1 00:00:00,800 --> 00:00:02,563 (narrador) No criminoso sistema de justiça, 2 00:00:02,635 --> 00:00:04,000 ofensas de base sexual 3 00:00:04,070 --> 00:00:06,265 são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:06,339 --> 00:00:08,671 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 5 00:00:08,742 --> 00:00:10,607 quem investiga esses crimes cruéis 6 00:00:10,677 --> 00:00:12,008 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:12,078 --> 00:00:14,046 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:14,114 --> 00:00:15,877 Estas são as histórias deles. 9 00:00:17,384 --> 00:00:18,408 Você entende, 10 00:00:18,485 --> 00:00:20,453 não há espaço de manobra no preço. 11 00:00:20,520 --> 00:00:21,509 Bem, 12 00:00:21,721 --> 00:00:24,451 Eu gostaria de ver isso antes de falarmos de números. 13 00:00:24,524 --> 00:00:25,548 Um brownstone como este 14 00:00:25,625 --> 00:00:27,525 não vai ficar no mercado há muito tempo. 15 00:00:27,727 --> 00:00:29,251 O que aconteceu aqui? 16 00:00:31,197 --> 00:00:32,425 Ah, Deus. 17 00:00:32,499 --> 00:00:34,763 Dona! Peça ajuda. 18 00:00:37,270 --> 00:00:38,737 Eu... preciso da polícia. 19 00:00:38,805 --> 00:00:39,897 Duas pessoas estão mortas. 20 00:00:39,973 --> 00:00:40,871 (Sutton) Ajuda. 21 00:00:40,940 --> 00:00:41,838 [Suspiros] 22 00:00:41,908 --> 00:00:43,239 H-Ajude-me. 23 00:00:44,044 --> 00:00:46,012 Dama morta Dona Brooks, 70. 24 00:00:46,079 --> 00:00:48,980 Nenhum sinal de entrada forçada, sem câmeras de segurança. 25 00:00:49,149 --> 00:00:50,480 Estuprada e estrangulada. 26 00:00:50,550 --> 00:00:52,643 Espetáculo de Lumalita vestígios de sêmen. 27 00:00:52,886 --> 00:00:55,855 OK. Despacho disse que você teve um ao vivo. 28 00:00:55,922 --> 00:00:57,082 O velho é Richard Sutton. 29 00:00:57,157 --> 00:00:58,590 EMS está tratando ele lá fora. 30 00:00:58,658 --> 00:00:59,886 Não sei por que ele estava aqui. 31 00:00:59,959 --> 00:01:00,983 O que aconteceu com ele? 32 00:01:01,061 --> 00:01:02,050 Possível ataque cardíaco. 33 00:01:02,128 --> 00:01:03,186 Marcas? Contusões? 34 00:01:03,263 --> 00:01:04,321 Não que pudéssemos ver. 35 00:01:04,397 --> 00:01:05,591 Ele está estável o suficiente para falar? 36 00:01:05,665 --> 00:01:08,395 Sim, mas temos que pegá-lo para São Vicente. Você pode ir junto. 37 00:01:08,802 --> 00:01:10,235 Eu sou o Det. Mais estável. 38 00:01:10,303 --> 00:01:11,531 Você pode me dizer o que aconteceu? 39 00:01:11,604 --> 00:01:13,469 (Sutton) Dona, Dona. 40 00:01:13,873 --> 00:01:15,807 Sr. conte-me o que aconteceu. 41 00:01:16,142 --> 00:01:18,269 Deus, me desculpe. 42 00:01:18,344 --> 00:01:19,709 Para que? 43 00:01:19,779 --> 00:01:20,803 Desculpe. 44 00:01:20,880 --> 00:01:21,847 [Máquina apitando] 45 00:01:21,915 --> 00:01:23,177 Sr. 46 00:01:23,450 --> 00:01:24,576 Perdemos o pulso dele. 47 00:01:24,651 --> 00:01:25,777 Nós temos outro ataque cardíaco? 48 00:01:25,852 --> 00:01:26,841 Ele está em V-fib. 49 00:01:26,920 --> 00:01:27,944 Você conhece a RCP? 50 00:01:28,021 --> 00:01:28,953 Sim. 51 00:01:29,022 --> 00:01:30,956 Inicie as compressões torácicas. Pegue os remos. 52 00:01:31,024 --> 00:01:32,651 Ele disse alguma coisa para vocês dois lá dentro? 53 00:01:32,725 --> 00:01:34,249 Só que o peito dele estava matando ele. 54 00:01:34,327 --> 00:01:35,919 Afaste-se. Claro. 55 00:01:36,963 --> 00:01:38,021 Ainda em V-fib. 56 00:01:38,098 --> 00:01:39,122 Vou chocá-lo novamente. 57 00:01:39,199 --> 00:01:40,598 [Sirene da polícia tocando] 58 00:01:40,800 --> 00:01:41,994 Claro. 59 00:01:45,004 --> 00:01:46,904 (Olson) Tenho ritmo e pulso. 60 00:01:49,909 --> 00:01:51,206 (Benson) O que diabos aconteceu? 61 00:01:51,277 --> 00:01:52,710 (Olson) Ok. Vamos colocá-lo dentro. 62 00:01:52,779 --> 00:01:53,973 Ataque cardíaco. 63 00:01:54,047 --> 00:01:55,480 Essa é a vítima? 64 00:01:56,049 --> 00:01:57,949 Não. É mais parecido com o criminoso. 65 00:02:47,567 --> 00:02:49,535 Richard Sutton ainda está inconsciente. 66 00:02:49,602 --> 00:02:50,830 Ele está no coração Cuidados Intensivos. 67 00:02:50,904 --> 00:02:52,371 Mora sozinho no Upper East Side. 68 00:02:52,472 --> 00:02:54,497 Os vizinhos dizem que ele mantém praticamente para si mesmo. 69 00:02:54,574 --> 00:02:57,372 O que ele está fazendo andando com a rainha dos bailes de caridade? 70 00:02:57,443 --> 00:02:58,535 Ele é um cara bonito, 71 00:02:58,611 --> 00:02:59,908 Donna Brooks é uma viúva rica, 72 00:02:59,979 --> 00:03:01,241 talvez ele seja o namorado dela. 73 00:03:01,314 --> 00:03:03,805 Então isso poderia ser uma disputa doméstica? 74 00:03:03,883 --> 00:03:04,907 Faz sentido. 75 00:03:04,984 --> 00:03:07,179 Não há sinais óbvios de roubo ou entrada forçada. 76 00:03:07,253 --> 00:03:08,686 Donna e Richard fazem sexo, 77 00:03:08,755 --> 00:03:10,518 eles discutem, fica violento, 78 00:03:10,590 --> 00:03:11,648 ele a mata, 79 00:03:11,724 --> 00:03:13,715 e então tem um ataque cardíaco de toda a excitação. 80 00:03:13,793 --> 00:03:16,353 Ou ele encontra o cadáver dela, então tem um ataque cardíaco. 81 00:03:16,429 --> 00:03:17,919 A família da vítima deveria saber 82 00:03:17,997 --> 00:03:19,464 se ela e Sutton estavam envolvidos. 83 00:03:19,532 --> 00:03:20,624 Sua filha Joset 84 00:03:20,700 --> 00:03:22,361 está a caminho agora de Jersey. 85 00:03:22,435 --> 00:03:24,164 As marcas em seu pescoço são distintivos. 86 00:03:24,237 --> 00:03:25,363 Você encontrou a ligadura? 87 00:03:25,438 --> 00:03:27,338 Não, mas a perícia está verificando para todos os possíveis 88 00:03:27,407 --> 00:03:28,431 na casa da vítima: 89 00:03:28,508 --> 00:03:30,032 Cabos de lâmpada, cintos, puxadores de cortinas. 90 00:03:30,109 --> 00:03:31,371 Warner nos dá uma hora da morte? 91 00:03:31,444 --> 00:03:33,036 (Benson) Com base no rigor e na temperatura corporal, 92 00:03:33,112 --> 00:03:34,409 ela coloca às 10:00 da noite passada. 93 00:03:34,480 --> 00:03:36,505 (Cragen) Ok. Continue na CSU para o relatório da ligadura. 94 00:03:36,583 --> 00:03:37,675 Capitão. 95 00:03:37,750 --> 00:03:39,012 Por aqui. 96 00:03:39,719 --> 00:03:41,050 Com licença, 97 00:03:41,187 --> 00:03:43,382 Estou aqui por causa da minha mãe, Dona Brooks. 98 00:03:44,457 --> 00:03:46,948 (Mais estável) Por que sua mãe estava vendendo seu brownstone? 99 00:03:47,093 --> 00:03:49,084 Porque eu a forcei. 100 00:03:51,164 --> 00:03:52,597 Ela gostou de sua independência, 101 00:03:52,665 --> 00:03:54,690 mas eu queria ela para passar o tempo que lhe restava 102 00:03:54,767 --> 00:03:56,166 comigo e seus netos. 103 00:03:56,236 --> 00:03:57,703 Ela estava doente. 104 00:03:57,804 --> 00:04:00,830 Linfoma. Ela tinha menos de um ano. 105 00:04:00,940 --> 00:04:02,771 Quando foi a última vez você falou com ela? 106 00:04:02,842 --> 00:04:04,639 Liguei para ela esta manhã, 107 00:04:05,878 --> 00:04:07,368 mas eu peguei a máquina. 108 00:04:07,447 --> 00:04:09,438 Eu apenas imaginei ela estava se exercitando. 109 00:04:09,515 --> 00:04:11,039 Ela era tão forte? 110 00:04:11,618 --> 00:04:13,882 Ela malhou todas as manhãs às 5:00. 111 00:04:13,953 --> 00:04:15,614 Ela disse 112 00:04:16,289 --> 00:04:18,621 ela... ela queria ficar em forma porque havia 113 00:04:18,691 --> 00:04:20,955 muita competição para um bom homem. 114 00:04:21,060 --> 00:04:22,857 Sua mãe namorou muito? 115 00:04:23,496 --> 00:04:25,691 Isso é tão embaraçoso. 116 00:04:25,932 --> 00:04:28,196 Então sua mãe era sexualmente ativo? 117 00:04:28,268 --> 00:04:30,133 (José) Com todos os tipos de homens. 118 00:04:30,670 --> 00:04:33,161 Ela alguma vez mencionou o nome Richard Sutton? 119 00:04:33,406 --> 00:04:35,271 Não. Nunca ouvi falar dele. 120 00:04:35,408 --> 00:04:37,535 Mas isso não significa nada. 121 00:04:38,544 --> 00:04:40,842 Eu disse a ela para ter mais cuidado. 122 00:04:41,447 --> 00:04:43,506 (Benson) Havia alguém especial? 123 00:04:44,183 --> 00:04:45,673 Harvey Cohen. 124 00:04:47,053 --> 00:04:49,487 Ele era um instrutor em Quente para Trotar. 125 00:04:49,555 --> 00:04:51,489 Ele a ensinou a dançar tango. 126 00:04:52,492 --> 00:04:55,461 (Benson) Com licença. Você pode me dizer qual deles é Harvey Cohen? 127 00:04:55,528 --> 00:04:56,517 Ele está bem ali. 128 00:04:56,596 --> 00:04:57,688 Bem ali. Obrigado. 129 00:04:57,764 --> 00:04:58,788 Harvey Cohen? 130 00:04:58,865 --> 00:04:59,797 Sim? 131 00:04:59,866 --> 00:05:00,992 Importa-se se eu interromper? 132 00:05:01,067 --> 00:05:02,261 Phil, assuma o controle, sim? 133 00:05:02,335 --> 00:05:03,962 Eu nunca poderia recusar uma linda senhora. 134 00:05:04,037 --> 00:05:05,436 Então você não vai se importar me dizendo 135 00:05:05,505 --> 00:05:07,097 se Donna Brooks esteve aqui ontem à noite. 136 00:05:07,173 --> 00:05:08,538 Por que não dê um passo para cá. 137 00:05:08,608 --> 00:05:10,439 Ela está aqui toda segunda-feira. 138 00:05:10,710 --> 00:05:11,972 Diga-me, do que se trata? 139 00:05:12,045 --> 00:05:13,478 eu só tenho algumas perguntas. 140 00:05:13,546 --> 00:05:14,672 Quão bem você conhecia Dona? 141 00:05:14,747 --> 00:05:15,941 Somos parceiros. 142 00:05:16,015 --> 00:05:17,539 Temos uma data permanente depois da aula. 143 00:05:17,617 --> 00:05:18,982 Ah, então você estava tendo um caso. 144 00:05:19,052 --> 00:05:20,212 Oh, que vergonha, detetive. 