1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Luonut ja koodannut -- Hillelitz -- www.YIFY-TORRENTS.com. Parhaat 720p/1080p/3d-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla Internetissä. 2 00:01:11,971 --> 00:01:14,765 Hei, Jimmy. Anna minulle tila. Kerro meille, että olemme hyviä. 3 00:01:14,849 --> 00:01:16,601 - Sait sen, mies. - Kaunis. 4 00:01:17,059 --> 00:01:19,812 Tänä iltana tulee kaikkien aikojen näytelmä. 5 00:01:23,983 --> 00:01:26,903 Selvä, sytytä ne! 6 00:01:27,445 --> 00:01:29,238 Mennään livenä viidessä! 7 00:01:30,239 --> 00:01:33,451 On sytytyksen aika ja suoraa autoparittelua. 8 00:02:05,149 --> 00:02:07,026 - Tyttö! - Anteeksi! Minun paha! 9 00:02:11,947 --> 00:02:14,492 Hyvä on, naiset! Olemme hyviä. 10 00:02:15,284 --> 00:02:16,619 Olemme hyviä. 11 00:02:17,620 --> 00:02:18,913 Siinä se, vauvat. 12 00:02:22,083 --> 00:02:24,543 Tule, Tej! Laitetaan tämä kisa käyntiin! 13 00:02:25,628 --> 00:02:27,338 Odota hetki, mies. 14 00:02:27,421 --> 00:02:30,174 Te kissat olette ensimmäinen aalto. Missä neljäs on? 15 00:02:30,257 --> 00:02:33,386 Se oli Joaquin, mutta hänellä oli työskentelemään hautausmaavuorossa. 16 00:02:33,469 --> 00:02:35,846 Mitä? Hautausmaavuoro, mies. 17 00:02:36,680 --> 00:02:40,601 - Mikset juokse kanssamme, Tej? - Helvetti, en juokse teidän kanssanne. 18 00:02:40,935 --> 00:02:44,772 Sanon teille, joko löydät neljännen tai et kilpaile. Entä se? 19 00:02:44,855 --> 00:02:48,359 Meidän pitäisi löytää kaksi, joten meillä ei ole rullata hameen kanssa täällä. 20 00:02:53,864 --> 00:02:55,699 Huh, odota hetki. 21 00:02:56,075 --> 00:02:59,829 Miksi en löydä sinulle neljättä ja ratkaisemme tämän kaduilla? 22 00:02:59,912 --> 00:03:02,248 - Tuo hänet. - Haluanko ketään? 23 00:03:02,623 --> 00:03:04,625 Ei väliä kuka se on? 24 00:03:04,708 --> 00:03:05,876 Joo. 25 00:03:11,424 --> 00:03:12,508 Joo? 26 00:03:12,591 --> 00:03:14,510 Joo, mies. Haluatko kilpailla tänä iltana? 27 00:03:14,593 --> 00:03:17,513 Voisin käyttää rahaa. Sinulla on neljä minuuttia. 28 00:03:18,222 --> 00:03:19,557 Olen paikalla. 29 00:03:47,459 --> 00:03:49,420 Kilpailu alkaa neljän minuutin kuluttua. 30 00:03:51,255 --> 00:03:53,340 Hyvä on, tytöt, tehdään tämä. 31 00:04:04,476 --> 00:04:07,313 - Luuletko voittavasi, kulta? - Mitä mieltä olet? 32 00:04:08,189 --> 00:04:10,900 - Parempi. Saimme vuokran maksettavaksi. - Tiedän tämän. 33 00:04:36,550 --> 00:04:39,261 Haen sinut kun sinä hanki kilpailemisen arvoinen auto. 34 00:04:48,437 --> 00:04:49,813 Tässä on meidän neljäs. 35 00:04:49,897 --> 00:04:51,607 Paska. Se on Brian. 36 00:05:20,761 --> 00:05:23,138 - Mitä kuuluu, Tej? - Mitä tapahtuu, jätkä? 37 00:05:23,222 --> 00:05:26,266 - Kiitos kutsusta. - Ei mitään ongelmaa, mies. 38 00:05:26,350 --> 00:05:28,852 Muista vain minua kun vahaat, okei? 39 00:05:30,229 --> 00:05:31,855 Onko heillä syvät taskut? 40 00:05:33,065 --> 00:05:34,191 Todella syvältä. 41 00:05:36,735 --> 00:05:39,113 - Mitä kuuluu, Suki? - Mitä kuuluu, Bullitt? 42 00:05:39,196 --> 00:05:40,948 Mitä sanot, että annamme sille nikkelin? 43 00:05:42,491 --> 00:05:44,618 Kukaan ei maininnut panosten korottamista. 44 00:05:50,499 --> 00:05:52,751 Jos näin on, kysy näiltä mukavilta ihmisiltä... 45 00:05:52,835 --> 00:05:55,254 vetäytyä linjasta niin voit mennä kotiin. 46 00:06:06,265 --> 00:06:08,809 Kunnossa. 3 500 dollaria. 47 00:06:18,944 --> 00:06:20,195 3500 dollaria? 48 00:06:21,280 --> 00:06:23,532 Joko tuo tai voit mennä kotiin, bruh. 49 00:06:28,745 --> 00:06:30,914 Kaikki on siellä. Parempi olla. 50 00:06:32,082 --> 00:06:35,669 Vittu, Suki, milloin olet aiotko poksauttaa kytkimeni? 51 00:06:35,752 --> 00:06:37,921 Heti kun saat oikea työkalusarja. 52 00:06:38,005 --> 00:06:39,256 Kunnossa. 53 00:06:59,484 --> 00:07:01,737 Selvä, takaisin ylös. Mennään. 54 00:07:03,780 --> 00:07:05,282 Takaisin perseet ylös! 55 00:07:05,365 --> 00:07:07,868 Takaisin ennen muutat täällä grilliksi. 56 00:07:08,118 --> 00:07:10,329 Se ei ole peli. Tämä on vakavaa. 57 00:07:10,412 --> 00:07:13,665 Selvä, takaisin ylös. Poistu kadulta. Mennään. 58 00:07:13,832 --> 00:07:17,753 Varmuuskopioi. Kaikki pitäkää pääsi on todella selvä, eikö niin? 59 00:07:17,836 --> 00:07:20,088 Koska sain yllätyksen teille kaikille tänä iltana. 60 00:07:23,050 --> 00:07:25,010 Mene, Slap Jack! Mene, kulta! 61 00:07:25,093 --> 00:07:26,595 Sain tämän. 62 00:07:36,146 --> 00:07:38,023 Valmis? 63 00:07:41,818 --> 00:07:42,986 Mennä! 64 00:08:34,079 --> 00:08:35,455 Voi helvetti, ei! 65 00:08:50,470 --> 00:08:53,098 Et ohita minua, dawg. Tule. 66 00:08:55,767 --> 00:08:57,018 Mitä sinulla on? 67 00:09:03,316 --> 00:09:05,318 Sanoin, ettet ohittaisi minua! 68 00:09:18,206 --> 00:09:19,458 Liiku, narttu! 69 00:10:08,548 --> 00:10:09,966 Ei tänä iltana, kulta! 70 00:10:10,050 --> 00:10:11,968 Taivuta, poika. 71 00:10:15,639 --> 00:10:16,890 Vittu tyttö! 72 00:10:28,151 --> 00:10:29,444 Viimeinen käänne. 73 00:10:32,155 --> 00:10:33,240 Liian leveä. 74 00:10:44,751 --> 00:10:46,253 Kotivenyttely, kulta. 75 00:10:55,053 --> 00:10:56,429 Täytyy mennä, dawg! 76 00:11:15,865 --> 00:11:16,950 Kyllä! 77 00:11:28,753 --> 00:11:29,796 Tunnen tuoksun! 78 00:11:30,255 --> 00:11:31,923 Jimmy, lyö, kulta! 79 00:11:37,345 --> 00:11:39,222 Kunnossa. Näetkö sen? 80 00:11:40,348 --> 00:11:42,308 Kerroin teille kaikille, että minulla oli yllätys. 81 00:11:42,600 --> 00:11:44,936 Mitä pidät siitä finaalista? 82 00:11:54,404 --> 00:11:55,447 Silta. 83 00:12:37,489 --> 00:12:38,615 Joo! 84 00:12:42,911 --> 00:12:43,953 Paska! 85 00:12:54,255 --> 00:12:55,757 Voi helvetti, ei! 86 00:13:00,929 --> 00:13:02,347 Lyö sitä persettä! 87 00:13:26,871 --> 00:13:27,914 Kyllä! 88 00:13:37,090 --> 00:13:40,051 Näin sen, mies. Bullitt ja Suki ruiskuttivat siltaa. 89 00:13:40,343 --> 00:13:43,054 Täytyy alkaa valmistamaan maksat nähdäksesi tämän paskan. 90 00:13:43,137 --> 00:13:45,890 Sain yli 10 000 dollaria miehelleni täällä, jooko? 91 00:13:46,224 --> 00:13:49,143 Siitä minä puhun, mies. Leiki sen kanssa. 92 00:13:49,727 --> 00:13:52,105 - Tuoksuu hyvältä, eikö niin? - Entä se? 93 00:13:52,188 --> 00:13:54,691 Oikein. Näetkö tämän? Katsokaa kaikki hyvin. 94 00:13:54,774 --> 00:13:58,069 Tätä te kutsutte molemminpuoliseksi kunnioitusta. Selvä, selvitetään. 95 00:13:58,903 --> 00:14:00,905 Onko kukaan muussa kilpailussa? 96 00:14:02,198 --> 00:14:03,241 Paska. 97 00:14:07,578 --> 00:14:10,290 Varmista, että tuot sen ruumiin autotallille myöhemmin... 98 00:14:10,373 --> 00:14:13,876 jotta voimme työskennellä tuossa etupäässäsi. 99 00:14:15,044 --> 00:14:16,170 Varo. 100 00:14:17,297 --> 00:14:18,798 Ehkä teen. 101 00:14:26,514 --> 00:14:28,057 Minne olet menossa? 102 00:14:28,891 --> 00:14:31,352 - Aika lähteä täältä. - Miksi se on? 103 00:15:05,386 --> 00:15:07,096 Nissan Skyline! Sain hänet! 104 00:15:17,398 --> 00:15:18,983 Paska! 105 00:15:42,465 --> 00:15:43,633 Vittu! 106 00:15:51,641 --> 00:15:53,851 Anna minun nähdä kätesi! Laita ne ylös! 107 00:15:54,936 --> 00:15:56,646 Kyllä, tämä on hän. Saimme hänet. 108 00:16:07,823 --> 00:16:11,869 Eli kuinka kauan oletko ollut Etelä-Floridassa? 109 00:16:11,953 --> 00:16:13,871 Hetken. Ennen sitä? 110 00:16:17,166 --> 00:16:20,253 Tiedämme, että olet Brian O'Conner, entinen LAPD. 111 00:16:21,128 --> 00:16:23,214 - Sinulla on väärä mies. - Todellako? 112 00:16:28,177 --> 00:16:29,929 Miten voit, O'Conner? 113 00:16:33,224 --> 00:16:34,684 Lähdetään kävelylle. 114 00:16:37,603 --> 00:16:38,854 Carter Verone. 115 00:16:39,313 --> 00:16:42,525 Syntynyt Argentiinassa, mutta hän on asunut suurimman osan elämästään Miamissa. 116 00:16:43,025 --> 00:16:46,112 Nyt hän omistaa suurimman tuonti-vientitoimintaa osavaltiossa. 