1 00:00:06,074 --> 00:00:08,242 NARRADOR: No sistema de justiça criminal, 2 00:00:08,276 --> 00:00:11,079 crimes de natureza sexual são considerado especialmente hediondo. 3 00:00:11,112 --> 00:00:14,448 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 4 00:00:14,482 --> 00:00:16,350 quem investiga esses crimes cruéis 5 00:00:16,384 --> 00:00:18,119 são membros de um esquadrão de elite 6 00:00:18,152 --> 00:00:20,088 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 7 00:00:20,121 --> 00:00:21,455 Estas são as histórias deles. 8 00:00:23,291 --> 00:00:27,095 MULHER: O médico disse se ela sobreviver, 9 00:00:27,128 --> 00:00:29,263 ela terá danos cerebrais. 10 00:00:29,297 --> 00:00:33,101 Você estava com sua sobrinha quando ela ficou doente? 11 00:00:33,134 --> 00:00:35,669 Meu irmão ligou, frenético. 12 00:00:35,703 --> 00:00:38,239 Alexis não estava respirando. 13 00:00:38,272 --> 00:00:41,075 Pete queria que eu o conhecesse aqui para ajudar a cuidar das crianças 14 00:00:41,109 --> 00:00:42,243 enquanto eles conversavam aos médicos. 15 00:00:42,276 --> 00:00:43,277 Há quanto tempo Alexis 16 00:00:43,311 --> 00:00:44,412 morava com eles? 17 00:00:44,445 --> 00:00:45,546 Ele e Karen a adotaram 18 00:00:45,579 --> 00:00:47,481 da Roménia no ano passado, 19 00:00:47,515 --> 00:00:49,283 quando ela tinha três anos. 20 00:00:49,317 --> 00:00:51,452 Esses dois foram uma surpresa. 21 00:00:51,485 --> 00:00:54,188 Eles nasceram logo após a adoção. 22 00:00:58,259 --> 00:01:01,395 O hospital ligou para você porque eles acham que Alexis foi envenenado. 23 00:01:01,429 --> 00:01:03,564 O que você acha? 24 00:01:03,597 --> 00:01:07,135 Minha cunhada fez isso. 25 00:01:07,168 --> 00:01:09,137 Ela é tão cruel com ela. 26 00:01:09,137 --> 00:01:11,339 Nunca uma palavra gentil. 27 00:01:11,372 --> 00:01:14,142 Nunca um beijo ou abraço. 28 00:01:14,175 --> 00:01:15,643 E como ela trata as outras crianças? 29 00:01:15,676 --> 00:01:17,311 Karen adora o gêmeos e Katie. 30 00:01:17,345 --> 00:01:21,149 Alexis, ela vê como um fardo. 31 00:01:21,182 --> 00:01:22,450 Quantos anos tem Katie? 32 00:01:22,483 --> 00:01:23,584 Sete. 33 00:01:23,617 --> 00:01:25,219 Você acha ela pode ser capaz 34 00:01:25,253 --> 00:01:26,520 para nos contar o que aconteceu? 35 00:01:26,554 --> 00:01:28,556 Ela ama Alexis. 36 00:01:28,589 --> 00:01:31,459 Espero que sim. 37 00:01:31,492 --> 00:01:32,726 MAIS ESTÁVEL: Você pode me dizer o que aconteceu 38 00:01:32,760 --> 00:01:34,228 quando você chegou em casa da escola hoje? 39 00:01:34,262 --> 00:01:36,197 Eu assisti Bob Esponja. 40 00:01:36,230 --> 00:01:38,199 Onde estava Alexis? 41 00:01:38,232 --> 00:01:41,335 No canto, na cozinha. 42 00:01:41,369 --> 00:01:43,337 O que ela estava fazendo no canto? 43 00:01:43,371 --> 00:01:45,206 Quando ela está mal, Mamãe coloca ela lá 44 00:01:45,239 --> 00:01:47,675 e a faz praticar os números dela. 45 00:01:47,708 --> 00:01:49,343 Ela só consegue contar até dez, 46 00:01:49,377 --> 00:01:51,412 então ela tem que fazer isso repetidamente 47 00:01:51,445 --> 00:01:53,181 e acabou. 48 00:01:53,214 --> 00:01:54,615 Que tipo de coisas ruins ela faz? 49 00:01:54,648 --> 00:01:55,916 Hoje ela escreveu na parede 50 00:01:55,949 --> 00:01:57,751 com um giz de cera. 51 00:01:57,785 --> 00:02:01,355 Você viu Alexis beber ou comer alguma coisa ruim hoje? 52 00:02:01,389 --> 00:02:05,226 Ela bebeu a água com sabão. 53 00:02:05,259 --> 00:02:06,727 Que água com sabão? 54 00:02:06,760 --> 00:02:08,762 Mamãe deu Alexis um balde 55 00:02:08,796 --> 00:02:09,863 para lavar a parede. 56 00:02:09,897 --> 00:02:13,201 Ela estava chorando, então mamãe coloque a esponja na boca dela. 57 00:02:13,234 --> 00:02:14,568 Ela continuou cuspindo. 58 00:02:14,602 --> 00:02:18,272 Mamãe ficou brava. 59 00:02:18,306 --> 00:02:21,275 E quando a mamãe ficou brava, o que ela fez então? 60 00:02:21,309 --> 00:02:23,244 Ela deixou tudo ensaboado novamente 61 00:02:23,277 --> 00:02:25,246 e coloque-o de volta na boca. 62 00:02:25,279 --> 00:02:27,215 Alexis estava tossindo. 63 00:02:29,250 --> 00:02:30,584 Então o que aconteceu? 64 00:02:30,618 --> 00:02:34,222 Ela vomitou. 65 00:02:34,255 --> 00:02:35,223 Ela continuou tentando se sentar 66 00:02:35,223 --> 00:02:37,691 mas mamãe a fez ficar de pé no canto novamente. 67 00:02:37,725 --> 00:02:39,760 Quando papai chegou em casa, 68 00:02:39,793 --> 00:02:42,496 Alexis caiu e ela não se levantaria. 69 00:02:42,530 --> 00:02:44,265 MULHER: Cátia? 70 00:02:44,298 --> 00:02:45,533 Mamãe. 71 00:02:47,301 --> 00:02:48,669 O médico disse que você precisava nos ver. 72 00:02:48,702 --> 00:02:51,605 Por que não deixamos Katie diga boa noite para Alexis. 73 00:02:51,639 --> 00:02:53,241 Vamos, querido. 74 00:02:55,343 --> 00:02:56,377 O que está errado? 75 00:02:56,410 --> 00:02:58,546 Gostaríamos que vocês dois venha até nossa delegacia. 76 00:02:58,579 --> 00:03:00,648 Bem, temos que conseguir as crianças para casa. 77 00:03:00,681 --> 00:03:02,283 Senhora, se eu tiver alguma coisa para dizer sobre isso, 78 00:03:02,316 --> 00:03:03,284 você nunca vai ver aquelas crianças novamente. 79 00:03:03,317 --> 00:03:04,285 Você está preso. 80 00:03:04,318 --> 00:03:05,286 HOMEM: O que?! 81 00:03:05,319 --> 00:03:07,255 Por tentativa de homicídio de sua filha adotiva. 82 00:03:07,255 --> 00:03:08,589 Você tem o direito ficar em silêncio... 83 00:03:08,622 --> 00:03:10,258 Vamos. 84 00:03:59,573 --> 00:04:02,476 Olha, você está cometendo um erro. Eu amo Alexis. 85 00:04:02,510 --> 00:04:04,612 BENSON: Não de acordo com sua cunhada. 86 00:04:04,645 --> 00:04:06,347 Wendy nunca gostou de mim. Você não pode ouvi-la. 87 00:04:06,380 --> 00:04:08,316 Podemos ouvir Katie, Sra. 88 00:04:08,349 --> 00:04:09,617 PORTÕES: Ah, claro, detetive, 89 00:04:09,650 --> 00:04:11,619 porque crianças de sete anos são tão confiáveis. 90 00:04:11,652 --> 00:04:12,586 Amanhã, ela vai te contar 91 00:04:12,620 --> 00:04:13,887 que um pônei com asas mora em seu armário. 92 00:04:13,921 --> 00:04:15,489 Então Katie fez tudo resolvido, né? 93 00:04:15,523 --> 00:04:16,557 Como você empurrou 94 00:04:16,590 --> 00:04:19,627 uma esponja cheia de água com sabão na boca de Alexis, 95 00:04:19,660 --> 00:04:21,529 repetidamente, enquanto ela engasgava e chorava? 96 00:04:21,562 --> 00:04:23,497 Eu não sei onde Katie conseguiria isso... 97 00:04:23,531 --> 00:04:24,698 Você a fez ficar de pé no canto, 98 00:04:24,732 --> 00:04:27,468 contando, até que ela desabou. 99 00:04:27,501 --> 00:04:29,403 PORTÕES: Muitas crianças acidentalmente 100 00:04:29,437 --> 00:04:30,804 ingerir venenos domésticos. 101 00:04:30,838 --> 00:04:32,640 É triste, mas é um fato da vida. 102 00:04:32,673 --> 00:04:33,741 Não é um crime. 103 00:04:33,774 --> 00:04:34,775 Então, foi um acidente. 104 00:04:34,808 --> 00:04:36,344 Eu me sinto péssimo que eu não estava 105 00:04:36,377 --> 00:04:38,446 prestando bastante atenção. 106 00:04:38,479 --> 00:04:41,382 Mas eu não posso estar em todos os lugares ao mesmo tempo. 107 00:04:41,415 --> 00:04:43,784 Eu tenho quatro filhos. 108 00:04:43,817 --> 00:04:45,586 Eu sou uma boa mãe. 109 00:04:45,619 --> 00:04:47,621 Eu nunca machucaria Alexis. 110 00:04:47,655 --> 00:04:48,789 HOMEM: Por que você não acredita em mim? 111 00:04:48,822 --> 00:04:50,524 Nós acreditamos em você, Sr. 112 00:04:50,558 --> 00:04:52,092 É por isso que você está não está preso. 113 00:04:52,125 --> 00:04:53,727 Minha esposa não fez nada de errado. 114 00:04:53,761 --> 00:04:55,563 FIN: Mas você não poderia saber o que sua esposa fez. 115 00:04:55,596 --> 00:04:56,464 Você ficou fora o dia todo. 116 00:04:56,497 --> 00:04:58,566 Eu te disse, quando cheguei em casa do trabalho, 117 00:04:58,599 --> 00:05:00,634 Alexis tinha parado respirando, e Karen 118 00:05:00,668 --> 00:05:01,869 estava histérico. 119 00:05:01,902 --> 00:05:03,871 Se quiséssemos envenenar Alexis, 120 00:05:03,904 --> 00:05:05,539 por que iríamos apressá-la para o hospital? 121 00:05:05,573 --> 00:05:06,640 COMIDA: Na verdade, estou interessado 122 00:05:06,674 --> 00:05:07,608 em por que sua esposa faz as coisas 123 00:05:07,641 --> 00:05:09,577 ela faz. Como o que? 124 00:05:09,610 --> 00:05:11,612 Repreender e abusar emocionalmente sua filha adotiva. 125 00:05:11,645 --> 00:05:12,580 Isso é mentira! 126 00:05:12,613 --> 00:05:14,114 FIN: Você está ligando para o seu irmã é mentirosa? 127 00:05:14,147 --> 00:05:15,416 Ela diz Karen trata aquela garota 128 00:05:15,449 --> 00:05:16,850 pior que um cachorro. 129 00:05:16,884 --> 00:05:18,552 Wendy sempre teve ciúmes da minha esposa. 130 00:05:18,586 --> 00:05:20,488 Como posso fazer você entender? 131 00:05:20,521 --> 00:05:22,756 Karen amava Alexis. 132 00:05:22,790 --> 00:05:25,459 Você quer dizer que ama Alexis, não é, Sr. Campbell? 133 00:05:25,493 --> 00:05:27,528 Presente. A garota ainda não morreu. 134 00:05:30,831 --> 00:05:32,600 HUANG: A sala de emergência bombeou duas xícaras de detergente 135 00:05:32,633 --> 00:05:33,601 do estômago de Alexis. 136 00:05:33,634 --> 00:05:35,669 O acidente da Sra. Campbell a história é um monte de porcaria. 137 00:05:35,703 --> 00:05:38,672 Não há nenhuma criança que esteja vou beber duas xícaras dessas coisas de boa vontade. 