145 00:05:20,286 --> 00:05:21,719 Um cavalheiro não beija e conta. 146 00:05:21,788 --> 00:05:23,983 Um cavalheiro não estupra e mata sua namorada. 147 00:05:24,057 --> 00:05:25,581 Que diabos você está falando? 148 00:05:25,658 --> 00:05:27,455 Dona Brooks, ela foi assassinada ontem à noite. 149 00:05:27,527 --> 00:05:28,721 Oh meu Deus. 150 00:05:28,795 --> 00:05:30,285 Você não acha que eu a matei. 151 00:05:30,363 --> 00:05:32,331 Você acabou de admitir para ter um encontro com ela. 152 00:05:32,398 --> 00:05:33,422 Bem, eu cancelei. 153 00:05:33,499 --> 00:05:34,557 Por que? 154 00:05:34,634 --> 00:05:36,124 Ela estava flertando com outro homem 155 00:05:36,202 --> 00:05:37,931 durante a aula, na frente de todos. 156 00:05:38,004 --> 00:05:39,232 O que você fez sobre isso? 157 00:05:39,305 --> 00:05:41,273 Eu disse a ela para levar seu brinquedo de menino e saia. 158 00:05:41,341 --> 00:05:42,808 Esse menino brinca tem um nome? 159 00:05:42,875 --> 00:05:44,035 Ben Pawler. 160 00:05:44,544 --> 00:05:46,569 Jovem o suficiente para ser seu filho. 161 00:05:46,846 --> 00:05:48,780 (Ben) Donna e eu saíram da aula juntos. 162 00:05:48,848 --> 00:05:50,475 Voltei para a casa dela. 163 00:05:50,550 --> 00:05:52,313 Qual é o problema? 164 00:05:52,852 --> 00:05:55,377 Diga sobre uma diferença de idade de 40 anos. 165 00:05:55,655 --> 00:05:57,020 Você deveria tentar. 166 00:05:57,090 --> 00:05:58,853 Mulheres mais velhas, eles têm mais experiência, 167 00:05:58,925 --> 00:06:00,290 eles são menos inibidos, 168 00:06:00,360 --> 00:06:02,692 e você não precisa se preocupar sobre engravidá-los. 169 00:06:02,762 --> 00:06:05,162 Você esqueceu de mencionar financeiramente independente. 170 00:06:05,231 --> 00:06:07,756 Donna tem muita massa, definitivamente adoça o pote. 171 00:06:07,834 --> 00:06:10,029 Tinha muita massa, idiota. 172 00:06:10,136 --> 00:06:12,331 Donna foi assassinada ontem à noite. 173 00:06:14,073 --> 00:06:16,007 Ela estava bem quando eu a deixei. 174 00:06:16,409 --> 00:06:18,274 Não, retiro isso. 175 00:06:19,345 --> 00:06:20,972 Ela estava satisfeita. 176 00:06:23,116 --> 00:06:25,141 Sim, que horas foi isso, Romeu? 177 00:06:25,485 --> 00:06:26,577 9:15. 178 00:06:26,652 --> 00:06:28,449 Alguém pode apoiar essa história? 179 00:06:29,322 --> 00:06:30,516 Marion? 180 00:06:30,890 --> 00:06:32,152 [Abertura da porta] 181 00:06:32,759 --> 00:06:36,251 Peguei Ben na casa de Donna às 9h15, detetives. 182 00:06:40,466 --> 00:06:43,128 Benny, Harvey, Sutton. Donna deu a volta. 183 00:06:43,302 --> 00:06:44,860 Acho que ela estava embalando um monte de vida 184 00:06:44,937 --> 00:06:46,302 nos dias que lhe restavam. 185 00:06:46,372 --> 00:06:48,067 Ela deveria ter tinha melhor gosto para homens. 186 00:06:48,141 --> 00:06:49,904 Recebi uma atualização em Richard Sutton. 187 00:06:49,976 --> 00:06:52,536 Doc diz que ele é ainda entubado, ninguém pode vê-lo. 188 00:06:52,612 --> 00:06:54,273 Mas eu fiz algumas pesquisas. 189 00:06:54,347 --> 00:06:56,474 Acontece que Sr. Sutton tinha quatro esposas. 190 00:06:56,549 --> 00:06:57,846 Todos os quatro ainda estão vivos? 191 00:06:57,917 --> 00:06:59,578 Os três primeiros morreram de causas naturais, 192 00:06:59,652 --> 00:07:01,279 a última Sra. Sutton ainda está conosco. 193 00:07:01,354 --> 00:07:02,378 Ela é tão doce. 194 00:07:02,455 --> 00:07:03,513 E carregado. 195 00:07:03,589 --> 00:07:05,284 Ele sabe como escolhê-los, velho e rico. 196 00:07:05,358 --> 00:07:07,223 Sim, mas ele não sabia como tratá-los. 197 00:07:07,293 --> 00:07:08,885 A mais recente Sra. Sutton apresentou um 61 198 00:07:08,961 --> 00:07:10,394 por violência doméstica ano passado. 199 00:07:10,463 --> 00:07:11,896 E eles não prendê-lo? 200 00:07:11,964 --> 00:07:13,693 Ela convenientemente desistiu da reclamação. 201 00:07:13,766 --> 00:07:14,790 Onde ela está agora? 202 00:07:14,867 --> 00:07:17,734 Verificações da Segurança Social vá para um endereço no Queens. 203 00:07:21,441 --> 00:07:23,807 Alexis, eu queria perguntar sobre Richard. 204 00:07:23,876 --> 00:07:24,934 Quem? 205 00:07:25,711 --> 00:07:26,803 Seu marido. 206 00:07:26,879 --> 00:07:28,847 Marty era meu marido. 207 00:07:28,915 --> 00:07:30,974 Meu único amor verdadeiro. 208 00:07:31,851 --> 00:07:33,648 Ele morreu na Coréia. 209 00:07:34,487 --> 00:07:36,079 Eu tenho as medalhas dele. 210 00:07:36,155 --> 00:07:37,986 (Ridley) Desculpe, detetives. Eu fiquei retido. 211 00:07:38,057 --> 00:07:40,617 Sua mensagem dizia você queria conversar sobre Richard Sutton. 212 00:07:40,693 --> 00:07:42,820 Richard não, Marty. 213 00:07:42,895 --> 00:07:43,884 Marty. 214 00:07:44,397 --> 00:07:46,922 Presidente Truman me enviou um telegrama. 215 00:07:47,900 --> 00:07:49,128 Alzheimer? 216 00:07:49,268 --> 00:07:51,031 Progredindo rapidamente. 217 00:07:51,337 --> 00:07:53,532 Sem ofensa, Sr. Ridley, mas ouvimos dizer que ela tem dinheiro. 218 00:07:53,606 --> 00:07:55,301 O que ela está fazendo em um lugar como este? 219 00:07:55,374 --> 00:07:56,568 Bem, ela fez. 220 00:07:56,642 --> 00:07:58,701 Até aquela cobra Sutton consegui. 221 00:07:59,045 --> 00:08:01,275 Ele se casou com ela, então ele a largou aqui 222 00:08:01,347 --> 00:08:02,746 para que ele pudesse viver como um rei. 223 00:08:02,815 --> 00:08:04,578 Ele alguma vez vir visitá-la? 224 00:08:04,650 --> 00:08:07,050 Só quando ele precisa a assinatura dela. 225 00:08:07,386 --> 00:08:08,512 Ela obviamente não está em... 226 00:08:08,588 --> 00:08:09,816 Segure esse biscoito! 227 00:08:10,089 --> 00:08:11,784 ...condição para assinar qualquer coisa. 228 00:08:11,858 --> 00:08:13,723 Eu fiz uma reclamação, mas nada aconteceu. 229 00:08:13,793 --> 00:08:16,193 O marido tem o direito de fazer o que ele quer com o dinheiro. 230 00:08:16,262 --> 00:08:17,991 (Benson) Incluindo romance outras mulheres? 231 00:08:18,064 --> 00:08:20,055 Se você chama de tapa em torno de mulheres românticas. 232 00:08:20,132 --> 00:08:21,224 Ele bateu nela? 233 00:08:21,300 --> 00:08:22,665 Após a última visita de Sutton, 234 00:08:22,735 --> 00:08:24,862 Eu a encontrei deitada no chão, todo machucado. 235 00:08:24,937 --> 00:08:25,961 Você denunciou? 236 00:08:26,038 --> 00:08:27,596 Eu não o vi fazer isso. 237 00:08:27,673 --> 00:08:30,938 E Alexis disse que ela deveria caíram da cama. 238 00:08:31,677 --> 00:08:34,305 Desta vez, Sutton vou responder minhas perguntas. 239 00:08:36,682 --> 00:08:38,411 (Mais estável) Encontramos sua esposa, Sr. 240 00:08:38,484 --> 00:08:40,577 aquele que você escondeu naquele lixão no Queens. 241 00:08:40,653 --> 00:08:42,678 Você quer falar sobre ela? 242 00:08:42,955 --> 00:08:43,979 Não estou surpreso. 243 00:08:44,056 --> 00:08:46,251 Por que não conversamos sobre Donna Brooks, então? 244 00:08:46,459 --> 00:08:48,484 (Benson) Ela era seu próximo alvo, Sr. 245 00:08:48,561 --> 00:08:49,653 O quê, ela rejeitou você? 246 00:08:49,729 --> 00:08:51,356 É por isso você a estuprou e matou? 247 00:08:51,430 --> 00:08:52,419 [Gemido] 248 00:08:52,498 --> 00:08:54,363 Como você entrar em casa? 249 00:08:56,102 --> 00:08:57,831 Escreva sua resposta. 250 00:09:01,574 --> 00:09:02,939 (Benson) A casa estava aberta. 251 00:09:03,009 --> 00:09:04,636 Que horas você estava lá? 252 00:09:06,279 --> 00:09:08,804 Você estava lá às 9h? Esta manhã? 253 00:09:08,881 --> 00:09:10,712 Onde você estava às 10:00 da noite passada? 254 00:09:13,152 --> 00:09:14,517 (Benson) "Casa 255 00:09:14,987 --> 00:09:16,113 sozinho." 256 00:09:16,289 --> 00:09:19,224 Então você não tem álibi para quando ela foi morta. 257 00:09:26,566 --> 00:09:29,467 "Não foi morto ontem à noite." Como você sabe disso? 258 00:09:31,270 --> 00:09:34,296 (Benson) "Donna se exercita de manhã. 259 00:09:35,474 --> 00:09:36,771 "Janelas 260 00:09:37,944 --> 00:09:39,241 "sempre 261 00:09:39,745 --> 00:09:40,871 aberto." 262 00:09:41,681 --> 00:09:43,342 Você os fechou? 263 00:09:50,122 --> 00:09:51,419 "Congelando." 264 00:09:53,826 --> 00:09:55,521 Você aumentou o calor. 265 00:09:55,795 --> 00:09:56,921 Hum. 266 00:09:56,996 --> 00:10:00,295 A temperatura corporal pós-morte diminui aproximadamente um grau por hora 267 00:10:00,366 --> 00:10:01,560 à temperatura ambiente média. 268 00:10:01,634 --> 00:10:04,228 Qual era a temperatura corporal de Donna quando o agente imobiliário encontrou ela? 269 00:10:04,303 --> 00:10:06,999 Cerca de 86 graus, o que é 12 graus abaixo do normal. 270 00:10:07,073 --> 00:10:10,372 Isso coloca a hora da morte em 22h, 12 horas antes. 271 00:10:10,443 --> 00:10:11,467 O problema é, 272 00:10:11,544 --> 00:10:13,637 eu não dei conta o apartamento gelado 273 00:10:13,713 --> 00:10:15,237 ou o fato ela estava se exercitando. 274 00:10:15,314 --> 00:10:17,145 Então, como isso muda seu cálculo? 275 00:10:17,216 --> 00:10:18,547 O esforço de malhar 276 00:10:18,618 --> 00:10:20,415 esgotou ela trifosfato de adenosina, 277 00:10:20,486 --> 00:10:22,283 causando rigor ocorrer mais rapidamente. 278 00:10:22,355 --> 00:10:24,050 Então o exercício acelerou o rigor 279 00:10:24,123 --> 00:10:26,648 e o frio causou um rápido declínio na temperatura corporal. 280 00:10:26,726 --> 00:10:27,886 Mas o que isso significa agora? 281 00:10:27,960 --> 00:10:29,894 Eu estava errado sobre a hora da morte. 