117 00:16:46,195 --> 00:16:49,949 Valitettavasti kartellit ovat olleet onnistunut saamaan huumeita Miamiin. 118 00:16:50,032 --> 00:16:52,493 Mutta heillä on ollut vaikeaa saada käteistä ulos. 119 00:16:52,577 --> 00:16:54,370 Olemme seuranneet häntä vuoden ajan. 120 00:16:54,453 --> 00:16:57,164 Mutta emme ole voineet laittaa häntä ja rahat yhdessä. 121 00:16:57,248 --> 00:16:59,959 - Olemme lakaisneet hänen talonsa, varastot- - Ei mitään. 122 00:17:00,418 --> 00:17:03,337 Täällä tulli on tehnyt hienoa työtä saada meidät näin pitkälle. 123 00:17:03,421 --> 00:17:05,464 Olen täällä auttaakseni saamaan ne ylhäältä. 124 00:17:05,548 --> 00:17:07,842 pystyin saamaan salainen agentti... 125 00:17:07,925 --> 00:17:10,177 työmatkat ja logistiikka hänelle. 126 00:17:10,303 --> 00:17:12,930 Verone on asettanut hänet johtoon löytää uusia kuljettajia. 127 00:17:13,014 --> 00:17:16,475 Totta, vaikka emme voi vahvistaa hänen tilansa juuri nyt. 128 00:17:16,851 --> 00:17:20,438 - Luuletko, että hän on kääntynyt? - Hän on yksi minun. Hän on kunnossa. 129 00:17:20,521 --> 00:17:24,608 Hän on ollut Veronen kanssa vuoden. Jopa asuu rakennuksessa hänen kanssaan. 130 00:17:24,692 --> 00:17:28,821 Se oli FBI:n idea tuoda sinut sisään. Olen sitä vastaan. 131 00:17:29,113 --> 00:17:32,992 Mutta tarvitsemme hyviä kuljettajia tämä kusipää ja hänen rahansa yhdessä. 132 00:17:33,284 --> 00:17:35,453 Tulet liikkeelle agentti Dunnin kanssa. 133 00:17:35,995 --> 00:17:37,288 Ja jos en? 134 00:17:37,747 --> 00:17:40,416 Tässä on luettelo laeista rikoit LA:ssa 135 00:17:40,833 --> 00:17:44,211 Oikeudenkäynnin estäminen, avustaminen ja yllyttäminen. Tiedät rap-levyn. 136 00:17:44,295 --> 00:17:47,882 Voimme saada tämän kaiken pois oikeudenmukaisuuden nimissä... 137 00:17:48,632 --> 00:17:50,801 jos olet valmis pelaamaan palloa. 138 00:17:53,929 --> 00:17:57,892 Mikä idea tässä on? Dunn ja minä pitäisi olla katukilpailijoita? 139 00:17:58,017 --> 00:17:59,310 Se on oikein. 140 00:18:05,399 --> 00:18:06,609 Joten, Dunn... 141 00:18:09,612 --> 00:18:11,864 näyttää siltä, että olemme tulee kumppaneita, veli. 142 00:18:11,947 --> 00:18:13,824 Kerro mikä olisi parempi moottori... 143 00:18:13,908 --> 00:18:16,494 minun Skylinelleni, Gallo 12 vai Gallo 24? 144 00:18:21,874 --> 00:18:23,125 Kaksikymmentäneljä. 145 00:18:24,210 --> 00:18:26,587 En tiennyt pizzapaikat teki moottoreita. 146 00:18:29,423 --> 00:18:31,717 Katso, mies, tule, en voi tehdä tätä. 147 00:18:32,093 --> 00:18:36,263 Jos tämän annat minulle, Otan mahdollisuuteni Chinossa. 148 00:18:37,431 --> 00:18:39,141 Haetaan joku muu. 149 00:18:40,142 --> 00:18:41,602 Ei mitenkään, mies. 150 00:18:43,646 --> 00:18:46,941 Ainoa tapa, jolla teen tämän, on jos saan valita kuljettajan. 151 00:18:48,484 --> 00:18:51,153 Selvä, O'Conner. Ketä sinulla on mielessä? 152 00:18:51,737 --> 00:18:55,074 - Kaveri, jonka kanssa kasvoin Barstowissa. - Kuka se on? 153 00:18:56,116 --> 00:18:57,409 Roman Pearce. 154 00:19:21,976 --> 00:19:24,687 Että hän Monte Carlossa? Se on hän. 155 00:19:26,313 --> 00:19:28,190 Hänellä on taitoja. 156 00:19:28,524 --> 00:19:31,026 Ja hän on hullu, Minä kerron sinulle. 157 00:19:32,069 --> 00:19:34,488 Hyvällä tavalla kuitenkin. Hän on mies työhönsä. 158 00:19:39,660 --> 00:19:42,955 Ja hänellä on melkoinen ennätys, mukaan lukien kolme vuotta osavaltion ulkopuolella. 159 00:19:43,414 --> 00:19:45,416 Sanoo täällä, hän on nyt kotiarestissa. 160 00:19:45,499 --> 00:19:48,085 Ei voi mennä enempää kuin 100 metrin päässä kotoaan. 161 00:20:26,373 --> 00:20:28,334 Hän sanoi aina olevansa kuuluisa. 162 00:20:32,796 --> 00:20:34,048 Pearce! 163 00:20:35,299 --> 00:20:36,675 Roman Pearce! 164 00:20:38,302 --> 00:20:40,637 Mitä ikinä tapahtuukaan, anna sen mennä. 165 00:20:40,888 --> 00:20:42,139 En ole siinä. 166 00:20:45,392 --> 00:20:46,560 Rooma! 167 00:20:52,733 --> 00:20:55,152 Vain kotipoikani kutsuvat minua Roomaksi... 168 00:20:55,652 --> 00:20:56,779 sika. 169 00:21:00,991 --> 00:21:03,702 - En ole enää poliisi. - Onko se totta? 170 00:21:05,829 --> 00:21:07,498 Eikö täällä Blondie ole enää poliisi? 171 00:21:07,539 --> 00:21:09,875 Se on totta. Ei merkkiä. 172 00:21:21,720 --> 00:21:23,347 Tässä mennään. 173 00:21:34,358 --> 00:21:37,319 Taistelet edelleen kuin paskaa. 174 00:21:38,487 --> 00:21:40,322 Parempi rentoutua. 175 00:21:41,281 --> 00:21:43,700 - Miksi olet täällä? - Tukehdun sinut. 176 00:21:43,784 --> 00:21:45,911 Käskin sinun pysyä erossa minusta. 177 00:21:50,165 --> 00:21:53,210 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle. Tein kolme vuotta, Brian. 178 00:21:53,293 --> 00:21:55,003 Sanoin, että se ei ollut minun syytäni. 179 00:22:05,055 --> 00:22:06,849 Miksi tulit tänne? 180 00:22:10,936 --> 00:22:12,604 Minulla on sinulle sopimus. 181 00:22:16,441 --> 00:22:19,486 Kun tarvitsin persettäsi, sinua ei löytynyt mistään. 182 00:22:21,196 --> 00:22:23,448 Yritätkö nyt jakaa tarjouksia? 183 00:22:26,702 --> 00:22:28,912 Sinun täytyy tulla Miamiin ja aja kanssani. 184 00:22:28,996 --> 00:22:32,291 Jos teet niin, ne lähtevät että nilkkakoru ja tyhjennä ennätys. 185 00:22:32,374 --> 00:22:34,501 Olin kolme vuotta vankilassa. 186 00:22:35,377 --> 00:22:37,296 Kolme vuotta yli sinusta, Brian. 187 00:22:38,297 --> 00:22:41,133 - Tunnen sinut paremmin kuin luuletkaan. - Ehkä et. 188 00:22:41,216 --> 00:22:42,759 Ehkä et. 189 00:22:43,635 --> 00:22:45,178 Oletteko lopettaneet? 190 00:22:46,054 --> 00:22:47,723 Onko tämä sopimus laillinen? 191 00:22:48,307 --> 00:22:50,809 Se on oikein. Jos teet tämän työn puolestamme. 192 00:22:51,143 --> 00:22:53,395 - Kerroin sinulle. - Ole hiljaa, punk. 193 00:22:55,188 --> 00:22:58,984 Joten puhdistat levyni ja ota tämä juttu pois nilkastani. 194 00:22:59,067 --> 00:23:00,360 Se on oikein. 195 00:23:00,944 --> 00:23:04,239 Luulin, ettet voi vaeltaa yli 100 metrin päässä kotoasi. 196 00:23:04,323 --> 00:23:06,908 Miksi luulet Olen pysäköity niin lähelle derbyä? 197 00:23:06,992 --> 00:23:09,328 Lopeta pelaaminen kuin ohittaisit tämän. 198 00:23:10,954 --> 00:23:12,497 Sinä tyhmä... 199 00:23:42,110 --> 00:23:43,445 Odota. Odota. 200 00:23:45,864 --> 00:23:47,532 Veli, mitä tapahtuu? 201 00:23:48,200 --> 00:23:50,869 En tiedä onko Minun pitäisi luottaa sinuun, mies. 202 00:23:53,955 --> 00:23:58,043 Ajattele asiaa näin. Se on mahdollisuus uutta alkua varten. Tehdään tämä. 203 00:23:58,126 --> 00:24:01,171 En tarvitsisi uutta alkua jos se ei olisi sinua varten. 204 00:24:01,505 --> 00:24:03,757 Olet käyttänyt sitä siitä lähtien, kun sinut murrettiin. 205 00:24:03,840 --> 00:24:07,219 - Rentoudutaan ja tehdään tämä. - Minun ei tarvitse rentoutua. 206 00:24:07,302 --> 00:24:10,597 Kyllä, tiedät. Ja sinun on lopetettava syyttää minua virheistäsi. 207 00:24:10,680 --> 00:24:13,975 Roman Pearcen on alettava ottaa vastuuta teoistaan. 208 00:24:14,059 --> 00:24:17,604 - Sinun täytyy mennä helvettiin. - Sinun täytyy mennä takaisin Barstow'hun. 209 00:24:20,315 --> 00:24:22,651 En mene takaisin Barstowiin. 210 00:24:33,286 --> 00:24:36,706 Brian O'Conner, Roman Pearce, tapaa Monica Fuentes. 211 00:24:36,790 --> 00:24:39,543 - Onko heillä tausta Veronesta? - Heille on kerrottu. 212 00:24:39,626 --> 00:24:41,920 Hyvä. Selvä, tässä on sopimus. 213 00:24:42,003 --> 00:24:45,090 Verone etsii kuljettajia. Järjestin teidän kahden liittymisen. 214 00:24:45,173 --> 00:24:47,467 Palkkasin myös roistoja tehdä siitä laillista. 215 00:24:47,551 --> 00:24:49,719 - Milloin aloitamme? - Juuri nyt. 216 00:24:50,178 --> 00:24:51,721 Mitä me ajamme? 217 00:24:59,020 --> 00:25:01,940 Älä edes ajattele ottaa avoauton. 218 00:25:02,023 --> 00:25:03,984 Se saattaa löysyttää vaahdon. 