138 00:05:38,706 --> 00:05:39,707 E quanto o querido velho pai? 139 00:05:39,740 --> 00:05:40,708 Ele tinha que saber 140 00:05:40,741 --> 00:05:41,709 que sua esposa odiava aquele garoto. 141 00:05:41,742 --> 00:05:42,543 Não estava em casa, 142 00:05:42,576 --> 00:05:43,844 então ele não é criminoso responsável. 143 00:05:43,877 --> 00:05:44,912 Mas nós conseguimos o mãe, certo? 144 00:05:44,945 --> 00:05:46,447 Como está o menino de sete anos? 145 00:05:46,480 --> 00:05:47,681 Sólido. 146 00:05:47,715 --> 00:05:49,583 Sem chance de você ter influenciado sua declaração? 147 00:05:49,617 --> 00:05:50,618 Nenhum. 148 00:05:50,651 --> 00:05:51,819 Conselheiro, Eu tenho feito isso 149 00:05:51,852 --> 00:05:52,853 um pouco mais do que você. 150 00:05:52,886 --> 00:05:54,221 Apenas me certificando estamos cobertos. 151 00:05:54,254 --> 00:05:57,157 Crianças menores de nove não são automaticamente considerado palavrvel. 152 00:05:57,190 --> 00:05:58,426 Eu posso falar com ela. 153 00:05:58,426 --> 00:06:00,628 Se ela sabe a diferença entre a mentira e a verdade, 154 00:06:00,661 --> 00:06:02,696 e as consequências de contar uma mentira no tribunal, 155 00:06:02,730 --> 00:06:04,765 então ela pode testemunhar. 156 00:06:07,468 --> 00:06:08,836 HUANG: Ok, me diga de que cor isso é. 157 00:06:08,869 --> 00:06:10,971 Roxo. 158 00:06:11,004 --> 00:06:13,474 Bem, e se eu dissesse era laranja? 159 00:06:13,507 --> 00:06:15,876 Seria esse o verdade ou seria isso é mentira? 160 00:06:15,909 --> 00:06:17,545 Uma mentira. 161 00:06:17,578 --> 00:06:18,846 Por quê? 162 00:06:18,879 --> 00:06:20,948 Porque é roxo. 163 00:06:20,981 --> 00:06:23,651 Certo. 164 00:06:23,684 --> 00:06:27,688 Deixe-me perguntar a você algo sobre... sobre promessas. 165 00:06:27,721 --> 00:06:28,589 Se você prometeu sua mãe 166 00:06:28,622 --> 00:06:30,591 que você está indo para limpar seu quarto, 167 00:06:30,624 --> 00:06:31,625 e então você não faça isso, 168 00:06:31,659 --> 00:06:33,494 o que acontece? 169 00:06:33,527 --> 00:06:34,562 Eu fico em apuros. 170 00:06:34,595 --> 00:06:37,030 Por que é que? 171 00:06:37,064 --> 00:06:38,766 Porque eu prometi. 172 00:06:38,799 --> 00:06:41,769 Certo de novo. 173 00:06:41,802 --> 00:06:42,970 Você é muito bom. 174 00:06:45,506 --> 00:06:46,774 Você já foi igreja às vezes? 175 00:06:48,776 --> 00:06:50,811 Quem mora na igreja? 176 00:06:50,844 --> 00:06:52,713 Deus. 177 00:06:52,746 --> 00:06:54,515 Você tem permissão mentir para Deus? 178 00:06:54,548 --> 00:06:55,783 Não. 179 00:06:55,816 --> 00:06:56,950 Se você fizer uma promessa a Deus 180 00:06:56,984 --> 00:06:58,719 que você só vai para dizer a verdade, 181 00:06:58,752 --> 00:07:01,822 você tem que manter essa promessa? 182 00:07:03,991 --> 00:07:06,960 E se você contar uma mentira? 183 00:07:06,994 --> 00:07:10,664 Você realmente, realmente entrar em apuros. 184 00:07:10,698 --> 00:07:13,066 JUIZ: Sua principal testemunha 185 00:07:13,100 --> 00:07:14,935 é do réu filha de sete anos? 186 00:07:14,968 --> 00:07:16,670 Isso parece um pouco imprudente. 187 00:07:16,704 --> 00:07:18,071 Tribunais anteriores consideraram caso contrário, Meritíssimo. 188 00:07:18,105 --> 00:07:20,808 Rittenhouse v. encontrei uma criança de três anos 189 00:07:20,841 --> 00:07:22,776 não foi automaticamente presumido incompetente para testemunhar. 190 00:07:22,810 --> 00:07:25,546 Ah, mas você é na minha corte agora. 191 00:07:25,579 --> 00:07:27,080 PORTÕES: E LaPlant v. 192 00:07:27,114 --> 00:07:28,716 desqualificou um sete testemunha de um ano. 193 00:07:28,749 --> 00:07:29,883 É completamente subjetivo. 194 00:07:29,917 --> 00:07:31,952 É por isso que um psiquiatra examinado Katie Campbell 195 00:07:31,985 --> 00:07:33,821 e determinou que ela entende seu dever 196 00:07:33,854 --> 00:07:34,522 para dizer a verdade. 197 00:07:34,555 --> 00:07:36,524 Tenho certeza que o povo não se importará 198 00:07:36,524 --> 00:07:37,825 se eu mesmo determinar isso. 199 00:07:37,858 --> 00:07:39,527 Não é necessário, Meritíssimo. 200 00:07:39,560 --> 00:07:40,060 Mas, novamente, 201 00:07:40,093 --> 00:07:42,062 está na minha corte. 202 00:07:42,095 --> 00:07:43,964 Produza a garota e eu conduzirei 203 00:07:43,997 --> 00:07:45,833 um exame de jurabilidade 204 00:07:45,866 --> 00:07:46,900 em câmaras. 205 00:07:46,934 --> 00:07:49,703 A propósito, Sra. Novak, 206 00:07:49,737 --> 00:07:50,771 quando você aparecer no meu tribunal, 207 00:07:50,804 --> 00:07:53,907 eu apreciaria você está vestido adequadamente. 208 00:07:53,941 --> 00:07:57,711 Por isso, Quero dizer, de saia. 209 00:07:57,745 --> 00:07:59,980 9:00 da manhã de amanhã, conselheiros. 210 00:08:04,585 --> 00:08:08,822 Eu não quero que você seja com medo, senhorita Campbell, 211 00:08:08,856 --> 00:08:10,758 Eu só quero você para responder às perguntas 212 00:08:10,791 --> 00:08:12,760 tão honestamente quanto você puder. 213 00:08:12,793 --> 00:08:14,027 Entender? 214 00:08:15,763 --> 00:08:17,831 Você tem que falar para a senhora digitando. 215 00:08:18,999 --> 00:08:20,868 JUIZ: Agora, senhorita Campbell, 216 00:08:20,901 --> 00:08:23,971 você entende a diferença entre a verdade e a mentira? 217 00:08:24,004 --> 00:08:25,573 Sim. 218 00:08:25,573 --> 00:08:27,608 Se você nos dissesse sobre algo 219 00:08:27,641 --> 00:08:28,742 você não viu nem ouviu, 220 00:08:28,776 --> 00:08:31,879 isso seria a verdade ou uma mentira? 221 00:08:31,912 --> 00:08:33,814 O que? 222 00:08:33,847 --> 00:08:35,015 Você entende a pergunta? 223 00:08:35,048 --> 00:08:36,717 Hum... 224 00:08:36,750 --> 00:08:38,919 Fale em voz alta. 225 00:08:38,952 --> 00:08:40,854 Deixe o registro mostrar que a testemunha 226 00:08:40,888 --> 00:08:43,757 não consegue responder a pergunta. 227 00:08:43,791 --> 00:08:47,895 Se você fosse ao tribunal, levantou a mão direita, 228 00:08:47,928 --> 00:08:49,897 e você jurou para dizer a verdade, 229 00:08:49,930 --> 00:08:50,798 e você contou uma mentira, 230 00:08:50,831 --> 00:08:54,067 o que você acha aconteceria com você? 231 00:08:54,101 --> 00:08:56,670 (voz quebrada): Eu não sei. 232 00:08:57,871 --> 00:08:59,907 Você sabe o que a palavra "verdade" significa? 233 00:09:01,675 --> 00:09:03,043 Obrigado. Você está dispensado. 234 00:09:12,886 --> 00:09:15,656 Bem, acho que isso responde a questão da jurabilidade. 235 00:09:15,689 --> 00:09:17,658 Com todo o respeito, Meritíssimo, 236 00:09:17,691 --> 00:09:18,926 Eu estava confuso por essas perguntas. 237 00:09:18,959 --> 00:09:19,927 eu não iria por aí 238 00:09:19,960 --> 00:09:21,695 admitindo isso, Sra. Novak. 239 00:09:21,729 --> 00:09:22,830 A defesa se move 240 00:09:22,863 --> 00:09:23,831 para demissão, Meritíssimo. 241 00:09:23,864 --> 00:09:24,765 Sem o testemunho do Povo, não há nenhum caso. 242 00:09:24,798 --> 00:09:27,167 Meritíssimo não disse ela não pode testemunhar. 243 00:09:27,200 --> 00:09:28,636 Ela simplesmente não pode ser jurada. 244 00:09:28,669 --> 00:09:29,937 A declaração dela pode ser corroborado 245 00:09:29,970 --> 00:09:31,839 pelo detergente encontrado no estômago da vítima. 246 00:09:31,872 --> 00:09:32,706 Evidências que também 247 00:09:32,740 --> 00:09:34,141 corrobora uma ingestão acidental. 248 00:09:34,174 --> 00:09:35,743 Talvez. 249 00:09:35,776 --> 00:09:37,210 Por que não deixamos um júri decidir? 250 00:09:37,244 --> 00:09:41,014 Sr. Gates, estou inclinado concordar com a Sra. Novak. 251 00:09:41,048 --> 00:09:42,816 Então eu procuro suprimir o testemunho da menina, Meritíssimo. 252 00:09:42,850 --> 00:09:44,685 Ela falou com um detetive da SVU 253 00:09:44,718 --> 00:09:46,219 sozinho, sem pais supervisão. 254 00:09:46,253 --> 00:09:47,955 Esse é o procedimento padrão. 255 00:09:47,988 --> 00:09:49,923 Testemunhas infantis não precisam supervisão dos pais. 256 00:09:49,957 --> 00:09:50,924 Não podemos ter certeza 257 00:09:50,958 --> 00:09:52,225 que qualquer coisa que essa garota disse 258 00:09:52,259 --> 00:09:53,894 não foi influenciado pela polícia. 259 00:09:53,927 --> 00:09:55,963 Detetives SVU são treinados entrevistar crianças. 260 00:09:55,996 --> 00:09:57,965 E eu adoraria ouvir tudo sobre isso. 261 00:09:57,998 --> 00:09:59,833 Estou ordenando uma audiência com Hudy. 262 00:09:59,867 --> 00:10:02,970 Seu detetive prova que não diga à jovem senhorita Campbell 263 00:10:03,003 --> 00:10:04,938 o que dizer, vou permitir o testemunho dela. 264 00:10:10,110 --> 00:10:11,812 NOVAK: Detetive Stabler, a qualquer momento 265 00:10:11,845 --> 00:10:13,146 durante seu questionamento de Katie Campbell, 266 00:10:13,180 --> 00:10:14,882 você sugeriu a mãe dela foi responsável 267 00:10:14,915 --> 00:10:16,784 por envenenamento a vítima? 268 00:10:16,817 --> 00:10:18,018 Nunca. 269 00:10:18,051 --> 00:10:19,720 Na verdade, Katie apresentou sua mãe 270 00:10:19,753 --> 00:10:21,254 na conversa sem qualquer aviso. 271 00:10:21,288 --> 00:10:22,255 Você difamou 272 00:10:22,289 --> 00:10:23,991 ou criticar a mãe dela de uma forma 273 00:10:24,024 --> 00:10:25,726 isso influenciaria sua declaração? 274 00:10:25,759 --> 00:10:26,827 não expressei nenhuma opinião 275 00:10:26,860 --> 00:10:27,961 sobre o réu. 276 00:10:27,995 --> 00:10:28,962 Obrigado. 