282 00:10:30,162 --> 00:10:31,720 Donna foi morta esta manhã. 283 00:10:31,797 --> 00:10:33,287 Eu diria por volta das 6h. 284 00:10:33,366 --> 00:10:34,924 Temos que re-entrevistar todos os homens. 285 00:10:35,001 --> 00:10:36,696 Não conseguimos álibis para esta manhã. 286 00:10:36,769 --> 00:10:38,464 Eu tenho algo isso pode ajudar. 287 00:10:38,537 --> 00:10:39,799 não encontrei fibras 288 00:10:39,872 --> 00:10:41,863 na pele do pescoço da sua vítima, 289 00:10:41,941 --> 00:10:44,034 mas a impressão da ligadura é incomum. 290 00:10:44,110 --> 00:10:46,169 (Mais estável) Combina com alguma coisa na cena do crime? 291 00:10:46,245 --> 00:10:47,337 Não. 292 00:10:47,413 --> 00:10:49,677 O assassino levou tudo o que ele usou com ele. 293 00:10:49,749 --> 00:10:50,773 Alguma ideia do que era? 294 00:10:50,850 --> 00:10:51,874 (aviso) Desculpe. 295 00:10:51,951 --> 00:10:53,748 Mas o FBI tem um banco de dados. 296 00:10:53,819 --> 00:10:55,616 Encaminhei a imagem para o laboratório deles. 297 00:10:55,688 --> 00:10:56,848 Huang trabalha para o Bureau. 298 00:10:56,922 --> 00:10:58,753 Talvez ele possa agilizar nossa busca. 299 00:10:58,824 --> 00:11:00,018 Obrigado. 300 00:11:02,695 --> 00:11:04,253 (Huang) A arma do crime é uma corda. 301 00:11:04,330 --> 00:11:05,661 Um kernmantle estático. 302 00:11:05,731 --> 00:11:07,164 É usado em escalada. 303 00:11:07,233 --> 00:11:08,894 É extremamente forte e não desgasta. 304 00:11:08,968 --> 00:11:10,492 É por isso não havia fibras. 305 00:11:10,569 --> 00:11:13,231 A VICAP tem quaisquer outros casos em que isso tipo de corda foi usada? 306 00:11:13,305 --> 00:11:15,500 eu já verifiquei e há 15 partidas. 307 00:11:17,009 --> 00:11:19,773 Diga-lhe o que, vamos restringir isso usando nosso MO, ok? 308 00:11:19,845 --> 00:11:21,369 Ok, me dê os parâmetros de pesquisa. 309 00:11:21,447 --> 00:11:22,675 A vítima é uma mulher 310 00:11:22,748 --> 00:11:25,273 60 a 80 anos, homicídio por estrangulamento. 311 00:11:25,685 --> 00:11:26,947 (Mais estável) Em sua própria casa. 312 00:11:27,019 --> 00:11:28,281 Em sua própria casa. 313 00:11:29,889 --> 00:11:31,151 (Benson) Uau. Duas partidas. 314 00:11:31,223 --> 00:11:34,351 E o primeiro é Susan Zelman, 65 anos, 315 00:11:34,427 --> 00:11:36,190 morto há dois anos no Brooklyn. 316 00:11:36,862 --> 00:11:37,851 [Suspiros] 317 00:11:41,767 --> 00:11:43,667 Segundo, Cláudia Wooding, 70, 318 00:11:43,736 --> 00:11:45,636 assassinado há 3 anos em Piermont. 319 00:11:47,373 --> 00:11:49,102 (Benson) Três mulheres com mais de 60 anos, 320 00:11:49,175 --> 00:11:50,574 todos da região metropolitana, 321 00:11:50,643 --> 00:11:52,838 tudo estrangulado com um kernmantle estático. 322 00:11:53,713 --> 00:11:56,876 Temos um serial killer atacando os idosos. 323 00:12:00,486 --> 00:12:02,147 (Cragen) Três mulheres ricas e idosas, 324 00:12:02,221 --> 00:12:03,984 tudo estrangulado com a mesma corda. 325 00:12:04,056 --> 00:12:05,114 (Mais estável) O criminoso está organizado. 326 00:12:05,191 --> 00:12:06,715 Não sai uma arma do crime, 327 00:12:06,792 --> 00:12:08,282 sem impressões, nenhum sinal de entrada forçada. 328 00:12:08,360 --> 00:12:10,328 As vítimas o conhecem, então eles o deixaram entrar. 329 00:12:10,396 --> 00:12:11,420 Ou ele os enganou. 330 00:12:11,497 --> 00:12:12,725 Pessoas idosas fazer grandes alvos. 331 00:12:12,798 --> 00:12:14,265 Eles estão sozinhos, eles são vulneráveis. 332 00:12:14,333 --> 00:12:15,595 Vamos manter o MO internamente. 333 00:12:15,668 --> 00:12:17,192 Última coisa que precisamos é um imitador. 334 00:12:17,269 --> 00:12:18,293 O que você tem? 335 00:12:18,370 --> 00:12:19,769 As vítimas mais próximo e querido. 336 00:12:19,839 --> 00:12:22,433 Filho de Claudia Wooding Eddie Wooding. 337 00:12:22,775 --> 00:12:25,767 Detetive no caso diz que Eddie é um verdadeiro idiota. 338 00:12:25,845 --> 00:12:27,608 Mãe o deserdou depois que ele perdeu 339 00:12:27,680 --> 00:12:29,375 um pacote do dinheiro dela no mercado. 340 00:12:29,448 --> 00:12:30,608 Onde está Eddie agora? 341 00:12:30,683 --> 00:12:32,446 Ele possui uma fantasia concessionária de automóveis. 342 00:12:32,518 --> 00:12:33,507 E Susan Zelman? 343 00:12:33,586 --> 00:12:34,712 Sem suspeitos em seu assassinato, 344 00:12:34,787 --> 00:12:36,482 ela sobreviveu por seu marido Marvin. 345 00:12:36,555 --> 00:12:37,681 (Cragen) Eles olham para ele? 346 00:12:37,757 --> 00:12:39,019 Ele tem artrite reumatóide. 347 00:12:39,091 --> 00:12:40,285 Ele está confinado para uma cadeira de rodas. 348 00:12:40,359 --> 00:12:42,327 Duvido que ele tivesse força para estrangulá-la. 349 00:12:42,394 --> 00:12:43,622 Munch, Fin, vá falar com Eddie. 350 00:12:43,696 --> 00:12:45,630 Vocês dois façam uma visita para o Sr. 351 00:12:45,698 --> 00:12:48,030 Deve haver um link entre essas três mulheres. 352 00:12:48,100 --> 00:12:49,965 Além de estar morto. 353 00:12:50,770 --> 00:12:52,863 Eu nunca vou me perdoar pela morte dela. 354 00:12:52,938 --> 00:12:54,701 Por que isso, Sr. 355 00:12:54,774 --> 00:12:57,004 Porque eu estava jogando bridge. 356 00:12:57,643 --> 00:12:59,508 Ela não queria ir. 357 00:13:00,312 --> 00:13:03,008 Se eu tivesse ficado em casa, isso não teria acontecido. 358 00:13:03,082 --> 00:13:04,515 Sr. 359 00:13:06,652 --> 00:13:08,779 Sua esposa sabia uma Donna Brooks? 360 00:13:08,854 --> 00:13:10,287 Não, não. 361 00:13:10,356 --> 00:13:12,381 E eu sei de tudo Amigos de Susan. 362 00:13:12,458 --> 00:13:13,982 E Claudia Wooding? 363 00:13:14,059 --> 00:13:15,492 Sim, Claudia era minha mãe. 364 00:13:15,561 --> 00:13:16,721 Por que você está perguntando? 365 00:13:16,796 --> 00:13:19,026 Ela conhecia Donna Brooks ou Susan Zelman? 366 00:13:19,098 --> 00:13:20,497 Como diabos eu sei? 367 00:13:20,566 --> 00:13:22,693 Se você está farejando, tentando reabrir 368 00:13:22,768 --> 00:13:24,759 o assassinato da minha mãe, economize sua energia. 369 00:13:24,837 --> 00:13:25,929 Eu não a matei. 370 00:13:26,005 --> 00:13:27,063 Alguma ideia de quem fez isso? 371 00:13:27,139 --> 00:13:30,370 Eu simplesmente não consigo imaginar alguém machucando minha Susan. 372 00:13:31,443 --> 00:13:33,775 E a polícia disse provavelmente foi 373 00:13:33,846 --> 00:13:35,473 um viciado em drogas procurando dinheiro. 374 00:13:35,548 --> 00:13:36,776 Foi levado alguma coisa? 375 00:13:36,849 --> 00:13:37,975 Nada. 376 00:13:38,918 --> 00:13:41,216 Ela só tinha $ 20 na bolsa dela, 377 00:13:41,287 --> 00:13:43,278 mesmo que ela tinha muito dinheiro. 378 00:13:43,355 --> 00:13:45,380 Quem herdou o dinheiro depois que ela morreu? 379 00:13:45,457 --> 00:13:46,651 Eu não. 380 00:13:46,725 --> 00:13:48,215 A vadia não deixe-me um centavo. 381 00:13:48,594 --> 00:13:50,221 Parece um bom motivo por assassinato. 382 00:13:50,296 --> 00:13:51,354 Por que se preocupar? 383 00:13:51,430 --> 00:13:53,591 Ela estava prestes a chute o balde de qualquer maneira. 384 00:13:53,666 --> 00:13:54,997 Câncer de pulmão. 385 00:13:55,067 --> 00:13:56,329 (Mais estável) Sua esposa estava doente? 386 00:13:56,402 --> 00:13:58,029 Ela tinha câncer de mama. 387 00:13:58,604 --> 00:14:00,504 E no mesmo dia ela foi morta, 388 00:14:00,573 --> 00:14:03,269 o oncologista disse a ela ela estava em remissão. 389 00:14:03,342 --> 00:14:05,242 Quem era o oncologista? 390 00:14:08,480 --> 00:14:10,311 (Mais estável) Dr.Brelsford, precisamos da sua ajuda. 391 00:14:10,382 --> 00:14:11,906 É sobre dois de seus pacientes: 392 00:14:11,984 --> 00:14:13,849 Susan Zelman e Claudia Wooding. 393 00:14:13,919 --> 00:14:15,910 Infelizmente, os dois morreram há vários anos. 394 00:14:15,988 --> 00:14:16,977 De câncer? 395 00:14:17,056 --> 00:14:18,853 eu acredito ambos foram assassinados. 396 00:14:19,525 --> 00:14:20,651 Isso é bastante uma coincidência. 397 00:14:20,726 --> 00:14:21,784 Não é? 398 00:14:21,861 --> 00:14:22,919 Do que se trata? 399 00:14:22,995 --> 00:14:24,053 Dona Brooks. 400 00:14:24,129 --> 00:14:25,187 Ela é uma paciente seu? 401 00:14:25,264 --> 00:14:26,322 Não. 402 00:14:26,398 --> 00:14:28,593 Ela foi tratada neste hospital. 403 00:14:28,667 --> 00:14:29,895 Por que você está perguntando sobre ela? 404 00:14:29,969 --> 00:14:31,459 Ela também foi assassinada. 405 00:14:32,371 --> 00:14:34,430 Eu garanto a você, se eu quisesse matar alguém, 406 00:14:34,506 --> 00:14:36,098 você nunca saberia foi assassinato. 407 00:14:36,175 --> 00:14:37,164 Sim, como é isso? 408 00:14:37,243 --> 00:14:38,267 Porque eu saberia como... 409 00:14:38,344 --> 00:14:40,039 (Mais estável) Você saberia como para encobrir isso? 410 00:14:40,112 --> 00:14:41,977 É isso que você ia dizer? Não. 411 00:14:42,047 --> 00:14:44,572 Você faz algumas chamadas domiciliares letais para velhinhas ricas? 412 00:14:44,650 --> 00:14:47,585 Meus pacientes ficam muito gratos pela qualidade do atendimento Eu lhes dou. 413 00:14:47,653 --> 00:14:49,245 Eu não tenho razão matar alguém. 414 00:14:49,321 --> 00:14:50,720 Estou muito ocupado. Isso é tudo? 415 00:14:50,789 --> 00:14:52,689 Não. Onde você estava ontem às 6h? 416 00:14:52,758 --> 00:14:53,782 (Brelsford) Em casa. 417 00:14:53,859 --> 00:14:54,917 Com quem? 418 00:14:54,994 --> 00:14:56,086 Eu moro sozinho. 