219 00:25:04,234 --> 00:25:06,945 Se on siistiä. Liian paljon kromia minulle joka tapauksessa. 220 00:25:07,028 --> 00:25:11,658 Vittu! Missä te kaikki takavarikoida nämä vanteet, mies? 221 00:25:12,284 --> 00:25:14,536 Ota yhteyttä meihin, kun olet tavannut hänet. 222 00:25:16,121 --> 00:25:19,166 - Oletko kunnossa näiden rystysten kanssa? - Pystyn käsittelemään niitä. 223 00:25:19,249 --> 00:25:22,294 - Jos he häiritsevät sinua, kerro minulle. - Kiitos, Markham. 224 00:25:25,714 --> 00:25:27,382 Ratsastan kanssasi, cowboy. 225 00:25:28,049 --> 00:25:29,593 Miksi hänen pitää ratsastaa kanssasi? 226 00:25:29,676 --> 00:25:31,845 Saat avoauton. Mennään. 227 00:25:46,359 --> 00:25:47,736 Käänny oikealle tästä. 228 00:25:52,324 --> 00:25:54,910 - Olitko siis poliisi? - Joo. 229 00:25:56,578 --> 00:25:58,330 Kauanko olet ollut alla? 230 00:25:59,164 --> 00:26:00,498 Menetin jälkeni. 231 00:26:01,333 --> 00:26:02,584 Oletko kunnossa? 232 00:26:04,628 --> 00:26:07,756 Haluat ehkä säilyttää katseesi tiellä, playboy. 233 00:26:08,131 --> 00:26:11,134 - Luuletko, että kaadumme? - En ole vielä päättänyt. 234 00:26:15,972 --> 00:26:17,807 Mitä sinä teet, Brian? 235 00:26:27,525 --> 00:26:31,071 Hän "tuijotti ja ajaa" sinua, eikö hän? Hän sai sen minulta. 236 00:27:06,439 --> 00:27:08,775 Kun pääsemme tänne, olet omillasi. 237 00:27:20,662 --> 00:27:22,080 Katso sitä. 238 00:27:22,497 --> 00:27:25,792 Mistä hankit niille autoja? Murolaatikon pohjalla? 239 00:27:28,002 --> 00:27:30,046 Todella hauska, Fonzie. 240 00:27:31,464 --> 00:27:32,632 Perse. 241 00:27:32,841 --> 00:27:35,593 Roberto, Enrique, Tarvitsen kuvia kuljettajista... 242 00:27:35,677 --> 00:27:38,513 heidän rekisterikilvet, autot, ja kaikkea muuta mitä löytyy. 243 00:27:51,568 --> 00:27:52,902 Mennään. 244 00:27:55,905 --> 00:27:58,658 Pidä suusi kiinni ja seuraa minun esimerkkiäni, jooko? 245 00:27:58,741 --> 00:28:01,744 - Sain tämän. - Ei, olen tosissani. 246 00:28:03,121 --> 00:28:05,498 Hoida yrityksesi. Minä hoidan omani. 247 00:28:09,210 --> 00:28:11,004 Varo käsiäsi, bruh. 248 00:28:14,048 --> 00:28:15,383 Mene jonoon. 249 00:28:15,466 --> 00:28:16,926 Mennään. 250 00:28:26,102 --> 00:28:27,270 Carter. 251 00:28:34,819 --> 00:28:36,738 Kuljettajat ovat täällä. Hyvä. 252 00:28:37,071 --> 00:28:38,239 Tule. 253 00:28:42,535 --> 00:28:43,620 Pysyä. 254 00:28:45,955 --> 00:28:47,999 Mitä täällä tapahtuu? Kerro minulle. 255 00:28:49,000 --> 00:28:51,544 Kiitos kun tulit näin lyhyellä varoitusajalla. 256 00:28:52,962 --> 00:28:55,089 Punainen Ferrarini takavarikoitiin. 257 00:28:55,173 --> 00:28:57,717 Se istuu takavarikolla Pikku Haitissa. 258 00:28:58,092 --> 00:29:00,094 Se on noin 20 mailia täältä. 259 00:29:00,386 --> 00:29:04,515 Autolla ei ole väliä. Paketti Jätin hansikaslokeroon. 260 00:29:04,599 --> 00:29:07,018 Ensimmäinen joukkue täällä paketin kanssa... 261 00:29:07,101 --> 00:29:09,187 tulee mahdollisuus työskentelemään minulle. 262 00:29:09,270 --> 00:29:11,439 Mitä sinä tarkoitat? Pääsimmekö koe-esiintymiseen? 263 00:29:11,606 --> 00:29:13,650 Kenelläkään ei ole asetta päässäsi. 264 00:29:16,069 --> 00:29:17,403 Siinä se. 265 00:29:18,321 --> 00:29:20,740 Ajokortit. Ohita ne. 266 00:29:22,659 --> 00:29:23,993 Ennen joulua, kaverit. 267 00:29:27,538 --> 00:29:28,873 Mennään! 268 00:29:48,643 --> 00:29:49,894 Tule, cuz! 269 00:29:53,147 --> 00:29:54,982 Katsotaan mitä tämä voi tehdä. 270 00:30:11,666 --> 00:30:14,293 Agentti Markham. He ovat matkalla etelään I-95:llä. 271 00:30:14,377 --> 00:30:15,712 Sain sen. 272 00:30:16,337 --> 00:30:18,548 He juoksevat. Mikä yllätys. 273 00:30:29,225 --> 00:30:30,768 Pysy kanssani, Rooma. 274 00:30:39,694 --> 00:30:41,446 Miksi minun pitää jahtaa kissaa? 275 00:30:55,793 --> 00:30:57,044 Älykäs perse. 276 00:31:04,719 --> 00:31:06,804 Luuletko olevasi pommi, Rooma? 277 00:31:45,843 --> 00:31:48,012 Katsotaan, saatko sen vielä. 278 00:31:49,972 --> 00:31:51,974 Minulla on jotain persellesi. 279 00:31:58,356 --> 00:31:59,690 Katso tätä, veli. 280 00:32:08,658 --> 00:32:09,825 Paska. 281 00:32:10,868 --> 00:32:13,037 Mitä pidät niistä omenoista? 282 00:32:13,287 --> 00:32:14,538 Esittely! 283 00:32:15,122 --> 00:32:18,084 Se on Brian O'Conner autokoulu, kulta! 284 00:32:22,713 --> 00:32:24,423 Hullu perse valkoinen poika! 285 00:32:25,466 --> 00:32:26,634 Paska! 286 00:32:55,538 --> 00:32:57,164 Bumbaclot. 287 00:32:59,208 --> 00:33:01,335 Sinun on parasta mennä ulos kadulta! 288 00:33:01,419 --> 00:33:03,087 Se on huonoa paskaa. 289 00:33:12,763 --> 00:33:14,056 Mitä meillä on? 290 00:33:17,268 --> 00:33:19,019 Se on hyvä. Näytä minulle hänen kumppaninsa. 291 00:33:23,107 --> 00:33:24,608 Missä autot ovat? 292 00:33:31,031 --> 00:33:33,200 Haisevia veneitä. Missä autot ovat? 293 00:33:43,961 --> 00:33:46,130 Tarvitsen autoja. Missä autot ovat? 294 00:34:16,535 --> 00:34:18,537 Katso keskelle. Mitä? 295 00:34:21,207 --> 00:34:22,374 Cha-ching! 296 00:34:22,708 --> 00:34:25,002 - Pue nyt pusero takaisin päälle. - Vihaaja. 297 00:34:34,053 --> 00:34:35,221 Paska! 298 00:34:39,683 --> 00:34:41,560 - Älä anna hänen paeta. - Ei ongelma. 299 00:34:41,644 --> 00:34:43,854 Istu siihen, Fonzie! 300 00:34:45,064 --> 00:34:46,357 Mitä helvettiä? 301 00:34:46,774 --> 00:34:47,983 Paska. Poliisit. 302 00:34:48,692 --> 00:34:49,985 Mitä he tekevät täällä? 303 00:34:50,027 --> 00:34:51,779 Rooma, ei! 304 00:34:54,990 --> 00:34:56,575 Aika mennä. 305 00:35:00,871 --> 00:35:02,039 Paskiainen! 306 00:35:02,122 --> 00:35:05,292 Juvyn ennätys pomppaaville autoille. Kaksi vuotta J.D. 307 00:35:05,376 --> 00:35:08,170 Toinen vuosi avunantajalle aseellinen ryöstö. 308 00:35:08,420 --> 00:35:11,257 Hän on puhdas. Likainen, mutta puhdas. 309 00:35:13,175 --> 00:35:14,260 Kunnossa. 310 00:35:34,947 --> 00:35:38,117 Hei mies. Sinulla on jotain syömään siellä? 311 00:35:38,909 --> 00:35:40,285 Meillä on nälkä. 312 00:35:44,206 --> 00:35:46,083 Istu ne uima-altaalle. 313 00:35:46,875 --> 00:35:48,419 Mukava. Tule. 314 00:35:57,636 --> 00:36:01,181 - Miksi tarkastelet häntä? - En tarkista häntä. 315 00:36:05,269 --> 00:36:07,563 - Kyllä, olit. - Ei, en ollut. 316 00:36:08,355 --> 00:36:11,984 - Näin sinun tarkastamassa häntä. - Okei, olin. Ole nyt hiljaa. 317 00:36:12,067 --> 00:36:14,570 Ole hiljaa. Älä käske minua olemaan hiljaa. 318 00:36:14,653 --> 00:36:17,865 Olette molemmat tytöt hiljaa. Uskomatonta. 319 00:36:29,293 --> 00:36:32,212 Olet varmasti mukava tässä suuressa vanhassa kartanossa. 320 00:36:34,631 --> 00:36:36,675 Nukkuminen vihollisen kanssa. 321 00:36:42,222 --> 00:36:43,932 Ei, ei. Istu alas. 322 00:36:45,267 --> 00:36:47,603 Hieno Ferrari sinulla ajotiellä. 323 00:36:49,772 --> 00:36:51,648 Olen iloinen, että pidät siitä. 324 00:36:56,195 --> 00:36:58,071 Kultaseni, pidätkö siitä? 325 00:37:06,663 --> 00:37:08,957 Teimmekö sen kaiken sikarista? 326 00:37:09,458 --> 00:37:11,793 Ei. Teit sen työn takia. 327 00:37:18,550 --> 00:37:22,387 Oletko todella sitä mieltä Antaisinko jonkun takavarikoida autoni? 328 00:37:26,600 --> 00:37:28,310 Telakka on minun. 329 00:37:29,228 --> 00:37:31,563 Muuten, te kaksi olette minulle portin velkaa. 330 00:37:31,980 --> 00:37:33,815 Otan sen pois leikkauksestasi. 331 00:37:36,652 --> 00:37:38,445 - Poissa meidän tieltämme? - Joo. 332 00:37:39,947 --> 00:37:41,740 Pidän siitä. Hyvä. 333 00:37:42,199 --> 00:37:44,618 Mikä tämä työ on sinulla kuitenkin on meille? 334 00:37:44,743 --> 00:37:45,911 Tule mukaani. 335 00:37:45,994 --> 00:37:47,829 Talossa on korvat. 336 00:37:49,957 --> 00:37:53,835 Minulla on jotain, jonka haluan sinun kantavan North Beachiltä Keysiin. 