɔm na mi be, .
edzena nyuie ŋutɔ le.

863
00:52:18,015 --> 00:52:21,212
Uh, ao. Mele egblɔm na mi
be esia nye funyafunyawɔwɔ ƒe dɔwɔnu...

864
00:52:21,318 --> 00:52:23,582
si ŋugbetɔ aɖe tsɔ de dziwò
ame si di be nàdze ame nyɔŋu.

865
00:52:23,687 --> 00:52:26,622
Ao.Jenna ye tiae
elabena edzena nyuie le amesiame ŋu.

866
00:52:26,723 --> 00:52:29,988
Delusional vie eye woaxɔe ase
nusianu si ame aɖe agblɔ nɛ.

867
00:52:30,093 --> 00:52:33,358
Ema menye nyateƒe o eye mele yiyim
be wòaɖee afia wò be èda ƒu.

868
00:52:46,477 --> 00:52:48,377
Kpɔ?

869
00:52:48,479 --> 00:52:52,939
Menye nu gbegblẽe wònye nenema gbegbe o.
Sash sia le gbadzaa ŋutɔ ŋutɔŋutɔ--

870
00:52:53,050 --> 00:52:55,644
Enyo. Èto nyateƒe kura
ku ɖe awua ŋu. Menye nu gbegblẽe wònye nenema gbegbe o.

871
00:52:55,752 --> 00:52:57,720
Gake, va.
Amadedea? Taflatsɛ.

872
00:52:57,821 --> 00:53:02,315
Enyo, wò flash ye.
Mesusu be ele eƒom le mɔ wɔnuku aɖe nu...

873
00:53:02,426 --> 00:53:04,553
eye ne ɖe wònye nusi sɔ ko la-- .
Enyo, menyo ŋutɔ o.

874
00:53:04,661 --> 00:53:07,289
Èle ŋku lém ɖe nu ŋu ƒomevi aɖe
abe ƒumelã si le keklẽm ene.

875
00:53:09,433 --> 00:53:12,732
Ele be woaƒo adegbe na wò. Medi be yeawɔe o
be wòatsi tre ɖe nyɔnu kɔkɔ dzetugbe aɖe xa...

876
00:53:12,836 --> 00:53:15,100
eye ɖe nèle ŋutɔŋutɔ
dzedzeme si dze ame ŋu.

877
00:53:15,205 --> 00:53:19,574
Le nyateƒe me la, menye esi vɔ̃ɖi wue wònye o.

878
00:53:19,676 --> 00:53:21,837
<i>Ne ele nam be matia ɖeka-- .
Mexɔ nyui aɖe.</i>

879
00:53:25,916 --> 00:53:28,680
- Esia nye nye lɔlɔ̃tɔ.
- Oo, nye Mawu.

880
00:53:28,785 --> 00:53:30,753
- Nukae nye ema?
- Tanya srɔ̃ɖeɖe.

881
00:53:30,854 --> 00:53:34,756
Nukae nye tanya, "ŋukpe"? Mawu!

882
00:53:34,858 --> 00:53:37,918
<i>- Ao, amewo mekpɔnɛ o
Gone With The Wind ƒe srɔ̃ɖeƒewo.
- Meyi etɔ̃ kpɔ.</i>

883
00:53:38,028 --> 00:53:40,724
<i>- Mina míawɔe.
- Enyo.</i>

884
00:53:40,831 --> 00:53:42,822
<i>- Y'all gblɔ be, "Diddly-dee."
- Diddly-dee.</i> ƒe ŋkɔ

885
00:53:42,933 --> 00:53:44,764
<i>Oo!</i>

886
00:53:46,803 --> 00:53:49,271
Mesena le ɖokuinye me be mele dɔ lém. Enyo. Nukae nègakpɔ?
Fia bubu aɖewom.

887
00:53:50,507 --> 00:53:53,704
Enyo. Enyo.

888
00:53:53,810 --> 00:53:56,278
- Ele be nàfia Benihana nam.
- Nae.

889
00:53:59,283 --> 00:54:01,274
<i>
'Cause she ain't got. 'Elabena mexɔe o

890
00:54:01,385 --> 00:54:04,286
<i>

891
00:54:06,990 --> 00:54:09,652
<i>Aha!</i>

892
00:54:09,760 --> 00:54:11,751
Edze tugbe ŋutɔ.
Ðe nèsena le ɖokuiwò me be yedze tugbea?

893
00:54:11,862 --> 00:54:15,025
<i>Ame si wodoa vivi ɖe ame ŋu.</i>

894
00:54:15,999 --> 00:54:18,934
Ŋugbetɔ ɖesiaɖe lɔ̃a nu
eƒe kpeɖeŋutɔwo.

895
00:54:19,036 --> 00:54:22,233
Ŋutsuwo doa awu ʋlayawo. Nyɔnuwo doa awu ʋlayawo.

896
00:54:27,844 --> 00:54:31,143
Whoa!

897
00:54:35,719 --> 00:54:37,209
<i>- Kevin?
- Yup.</i> ƒe nya

898
00:54:37,321 --> 00:54:39,448
O!

899
00:54:39,556 --> 00:54:41,456
Ɖeka--

900
00:54:41,558 --> 00:54:43,719
Tanya kae nɔ afisia?

901
00:54:43,827 --> 00:54:46,057
L.A. Srɔ̃ɖeɖe.

902
00:54:46,163 --> 00:54:49,257
<i>
Ne èle sesem le ɖokuiwò me be yeƒe dzi gbã

903
00:54:49,366 --> 00:54:52,597
<i>

904
00:54:59,876 --> 00:55:03,175
<i>

905
00:55:03,280 --> 00:55:07,478
<i>
Ee

906
00:55:07,584 --> 00:55:10,246
<i>

907
00:55:22,466 --> 00:55:25,526
Awu blaeve vɔ adre.
Ele be nànɔ fefem kplim.

908
00:55:25,636 --> 00:55:28,833
Nyemesea egɔme o. Enyo. Wò--
Wòe wɔa nu la, awua le asiwò.

909
00:55:28,939 --> 00:55:31,339
Ðeko nàtsɔe aƒu gbe ɖe gota.
Ema nye nudzraɖoƒe gã aɖe.

910
00:55:31,441 --> 00:55:33,534
New York ye nèle.
Màte ŋu anɔ teƒe ɖum nenema o.

911
00:55:33,644 --> 00:55:36,841
Togbɔ be ewɔ nuku hã la, ɖewo su asinye kpɔ
ɣeyiɣi nyui ŋutɔŋutɔwo le awu mawo me.

912
00:55:36,947 --> 00:55:38,972
- Togbɔ be esia ate ŋu awɔ nuku hã.
- Nyemexɔ dziwò se o.

913
00:55:39,082 --> 00:55:41,482
<i>Nyemetsɔ ɖeke le eme ne ame aɖe dim o
be woado awu si doa nukokoe na ame.</i>

914
00:55:41,585 --> 00:55:44,281
- Woƒe ŋkekee, menye tɔnye o.
- Mawu neyra wò.

915
00:55:44,388 --> 00:55:46,948
<i>Eye ne wole asi kpem ɖe wo ŋu
ne woɖe wo nɔewo la, efia be...</i>

916
00:55:47,057 --> 00:55:49,355
snodzizɔzɔ yi to aɖe tame
le Alps-towo dzi alo...

917
00:55:49,459 --> 00:55:53,156
<i>- kpekpeɖeŋu nana be woatsɔ caulk aƒo tsidzɔƒe aɖe
le swan aɖewo gome la, ekema-
- Èwɔe nenema ŋutɔŋutɔa?</i>

918
00:55:53,263 --> 00:55:57,131
Oo, nyee nye nyateƒe, .
caulker nyui aɖe ŋutɔ.

919
00:55:59,670 --> 00:56:02,696
Elɔ̃a caulk.

920
00:56:02,806 --> 00:56:04,865
Enyo.
Gake va. Veviẽ.

921
00:56:04,975 --> 00:56:07,569
Mebe, ɣeyiɣi agbɔsɔsɔme kae nèzãna
esia wɔwɔ na ame bubuwo?

922
00:56:07,678 --> 00:56:09,703
Ke--Ke wò ya ɖe?
Hiahiã aɖeke mele asiwò oa?

923
00:56:09,813 --> 00:56:12,213
Ao, nyemewɔe o.
Nyee nye Yesu.

924
00:56:14,951 --> 00:56:18,478
Gbeɖeka-- Mawu nya ɣekaɣi--
Gake gbeɖeka...

925
00:56:18,588 --> 00:56:20,488
anye nye ŋkeke.

926
00:56:20,590 --> 00:56:23,286
<i>Eye emegbe ame mawo katã
anɔ afima nam. Eyata---</i>

927
00:56:23,393 --> 00:56:25,554
<i>Emae nye ne mewɔ gbeɖeka--</i>

928
00:56:25,662 --> 00:56:27,960
Babaa.

929
00:56:34,171 --> 00:56:36,071
Mèkpɔnɛ o.

930
00:56:36,173 --> 00:56:38,107
<i>Ema nyo.
Nukatae nàwɔe?</i>

931
00:57:07,204 --> 00:57:09,502
Hee. Mehiãe
wò ŋkɔ ŋɔŋlɔ ƒe xexlẽdzesiwo.

932
00:57:09,606 --> 00:57:12,040
Mesusu be wòe nye ema
gonna lala le anyigbaxɔdzoa dzi.

933
00:57:15,712 --> 00:57:17,703
Nukae nye ema?

934
00:57:17,814 --> 00:57:20,282
- George le Telluride. Amekae le afisia?
- Ame aɖeke meli o.

935
00:57:20,383 --> 00:57:21,645
- Mina míaƒo nu le akpataa me.
- Tess ƒe ŋkɔ.

936
00:57:21,752 --> 00:57:24,243
Jane--

937
00:57:24,354 --> 00:57:26,413
Enɔ didim
ɣeyiɣi aɖe ƒe dɔ si wowɔna.

938
00:57:26,523 --> 00:57:29,424
Eye wònye...
xɔa me dzadzraɖo.

939
00:57:29,526 --> 00:57:31,460
<i>- .
- Kpɔ ɖa, mègagblɔe na George o.</i>

940
00:57:31,561 --> 00:57:33,461
<i>Eyae nye Pedro
kple nye nya ɣaɣla sue la, enyoa?</i>

941
00:57:33,563 --> 00:57:36,726
<i>
nusi wɔm mele

942
00:57:36,833 --> 00:57:38,494
Kevin!

943
00:57:38,602 --> 00:57:41,230
Ŋugbetɔsrɔ̃ ƒe ŋutinya ma--
nukae le asiwò vaseɖe fifia?

944
00:57:41,338 --> 00:57:44,102
Uh, ewɔa nu ƒuƒlu vie.
Megale dɔ wɔm le eŋu kokoko.

945
00:57:44,207 --> 00:57:46,175
- Medi be makpɔe.
- Nyeme nye gɔ̃ hã o-- .

946
00:57:46,276 --> 00:57:51,578
<i>- Fifia ya. E-mail ɖee.
- Menye-nyemenye o
wu enu kplii. Womewɔe o.</i>

947
00:57:59,556 --> 00:58:01,786
<i>Taflatse àte ŋu ayi adzoa?
Nyemekpe wò o.</i>

948
00:58:01,892 --> 00:58:06,420
Enyo, dzɔgbenyuietɔe la, Tess wɔe nenema. Ne metsyɔ nu edzi
srɔ̃ɖeƒe aɖe, ele be makpɔ akpa sia akpa.

949
00:58:06,530 --> 00:58:09,158
Ènyaa, nɔviwònyɔnu di geɖe ale gbegbe
nunana siwo tso fiase geɖe me...

950
00:58:09,266 --> 00:58:11,496
be le ŋutilã me la, mate ŋu aŋlɔ ŋkɔ o
na wo katã eya ŋutɔ.

951
00:58:11,601 --> 00:58:14,502
Wozi edzi be yeakpɔ ɣeyiɣi. Enye ŋugbedodo kpui aɖe.

952
00:58:14,604 --> 00:58:16,663
Mawu nyui.
Bubu aɖee?

953
00:58:16,773 --> 00:58:18,673
Le gowòme la, ɖeko wòle
casserole-nuɖuɖu bubu.

954
00:58:18,775 --> 00:58:21,369
Le Tess gome la, ze si wòatsɔ awɔe lae
ɖa danye ƒe Kristmas ɖaɖa le.

955
00:58:21,478 --> 00:58:23,946
Oo, Tess ye ɖaa nua?

956
00:58:24,047 --> 00:58:26,413
Enyo. Enyo, maɖae.
Gake Tess anɔ afima...

957
00:58:26,516 --> 00:58:28,416
kple George.

958
00:58:28,518 --> 00:58:30,543
- Eye esia menye "vahze" bubu aɖe ko o.
- Agba.

959
00:58:30,654 --> 00:58:33,248
Esia nye "vahze".
be Tess ado le eme...

960
00:58:33,356 --> 00:58:37,087
ne George tsɔ seƒoƒowo va aƒemee la, .
le esi wòse le eɖokui me be edzɔ dzi nɛ ta ko.

961
00:58:37,194 --> 00:58:39,389
Mekpɔ. Eye esia--

962
00:58:39,496 --> 00:58:44,297
esiae nye akɔtakpoxɔnu si le abe koklozi ene
si me George ƒe akɔtakpoxɔnuwo katã anɔ.

963
00:58:44,401 --> 00:58:46,892
Enyo. Nye ame si ƒoa nu ƒuƒlu.

964
00:58:47,003 --> 00:58:49,972
Nya siwo katã gblɔm mele
nye be menye nu dzro aɖe koe esia nye o.