419 00:14:56,161 --> 00:14:58,254 Doutor, temos dois, possivelmente três, mulheres mortas, 420 00:14:58,330 --> 00:15:00,457 todos eles conectados a você. 421 00:15:00,599 --> 00:15:02,726 Você tem que fazer um pouco melhor que isso. 422 00:15:05,137 --> 00:15:06,126 Olhar. 423 00:15:06,639 --> 00:15:08,197 Muitas pessoas estão envolvidas 424 00:15:08,274 --> 00:15:09,707 no cuidado de pacientes com câncer. 425 00:15:09,775 --> 00:15:10,833 Como quem? 426 00:15:10,910 --> 00:15:12,969 No hospital, há uma equipe de médicos, 427 00:15:13,045 --> 00:15:14,740 enfermeiras, assistentes sociais. 428 00:15:14,813 --> 00:15:17,145 Após a alta, eles costumam usar cuidados domiciliares. 429 00:15:17,216 --> 00:15:18,342 (Mais estável) Quem fornece isso? 430 00:15:18,417 --> 00:15:20,908 Eu uso RDH dirigido pelo Dr. 431 00:15:21,287 --> 00:15:23,812 Meus pacientes não se acomodariam por menos. 432 00:15:24,723 --> 00:15:26,520 Dr. Spevak está em uma reunião, 433 00:15:26,592 --> 00:15:28,583 mas eu sou Emma Spevak, o Enfermeiro Gerente. 434 00:15:28,661 --> 00:15:29,650 Você é a esposa dele? 435 00:15:29,728 --> 00:15:31,161 Irmã. O que posso fazer para você? 436 00:15:31,230 --> 00:15:33,255 Precisamos confirmar que Claudia Wooding 437 00:15:33,332 --> 00:15:35,391 e Susan Zelman eram clientes. 438 00:15:35,734 --> 00:15:37,065 Eu-eu vou verificar. 439 00:15:37,603 --> 00:15:38,865 [teclado batendo] 440 00:15:39,338 --> 00:15:40,532 Sim, eles eram. 441 00:15:40,606 --> 00:15:42,005 E Donna Brooks? 442 00:15:45,477 --> 00:15:47,035 Sim, ela também estava. 443 00:15:47,112 --> 00:15:48,704 Do que se trata? 444 00:15:48,814 --> 00:15:50,611 Eles foram todos assassinados. 445 00:15:50,683 --> 00:15:52,048 Oh meu Deus. 446 00:15:52,217 --> 00:15:54,276 Por favor me diga o que você precisa, e eu vou te ajudar. 447 00:15:54,353 --> 00:15:56,844 Eles tinham um zelador em comum? 448 00:15:56,956 --> 00:15:59,322 (Emma) Enfermeira DeVaal foi o principal para todos os três. 449 00:15:59,391 --> 00:16:00,688 O que está acontecendo, Ema? 450 00:16:00,759 --> 00:16:02,386 (Emma) Este é o Dr. 451 00:16:02,461 --> 00:16:03,655 Doutor, sou o Det. Mais estável. 452 00:16:03,729 --> 00:16:05,060 Este é meu parceiro, Det. Benson. 453 00:16:05,130 --> 00:16:06,119 Ei. 454 00:16:06,198 --> 00:16:07,995 Ah, você deve estar aqui sobre Donna Brooks. 455 00:16:08,067 --> 00:16:09,557 Eu vi isso no noticiário. 456 00:16:09,635 --> 00:16:12,001 (Benson) Dois outros pacientes seus também foram mortos. 457 00:16:12,071 --> 00:16:14,335 Sua irmã diz uma enfermeira DeVaal tratou todos eles. 458 00:16:14,406 --> 00:16:15,430 Onde podemos encontrá-la? 459 00:16:15,507 --> 00:16:16,496 (Spevak) Ele. 460 00:16:16,575 --> 00:16:18,668 Gary não esteve conosco já há algumas semanas. 461 00:16:18,744 --> 00:16:19,733 (Mais estável) Por quê? 462 00:16:20,279 --> 00:16:22,144 Um paciente o acusou de roubar. 463 00:16:22,214 --> 00:16:23,306 Eu o demiti. 464 00:16:23,382 --> 00:16:24,872 Qual paciente? 465 00:16:25,718 --> 00:16:27,117 Dona Brooks. 466 00:16:27,353 --> 00:16:28,752 Onde Gary está trabalhando agora? 467 00:16:28,954 --> 00:16:30,444 Refeições sobre Rodas. 468 00:16:31,857 --> 00:16:33,290 [Batendo na porta] 469 00:16:33,759 --> 00:16:34,885 Gary DeVaal? 470 00:16:35,561 --> 00:16:36,528 Sim? 471 00:16:36,595 --> 00:16:38,756 Gostaríamos de falar com você sobre Donna Brooks. 472 00:16:38,831 --> 00:16:39,889 E ela? 473 00:16:39,965 --> 00:16:41,694 Por que não vamos dar uma volta? 474 00:16:42,368 --> 00:16:43,494 Gary... 475 00:16:44,269 --> 00:16:45,395 Você trouxe amigos? 476 00:16:45,471 --> 00:16:46,563 Nós somos a polícia, senhora. 477 00:16:46,638 --> 00:16:48,538 A polícia? O-o que aconteceu? 478 00:16:48,607 --> 00:16:50,336 Eu não posso ficar hoje, Sra. 479 00:16:50,409 --> 00:16:51,501 Aqui está o seu jantar. 480 00:16:51,577 --> 00:16:54,239 Não vá. Ninguém mais me visita. 481 00:16:54,313 --> 00:16:56,406 Voltarei amanhã. Eu prometo. 482 00:16:56,548 --> 00:16:58,709 Não deveria fazer promessas você não pode manter. 483 00:16:59,752 --> 00:17:01,617 Por que você roubou de Donna Brooks? 484 00:17:01,687 --> 00:17:03,587 Eu não. A cadela está mentindo. 485 00:17:03,689 --> 00:17:05,486 A cadela está morta, Gary. 486 00:17:06,025 --> 00:17:07,686 Eu a odiei, mas eu não a matei. 487 00:17:07,760 --> 00:17:09,625 Por que você não gostou dela? Todos os outros fizeram. 488 00:17:09,695 --> 00:17:11,856 Todos os outros não funcionou para ela. 489 00:17:12,564 --> 00:17:15,499 Ser demitido foi a melhor coisa que poderia ter acontecido comigo. 490 00:17:15,567 --> 00:17:17,091 Por que você manteve as chaves da casa dela? 491 00:17:17,169 --> 00:17:18,932 Planeja fazer uma visita a ela? 492 00:17:19,004 --> 00:17:20,801 Eu nunca tive uma chance para devolvê-los. 493 00:17:20,873 --> 00:17:23,068 "Para meu querido marido, Larry. Com amor de Donna." 494 00:17:23,142 --> 00:17:25,042 Eu acho que você não tinha uma chance de voltar 495 00:17:25,110 --> 00:17:26,771 o relógio do marido morto, também, né? 496 00:17:26,845 --> 00:17:28,779 Ela me deu $ 20 por estar 10 minutos atrasado. 497 00:17:28,847 --> 00:17:31,645 Você pegou um Rolex de US$ 10 mil. Feira comercial? 498 00:17:31,717 --> 00:17:34,208 Aquele velho morcego deu $ 500.000 para alimentar os pombos. 499 00:17:34,286 --> 00:17:35,981 Ela não precisava o péssimo relógio. 500 00:17:36,055 --> 00:17:37,647 (Benson) Você rouba deles também? 501 00:17:37,723 --> 00:17:38,747 Não. 502 00:17:38,991 --> 00:17:40,549 Eu nunca enganaria Susan. 503 00:17:40,626 --> 00:17:42,116 Ela era uma querida. 504 00:17:42,194 --> 00:17:44,526 Que tal Claudia Wooding. Ela também é um amor? 505 00:17:44,596 --> 00:17:46,257 Eu nunca a vi antes na minha vida. 506 00:17:46,331 --> 00:17:47,855 (Mais estável) RDH diz você era a enfermeira dela. 507 00:17:47,933 --> 00:17:50,333 RDH está mentindo. Alguém está armando para mim. 508 00:17:51,036 --> 00:17:52,799 Verifique os arquivos. 509 00:17:53,238 --> 00:17:55,399 Isso é suficiente intimar os registros da RDH? 510 00:17:55,474 --> 00:17:57,032 vou começar na papelada. 511 00:17:57,109 --> 00:17:58,736 Mas desde que DeVaal gritando trabalho de moldura, 512 00:17:58,811 --> 00:18:00,278 eu quero os arquivos autenticado. 513 00:18:00,345 --> 00:18:02,472 Leve-os para a perícia examinador de documentos. 514 00:18:02,548 --> 00:18:04,277 Nós vamos pegar esse canalha em outra mentira. 515 00:18:04,349 --> 00:18:06,510 Mantenha DeVaal no gelo. Eu vou dar uma olhada. 516 00:18:11,156 --> 00:18:13,215 eu revisei Arquivo de Claudia Wooding. 517 00:18:13,292 --> 00:18:15,624 Assinatura de DeVaal é definitivamente nos registros de enfermagem. 518 00:18:15,694 --> 00:18:16,752 Então DeVaal está mentindo. 519 00:18:16,829 --> 00:18:17,818 Não necessariamente. 520 00:18:17,896 --> 00:18:19,090 O que você quer dizer? 521 00:18:19,164 --> 00:18:22,156 Os RNs têm que assinar no final de cada turno. 522 00:18:22,234 --> 00:18:24,464 Agora, estes são Registros do caso de Claudia Wooding 523 00:18:24,536 --> 00:18:25,867 de duas datas diferentes 524 00:18:25,938 --> 00:18:27,633 com a assinatura de Gary DeVaal em cada um. 525 00:18:27,706 --> 00:18:29,571 Agora observe isso. 526 00:18:31,276 --> 00:18:32,334 Eles são idênticos. 527 00:18:32,411 --> 00:18:34,003 Sim. Mas ninguém assina seu nome 528 00:18:34,079 --> 00:18:35,876 exatamente da mesma maneira toda vez. 529 00:18:36,215 --> 00:18:38,080 Nós chamamos isso uma falsificação de transposição. 530 00:18:38,150 --> 00:18:39,981 Então alguém xerocou Assinatura de DeVaal 531 00:18:40,052 --> 00:18:41,815 e depois recortei e colei em arquivos. 532 00:18:41,887 --> 00:18:44,788 Que foi então copiado, fazendo o trabalho de colagem indetectável. 533 00:18:45,290 --> 00:18:47,986 Então DeVaal estava certo. Ele está sendo armado. 534 00:18:49,561 --> 00:18:51,586 Tem que ser alguém da RDH. 535 00:18:51,663 --> 00:18:54,461 Eles são os únicos com acesso aos arquivos das vítimas. 536 00:18:54,533 --> 00:18:56,728 DeVaal é um desprezível, ele foi demitido por roubo. 537 00:18:56,802 --> 00:18:57,962 Ele é um bom cara no outono. 538 00:18:58,036 --> 00:18:59,731 Mas por que matar essas mulheres? 539 00:18:59,805 --> 00:19:00,965 Eles são todos ricos. 540 00:19:01,039 --> 00:19:02,768 Eles são conhecidos pela sua generosidade. 541 00:19:02,841 --> 00:19:04,934 Talvez alguém tenha tido lucro fora de suas mortes. 542 00:19:05,010 --> 00:19:07,035 Você tem razão. Alguém fez uma bala. 543 00:19:07,112 --> 00:19:09,171 Tirei cópias de a vontade das vítimas. 544 00:19:09,248 --> 00:19:10,840 Quem é o sortudo beneficiário? 545 00:19:10,916 --> 00:19:12,543 O Dourado Fundação Memórias. 546 00:19:12,618 --> 00:19:13,607 Quem fica com o ouro? 547 00:19:13,685 --> 00:19:15,084 (Mais estável) Dr. 548 00:19:15,154 --> 00:19:18,555 CEO da RDH e presidente de Memórias Douradas. 549 00:19:19,992 --> 00:19:20,981 Uau, 550 00:19:21,226 --> 00:19:24,559 parece o bom médico estive matando velhinhas pelo dinheiro deles. 551 00:19:27,232 --> 00:19:28,460 Eu não matei ninguém. 552 00:19:28,534 --> 00:19:29,728 Isto é ultrajante. 553 00:19:29,801 --> 00:19:32,269 Meu cliente é um conhecido e respeitado médico. 554 00:19:32,337 --> 00:19:33,599 Bem, então me diga, doutor. 555 00:19:33,672 --> 00:19:35,196 Essas mulheres morrem de causas naturais? 