277 00:10:28,996 --> 00:10:31,899 Nada mais, Meritíssimo. 278 00:10:34,101 --> 00:10:36,036 Por que não ouvimos a fita de áudio 279 00:10:36,069 --> 00:10:38,138 desta entrevista, Detetive Stabler? 280 00:10:38,171 --> 00:10:40,974 O procedimento padrão não exigir que a polícia registre 281 00:10:41,008 --> 00:10:42,710 entrevistas com testemunhas. 282 00:10:42,743 --> 00:10:43,744 Quão conveniente. 283 00:10:43,777 --> 00:10:46,046 Então você comete um erro, 284 00:10:46,079 --> 00:10:47,280 ninguém vai ouvir isso. 285 00:10:47,314 --> 00:10:48,882 Eu não cometi um erro. 286 00:10:48,916 --> 00:10:50,851 Em geral, quando uma criança está ferida, 287 00:10:50,884 --> 00:10:53,787 quem é seu primeiro suspeito? 288 00:10:55,188 --> 00:10:56,890 Depende das circunstâncias. 289 00:10:56,924 --> 00:10:58,091 Ah, vamos lá, Detetive, 290 00:10:58,125 --> 00:11:00,260 não é verdade você olha para os pais 291 00:11:00,293 --> 00:11:01,762 antes de mais ninguém? 292 00:11:01,795 --> 00:11:03,797 Quando a situação garante, sim. 293 00:11:03,831 --> 00:11:06,199 Você está fora para pegar Karen Campbell? 294 00:11:06,233 --> 00:11:07,234 Claro que não. 295 00:11:07,267 --> 00:11:08,969 Você não diga ao meu cliente, 296 00:11:09,002 --> 00:11:11,104 que se você tivesse alguma coisa a ver com isso, 297 00:11:11,138 --> 00:11:13,106 ela nunca mais veria seus filhos? 298 00:11:17,077 --> 00:11:18,912 Isso está fora de contexto. 299 00:11:18,946 --> 00:11:20,948 Sim ou não, detetive? 300 00:11:20,981 --> 00:11:21,949 Sim. 301 00:11:21,982 --> 00:11:23,216 Então parece 302 00:11:23,250 --> 00:11:25,052 você teve algum sentimentos muito fortes 303 00:11:25,085 --> 00:11:27,054 sobre a culpa do meu cliente no momento em que você a conheceu. 304 00:11:27,087 --> 00:11:28,989 Meus sentimentos não têm nada a ver com nada disso. 305 00:11:29,022 --> 00:11:29,923 Agora você assumiu 306 00:11:29,957 --> 00:11:32,826 meu cliente era culpado e isso influenciou 307 00:11:32,860 --> 00:11:34,061 como você a questionou filha de sete anos. 308 00:11:34,094 --> 00:11:35,195 Isso é completamente falso. 309 00:11:35,228 --> 00:11:36,997 Eu sei como conduzir uma entrevista. 310 00:11:37,030 --> 00:11:39,967 Obrigado, detetive. Nada mais. 311 00:11:41,802 --> 00:11:45,305 Está dispensado, detetive. 312 00:11:45,338 --> 00:11:48,776 Sra. Novak, temo que o povo 313 00:11:48,776 --> 00:11:49,910 não conheci seu fardo 314 00:11:49,943 --> 00:11:52,079 em provar a entrevista não foi sugestivo. 315 00:11:52,112 --> 00:11:54,047 Portanto, a defesa movimento para suprimir 316 00:11:54,081 --> 00:11:56,016 o depoimento da testemunha é concedido. 317 00:11:56,049 --> 00:11:57,217 Isso é uma piada. 318 00:11:57,250 --> 00:12:00,087 Eu imploro seu perdão, Detetive Stabler? 319 00:12:02,155 --> 00:12:03,891 Eu disse que isso é uma piada. 320 00:12:03,924 --> 00:12:05,292 Você seria sábio lembrar 321 00:12:05,325 --> 00:12:07,060 ninguém se importa com o que você pensa 322 00:12:07,094 --> 00:12:09,797 quando você estiver fora dessa caixa, detetive. 323 00:12:09,830 --> 00:12:10,998 A entrevista não foi sugestiva. 324 00:12:11,031 --> 00:12:12,032 Eliot, pare... 325 00:12:12,065 --> 00:12:13,100 Um desses juízes que pensa 326 00:12:13,133 --> 00:12:14,101 policiais com braço forte testemunhas 327 00:12:14,134 --> 00:12:15,903 para defender seu caso? 328 00:12:15,936 --> 00:12:18,005 O quê, você acha que eu acabei de intimidar uma criança de sete anos a mentir? 329 00:12:18,038 --> 00:12:19,840 Eliot, vá embora. 330 00:12:19,873 --> 00:12:20,841 Não, Elliot, fique. 331 00:12:20,874 --> 00:12:23,210 Aproveite a hospitalidade de nossas celas. 332 00:12:23,243 --> 00:12:24,277 Você está em desacato. 333 00:12:24,311 --> 00:12:26,079 Oficial do Tribunal, 334 00:12:26,113 --> 00:12:28,215 escoltar o detetive fora daqui. 335 00:12:28,248 --> 00:12:30,083 (martelo libras) 336 00:12:40,393 --> 00:12:42,329 Você está bem? 337 00:12:42,362 --> 00:12:43,330 Eu sou bom. 338 00:12:43,363 --> 00:12:44,965 Obrigado por me receber algumas horas de folga. 339 00:12:44,998 --> 00:12:46,166 Você não está culpando isso em mim. 340 00:12:46,199 --> 00:12:47,835 Bem, você deixou aquele advogado de defesa 341 00:12:47,835 --> 00:12:49,236 me destrua muito bem naquele tribunal. 342 00:12:49,269 --> 00:12:50,838 Sim, e aquela façanha que você puxou. 343 00:12:50,838 --> 00:12:52,339 Isso vai ajudar garantir que o Juiz Taft 344 00:12:52,372 --> 00:12:54,074 vai me ferrar no julgamento, mas ei, 345 00:12:54,107 --> 00:12:55,242 pelo menos seu ego ainda está intacto. 346 00:12:55,275 --> 00:12:57,310 Meu ego? Você me tirou lá para falar sobre meu ego? 347 00:12:57,344 --> 00:12:58,879 eu não consegui você fora daí. 348 00:12:58,912 --> 00:12:59,712 Eu pedi um favor. 349 00:12:59,746 --> 00:13:01,048 O desprezo citação é retirada. 350 00:13:01,081 --> 00:13:05,085 Então, se você pudesse possivelmente pare de atuar como uma criança petulante, 351 00:13:05,118 --> 00:13:06,854 isso será o suficiente, obrigado. 352 00:13:06,854 --> 00:13:09,322 E você... você precisa começar jogando bem 353 00:13:09,356 --> 00:13:10,858 com Oliver Taft. 354 00:13:10,891 --> 00:13:13,293 Esse cara é um idiota arrogante. 355 00:13:13,326 --> 00:13:15,863 É verdade, e ele leva completamente problema com jovens advogados 356 00:13:15,896 --> 00:13:18,131 que pensam que sabem mais sobre a lei do que ele. 357 00:13:18,165 --> 00:13:19,199 Você está preocupado sobre meu ego? 358 00:13:19,232 --> 00:13:21,368 Esse cara abusa de seu poder e sai impune. 359 00:13:21,401 --> 00:13:23,871 Você não ajudou a situação ao falar 360 00:13:23,871 --> 00:13:25,873 ao juiz de primeira instância. 361 00:13:25,873 --> 00:13:27,340 Isto não é faculdade de direito, Casey. 362 00:13:27,374 --> 00:13:29,209 Este é o mundo real. 363 00:13:29,242 --> 00:13:30,410 Escolha suas batalhas. 364 00:13:30,443 --> 00:13:33,981 Ganhar o teste é mais importante do que usar saia. 365 00:13:36,917 --> 00:13:38,585 TAFT: Se houver nenhum outro assunto, 366 00:13:38,618 --> 00:13:40,320 vamos começar a seleção do júri amanhã de manhã. 367 00:13:40,353 --> 00:13:41,354 Acessível? 368 00:13:41,388 --> 00:13:43,323 Sem conflitos, Meritíssimo. 369 00:13:43,356 --> 00:13:45,125 Tudo bem, Meritíssimo. 370 00:13:45,158 --> 00:13:48,028 É tão bom quando todos nós podemos nos dar bem. 371 00:13:48,061 --> 00:13:49,997 Assalto Um parece razoável, 372 00:13:50,030 --> 00:13:53,633 mas não estamos exagerando a acusação de tentativa de homicídio, 373 00:13:53,666 --> 00:13:54,601 estamos, Sra. Novak? 374 00:13:54,634 --> 00:13:59,039 O grande júri não pensou assim, Meritíssimo. 375 00:13:59,072 --> 00:14:01,909 Tudo bem, só queria ter certeza. 376 00:14:01,909 --> 00:14:04,377 Na verdade, Meritíssimo, o a defesa tem mais um assunto. 377 00:14:04,411 --> 00:14:07,180 Meu cliente gostaria de renunciar seu direito a um julgamento com júri 378 00:14:07,214 --> 00:14:09,282 a favor de prosseguir perante o tribunal. 379 00:14:09,316 --> 00:14:10,550 Meritíssimo, isto é estratégia. 380 00:14:10,583 --> 00:14:14,187 Pessoas v. Williams, uma renúncia pode ser negado se for intencional 381 00:14:14,221 --> 00:14:17,057 para procurar um inadmissível vantagem. 382 00:14:17,090 --> 00:14:19,326 Que vantagem, Sra. Novak? 383 00:14:20,360 --> 00:14:24,231 Seu suposto favor, senhor. 384 00:14:28,301 --> 00:14:31,371 Renunciando a um julgamento com júri é mais um risco para o réu 385 00:14:31,404 --> 00:14:32,639 do que a acusação. 386 00:14:32,672 --> 00:14:36,076 Convencendo 12 pessoas de culpa é mais difícil 387 00:14:36,109 --> 00:14:38,211 do que convincente um juiz. 388 00:14:38,245 --> 00:14:42,082 Mas se o seu cliente entende as consequências 389 00:14:42,115 --> 00:14:44,351 de sua renúncia, Eu concederei. 390 00:14:45,385 --> 00:14:48,321 Sim, Meritíssimo. 391 00:14:48,355 --> 00:14:49,422 Muito bem. 392 00:14:49,456 --> 00:14:51,992 Então prosseguimos diretamente para julgamento. 393 00:15:02,069 --> 00:15:05,038 Mais alguma coisa, Sra. Novak? 394 00:15:05,072 --> 00:15:07,240 Sim, senhor. 395 00:15:07,274 --> 00:15:09,442 O povo pede que Vossa Excelência 396 00:15:09,476 --> 00:15:12,045 recusar-se deste julgamento. 397 00:15:16,049 --> 00:15:18,485 Com que fundamento? 398 00:15:18,518 --> 00:15:23,123 Que sua conduta indica uma preconceito claro em relação à defesa, 399 00:15:23,156 --> 00:15:25,325 recusando-se agora 400 00:15:25,358 --> 00:15:26,526 preservará a aparência de imparcialidade 401 00:15:26,559 --> 00:15:29,696 por parte deste tribunal. 402 00:15:31,498 --> 00:15:35,535 Os juízes são encarregados de examinar sua consciência 403 00:15:35,568 --> 00:15:39,172 para qualquer indício de preconceito e então decidir em conformidade. 404 00:15:39,206 --> 00:15:40,340 Talvez devêssemos 405 00:15:40,373 --> 00:15:41,708 faça isso com mais frequência. 406 00:15:41,741 --> 00:15:45,012 Estou satisfeito com isso Sou imparcial neste caso. 407 00:15:45,012 --> 00:15:46,246 Sua moção foi negada, 408 00:15:46,279 --> 00:15:50,517 Sra. Novak, mas eu faço obrigado pela sua franqueza. 409 00:15:52,019 --> 00:15:54,187 Argumentos de abertura amanhã de manhã. 