965
00:58:50,073 --> 00:58:52,303
<i>- Esiawoe nye nuawo
siwo wɔa agbe ɖekae.
- Ao.</i>

966
00:58:52,409 --> 00:58:56,140
Esiae nye nya ƒaƒã siwo ŋu viɖe aɖeke mele o si...
Srɔ̃ɖedɔwɔƒe si xɔa dɔlar biliɔn 70 ƒe sia ƒe...

967
00:58:56,246 --> 00:58:59,010
na nusiwo katã le mía si la ka ɖe mía dzi
be wòanɔ mía si alo míakpɔ dzidzɔ o.

968
00:58:59,115 --> 00:59:02,414
<i>Ènya nusi mesusua?
Mesusu be wò akɔntabubuwo kple nukpɔsusuwo katã...</i>

969
00:59:02,519 --> 00:59:04,544
nye dzɔdzɔenyenye
dzudzɔ si wotsɔna tsia dzodzodzoetsitsi nu.

970
00:59:04,654 --> 00:59:08,055
- O nyateƒea? Nuka tae?
- Wò nya ɣaɣla sue la--nuka kee wòɖanye o.

971
00:59:08,158 --> 00:59:11,059
Dziwòlawo gbe wo nɔewo.
Mèkpɔ nyɔnuvi si sɔ o.

972
00:59:11,161 --> 00:59:13,425
- Èle vɔvɔ̃m be yemawɔe gbeɖe o.
- Mm-hmm.

973
00:59:13,530 --> 00:59:15,430
Eye mesusuna be
mielɔ̃a srɔ̃ɖeƒewo ale gbegbe...

974
00:59:15,532 --> 00:59:19,366
elabena àdi be yeƒe susu nanɔ ame bubuwo tɔ ŋu
Kodak ɣeyiɣiwo wu be nàwɔ ŋkuɖodzinyawo na wò ŋutɔ tɔwò.

975
00:59:19,469 --> 00:59:22,870
Èto nyateƒe. Ènya nusitae? Elabena srɔ̃ɖeƒewo nye...
teƒe nyuitɔ si nàŋlɔ trenyenye be.

976
00:59:22,973 --> 00:59:25,498
Mesusu be èdi be yeawɔ srɔ̃ɖeɖe--
menye srɔ̃ɖeɖe, srɔ̃ɖeƒe o.

977
00:59:25,609 --> 00:59:28,203
Nukae nye wò kuxia?

978
00:59:28,311 --> 00:59:31,439
Ðe wò ŋutɔ wò srɔ̃ɖeƒe dzeani aɖe nɔ asiwòa
eye srɔ̃wò gblẽ wò ɖi alo nane?

979
00:59:32,682 --> 00:59:34,914
Bingo ƒoƒo ƒu.

980
00:59:35,018 --> 00:59:36,918
Nu ka?

981
00:59:37,020 --> 00:59:38,920
Kple nye xɔmehati si tso kɔledzi la, .
le mɔa nu.

982
00:59:39,022 --> 00:59:41,081
Eyata mesusu be èxɔe
bingo bubu aɖe na ema.

983
00:59:43,159 --> 00:59:46,185
Oo, gbeɖuɖɔ.
Kevin, nyee nye--

984
00:59:46,296 --> 00:59:48,764
Meɖe kuku nam ŋutɔ. Ðeko wònye--
Akɔntabubu aɖee wònye.

985
00:59:48,865 --> 00:59:50,765
<i>Enye nyui aɖe.</i>

986
00:59:50,867 --> 00:59:53,700
Le ame aɖe si si...
gɔmesese aɖeke kura mele eɖokui ŋu o...

987
00:59:53,803 --> 00:59:55,703
èƒo ati ɖe ŋunye
le ta dzi tututu.

988
00:59:57,474 --> 01:00:00,272
Di be yeake ɖe nu nyɔŋutɔwo kekeake ŋu le fiasea me
eye nàŋlɔ Tess ŋkɔ ɖe eta?

989
01:00:03,580 --> 01:00:05,480
Mina míawɔe.

990
01:00:15,692 --> 01:00:17,592
Eii.

991
01:00:17,694 --> 01:00:20,322
<i>- Megblɔ na wò be nyemewu enu haɖe o.
- Ao, enyo.</i>

992
01:00:20,430 --> 01:00:22,625
Mebe, .
"Wow, le nyateƒe me la, edze ame ŋu."

993
01:00:22,732 --> 01:00:25,428
<i>Ele be malɔ̃ ɖe edzi be, .
Ewɔ nuku nam ŋutɔ...</i>

994
01:00:25,535 --> 01:00:29,301
<i>gake, uh, edze aɖaŋu
eye, uh, ɖuɖu...</i>

995
01:00:29,406 --> 01:00:31,306
eye le nyateƒe me la, enye modzakaɖeɖe
abe dzomavɔ ene.

996
01:00:31,408 --> 01:00:34,400
<i>- Enyo, akpe na wò.
- Ètsɔ atitsoga ƒo nyɔnuvi sia ŋutɔŋutɔ.</i>

997
01:00:34,511 --> 01:00:38,345
<i>Míele eƒum Kwasiɖagbe, 2019.
akpaa ƒe axa gbãtɔ.</i>

998
01:00:38,448 --> 01:00:41,781
Um, afisiae nèti kpo ɖo
eye wòɖiɖi kple akpedada.

999
01:00:41,885 --> 01:00:44,945
Oo-- Ao, ao, ao, ao.
Nye ɖeko--

1000
01:00:45,055 --> 01:00:47,853
Ðeko mesusu be mede blibo haɖe o.
Medi vevie be makpɔ esia nyuie.

1001
01:00:47,958 --> 01:00:50,791
- Ele be míalée kwasiɖa ɖeka ko.
- Lala. Èle kuku ɖem nam ɣleti geɖe enye sia...

1002
01:00:50,894 --> 01:00:54,091
eye fifia miedi be malé ŋutinya la ɖe asi
ale be nàte ŋu aʋuʋu dzesideŋkɔ aɖewo atsa?

1003
01:00:54,197 --> 01:00:57,257
Nye menya o. Fifia si mele eme la, egade ŋgɔ wu
wu ŋugbetɔsrɔ̃ sia si nɔa anyi ɖaa ko.

1004
01:00:57,367 --> 01:01:00,495
Ènyaa, nyemenya o. Afimae nye--
Nu geɖe le eŋu wu ema.

1005
01:01:00,603 --> 01:01:02,901
<i>Huh. Ne nyemenya wò o la
ɖesiaɖe si nyo wu...</i>

1006
01:01:03,006 --> 01:01:05,668
Magblɔ be àwɔe nenema
va tu ame ƒe nu lédziname vi aɖe ɖo.

1007
01:01:05,775 --> 01:01:08,539
Nukokoe ŋutɔ. Kpɔ ɖa, menyae
Mate ŋu ana wòanyo wu.

1008
01:01:08,645 --> 01:01:12,103
- Enyo abe alesi wòle ene.
- Ðe nàna kwasiɖa ɖeka ko? Kwasiɖa ɖeka pɛ ko.

1009
01:01:12,215 --> 01:01:15,116
Enyo. Do go.

1010
01:01:20,857 --> 01:01:23,724
- Alekee.
- Oo, hey.
Akpe na mi be mieva le ɣeyiɣi kpui ma me.

1011
01:01:23,827 --> 01:01:26,625
Oo, menye kuxi aɖekee o.
Edzɔa dzi nam be makpe ɖe ŋunye.

1012
01:01:26,730 --> 01:01:29,597
Eye nuteƒekpɔkpɔ geɖe wu le asinye le nuɖuɖu me
wu alesi Tess wɔnɛ, eyata èle asi nyuiwo me.

1013
01:01:29,699 --> 01:01:33,191
Fifia, míewɔ ɖoɖo ɖe miaƒe srɔ̃ɖefiẽnuɖuɖu ŋu
ɖe wò nɔnɔme tɔxɛwo nu.

1014
01:01:42,045 --> 01:01:44,309
-Jane ƒe telefon.
- Tess ye nye esia?

1015
01:01:44,414 --> 01:01:47,542
- Hey, Kevin ye.
- Hee! Aleke nyatia le vava ge?

1016
01:01:47,650 --> 01:01:51,051
Uh, mesusu be anye akpa gã aɖe.
Mesusu be àkpɔ dzidzɔ ŋutɔ.

1017
01:01:51,154 --> 01:01:54,590
- Nyemate ŋu alala o.
- Hey, ɖo to. Mɔnukpɔkpɔ aɖe li be nànya afisi Jane le?

1018
01:01:54,691 --> 01:01:58,457
Ẽ, ènya, nusi dzɔa dzi nam
le Tess ŋue nye be nya ƒaƒã aɖeke mele eme o.

1019
01:01:58,561 --> 01:02:01,257
Ènyaa, .
mevɔ̃na be yeanye ye ŋutɔ o.

1020
01:02:03,199 --> 01:02:06,828
George, tso Tess ŋu--
Nya aɖe li si medi be magblɔ.

1021
01:02:06,936 --> 01:02:10,667
- Um-- .
- Nukae?

1022
01:02:13,543 --> 01:02:16,910
Ðeko dzi dzɔm ale gbegbe ɖe mia ta, .
be èke ɖe nusi dim nèle ŋu.

1023
01:02:17,013 --> 01:02:20,073
Enyo.
Eyata nukae nye wò akpa si nèlɔ̃na wu...

1024
01:02:20,183 --> 01:02:21,514
ƒe srɔ̃ɖeƒe aɖe?

1025
01:02:21,618 --> 01:02:23,643
Oo, esia le bɔbɔe.

1026
01:02:23,753 --> 01:02:26,313
Ènya ɣeyiɣi si haƒoƒoa dze egɔme
eye ŋugbetɔa wɔa eƒe mɔnu gã la...

1027
01:02:26,423 --> 01:02:27,890
eye amesiame trɔna
be woalé ŋku ɖe eŋu?

1028
01:02:27,991 --> 01:02:30,755
Ɣemaɣie mekpɔa ŋugbetɔsrɔ̃a.
‘Elabena eƒe mo gblɔa nya sia nya.

1029
01:02:30,860 --> 01:02:34,091
Ènyaa, .
lɔlɔ̃ dzadzɛ si le afima.

1030
01:02:34,197 --> 01:02:36,290
Esia tae meyina.

1031
01:02:36,399 --> 01:02:39,266
<i>Enyo. Eyata ne èɖe srɔ̃
eye nèwɔa wò gege ɖe eme...</i>

1032
01:02:39,369 --> 01:02:41,269
Mɔɖeɖe blibo le asinye
be woalé ŋku ɖe ŋugbetɔsrɔ̃a ŋua?

1033
01:02:41,371 --> 01:02:46,604
Ɛ̃. Taflatse wɔe. Taflatse mikpɔ egbɔ be ame dahewo
sucker gakpɔtɔ le tsitre ɖe afima.

1034
01:02:46,709 --> 01:02:50,167
<i>Èle fefem kplima?
Ŋutsu aɖe akpɔ dzɔgbenyuie be wò.</i>

1035
01:02:50,280 --> 01:02:54,148
<i>Eye alesi nèdze ema dzii
tomatillo do ŋgɔ-- Amekae ate ŋu atsi tre ɖe ema ŋu?</i>

1036
01:02:54,250 --> 01:02:56,377
Sexy ŋutɔ.

1037
01:03:03,393 --> 01:03:05,554
<i>Doyle?</i>

1038
01:03:08,398 --> 01:03:10,298
<i>- Hey.
- Hey.</i>

1039
01:03:12,001 --> 01:03:14,094
Nuka wɔm nèle le afisia?

1040
01:03:14,204 --> 01:03:17,469
Ðe mi ame evea miele nu tiam
srɔ̃ɖenuɖuɖua?

1041
01:03:17,574 --> 01:03:21,476
- Afikae Tess le?
- Ele... eƒe ɖa wɔm.

1042
01:03:22,579 --> 01:03:24,672
- Ðeko mele kpekpeɖeŋu nam.
- Mm-hmm.

1043
01:03:24,781 --> 01:03:27,716
Míele mɔ dzi yina Rhinebeck be míaɖee
aklala aɖewo siwo woɖe tso blemanuwo ƒe fiase aɖe me.

1044
01:03:27,817 --> 01:03:30,615
<i>Ee, ele be míayi nyateƒe, elabena Tess
eye meɖua fiẽnu kple dzinyelawo.</i>

1045
01:03:30,720 --> 01:03:34,178
- Enyo, nukatae nyemayi kpli wò ko o?
- Nu ka? Ao, Ao, esia menyo o.

1046
01:03:34,290 --> 01:03:37,987
Um, mate ŋu ana nàtrɔ ava ɖe game dzi.
Mexɔ fofonye ƒe Volvo, eye nu ma le agbalẽwo me.

1047
01:03:38,094 --> 01:03:40,085
Enyo, kpɔ ɖa. Le nyateƒe me la, meɖe fu nam o.
Enyo kura.

1048
01:03:40,196 --> 01:03:42,926
Nyabiase eve aɖewo gasu asinye
be mabia nyatia tso gbɔwò to mɔ sia mɔ nu.

1049
01:03:43,032 --> 01:03:45,626
Nusi ŋu adzɔ dzi nam be maɖo, .
to telefon alo e-mail dzi.

1050
01:03:45,735 --> 01:03:47,999
<i>Ne ɖe meɖe fu na wò o la, .
ema anye kpekpeɖeŋu gã aɖe.</i>

1051
01:03:48,104 --> 01:03:50,334
Meɖea fu nam kura o.
Metea tɔ ɖe edzi.

1052
01:03:54,410 --> 01:03:58,870
Enɔ abe akaɖi aɖe ene. Evelia si mekpɔ wò
dzinukpɔkpɔ ɖe eŋu le polenta dzi.