556 00:19:35,274 --> 00:19:36,502 Claro que não. 557 00:19:36,642 --> 00:19:37,904 Mas por que Eu os mato? 558 00:19:37,976 --> 00:19:40,376 (Benson) Eu posso pensar em US$ 1 milhão em razões. 559 00:19:40,445 --> 00:19:42,208 Cada vítima deixou você bastante dinheiro. 560 00:19:42,281 --> 00:19:44,408 Ao matá-los, você tem suas mãos sobre ele mais rápido. 561 00:19:44,483 --> 00:19:45,609 Eu não herdo o dinheiro deles. 562 00:19:45,684 --> 00:19:48,209 Os legados vão para caridade para idosos em situação de pobreza. 563 00:19:48,287 --> 00:19:49,914 Certo. O Dourado Fundação Memórias. 564 00:19:49,988 --> 00:19:50,977 (Spevak) Memórias Douradas 565 00:19:51,056 --> 00:19:52,717 é um legítimo organização sem fins lucrativos. 566 00:19:52,791 --> 00:19:54,691 Cuja missão é velhinhas ricas de lã. 567 00:19:54,760 --> 00:19:57,092 Minha empresa está indo bem. Eu não preciso do dinheiro deles. 568 00:19:57,162 --> 00:19:59,221 Eu comecei esta fundação para devolver algo. 569 00:19:59,298 --> 00:20:00,890 Você deu três mulheres de volta para Deus. 570 00:20:00,966 --> 00:20:01,990 Isso conta? 571 00:20:02,067 --> 00:20:04,194 (Manchas) Com licença, não estamos faltando alguma coisa aqui? 572 00:20:04,269 --> 00:20:05,327 Como evidência direta? 573 00:20:05,404 --> 00:20:07,372 Seu cliente teve acesso para as casas das vítimas 574 00:20:07,439 --> 00:20:09,498 e lucrou substancialmente de suas mortes. 575 00:20:09,575 --> 00:20:11,839 Isso não é causa provável da prisão. 576 00:20:12,477 --> 00:20:13,944 Ligue para nós se você conseguir algum. 577 00:20:14,012 --> 00:20:15,479 Matt, vamos embora. 578 00:20:18,050 --> 00:20:19,813 Spevak está rindo de nós. 579 00:20:20,285 --> 00:20:23,311 Eu não vou deixar aquele bastardo saia impune disso. 580 00:20:23,388 --> 00:20:25,686 Eu não tenho tanta certeza Spevak é culpado. 581 00:20:26,458 --> 00:20:28,688 Bem, doutor, você sabe algo que não fazemos 582 00:20:28,760 --> 00:20:30,250 ou você está apenas estendendo Spevak 583 00:20:30,329 --> 00:20:31,796 um pouco cortesia profissional? 584 00:20:31,863 --> 00:20:34,127 Eu estou te dando minha opinião profissional. 585 00:20:34,199 --> 00:20:36,326 Um médico teria cobriu melhor seus rastros. 586 00:20:36,401 --> 00:20:38,926 Como você chama falsificar a assinatura de uma enfermeira? 587 00:20:39,004 --> 00:20:40,028 Qual é o motivo dele? 588 00:20:40,105 --> 00:20:41,436 Dinheiro. Melhor motivo do mundo. 589 00:20:41,506 --> 00:20:43,133 Esses assassinatos eram muito pessoais 590 00:20:43,208 --> 00:20:44,800 ter sido comprometidos com fins lucrativos. 591 00:20:44,876 --> 00:20:47,606 Sufocando a vida em cada três mulheres idosas é um sinal de raiva. 592 00:20:47,679 --> 00:20:50,477 Ou um sinal de que ele não poderia colocar as mãos no dinheiro deles rápido o suficiente. 593 00:20:50,549 --> 00:20:51,573 (Cragen) Ok, espere. 594 00:20:51,650 --> 00:20:53,675 Não sabemos se Spevak recebeu algum dinheiro deles. 595 00:20:53,752 --> 00:20:55,014 Onde estamos em suas finanças? 596 00:20:55,087 --> 00:20:57,783 Novak diz que não tenho o suficiente para intimar seus registros bancários. 597 00:20:57,856 --> 00:20:59,380 Memórias Douradas é uma organização sem fins lucrativos. 598 00:20:59,458 --> 00:21:01,483 Isso significa que seus livros são de registro público. 599 00:21:01,560 --> 00:21:05,018 Tenha um contador forense veja se Spevak está cozinhando. 600 00:21:05,697 --> 00:21:08,825 No ano passado, Memórias de Ouro arrecadou $ 675.000. 601 00:21:08,900 --> 00:21:10,561 E quanto eles gastaram em doações? 602 00:21:10,636 --> 00:21:11,728 Tudo isso. 603 00:21:11,803 --> 00:21:14,294 A maioria que foi para o cuidado de dois pacientes indigentes: 604 00:21:14,373 --> 00:21:16,466 Maria Franco e Andrea Robbins. 605 00:21:16,541 --> 00:21:18,600 Isso é muita caridade para duas pessoas. 606 00:21:18,677 --> 00:21:20,975 Sim. Especialmente dois mortos. 607 00:21:22,080 --> 00:21:24,241 eu verifiquei com a Segurança Social. 608 00:21:24,383 --> 00:21:26,078 Maria Franco e Andrea Robbins 609 00:21:26,151 --> 00:21:28,142 estão mortos desde 1996. 610 00:21:28,887 --> 00:21:30,377 Spevak tem mantido registros falsos 611 00:21:30,455 --> 00:21:32,082 e embolsando o dinheiro. 612 00:21:32,157 --> 00:21:34,591 Isso é o suficiente para um mandado de busca. 613 00:21:37,496 --> 00:21:38,656 (Fin) Olhe para este lugar. 614 00:21:38,730 --> 00:21:40,755 Tem que ser pelo menos 3.000 pés quadrados. 615 00:21:40,832 --> 00:21:43,323 Bela vista, arte sofisticada, antiguidades caras. 616 00:21:43,402 --> 00:21:44,426 Tudo isso sem remuneração. 617 00:21:44,503 --> 00:21:46,027 Seus cartões de crédito estão todos no limite. 618 00:21:46,104 --> 00:21:47,128 Em quê? 619 00:21:47,205 --> 00:21:48,194 Jogatina. 620 00:21:48,273 --> 00:21:50,468 Cada cassino de Atlantic City para Foxwoods. 621 00:21:50,542 --> 00:21:51,873 A secretária eletrônica está piscando. 622 00:21:51,943 --> 00:21:53,501 Provavelmente uma agência de cobrança. 623 00:21:53,578 --> 00:21:54,670 [Secretária eletrônica emite um bipe] 624 00:21:54,746 --> 00:21:56,577 (Artur) Olá, Spevak, você está atrasado de novo. 625 00:21:56,648 --> 00:21:59,242 É melhor você pagar, doutor, ou estamos vindo. 626 00:21:59,484 --> 00:22:00,974 Não parece como MasterCard. 627 00:22:01,053 --> 00:22:02,680 Explica por que ele matou as velhas. 628 00:22:02,754 --> 00:22:03,812 Ele precisa de dinheiro. Rápido. 629 00:22:03,889 --> 00:22:05,288 Olha aqui. 630 00:22:05,691 --> 00:22:07,682 Quando Spevak não está matando velhos, 631 00:22:07,759 --> 00:22:08,987 ele está escalando pedras. 632 00:22:09,061 --> 00:22:10,289 (Mastigar) Eu direi. 633 00:22:11,163 --> 00:22:12,425 correias, 634 00:22:12,931 --> 00:22:14,193 arnês, 635 00:22:14,666 --> 00:22:16,600 dispositivos de segurança... 636 00:22:17,436 --> 00:22:18,994 E a nossa arma do crime. 637 00:22:19,071 --> 00:22:20,060 (Emma) Isso não pode esperar? 638 00:22:20,138 --> 00:22:22,072 Meu irmão está em uma reunião com um novo cliente. 639 00:22:22,140 --> 00:22:24,074 Seu irmão é um suspeito em três homicídios. 640 00:22:24,142 --> 00:22:26,007 Você está errado. Matt nunca machucaria ninguém. 641 00:22:26,078 --> 00:22:27,670 Temos provas fortes que ele fez. 642 00:22:27,746 --> 00:22:28,735 É um erro. 643 00:22:28,814 --> 00:22:30,076 Tem que haver uma explicação. 644 00:22:30,148 --> 00:22:31,740 Eu adoraria ouvir isso. 645 00:22:35,387 --> 00:22:38,823 Como você pode ver, oferecemos apenas os mais altos padrões de cuidado. 646 00:22:38,890 --> 00:22:41,950 Você será cuidado no conforto da sua própria casa. 647 00:22:42,027 --> 00:22:43,289 Emma, ​​você terá que esperar. 648 00:22:43,362 --> 00:22:44,693 Estou no meio de alguma coisa. 649 00:22:44,763 --> 00:22:46,025 Eu sei. Me desculpe, mas é... 650 00:22:46,098 --> 00:22:48,692 Droga, Ema. Eu te disse, sem interrupções. 651 00:22:49,401 --> 00:22:50,766 Detetives. 652 00:22:51,770 --> 00:22:53,431 Com licença. Já volto. 653 00:22:53,505 --> 00:22:54,631 (Benson) Não, você não vai. 654 00:22:54,706 --> 00:22:56,173 Matt Spevak, você está preso 655 00:22:56,241 --> 00:22:57,674 por assassinato no Primeiro Grau. 656 00:22:57,743 --> 00:22:58,767 Isso é uma loucura. 657 00:22:58,844 --> 00:23:00,505 Que diabos você contou a eles, Emma? 658 00:23:00,579 --> 00:23:02,479 Nada. Eu juro, Matt. 659 00:23:06,685 --> 00:23:08,550 (Seligman) Como o réu se defende? 660 00:23:08,620 --> 00:23:09,644 Inocente, Meritíssimo. 661 00:23:09,721 --> 00:23:11,450 (Seligman) Vou ouvir o povo sob fiança. 662 00:23:11,523 --> 00:23:12,512 Retenção. 663 00:23:12,591 --> 00:23:14,456 Dr. Spevak manipulou três mulheres idosas 664 00:23:14,526 --> 00:23:16,653 fora do seu dinheiro, e então os matou por isso. 665 00:23:16,728 --> 00:23:18,320 Os fundos têm não foi recuperado. 666 00:23:18,397 --> 00:23:19,455 Ele é um risco de fuga. 667 00:23:19,531 --> 00:23:21,658 Meu cliente é um membro respeitado da comunidade. 668 00:23:21,733 --> 00:23:23,257 Guarde isso, Srta. Staines. 669 00:23:23,335 --> 00:23:24,597 Infelizmente para o réu, 670 00:23:24,669 --> 00:23:25,897 Tenho uma mãe de 80 anos. 671 00:23:25,971 --> 00:23:27,370 Eu não matei ninguém. 672 00:23:27,439 --> 00:23:29,373 A fiança está fixada em US$ 500 mil. 673 00:23:30,909 --> 00:23:32,638 Vamos, doutor. Vamos. 674 00:23:36,982 --> 00:23:38,609 Ele vai implorar sobre a fraude, Casey. 675 00:23:38,683 --> 00:23:41,083 Não o suficiente. Ele implora a três acusações de Assassinato Dois, 676 00:23:41,153 --> 00:23:43,018 Eu aceitarei a pena de morte fora da mesa. 677 00:23:43,088 --> 00:23:44,919 A pena de morte? Meu irmão é inocente. 678 00:23:44,990 --> 00:23:46,082 Não se preocupe, Ema. 679 00:23:46,158 --> 00:23:48,752 A senhorita Novak está blefando. Ela não tem nenhum caso. 680 00:23:48,827 --> 00:23:51,352 Vamos pagar fiança e tire Matt daqui. 681 00:23:51,696 --> 00:23:53,254 (Novak) O advogado de Spevak não é bobo. 682 00:23:53,331 --> 00:23:54,320 O caso de fraude é sólido, 683 00:23:54,399 --> 00:23:56,094 mas a evidência os assassinatos são fracos. 684 00:23:56,168 --> 00:23:57,931 (Mais estável) O laboratório criminal diz a corda encontrada 685 00:23:58,003 --> 00:24:00,597 no apartamento de Spevak combina com o padrão no pescoço das vítimas. 686 00:24:00,672 --> 00:24:01,866 É o real arma do crime? 