410 00:15:54,221 --> 00:15:56,089 (martelo libras) 411 00:15:58,125 --> 00:15:59,526 Você pergunta a um egomaníaco recusar-se? 412 00:15:59,559 --> 00:16:01,194 Ele tem muito a dizer a defesa 413 00:16:01,228 --> 00:16:03,096 que se eles dispensou o júri, ele absolveria. 414 00:16:03,130 --> 00:16:04,364 "Você está alcançando 415 00:16:04,397 --> 00:16:07,100 com a tentativa de homicídio cobrar, Sra. Novak?" 416 00:16:07,134 --> 00:16:08,368 O que diabos é isso? 417 00:16:08,401 --> 00:16:09,369 É uma tática. 418 00:16:09,402 --> 00:16:11,571 Ele está tentando pegar você para defender o caso 419 00:16:11,604 --> 00:16:14,141 e tornar a vida dele mais fácil. 420 00:16:17,477 --> 00:16:19,746 Você vai suspender o julgamento? 421 00:16:19,779 --> 00:16:21,114 Por que? 422 00:16:21,148 --> 00:16:22,782 Para que Taft seja recusado ou desqualificado. 423 00:16:22,815 --> 00:16:25,752 Eu tenho uma aparição diante de um juiz de apelação esta tarde. 424 00:16:25,785 --> 00:16:27,754 Uma coisa é perguntar por uma recusa, 425 00:16:27,787 --> 00:16:29,522 mas para humilhar publicamente um juiz? 426 00:16:29,556 --> 00:16:32,592 Você será o inimigo em todos tribunal em Manhattan. 427 00:16:32,625 --> 00:16:35,528 Eu já sou o inimigo no que diz respeito a Taft. 428 00:16:35,562 --> 00:16:38,331 O juiz de primeira instância é o único árbitro da recusa. 429 00:16:38,365 --> 00:16:41,768 Se Taft acredita que é imparcial, o prazo recursal terá 430 00:16:41,801 --> 00:16:43,536 não há razão para descobrir o contrário. 431 00:16:43,570 --> 00:16:47,074 Então, um juiz tendencioso fica decidir se ele é tendencioso? 432 00:16:47,074 --> 00:16:48,275 Sim. 433 00:16:48,308 --> 00:16:50,610 Esse é o nosso sistema jurídico, então trabalhe dentro dele. 434 00:16:50,643 --> 00:16:54,814 Defenda o caso ou você está olhando uma absolvição. 435 00:16:54,847 --> 00:16:55,782 As más notícias viajam rápido. 436 00:16:55,815 --> 00:16:58,385 Temos que implorar Fora Karen Campbell, Elliot. 437 00:16:58,418 --> 00:16:59,386 Eu não tenho escolha. 438 00:16:59,419 --> 00:17:00,620 Não tenha tanta certeza. 439 00:17:00,653 --> 00:17:03,490 Registros da agência os Campbells usaram para adotar Alexis. 440 00:17:03,523 --> 00:17:04,824 Karen tentou devolvê-la. 441 00:17:04,857 --> 00:17:06,126 Quando? 442 00:17:06,159 --> 00:17:07,594 Fevereiro deste ano. 443 00:17:07,627 --> 00:17:09,229 Seis meses depois 444 00:17:09,262 --> 00:17:10,463 eles a adotaram. 445 00:17:10,497 --> 00:17:13,266 Se ela a amava tanto, ela não faria mal a Alexis... besteira. 446 00:17:13,300 --> 00:17:17,104 Vamos ver Taft tentar e jogue isso fora. 447 00:17:20,673 --> 00:17:23,210 KAREN: Eu estava me sentindo sobrecarregado com os gêmeos, 448 00:17:23,243 --> 00:17:24,811 Eu admito isso. 449 00:17:27,114 --> 00:17:29,516 E estou envergonhado que eu poderia até pensar 450 00:17:29,549 --> 00:17:32,652 dando Alexis para outra pessoa. 451 00:17:32,685 --> 00:17:37,290 Mas foi só porque eu pensei que ela estaria melhor 452 00:17:37,324 --> 00:17:41,128 com uma mãe que poderia ser dedicado a ela. 453 00:17:41,128 --> 00:17:42,562 E você não poderia fazer isso? 454 00:17:42,595 --> 00:17:45,532 Não. 455 00:17:45,565 --> 00:17:48,668 E se eu for culpado de alguma coisa, é de não poder 456 00:17:48,701 --> 00:17:51,304 para manter meu olho nela o tempo todo. 457 00:17:51,338 --> 00:17:52,639 Depois que você descobriu 458 00:17:52,672 --> 00:17:57,144 que Alexis tinha conseguido no detergente, 459 00:17:57,144 --> 00:17:58,611 como ela agiu? 460 00:17:58,645 --> 00:18:00,247 Tudo bem, 461 00:18:00,280 --> 00:18:01,581 até que ela vomitou. 462 00:18:01,614 --> 00:18:05,852 Mas minha outra filha teve a cólica estomacal na semana anterior, 463 00:18:05,885 --> 00:18:07,320 e eu tinha acabado de pensar 464 00:18:07,354 --> 00:18:08,855 que ela pegou. 465 00:18:08,888 --> 00:18:11,191 E então ela desmaiou. 466 00:18:11,224 --> 00:18:15,695 Ela ficou azul. 467 00:18:15,728 --> 00:18:19,632 Meu marido chegou em casa do trabalho e nós corremos para ela 468 00:18:19,666 --> 00:18:22,869 para o hospital. 469 00:18:22,902 --> 00:18:24,871 Obrigado, Sra. Campbell. 470 00:18:24,904 --> 00:18:26,673 Sua testemunha. 471 00:18:31,211 --> 00:18:34,481 Você disse que Alexis esteve bem o dia todo? 472 00:18:34,514 --> 00:18:35,648 Sim. 473 00:18:35,682 --> 00:18:38,651 Eu gostaria que o repórter do tribunal para reler o testemunho 474 00:18:38,685 --> 00:18:40,453 do Dr. o pediatra, 475 00:18:40,487 --> 00:18:41,588 em relação a natureza exata 476 00:18:41,621 --> 00:18:44,724 dos ferimentos de Alexis. 477 00:18:44,757 --> 00:18:45,758 "Dr. Langenhahn: 478 00:18:45,792 --> 00:18:48,195 “A vítima sofreu pneumonite por vômito 479 00:18:48,195 --> 00:18:50,197 "e então aspirando a solução de limpeza, 480 00:18:50,230 --> 00:18:51,698 fazendo com que ela sufocar lentamente." 481 00:18:51,731 --> 00:18:53,600 "Sra. Novak: 482 00:18:53,633 --> 00:18:55,902 "Quais sintomas alguém com exibição de pneumonite?" 483 00:18:55,935 --> 00:18:57,404 "Dr. Langenhahn: 484 00:18:57,437 --> 00:18:59,606 "Tosse intensa, respiração difícil, vômito. 485 00:18:59,639 --> 00:19:02,675 A vítima teria estive em tortura dor por horas." 486 00:19:02,709 --> 00:19:05,312 "Dor insuportável por horas." 487 00:19:05,345 --> 00:19:08,315 Isso soa como Alexis estava bem? 488 00:19:08,348 --> 00:19:11,218 Não, o que o médico disse não é verdade. 489 00:19:11,218 --> 00:19:11,951 Alexis estava bem. 490 00:19:11,984 --> 00:19:13,620 Você sabia que ela ingerido 491 00:19:13,653 --> 00:19:15,255 solução de limpeza naquela tarde. 492 00:19:15,288 --> 00:19:17,357 Por que você não a levou para o hospital então? 493 00:19:17,390 --> 00:19:18,358 Eu não sabia quanto. 494 00:19:18,391 --> 00:19:19,459 Quando você finalmente levei ela 495 00:19:19,492 --> 00:19:20,527 para a sala de emergência, você estava com medo 496 00:19:20,560 --> 00:19:22,695 os médicos podem suspeitar que você a envenenou? 497 00:19:22,729 --> 00:19:23,763 Não. 498 00:19:23,796 --> 00:19:25,498 Não foi por isso que você atrasou pegando sua filha 499 00:19:25,532 --> 00:19:26,699 atenção médica, Sra. Campbell? 500 00:19:26,733 --> 00:19:28,768 Porque você estava mais preocupado sobre se meter em encrencas, 501 00:19:28,801 --> 00:19:29,936 do que economizar a vida da sua filha? 502 00:19:29,969 --> 00:19:32,372 Não. Eu amo Alexis. 503 00:19:32,405 --> 00:19:33,706 Objeção; ela está incomodando. 504 00:19:33,740 --> 00:19:35,242 Sustentado. 505 00:19:40,980 --> 00:19:43,516 Nada mais. 506 00:19:49,522 --> 00:19:51,524 Há pouca dúvida na mente de qualquer um 507 00:19:51,558 --> 00:19:53,993 que os acontecimentos que antecederam para Alexis Campbell 508 00:19:54,026 --> 00:19:56,629 ferimentos terríveis são trágicos e lamentáveis. 509 00:19:56,663 --> 00:19:57,997 Não importa o resultado 510 00:19:58,030 --> 00:20:00,533 destes processos, 511 00:20:00,567 --> 00:20:03,303 uma garotinha vai nunca seja o mesmo. 512 00:20:05,272 --> 00:20:07,307 Sra. por favor, levante-se. 513 00:20:12,712 --> 00:20:16,349 Depois de considerar todos os fatos e pesando a importância 514 00:20:16,383 --> 00:20:18,985 do depoimento da testemunha, Eu acho que existe 515 00:20:19,018 --> 00:20:21,721 uma única prova isso é primordial 516 00:20:21,754 --> 00:20:24,023 ao longo deste julgamento. 517 00:20:24,056 --> 00:20:25,992 E esse é o fato 518 00:20:26,025 --> 00:20:29,329 que você ama sua filha. 519 00:20:29,362 --> 00:20:30,997 E por causa disso, 520 00:20:31,030 --> 00:20:32,699 Eu acredito nisso você não forçou 521 00:20:32,732 --> 00:20:35,001 ou encorajar ela para beber 522 00:20:35,034 --> 00:20:37,837 uma substância venenosa. 523 00:20:37,870 --> 00:20:39,772 Isso foi uma tragédia-- 524 00:20:39,806 --> 00:20:43,710 de certa forma, agravado por este julgamento. 525 00:20:43,743 --> 00:20:49,015 eu não vou compô-lo ainda mais. 526 00:20:49,048 --> 00:20:51,050 Inocente em todas as acusações. 527 00:20:51,083 --> 00:20:52,652 (martelo libras) 528 00:20:58,057 --> 00:21:00,026 Obrigado. 529 00:21:12,071 --> 00:21:14,341 Desculpe. 530 00:21:14,374 --> 00:21:15,742 Não fique. 531 00:21:15,775 --> 00:21:18,578 Olha, eu sei que você foi para o tapete neste. 532 00:21:18,611 --> 00:21:20,713 Às vezes é apenas não dá certo. 533 00:21:20,747 --> 00:21:22,482 Quero Taft fora do banco. 534 00:21:22,515 --> 00:21:24,751 E eu quero um Stingray de 1965. 535 00:21:24,784 --> 00:21:25,818 Estou falando sério. 536 00:21:25,852 --> 00:21:26,853 Eu vou atrás dele. 537 00:21:26,886 --> 00:21:28,655 Casey, não vale a pena. 538 00:21:28,688 --> 00:21:31,358 Olha, que bom isso fazer alguém por você 539 00:21:31,358 --> 00:21:32,359 matar sua carreira? 540 00:21:32,392 --> 00:21:37,364 Se isso é justiça, Eu não quero essa carreira. 541 00:21:47,474 --> 00:21:48,541 Casey, o que há de errado? 542 00:21:48,575 --> 00:21:49,642 Eu preciso de um favor. 543 00:21:49,676 --> 00:21:51,578 Se isso é sobre Taft, esqueça. 544 00:21:51,611 --> 00:21:53,112 eu tenho passado suas decisões 545 00:21:53,145 --> 00:21:54,213 nos últimos dez anos. 546 00:21:54,246 --> 00:21:56,516 Ele é caprichoso, ele desconsidera procedimento por capricho. 547 00:21:56,549 --> 00:21:58,485 Ele rejeitou as acusações de agressão 548 00:21:58,518 --> 00:21:59,686 sem movimento e sem audiência, 549 00:21:59,719 --> 00:22:02,121 e ele repetidamente estabelece fiança exorbitante para forçar apelos. 