337 00:37:53,919 --> 00:37:55,128 Mikä se on? 338 00:37:55,212 --> 00:37:57,172 Laita se autoon, aja se minulle... 339 00:37:57,214 --> 00:38:00,008 äläkä anna kenenkään pysäyttää sinut. Ymmärtää? 340 00:38:00,425 --> 00:38:02,010 Onko mahdollisuutta poliisiongelmiin? 341 00:38:02,094 --> 00:38:05,931 Ostan sinulle aikaikkunan, mutta se ei ole auki kovin pitkään. 342 00:38:07,891 --> 00:38:09,434 Sinä onnistut... 343 00:38:10,644 --> 00:38:13,939 ja annan sinut henkilökohtaisesti 100 000 dollaria maalissa. 344 00:38:14,439 --> 00:38:16,775 Tee siitä 100 000 dollaria kappaleelta. 345 00:38:19,027 --> 00:38:20,487 Katso, mies... 346 00:38:21,321 --> 00:38:22,781 ilmeisesti... 347 00:38:24,199 --> 00:38:26,076 taskusi eivät ole hermostuneita. 348 00:38:27,286 --> 00:38:29,705 - Älä koskaan koske minuun. - Omamme ovat tyhjiä. 349 00:38:31,415 --> 00:38:32,958 Kuten sanoin... 350 00:38:33,750 --> 00:38:35,127 meillä on nälkä. 351 00:38:45,095 --> 00:38:49,558 Sain idean. Miksette te pojat liitytkö klubille myöhemmin tänä iltana? 352 00:38:49,766 --> 00:38:51,643 Joo. Helmi keskiyöllä? 353 00:38:51,727 --> 00:38:54,688 - Tutustukaa toisiinsa paremmin. - Kuulostaa hyvältä. 354 00:38:56,314 --> 00:38:58,358 Nähdään illalla. Nähdään. 355 00:39:02,112 --> 00:39:03,447 Hei sinä! 356 00:39:06,199 --> 00:39:09,119 - Taskusi eivät ole tyhjiä. - Vittu. 357 00:39:09,745 --> 00:39:11,621 Otan leikkurin takaisin. 358 00:39:18,462 --> 00:39:19,880 Tyhmä perse. 359 00:39:21,381 --> 00:39:25,052 Hei mies, arvasin sinut oli 12 tai 13 näitä. 360 00:39:25,135 --> 00:39:27,512 Et ole liian kirkas. Pois täältä. 361 00:39:28,430 --> 00:39:31,683 - Teet samaa typerää paskaa. - Pois minusta. 362 00:39:31,892 --> 00:39:35,771 Katso, juoksee suusi? Ihmisten loukkaaminen? Varastaako hänen paskansa? 363 00:39:36,146 --> 00:39:38,565 Luuletko, että antaisin jonkun tuijottaa minua alas? 364 00:39:38,648 --> 00:39:41,401 En antanut kenenkään katso minua vankilassa, kotipoika. 365 00:39:41,485 --> 00:39:44,029 Luuletko, että aion anna sen lentää rannalla? 366 00:39:44,738 --> 00:39:47,365 "Ja sinä, minä vien leikkurini takaisin." 367 00:39:47,699 --> 00:39:49,201 Hänen rikas perse. 368 00:39:49,910 --> 00:39:52,537 - Ja sinä pakkaat. - Kuin sinä et. 369 00:39:54,956 --> 00:39:56,249 Täsmälleen. 370 00:39:56,416 --> 00:40:00,170 - Tästä eteenpäin minä puhun. - Haluat tehdä enemmän. 371 00:40:00,253 --> 00:40:01,671 Mitä se tarkoittaa? 372 00:40:01,755 --> 00:40:05,550 Se tarkoittaa, että joudut aina vaikeuksiin naisesta, Brian. 373 00:40:17,145 --> 00:40:19,981 Tejin autotalli on naurettava. Hänellä on kaikki. 374 00:40:20,065 --> 00:40:24,361 Napsautettavat työkalut. Nämä hissit ovat uusia. He ovat vasta parin kuukauden ikäisiä. 375 00:40:24,444 --> 00:40:27,280 - Jimmy. Mitä kuuluu, mies? - Mitä kuuluu, Bullitt? 376 00:40:27,364 --> 00:40:29,241 Se on siellä Rooma. Tee minulle palvelus. 377 00:40:29,324 --> 00:40:32,953 Kun saat hetken, haluan sinut tarkistaaksesi Evon ja Spyderin. 378 00:40:33,036 --> 00:40:34,955 Mistä hankit Evon? 379 00:40:35,038 --> 00:40:37,290 - Se on pitkä tarina. - Sain sinut, mies. 380 00:40:37,374 --> 00:40:38,917 Kiitos, Jimmy. 381 00:40:39,209 --> 00:40:42,212 On niin kuuma ja kostea, En osaa edes käyttää laatikoita. 382 00:40:42,295 --> 00:40:44,005 Kerro minulle siitä. 383 00:40:44,756 --> 00:40:47,175 Katsokaa kaikkea tätä potentiaalia täällä. 384 00:40:47,259 --> 00:40:50,554 Ray, älä tee sitä, mies. Saat minut menettämään rahaa. 385 00:40:51,721 --> 00:40:54,683 Tule, lopeta se. Tiedän, että olet parempi kuin se. 386 00:40:56,434 --> 00:40:57,602 Vittu. 387 00:41:09,864 --> 00:41:13,618 Poikasi voi auttaa sammuttamaan sen tulen! Katso kuplaa - 388 00:41:14,786 --> 00:41:16,288 Mennään. Vakava. 389 00:41:16,371 --> 00:41:18,206 Ray, teet minut menettää rahaa. 390 00:41:18,290 --> 00:41:20,875 Älä tee sitä. Älä nyt tee sitä minulle. 391 00:41:20,959 --> 00:41:22,502 Tule, Ray. Tee se. 392 00:41:23,169 --> 00:41:26,339 Tej Parker? Tämä on Roman Pearce. 393 00:41:28,591 --> 00:41:32,887 Pohjimmiltaan hän on se mies, joka tietää Miami. Hänellä on sormi kaikessa. 394 00:41:33,054 --> 00:41:34,973 Se on juuri niin kuin se on. 395 00:41:35,181 --> 00:41:37,017 - Mitä tapahtuu? - Mitä kuuluu? 396 00:41:37,100 --> 00:41:38,601 - Kuinka voit? - Hyvä. 397 00:41:38,685 --> 00:41:40,437 Mikä tämä on? Mikä on uusin? 398 00:41:42,147 --> 00:41:44,566 Se on työn alla. Se ei ole valmis. 399 00:41:44,649 --> 00:41:47,402 Se on taiteellista paskaa. Sinulla on lahjakkuutta. 400 00:41:47,485 --> 00:41:51,114 Ray, tee tai kuole nyt! Tuo se kotiin, Ray! 401 00:41:52,365 --> 00:41:53,783 Joo, kulta! 402 00:41:54,075 --> 00:41:55,744 Maksa! Maksa! 403 00:41:57,203 --> 00:41:58,997 Näinkö he tekevät sen täällä? 404 00:41:59,080 --> 00:42:01,249 - Joka päivä. - Se on hullua. 405 00:42:01,333 --> 00:42:04,586 Täällä. Juuri nyt. Et näytä liian onnelliselta. 406 00:42:05,003 --> 00:42:09,132 Nopeasti, mies. Tarvitsen sen nopeasti. Kiitos. Kiitos. 407 00:42:09,424 --> 00:42:13,261 Miltä sinusta tuntuu, mies? Oletko kunnossa? Kiitos. 408 00:42:14,888 --> 00:42:16,347 Ei paha. 409 00:42:18,558 --> 00:42:22,020 Näen, että olet kiinnostunut rahoistasi, kodikas. Kilpailetko sinäkin? 410 00:42:23,563 --> 00:42:27,734 Ei, mies. Törmäsin seinään tekemässä kuin taala 20 pari vuotta sitten. 411 00:42:28,026 --> 00:42:30,945 Siitä lähtien olen vain ollut järjestäminen ja kerääminen. 412 00:42:31,029 --> 00:42:34,908 Tarkista se. Hän on kaupungissa jonkin aikaa. Voiko hän käyttää sitä pinnasänkyä? 413 00:42:36,367 --> 00:42:38,453 Mikä paikassasi on vikana? 414 00:42:39,579 --> 00:42:42,582 En halua jäädä hänen kanssaan. Hänellä on huonoja tapoja. 415 00:42:44,167 --> 00:42:47,962 Kunnossa. Näytä hänelle ympärilleen. Olen siellä hetken kuluttua. 416 00:42:48,046 --> 00:42:49,380 - Kiitos. - Totta kai. 417 00:42:50,590 --> 00:42:53,176 Kuka haluaa mahdollisuuden voittaakseen rahansa takaisin? 418 00:42:54,010 --> 00:42:57,305 Joten, Jimmy? Oletko koskaan nähnyt mitään tällaista ennen? 419 00:42:57,514 --> 00:43:00,892 Ei. Molemmat ovat langallisia, kuten en ole koskaan ennen nähnyt. 420 00:43:00,975 --> 00:43:02,143 Mitä? 421 00:43:02,227 --> 00:43:04,020 He saivat meidät kytkemään GPS:n. 422 00:43:04,103 --> 00:43:07,148 Siksi Markham tiesi olimme tuolla sulkualueella. 423 00:43:07,941 --> 00:43:11,486 Sinä mekaanikko. Etkö voi vain repiä sitä paskaa ulos? 424 00:43:11,736 --> 00:43:14,030 Yritän, mutta tämä ei ole LoJack. 425 00:43:14,155 --> 00:43:18,117 DIS-laatikko, moottorin hallinta järjestelmä, päävaljaat... 426 00:43:18,284 --> 00:43:20,203 GPS on mukana kaikessa. 427 00:43:20,286 --> 00:43:21,830 Kerro minulle jotain, mies. 428 00:43:21,955 --> 00:43:24,415 Haluanko edes tietää missä Skyline on, dawg? 429 00:43:24,499 --> 00:43:28,253 Tai missä olet ollut tai missä mistä helvetistä sait nämä kyytit? 430 00:43:28,920 --> 00:43:30,922 - Ne ovat kuumia. - Kyllä, ne ovat kuumia. 431 00:43:31,005 --> 00:43:35,134 Johdot niin kuumat, että kukaan seuraa niitä tietää, käytätkö turvavyötäsi. 432 00:43:38,304 --> 00:43:39,639 Selvä, Jimmy. 433 00:43:39,722 --> 00:43:42,183 - Tee mitä voit, veli. - Sain sinut. 434 00:43:42,267 --> 00:43:43,601 Kiitos, mies. 435 00:43:43,768 --> 00:43:46,354 Meidän on hankittava nämä kadulla ASAP. 436 00:43:47,564 --> 00:43:49,065 Tarkista se. 437 00:43:49,357 --> 00:43:51,985 Näetkö Cadillacin kadun toisella puolella? 438 00:43:56,823 --> 00:43:59,701 He ovat olleet meissä siitä lähtien kun lähdimme Veronen talosta. 439 00:44:09,586 --> 00:44:12,922 Elian ja Fidel! 440 00:44:14,090 --> 00:44:16,050 Voinko puhdistaa tuulilasisi? 441 00:44:16,134 --> 00:44:17,969 Mitä sinä teet, mies? 442 00:44:20,597 --> 00:44:22,140 Onko kaikki kopasteetista? 