687 00:24:01,940 --> 00:24:04,101 O laboratório não encontrou nenhum sangue ou células da pele nele. 688 00:24:04,176 --> 00:24:06,235 Ele não precisaria de muita corda estrangular alguém. 689 00:24:06,311 --> 00:24:07,278 3 pés no máximo. 690 00:24:07,345 --> 00:24:09,370 Ele corta um pedaço, ele usa, ele joga fora. 691 00:24:09,448 --> 00:24:11,279 Ainda não conseguimos conectá-lo aos assassinatos. 692 00:24:11,349 --> 00:24:12,907 Tudo o que temos é circunstancial. 693 00:24:12,984 --> 00:24:15,077 E a irmã? Ela dirige o escritório de Spevak. 694 00:24:15,153 --> 00:24:16,677 Ela terá que saber sobre a fraude. 695 00:24:16,755 --> 00:24:19,690 Talvez ela seja a única que falsificou as assinaturas de DeVaal nos registros de enfermagem. 696 00:24:19,758 --> 00:24:21,248 Isso a faria um co-conspirador. 697 00:24:21,326 --> 00:24:22,953 Vamos trazê-la para dentro para um bate-papo. 698 00:24:23,395 --> 00:24:24,862 [Sirene da polícia tocando] 699 00:24:29,468 --> 00:24:30,594 Vítimas Especiais. 700 00:24:30,669 --> 00:24:31,829 O que está acontecendo? 701 00:24:31,903 --> 00:24:34,064 Gal da agência de enfermagem foi atacado. 702 00:24:34,172 --> 00:24:36,367 Parecia que ela estava quase morreu sufocado. 703 00:24:36,475 --> 00:24:37,567 Ela está consciente? 704 00:24:37,642 --> 00:24:40,110 Sim. Chamamos um ônibus, mas ela diz que está bem. 705 00:24:40,178 --> 00:24:42,043 A EMT está verificando ela. 706 00:24:45,150 --> 00:24:46,549 (Benson) Spevak, 707 00:24:47,219 --> 00:24:48,618 você pode falar? 708 00:24:49,554 --> 00:24:50,612 Sim. 709 00:24:50,689 --> 00:24:52,316 (Mais estável) Quem fez isso com você? 710 00:24:52,991 --> 00:24:54,185 Não sei. 711 00:24:55,060 --> 00:24:56,925 Estou bem agora. Realmente. 712 00:25:01,399 --> 00:25:03,196 Olha, você precisa chegar a um hospital, 713 00:25:03,268 --> 00:25:04,496 certifique-se de que você está bem. 714 00:25:04,569 --> 00:25:06,764 Eu sou enfermeira. Eu posso cuidar disso. 715 00:25:06,838 --> 00:25:08,100 Emma, ​​Emma, ​​me escute. 716 00:25:08,173 --> 00:25:09,401 Esse cara quase te matou. 717 00:25:09,474 --> 00:25:10,600 Não posso... 718 00:25:10,675 --> 00:25:11,642 Não posso. 719 00:25:11,710 --> 00:25:13,575 Foi seu irmão? 720 00:25:14,779 --> 00:25:16,974 Ele esteve sob tanto estresse. 721 00:25:17,716 --> 00:25:19,843 Ele disse que precisava de algum dinheiro. 722 00:25:20,051 --> 00:25:22,019 Quando eu disse a ele Eu não daria mais nada a ele, 723 00:25:22,087 --> 00:25:23,987 ele surtou. Ele não quis dizer isso. 724 00:25:24,055 --> 00:25:26,580 Por favor, não o machuque. 725 00:25:32,364 --> 00:25:34,764 Parece o médico vai se separar. 726 00:25:34,833 --> 00:25:36,824 Confira os quartos. 727 00:25:38,703 --> 00:25:39,931 (Dela A cozinha está limpa. 728 00:25:40,005 --> 00:25:41,233 (Dela O quarto está vazio. 729 00:25:41,306 --> 00:25:42,432 Claro. 730 00:25:42,507 --> 00:25:44,475 Talvez ele tivesse algumas tarefas para executar primeiro, 731 00:25:44,543 --> 00:25:45,567 como sufocar sua irmã. 732 00:25:45,644 --> 00:25:46,668 Ou conseguir dinheiro. 733 00:25:46,745 --> 00:25:48,303 Ele está esgotado com os agiotas. 734 00:25:48,380 --> 00:25:49,972 Pagar fiança teria limpei ele. 735 00:25:50,048 --> 00:25:52,016 Mas ele ainda sabe muitas velhinhas ricas. 736 00:25:52,083 --> 00:25:54,176 Vamos ver se ele ligou qualquer um deles. Identificador de chamadas. 737 00:25:54,252 --> 00:25:57,483 Alguém ligou às 5h05. Viviane Calas. 738 00:25:58,957 --> 00:26:00,754 Polícia. Mandado de busca. 739 00:26:01,860 --> 00:26:04,055 Cantor, prateleiras. Mostre-se. 740 00:26:05,063 --> 00:26:06,792 Vou verificar atrás. 741 00:26:07,132 --> 00:26:08,429 (Golpe Claro. 742 00:26:10,535 --> 00:26:11,934 No quarto. 743 00:26:17,943 --> 00:26:19,240 Ela está morta. 744 00:26:35,760 --> 00:26:37,387 Matt Spevak também. 745 00:26:47,305 --> 00:26:49,466 (Mais estável) Desculpe, doutor. Mas há seu serial killer. 746 00:26:49,541 --> 00:26:51,634 Ele acabou de escolher a vítima errada desta vez. 747 00:26:51,710 --> 00:26:53,610 Então a velha o matou? 748 00:26:53,812 --> 00:26:56,042 Vivian Calas atirou em Spevak no coração. 749 00:26:56,114 --> 00:26:57,172 Sangrou em segundos. 750 00:26:57,248 --> 00:26:59,216 Então ela deve ter sido muito bom com uma arma. 751 00:26:59,284 --> 00:27:00,308 (Judy) Não é tão bom. 752 00:27:00,385 --> 00:27:02,148 Da trajetória da bala, 753 00:27:02,220 --> 00:27:03,551 Eu diria que ela está na cama, 754 00:27:03,622 --> 00:27:05,920 puxa a arma fora da mesa de cabeceira, 755 00:27:06,257 --> 00:27:08,987 dispara uma vez e erra, 756 00:27:09,094 --> 00:27:10,994 então dá um tiro de sorte e bate nele. 757 00:27:11,062 --> 00:27:12,222 Por que sorte? 758 00:27:12,297 --> 00:27:14,322 Detetives chegaram às 9:00 desta manhã. 759 00:27:14,399 --> 00:27:16,299 Sangue de Spevak havia congelado. 760 00:27:16,368 --> 00:27:17,892 Isso leva pelo menos três horas. 761 00:27:17,969 --> 00:27:19,903 Nenhuma das luzes estava acesa quando chegamos aqui. 762 00:27:19,971 --> 00:27:21,131 Ela atirou nele no escuro. 763 00:27:21,206 --> 00:27:23,436 CSU encontrou esta joia nos bolsos de Spevak. 764 00:27:23,508 --> 00:27:26,341 Vivian ligou para Spevak, ele corre até aqui, 765 00:27:26,411 --> 00:27:27,810 ele aproveita a oportunidade 766 00:27:27,879 --> 00:27:29,437 para arrancá-la por algum dinheiro de viagem. 767 00:27:29,514 --> 00:27:31,914 Ele pega as joias, ele vai estrangulá-la, 768 00:27:31,983 --> 00:27:34,417 mas ela tem uma pequena surpresa para ele: 769 00:27:34,486 --> 00:27:36,249 Ladysmith de 9mm. Smith e Wesson. 770 00:27:36,321 --> 00:27:37,618 (Mais estável) Registrado em seu nome. 771 00:27:37,689 --> 00:27:39,350 Ela atira nele, morre de susto. 772 00:27:39,424 --> 00:27:42,518 EU digo isso o lado esquerdo de seu corpo estava contraído. 773 00:27:42,594 --> 00:27:43,925 Causa da morte foi um derrame. 774 00:27:43,995 --> 00:27:45,519 eu não vejo qualquer medicamento aqui 775 00:27:45,597 --> 00:27:47,189 para hipertensão ou anticoagulantes. 776 00:27:47,265 --> 00:27:49,733 Ela não parece ela tem algum fator de risco para um derrame. 777 00:27:49,801 --> 00:27:50,825 Ela é uma mulher de 80 anos 778 00:27:50,902 --> 00:27:52,961 com um homem no quarto dela tentando matá-la. 779 00:27:53,071 --> 00:27:54,095 Ele a assustou até a morte. 780 00:27:54,172 --> 00:27:55,298 Bem, se ela está tão assustada, 781 00:27:55,373 --> 00:27:57,204 então como ela dar um tiro no escuro 782 00:27:57,275 --> 00:27:59,300 isso o atingiu bem no coração? 783 00:27:59,711 --> 00:28:01,838 Um derrame não faz sentido. 784 00:28:06,451 --> 00:28:08,180 (aviso) Viviane Calas tive um derrame, 785 00:28:08,253 --> 00:28:10,187 mas não foi causado pelo medo. 786 00:28:10,622 --> 00:28:12,556 Marca de punção no pescoço. 787 00:28:12,624 --> 00:28:13,852 Eu senti falta no começo 788 00:28:13,925 --> 00:28:15,984 porque a pele dela está tão enrugado. 789 00:28:16,928 --> 00:28:18,862 (Mais estável) Com o que ela foi injetada? 790 00:28:18,997 --> 00:28:20,692 O exame toxicológico deu negativo, 791 00:28:20,765 --> 00:28:22,699 então meu palpite é ar. 792 00:28:22,767 --> 00:28:24,234 Como o ar a mataria? 793 00:28:24,302 --> 00:28:26,793 Uma embolia aérea injetada na artéria carótida 794 00:28:26,871 --> 00:28:28,099 causaria um derrame. 795 00:28:28,173 --> 00:28:29,663 O êmbolo age como um coágulo, 796 00:28:29,741 --> 00:28:31,333 bloqueando o fluxo sanguíneo para o cérebro. 797 00:28:31,409 --> 00:28:33,172 Nenhuma seringa foi encontrada na cena do crime. 798 00:28:33,244 --> 00:28:35,508 Conhecemos Matt Spevak não morreu de causas naturais 799 00:28:35,580 --> 00:28:37,707 e agora você está me dizendo ela também não? 800 00:28:37,782 --> 00:28:39,716 Tinha que haver uma terceira pessoa naquela sala. 801 00:28:39,784 --> 00:28:42,480 Somente um profissional de saúde saberia sobre uma embolia aérea 802 00:28:42,554 --> 00:28:44,385 e ser capaz para fazer isso corretamente. 803 00:28:46,825 --> 00:28:49,521 Há uma outra pessoa com acesso aos arquivos do RDH, 804 00:28:49,594 --> 00:28:50,686 chaves e pacientes. 805 00:28:50,762 --> 00:28:52,992 A irmã de Spevak, Emma. 806 00:28:53,798 --> 00:28:54,822 Por que Ema? 807 00:28:54,899 --> 00:28:57,197 Talvez ela e Matt estivessem envolvidos os assassinatos juntos. 808 00:28:57,268 --> 00:28:58,735 Ela descobre que Matt vai fugir 809 00:28:58,803 --> 00:29:00,100 e deixá-la para enfrentar a música. 810 00:29:00,171 --> 00:29:01,934 Emma mata Vivian Calas, 811 00:29:02,006 --> 00:29:04,839 então liga para Matt da casa dela para vir, 812 00:29:04,909 --> 00:29:06,604 diz a ele que Vivian está doente. 813 00:29:06,678 --> 00:29:08,407 Quando Matt chegar lá, Emma atira nele. 814 00:29:08,480 --> 00:29:11,608 Ela coloca a velha senhora impressões digitais na arma, no telefone, 815 00:29:11,683 --> 00:29:13,878 e então faz com que pareça Matt tentou roubá-la. 816 00:29:13,952 --> 00:29:15,977 Exceto que Emma disse Matt foi quem a estrangulou. 817 00:29:16,054 --> 00:29:17,988 Mas isso não funciona porque Matt estava morto 818 00:29:18,056 --> 00:29:19,751 duas horas antes Emma ligou para o 911. 819 00:29:19,824 --> 00:29:21,121 Então quem tentou estrangular Emma? 820 00:29:21,192 --> 00:29:22,250 Emma estrangulou Emma. 821 00:29:22,327 --> 00:29:24,659 Se ela for inteligente o suficiente matar alguém com ar, 822 00:29:24,729 --> 00:29:26,287 é fácil se sufocar. 