550 00:22:02,154 --> 00:22:04,391 Casey, este é um total perda de tempo. 551 00:22:04,391 --> 00:22:06,793 Eu e todos os advogados que pediu a recusa de Taft, 552 00:22:06,826 --> 00:22:08,761 eles perdem, incluindo outro caso de envenenamento infantil. 553 00:22:08,795 --> 00:22:10,930 O Povo vs. Rosalin Silvo. 554 00:22:10,963 --> 00:22:13,099 Tudo bem, deixe-me ver. 555 00:22:13,132 --> 00:22:14,734 Aqui estão as transcrições. 556 00:22:14,767 --> 00:22:16,736 Silvo leva a filha para a sala de emergência, 557 00:22:16,769 --> 00:22:18,938 ela é presa por envenenamento ela com anticongelante. 558 00:22:18,971 --> 00:22:20,840 Ela dispensa seu júri no julgamento, 559 00:22:20,873 --> 00:22:22,409 Taft não permite 560 00:22:22,442 --> 00:22:23,943 um perito quem vai testemunhar 561 00:22:23,976 --> 00:22:25,878 que a filha dela tem uma doença genética. 562 00:22:25,912 --> 00:22:28,815 O advogado de Silvo pergunta pela recusa de Taft. 563 00:22:28,848 --> 00:22:31,684 Silvo está cumprindo 25 anos de prisão perpétua. Você sabe o que é isso? 564 00:22:31,718 --> 00:22:33,820 Você não sabe o que é isso. 565 00:22:33,853 --> 00:22:35,688 Você não tem ideia do que as circunstâncias eram. 566 00:22:35,722 --> 00:22:38,124 Isto é motivo por pegar a bunda dele jogado do banco. 567 00:22:38,157 --> 00:22:39,091 Preciso que você ligue para Jack Dryer 568 00:22:39,125 --> 00:22:40,960 na Comissão Estadual sobre Conduta Judicial 569 00:22:40,993 --> 00:22:41,928 e pergunte se alguém registrou 570 00:22:41,961 --> 00:22:45,164 quaisquer reclamações confidenciais contra Taft. 571 00:22:45,197 --> 00:22:46,065 Não. Absolutamente não. 572 00:22:46,098 --> 00:22:47,867 Você quer falar com Dryer, seja meu convidado. 573 00:22:47,900 --> 00:22:49,869 Mas eu te garanto ele vai rir de você 574 00:22:49,902 --> 00:22:50,970 fora de seu escritório. 575 00:22:51,003 --> 00:22:54,173 Estou perguntando a você para fazer uma ligação. 576 00:22:54,206 --> 00:22:56,443 E eu estou te dizendo que nada que você me mostrou 577 00:22:56,443 --> 00:22:58,945 prova que Taft fez qualquer coisa antiética ou imprópria. 578 00:22:58,978 --> 00:23:01,481 Você encontra essa prova, traga para mim. 579 00:23:01,514 --> 00:23:03,883 Caso contrário, Já acabei com isso, Casey. 580 00:23:06,686 --> 00:23:08,588 O juiz Taft é um pomposo filho da puta. 581 00:23:08,621 --> 00:23:11,991 Eu deixei o direito penal por causa dele. 582 00:23:12,024 --> 00:23:13,092 O que ele fez? 583 00:23:13,125 --> 00:23:14,961 Bem, para começar, condenou injustamente meu cliente 584 00:23:14,994 --> 00:23:16,963 de um crime que ela não cometeu. 585 00:23:16,996 --> 00:23:19,499 Sua testemunha especializada estava pronto para testemunhar 586 00:23:19,532 --> 00:23:21,701 que seu bebê tinha uma doença rara. 587 00:23:21,734 --> 00:23:23,570 Ele era professor de genética. 588 00:23:23,603 --> 00:23:26,739 Ele acreditava que o anticongelante a evidência foi um erro de laboratório. 589 00:23:26,773 --> 00:23:28,875 Tudo que eu precisava era do dinheiro para pagar o teste. 590 00:23:28,908 --> 00:23:30,810 E porque você estava nomeado pelo tribunal, 591 00:23:30,843 --> 00:23:32,879 O juiz Taft teve que aprovar todas as despesas. 592 00:23:32,912 --> 00:23:33,880 Ele chamou o teste ciência lixo 593 00:23:33,913 --> 00:23:36,215 e nem me deixou apresentar a teoria. 594 00:23:36,248 --> 00:23:37,617 Sim, bem, ele mudou. 595 00:23:37,650 --> 00:23:39,619 O Taft que conheço é um cruzado pelas mães. 596 00:23:39,652 --> 00:23:40,920 Ah, espere. Deixe-me adivinhar. 597 00:23:40,953 --> 00:23:43,490 Você processou June Cleaver... 598 00:23:43,523 --> 00:23:46,225 rico, educado, marido ainda está na foto? 599 00:23:46,258 --> 00:23:47,927 Você acha que ele tem algum tipo de preconceito de classe? 600 00:23:47,960 --> 00:23:49,796 Eu acho que ele tem uma ideia realmente específica 601 00:23:49,829 --> 00:23:50,730 do que é uma boa mãe 602 00:23:50,763 --> 00:23:52,765 e Rosalina Silvo não se encaixava nesse molde - 603 00:23:52,799 --> 00:23:56,569 pobre, sem instrução, sem marido, dois filhos de dois pais. 604 00:23:56,603 --> 00:23:57,870 Ele pensou que ela era uma vagabunda 605 00:23:57,904 --> 00:23:59,772 e ele nem tentou para esconder seu desprezo. 606 00:23:59,806 --> 00:24:01,774 Depois que ele negou minha moção de recusa, 607 00:24:01,808 --> 00:24:03,576 ele deixou a palavra sair para outros juízes 608 00:24:03,610 --> 00:24:05,545 e todas as minhas referências secou. 609 00:24:05,578 --> 00:24:08,781 Eu gostava do meu trabalho, mas se eu ficasse ele teria me arruinado. 610 00:24:08,815 --> 00:24:09,982 Estou pegando Taft fora do banco. 611 00:24:10,016 --> 00:24:12,051 Preciso que você registre um reclamação conjunta comigo 612 00:24:12,084 --> 00:24:13,920 à comissão judiciária. 613 00:24:13,953 --> 00:24:15,788 Você é louco. Eu não vou chegar perto disso. 614 00:24:15,822 --> 00:24:17,590 Então ele coloca um inocente mulher na prisão 615 00:24:17,624 --> 00:24:18,825 e está tudo bem para você? 616 00:24:18,858 --> 00:24:20,960 Seu escritório ajudou colocá-la na prisão. 617 00:24:20,993 --> 00:24:23,530 Por que você não faz alguma coisa para ajudar a tirá-la de lá? 618 00:24:26,032 --> 00:24:29,636 2 de agosto de 1993, Rosalina Silvo aparece no pronto-socorro de St. Mary 619 00:24:29,669 --> 00:24:31,671 com sua filha de um ano Cristina. 620 00:24:31,704 --> 00:24:34,240 O bebê estava letárgico, vomitando 621 00:24:34,273 --> 00:24:36,976 e tendo dificuldade respirando. 622 00:24:37,009 --> 00:24:38,545 O Documentos executou testes e encontrou altos níveis 623 00:24:38,545 --> 00:24:40,547 de etilenoglicol no sangue dela. 624 00:24:40,580 --> 00:24:41,948 Esse é o ingrediente ativo em anticongelante. 625 00:24:41,981 --> 00:24:43,115 Christine morreu em poucas horas, 626 00:24:43,149 --> 00:24:45,718 o hospital notificou a polícia que ela havia sido envenenada. 627 00:24:45,752 --> 00:24:48,020 Rosalin foi acusada de assassinato. 628 00:24:48,054 --> 00:24:49,221 Quem é esse outro garoto? 629 00:24:49,255 --> 00:24:51,891 Eles descobriram que Silvo estava grávida durante seu julgamento. 630 00:24:51,924 --> 00:24:53,059 Tinha o garoto na prisão. 631 00:24:53,092 --> 00:24:54,894 Ela ainda está em um orfanato. 632 00:24:54,927 --> 00:24:55,995 Aqui está o interessante. 633 00:24:56,028 --> 00:24:59,031 Policiais nunca encontraram anticongelante no apartamento de Silvo. 634 00:24:59,065 --> 00:25:00,266 Ela poderia ter jogado fora a caminho do hospital. 635 00:25:00,299 --> 00:25:01,734 O que disse o escritório do médico legista? 636 00:25:01,768 --> 00:25:03,069 Confirmado o hospital encontrar. 637 00:25:03,102 --> 00:25:04,937 A autópsia mostrou cristais no cérebro do bebê 638 00:25:04,971 --> 00:25:07,006 isso poderia ter sido causado bebendo anticongelante. 639 00:25:07,039 --> 00:25:08,575 E eles nunca apareceu qualquer coisa 640 00:25:08,608 --> 00:25:10,943 sobre esse mistério doença genética? 641 00:25:10,977 --> 00:25:12,579 Houve uma audiência preliminar 642 00:25:12,612 --> 00:25:13,846 sobre algum primo do lado do pai 643 00:25:13,880 --> 00:25:15,314 que supostamente morreu da mesma doença. 644 00:25:15,347 --> 00:25:17,584 Mas o advogado de defesa não consegui encontrar o pai, 645 00:25:17,584 --> 00:25:19,652 então Taft não permitiria informações a serem introduzidas. 646 00:25:19,686 --> 00:25:22,088 Eu sou totalmente a favor de conseguir uma mulher inocente fora da prisão 647 00:25:22,121 --> 00:25:24,323 se ela é inocente, mas não temos 648 00:25:24,356 --> 00:25:26,125 a mão de obra para abastecer uma vingança, Casey. 649 00:25:26,158 --> 00:25:27,627 Você sabe, capitão, é realmente 650 00:25:27,660 --> 00:25:28,861 não é muito trabalho. 651 00:25:28,895 --> 00:25:30,329 Acho que podemos balançar isso. 652 00:25:30,362 --> 00:25:31,831 Bem, obrigado por ser 653 00:25:31,864 --> 00:25:33,332 um verdadeiro ajudante, Elliot. 654 00:25:33,365 --> 00:25:34,500 São duas entrevistas: a mãe 655 00:25:34,601 --> 00:25:37,637 e o professor de genética quem deveria testemunhar. 656 00:25:37,670 --> 00:25:39,872 Se nada der certo, Eu vou desistir. 657 00:25:39,906 --> 00:25:41,708 Faça isso rápido. 658 00:25:46,178 --> 00:25:48,948 COMIDA: Você acha que Rosalin Silvo era inocente, Dr. Calvin? 659 00:25:48,981 --> 00:25:49,982 Bem, era uma teoria. 660 00:25:50,016 --> 00:25:51,150 No final, um não testado. 661 00:25:51,183 --> 00:25:53,853 Mas foi possível seu filho tinha MMA, 662 00:25:53,886 --> 00:25:55,622 acidemia metilmalônica. 663 00:25:55,622 --> 00:25:56,623 O que é? 664 00:25:56,656 --> 00:25:57,624 O corpo carece de uma enzima 665 00:25:57,657 --> 00:25:59,692 para quebrar proteínas para produção de energia. 666 00:25:59,726 --> 00:26:01,628 Se não for tratada, pode ser fatal. 667 00:26:01,628 --> 00:26:02,662 A menina tinha um ano quando ela morreu. 668 00:26:02,695 --> 00:26:04,897 A mãe não teria sabia que algo estava errado? 669 00:26:04,931 --> 00:26:06,633 Sintomas frequentemente não apareça 670 00:26:06,666 --> 00:26:08,167 por vários meses a mais de um ano. 671 00:26:08,200 --> 00:26:10,937 Por que o hospital disse o bebê foi envenenado com anticongelante? 