443 00:44:24,100 --> 00:44:25,768 Suutele persettäni. 444 00:44:27,312 --> 00:44:28,479 Paska. 445 00:44:31,399 --> 00:44:32,734 Mennään! 446 00:44:38,448 --> 00:44:41,242 Hän räjäyttää suojamme ennen kuin edes aloitamme. 447 00:44:41,576 --> 00:44:44,829 - Mikä meni pieleen? - Sen haluan tietää. 448 00:44:44,912 --> 00:44:47,040 Näytä minulle kätesi. Jatka niitä! 449 00:44:47,123 --> 00:44:49,250 - Mistä tässä on kyse? - Mitä tapahtuu? 450 00:44:49,334 --> 00:44:52,712 Pidä tämä. Luuletko voivasi ampua minua? Olen liittovaltion agentti. 451 00:44:52,795 --> 00:44:53,921 Mitä sinä puhut? 452 00:44:54,005 --> 00:44:57,008 Ota kätesi pois minusta! Vie hänet pois luotani, dawg! 453 00:44:57,091 --> 00:45:00,261 Se, että käytät merkkiä, ei tarkoita voit sotkea paskaa meille! 454 00:45:00,345 --> 00:45:02,055 Kädet pois minusta! 455 00:45:02,138 --> 00:45:04,265 - Onneksi en ampunut sinua! - Ole hiljaa! 456 00:45:04,349 --> 00:45:06,017 Älä käske minua olemaan hiljaa! 457 00:45:06,100 --> 00:45:08,436 Melkein räjäytit suojamme, vanha mies! 458 00:45:08,519 --> 00:45:10,563 Sinun ei olisi pitänyt ilmestyä kuten teit. 459 00:45:10,646 --> 00:45:12,648 Et tiennyt Testasiko Verone meitä? 460 00:45:12,732 --> 00:45:14,859 Luulin, että te punkit juoksitte! 461 00:45:14,942 --> 00:45:17,236 Se on hienoa. Se on todella hienoa! 462 00:45:17,320 --> 00:45:21,157 Ja jos Rooma haluaisi ampua sinut? Et olisi täällä juuri nyt. 463 00:45:21,741 --> 00:45:24,035 Meidän on saatava tämä hallintaan. 464 00:45:28,998 --> 00:45:30,458 Se on minun! 465 00:45:30,625 --> 00:45:31,793 Niin? 466 00:45:32,752 --> 00:45:36,380 - Kerro mitä tiedät. - Juoksemme Veronelle. 467 00:45:36,464 --> 00:45:38,299 En ole varma milloin tai missä... 468 00:45:38,382 --> 00:45:41,803 mutta hän sanoi ostaneensa meille ikkunan, Oletan paikallisilta poliiseilta. 469 00:45:41,886 --> 00:45:44,388 Voin puhua joidenkin tyyppien kanssa paikallisessa P.D. 470 00:45:44,722 --> 00:45:47,558 Ei hyvää. Jos Veronella on heistä palkalla... 471 00:45:47,642 --> 00:45:49,894 emme voi antaa he tietävät toimintamme. 472 00:45:49,977 --> 00:45:51,270 Täsmälleen. 473 00:45:51,646 --> 00:45:55,775 Lisäksi Verone kertoi meille sen hän itse tulee olemaan paikalla. 474 00:45:55,942 --> 00:45:57,652 Se on hyvä uutinen. 475 00:45:57,985 --> 00:46:01,781 Jos toimitat huumerahoja, voimme saada hänet pesuun. 476 00:46:01,948 --> 00:46:04,283 - Nyt on vain yksi ongelma. - Mikä se on? 477 00:46:04,367 --> 00:46:05,660 Fuentes. 478 00:46:05,993 --> 00:46:08,162 - Verone naputtaa häntä. - Napauttamalla häntä? 479 00:46:08,496 --> 00:46:10,581 - Kuinka naputtaa häntä? - Se on paskaa. 480 00:46:10,665 --> 00:46:13,042 Mistä sinä puhut? Tiedämme mitä näimme. 481 00:46:13,126 --> 00:46:17,255 Mitä mieltä olet, O'Conner? Onko hän vaarantunut? Sinun pitäisi tietää. 482 00:46:17,672 --> 00:46:21,050 - Mitä se tarkoittaa? - Eikö kaverisi O'Conner kertonut sinulle? 483 00:46:21,134 --> 00:46:23,177 Hän selailee Bilkinsiä L.A.:ssa. 484 00:46:23,261 --> 00:46:26,180 Hän antoi merkkinsä autonsa avaimet ja anna hänen kadota. 485 00:46:26,264 --> 00:46:28,599 Siksi hän ei ole enää poliisi. 486 00:46:30,726 --> 00:46:33,020 Joten mitä mieltä olet, asiantuntija? 487 00:46:34,272 --> 00:46:35,523 En tiedä. 488 00:46:35,606 --> 00:46:37,942 Kunnossa. Pidämme häntä silmällä. 489 00:46:39,443 --> 00:46:41,195 Olemme poissa täältä. 490 00:46:47,994 --> 00:46:49,662 Anna miehesi mennä? 491 00:46:50,204 --> 00:46:52,039 Pudota se. En halua puhua siitä. 492 00:46:52,123 --> 00:46:55,001 Pudota, helvetti. Haluan kuulla tästä, kodikas. 493 00:46:55,251 --> 00:46:57,086 Unohda se, koska. 494 00:46:57,169 --> 00:46:59,297 Saimme Fuentesin Veronen kanssa... 495 00:47:00,089 --> 00:47:02,049 Markham yrittää räjäyttää suojamme... 496 00:47:02,133 --> 00:47:06,220 ja meillä on kaksi langallista autoa, jotka eivät ole parempia kuin tuo nilkkarannekkeeni. 497 00:47:06,304 --> 00:47:10,433 Kerron sinulle, bruh, annat Markhamin tee se uudelleen Veronen edessä... 498 00:47:10,516 --> 00:47:11,893 siitä tulee meidän perse! 499 00:47:11,976 --> 00:47:14,186 Tiedän, mies. Se paksuuntuu todella nopeasti. 500 00:47:14,270 --> 00:47:17,023 Tarvitsemme ulospääsyn, pakko keksiä irtautumisstrategia. 501 00:47:17,106 --> 00:47:18,983 - Poistua strategiasta? - Joo. 502 00:47:21,861 --> 00:47:24,322 Pidän tavasta, joka kuulostaa. Mitä sinulla on mielessä? 503 00:47:24,405 --> 00:47:27,450 En tiedä. Mutta tarvitsemme vielä kaksi autoa. 504 00:47:35,249 --> 00:47:36,834 Täältä he tulevat. 505 00:47:55,978 --> 00:47:59,231 Fonzie ja Fabio. Kiva, että pääsit mukaan. 506 00:48:00,232 --> 00:48:03,235 Kuulemme, että haluat päästä eroon noista Cracker Jack -leluista. 507 00:48:03,319 --> 00:48:04,820 Ei, arvasimme autosi... 508 00:48:04,904 --> 00:48:08,074 ansaitsevat parempia kuljettajia, joten otamme ne pois käsistäsi. 509 00:48:08,157 --> 00:48:09,700 Miksi emme ratkaise tätä nyt? 510 00:48:09,784 --> 00:48:12,578 Odota. Entäpä sovimme tämä mustalla pinnalla? 511 00:48:12,912 --> 00:48:16,707 Jokainen auto tekee alas ja taaksepäin, tag-joukkueen tyyli. Liukastumista varten. 512 00:48:16,916 --> 00:48:18,417 Häviäjä kävelee kotiin. 513 00:48:18,501 --> 00:48:21,128 - Tulimme kilpailemaan. - Lataa ne sitten. 514 00:48:24,882 --> 00:48:26,801 Otetaan nämä autot. 515 00:48:28,636 --> 00:48:32,181 Tarkista se. Ei ole mitään keinoa lyömme nämä kaverit suoraan. 516 00:48:32,264 --> 00:48:34,683 Tuo Hemi laittaa noin 425... 517 00:48:34,809 --> 00:48:38,145 ja että Jenko napsahtaa nopeusnopeus viidessä sekunnissa. 518 00:48:38,813 --> 00:48:40,940 Meidän täytyy vetää jotain pois perseestämme. 519 00:48:41,023 --> 00:48:44,360 Mielestäni meidän pitäisi säästää suihke paluumatkalle. 520 00:48:45,069 --> 00:48:47,363 Kauppa tehty. Tehdään tämä, veli. 521 00:48:47,530 --> 00:48:49,782 Ostan tuon oranssin. 522 00:48:51,784 --> 00:48:53,828 Et ole valmis, Fabio! 523 00:48:58,165 --> 00:48:59,291 Kunnossa. 524 00:48:59,416 --> 00:49:02,795 Teillä jokaisella on tynnyri kiertääksesi alas tien päässä. 525 00:49:03,170 --> 00:49:06,757 Toisen aallon on pysyttävä tiukasti asti kumppanisi ylittää tämän rajan täällä. 526 00:49:06,841 --> 00:49:09,885 Ensimmäinen joukkue, joka meni alas ja takaisin kahdesti voittaa kisan. 527 00:49:10,219 --> 00:49:11,971 Missä vaiheessa... 528 00:49:13,180 --> 00:49:16,725 häviäjät luovuttavat heille avaimet. 529 00:49:16,809 --> 00:49:20,312 Tai sitten syöt aamiaista oljen kautta tästä lähtien. 530 00:49:23,732 --> 00:49:25,067 ymmärrän sen. 531 00:49:26,610 --> 00:49:28,487 Tämä tarkoittaa myös sinua. 532 00:49:29,321 --> 00:49:30,489 Sain sen. 533 00:49:30,573 --> 00:49:32,658 Kunnossa. Kisataan. 534 00:49:36,954 --> 00:49:40,249 Tule, kulta, sinulla on tämä, Rooma! Tämä kaveri ei ole tosissasi. 535 00:49:40,332 --> 00:49:43,794 Kyllä, olet poissa, kodikas. Sain tämän. Tämä on tehty. 536 00:49:45,379 --> 00:49:46,839 Olet menettämässä autosi. 537 00:49:46,922 --> 00:49:49,049 - Tee se, Rooma! - No, ymmärrät sen, mies. 538 00:49:49,133 --> 00:49:53,345 Luuletko, että olen huolissani tästä typeryydestä? Tämä ei ole mitään! 539 00:50:04,064 --> 00:50:06,275 - Ei. - Amerikkalainen lihas. 540 00:50:09,028 --> 00:50:11,864 Moottorisi ei ole yhtä suuri kuin suusi. 541 00:50:17,036 --> 00:50:19,705 Häntä on poltettava. 542 00:50:19,788 --> 00:50:21,123 Selvä, näillä mennään! 543 00:50:21,206 --> 00:50:24,209 - Ei hätää, minä hoidan tämän. - Hoida se. 544 00:50:25,127 --> 00:50:28,088 Valmiina ja... menoksi! 545 00:50:34,553 --> 00:50:37,348 Et ole valmis! Juoksen näitä katuja! 546 00:50:46,982 --> 00:50:49,568 Romey Rooma! Etkö ole kuullut minusta? 