823 00:29:26,364 --> 00:29:27,854 (Novak) Isso vai ser difícil de provar. 824 00:29:27,932 --> 00:29:29,559 E vamos precisar a seringa 825 00:29:29,634 --> 00:29:32,000 com as estampas de Emma para amarrá-la ao assassinato de Vivian Calas. 826 00:29:32,070 --> 00:29:33,332 Provavelmente, Emma largou tudo. 827 00:29:33,404 --> 00:29:34,894 eu olhei as fotos da autópsia 828 00:29:34,973 --> 00:29:36,531 das três primeiras vítimas. 829 00:29:37,776 --> 00:29:39,141 Estrangule-me. 830 00:29:39,444 --> 00:29:40,638 Eu vou tentar. 831 00:29:41,079 --> 00:29:42,808 Eu seguro a corda. 832 00:29:43,148 --> 00:29:44,615 Os três primeiros vítimas originais 833 00:29:44,682 --> 00:29:46,309 estavam entre 5'5 "e 5'7". 834 00:29:46,384 --> 00:29:49,979 Matt Spevak foi quase 6 pés de altura. Puxar. 835 00:29:50,288 --> 00:29:51,721 Olha o ângulo da corda. 836 00:29:51,790 --> 00:29:53,314 Inclinado para cima da frente para trás. 837 00:29:53,391 --> 00:29:54,949 O que é exatamente do jeito que deveria ser, 838 00:29:55,026 --> 00:29:57,221 dada a altura de Matt Spevak e movimento natural do braço. 839 00:29:57,295 --> 00:29:59,456 Agora troque de lugar comigo. 840 00:30:04,769 --> 00:30:06,430 Ok, a impressão ângulos para baixo. 841 00:30:06,504 --> 00:30:07,903 Isso é o que você esperaria 842 00:30:07,972 --> 00:30:09,837 se o criminoso fosse mais curto do que a vítima. 843 00:30:09,908 --> 00:30:12,672 Assim como a pessoa que estrangulou Cláudia, 844 00:30:13,044 --> 00:30:14,807 Donna e Susana. 845 00:30:14,879 --> 00:30:16,403 (Mais estável) Tudo inclinado para baixo. 846 00:30:16,481 --> 00:30:18,176 Emma Spevak tem apenas 5'3". 847 00:30:18,249 --> 00:30:19,716 Ela matou todos eles. 848 00:30:19,884 --> 00:30:22,114 Seu truque com a corda não será suficiente, doutor. 849 00:30:22,187 --> 00:30:23,711 Nós precisamos uma confissão de Emma, 850 00:30:23,788 --> 00:30:25,779 ou ela comete cinco assassinatos. 851 00:30:27,058 --> 00:30:28,423 [Campainha tocando] 852 00:30:32,697 --> 00:30:34,426 (Benson) Emma, precisamos conversar. 853 00:30:34,499 --> 00:30:35,727 Você pode por favor voltar mais tarde? 854 00:30:35,800 --> 00:30:37,358 Eu simplesmente não estou acordado para falar agora. 855 00:30:37,435 --> 00:30:38,868 Nós sabemos que você passou por muita coisa. 856 00:30:38,937 --> 00:30:40,427 Isso não demorará muito. 857 00:30:45,343 --> 00:30:47,538 (Emma) eu estive luto pelo meu irmão. 858 00:30:48,880 --> 00:30:51,007 Eu não posso acreditar que ele está morto. 859 00:30:51,216 --> 00:30:52,843 Mamãe também se foi. 860 00:30:52,984 --> 00:30:54,747 Tudo o que tenho são estes. 861 00:30:54,886 --> 00:30:56,581 [Projetor zumbindo] 862 00:31:21,679 --> 00:31:23,306 (Benson) É você e seu irmão? 863 00:31:23,381 --> 00:31:24,643 E mamãe. 864 00:31:25,416 --> 00:31:26,883 Você realmente a amava. 865 00:31:26,951 --> 00:31:28,475 (Benson) Há quanto tempo ela se foi? 866 00:31:28,553 --> 00:31:29,781 Sete anos. 867 00:31:29,854 --> 00:31:30,878 Do que ela morreu? 868 00:31:30,955 --> 00:31:32,081 Um derrame. 869 00:31:39,964 --> 00:31:42,057 Você disse você precisava conversar. 870 00:31:43,668 --> 00:31:44,896 Sobre o quê? 871 00:31:44,969 --> 00:31:46,266 A morte de Matt. 872 00:31:46,804 --> 00:31:49,398 Para ser honesto, estamos um pouco confusos 873 00:31:49,474 --> 00:31:51,066 e você poderia realmente nos ajude aqui. 874 00:31:51,142 --> 00:31:52,268 Tudo bem. 875 00:31:52,343 --> 00:31:53,833 Por que não começamos com seu ataque? 876 00:31:53,912 --> 00:31:55,641 Eu acho que já te contei tudo já. 877 00:31:55,713 --> 00:31:56,839 Conte-nos novamente. 878 00:31:56,915 --> 00:31:58,610 Agora, quem te sufocou? 879 00:32:00,184 --> 00:32:01,583 Meu irmão. 880 00:32:02,654 --> 00:32:04,554 Por que você está me torturando assim? 881 00:32:04,622 --> 00:32:06,419 Nosso problema é que quando o EMS encontrou você, 882 00:32:06,491 --> 00:32:07,788 Matt já estava morto. 883 00:32:09,661 --> 00:32:11,652 Bem, eu desmaiei. 884 00:32:11,729 --> 00:32:14,163 Eu não liguei para o 911 até que eu acordei. 885 00:32:15,166 --> 00:32:16,724 V-você acha Estou inventando isso? 886 00:32:16,801 --> 00:32:18,393 O que devemos pensar, Emma? 887 00:32:19,170 --> 00:32:21,138 Que Matt tentou me matar. 888 00:32:21,572 --> 00:32:23,164 Matt assassinou Vivian Calas. 889 00:32:23,241 --> 00:32:26,768 Não, nós o descartamos. Matt não assassinou Vivian. 890 00:32:26,844 --> 00:32:27,902 Quem fez isso, então? 891 00:32:27,979 --> 00:32:29,310 (Benson) Nós não sabemos. 892 00:32:30,248 --> 00:32:32,443 É por isso que estamos perguntando a você. 893 00:32:35,386 --> 00:32:36,853 Bem, se eu pensar em alguma coisa, 894 00:32:36,921 --> 00:32:39,151 eu terei certeza ligar para você imediatamente. 895 00:32:41,426 --> 00:32:42,791 Então Emma matou a mãe dela também? 896 00:32:42,860 --> 00:32:44,828 Ela morreu de derrame, assim como Vivian Calas. 897 00:32:44,896 --> 00:32:47,057 Quanto você quer apostar foi causado por uma embolia gasosa? 898 00:32:47,131 --> 00:32:48,291 Como vamos provar isso? 899 00:32:48,366 --> 00:32:49,458 Nós temos que exumar seu corpo. 900 00:32:49,534 --> 00:32:50,558 Eu preciso de mais do que isso. 901 00:32:50,635 --> 00:32:52,193 Você tem que confira a casa de Emma. 902 00:32:52,270 --> 00:32:53,828 O lugar é como um santuário para sua mãe. 903 00:32:53,905 --> 00:32:56,430 Exceto que ela a amava, isso dificilmente é motivo para uma exumação. 904 00:32:56,507 --> 00:32:58,600 O que estou dizendo é aquela mamãe não retribuiu. 905 00:32:58,676 --> 00:32:59,836 Matt recebeu toda a atenção. 906 00:32:59,911 --> 00:33:01,708 Então agora ela está matando mulheres velhas para voltar 907 00:33:01,779 --> 00:33:03,041 na mãe dela por não amá-la. 908 00:33:03,114 --> 00:33:04,547 Se Emma sabe como matar com ar, 909 00:33:04,615 --> 00:33:06,810 por que ela está mudando seu MO ao estrangulamento com corda? 910 00:33:06,884 --> 00:33:08,374 Foi ela corda de escalada do irmão. 911 00:33:08,619 --> 00:33:10,610 Ela armou para ele. Rivalidade entre irmãos. 912 00:33:10,722 --> 00:33:12,747 Então mamãe realmente estava A primeira vítima de Emma. 913 00:33:12,824 --> 00:33:15,156 A maioria dos serial killers comece perto de casa. 914 00:33:15,226 --> 00:33:17,126 Se eu puder estabelecer que a mãe de Emma 915 00:33:17,195 --> 00:33:19,060 realmente morreu de um acidente vascular cerebral induzido por ar, 916 00:33:19,130 --> 00:33:20,563 então nós temos nossa causa provável. 917 00:33:20,631 --> 00:33:22,292 Sim, mas Emma não vai se fritar 918 00:33:22,367 --> 00:33:24,198 deixando-nos desenterrar sua mãe. 919 00:33:24,469 --> 00:33:26,664 Você conhece algum juízes amigáveis? 920 00:33:30,842 --> 00:33:32,275 O que diabos você quer? 921 00:33:32,343 --> 00:33:33,935 Eu sinto muito para incomodar você em casa, 922 00:33:34,012 --> 00:33:35,604 Juiz Terhune, mas é urgente. 923 00:33:35,680 --> 00:33:38,274 Estou no meio de algo muito importante para mim. 924 00:33:38,349 --> 00:33:40,146 (Wyler) Joe, você está dobrar esta mão? 925 00:33:40,218 --> 00:33:41,207 Não. 926 00:33:41,285 --> 00:33:43,549 Vamos, vamos, entre. Tudo bem. Vamos. 927 00:33:46,924 --> 00:33:49,188 Eu só preciso Assinatura de Vossa Excelência. 928 00:33:49,260 --> 00:33:51,592 Você acabou de bater o jackpot, querido. 929 00:33:52,096 --> 00:33:53,324 Estou dentro. 930 00:33:54,132 --> 00:33:56,532 (Terhune) Eu acredito que todos vocês sabem A.D.A. Novak? 931 00:33:56,934 --> 00:33:58,526 Juiz Ridenour, Juiz Petrovsky, 932 00:33:58,603 --> 00:34:00,935 Juiz Wyler, Juiz Bradley. 933 00:34:01,172 --> 00:34:04,266 Eu tive isso pesadelo antes, só eu estava nu. 934 00:34:04,809 --> 00:34:05,901 Encantador. 935 00:34:05,977 --> 00:34:07,308 O que poderia ser tão importante 936 00:34:07,378 --> 00:34:08,936 que não podia esperar até de manhã? 937 00:34:09,013 --> 00:34:10,241 Uma ordem de exumação. 938 00:34:10,314 --> 00:34:11,645 (Wyler) É melhor você assinar, Joe. 939 00:34:11,716 --> 00:34:13,513 O cadáver pode ser um risco de fuga. 940 00:34:13,584 --> 00:34:15,518 Meritíssimo, este corpo pode ser a chave 941 00:34:15,586 --> 00:34:16,985 para resolver seis assassinatos. 942 00:34:17,055 --> 00:34:19,285 Aposta. E eu levo isso para a família não vai consentir, hein? 943 00:34:19,357 --> 00:34:21,450 O suspeito é o único sobrevivente. 944 00:34:21,526 --> 00:34:22,754 Queremos exumar a mãe dela. 945 00:34:22,827 --> 00:34:24,260 Nós pensamos ela a matou também. 946 00:34:24,328 --> 00:34:25,693 A morte da mãe determinou um homicídio? 947 00:34:25,763 --> 00:34:27,993 Não. Mas temos novas evidências. 948 00:34:28,066 --> 00:34:29,829 E você quer que eu perturbe 949 00:34:29,901 --> 00:34:32,301 a santidade dos mortos na sua opinião? 950 00:34:32,370 --> 00:34:35,771 Eu tenho uma opinião muito convincente mas longa discussão. 951 00:34:35,840 --> 00:34:38,934 Isso perturbará a santidade do seu jogo de pôquer. 952 00:34:41,879 --> 00:34:43,403 [Suspiros] Obrigado. 953 00:34:44,715 --> 00:34:46,182 Vá, vá. 954 00:34:46,284 --> 00:34:47,273 Vá, vá. 955 00:34:51,989 --> 00:34:54,549 Quais são as chances de encontrar uma marca de agulha depois de 7 anos? 956 00:34:54,625 --> 00:34:57,458 A lei do estado de Nova York exige todos os cadáveres sejam embalsamados. 