1053
01:03:58,982 --> 01:04:01,007
Nyateƒee, èdo dziku.
Èle ɖoɖo wɔm ɖe nɔviwònyɔnu ƒe srɔ̃ɖeɖe ŋu...

1054
01:04:01,117 --> 01:04:03,017
na ŋutsua
si nèlɔ̃ vevie.

1055
01:04:03,119 --> 01:04:05,417
Ètsi esia me
creepy sue lɔlɔ̃ dzogoe etɔ̃...

1056
01:04:05,522 --> 01:04:08,719
eye le ɣeyiɣi mawo katã me la, èle egom
ɖeka monogrammed party favor away
tso wò ahɔhɔ̃wo tsɔtsɔ do goe me.

1057
01:04:08,825 --> 01:04:10,656
<i>Ema nye fewuɖunya.</i>

1058
01:04:10,760 --> 01:04:13,729
Oo, va. Nyateƒee, màte ŋu agblɔe nɛ o
elabena ènye Nice Jane, wòe nye Sweet Jane.

1059
01:04:13,830 --> 01:04:15,855
Mienya o
nusi ŋu nèle nu ƒom tsoe, enyoa?

1060
01:04:15,965 --> 01:04:20,061
<i>Eyae nye nye dɔtɔ. Nɔvinyenyɔnue wònye.
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be mele ɖoɖo wɔm
woƒe srɔ̃ɖeɖe-- tickled even.</i>

1061
01:04:20,170 --> 01:04:22,900
Abe alesi mewɔe le srɔ̃ɖeƒe ɖesiaɖe ene
si ƒe akpa aɖe menɔ kpɔ.

1062
01:04:23,006 --> 01:04:25,907
Gake màte ŋu ase nya ma gɔme o
elabena èle-- .

1063
01:04:26,009 --> 01:04:28,739
wòe nye ame vɔ̃ɖi...
kple viviti kple ɖeklemiɖela.

1064
01:04:28,845 --> 01:04:31,245
Eye, nyuie, wò kuxiae nye ema, .
pal, menye tɔnye o.

1065
01:04:31,347 --> 01:04:32,814
<i>- "Pal"? "Pal"?
- Ee. Uh-huh.</i>

1066
01:04:32,916 --> 01:04:35,817
"Hey, pal. Pal." Esia gblẽ.
Èle yɔm be "pal."

1067
01:04:35,919 --> 01:04:37,819
<i>Oo, ɖe nàzi ɖoɖoe ko?</i>

1068
01:04:39,622 --> 01:04:42,557
Kpɔ ɖa, mexɔe. Èle tagbɔ gblẽm.
Ðeko megblẽ ŋdɔ bliboa me...

1069
01:04:42,659 --> 01:04:44,820
si nèle pining le ame aɖe ŋu
si màkpɔ gbeɖe o, gbeɖe o.

1070
01:04:44,928 --> 01:04:47,328
Dzudzɔe!
Ðeko nàtɔ.

1071
01:04:48,998 --> 01:04:52,058
Enyo. Ðe nàɖe wò ʋua ƒe duƒuƒu dzi akpɔtɔ vie koa
ale be mate ŋu axlẽ dzesi sia?

1072
01:04:53,503 --> 01:04:55,994
Enyo. Nye Spidey ŋutega ƒe
menye dɔwɔwɔ nyuie nenema gbegbe o.

1073
01:04:56,105 --> 01:04:59,336
- Èsusu be yeate ŋuia
ɖe blewu vie koa?
- Àgblẽm ɖi!

1074
01:05:01,844 --> 01:05:04,176
Veviẽ. Aƒenɔ Tagbɔsesẽtɔ, .
míele yameʋu si me tsi le la wɔ ge. Ðe blewu.

1075
01:05:04,280 --> 01:05:06,009
Tso.
Míele yameʋu si me tsi le zɔm o.

1076
01:05:06,115 --> 01:05:08,140
Whoa!

1077
01:05:08,251 --> 01:05:10,947
Whoa! Míele hydroplaning wɔm.
Míele hydroplaning wɔm!

1078
01:05:14,557 --> 01:05:17,253
Míele kuku ge!
Míele kuku ge!

1079
01:05:17,360 --> 01:05:19,590
Míele kuku ge!
Míele kuku ge!

1080
01:05:25,034 --> 01:05:27,298
Mègagblɔ nya aɖeke o.

1081
01:05:43,152 --> 01:05:45,052
- Nane le asiwòa?
- Ao.

1082
01:05:49,826 --> 01:05:52,659
- Uh-- .
- Megblɔ be mègawɔe o! Naneke o.

1083
01:06:07,744 --> 01:06:10,304
Ago nam.
Uh, wò fexexe ƒe telefon la ku.

1084
01:06:10,413 --> 01:06:13,075
<i>Dɔ nyui aɖe. Èle abe ŋutsu mawo dometɔ ɖeka ene
le C.S.I.</i> dzi

1085
01:06:14,417 --> 01:06:16,715
Uh, mɔnukpɔkpɔ ɖesiaɖe
míate ŋu azã wò telefon la?

1086
01:06:16,819 --> 01:06:18,810
Ðe mate ŋu axɔ scotch, .
asibidɛ etɔ̃, tsikpe aɖeke meli o, taflatse?

1087
01:06:18,921 --> 01:06:21,185
<i>- Nuka wɔm nèle?
- Enyo, etsi megbe...</i>

1088
01:06:21,291 --> 01:06:25,284
míele tow xɔm o, .
eye míele East Deliverance, New York.

1089
01:06:25,395 --> 01:06:27,295
Mele aha nom.

1090
01:06:29,599 --> 01:06:31,499
Tso. Ame aɖeke meli o
àte ŋu akpe asi ɖe eŋu fifia.

1091
01:06:31,601 --> 01:06:35,196
Nukata mànɔ anyi ko o, .
ɖiɖi ɖe eme, nàno aha? Ŋkeke didi aɖee nye esia.

1092
01:06:35,305 --> 01:06:37,102
Afisiae nèyi.

1093
01:06:38,975 --> 01:06:40,875
Enyo.

1094
01:06:42,078 --> 01:06:44,672
Ðeka koe nye ema!

1095
01:06:45,882 --> 01:06:49,613
- Ah!
- Enyo. Dzove 12, 2006. Eƒe dukɔ nye […]

1096
01:06:51,220 --> 01:06:54,815
Keller ƒe srɔ̃ɖeɖea. Èŋlɔ nyati aɖe
ema ʋãm mefa avi.

1097
01:06:54,924 --> 01:06:57,518
Enye nyateƒe, gbadzaa si nya kpɔ wu
nusi mexlẽ kpɔ.

1098
01:06:57,627 --> 01:06:59,720
- Oo-- Nyemeɖo ŋku edzi o.
- Aleke màte ŋu aɖo ŋku ema dzi o?

1099
01:06:59,829 --> 01:07:01,729
- Nyemeɖo ŋku edzi o.
- Aleke màte ŋu awɔe o?

1100
01:07:01,831 --> 01:07:04,959
Enye vifofoa ƒe ku ƒe ƒezã.
Nɔviŋutsua ɖo yameʋu tso Afghanistan yi aƒeme.

1101
01:07:05,068 --> 01:07:07,502
- Màte ŋu awɔ aʋatso seselelãme nenema o.
- Oo, ẽ, àte ŋui.

1102
01:07:07,603 --> 01:07:11,039
- Agbalẽŋlɔla nyui ate ŋui.
- Mènyo nenema gbegbe o.

1103
01:07:12,141 --> 01:07:15,042
Enya kpɔ!

1104
01:07:17,547 --> 01:07:20,209
Ele be nu ɖeka aɖe nanɔ anyi
ku ɖe srɔ̃ɖeƒe siwo nèlɔ̃na ŋu.

1105
01:07:22,385 --> 01:07:24,285
- Ʋu bar.
- Ao.

1106
01:07:25,988 --> 01:07:28,320
Enyo.

1107
01:07:28,424 --> 01:07:32,588
Eyata ne ŋugbetɔa ge ɖe eme
eye wòwɔa eƒe mɔnu gã, gã la--

1108
01:07:32,695 --> 01:07:35,255
Melɔ̃a ŋkuléle ɖe megbe le ame dahe dahe la ŋu
srɔ̃ɖeɖe.

1109
01:07:36,366 --> 01:07:38,357
‘Elabena togbɔ be
Mesusu be enye bometsitsi...

1110
01:07:38,468 --> 01:07:42,495
le esi wòlɔ̃ faa ge ɖe mamlɛtɔa me ta
kluvinyenye ƒe nɔnɔme si le se nu...

1111
01:07:44,607 --> 01:07:46,507
ekpɔa nu ɣesiaɣi
dzidzɔ ŋutɔŋutɔ, dzidzɔkpɔkpɔ ŋutɔŋutɔ.

1112
01:07:47,610 --> 01:07:50,545
Eye, le susu aɖewo ta la, me-- .

1113
01:07:50,646 --> 01:07:53,547
Nukae nye wò
ŋkuléle ɖe ŋunye nenema ta?

1114
01:07:53,649 --> 01:07:56,117
- Èle shittingm fifiaa?
- Nu ka?

1115
01:07:56,219 --> 01:07:58,949
<i>Emae nye akpa si melɔ̃na wu.</i>

1116
01:08:00,790 --> 01:08:03,190
Oo, nye Mawu.
Nane le mía si si sɔ kple mía nɔewo.

1117
01:08:05,161 --> 01:08:07,959
Ɛ̃. Enyo, le akɔntabubu nu
ema ava eme godoo.

1118
01:08:08,064 --> 01:08:10,658
Uh-huh. Mesusu be ɖeko wòle be nàlɔ̃ ɖe edzi
be ènye softy gã aɖe.

1119
01:08:10,767 --> 01:08:13,964
Be nya sia katã si nye ɖeklemiɖeɖe
nye nuwɔna ko ale be nàte ŋu adze abe...

1120
01:08:14,070 --> 01:08:16,937
woxɔ abi eye wònye nya ɣaɣla
kple sexy.

1121
01:08:17,039 --> 01:08:19,974
- Whoa, whoa, ʋuʋudedi. Nukae nye mamlɛtɔ ma?
- Nu ka?

1122
01:08:20,076 --> 01:08:21,976
- Ègblɔ be sexy yea?
- Nu ka?

1123
01:08:22,078 --> 01:08:24,569
- Èsusu be nyee nye sexy?
- Ao.

1124
01:08:24,680 --> 01:08:26,739
- Enyo ne èwɔe. Èsusu be nyee nye sexy?
- Nye me.

1125
01:08:26,849 --> 01:08:29,647
<i>Ao. Mesusu be èsusu be yeƒe nu léa dzi na ame.
Nya si gblɔm mele lae nye ema.</i>

1126
01:08:29,752 --> 01:08:32,482
<i>- Èsusu be mesusu be nyee nye sexy?
- Ɛ̃.</i>

1127
01:08:36,392 --> 01:08:39,384
- Hadzidzi gã aɖe.
- Melɔ̃ hadzidzi sia ŋutɔ.

1128
01:08:39,495 --> 01:08:42,931


1129
01:08:43,032 --> 01:08:46,593


1130
01:08:46,702 --> 01:08:49,967
- Menye nya mawoe o.
- Nya mawo tututue nye nyaawo.

1131
01:08:50,072 --> 01:08:52,734
Kpeɖeŋutɔ, lyric kpovitɔwo.
Nya kawoe nye nyaawo?

1132
01:08:52,842 --> 01:08:55,811

hadzidzi dzeani aɖe

1133
01:08:55,912 --> 01:08:58,244


1134
01:08:58,347 --> 01:09:00,247
"Walrus ƒe gbeɖiɖiwo"?

1135
01:09:00,349 --> 01:09:03,910
- .
- Èle vɔvɔ̃ dom nam.

1136
01:09:04,020 --> 01:09:06,648

wotsɔ ka blae ɖe anyi

1137
01:09:06,756 --> 01:09:10,817

Bennie kple Jets-ha la

1138
01:09:10,927 --> 01:09:13,919

kple tsitsetsea

1139
01:09:14,030 --> 01:09:17,295

enye "revocaine" ƒe amegã.

1140
01:09:17,400 --> 01:09:19,960
- .
- Nowo?

1141
01:09:20,069 --> 01:09:23,698
- .
- .

1142
01:09:23,806 --> 01:09:25,706


1143
01:09:25,808 --> 01:09:30,541
<i>- Melɔ̃ hadzidzi sia ŋutɔ.
- .

1144
01:09:35,718 --> 01:09:39,313
<i>

1145
01:09:39,422 --> 01:09:42,186
<i>
le magazine aɖe me

1146
01:09:42,291 --> 01:09:44,953
<i>

1147
01:09:45,061 --> 01:09:47,325
<i>

1148
01:09:50,132 --> 01:09:51,963
- .
- .

1149
01:09:52,068 --> 01:09:53,729
<i>- .
- .

1150
01:09:53,836 --> 01:09:55,531
- .
- .

1151
01:09:55,638 --> 01:09:58,698


1152
01:10:04,347 --> 01:10:07,373
Ŋutsu siawo le rockin '!

1153
01:10:09,652 --> 01:10:11,552
Ema fa miamiamia!

1154
01:10:19,128 --> 01:10:21,096
Whoa!

1155
01:10:23,533 --> 01:10:25,433
Mefa avi abe vidzĩ ene
le Keller ƒe srɔ̃ɖeƒea.

1156
01:10:34,243 --> 01:10:36,143
Mmm.

1157
01:10:40,483 --> 01:10:42,383
Mmm.

1158
01:11:07,577 --> 01:11:09,477
Ŋdi, ɣe ƒe keklẽ.