547 00:51:07,461 --> 00:51:08,796 Voi vittu. 548 00:51:13,550 --> 00:51:14,927 Ai niin! 549 00:51:19,890 --> 00:51:21,642 Haen sinut. 550 00:51:23,727 --> 00:51:25,437 Missä iso suusi on nyt? 551 00:51:25,521 --> 00:51:27,856 Se auto lähtee kanssani kotiin. 552 00:51:38,700 --> 00:51:40,953 Paska. Syö tämä, tikkari! 553 00:51:55,134 --> 00:51:56,301 Paska! 554 00:52:00,597 --> 00:52:03,100 Joo, poika! Mene, Korpi! 555 00:52:06,311 --> 00:52:09,231 Anteeksi blondi, miltä tuo pöly maistuu? 556 00:52:11,650 --> 00:52:13,152 En tiedä. 557 00:52:14,153 --> 00:52:15,696 Tule, Rooma. 558 00:52:44,183 --> 00:52:45,475 Mitä... 559 00:52:45,559 --> 00:52:48,604 Hyvä liike, poika. Katsotaan, saatko pallot. 560 00:53:11,752 --> 00:53:13,086 Vittu, tule. 561 00:53:23,055 --> 00:53:25,265 Tule, Brian, tuo se kotiin, mies! 562 00:54:07,808 --> 00:54:09,643 Meillä on kaksi uutta autoa! 563 00:54:11,144 --> 00:54:12,312 Vittu! 564 00:54:19,569 --> 00:54:22,447 Te ette ole kaikki valmiita! Lähde kävelylle, Fabio! 565 00:54:23,907 --> 00:54:25,909 Käytä niitä bussimerkkejä! 566 00:54:33,542 --> 00:54:35,544 Miten voit? Mikä sinun nimesi on? 567 00:54:35,627 --> 00:54:37,003 Olemme herra Veronen vieraita. 568 00:54:47,347 --> 00:54:49,266 Täällä on hoasis. 569 00:54:49,766 --> 00:54:52,269 Joo, paljon potentiaalia. 570 00:54:54,104 --> 00:54:56,398 Vittu. Onko sinulla kynä? 571 00:54:59,568 --> 00:55:01,695 Se on tulossa vakavaksi. 572 00:55:02,404 --> 00:55:04,865 Katso sitä tyttöä keinussa. 573 00:55:04,948 --> 00:55:09,077 Teitte jotain oikein. Hän ei koskaan seurustele palkatun avun kanssa. 574 00:55:09,161 --> 00:55:11,246 Mikä se sinusta nyt tekee? 575 00:55:11,705 --> 00:55:14,040 - Missä hän on? - Hän on matkalla. 576 00:55:14,124 --> 00:55:16,293 Sinä ja Verone ettekö mene kaikkialle yhdessä? 577 00:55:16,376 --> 00:55:19,171 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? - Ei mitään. 578 00:55:22,340 --> 00:55:25,302 - Menen kusille. - Mene sinä tekemään se. 579 00:55:29,723 --> 00:55:31,433 Mikä hänen sopimuksensa on? 580 00:55:31,808 --> 00:55:33,935 Hän ei luota ihmisiin jotka kantavat merkkejä. 581 00:55:34,019 --> 00:55:36,021 Puhut niin kuin tiedät. 582 00:55:38,565 --> 00:55:43,069 Olin ollut poliisi noin kaksi kuukautta Roman murtui autotalliratsissa. 583 00:55:43,361 --> 00:55:47,032 Hänellä oli kahdeksan pyöräsarjaa hänen hallussaan, jokainen niistä kuuma. 584 00:55:47,115 --> 00:55:48,867 Joten murskasit hänet? 585 00:55:48,950 --> 00:55:53,079 En tiennyt sen laskevan. Mutta sillä ei oikeastaan ​​ole väliä. 586 00:55:54,664 --> 00:55:59,336 Kun minusta tuli poliisi, Roman näki minut ystävänä, josta tuli vihollinen. 587 00:56:05,759 --> 00:56:08,386 Voinko saada sinulle mitään, herra Verone? 588 00:56:08,470 --> 00:56:10,513 Kerro heille vain tulla mukaani. 589 00:56:17,437 --> 00:56:19,272 Ihailin tätä. 590 00:56:29,115 --> 00:56:30,283 Vittu. 591 00:56:30,700 --> 00:56:33,536 En anna sitä sinulle. Mitä kuuluu? 592 00:56:33,620 --> 00:56:34,996 Hän on täällä. 593 00:56:35,497 --> 00:56:37,040 Missä hän on? 594 00:56:37,290 --> 00:56:38,833 Hän on tuolla. Älä katso. 595 00:56:42,879 --> 00:56:45,966 Anteeksi, herra Verone haluaisin sinun liittyvän häneen. 596 00:56:46,508 --> 00:56:47,968 Tehdään se. 597 00:56:48,510 --> 00:56:50,679 Näetkö, mistä puhun? 598 00:56:54,015 --> 00:56:55,934 Ei hätää, päästäkää heidät sisään. 599 00:56:58,520 --> 00:57:00,730 Mene istumaan, Puhun kanssasi hetken kuluttua. 600 00:57:01,940 --> 00:57:04,150 - Kuinka voit? - Hyvä. Nautitko yöstäsi? 601 00:57:04,234 --> 00:57:06,569 - Kyllä, minulla on hauskaa. - Hyvä. 602 00:57:08,822 --> 00:57:10,699 Hän on kaunis, eikö? 603 00:57:17,455 --> 00:57:18,623 Joo. 604 00:57:19,499 --> 00:57:21,084 Hän on upea. 605 00:57:27,674 --> 00:57:29,467 Sinulla on palloja, poika. 606 00:57:30,510 --> 00:57:32,262 Arvostan sitä. 607 00:57:33,221 --> 00:57:35,390 Naiset ovat voimakas voima. 608 00:57:37,016 --> 00:57:40,645 Näet blondin istuvan herrasmiehen kanssa täällä? 609 00:57:44,649 --> 00:57:48,903 Viisi minuuttia hänen ajastaan, ja hän voi saada häneltä mitä haluaa. 610 00:57:49,195 --> 00:57:50,822 Rakastan hiuksiasi. 611 00:57:50,905 --> 00:57:52,115 Katsella. 612 00:57:58,246 --> 00:58:00,957 Ihmettelen minne he ovat menossa? Istu alas. 613 00:58:03,209 --> 00:58:06,588 Joten sytytit mieheni auton tuleen. Onko se oikein? 614 00:58:08,381 --> 00:58:09,549 Joo. 615 00:58:10,592 --> 00:58:11,801 tein. 616 00:58:13,678 --> 00:58:16,806 Minulla on ongelma auktoriteettien kanssa. 617 00:58:19,100 --> 00:58:21,144 Minulla on sama ongelma. 618 00:58:21,686 --> 00:58:25,482 Minulle se on erityisesti poliiseja. 619 00:58:37,744 --> 00:58:39,621 Lähdetään kävelylle. Tule. 620 00:58:39,704 --> 00:58:42,624 Saavuimme juuri tänne. Ja nyt lähdetään. 621 00:58:43,500 --> 00:58:44,834 Mennään. 622 00:58:52,967 --> 00:58:54,010 Hei. 623 00:58:54,093 --> 00:58:55,220 Tule. 624 00:59:17,784 --> 00:59:19,452 Mitä se on? 625 00:59:21,663 --> 00:59:24,165 Aiomme pitää vähän hauskaa. 626 00:59:30,922 --> 00:59:32,298 Kiitos. 627 00:59:33,049 --> 00:59:37,470 - Siitä tulee hauskaa. Pysytään pidempään. - Joo. 628 00:59:40,682 --> 00:59:41,933 Hei, Carter. 629 00:59:42,392 --> 00:59:44,477 Tapaa etsivä Whitworth. 630 00:59:46,604 --> 00:59:48,523 Yksi Miamin hienoimmista. 631 00:59:49,357 --> 00:59:51,192 Kiitos, kultaseni. 632 00:59:51,276 --> 00:59:53,069 Nautitko itsestäsi, etsivä? 633 00:59:53,152 --> 00:59:54,612 Joo, olin. 634 00:59:55,446 --> 00:59:57,699 Tarkoitan, sinä tunnet minut. 635 00:59:58,074 --> 00:59:59,242 Joo. 636 00:59:59,826 --> 01:00:01,369 Minä tunnen sinut. 637 01:00:03,079 --> 01:00:05,081 Olet ollut palkkalistoillani pitkään. 638 01:00:05,164 --> 01:00:07,750 - Verone, se ei pidä paikkaansa. - Ole hiljaa. 639 01:00:09,460 --> 01:00:12,422 Minulla on sinulle viimeinen työpaikka. Kuuletko minua? 640 01:00:12,505 --> 01:00:14,924 - Olemme käyneet tämän läpi. - Niin? 641 01:00:15,258 --> 01:00:17,135 Ja sanoin, etten voi tehdä sitä. 642 01:00:18,761 --> 01:00:21,347 Se on väärä vastaus. Pöytä. 643 01:00:26,978 --> 01:00:28,980 Olen etsivä, Verone! 644 01:00:29,063 --> 01:00:33,151 Teet minulle mitä tahansa, koko voima on perseessäsi hetkessä. 645 01:00:33,234 --> 01:00:36,362 Suusi kiinni, sinä lihava paska. 646 01:00:37,238 --> 01:00:38,823 Lopeta heti. 647 01:00:45,038 --> 01:00:46,581 Mitä helvettiä? 648 01:00:46,789 --> 01:00:48,124 Istu alas. 649 01:00:48,750 --> 01:00:51,502 Tulet katumaan tätä. Lopeta heti! 650 01:00:51,586 --> 01:00:54,130 Kerran ämpäri lämpenee tarpeeksi, etsivä... 651 01:00:54,213 --> 01:00:56,924 rotta haluaa ulos. 652 01:00:58,718 --> 01:01:01,554 Ja ainoa suunta, johon se voi mennä, on etelään. 653 01:01:05,725 --> 01:01:07,101 Pidä sitä. 654 01:01:07,602 --> 01:01:09,145 Ota se pois minulta! 655 01:01:09,270 --> 01:01:10,354 unohdan sen- 656 01:01:10,438 --> 01:01:11,731 Ole hiljaa. 657 01:01:12,607 --> 01:01:17,278 Tiesitkö, että keskimääräinen rottasi voiko pureskella teräksisen tyhjennysputken läpi? 658 01:01:18,613 --> 01:01:21,866 Sinulla ei ole mitään hätää kun hän huutaa. 659 01:01:21,949 --> 01:01:24,702 Silloin hän on hiljaa että hän menee töihin. 660 01:01:24,786 --> 01:01:26,454 Lopeta! 661 01:01:27,789 --> 01:01:31,167 Et voi olla noin tyhmä! Lopeta nyt! 662 01:01:31,250 --> 01:01:34,754 Olet vastuussa yksiköistä jotka tarkkailevat omaisuuttani. 663 01:01:35,338 --> 01:01:37,840 Haluan 15 minuutin ikkunan... 664 01:01:37,924 --> 01:01:40,635 missä kaikki, ja tarkoitan, että kaikki katoavat. 665 01:01:40,718 --> 01:01:43,221 - En voi tehdä sitä! - Etkö voi? 666 01:01:45,306 --> 01:01:46,599 Lopeta. 667 01:01:46,682 --> 01:01:48,976 Kunnossa. Monica, tule tänne. 