672 00:26:10,970 --> 00:26:14,040 O laboratório deles encontrou o que eles pensei que fosse etilenoglicol 673 00:26:14,073 --> 00:26:17,644 no sangue da menina, usando cromatografia gasosa. 674 00:26:17,677 --> 00:26:19,946 Mas o MMA produz uma substância 675 00:26:19,979 --> 00:26:22,915 que quanto mais velho testes confundidos com etilenoglicol. 676 00:26:22,949 --> 00:26:25,017 Um teste mais recente seria capaz para dizer a diferença? 677 00:26:25,051 --> 00:26:26,385 Definitivamente. 678 00:26:26,418 --> 00:26:29,155 Eu simplesmente nunca consegui a chance de usá-lo. 679 00:26:29,188 --> 00:26:30,690 SILVO: Fiquei esperando por alguém 680 00:26:30,723 --> 00:26:32,191 para descobrir, sabe? 681 00:26:32,224 --> 00:26:33,793 Que foi tudo um erro. 682 00:26:33,826 --> 00:26:35,094 Não tenha muitas esperanças ainda. 683 00:26:35,127 --> 00:26:35,962 Não há garantia 684 00:26:35,995 --> 00:26:36,963 nossa investigação vai te tirar daqui. 685 00:26:36,996 --> 00:26:39,866 Eu sei. E está tudo bem se você acha que sou culpado. 686 00:26:39,899 --> 00:26:43,135 Eu provavelmente faria se eu fosse você. 687 00:26:43,169 --> 00:26:45,738 Eu acho que minha filha faz às vezes. 688 00:26:45,772 --> 00:26:47,807 Você quer ver a foto dela? 689 00:26:47,840 --> 00:26:48,975 Claro. 690 00:26:49,008 --> 00:26:52,211 Ela é sobre o que, dez agora, certo? 691 00:26:52,244 --> 00:26:53,913 Diana. 692 00:26:53,946 --> 00:26:57,684 Ela está vivendo com um muito legal família adotiva. 693 00:26:57,717 --> 00:27:00,152 Me escreve cartas e visita de vez em quando, 694 00:27:00,186 --> 00:27:01,988 mas eu não sei se isso é tão bom. 695 00:27:02,021 --> 00:27:04,190 Este lugar não é certo para uma criança. 696 00:27:04,223 --> 00:27:06,826 Seu advogado pensa que Cristina morreu 697 00:27:06,859 --> 00:27:08,394 de uma doença rara. 698 00:27:08,427 --> 00:27:10,730 O que você acha? 699 00:27:10,763 --> 00:27:12,832 Ela deve ter. Ela morreu. 700 00:27:12,865 --> 00:27:14,701 BENSON: Ela estava muito doente? 701 00:27:14,734 --> 00:27:20,773 Não, ela era exigente às vezes, mas principalmente ela estava muito feliz. 702 00:27:20,807 --> 00:27:22,709 Talvez eu não estivesse prestando atenção. 703 00:27:22,709 --> 00:27:24,944 Mas ela estava doente quando você levou-a para o hospital. 704 00:27:24,977 --> 00:27:29,148 Ela estava vomitando e ela não estava respirando direito. 705 00:27:29,181 --> 00:27:32,118 Todo mundo no hospital foi muito legal comigo 706 00:27:32,151 --> 00:27:33,886 até que fizeram os testes. 707 00:27:33,920 --> 00:27:37,423 Eles começaram a falar sobre anticongelante e envenenamento, 708 00:27:37,456 --> 00:27:38,858 e estou pensando, 709 00:27:38,891 --> 00:27:43,462 "Meu Deus, quem fazer isso com meu bebê?" 710 00:27:43,495 --> 00:27:46,999 Então os policiais apareceram e me prendeu. 711 00:27:47,033 --> 00:27:50,002 Christine morreu enquanto eles estavam tirando minhas fotos. 712 00:27:55,174 --> 00:28:00,813 Gostaríamos da sua permissão para exumar o corpo de Christine. 713 00:28:00,847 --> 00:28:02,248 Agora, se houver alguma chance 714 00:28:02,281 --> 00:28:03,883 de provar que ela não foi assassinado, 715 00:28:03,916 --> 00:28:08,855 é isso que tem que ser feito. 716 00:28:08,888 --> 00:28:12,124 Diana me pergunta sobre ela. 717 00:28:12,158 --> 00:28:16,763 Eu digo a ela Christine sorria o tempo todo. 718 00:28:16,796 --> 00:28:19,766 É disso que gosto de lembrar. 719 00:28:19,766 --> 00:28:23,903 Não tudo isso. 720 00:28:23,936 --> 00:28:27,473 Certifique-se de que eles estão bom para ela, ok? 721 00:28:32,311 --> 00:28:33,445 AVISO: Tivemos sorte. 722 00:28:33,479 --> 00:28:36,783 DNA suficiente do cabelo para testar para a mutação genética. 723 00:28:36,816 --> 00:28:38,284 O bebê fez MMA? 724 00:28:38,317 --> 00:28:39,385 Sem dúvida. 725 00:28:39,418 --> 00:28:42,288 Mas o MMA não explica os cristais de oxalato de cálcio 726 00:28:42,321 --> 00:28:44,791 o médico legista descobriu no cérebro. 727 00:28:44,791 --> 00:28:47,193 Esses CTs de cabeça estavam em seus registros médicos. 728 00:28:47,226 --> 00:28:49,962 A cristalização é consistente 729 00:28:49,996 --> 00:28:51,831 com envenenamento por etilenoglicol. 730 00:28:51,864 --> 00:28:53,499 Ok, então onde foi eles vêm? 731 00:28:53,532 --> 00:28:57,069 O hospital tratou o bebê com gotejamento de etanol. 732 00:28:57,103 --> 00:28:59,538 Coisa certa a fazer para envenenamento por anticongelante, 733 00:28:59,571 --> 00:29:03,209 exatamente a coisa errada a fazer para uma criança com MMA. 734 00:29:03,242 --> 00:29:05,344 O etanol causou os cristais para formar 735 00:29:05,377 --> 00:29:07,546 e muito provavelmente a matou. 736 00:29:07,579 --> 00:29:08,948 Em outras palavras, Rosalin Silvo 737 00:29:08,981 --> 00:29:12,919 acabei de passar dez anos na prisão por nada. 738 00:29:21,861 --> 00:29:23,963 Eu não sei como Posso ser mais claro. 739 00:29:23,996 --> 00:29:26,232 Rosalin Silvo é inocente. 740 00:29:26,265 --> 00:29:28,968 Aqui está o relatório do médico legista. 741 00:29:29,001 --> 00:29:31,337 O juiz Taft deixou seu preconceito dirigir aquele tribunal. 742 00:29:31,370 --> 00:29:33,105 Ele puxou a mesma porcaria ele sempre puxa, 743 00:29:33,139 --> 00:29:36,242 só que desta vez ele roubou a vida de uma mulher. 744 00:29:36,275 --> 00:29:38,344 Aquele filho da puta. 745 00:29:38,377 --> 00:29:40,246 Parece ser o caminho preferido para descrever esse cara. 746 00:29:40,279 --> 00:29:41,113 É uma vergonha. 747 00:29:41,147 --> 00:29:43,115 Ele é uma vergonha para o banco. 748 00:29:43,149 --> 00:29:44,350 vou me preocupar com ele 749 00:29:44,383 --> 00:29:47,119 assim que eu conseguir Rosalin Silvo fora da prisão. 750 00:29:47,153 --> 00:29:49,388 Ela vai precisar um advogado de defesa. 751 00:29:49,421 --> 00:29:51,123 Eu fico com o caso dela. 752 00:29:51,157 --> 00:29:53,292 vou ter que escrever o 4-40 movimento imediatamente. 753 00:29:55,161 --> 00:29:56,896 Eu já fiz isso por você. 754 00:30:02,234 --> 00:30:04,136 Como afirmado em nosso resumo, 755 00:30:04,170 --> 00:30:06,072 acreditamos que encontramos provas suficientes, 756 00:30:06,105 --> 00:30:08,307 anteriormente indisponível no teste, 757 00:30:08,340 --> 00:30:10,977 provando a inocência do meu cliente. 758 00:30:13,312 --> 00:30:17,049 Além disso, a oportunidade para obter essa prova 759 00:30:17,083 --> 00:30:20,920 foi negado à defesa pelo juiz Taft. 760 00:30:20,953 --> 00:30:25,324 A justiça neste caso não foi apenas cego, foi cruel. 761 00:30:25,357 --> 00:30:28,060 Sra. onde está o povo? 762 00:30:28,094 --> 00:30:30,029 Meritíssimo, estamos nos juntando o movimento da defesa 763 00:30:30,062 --> 00:30:32,865 e pedir que o tribunal anule A convicção da Sra. Silvo. 764 00:30:32,899 --> 00:30:36,368 Depois de analisar a moção, Devo concordar com o advogado. 765 00:30:36,402 --> 00:30:39,605 O único remédio possível é desocupar 766 00:30:39,638 --> 00:30:41,273 A convicção da Sra. Silvo. 767 00:30:41,307 --> 00:30:42,942 Estamos encerrados. 768 00:30:42,975 --> 00:30:44,110 (bate de martelo) 769 00:30:44,143 --> 00:30:45,844 Obrigado. 770 00:30:50,682 --> 00:30:52,318 Bem, Juiz Clark, é legal 771 00:30:52,351 --> 00:30:54,921 ver que você não esqueceu seus magros começos 772 00:30:54,954 --> 00:30:57,890 como advogado de assistência judiciária. 773 00:30:57,924 --> 00:30:58,958 Sra. 774 00:30:58,991 --> 00:31:00,359 você vai ser penteando 775 00:31:00,392 --> 00:31:02,661 todas as decisões eu fiz? 776 00:31:02,694 --> 00:31:04,096 Porque posso obter os arquivos, se você quiser. 777 00:31:04,130 --> 00:31:05,297 Isso depende. 778 00:31:05,331 --> 00:31:06,465 Quantos outros réus 779 00:31:06,498 --> 00:31:07,733 você condenou falsamente? 780 00:31:07,766 --> 00:31:11,270 A história está cheia de erros, Sra. Novak, até mesmo sua curta história. 781 00:31:11,303 --> 00:31:12,939 Você não está ameaçando ela, você é? 782 00:31:12,972 --> 00:31:14,941 Algumas pessoas podem achar isso conduta imprópria 783 00:31:14,974 --> 00:31:15,942 de um oficial do tribunal. 784 00:31:15,942 --> 00:31:21,113 Você não pode intimidar do seu jeito fora disso, Oliver. 785 00:31:28,320 --> 00:31:29,688 Isso quase me faz saudades de tudo isso. 786 00:31:29,721 --> 00:31:31,490 (celular toca) Eu não sei, 787 00:31:31,523 --> 00:31:33,425 Eu acho que você sentiria falta sua conta de despesas mais. 788 00:31:33,459 --> 00:31:34,961 Casey Novak. 789 00:31:39,231 --> 00:31:41,100 Ah, Deus. 790 00:31:41,133 --> 00:31:42,434 (sirenes tocando) 791 00:31:46,538 --> 00:31:48,240 Por que ela não estava no hospital? 792 00:31:48,274 --> 00:31:49,375 Lançado. 793 00:31:49,408 --> 00:31:51,310 Seus pais não queriam para colocá-la em uma casa de repouso. 794 00:31:51,343 --> 00:31:52,411 A tia apareceu para uma visita, 795 00:31:52,444 --> 00:31:54,246 encontrou Alexis em sua cama, já morta. 796 00:31:54,280 --> 00:31:55,982 Karen era a apenas uma casa. 797 00:31:56,015 --> 00:31:57,249 Ela terminou o trabalho. 798 00:31:57,283 --> 00:31:58,450 Você tem o direito permanecer em silêncio. 799 00:31:58,484 --> 00:32:01,120 Se você desistir desse direito, qualquer coisa que você disser pode e irá 800 00:32:01,153 --> 00:32:02,454 ser usado contra você em um tribunal. 801 00:32:02,488 --> 00:32:04,290 Você tem o direito para um advogado. 