1159
01:11:09,579 --> 01:11:11,877
- Alekee.
- Afi siae nèyi.

1160
01:11:11,981 --> 01:11:15,144
- Akpe na wò. Mmm.
- Tow truck's le mɔ dzi.

1161
01:11:15,251 --> 01:11:17,219
Enyo.

1162
01:11:19,422 --> 01:11:22,220
Ðeko medi be nànya--
Enyo, ènya, nyemewɔa esia gbeɖe o.

1163
01:11:22,325 --> 01:11:26,227
- Oo, menyae.
- Ao, le nyateƒe me. Gbɛɖɛ. Nyemewɔa esia gbeɖe o.

1164
01:11:26,329 --> 01:11:29,196
Nyateƒee, menyae. Le zã si va yi me la, èyi edzi nɔ egblɔm be, .
zi gbɔ zi geɖe.

1165
01:11:29,298 --> 01:11:31,664
"Nyemewɔa esia gbeɖe o. Nyemewɔa esia gbeɖe o."
Nyemewɔa esia gbeɖe o.

1166
01:11:31,767 --> 01:11:34,065
- Nyemewɔa esia gbeɖe o. Nyemewɔa--" gbeɖe o.
- Enyo.

1167
01:11:34,170 --> 01:11:36,730
Ðeko medi be nànya.

1168
01:11:40,176 --> 01:11:43,509
Ah.

1169
01:11:43,613 --> 01:11:46,810
<i>- Ao.
- Ao, mewɔe. Nyateƒee.</i>

1170
01:11:46,916 --> 01:11:48,816
- Wò nudɔdɔe nye esi.
- Akpe na wò.

1171
01:11:48,918 --> 01:11:51,148
- Nu bubu aɖe li?
- Ao, akpe na wò.

1172
01:11:51,253 --> 01:11:54,086
H-H-Hey! Enye "Bennie kple Jets-ha la."

1173
01:11:54,190 --> 01:11:57,353
Gbugbɔ--


1174
01:11:57,460 --> 01:11:59,428
<i>

1175
01:11:59,528 --> 01:12:03,157
- Mia ŋutsuwo-- Oo. Ema wɔ nuku ŋutɔ.
- Oo, akpe na wò.

1176
01:12:03,265 --> 01:12:07,326
- Enyo. Makpɔ wò emegbe.
- Enyo.

1177
01:12:07,436 --> 01:12:10,462
Oo, nye Mawu. Medzi ha "Bennie kple Jets".
zã si va yi me, alo?

1178
01:12:10,573 --> 01:12:12,939
Mm-hmm.
Gbeɖiɖi sesẽ ŋutɔ.

1179
01:12:13,042 --> 01:12:15,033
Eye, ɖe mate ŋu agblɔ be, .
ènye ame si ƒoa nu vie.

1180
01:12:15,144 --> 01:12:17,135
- Medze agᴐ. Nye? Ke wò ya ɖɛ?
- Ɛ̃.

1181
01:12:17,246 --> 01:12:19,646
- Èƒoa nuŋlɔɖi siwo avuwo koe ate ŋu ase.
- Nu ka?

1182
01:12:19,749 --> 01:12:24,743
- Nyateƒee. Gbeɖiɖi kɔkɔ vavã.
- Ao. Menɔ safui me, a-ya teti ke hã, alo?

1183
01:12:24,854 --> 01:12:27,721
Nye Mawu.
Wòe nye nyɔnuvi ma.

1184
01:12:27,823 --> 01:12:29,484
Ẽ, nyee nye Bennie.
Eyae nye Jets-ha la.

1185
01:12:29,592 --> 01:12:32,561
Hey, nyɔnuviae
tso pepa dzi.

1186
01:12:32,662 --> 01:12:34,323
Pepa kae?

1187
01:12:35,998 --> 01:12:38,023
Shit.

1188
01:12:38,134 --> 01:12:41,194
<i>"Ɣesiaɣi, Ɣesiaɣi, Ɣesiaɣi."
Ŋugbetɔsrɔ̃ aɖe si Malcolm Doyle ŋlɔ"?</i>

1189
01:12:42,071 --> 01:12:44,471
Nukae nye esia?

1190
01:12:44,573 --> 01:12:46,837
Jane--

1191
01:12:46,942 --> 01:12:49,410
<i>- Oo, nye Mawu!
- Na ma---</i>

1192
01:12:49,512 --> 01:12:51,707
<i>- Mina maɖe eme.
- Oo, nye Mawu.</i>

1193
01:12:51,814 --> 01:12:53,145
Jane--

1194
01:12:56,252 --> 01:12:58,152
Jane!

1195
01:12:58,254 --> 01:13:00,518
Kpɔ ɖa, megblɔe na nye nuŋlɔla
menye be woaƒu du o.

1196
01:13:00,623 --> 01:13:02,523
Ame aɖeke mexlẽa nu o
akpa ma le mɔ sia mɔ nu.

1197
01:13:02,625 --> 01:13:04,957
<i>Va va.
Taflatse ɖeko-</i>

1198
01:13:22,678 --> 01:13:24,873
Nukae dzɔ?
Ègblɔ be yealée ɖe asi.

1199
01:13:24,980 --> 01:13:27,244
Enyo, mèwɔe nenema o
wɔ nyametsotso mawo. Mewɔnɛ.

1200
01:13:27,349 --> 01:13:31,683
Oo, Mawu. Mɔnukpɔkpɔ mesu asinye gɔ̃ hã be magblɔe nɛ o
enɔ du dzi. Wodze edzi.

1201
01:13:31,787 --> 01:13:33,721
Hey, metsɔe na wò
24 inch le Kwasiɖagbe nyadzɔdzɔgbalẽa me.

1202
01:13:33,823 --> 01:13:36,815
Nya ɖeka si wòle be nànɔ gbɔgblɔm nam
fifia enye "Melɔ̃ wò."

1203
01:13:46,569 --> 01:13:50,061
<i>- Oo! Aleke nàwɔ ana nusia nadzɔ ɖe dzinye?
- Nukae?</i>

1204
01:13:50,172 --> 01:13:53,835
"Ne Jane ye nye kpɔɖeŋua la, .
accommodating ŋugbetɔsrɔ̃...

1205
01:13:53,943 --> 01:13:58,607
"ekema wotsɔ nɔvianyɔnu, Tess, ƒua gbe abe amesi ɖua ame dzi ene, .
ŋugbetɔ si woatsɔ aƒo nu fũu akpa...

1206
01:13:58,714 --> 01:14:02,309
"amesi le ɣeyiɣi ɖesiaɖe me la, ame tsia dzi, .
ate ŋu adze afɔkpodzidada gɔme le Manhattan...

1207
01:14:02,418 --> 01:14:05,751
dzo gbɔgbɔ kple yameʋuwo ƒoƒo
tso dziƒo."

1208
01:14:05,855 --> 01:14:08,449
Nyemenya kura be ele nu ŋlɔm o
nyati aɖe si ku ɖe ŋunye.

1209
01:14:08,557 --> 01:14:12,994
<i>Wòe? Eyɔm be "Bridezilla".
le New York Frickin’ Journal me!</i> ƒe agbalẽa me

1210
01:14:13,095 --> 01:14:16,929
Mate ŋu avuvui, meka atam.
Mate ŋu avuvu eƒe abɔ kple afɔ.

1211
01:14:20,102 --> 01:14:22,400
- Nu ka?
- Meɖe kuku ɖe mate ŋu aƒo nu kple Jane?

1212
01:14:22,505 --> 01:14:27,067
Ame ɖeka kolia si nènye
gonna be nuƒoƒo na nye nye senyala!

1213
01:14:27,176 --> 01:14:29,736
Eye senyala gɔ̃ hã mele asinye o, .
gake meka ɖe edzi be maxɔ ɖeka!

1214
01:14:29,845 --> 01:14:32,575
Afɔkpodzi!

1215
01:14:35,050 --> 01:14:36,950
Ele be mado le afisia.

1216
01:14:37,052 --> 01:14:39,748
Oo, gake anyo be nànɔ ŋudzɔ
Ʋuwo ƒe zɔzɔ Dzikpɔkpɔ...

1217
01:14:39,855 --> 01:14:41,755
elabena Bridezilla tɔe
le ablɔɖe me!

1218
01:14:53,335 --> 01:14:55,394
Kevin-- Kevin--

1219
01:14:55,504 --> 01:14:58,905
Kevin, dzudzɔ kaƒoƒo nam!

1220
01:15:05,214 --> 01:15:09,378
Hafi nàgblɔ nya aɖe la, .
ɖeko màte ŋu agblɔ nya aɖeke oa?

1221
01:15:11,153 --> 01:15:13,144
Nye mese egɔme o.

1222
01:15:13,255 --> 01:15:15,621
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

1223
01:15:16,692 --> 01:15:18,683
<i>Oo, va.
Menye nya gã aɖekee wònye o.</i>

1224
01:15:18,794 --> 01:15:22,127
Nyati aɖe koe wònye...
le akpaa ƒe axa gbãtɔ dzi...

1225
01:15:22,231 --> 01:15:24,722
<i>kple nɔnɔmetata miliɔn ɖeka
ƒe mi le edzi.</i>

1226
01:15:24,834 --> 01:15:27,394
<i>- Amekae do dziku?
- Jane.</i>

1227
01:15:36,145 --> 01:15:39,205
Mina maɖe eme ko.
Nyemenya nusi wònɔ ŋɔŋlɔm o.

1228
01:15:39,315 --> 01:15:42,876
- Mawɔe--
-Jane, ŋutsua nye ʋunyaʋunyawɔla.
Enyo? Ewɔ wò viɖe.

1229
01:15:42,985 --> 01:15:46,284
- Mègatsi dzi ɖe eŋu o.
- Menya. Nye ɖeko-- mesena le ɖokuinye me
abe ɖe wòle be makpɔe wòava ene hafi.

1230
01:15:46,388 --> 01:15:49,653
- Meɖe kuku nam ŋutɔ.
- Taflatse àdzudzɔ kukuɖeɖea?

1231
01:15:49,758 --> 01:15:53,751
Susu ɖeka si ta meyɔ wò va afisiae nye
be nàkpɔ egbɔ be yeƒe lãme sẽ.

1232
01:15:54,897 --> 01:15:58,856
O.
Enyo, nye lãme sẽ wu.

1233
01:16:00,269 --> 01:16:02,999
Ðeko mele agbagba dzem
be woato eme.

1234
01:16:03,105 --> 01:16:05,039
Kpᴐ. Nyemawɔe nenema o
dzitsitsi ɖe eŋu, enyoa?

1235
01:16:05,140 --> 01:16:08,735
- Ðe ame aɖe xlẽa akpa ma le mɔ aɖe nua?
- Ao.

1236
01:16:14,450 --> 01:16:17,010
<i>Eyata ne míetsɔ hem nɛ vɔ la, nyemawɔe o--</i>

1237
01:16:17,119 --> 01:16:19,451
<i>-Jane, wòe nye ema?
- Ẽ.</i>

1238
01:16:19,555 --> 01:16:21,887
- Míaƒo nu tso eŋu le emegbe. Alekee.
- Alekee.

1239
01:16:21,991 --> 01:16:23,515
- Mido gbe nam, Sue.
- Alekee.

1240
01:16:23,626 --> 01:16:26,618
Eyata, ɖo to. Mele tamebubu geɖe wɔm
ku ɖe nyati si nye fiasco ŋu...

1241
01:16:26,729 --> 01:16:28,629
eye metso nya me
be wòatsɔe ake wò.

1242
01:16:28,731 --> 01:16:30,756
- Mmm.
- Ðeko nèka ɖe ame dzi ŋutɔ...

1243
01:16:30,866 --> 01:16:32,993
- eye menye wò vodadae o, mesusui.
- Mm-kay.

1244
01:16:33,102 --> 01:16:35,036
Ema lolo ŋutɔ na wò, Tess.
Akpe na wò.

1245
01:16:35,137 --> 01:16:37,537
Lala. Wòe nye ema
ŋkuléle ɖe ŋunye le wò xexlẽdzesiwo mea?

1246
01:16:37,640 --> 01:16:40,438
Um, le slide-ɖeɖefia la ŋu, .
Menya nya si tututu medi be nàgblɔ.

1247
01:16:40,542 --> 01:16:43,943
Eyata meŋlɔ nuŋɔŋlɔ aɖe ɖi. Eye Papa gblɔ be
be ƒomea ƒe fotowo katã le asiwò.

1248
01:16:44,046 --> 01:16:46,241
- Yep. Mm-hmm.
- Eyata maɖo George tɔ hã ɖe wò.

1249
01:16:46,348 --> 01:16:51,251
Um, afisiae. Taflatse gblɔ nya sia
eye esia koe.

1250
01:16:51,353 --> 01:16:54,948
- 'Cause míedi be ŋu nakpe mí ake o.
- Enyo. Èxɔe.

1251
01:16:55,057 --> 01:16:57,116
Esiae nye esi.

1252
01:16:57,226 --> 01:16:59,786
- Afɔɖeɖe ɖe eme.
- Enyo.

1253
01:16:59,895 --> 01:17:01,795
- Yep.
- Afimae nèyi.

1254
01:17:03,499 --> 01:17:06,468
<i>- Enya kpɔ ŋutɔ.
- Ðewohĩ ahiã be nàʋu megbe ma.</i>

1255
01:17:06,568 --> 01:17:09,401
- Sɛkɛnd ɖeka.
- Enyo.

1256
01:17:11,006 --> 01:17:13,975
De blibo.
Eyata nukae nèsusu?

1257
01:17:15,778 --> 01:17:17,803
Nye-- mesusui
èdo Dada ƒe awu.