668 01:01:49,310 --> 01:01:50,561 Auttaa! 669 01:01:51,604 --> 01:01:53,064 Pidä hänet kiinni. 670 01:01:54,273 --> 01:01:55,942 Auttaa! 671 01:02:02,114 --> 01:02:03,574 Se puree minua! 672 01:02:05,284 --> 01:02:06,452 Mitä? 673 01:02:08,454 --> 01:02:10,456 Onko sinulla jotain mitä haluat sanoa? 674 01:02:12,083 --> 01:02:14,126 Se puri minua. Jeesus. 675 01:02:15,253 --> 01:02:17,547 - Minä teen sen! - Tee mitä? Sano se. 676 01:02:17,630 --> 01:02:20,383 Minä teen sen. Annan sinulle ikkunasi. 677 01:02:21,592 --> 01:02:23,261 Ota se pois minulta. 678 01:02:23,344 --> 01:02:24,762 Ota se pois! 679 01:02:26,847 --> 01:02:28,516 Sinä petät minut... 680 01:02:29,225 --> 01:02:31,018 ja rottani täällä... 681 01:02:31,894 --> 01:02:34,480 tulee käymään vaimosi Lynn luona... 682 01:02:34,897 --> 01:02:37,525 poikasi, Clay, ja tyttäresi Lexi. 683 01:02:37,608 --> 01:02:40,194 Kuuletko minua? Ymmärrätkö minua? 684 01:02:40,528 --> 01:02:42,321 - Kuuletko minua? - Ota se pois. 685 01:02:42,405 --> 01:02:45,408 Poltan silmäsi pois! Poltan ne. 686 01:02:48,911 --> 01:02:50,830 Nyt voit mennä. 687 01:02:51,747 --> 01:02:54,417 Päästä eroon hänestä. Mennään. Ota se pois. 688 01:03:03,926 --> 01:03:05,761 Pidättekö te pojat esityksestä? 689 01:03:06,387 --> 01:03:10,016 Viisitoista minuuttia ja sitten jokainen poliisi Floridassa on sinun. 690 01:03:10,099 --> 01:03:14,061 Ole Versailles Caféssa klo 6.00, ylihuomenna valmiina ajoon. 691 01:03:14,145 --> 01:03:16,105 - Ymmärrätkö? - Joo. 692 01:03:16,230 --> 01:03:18,190 Älä pelaa kanssani... 693 01:03:18,733 --> 01:03:21,152 tai sinä olet seuraava. Kunnossa? 694 01:03:21,777 --> 01:03:24,697 Auta itseäsi nauttimaan vähän samppanjaa. Mennään. 695 01:03:27,783 --> 01:03:29,618 Se oli helvetin rotta. 696 01:03:39,295 --> 01:03:43,799 Kosketat koskaan toista miestä, ja tapan sinut. 697 01:03:44,008 --> 01:03:45,468 Kuuletko minua? 698 01:03:47,094 --> 01:03:49,138 Katso minua. Kuuletko minua? 699 01:03:56,437 --> 01:03:59,065 Hän oli mukana. Mistä siinä on kyse? 700 01:03:59,648 --> 01:04:02,234 Näit kuinka hän tarttui jätkän pää. 701 01:04:02,318 --> 01:04:06,822 Hänen oli pakko. Hän testasi häntä. Hänen perseensä on linjalla, kuten meidänkin. 702 01:04:07,698 --> 01:04:09,784 Tunnet tämän tytön aivan liikaa. 703 01:04:09,867 --> 01:04:13,537 Hän on kuin se perävaunurotta aikoinaan, Tanya. 704 01:04:13,621 --> 01:04:16,749 Tanya? Mies, menit ulos hänen kanssaan sen jälkeen kun tein. 705 01:04:18,000 --> 01:04:20,044 En voinut antaa sen mennä hukkaan. 706 01:04:20,127 --> 01:04:21,504 Sain sinut. 707 01:04:22,087 --> 01:04:23,589 Onko se oikein? 708 01:04:23,672 --> 01:04:26,592 Kilpailemme rahasta, mutta kun painan kaasua... 709 01:04:26,675 --> 01:04:29,845 minun nitrous go blast, jätä perse menneisyyteen. 710 01:04:29,929 --> 01:04:32,181 Tej, sinä noin menettää autotallisi. 711 01:04:32,264 --> 01:04:33,682 Mitä tahansa, mies. 712 01:04:33,766 --> 01:04:36,435 Olen pienen budjetin mekaanikko, mutta maksan liikaa. 713 01:04:36,519 --> 01:04:39,313 Maksa minulle! Mennään, mies. 714 01:04:39,605 --> 01:04:41,273 Maksa minulle rahani. 715 01:04:41,357 --> 01:04:44,485 Olen iloinen, että olet onnellinen. Tämä on minun autotallini. 716 01:04:45,110 --> 01:04:47,488 Royal flush. Anna minulle tämä, mies. 717 01:04:47,947 --> 01:04:49,406 Puhu hänelle. 718 01:04:49,573 --> 01:04:54,119 Laita rahat takaisin pöytään. Tiedät, että se on minun seuraava käteni. 719 01:04:54,203 --> 01:04:58,249 Jimmy, kuinka maksat minulle takaisin? jos häviät jatkuvasti Tejille tuolla tavalla? 720 01:04:58,499 --> 01:05:01,502 Aion kaatua, Tej. Otan sinut kiinni huomenna. 721 01:05:17,893 --> 01:05:19,228 Mitä sinä teet täällä? 722 01:05:19,311 --> 01:05:23,190 He tappavat sinut. kuulin hänet kertoo Enriquelle ja Robertolle. 723 01:05:23,274 --> 01:05:26,402 Kun lopetat juoksun, he ovat laittaa luodin päähänsä. 724 01:05:26,735 --> 01:05:28,571 Oletko varma, että kuulit hänet oikein? 725 01:05:28,821 --> 01:05:29,863 Olen varma. 726 01:05:37,454 --> 01:05:39,540 Veronen pojat ovat ulkona... 727 01:05:40,082 --> 01:05:44,003 Näen mitä he etsivät. Pikku tyttöystäväsi täällä. 728 01:05:48,340 --> 01:05:51,760 - He eivät tiedä. Hiivisin ulos. - Mitä he täällä sitten tekevät? 729 01:05:51,844 --> 01:05:53,846 En tiedä. Ehkä he arvaavat. 730 01:05:54,305 --> 01:05:56,807 Pysäyttäkää niitä, esimerkiksi kaksi minuuttia. 731 01:05:56,890 --> 01:05:58,851 Tarkista hänet, kodikas. 732 01:06:04,023 --> 01:06:06,358 Löysi mitä olet etsimässä? 733 01:06:10,738 --> 01:06:13,365 Hei, kaveri. Hei kaverit. Kuinka voit? 734 01:06:15,242 --> 01:06:17,369 Oletko edelleen vihainen autoistanne? 735 01:06:17,453 --> 01:06:20,372 Älä edes kompastu. Tule, mies, etkö osaa vitsiä? 736 01:06:21,248 --> 01:06:24,335 Tässä ei ole kyse hyvästä poliisista tai teet työsi. 737 01:06:24,418 --> 01:06:26,462 He tappavat sinut. Sinun täytyy vetää ulos. 738 01:06:26,545 --> 01:06:28,797 Verone maksaa sinulle pitääkseni suorat kasvot tuolla tavalla? 739 01:06:28,881 --> 01:06:32,885 Koska jos tienasin rahaa, Poistaisin tuon myyrän nenästäni. 740 01:06:32,968 --> 01:06:34,970 - Okei? - Joo. 741 01:06:35,054 --> 01:06:37,222 Kuinka paljon hän muuten maksaa? 742 01:06:37,306 --> 01:06:40,851 Joka kerta kun näen teidät, teillä on silkkipaidat päällä... 743 01:06:40,934 --> 01:06:43,187 koruja, jotka näyttävät aidolta Miamista. 744 01:06:43,687 --> 01:06:48,233 Sain sinut kävelemässä klubille, hampurilaisen liha kaikki roikkuu. 745 01:06:50,152 --> 01:06:52,696 Älä pakota sitä juoksemaan, Brian. 746 01:06:53,530 --> 01:06:54,948 Olla varovainen. 747 01:07:08,670 --> 01:07:11,799 Minne olet menossa? Pysy täällä kanssamme, kaveri. 748 01:07:20,724 --> 01:07:22,559 Älä edes ajattele sitä. 749 01:07:34,780 --> 01:07:37,699 Pysy poissa kotipoikani veneestä. 750 01:07:44,581 --> 01:07:47,376 Laita ase alas nyt! 751 01:07:47,668 --> 01:07:49,378 Sinä ensin, kusipää! 752 01:07:49,461 --> 01:07:51,296 Ammun hänestä paskaa! 753 01:07:56,593 --> 01:08:01,306 Laske ase alas! 754 01:08:02,266 --> 01:08:03,892 Tarpeeksi. 755 01:08:04,268 --> 01:08:06,144 Ole hiljaa. 756 01:08:07,855 --> 01:08:09,648 Se on ohi. Tule. 757 01:08:10,148 --> 01:08:11,692 Se on ohi. Mennään. 758 01:08:12,693 --> 01:08:14,987 Se on aseemme. Tule, mennään. 759 01:08:20,284 --> 01:08:22,995 Olen iloinen nähdessäni teidät pojat tulevat niin hyvin toimeen... 760 01:08:23,078 --> 01:08:27,833 koska huomenna, Roberto ja Enrique ratsastaa kanssasi. 761 01:08:28,292 --> 01:08:30,377 Vain siksi, ettei meillä olisi ongelmia. 762 01:08:30,460 --> 01:08:32,379 Nähdään hetken kuluttua. 763 01:08:36,258 --> 01:08:38,385 Mitä helvettiä tekikö hän siellä? 764 01:08:49,146 --> 01:08:51,398 Minne sinä menit tänä aamuna? 765 01:08:51,523 --> 01:08:54,067 Menin aamiaiselle joidenkin ystävien kanssa. 766 01:08:59,781 --> 01:09:01,283 Ystävien kanssa? 767 01:09:03,243 --> 01:09:05,370 Minulla on ystäviä, Carter. 768 01:09:12,044 --> 01:09:13,211 Kunnossa. 769 01:09:15,213 --> 01:09:16,757 Nähdään myöhemmin. 770 01:09:26,099 --> 01:09:27,517 Hieno paita, Bilkins. 771 01:09:27,601 --> 01:09:29,269 Se on vapaapäiväni. 772 01:09:31,355 --> 01:09:33,065 No, joka tapauksessa, tämä on sopimus. 773 01:09:33,607 --> 01:09:36,943 Eilen illalla Verone uhkasi poliisia antamaan meille ikkunan. 774 01:09:37,027 --> 01:09:40,322 Ajellaan lentokentälle Keysissä, Nallwood Avenuella. 775 01:09:40,405 --> 01:09:43,033 Veronella on lentokone siellä ja hän lähtee lopullisesti. 776 01:09:43,116 --> 01:09:44,993 Hetkinen. Mistä tiedät tämän? 777 01:09:45,285 --> 01:09:46,536 Monica. 778 01:09:46,953 --> 01:09:49,748 Hän tekee työtään. Hän varoitti meitä. 