802 00:32:04,323 --> 00:32:06,458 Se você não puder pagar por um, um será fornecido para você... 803 00:32:14,433 --> 00:32:16,135 MAIS ESTÁVEL: Então, aqui estamos nós de novo. 804 00:32:16,168 --> 00:32:19,205 O que aconteceu, você sente nossa falta? 805 00:32:19,238 --> 00:32:22,008 Olha, Karen, estou realmente só olhando... 806 00:32:24,143 --> 00:32:25,211 ...pela explicação. 807 00:32:25,244 --> 00:32:27,179 Quero dizer, você teve a saída perfeita. 808 00:32:27,213 --> 00:32:29,748 Você acabou de colocar Alexis em uma casa de repouso, 809 00:32:29,781 --> 00:32:32,384 você nunca teve pensar nela novamente. 810 00:32:32,418 --> 00:32:36,222 Estou tentando entender por que você teve que matá-la. 811 00:32:36,255 --> 00:32:37,323 Detetive, você entende 812 00:32:37,356 --> 00:32:39,391 a criança estava gravemente cérebro danificado por hipóxia. 813 00:32:39,425 --> 00:32:41,127 E isso significa ela merecia morrer? 814 00:32:41,160 --> 00:32:42,628 Isso significa que ela morreu de lesões 815 00:32:42,661 --> 00:32:43,695 sustentado por um anterior 816 00:32:43,729 --> 00:32:45,164 envenenamento acidental. 817 00:32:45,197 --> 00:32:47,133 Isso é conveniente para você. 818 00:32:47,166 --> 00:32:48,067 Também é preclusão colateral. 819 00:32:48,100 --> 00:32:49,701 Meu cliente não pode ser cobrado com assassinato 820 00:32:49,735 --> 00:32:50,569 tendo sido absolvido 821 00:32:50,602 --> 00:32:52,304 de tentar o mesmo suposto assassinato 822 00:32:52,338 --> 00:32:54,040 simplesmente porque a criança morreu. 823 00:32:54,073 --> 00:32:56,242 A menos que estejamos conversando cerca de dois atos separados. 824 00:32:56,275 --> 00:32:57,576 O que somos, certo, Karen? 825 00:32:59,711 --> 00:33:00,679 Alexis foi sufocado. 826 00:33:00,712 --> 00:33:03,049 Envenenamento não teve nada a ver com a morte dela. 827 00:33:08,120 --> 00:33:10,122 Você não tem nada dizer agora, Karen? 828 00:33:10,156 --> 00:33:12,424 Vamos, me diga o que uma boa mãe você é. 829 00:33:12,458 --> 00:33:13,325 Melhor ainda, 830 00:33:13,359 --> 00:33:15,461 me diga como é colocar um travesseiro 831 00:33:15,494 --> 00:33:17,563 no rosto da sua filha e sufocá-la. 832 00:33:17,596 --> 00:33:18,564 eu não queria... 833 00:33:18,597 --> 00:33:19,798 Você não quer o quê? 834 00:33:19,831 --> 00:33:21,500 Eu não queria trazê-la para casa. 835 00:33:21,533 --> 00:33:24,103 Pete insistiu. 836 00:33:24,136 --> 00:33:26,172 Sim, e isso é muito de responsabilidade. 837 00:33:26,205 --> 00:33:27,139 Um bebê doente. 838 00:33:27,173 --> 00:33:29,208 Você tinha que cuidar dela, sozinho. 839 00:33:29,241 --> 00:33:30,509 Ela não parava de chorar. 840 00:33:30,542 --> 00:33:31,810 BENSON: Isso é frustrante. 841 00:33:31,843 --> 00:33:33,379 Eu só queria que ela ficasse quieta. 842 00:33:33,412 --> 00:33:35,081 MAIS ESTÁVEL: Então você a matou. 843 00:33:35,114 --> 00:33:36,515 Você colocou um travesseiro sobre o rosto dela 844 00:33:36,548 --> 00:33:39,185 e você a matou, Karen. 845 00:33:39,218 --> 00:33:40,186 Não foi minha culpa. 846 00:33:40,219 --> 00:33:41,520 O que foi um acidente de novo? 847 00:33:41,553 --> 00:33:42,521 Não. 848 00:33:42,554 --> 00:33:44,423 O juiz disse que eu deveria fazer isso. 849 00:33:44,456 --> 00:33:46,525 Foi ideia dele. 850 00:33:46,558 --> 00:33:48,094 Que juiz? 851 00:33:48,127 --> 00:33:49,561 Juiz Taft. 852 00:33:49,595 --> 00:33:52,831 Ele disse Alexis 853 00:33:52,864 --> 00:33:56,402 estava muito doente. 854 00:33:56,435 --> 00:33:58,104 Eu tenho outros filhos 855 00:33:58,104 --> 00:33:59,438 para pensar. 856 00:33:59,471 --> 00:34:01,440 Ele disse, todos nós seríamos 857 00:34:01,473 --> 00:34:05,344 melhor seria se Alexis simplesmente morresse. 858 00:34:05,377 --> 00:34:07,513 Quando o juiz Taft disse isso para você? 859 00:34:07,546 --> 00:34:10,549 Outro dia, 860 00:34:10,582 --> 00:34:13,552 no tribunal, logo antes de eu testemunhar. 861 00:34:13,585 --> 00:34:16,122 A entrevista acabou, todo mundo fora. 862 00:34:23,195 --> 00:34:24,330 Eu ouvi direito? 863 00:34:24,363 --> 00:34:26,165 Aquele maluco pensa que o juiz 864 00:34:26,198 --> 00:34:27,866 disse a ela para assassinar sua filha? 865 00:34:27,899 --> 00:34:29,868 Ou ela acha que é uma boa maneira para se livrar de uma acusação de assassinato. 866 00:34:29,901 --> 00:34:31,002 MAIS ESTÁVEL: Que diabos Taft estava fazendo 867 00:34:31,036 --> 00:34:33,439 conversando com um réu sozinho, durante um julgamento, de qualquer maneira. 868 00:34:33,472 --> 00:34:34,440 Enforcando-se. 869 00:34:34,473 --> 00:34:35,541 Nós pegamos o bastardo agora. 870 00:34:35,574 --> 00:34:36,475 Isso não anula sua absolvição? 871 00:34:36,508 --> 00:34:38,310 NOVAK: Claro que sim. Não que isso importe. 872 00:34:38,344 --> 00:34:39,578 Nós a pegamos por homicídio. 873 00:34:39,611 --> 00:34:40,646 Quero deixar isso claro: 874 00:34:40,679 --> 00:34:43,449 eu não tinha conhecimento disso comunicação ex parte 875 00:34:43,482 --> 00:34:45,651 e como oficial do tribunal, eu teria sido obrigado ao dever 876 00:34:45,684 --> 00:34:47,153 para informá-lo imediatamente. 877 00:34:47,153 --> 00:34:47,919 O que ele disse? 878 00:34:47,953 --> 00:34:49,521 Bem, aparentemente ele a viu chorando 879 00:34:49,555 --> 00:34:50,622 no elevador na hora do almoço. 880 00:34:50,656 --> 00:34:53,159 Ela alega que ele lhe contou que ela tinha que pensar 881 00:34:53,159 --> 00:34:55,294 de seus outros filhos agora e que Alexis pode ser 882 00:34:55,327 --> 00:34:56,595 seria melhor se ela morresse, de qualquer maneira. 883 00:34:56,628 --> 00:34:58,730 E Karen está usando isso para justificar matá-la? 884 00:34:58,764 --> 00:35:00,899 Então ele a aconselhou para obter ajuda psiquiátrica 885 00:35:00,932 --> 00:35:03,202 para que esta tragédia não aconteceria novamente. 886 00:35:03,235 --> 00:35:04,670 Ele disse a ela para procurar um psiquiatra? 887 00:35:04,703 --> 00:35:06,338 Isso é o que ela disse. 888 00:35:06,372 --> 00:35:09,175 E acho que é uma boa ideia. 889 00:35:09,208 --> 00:35:12,644 Uh, eu a aconselhei a não para responder a mais perguntas. 890 00:35:14,380 --> 00:35:15,547 Vamos fazer uma reserva para ela. 891 00:35:15,581 --> 00:35:17,583 Depois disso, vá buscar Taft. 892 00:35:17,616 --> 00:35:19,218 CRAGEN: Sobre quais acusações? 893 00:35:19,251 --> 00:35:21,720 Facilitação Criminal Dois. 894 00:35:21,753 --> 00:35:23,489 Taft disse a Karen para buscar ajuda, o que significa 895 00:35:23,522 --> 00:35:25,524 ele conhecia Alexis o envenenamento não foi acidental. 896 00:35:25,557 --> 00:35:27,626 Ele estava com medo que ela tentasse novamente com seus outros filhos. 897 00:35:27,659 --> 00:35:30,229 Absolvê-la deu-lhe o meios e a oportunidade 898 00:35:30,262 --> 00:35:31,430 cometer um crime de Classe A. 899 00:35:31,463 --> 00:35:33,665 Ele está protegido judicialmente imunidade, Casey. 900 00:35:33,699 --> 00:35:35,534 Ele fumou o seu imunidade judicial 901 00:35:35,567 --> 00:35:38,304 o segundo que ele teve uma comunicação ex parte 902 00:35:38,337 --> 00:35:39,438 com o réu. 903 00:35:41,573 --> 00:35:44,310 (jazz suave tocando) 904 00:35:44,343 --> 00:35:46,512 Com licença. 905 00:35:46,545 --> 00:35:48,480 Com licença. 906 00:35:49,481 --> 00:35:50,449 Detetives. 907 00:35:50,482 --> 00:35:52,618 Se você quisesse um convite, 908 00:35:52,651 --> 00:35:54,786 tudo que você precisava fazer era perguntar. 909 00:35:54,820 --> 00:35:56,688 Nós pensamos em aula o lugar aumentou um pouco. 910 00:35:56,722 --> 00:35:59,258 Você vai precisar dar um passo lá fora conosco, Juiz Taft. 911 00:35:59,291 --> 00:36:00,259 Por que? 912 00:36:00,292 --> 00:36:01,960 MAIS ESTÁVEL: Apenas um bate-papo privado. 913 00:36:01,993 --> 00:36:02,961 Sobre o quê? 914 00:36:02,994 --> 00:36:04,663 Alexis Campbell está morto. 915 00:36:04,696 --> 00:36:06,332 Karen a sufocou. 916 00:36:06,365 --> 00:36:09,601 Você sabia que ela era um perigo para aquela menina, 917 00:36:09,635 --> 00:36:10,669 e você a deixou ir. 918 00:36:10,702 --> 00:36:11,770 Isto é um absurdo. 919 00:36:11,803 --> 00:36:12,838 Meritíssimo, você sabe 920 00:36:12,871 --> 00:36:17,243 a lei diz que não podemos prender você em sua própria casa, 921 00:36:17,276 --> 00:36:20,446 então, se você quiser, poderíamos fazer uma grande cena. 922 00:36:24,716 --> 00:36:27,519 Vocês todos vão ser sinto muito por isso. 923 00:36:27,553 --> 00:36:29,755 E você vai parecer tão bonito para sua foto. 924 00:36:37,028 --> 00:36:40,366 Processo número 42768, Pessoas v. Oliver Taft, 925 00:36:40,399 --> 00:36:43,402 Facilitação Criminal no Segundo Grau. 926 00:36:43,435 --> 00:36:44,970 O que é isso? 927 00:36:45,003 --> 00:36:45,837 Meritíssimo, o réu está sendo cobrado 928 00:36:45,871 --> 00:36:48,640 com conhecimento de causa facilitando um assassinato. 929 00:36:48,674 --> 00:36:49,808 Isso é um ultraje, Meritíssimo. 930 00:36:49,841 --> 00:36:52,278 Um ADA excessivamente zeloso está chateado porque ela perdeu o caso 931 00:36:52,278 --> 00:36:53,979 e está usando os tribunais para exigir retaliação. 932 00:36:54,012 --> 00:36:55,281 Ele agiu além o escopo 933 00:36:55,314 --> 00:36:56,915 da sua posição comunicando ex parte 934 00:36:56,948 --> 00:37:00,552 com uma mulher que mais tarde cometeu assassinato. 