1258
01:17:17,913 --> 01:17:21,747
Enye Dada ƒe awudodo.
Enyo, eƒe akpa aɖewo.

1259
01:17:21,850 --> 01:17:26,617
<i>Ðeko wònye xoxo ale gbegbe,ènyaa?
Eyata míate ŋu azã akpa ʋee aɖewo ko le afisia kple afima.</i>

1260
01:17:26,722 --> 01:17:28,917
- Akpawo?
- Mm-hmm. Ee.

1261
01:17:29,024 --> 01:17:31,424
Abe esia ene la, .
kple lace la.

1262
01:17:38,000 --> 01:17:39,934
Ètso ɖe eŋu
Dada ƒe srɔ̃ɖewua?

1263
01:17:40,035 --> 01:17:42,697
Enyo, le mɔ̃ɖaŋununya gome la, Mary-Ella wɔe nenema.

1264
01:17:44,306 --> 01:17:46,171
Gake mègatsi dzi o.
Míeɖe mi susɔeawo.

1265
01:17:46,275 --> 01:17:48,766
<i>Eye, mebe, .
ne èdi la,àte ŋu ado esia...</i>

1266
01:17:48,877 --> 01:17:52,643
<i>zi alesi wòle abe silhouette ƒe ene
gakpɔtɔ le atsyã me.</i>

1267
01:17:52,748 --> 01:17:56,275
<i>Mary-Ella, mesusu be ete koe
ehiã be woatsɔ axe mɔ ɖe enu vie.</i>

1268
01:17:56,385 --> 01:17:58,649
Ao, Ao, ao, ao, ao.

1269
01:17:58,754 --> 01:18:01,382
Ao!

1270
01:18:01,490 --> 01:18:04,186
Enyo, enyo.
Mehiã be nàdoe o.

1271
01:18:04,293 --> 01:18:06,853
Mawu, mètsɔ ɖeke le eme o. Mietsɔ ɖeke le eme o
le ame aɖeke ŋu negbe wò ŋutɔ ko, alo?

1272
01:18:06,962 --> 01:18:10,295
Medo taflatse na wò elabena Dada
ku esime nènye ɖevi sue. Gake esɔ gbɔ!

1273
01:18:10,399 --> 01:18:13,334
Nyemenya naneke tso eŋu o
nusi ŋu nèle nu ƒom tsoe.

1274
01:18:13,435 --> 01:18:15,995
Nyemate ŋu agbugbɔ nusi nèwɔ teti koe nye ema o.
Gake nyemaɖe mɔ na wò be nàwɔ nuvevi George o.

1275
01:18:16,105 --> 01:18:19,472
Esusu be yenya nyateƒe si ku ɖe ŋuwò, .
gake nusi wònya koe nye alakpa siwo nègblɔ nɛ.

1276
01:18:19,575 --> 01:18:22,408
Pedro gɔ̃ hã nɔ asiwò
ɣla nya ɣaɣla aɖe ɖe George.

1277
01:18:22,511 --> 01:18:24,502
Ègblɔa nyateƒea nɛ
fifia ya!

1278
01:18:24,613 --> 01:18:27,741
Menye wò Eurotrash ŋutsuviwo dometɔ ɖekae wònye o, .
Tess ƒe ŋkɔ. Ame nyui aɖee wònye.

1279
01:18:27,850 --> 01:18:30,512
Eye màte ŋu adze ƒomedodo gɔme o
si wotu ɖe alakpanyawo dzi.

1280
01:18:30,619 --> 01:18:34,885
Oo, nyateƒee,Jane? Eye mienya esia
le miaƒe ƒomedodo siwo katã kpɔ dzidzedze ta?

1281
01:18:36,425 --> 01:18:38,484
Ègblɔa nyateƒea nɛ, .
alo mawɔe.

1282
01:18:38,594 --> 01:18:42,496
Ao, màwɔe o. Màwɔ nuvevi ʋetsuvi aɖeke o.
Eye kakaɖedzitɔe la, màwɔ nuvevim o.

1283
01:18:42,598 --> 01:18:45,260
- Nyee nye nɔviwònyɔnu.
- Etsɔe nye ema.

1284
01:18:45,367 --> 01:18:48,825
Egbea la, ènye bitch aɖewo ko si gblẽ nye
dzi eye metso danye ƒe srɔ̃ɖewu.

1285
01:18:50,506 --> 01:18:52,565
Enyo, anye ne mewɔe nenema o
wòsɔ na wò le mɔ sia mɔ nu.

1286
01:19:12,694 --> 01:19:15,254
Oo,Jane, nye hã.
Èdze tugbe ŋutɔ.

1287
01:19:15,364 --> 01:19:17,264
Enyo na wò.

1288
01:19:17,366 --> 01:19:21,735
Oo, lɔlɔ̃tɔ, anya sesẽ ŋutɔ be woakpɔe
nɔviwònyɔnu suetɔ ɖe srɔ̃ do ŋgɔ na wò.

1289
01:19:21,837 --> 01:19:24,203
Ɛ̃. Ẽ, ele nenema.

1290
01:19:24,306 --> 01:19:27,673
Gake emegbe meɖoa ŋku edzi be mekpɔa mɔ kokoko
hot hate sex kple amedzro siwo womenya o le vome...

1291
01:19:27,776 --> 01:19:30,301
eye nye lãme sẽ ale gbegbe.

1292
01:19:30,412 --> 01:19:32,312
Se vivi na kplɔ̃ɖoƒea.

1293
01:19:34,783 --> 01:19:37,616
Whoo! Èkɔa nu nyuiwo ŋu.
Ðewohĩ maƒo ɖokuinye ɖe mewò gɔ̃ hã.

1294
01:19:37,719 --> 01:19:41,655
- Enyo. Enɔ kplɔ̃dzivɔa dzi
le "Tess kple George" te.
- Enyo.

1295
01:19:41,757 --> 01:19:43,657
- Èle nyuiea?
- Yep.

1296
01:19:45,027 --> 01:19:48,121
Menye tsie nye ema o.
Enyo.

1297
01:19:48,230 --> 01:19:50,130
Enyo.

1298
01:19:52,801 --> 01:19:55,463
<i>Mido gbe na mí.</i>

1299
01:19:55,571 --> 01:19:58,631
-Jane, akpe na wò ŋutɔ ɖe eta
esiawo katã wɔwɔ. Enyo ŋutɔ.
- Ka ɖe edzi.

1300
01:19:58,740 --> 01:20:00,765
- Nuɖuɖu ƒe nuɖuɖu?
- Ee. Oo, kpɔ ɖa. Ha siwo le avɔ me.

1301
01:20:00,876 --> 01:20:06,314
- Àdi ɖeka, Tess?
- Ao. Nyemeɖua nu ma o,Jane.

1302
01:20:09,685 --> 01:20:12,153
Nyui.
Esɔ nenema. See.

1303
01:20:17,126 --> 01:20:19,959
Enyo, madzo
wɔ slide-ɖeɖefia la.

1304
01:20:20,062 --> 01:20:22,087
-Jane ƒe ŋkɔ.
- Mmm?

1305
01:20:23,565 --> 01:20:25,658
Ðeko nèle yiyim
gblɔ nusi meŋlɔ, alo?

1306
01:20:25,767 --> 01:20:29,259
Nyateƒee. Ŋugbetɔsrɔ̃ si de blibo
ewɔa nusi wobia tso esi ɣesiaɣi.

1307
01:20:38,814 --> 01:20:40,805
Afɔ siwo fa miamiamia o, alo?

1308
01:20:40,916 --> 01:20:43,043
- Nukae nye ema?
- Kple esiawo? Gbɛɖɛ.

1309
01:20:45,521 --> 01:20:47,614
<i>Hey, amesiame.</i>

1310
01:20:47,723 --> 01:20:49,623
<i>Nenye be mèwɔe o
woxlẽe xoxo...</i>

1311
01:20:49,725 --> 01:20:52,455
Meyi afima kpɔ
nye gome si sɔ le srɔ̃ɖeƒewo me.

1312
01:20:55,297 --> 01:20:57,527
<i>Eyata, be woadze nuwo gɔme...</i>

1313
01:20:57,633 --> 01:21:00,534
Mesusu be ele be mi katã mianya nyateƒea
ku ɖe Tess kple George ŋu.

1314
01:21:07,342 --> 01:21:11,142
<i>"Tess kple George."
nye srɔ̃tɔ deblibowo.</i>

1315
01:21:11,246 --> 01:21:13,441
"Ao, mawume srɔ̃tɔ aɖe."

1316
01:21:13,549 --> 01:21:15,847
"Atsu kple asi aɖe si ƒe lɔlɔ̃."
nye gliwo ƒe nu.

1317
01:21:15,951 --> 01:21:18,511
"Woƒe ɖekawɔwɔ."
nye nusi sɔ pɛpɛpɛ ale gbegbe...

1318
01:21:18,620 --> 01:21:22,750
"be ɖeko woate ŋu aɖɔe."
abe alesi mawuwoe wɔe ene.

1319
01:21:22,858 --> 01:21:26,157
<i>Esi nɔnɔmetata aɖe ƒe asixɔxɔ nye nya akpe ɖeka ta la...</i>

1320
01:21:26,261 --> 01:21:29,196
Meƒo slide-ɖeɖefia aɖe nu ƒu
ale mi katã miate ŋu akpɔe le mia ɖokui si.

1321
01:21:32,601 --> 01:21:38,369
<i>"Tso gɔmedzedzea me ke la, Tess kple George."
woɖoe ɖi na wo nɔewo.</i>

1322
01:21:42,678 --> 01:21:46,170
<i>"George kple Tess ƒe lɔlɔ̃ ɖekae le wo dome ɣesiaɣi."
ƒe Mawu ƒe nuwɔwɔ siwo ŋu fu le.</i>

1323
01:21:49,818 --> 01:21:54,949
<i>"Esi wonɔ tsitsim la, wo ame evea siaa nɔ nu ɖeka me."
ɖokuitsɔtsɔna kple ɖokuitsɔtsɔna ƒe seƒe...</i>

1324
01:21:55,057 --> 01:21:58,458
"na woƒe sukudede."

1325
01:22:01,396 --> 01:22:04,888
<i>- Nice.
- "Eye dukɔmeviwo ƒe agbanɔamedzi.</i>."

1326
01:22:05,000 --> 01:22:08,026
<i>- .
- Oo, nye.</i>

1327
01:22:10,539 --> 01:22:13,099
<i>"Etsɔ ɖe le eme."
le dukɔwo dome nyawo me.</i>

1328
01:22:14,843 --> 01:22:16,242
"Eye nenema kee wònɔ."

1329
01:22:16,345 --> 01:22:19,280
<i>Whoa.</i> ƒe nya

1330
01:22:19,381 --> 01:22:23,442
<i>"Eye egbea, Tess kple George."
gakpɔtɔ le asixɔxɔ ɖeka ma ke si.</i>

1331
01:22:25,187 --> 01:22:28,554
<i>
kple nye kpli wò

1332
01:22:28,657 --> 01:22:31,956
<i>"Woƒe lɔlɔ̃ dzie wotu."
le gɔmesese deto aɖe dzi...</i>

1333
01:22:32,060 --> 01:22:36,429
<i>"kple lɔlɔ̃ ɖe amesi dzi."
ame kemɛa nye nyateƒe.</i>

1334
01:22:36,531 --> 01:22:41,400
<i>

1335
01:22:41,503 --> 01:22:44,301
<i>

1336
01:22:47,242 --> 01:22:50,803
<i>"Lɔlɔ̃ si le."
luʋɔ xɔlɔ̃ vavã eve...</i>

1337
01:22:50,912 --> 01:22:53,380
"Tess kple George."

1338
01:22:58,620 --> 01:23:02,613
<i>Eyata srɔ̃tɔ siwo de blibo wu lae nye esi
dzɔgbese tsɔ ƒo ƒu ɖekae.</i>

1339
01:23:02,724 --> 01:23:04,885
Enye dada nam ŋutɔ be, Nɔvinyɔnu Vidzĩ.

1340
01:23:05,927 --> 01:23:09,192
<i>Enyo. Enyo.</i>

1341
01:23:09,298 --> 01:23:12,131
Enyo.
Enyo, emae nye-- .

1342
01:23:12,234 --> 01:23:15,761
<i>Ẽ, Ẽ. Eyata, um...</i>

1343
01:23:15,871 --> 01:23:20,365
be modzakaɖeɖea nayi edzi, .
um, George ƒe "nɔviŋutsu sue" Pedro...

1344
01:23:20,475 --> 01:23:22,204
<i>di be yeagblɔ
nya ʋee aɖewo.</i>

1345
01:23:22,311 --> 01:23:24,302
<i>Pedro.</i> ƒe ŋkɔ

1346
01:23:24,413 --> 01:23:27,382
Eyata, dedie be míagblɔ be menye amagbeɖulae nènye o.

1347
01:23:27,482 --> 01:23:30,974
George, emae woxɔ
ɣeyiɣi didi aɖee nye sia ŋutɔŋutɔ.

1348
01:23:31,086 --> 01:23:33,884
Nukata tututue nèdoe
wò ŋugbedodo ƒe asigɛ ɣemaɣi?

1349
01:23:33,989 --> 01:23:35,889
<i>Akpe na wò.</i>

1350
01:23:35,991 --> 01:23:37,822
Abe alesi nènyae ene la, .
George nye nɔvinyeŋutsu gãtɔ.

1351
01:23:37,926 --> 01:23:40,486
Gake ewu ema.