957 00:34:57,528 --> 00:34:58,995 A pele deve ainda esteja intacto. 958 00:34:59,063 --> 00:35:00,496 Sempre que você estiver pronto. 959 00:35:01,899 --> 00:35:03,526 [Motor começando] 960 00:35:06,003 --> 00:35:08,437 Que tipo de família grava o nome de seus filhos 961 00:35:08,506 --> 00:35:10,474 em sua lápide antes de morrerem? 962 00:35:10,541 --> 00:35:11,803 (Mais estável) Um muito próximo. 963 00:35:11,876 --> 00:35:13,070 Confira isso: 964 00:35:13,144 --> 00:35:15,669 Mateus e Ema nascido em 9 de maio de 1971. 965 00:35:16,114 --> 00:35:17,581 Eles são gêmeos. 966 00:35:20,985 --> 00:35:22,646 (Huang) Gêmeos fraternos. 967 00:35:22,787 --> 00:35:24,311 eu verifiquei os registros hospitalares. 968 00:35:24,388 --> 00:35:26,686 Emma Spevak nasceu dois minutos depois seu irmão Matt. 969 00:35:26,757 --> 00:35:29,089 Ela está seguindo em seus passos toda a sua vida. 970 00:35:29,160 --> 00:35:31,128 Sempre tentando alcançar, mas nunca consegui. 971 00:35:31,195 --> 00:35:32,753 (Huang) É por isso que ela usou a corda. 972 00:35:32,830 --> 00:35:35,094 Ela odeia seu irmão, mas ela está ligada a ele. 973 00:35:35,166 --> 00:35:36,895 Isso tudo é fascinante, 974 00:35:36,968 --> 00:35:38,902 mas isso não nos ajuda envie Emma para o norte do estado. 975 00:35:38,970 --> 00:35:40,301 Isso vai. 976 00:35:41,038 --> 00:35:43,370 Margaret Spevak pescoço mumificado. 977 00:35:43,441 --> 00:35:45,705 E uma pequena marca de agulha na artéria carótida. 978 00:35:45,776 --> 00:35:48,336 Emma matou sua mãe com embolia gasosa. 979 00:35:48,412 --> 00:35:49,436 Você pode provar isso? 980 00:35:49,514 --> 00:35:50,412 Não. 981 00:35:50,481 --> 00:35:51,709 Emma não sabe disso. 982 00:35:51,782 --> 00:35:52,840 (Huang) Tenha cuidado. 983 00:35:52,917 --> 00:35:54,851 Ela passou a vida inteira odiando sua mãe. 984 00:35:54,919 --> 00:35:57,581 Se você confrontá-la com o que ela fez, ela nunca vai falar. 985 00:35:57,655 --> 00:35:58,679 E daí? Empatia? 986 00:35:58,756 --> 00:36:01,088 (Huang) Ela precisará de mais do que empatia. Ela precisará de um aliado. 987 00:36:01,159 --> 00:36:02,251 Então, como fazemos isso? 988 00:36:02,326 --> 00:36:04,453 Reencene a rivalidade entre irmãos. 989 00:36:07,431 --> 00:36:09,558 Posso pegar você algo para beber? Eu... estou bem. 990 00:36:09,634 --> 00:36:11,101 Por que eu tive que descer aqui? 991 00:36:11,169 --> 00:36:14,263 Uh, queríamos nos desculpar para você pessoalmente. 992 00:36:14,639 --> 00:36:16,106 Desculpar-se? Para que? 993 00:36:16,174 --> 00:36:17,664 Por arrastar você nisso. 994 00:36:18,176 --> 00:36:20,542 Emma, nós fizemos um erro terrível. 995 00:36:20,611 --> 00:36:22,374 Que tipo de erro? 996 00:36:22,947 --> 00:36:25,074 Nós revistamos o apartamento de Matt 997 00:36:25,516 --> 00:36:27,950 e encontramos o dele equipamento de escalada. 998 00:36:28,452 --> 00:36:30,750 Sua corda combina a marca do estrangulamento 999 00:36:30,821 --> 00:36:32,982 no pescoço daquelas pobres mulheres. 1000 00:36:34,992 --> 00:36:36,983 Eu entendo. Você estava apenas fazendo seu trabalho. 1001 00:36:37,061 --> 00:36:38,858 Sentimos muito. 1002 00:36:38,930 --> 00:36:39,988 Estou livre para ir? 1003 00:36:40,064 --> 00:36:41,088 Sim. 1004 00:36:41,165 --> 00:36:42,632 Venha aqui. Venha aqui. 1005 00:36:42,833 --> 00:36:44,130 Venha aqui. 1006 00:36:45,436 --> 00:36:47,097 [Telefones tocando] 1007 00:36:50,041 --> 00:36:51,474 O que você está fazendo? 1008 00:36:51,542 --> 00:36:52,804 Você está se desculpando com ela? 1009 00:36:52,877 --> 00:36:53,969 O que você se importa? 1010 00:36:54,045 --> 00:36:55,410 O que me importa? Eu estou no comando. 1011 00:36:55,479 --> 00:36:57,003 Meu caso, lembra? Este é o nosso caso. 1012 00:36:57,081 --> 00:36:59,641 Por favor, não fale comigo assim na frente dela. Somos iguais. 1013 00:36:59,717 --> 00:37:00,775 [risos] Certo. 1014 00:37:00,851 --> 00:37:02,876 Ela trouxe você aqui embaixo? Sim? 1015 00:37:03,988 --> 00:37:06,013 Você a traz aqui para que você possa receber o crédito. 1016 00:37:06,090 --> 00:37:08,650 Não, eu a trouxe aqui porque eu sabia você não vai se desculpar. 1017 00:37:08,726 --> 00:37:09,852 Você está certo sobre isso. 1018 00:37:09,927 --> 00:37:12,259 Nós não estaríamos aqui se Emma tivesse coragem para abrir a boca. 1019 00:37:12,330 --> 00:37:13,388 Do que você está falando? 1020 00:37:13,464 --> 00:37:14,624 Você sabia o que estava acontecendo. 1021 00:37:14,699 --> 00:37:16,291 Você conhecia seu irmão estava até a bunda 1022 00:37:16,367 --> 00:37:17,391 em dívidas de jogo 1023 00:37:17,468 --> 00:37:19,333 e usando a Fundação para se cobrir. 1024 00:37:19,403 --> 00:37:20,427 Você não fez nada sobre isso 1025 00:37:20,504 --> 00:37:21,869 e você foi bem junto com ele. 1026 00:37:21,939 --> 00:37:22,871 Não. 1027 00:37:22,940 --> 00:37:24,567 Você é um mentiroso! Eliot! 1028 00:37:24,942 --> 00:37:27,604 Você protege seu irmão e ele quase te mata. Você é patético. 1029 00:37:27,678 --> 00:37:29,009 Eu amava meu irmão. 1030 00:37:30,014 --> 00:37:31,072 Elliot, deixe-a em paz. 1031 00:37:31,148 --> 00:37:32,137 Cale-se! 1032 00:37:32,483 --> 00:37:33,916 Você sabe qual é o problema? 1033 00:37:33,985 --> 00:37:36,419 As mulheres não deveriam ser policiais, eles não deveriam ser médicos, 1034 00:37:36,487 --> 00:37:38,478 eles são muito fracos e estúpidos. 1035 00:37:45,896 --> 00:37:47,557 Sinto muito por isso. 1036 00:37:48,699 --> 00:37:50,326 Ele sempre falar com você assim? 1037 00:37:50,401 --> 00:37:51,766 (Benson) Você o ouviu. 1038 00:37:52,536 --> 00:37:54,231 Ele está no comando. 1039 00:37:54,739 --> 00:37:56,570 Tenho certeza que você sabe como é. 1040 00:38:03,481 --> 00:38:04,675 [Suspirando] 1041 00:38:05,549 --> 00:38:06,880 Eu alguma vez. 1042 00:38:08,252 --> 00:38:10,243 Eu sempre fui a boa menina. 1043 00:38:10,554 --> 00:38:11,646 Sempre o ajudante. 1044 00:38:11,722 --> 00:38:13,713 “Emma, faça isso. Ema, faça isso." 1045 00:38:17,395 --> 00:38:19,158 Eu sei como você se sente. 1046 00:38:20,531 --> 00:38:22,362 Minha mãe era uma bêbada. 1047 00:38:23,601 --> 00:38:25,899 Eu tive que carregá-la na cama dela todas as noites 1048 00:38:25,970 --> 00:38:28,234 e tive que esfregar o vômito do chão. 1049 00:38:29,273 --> 00:38:31,138 Achei que nunca iria escapar. 1050 00:38:31,242 --> 00:38:32,368 Mas você fez. 1051 00:38:32,443 --> 00:38:34,172 Sim. Depois que ela morreu. 1052 00:38:36,047 --> 00:38:38,811 É a única vez que eu já me senti livre. 1053 00:38:41,152 --> 00:38:42,346 [Suspiros] 1054 00:38:44,989 --> 00:38:46,957 As mães são todas iguais. 1055 00:38:47,091 --> 00:38:48,285 Você tenta ser bom com eles 1056 00:38:48,359 --> 00:38:50,554 e tudo o que eles fazem é tratá-lo como lixo. 1057 00:38:51,729 --> 00:38:53,253 Você é enfermeira. Você é um cuidador. 1058 00:38:53,331 --> 00:38:55,356 Tenho certeza que você foi ótimo para sua mãe. 1059 00:38:55,566 --> 00:38:57,090 Ela tinha câncer. 1060 00:38:57,468 --> 00:38:59,561 eu cuidei dela por cinco anos. 1061 00:38:59,870 --> 00:39:01,303 Cinco anos? 1062 00:39:01,672 --> 00:39:03,139 Onde estava seu irmão? 1063 00:39:03,841 --> 00:39:05,832 Matt estava desligado na faculdade de medicina, 1064 00:39:06,110 --> 00:39:08,101 então fazendo sua residência. 1065 00:39:09,080 --> 00:39:11,207 Mamãe usou todo o seu dinheiro para pagar por isso. 1066 00:39:11,282 --> 00:39:12,772 Tenho certeza que ele não aprecio isso, 1067 00:39:12,850 --> 00:39:14,442 Tenho certeza que ele apenas te considerei garantido. 1068 00:39:14,518 --> 00:39:16,418 Ele me fez trabalhar para ele. 1069 00:39:16,487 --> 00:39:18,114 Ele me fez cuidar de todas aquelas mulheres 1070 00:39:18,189 --> 00:39:19,952 que eram exatamente como mamãe. 1071 00:39:20,024 --> 00:39:23,221 "Lave minhas roupas. Passeie com meu cachorro. Limpe minha geladeira." 1072 00:39:23,894 --> 00:39:26,624 Uma garota não aguenta muito. 1073 00:39:26,697 --> 00:39:28,460 Eles pensaram que meu irmão era um deus. 1074 00:39:28,532 --> 00:39:30,796 Eu cuidei deles. Eu fiz todo o trabalho. 1075 00:39:30,901 --> 00:39:32,368 Você tinha que fazer alguma coisa. 1076 00:39:32,436 --> 00:39:33,460 Sim. 1077 00:39:37,708 --> 00:39:39,335 Com a corda de Matt. 1078 00:39:41,512 --> 00:39:43,070 Então eu estava livre. 1079 00:39:45,216 --> 00:39:47,275 Assim como aconteceu com sua mãe. 1080 00:39:48,285 --> 00:39:49,445 Sim. 1081 00:39:52,857 --> 00:39:54,848 Como você fez isso, Ema? 1082 00:39:57,027 --> 00:39:59,086 Com um pouco de ar. 1083 00:39:59,830 --> 00:40:01,957 Sempre funcionou tão rápido. 1084 00:40:03,367 --> 00:40:04,732 O que você quer dizer? 1085 00:40:04,935 --> 00:40:06,630 Quando eu estava na escola de enfermagem, 1086 00:40:06,704 --> 00:40:08,467 eu veria filhas junto às camas das suas mães, 1087 00:40:08,539 --> 00:40:11,906 preso, observando suas vidas desaparecem. 1088 00:40:14,712 --> 00:40:16,441 Então você os ajudou. 1089 00:40:18,416 --> 00:40:19,906 Eu os libertei. 1090 00:40:19,984 --> 00:40:21,212 Quantos eram? 1091 00:40:21,285 --> 00:40:22,479 Dezenas. 1092 00:40:25,389 --> 00:40:27,857 Você se lembra algum de seus nomes? 1093 00:40:30,728 --> 00:40:32,753 Todas se chamavam mamãe. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net