935 00:37:00,586 --> 00:37:01,953 JUIZ: Não há motivos por essas cobranças. 936 00:37:01,987 --> 00:37:05,023 A absolvição não constitui ajuda para cometer um crime. 937 00:37:05,056 --> 00:37:06,091 Meritíssimo... 938 00:37:06,124 --> 00:37:08,026 Você está zombando deste tribunal, Sra. Novak. 939 00:37:08,059 --> 00:37:09,828 estou jogando as cobranças foram eliminadas. 940 00:37:09,861 --> 00:37:11,497 Isso é arrogância e fede 941 00:37:11,530 --> 00:37:12,664 de má conduta profissional. 942 00:37:12,698 --> 00:37:13,465 E é melhor você acreditar 943 00:37:13,499 --> 00:37:14,966 Arthur Branch ouvirá sobre isso. 944 00:37:15,000 --> 00:37:17,569 As acusações são rejeitadas, Juiz Taft, 945 00:37:17,603 --> 00:37:18,837 com minhas desculpas. 946 00:37:18,870 --> 00:37:19,971 Você está livre para ir. 947 00:37:20,005 --> 00:37:21,473 Estamos no recreio. 948 00:37:21,507 --> 00:37:22,474 (martelo libras) 949 00:37:25,611 --> 00:37:27,813 Bem, vou dizer isso para você, você tem coragem. 950 00:37:27,846 --> 00:37:28,880 Ele provavelmente não vai conseguir 951 00:37:28,914 --> 00:37:29,915 mais que uma censura 952 00:37:29,948 --> 00:37:31,950 da Comissão Judiciária para a ex parte. 953 00:37:31,983 --> 00:37:32,951 Veremos. 954 00:37:32,984 --> 00:37:33,952 E não se esqueça, 955 00:37:33,985 --> 00:37:35,821 agora você tem uma testemunha estelar 956 00:37:35,854 --> 00:37:37,723 para Karen Campbell julgamento de assassinato. 957 00:37:43,729 --> 00:37:46,798 Juiz Taft, para que conste, você está aqui sob uma intimação, 958 00:37:46,832 --> 00:37:49,034 que você sem sucesso tentou anular. 959 00:37:49,067 --> 00:37:51,069 Isso está correto. 960 00:37:51,102 --> 00:37:52,904 Você presidiu Karen Campbell 961 00:37:52,938 --> 00:37:54,005 julgamento por tentativa de homicídio, 962 00:37:54,039 --> 00:37:56,575 em que ela renunciou ao seu direito a um júri, correto? 963 00:37:56,608 --> 00:37:57,643 Eu fiz. 964 00:37:57,676 --> 00:37:58,777 Qual foi o seu veredicto? 965 00:37:58,810 --> 00:37:59,778 Inocente. 966 00:37:59,811 --> 00:38:00,979 Por que? 967 00:38:01,012 --> 00:38:05,717 Eu senti que o povo não tinha suficientemente provado o seu caso 968 00:38:05,751 --> 00:38:06,418 contra o réu. 969 00:38:06,452 --> 00:38:07,819 Então você pensa ela não tentou 970 00:38:07,853 --> 00:38:09,588 matar a filha pela primeira vez. 971 00:38:09,621 --> 00:38:10,856 eu acredito eu já respondi 972 00:38:10,889 --> 00:38:12,858 sua pergunta, conselheiro. 973 00:38:12,891 --> 00:38:14,560 Foi por isso que você falou para Karen Campbell 974 00:38:14,593 --> 00:38:16,628 durante o seu julgamento, porque você pensou que ela era inocente? 975 00:38:17,729 --> 00:38:22,868 Eu admito a conversa com o réu foi imprudente. 976 00:38:22,901 --> 00:38:24,703 Estávamos no mesmo elevador. 977 00:38:24,736 --> 00:38:27,706 Ela estava perturbada com a condição de sua filha. 978 00:38:27,739 --> 00:38:31,743 Eu permiti minha empatia para dominar meu intelecto. 979 00:38:31,777 --> 00:38:33,779 Alguma vez lhe ocorreu que Karen Campbell possa 980 00:38:33,812 --> 00:38:35,647 seja responsável por ela estado da filha? 981 00:38:35,681 --> 00:38:36,682 Meritíssimo, devo me opor 982 00:38:36,715 --> 00:38:38,650 a esta linha de questionamento. 983 00:38:38,684 --> 00:38:41,720 Estou aqui para discutir o que eu disse ao réu, 984 00:38:41,753 --> 00:38:43,088 para não discutir meus pensamentos 985 00:38:43,121 --> 00:38:44,089 ou sentimentos sobre ela. 986 00:38:44,122 --> 00:38:45,090 Pelo contrário, Meritíssimo. 987 00:38:45,123 --> 00:38:47,125 O réu alega que o juiz Taft instruiu ela 988 00:38:47,158 --> 00:38:48,126 para matar sua filha. 989 00:38:48,159 --> 00:38:49,695 É importante estabelecer 990 00:38:49,728 --> 00:38:50,762 o estado de espírito da testemunha 991 00:38:50,796 --> 00:38:52,831 na época da conversa. 992 00:38:52,864 --> 00:38:54,933 Juiz Taft, responda à pergunta. 993 00:38:54,966 --> 00:38:56,101 vou te lembrar 994 00:38:56,134 --> 00:38:58,637 que você tem sem situação legal 995 00:38:58,670 --> 00:39:00,105 contestar neste tribunal. 996 00:39:00,138 --> 00:39:02,140 Você sentiu pena para o réu, 997 00:39:02,173 --> 00:39:05,076 então você deve ter decidido isso ela era inocente, 998 00:39:05,110 --> 00:39:07,846 mesmo que o julgamento ainda não havia concluído. 999 00:39:07,879 --> 00:39:08,847 Isso não é verdade. 1000 00:39:08,880 --> 00:39:10,749 Então você pensou ela era culpada? 1001 00:39:10,782 --> 00:39:13,819 Eu ainda não tinha formado uma opinião, como você acabou de dizer. 1002 00:39:13,852 --> 00:39:16,555 O julgamento não foi concluído. 1003 00:39:16,588 --> 00:39:18,690 Eu sei, é por isso é tão estranho 1004 00:39:18,724 --> 00:39:20,526 que você estava conversando com ela. 1005 00:39:20,559 --> 00:39:22,594 Por que você disse ao réu 1006 00:39:22,628 --> 00:39:24,463 procurar ajuda psiquiátrica 1007 00:39:24,496 --> 00:39:26,965 então essa tragédia não ocorrer novamente? 1008 00:39:26,998 --> 00:39:29,435 Ela estava chateada. Porque parece 1009 00:39:29,468 --> 00:39:31,470 como você acha que ela realmente fez envenenar sua filha. 1010 00:39:31,503 --> 00:39:32,438 Foi um erro. 1011 00:39:32,438 --> 00:39:34,506 É isso que você quer que eu diga, Sra. Novak? 1012 00:39:34,540 --> 00:39:36,542 Um erro em quase três décadas no banco? 1013 00:39:36,575 --> 00:39:38,677 Você não fez outro erro sem dúvida maior 1014 00:39:38,710 --> 00:39:40,646 quando você foi condenado injustamente Rosalina Silvo 1015 00:39:40,679 --> 00:39:42,781 de assassinar sua filha e a mandou para a prisão 1016 00:39:42,814 --> 00:39:43,782 por dez anos? 1017 00:39:43,815 --> 00:39:45,484 Essa é uma questão totalmente separada 1018 00:39:45,517 --> 00:39:46,918 e completamente imaterial para este caso. 1019 00:39:46,952 --> 00:39:48,520 Você não pode se opor, Juiz Taft. 1020 00:39:48,554 --> 00:39:50,622 JUIZ: Mas eu posso, Sra. Novak. 1021 00:39:50,656 --> 00:39:52,958 Volte ao caso à mão. 1022 00:39:54,626 --> 00:39:57,463 Você contou a Karen Campbell sufocar a filha? 1023 00:39:57,496 --> 00:39:58,697 Absolutamente não. 1024 00:39:58,730 --> 00:40:01,500 Mas você conversou com ela, mesmo embora fosse claramente impróprio. 1025 00:40:01,533 --> 00:40:02,300 Foi um erro. 1026 00:40:02,468 --> 00:40:03,669 Você não faz erros, no entanto. 1027 00:40:03,702 --> 00:40:04,670 Você faz julgamentos. 1028 00:40:04,703 --> 00:40:06,472 Quem é inocente? Quem é o culpado? 1029 00:40:06,505 --> 00:40:08,674 Você viu Rosalin Silvo e ela era uma prostituta. 1030 00:40:08,707 --> 00:40:09,975 Isso significa que ela é uma mãe ruim. 1031 00:40:10,008 --> 00:40:11,777 E então você viu Karen Campbell. 1032 00:40:11,810 --> 00:40:13,679 Por que você falou com ela, juiz? 1033 00:40:13,712 --> 00:40:14,680 Meritíssimo? 1034 00:40:14,713 --> 00:40:15,681 Por que falar para Karen Campbell? 1035 00:40:15,714 --> 00:40:16,982 Por que falar com uma mulher que tentou 1036 00:40:17,015 --> 00:40:18,016 assassinar sua filha? 1037 00:40:18,049 --> 00:40:19,651 Eu não sabia. Não sabia o quê? 1038 00:40:19,685 --> 00:40:21,853 Que ela se viraria e tentar fazer de novo? 1039 00:40:21,887 --> 00:40:23,789 Achei que eram boas pessoas! 1040 00:40:23,822 --> 00:40:25,757 (martelo libras) Isso é o suficiente. 1041 00:40:25,791 --> 00:40:28,794 Sra. Novak, tente novamente e você está em desacato. 1042 00:40:28,827 --> 00:40:29,828 Senhor, você será 1043 00:40:29,861 --> 00:40:32,664 também, se você não se sentar. 1044 00:40:32,698 --> 00:40:34,600 Agora. 1045 00:40:40,806 --> 00:40:43,609 Nada mais. 1046 00:40:46,778 --> 00:40:49,047 Sob a única acusação de assassinato no segundo grau, 1047 00:40:49,080 --> 00:40:50,081 como você encontra? 1048 00:40:50,115 --> 00:40:52,183 Consideramos o réu culpado. 1049 00:40:52,217 --> 00:40:53,952 Senhoras e senhores do júri, 1050 00:40:53,985 --> 00:40:56,788 você realizou seus deveres admiravelmente. 1051 00:40:56,822 --> 00:40:59,190 E eu te agradeço para o seu serviço. 1052 00:40:59,224 --> 00:41:01,226 E posso dizer, para constar, 1053 00:41:01,259 --> 00:41:05,230 isso é um crime isso poderia ter sido impedido. 1054 00:41:05,263 --> 00:41:07,699 Embora este julgamento exemplifique 1055 00:41:07,733 --> 00:41:11,236 os melhores aspectos do nosso sistema jurídico, 1056 00:41:11,269 --> 00:41:13,539 também destacou suas falhas. 1057 00:41:13,572 --> 00:41:15,841 É minha sincera esperança que em o futuro, 1058 00:41:15,874 --> 00:41:21,713 essas falhas pode ser corrigido. 1059 00:41:21,747 --> 00:41:24,716 O réu será preso para ser sentenciado. 1060 00:41:24,750 --> 00:41:26,618 Este tribunal está encerrado. 1061 00:41:26,652 --> 00:41:28,153 (martelo libras) 1062 00:41:45,336 --> 00:41:46,371 Meritíssimo, por aqui! 1063 00:41:46,404 --> 00:41:48,607 O Juiz Administrativo Chefe diz que você está indo 1064 00:41:48,640 --> 00:41:50,609 a ser transferido para o tribunal civil. Qual é a sua reação? 1065 00:41:50,642 --> 00:41:52,744 A condenação anterior de Rosalin Silvo foi derrubada, 1066 00:41:52,778 --> 00:41:54,946 quantos outros de seus veredictos foram examinados? 1067 00:41:54,980 --> 00:41:56,047 E o boato que o governador pediu 1068 00:41:56,081 --> 00:41:58,984 a Comissão Judicial investigar sua conduta?