1352
01:23:40,595 --> 01:23:42,495
<i>Eyae nye xɔ̃nye vevitɔ.</i>

1353
01:23:42,597 --> 01:23:47,034
<i>Eye fifia Tess le George si, amesi-
amesi nye nyateƒe-nyateƒe, nyateƒe fafɛ...</i>

1354
01:23:47,135 --> 01:23:50,798
'elabena wòakpe ɖe ŋunye madze egɔme
nye ŋutɔ nye dzadzɛnyenyedɔwɔƒe.

1355
01:23:50,906 --> 01:23:54,000
<i>Oo. Tess gblɔe nam
menye be magblɔe na wò o, George.</i>

1356
01:23:54,109 --> 01:23:56,202
<i>Gake dzi le dzɔyem ŋutɔ.</i>

1357
01:23:56,311 --> 01:23:58,506
<i>Eyata ɖeko mele ewɔm
George ƒe teƒe fifia.</i>

1358
01:23:58,613 --> 01:24:02,140
<i>Gake ne ame aɖe le asi me na
dzadzɛnyenyedɔ nyui aɖe ŋutɔŋutɔ...</i>

1359
01:24:02,250 --> 01:24:04,878
taflatse kpɔm ɖa
le xɔdɔme si me woxɔa amewo le la me.

1360
01:24:04,986 --> 01:24:07,045
Akpe na wò.

1361
01:24:07,155 --> 01:24:10,215
- Ema nyo ŋutɔ.
- Ao, enye-- menye nenemae o. George.

1362
01:24:12,260 --> 01:24:16,754
<i>George, lala, taflatse.
Mina maɖe eme.</i>

1363
01:24:17,866 --> 01:24:20,096
Eyata nukae dzɔ?

1364
01:24:22,003 --> 01:24:25,871
<i>- Ehiã be wòanya nyateƒea.
- Àte ŋu agblɔe nɛ ŋkume kple ŋkume hafi.</i>

1365
01:24:25,974 --> 01:24:29,501
Mebe, menya be nye agbenyuinɔnɔ ƒe kɔmpasi
mefia asi dziehe gome tututu o...

1366
01:24:29,611 --> 01:24:33,945
gake ne megblɔ be nane gblẽ la, .
nane gblẽ.

1367
01:24:36,251 --> 01:24:39,186
Wòe nye amesi le egblɔm nam ɣesiaɣi
be matsi tre ɖe ɖokuinye ŋu.

1368
01:24:39,287 --> 01:24:41,881
<i>Ẽ, Ẽ. Gake emae nye ema
menye nusi nèwɔ o.</i>

1369
01:24:41,990 --> 01:24:45,084
Nusi nèwɔe nye be èɖe asi le ƒe 20 ŋu
ƒe seselelãme siwo wote ɖe anyi le zã ɖeka me.

1370
01:24:45,193 --> 01:24:47,093
Enye modzakaɖeɖe--
mègase nye nya gɔme vodadatɔe o--

1371
01:24:47,195 --> 01:24:50,858
<i>gake nenye be enye nu nyuitɔ si woawɔ la, .
àse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ fifia.</i>

1372
01:24:51,900 --> 01:24:54,368
Ðe wò lãme sẽa
fifia ya?

1373
01:24:57,038 --> 01:25:00,405
Srɔ̃ɖeƒea wu enu.
Mele mɔ kpɔm be dzi adzɔ wò.

1374
01:25:29,571 --> 01:25:31,596
Oo, Mawu. Nu ka?

1375
01:25:31,706 --> 01:25:33,606
Nukatae nèva afisia?

1376
01:25:33,708 --> 01:25:36,233
- Màtrɔ nye telefon kaƒoƒoawo o.
- Nu ka dim nèle?

1377
01:25:36,344 --> 01:25:38,574
Èdi be yeagawɔ nɔnɔmetata bubu
na wò pepa la?

1378
01:25:38,680 --> 01:25:43,174
-Jane, meɖe kuku. Xɔ dzinye se.
- Taflatsɛ. Èzãm tsɔ do ŋgɔ le wò dɔwɔɖuia me.

1379
01:25:43,285 --> 01:25:45,651
Nye ŋutsu eye nàlɔ̃ ɖe edzi.
Alo-- Alo mègawɔe o.

1380
01:25:45,754 --> 01:25:49,121
Gake taflatse, taflatse mègawɔ nu abe ɖe nèle ene o
be nàna shit.

1381
01:25:49,224 --> 01:25:51,954
- Taflatse ɖeko nàna maɖe emea?
- Ao, mehiã o.

1382
01:25:52,060 --> 01:25:56,554
Ðeko megblẽ nye agbe dome, .
eye nyemehiã miaƒe kpekpeɖeŋu hafi awɔe o.

1383
01:25:56,665 --> 01:25:59,031
Nyo ŋutɔ! Mlᴐeba.

1384
01:25:59,134 --> 01:26:02,297
Mekpɔ nusi nèwɔ le afima.
Eye ènya nusi? Mesusu be ewɔ nuku ŋutɔ.

1385
01:26:02,404 --> 01:26:05,635
Ðe wònye nukuwo keŋkeŋ, si ŋu woate ŋu aɖo kpeea?
Ẽ, nenemae wònɔ. Gake èwɔ nane,Jane.

1386
01:26:05,740 --> 01:26:09,073
<i>- Zi gbãtɔ,menye nenemae o
ŋugbetɔsrɔ̃ deblibo la ko.
- Dzudzɔ.Ðeko taflatse.</i>

1387
01:26:09,177 --> 01:26:12,806
Nyemegale esia wɔm kpli wò ake o. Nyemewɔe gɔ̃ hã o
nya nusita mele tsitre ɖe afisia le nu ƒom na wò.

1388
01:26:12,914 --> 01:26:15,815
Ènya nusi? Mina magblɔe na mi. Kpᴐ.
Va afi. Miɖo tom.

1389
01:26:15,917 --> 01:26:19,284
Ðe nèdi be yeanya nu ŋutɔŋutɔa
susu si tae meva afisia fiẽ sia?

1390
01:26:19,387 --> 01:26:21,412
Elabena menya be esia nye
gonna asesẽ na wò.

1391
01:26:21,523 --> 01:26:25,687
Eye zi gbãtɔ le ɣeyiɣi didi ŋutɔŋutɔ me la, .
Medi be manɔ afima na ame aɖe. Ee.

1392
01:26:25,794 --> 01:26:29,195
Enyo. Metɔtɔ.
Mewɔe nenema. Medze agᴐ.

1393
01:26:29,297 --> 01:26:31,697
Eye matrɔ, .
Me le azɔli zɔ ge. Mele bubu ge.

1394
01:26:31,800 --> 01:26:34,769
Màgakpɔm akpɔ gbeɖe o, .
Medo ŋugbe be.

1395
01:26:34,870 --> 01:26:37,964
Gake medi be nànya
be mesusu be èdze-- .

1396
01:26:38,073 --> 01:26:41,372
Mesusu be èdze na nu geɖe wu
wu nusi nèɖo anyi na.

1397
01:26:41,476 --> 01:26:45,810
Mewɔnɛ. Mesusu be èdze be nànɔ nenema
wokpɔa edzi be tɔtrɔ aɖe nava.

1398
01:26:45,914 --> 01:26:48,007
Nye-- mexɔe se nenema.

1399
01:26:58,693 --> 01:27:00,593
Ah.

1400
01:27:00,695 --> 01:27:03,391
Meŋlɔ be be matsɔ esia ana wò.

1401
01:27:03,498 --> 01:27:06,365
<i>Enye nunana...</i>

1402
01:27:06,468 --> 01:27:10,063
eyata mehiã be nàtsɔ ema atsae o
Filofax si ƒe tagbɔ gblẽ tso ƒe 1987 me.

1403
01:27:10,171 --> 01:27:13,902
Esia akpɔ wo katã dzi
nusiwo wòle be nàwɔ.

1404
01:27:15,010 --> 01:27:17,103
De blibo na gɔmedzedze yeye.

1405
01:27:23,251 --> 01:27:26,516
Enyo. Ðe nàxɔe, taflatse, .
eyata nyemesena le ɖokuinye me be menye ʋuʋudedi ma tɔgbe oa?

1406
01:27:47,709 --> 01:27:52,646
<i>
ɖeɖi tea ŋuwò eye wòtɔtɔna

1407
01:27:52,747 --> 01:27:57,184
<i>
Mègadze agbagba o

1408
01:28:04,192 --> 01:28:09,459
<i>
kpekpe, ɖevi, le wò ememe

1409
01:28:09,564 --> 01:28:12,795
<i>
alakpae nye ema

1410
01:28:18,406 --> 01:28:20,966
Ŋutinya la xɔ
ŋuɖoɖo wɔnuku aɖe.

1411
01:28:21,076 --> 01:28:24,204
- Edze abe èxɔ ɖokuiwò ene
bumped tso Adzɔgbeɖeɖewo gbɔ.

1412
01:28:25,580 --> 01:28:27,946
Ema nyo ŋutɔ.

1413
01:28:28,049 --> 01:28:30,540
Kevin, kpɔ dzidzɔ.

1414
01:28:30,652 --> 01:28:33,177
Nusi dim nèle la su asiwò, alo?

1415
01:28:33,288 --> 01:28:37,349
<i>
tsi akogo, vi

1416
01:28:37,459 --> 01:28:42,487
<i>
ato eme

1417
01:28:46,234 --> 01:28:48,759
<i>Nya si gblɔm mele koe nye
mi ame evea mienye nɔvinyɔnuwo.</i>

1418
01:28:48,870 --> 01:28:51,930
- Ele be nàwɔ dɔ tso esia ŋu.
- Mele egblɔm na wò be, medi be yeaƒo nu o.

1419
01:28:52,040 --> 01:28:55,407
Ao, ao. Elɔ̃ wò ŋutɔ.
Nusianu anyo.

1420
01:28:55,510 --> 01:28:57,774
- Enyo. Ne èɖeko-- .
- Papa?

1421
01:29:02,183 --> 01:29:04,151
Nukae nye dzomavɔ
ɖe wòle ewɔm le afisia?

1422
01:29:04,252 --> 01:29:06,311
Tess, esiae nye esia
le wò kplii dome.

1423
01:29:06,421 --> 01:29:08,321
Medo le esia me.

1424
01:29:08,423 --> 01:29:13,019
Ènyaa, Flo, èkpɔ yeyea
weed whackers míexɔ le ŋgɔgbea?

1425
01:29:13,128 --> 01:29:15,995
<i>Kpɔɖeŋu yeyetɔ.</i>

1426
01:29:20,135 --> 01:29:22,831
Mesena le ɖokuinye me be dzi ŋɔ ŋutɔ.

1427
01:29:22,937 --> 01:29:26,304
<i>- Mevem ŋutɔ ɖe nusi dzɔ ta--
- Kpeɖeŋutɔ?</i>

1428
01:29:26,408 --> 01:29:29,605
Èɖi gbɔm le ŋgɔgbe
ƒe ame ɖekaɖeka ɖesiaɖe si menya...

1429
01:29:29,711 --> 01:29:31,679
eye nèsusuna be
àte ŋu agblɔ be taflatse ko?

1430
01:29:31,780 --> 01:29:35,216
<i>- Nye-menyae. Gake--
- Jane,èʋã ŋum ɣesiaɣi.</i>

1431
01:29:35,316 --> 01:29:38,513
- Nukae?
- Ɣe sia ɣi! Nye awuwo! Nye ahiãviwo!

1432
01:29:38,620 --> 01:29:41,487
- Dzudzɔe!
- Ðeko nèle lalam
ɖe mɔnukpɔkpɔ si su esi be wòagbãm ta.

1433
01:29:41,589 --> 01:29:43,022
- Esia menye nyateƒe o.
- Ɛ̃, ele nenema!

1434
01:29:43,124 --> 01:29:46,855
- Ow!
- Eye wòe tsɔ nu ɖeka la
ema va nɔ edzi yim mlɔeba.

1435
01:29:46,961 --> 01:29:48,861
Oo, meɖe kuku!
Esia nye nusi bɔ ale gbegbe, Tess.

1436
01:29:48,963 --> 01:29:52,330
Mèle agbanɔamedzi aɖeke xɔm o
le nyateƒe si wònye be èda alakpa na George ta.

1437
01:29:52,434 --> 01:29:54,334
Ètrɔ asi le eŋu.
Da nudzodzoeviwutikea ɖe anyi.

1438
01:29:54,436 --> 01:29:57,496
Da nudzodzoeviwutikea ɖe anyi, Tess!

1439
01:29:57,605 --> 01:30:00,233
Ðe nèlɔ̃e gɔ̃ hãa?
Alo ɖe wòsɔ koa?

1440
01:30:00,341 --> 01:30:03,572
Oo, taflatse,Jane.
Do le wò sɔ kɔkɔ la dzi.

1441
01:30:03,678 --> 01:30:05,612
<i>Ðeko nàlɔ̃ ɖe edzi.
Èdo dziku ɖe ŋunye...</i>

1442
01:30:05,714 --> 01:30:08,182
elabena wòe nye amesi
ele be mabla nye ɖa ɣesiaɣi...

1443
01:30:08,283 --> 01:30:12,117
eye mawɔ nye Halloween-wuwo
eye mayi aɖaƒle nye sukunuwuwu ƒe awu.

1444
01:30:12,220 --> 01:30:14,916
- Ao, nyemedo dziku ɖe nu mawo dometɔ aɖeke ŋu kpɔ o.
- Ɛ̃, èwɔe.

1445
01:30:15,023 --> 01:30:17,856
- Èsusuna ɣesiaɣi be nye agbe le bɔbɔe ale gbegbe.
- Enye!

1446
01:30:17,959 --> 01:30:20,257
Enye! Miewɔe kpɔ o
beléle aɖe nɔ esi le xexeame.

1447
01:30:20,361 --> 01:30:23,455
Èdze tugbe ŋutɔ
eye wòdoa dzidzɔ na ame eye wòdzea ame ŋu.

1448
01:30:23,565 --> 01:30:26,090
- Wò agbe de blibo.
- De blibo? Ðe wò tagbɔ gblẽa?

1449
01:30:26,201 --> 01:30:28,101
Mienya naneke tso eŋu o.

1450
01:30:28,203 --> 01:30:31,195
Èdi be yeanya nusi tututu tae
nusita metso nya me be manɔ New York?

1451
01:30:31,306 --> 01:30:34,207
Woɖem le dɔ me.

1452
01:30:34,309 --> 01:30:36,209
Eye be woatsɔ akpe ɖe eŋu la, .
Rudolfo tsɔm ƒu gbe.

1453
01:30:36,311 --> 01:30:39,337
Etsɔm ƒu gbe.

1454
01:30:39,447 --> 01:30:42,439
Eye emegbe George va, .
eye wòwɔ nu ɖe ŋunye nyuie.

1455
01:30:42,550 --> 01:30:45,041
Eye wòwɔ nu ɖe ŋunye nyuie, .
ènyaa?

1456
01:30:45,153 --> 01:30:49,556
Eye ɖeko medi be manɔ nenema
ame aɖe si wòdi.

1457
01:30:49,657 --> 01:30:52,125
<i>Menɔ agbagba dzem be manye ame aɖe
ame si dze nɛ...</i>

1458
01:30:52,227 --> 01:30:55,560
ame aɖe si ŋu wòate ŋu ade bubui.

1459
01:30:55,663 --> 01:30:58,325
Menɔ agbagba dzem be manye wò.

1460
01:31:00,034 --> 01:31:02,059
Nu ka ta?

1461
01:31:02,170 --> 01:31:05,139
Nukatae nàdi be yeanye nye
ne èva zu wò ŋutɔ?

1462
01:31:07,776 --> 01:31:11,974
<i>- Esia nye tɔtɔ.
- Menya.</i>

1463
01:31:12,080 --> 01:31:15,447
Jane, èle agbagba dzem be yeakpɔ dzinye
tso esime Dada ku.

1464
01:31:15,550 --> 01:31:18,314
- Ele nam be mawɔe.
- Ao, mehiã be nàwɔe o.

1465
01:31:19,754 --> 01:31:22,484
- Gake-- Gake ne nyemewɔe o la ekema--
- Gake ne mèwɔe o...

1466
01:31:22,590 --> 01:31:26,822
ekema ɖeko nàzu nɔvinyenyɔnu, .
si nye nusi wòle be wòanɔ.

1467
01:31:26,928 --> 01:31:29,863
Ðewohĩ esime menye ɖekakpui
ehiã be nàkpe ɖe ŋunye mado le eme. Gake fifia ya?

1468
01:31:29,964 --> 01:31:31,955
Ele be nàdzudzɔ
beléle nam...

1469
01:31:32,066 --> 01:31:34,466
ƒe amesiame.

1470
01:32:25,787 --> 01:32:27,812
Hello? Alekee.

1471
01:32:29,324 --> 01:32:31,258
Ee.

1472
01:32:31,359 --> 01:32:33,259
Ee. Menye kuxi aɖekee wònye o.
Ao, nyateƒee.

1473
01:32:33,361 --> 01:32:36,489
Ẽ, mava nɔ afima tututu.
Enyo. Enyo, bye.

1474
01:32:50,345 --> 01:32:52,609
Eii.

1475
01:32:52,714 --> 01:32:55,547
Èle ŋku lém ɖe-- .
Èdze tugbe ŋutɔ.

1476
01:32:57,151 --> 01:33:01,019
Eyata mesusu be ehiã be nàdi gbeɖoɖoɖi nam nyateƒe
hena viɖe sia le nyateƒe me.

1477
01:33:01,122 --> 01:33:03,056
Mesusu be nenemae.

1478
01:33:03,157 --> 01:33:05,785
George, hafi míayi afi aɖeke la, .
Ðeko medi be maɖe kuku ɖe zã si va yi ta.

1479
01:33:05,894 --> 01:33:07,794
Mele be mawɔe hafi o
nusi mewɔ.

1480
01:33:07,896 --> 01:33:09,989
Kpɔ ɖa, èwɔ dɔmenyo aɖe nam.

1481
01:33:10,098 --> 01:33:13,124
Enyo, menye wò vodadae ŋue menɔ o
be maɖe ame aɖe si menya tututu o.

1482
01:33:13,234 --> 01:33:15,828
<i>Mebe, nukae nye dzomavɔ
ɖe menɔ eŋu bum, alo?</i>

1483
01:33:17,872 --> 01:33:21,569
- Eyata nukae nègblɔ be míeŋlɔa nu bliboa be?
- Enyo. Ne èka ɖe edzi.

1484
01:33:21,676 --> 01:33:24,907
Meka ɖe edzi be. Fifia, melé fui be mabia wò
hena amenuveve bubu...

1485
01:33:25,013 --> 01:33:28,244
gake ehiã be mata nye nuƒoa na zã sia, .
eye nyemete ŋu ke ɖe faɛl la ŋu o.

1486
01:33:28,349 --> 01:33:30,647
Oo, ẽ, ẽ.
Mate ŋu axɔe.

1487
01:33:30,752 --> 01:33:34,483
Jane, meda akpe ŋutɔ
be mate ŋu aƒo ka na wò le zã sia me.

1488
01:33:34,589 --> 01:33:38,286
Mate ŋu aɖo ŋu ɖe ŋuwò ɣesiaɣi.
Mègblɔna gbeɖe be ao o.

1489
01:33:38,393 --> 01:33:40,827
Nusi melɔ̃na vevie.

1490
01:33:42,664 --> 01:33:44,894
Nu ka?

1491
01:33:44,999 --> 01:33:47,991
Enyo, nye-- ɖeko mebe-- .

1492
01:33:48,102 --> 01:33:50,002
Meɖe kuku. Ðe me-- .
Ðe megblɔ nya aɖe si mesɔ oa?

1493
01:33:52,807 --> 01:33:55,332
Oo, Mawu.

1494
01:33:55,443 --> 01:33:58,173
George, medzudzɔ.

1495
01:33:58,279 --> 01:34:00,179
Ee.

1496
01:34:00,281 --> 01:34:02,749
<i>- Medzudzɔ.
- Nukae nèdi be yeagblɔ, èdzudzɔ?</i>

1497
01:34:02,850 --> 01:34:06,013
Esi meva afisia le kɔledzi megbe la, nyee nye ema
si dɔwɔƒe sia kple wò hã tsɔ ya ƒoe.

1498
01:34:06,120 --> 01:34:09,749
Eye meƒo ɖokuinye ɖe dɔa me ale gbegbe
be nyemeɖe fu nam gbeɖe be makpɔ nye ŋutɔ nye agbe o.

1499
01:34:09,857 --> 01:34:11,757
Mesusu be mexɔe
eƒe dzi dze eme akpa be wòadzo.

1500
01:34:11,859 --> 01:34:15,852
Emegbe ele be manɔ afisia gbesiagbe akpɔ wò
elabena melɔ̃ wò vevie ale gbegbe.

1501
01:34:18,199 --> 01:34:20,099
Ee.
Ɖi vɔvɔ̃.

1502
01:34:20,201 --> 01:34:23,102
Tagbɔsesẽ-- Tagbɔsesẽ ƒe crush.
Ku tsu.

1503
01:34:25,006 --> 01:34:27,031
Gake ànɔ nyuie, .
George.

1504
01:34:27,141 --> 01:34:29,371
Àwɔe nenema. Àkpɔ ame aɖe
le ɖoƒe sia me...

1505
01:34:29,477 --> 01:34:33,846
ame si anɔ anyi ƒe eve max, .
elabena emae nye nusi dzi woda asi ɖo
eye wòsɔ na esia--

1506
01:34:45,393 --> 01:34:47,293
Nye-- Meɖe kuku.
Meɖe kuku vavã.

1507
01:34:47,395 --> 01:34:51,058
- Nye menya o. Ðeko wòle
ƒomevi, abe, kasia.
- Ao, esia menyo o.

1508
01:34:51,165 --> 01:34:54,225
Medi tso gbaɖegbe ke be manya
alesi ema ase le eɖokui me.

1509
01:34:54,335 --> 01:34:57,133
Kple?

1510
01:34:57,238 --> 01:34:59,798
- Naneke meli o. Nyemese naneke le ɖokuinye me o.
- Ouch.

1511
01:34:59,907 --> 01:35:02,432
Ema vea ame ŋutɔ.

1512
01:35:02,543 --> 01:35:05,376
- May-Ðewohĩ míate ŋu agate ekpɔ ake. Enyo.
- Ee. Enyo.

1513
01:35:12,854 --> 01:35:14,879
Gbeɖɛ.
Menye blip gɔ̃ hã o. Wò?

1514
01:35:14,989 --> 01:35:18,356
Mmm. Ne mele anukwareɖiɖi gblɔm la, .
menye ŋutɔŋutɔ o.

1515
01:35:18,459 --> 01:35:21,519
Ee. Menye nenemae wòle o
wosusu be ese le eɖokui me abe.

1516
01:35:21,629 --> 01:35:23,620
Ne èle amea gbɔ
woɖoe be nànɔ kple...

1517
01:35:23,731 --> 01:35:25,722
<i>ele be wòase le eɖokui me abe--</i>

1518
01:35:25,833 --> 01:35:27,801
Lala. Nukae nye ema?

1519
01:35:34,342 --> 01:35:36,276
Ele be mayi.

1520
01:35:39,881 --> 01:35:42,873
<i>Ŋkeke nenie nèsusu be míedze dɔ
ate ŋu axɔ nyateƒe evɔ màge ɖe kuxi me o?</i>

1521
01:35:42,984 --> 01:35:47,580
Ne míexɔ ene ɖe wo nɔewo yome la, míate ŋu axɔ blibo
kwasiɖa ɖeka ƒe mɔkeke eye nàɖiɖi ayi, abe, Cancun ene.

1522
01:35:47,688 --> 01:35:49,588
Ago nam.
Hello?

1523
01:35:49,690 --> 01:35:52,625
Ènya afisi Kev-- .
um, Malcolm-- Malcolm Doyle ye nye esia?

1524
01:35:52,727 --> 01:35:54,627
Ee. Ele nutsyɔnu tsyɔm
eƒe srɔ̃ɖeɖe mamlɛtɔ.

1525
01:35:54,729 --> 01:35:57,562
H-Hey. Wòe nye nyɔnuvi si tso nyatia me.
Èxɔ ŋkɔ.

1526
01:35:57,665 --> 01:35:59,724
Ee.

1527
01:35:59,834 --> 01:36:01,734
Taksi?

1528
01:36:09,644 --> 01:36:11,908
Tɔdziʋudzeƒe 17 lia.

1529
01:36:13,081 --> 01:36:14,981
Oo, nye Mawu.

1530
01:36:15,083 --> 01:36:17,449
<i>Awu ɖeka koe su asinye le zã sia me, Ziggy.
Eyata yi ko.</i>

1531
01:36:17,552 --> 01:36:20,817
<i>- Oo, va! Oo, c-- Oo.
- Yi ko!</i>

1532
01:36:29,530 --> 01:36:32,226
- Dzidzɔtɔe!
- Akpe na wò, Ziggy.

1533
01:36:32,333 --> 01:36:34,426
- Afikae srɔ̃ɖeɖea le? Enyo.
- Tsã yi anyime vaseɖe nuwuwu.

1534
01:36:38,372 --> 01:36:40,363
Oo, enyo. Enyo, mexɔe.
Akpe na wò kakaaka.

1535
01:36:40,475 --> 01:36:42,375
- Mm-hmm. Wòe zɔ.
- Kpɔ ŋudzedze ɖe eŋu.

1536
01:36:46,347 --> 01:36:48,679
<i>Hey, hee ɖe megbe!</i>

1537
01:36:48,783 --> 01:36:50,444
Wo katã me kɔ!

1538
01:37:03,297 --> 01:37:05,231
Huh.

1539
01:37:09,937 --> 01:37:11,837
- Èle nyuiea?
- Mefɔ̃.

1540
01:37:11,939 --> 01:37:14,772
<i>- Èle nyuiea?
- Mefɔ̃. Nyateƒee.</i>

1541
01:37:14,876 --> 01:37:16,776
Wo katã nyo.

1542
01:37:24,252 --> 01:37:27,551
Oo, nye Mawu. Mɔ meli o!
Mɔ dziŋɔ aɖeke meli o!

1543
01:37:27,655 --> 01:37:29,816
Wòe nye nyɔnuvia
tso nyatia me.

1544
01:37:29,924 --> 01:37:31,824
Nuka--Nukae nènye
wɔwɔ le afisia?

1545
01:37:31,926 --> 01:37:34,986
Um, nyuie--
Enyo.

1546
01:37:35,096 --> 01:37:38,293
Ŋutinya didi kpui aɖe.
Ŋutsu sia li.

1547
01:37:38,399 --> 01:37:41,630
- O! Enyo. Gblɔ nya bubuwo nam. Gblɔ nya bubuwo nam.
- Um-- .

1548
01:37:43,504 --> 01:37:45,404
<i>Kevin?</i>

1549
01:37:45,506 --> 01:37:49,704
<i>Kevin Doyle ye nye esia?</i>

1550
01:37:49,810 --> 01:37:51,710
Oo, nye Mawu.

1551
01:37:51,812 --> 01:37:53,507
Afimae wòle.
Afimae wòle.

1552
01:37:53,614 --> 01:37:55,912
<i>Um- hi.</i>

1553
01:37:56,017 --> 01:37:59,214
<i>Uh- .
Um-</i>

1554
01:37:59,320 --> 01:38:01,254
- Va. Àte ŋu awɔe. Gblɔe.
- Enyo.

1555
01:38:01,355 --> 01:38:04,518
Uh, ɖeko medi be magblɔ be...

1556
01:38:04,625 --> 01:38:07,025
be èto nyateƒe le ŋunye, .
ku ɖe wo katã ŋu.

1557
01:38:07,128 --> 01:38:10,529
Ðeko nyemedi be masee o, .
vevietɔ menye tso gbɔwò o.

1558
01:38:10,631 --> 01:38:12,531
<i>Uh- .
Um-</i>

1559
01:38:13,834 --> 01:38:15,734
Ðe míate ŋu akpɔe
a follow spot?

1560
01:38:17,471 --> 01:38:20,406
<i>Ah.
Afimae nèle.</i>

1561
01:38:20,508 --> 01:38:22,408
<i>Um, enyo.</i>

1562
01:38:22,510 --> 01:38:25,911
Uh, Kevin, mele lalam le nye agbemeŋkekewo katã me
na ŋutsu nyuitɔ be wòava...

1563
01:38:26,013 --> 01:38:28,243
eye emegbe nèɖe ɖokuiwò fia.

1564
01:38:28,349 --> 01:38:30,510
Eye mèle abe naneke ene o
ŋutsu si mekpɔ le susu me.

1565
01:38:30,618 --> 01:38:32,882
Ènye ɖeklemiɖela...

1566
01:38:32,987 --> 01:38:36,787
kple cranky
eye manya wɔ o.

1567
01:38:36,891 --> 01:38:40,327
<i>Gake nyateƒeae nye be, .
avuwɔwɔ kpli wò...</i>

1568
01:38:40,428 --> 01:38:42,521
<i>nye nu nyuitɔ kekeake
ema dzɔ ɖe dzinye kpɔ.</i>

1569
01:38:42,630 --> 01:38:46,862
Eye mesusu be mɔnukpɔkpɔ nyui aɖe ŋutɔ li
be mele lɔlɔ̃m na wò.

1570
01:38:49,804 --> 01:38:54,434
Eyata... eyae nye ema.

1571
01:38:54,542 --> 01:38:58,535
Nya ma koe wòle be magblɔ.
Eyata... mayi fifia.

1572
01:39:02,416 --> 01:39:04,316
Ago nam. Babaa.

1573
01:39:08,389 --> 01:39:10,482
Ee.

1574
01:39:10,591 --> 01:39:13,617
Kevin, ɖeko nye nyateƒe, um-- .

1575
01:39:18,666 --> 01:39:21,328
Miyi afisia.

1576
01:39:34,849 --> 01:39:38,876
<i>

1577
01:39:38,986 --> 01:39:43,286
<i>

1578
01:39:43,391 --> 01:39:48,385
<i>

1579
01:39:50,464 --> 01:39:54,423
<i>

1580
01:39:54,535 --> 01:39:58,734
<i>

1581
01:39:58,839 --> 01:40:01,899
<i>

1582
01:40:02,009 --> 01:40:05,069
Eyata-- Gblɔe nam, nukae nèsusu
na srɔ̃ɖeɖe sia le etɔxɛa?

1583
01:40:05,179 --> 01:40:08,910
<i>- Amekae nènye?
- Meŋlɔa Commitments ƒe kɔlam na Journal.</i>

1584
01:40:09,016 --> 01:40:11,610
- Ðewohĩ mate ŋu aƒle aha aɖe na wò emegbe.
- Enye ahadzraƒe si le ʋuʋu ɖi.

1585
01:40:11,719 --> 01:40:14,688
<i>- Ðewohĩ maƒle aha aɖe na wò.
- Ɛ̃!</i>

1586
01:40:14,789 --> 01:40:17,314
- Hi.
- Akpe na wò.

1587
01:40:19,627 --> 01:40:21,561
Mawu, kpɔ ɖa
alesi Tess ƒe dzedzeme le dzo dame.

1588
01:40:22,663 --> 01:40:25,689
<i>Èsusu be ayi ɖe tanyea?
Metsi wu ƒe ɖeka.</i>

1589
01:40:25,800 --> 01:40:29,258
Nyemenya o. Matsɔ nya nyui la ade eme
na wò, amegã. Enyo?

1590
01:40:31,806 --> 01:40:34,001
- Hello.
- Alekee.

1591
01:40:34,108 --> 01:40:37,737
Um, nyee nye bubume ƒe dɔlanyɔnu.

1592
01:40:37,845 --> 01:40:41,144
Nye, um, mele Williamsburg
kple xɔmehati aɖe...

1593
01:40:41,248 --> 01:40:45,207
eye ɖeko medze nye ŋutɔ nye fli ƒe nɔnɔmetata wɔwɔ gɔme
ƒe akplo siwo me nyakpakpa deto le.

1594
01:40:45,319 --> 01:40:48,652
Eye megbã keŋkeŋ.
Gake esia menyo o.

1595
01:40:48,756 --> 01:40:53,693
Meɖua hamburger ɖeka gbesiagbe, .
eye nye susu le aƒemelã ŋu nye agakpe.

1596
01:40:54,795 --> 01:40:57,423
- Enyo, edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò.
- Tess ƒe ŋkɔ.

1597
01:40:57,531 --> 01:41:00,500
Tess ƒe ŋkɔ. See.

1598
01:41:00,601 --> 01:41:03,365
Enyo, lala vaseɖe esime nàkpɔ ŋugbetɔa.
Edze tugbe ŋutɔ.

1599
01:41:07,108 --> 01:41:09,406
Le ŋudzᴐ?

1600
01:41:09,510 --> 01:41:11,410
Nusianu de blibo.

1601
01:41:11,512 --> 01:41:14,811
Eye awu sia-- nu nyuitɔ kekeakee nye be mate ŋui
kpuie eye nàgadoe ake.

1602
01:41:14,915 --> 01:41:16,815
Kokooko. Eyata nyateƒee.

1603
01:41:16,917 --> 01:41:19,181
Enyo.

1604
01:41:19,286 --> 01:41:21,948
- Enyo.
- Enyo.

1605
01:41:22,056 --> 01:41:24,251
Enyo. Le ŋudzᴐ?

1606
01:41:24,358 --> 01:41:26,258
Ɛ̃.

1607
01:41:52,653 --> 01:41:56,282
<i>Gbemagbe la, menyɔ
eye medo nye awu 28 lia.</i>

1608
01:41:56,390 --> 01:41:59,450
<i>Meyi srɔ̃ɖeƒe aɖe si ame aɖeke mebia nye o
be woalé seƒoƒotsihea...</i>

1609
01:41:59,560 --> 01:42:03,894
<i>klo teƒegbalẽvi alo lé woƒe awua ɖe asi
esime wole aɖuɖɔ tom.</i>

1610
01:42:03,998 --> 01:42:06,796
<i>Nusianu de blibo.
Eye nyemetsɔ ɖeke le eme o...</i>

1611
01:42:06,901 --> 01:42:10,337
<i>elabena ɣemaɣi tututu la, .
nu ɖeka si le vevie...</i>

1612
01:42:10,438 --> 01:42:14,067
<i>nye ame si nɔ lalayem
le mɔa ƒe nuwuwu.</i>

1613
01:42:14,175 --> 01:42:16,939
<i>Eye wònɔ ŋku lém ɖe ŋunye
abe alesi mekpɔ mɔe ɣesiaɣi ene.</i>

1614
01:42:32,426 --> 01:42:34,587
Nenema kee ɣeyiɣi sia hã le
nusianu si nènɔ mɔ kpɔm na?

1615
01:42:36,297 --> 01:42:37,764
Ao.

1616
01:42:39,300 --> 01:42:42,633
Enye nusi wu ema.
Enye nusi sɔ gbɔ wu ema.

1617
01:42:44,271 --> 01:42:47,172
<i>Lɔlɔ̃tɔ lɔlɔ̃awo, .
míeƒo ƒu ɖe afisia egbea...</i>

1618
01:42:47,274 --> 01:42:51,904
be yeawɔ ɖeka kple Jane Nichols kple Kevin Doyle
le srɔ̃ɖeɖe kɔkɔe me.

1619
01:42:52,012 --> 01:42:56,711
Srɔ̃ɖeɖe nye nusi ta woaɖu azã.

1620
01:42:56,817 --> 01:42:59,251
<i>Eva dze be meto nyateƒe le nu ɖeka ŋu.</i>

1621
01:43:00,855 --> 01:43:02,755
<i>Menya be wo katã woawɔe
nɔ afima nam gbeɖeka.</i>

1622
01:43:02,857 --> 01:43:05,052
<i>

1623
01:43:07,661 --> 01:43:10,858
<i>

1624
01:43:10,965 --> 01:43:14,765
<i>
mietsɔe vɛ

1625
01:43:14,869 --> 01:43:18,464
<i>- .
- .

1626
01:43:18,572 --> 01:43:21,040
<i>

1627
01:43:21,141 --> 01:43:25,578
<i>
mietsɔe vɛ

1628
01:43:25,679 --> 01:43:27,943
Meyɔ wò azɔ
srɔ̃ŋutsu kple srɔ̃nyɔnu.

1629
01:43:28,048 --> 01:43:29,948
Àte ŋu agbugbɔ nu na ŋugbetɔa.

1630
01:43:31,552 --> 01:43:33,452
<i>

1631
01:43:33,554 --> 01:43:36,785
<i>
mietsɔe vɛ

1632
01:43:36,891 --> 01:43:38,882
<i>

1633
01:43:38,993 --> 01:43:41,723
<i>

1634
01:43:41,829 --> 01:43:43,729
<i>

1635
01:43:43,831 --> 01:43:47,198
<i>
le dzinye

1636
01:43:47,301 --> 01:43:49,201
<i>

1637
01:43:49,303 --> 01:43:52,534
<i>
le dzinye

1638
01:43:52,640 --> 01:43:54,608
<i>

1639
01:43:54,708 --> 01:43:57,939
<i>
le dzinye

1640
01:43:58,045 --> 01:43:59,945
<i>

1641
01:44:00,047 --> 01:44:02,948
<i>
le dzinye

1642
01:44:09,156 --> 01:44:12,091
<i>

1643
01:44:12,192 --> 01:44:14,820
<i>
seselelãme sia do ŋgɔ, ao

1644
01:44:14,929 --> 01:44:18,797
<i>
na manye nye ŋutɔ

1645
01:44:18,899 --> 01:44:20,799
<i>

1646
01:44:20,901 --> 01:44:23,165
<i>

1647
01:44:23,270 --> 01:44:26,603
<i>
Mesena le ɖokuinye me be nye dzi dze eme ale gbegbe

1648
01:44:26,707 --> 01:44:28,607
<i>

1649
01:44:28,709 --> 01:44:33,408
<i>
ne èle afima

1650
01:44:34,982 --> 01:44:38,782
<i>

1651
01:44:40,287 --> 01:44:44,018
<i>
do ŋgɔ na wò afakakawo

1652
01:44:44,124 --> 01:44:49,494
<i>
le September me

1653
01:44:50,898 --> 01:44:56,131
<i>
le wò akɔnu

1654
01:44:56,236 --> 01:45:01,674
<i>
be wòe nye ame si le asinye

1655
01:45:01,775 --> 01:45:04,608
<i>

1656
01:45:04,712 --> 01:45:07,374
<i>

1657
01:45:07,481 --> 01:45:12,441
<i>

1658
01:45:12,553 --> 01:45:16,250
<i>

1659
01:45:16,357 --> 01:45:21,124
<i>

1660
01:45:22,630 --> 01:45:27,727
<i>- .
- .

1661
01:45:27,835 --> 01:45:30,736
<i>

1662
01:45:30,838 --> 01:45:35,138
<i>
mietsɔe vɛ

1663
01:45:35,242 --> 01:45:38,871
<i>

1664
01:45:38,979 --> 01:45:42,676
<i>

1665
01:45:42,783 --> 01:45:45,980
<i>

1666
01:45:46,086 --> 01:45:49,647
<i>- .
- .

1667
01:45:49,757 --> 01:45:52,089
<i>

1668
01:45:52,192 --> 01:45:57,186
<i>
Lɔlɔ̃ va dze anyi 'le goawo katã me

1669
01:45:57,297 --> 01:46:00,198
<i>

1670
01:46:00,300 --> 01:46:02,200
<i>

1671
01:46:02,302 --> 01:46:04,293
<i>- .
- .

1672
01:46:04,405 --> 01:46:07,704
<i>

1673
01:46:07,808 --> 01:46:09,742
<i>

1674
01:46:09,843 --> 01:46:13,074
<i>

1675
01:46:13,180 --> 01:46:15,307
<i>

1676
01:46:15,416 --> 01:46:18,579
<i>

1677
01:46:18,686 --> 01:46:20,677
<i>

1678
01:46:20,788 --> 01:46:23,882
<i>

1679
01:46:23,991 --> 01:46:25,982
<i>

1680
01:46:26,093 --> 01:46:29,290
<i>

1681
01:46:29,396 --> 01:46:31,421
<i>

1682
01:46:31,532 --> 01:46:34,660
<i>

1683
01:46:34,768 --> 01:46:36,759
<i>

1684
01:46:36,870 --> 01:46:40,101
<i>

1685
01:46:40,207 --> 01:46:42,141
<i>

1686
01:46:42,242 --> 01:46:45,336
<i>

1687
01:46:45,446 --> 01:46:47,380
<i>

1688
01:46:47,481 --> 01:46:50,746
<i>

1689
01:46:50,851 --> 01:46:52,876
<i>

1690
01:46:52,986 --> 01:46:55,853
<i>
si le gegem ɖe dzinye