779 01:09:49,831 --> 01:09:51,291 Hän varoitti sinua mistä? 780 01:09:51,375 --> 01:09:53,835 Verone suunnittelee tappavansa meidät sen jälkeen, kun olemme antaneet hänelle rahat. 781 01:09:53,919 --> 01:09:57,297 Ajaminen väijytykseen ei ollut sopimus. Perutan sen. 782 01:09:57,381 --> 01:10:00,717 Kuin helvetti olet. Tämä on tullin tapaus, Bilkins. 783 01:10:00,801 --> 01:10:02,969 Kukaan ei peru tätä jos en tee. 784 01:10:03,053 --> 01:10:04,888 Katso, tämä on todella yksinkertaista. 785 01:10:05,430 --> 01:10:09,768 Juokse ja hae Verone ja hänen käteistä yhdessä, jotta voin muuttaa sisään. 786 01:10:09,851 --> 01:10:13,063 Et, minä nostan tarpeeksi syytteitä saat sinut katoamaan. 787 01:10:13,146 --> 01:10:14,564 Ota nämä. 788 01:10:14,648 --> 01:10:18,068 Meillä on GPS mukanasi joten et saa mitään söpöjä ideoita. 789 01:10:18,151 --> 01:10:20,320 Ja varmistaakseni niille ei tapahdu mitään, eikö? 790 01:10:20,403 --> 01:10:21,863 Joo, oikein. 791 01:10:30,705 --> 01:10:32,457 Se kaveri on kusipää. 792 01:10:35,502 --> 01:10:37,462 Anna minun tehdä tämä oikein. 793 01:10:37,838 --> 01:10:40,423 Jos emme tee tätä, sitten mennään vankilaan. 794 01:10:40,799 --> 01:10:43,760 Mutta jos teemme sen, silloin Verone tappaa meidät. 795 01:10:43,927 --> 01:10:47,013 - Se on helvetin hyvä sopimus, vai mitä? - Joo. 796 01:10:48,598 --> 01:10:50,058 Ehkä se on. 797 01:10:51,601 --> 01:10:55,939 Tällä kaverilla on perse täynnä saalista että hän on valmis uppoamaan autoihimme. 798 01:10:56,273 --> 01:11:00,443 Voin ajatella kahta syytä hän ei enää tarvitse niitä rahoja. 799 01:11:00,527 --> 01:11:01,903 Tässä mennään. 800 01:11:01,987 --> 01:11:03,405 Sinä ja minä. 801 01:11:03,613 --> 01:11:05,240 Aivan kuten vanhaan. 802 01:11:05,323 --> 01:11:09,619 - Mitä mieltä olet? - He sekaisivat väärien tyyppien kanssa. 803 01:11:12,747 --> 01:11:14,958 - Tej, mitä kuuluu, veli? - Mitä kuuluu? 804 01:11:15,041 --> 01:11:16,668 Kuinka nopeasti pystyt järjestäytymään? 805 01:11:16,751 --> 01:11:19,546 Katsokaa, jos todella haluatte toteuttamaan tätä suunnitelmaa... 806 01:11:19,629 --> 01:11:23,091 tämä on paras paikka tehdä se. Mitä mieltä olette? 807 01:11:23,174 --> 01:11:25,760 Minusta se on täydellinen. Joten mitä he säilyttävät täällä? 808 01:11:31,766 --> 01:11:33,101 Tämä asia on puhdas. 809 01:11:33,184 --> 01:11:34,394 Jakelijan korkki. 810 01:11:49,075 --> 01:11:53,913 Jimmy, onko meillä puolityhjiä? typpioksidipulloja makaamassa? 811 01:11:53,997 --> 01:11:56,082 Toki, mutta olen jo ladannut sinut ruiskutukseen. 812 01:11:56,166 --> 01:11:58,835 Luulen, että saatamme tarvita sitä jollekin muulle... 813 01:11:58,918 --> 01:12:01,713 koska automme voivat saada vähän tungosta, tiedätkö? 814 01:12:10,055 --> 01:12:12,599 Milloin aloit syömään niin paljon? 815 01:12:13,600 --> 01:12:15,477 Olin vankilassa, bruh. 816 01:12:15,810 --> 01:12:18,647 Tiedän kuinka paska se on sisäpuolella. 817 01:12:19,773 --> 01:12:22,400 Tapa, jolla asiat muotoutuvat täällä juuri nyt... 818 01:12:22,484 --> 01:12:25,695 se on ajan kysymys ennen kuin palaan sinne tai kuolen. 819 01:12:27,197 --> 01:12:30,200 Yritän siis syödä kaiken mahdollisen kun voin. 820 01:12:31,826 --> 01:12:35,121 Lisäksi lääkäri kertoo Minulla on korkea aineenvaihdunta. 821 01:12:39,834 --> 01:12:41,836 Muistatko meidän kasvaessamme? 822 01:12:42,420 --> 01:12:44,714 Pelaatko jalkapalloa liassa? 823 01:12:45,590 --> 01:12:49,010 Joutumassa vaikeuksiin. Kaikki tyhmät teot, joita teimme? 824 01:12:50,220 --> 01:12:53,223 Kun jäit kiinni, olinko poliisi vai en... 825 01:12:53,306 --> 01:12:55,558 jos oli jotain Olisin voinut tehdä... 826 01:12:56,434 --> 01:12:58,311 Olisin tehnyt sen. 827 01:12:58,895 --> 01:13:01,064 Haluan vain sinun tietävän sen. 828 01:13:01,689 --> 01:13:04,192 Siksikö annoitko sen kaverin mennä LA:han? 829 01:13:06,444 --> 01:13:09,155 Joo, luulen sillä oli paljon tekemistä asian kanssa. 830 01:13:11,408 --> 01:13:13,243 Kun jäin kiinni... 831 01:13:13,827 --> 01:13:14,994 se ei ollut sinun vikasi. 832 01:13:16,204 --> 01:13:19,499 Kaikki oli minussa, herra Roman Pearce. 833 01:13:20,083 --> 01:13:22,127 Villi ja ulkona. Hullu mies. 834 01:13:23,169 --> 01:13:25,338 Kukaan ei voinut sanoa minulle mitään. 835 01:13:25,422 --> 01:13:26,881 Yksin ratsastaa. 836 01:13:27,507 --> 01:13:28,967 Joo, ei enää. 837 01:13:34,722 --> 01:13:36,432 Ei enää, veli. 838 01:14:01,791 --> 01:14:04,085 Minulla on Verone's Navigator poistumassa asunnosta. 839 01:14:04,169 --> 01:14:05,336 Kopioida. 840 01:14:06,045 --> 01:14:08,548 Sir, meillä on Verone liikkeellä lentokentälle. 841 01:14:08,631 --> 01:14:11,426 Nostetaan lintu ilmaan. Pyydä häntä pitämään etäisyyttä. 842 01:14:14,053 --> 01:14:15,513 - Valmis. - Kiitos. 843 01:14:17,223 --> 01:14:19,267 - Olet valmis. - Kiitos. 844 01:14:19,851 --> 01:14:22,520 - Kaikki valmiina? - Joo. Tehdään se. 845 01:14:25,607 --> 01:14:26,858 Raportoi. 846 01:14:29,110 --> 01:14:31,237 Mitä tapahtuu siellä? 847 01:14:32,864 --> 01:14:34,073 Team One, sisäänkirjautuminen. 848 01:14:34,157 --> 01:14:36,868 - Joukkue kaksi, sisäänkirjautuminen. - Joukkue kolme, sisäänkirjautuminen. 849 01:14:36,951 --> 01:14:39,120 Joukkue neljä, täälläkin kaikki selvä. 850 01:14:39,662 --> 01:14:41,581 Joukkue viisi, sisäänkirjautuminen. 851 01:14:42,373 --> 01:14:44,208 Team Six, kaikki selvä. 852 01:14:49,631 --> 01:14:52,342 - Tässä mennään. - Joo, joten tiedät mitä tehdä. 853 01:14:52,425 --> 01:14:54,469 Pysy viileänä. Pysy keskittyneenä. 854 01:14:54,844 --> 01:14:57,430 Muista lentorata Nallwood Avenuen varrella. 855 01:14:57,513 --> 01:14:59,766 Se on kolmas uloskäynti sillan jälkeen. 856 01:15:01,434 --> 01:15:02,685 Selvä. 857 01:15:02,810 --> 01:15:04,729 Oletko valmis tähän? 858 01:15:04,812 --> 01:15:08,441 Tule, mies. Aseita, murhaajia ja kieroja poliiseja? 859 01:15:08,608 --> 01:15:10,360 Minut on tehty tähän, bruh! 860 01:15:46,020 --> 01:15:47,313 Tule. 861 01:16:10,920 --> 01:16:13,923 Sain toimintaa Veronen peräkärrykiinteistössä. 862 01:16:14,340 --> 01:16:17,218 Älä liiku tuumaakaan kunnes sanon sinulle! 863 01:16:42,201 --> 01:16:43,494 Lataa ylös. 864 01:16:46,330 --> 01:16:47,582 Kaikki yksiköt... 865 01:16:47,665 --> 01:16:50,710 liikkua perävaunun kiinteistössä. Juuri nyt! Liikkua! 866 01:16:57,633 --> 01:17:00,553 Paska. Paikallinen P.D. on muuttamassa meidän kavereihimme. 867 01:17:00,970 --> 01:17:03,472 - Kolme laukkua yhdessä autossa? - Arvaa niin. 868 01:17:16,861 --> 01:17:18,196 Poliisit. 869 01:17:22,491 --> 01:17:23,910 En palaa vankilaan. 870 01:17:23,993 --> 01:17:26,162 Minne olet menossa, mies? Mennään! 871 01:17:27,538 --> 01:17:29,248 Mitä hän tekee? 872 01:17:50,686 --> 01:17:54,148 Laitetaan nyt helikopteri niiden päälle. Haluan silmät päälle. 873 01:17:54,231 --> 01:17:55,316 Sait sen. 874 01:17:55,399 --> 01:17:56,442 Lima 2-5... 875 01:17:56,525 --> 01:17:58,069 seuraa GPS:ää. 876 01:18:06,410 --> 01:18:08,746 Tiedätkö mitä teet? 877 01:18:11,832 --> 01:18:14,251 Pysy kanssani, Rooma. Tule, mies. 878 01:18:22,551 --> 01:18:25,054 Olen saanut heidät menemään etelään I-95:llä. 879 01:18:25,137 --> 01:18:27,223 Tuo antenni ESD:t. 880 01:18:36,857 --> 01:18:38,025 Voi vittu! 881 01:18:41,362 --> 01:18:44,240 - He tulevat kiinni, mies! - Ole hiljaa, mies! 882 01:18:56,001 --> 01:18:57,795 Hyvää ajoa, Rooma. 883 01:18:58,003 --> 01:18:59,714 Sain sinut, Brian. 884 01:19:04,844 --> 01:19:06,345 Tarkista se! 885 01:19:18,899 --> 01:19:20,443 Mikä se oli? 886 01:19:31,078 --> 01:19:32,246 Voi vittu! 887 01:19:46,010 --> 01:19:48,679 - Tule, mies. Ota pyörä. - Ei. En osaa ajaa. 888 01:19:48,762 --> 01:19:52,057 Pidä vain pyörästä kiinni! Laita kätesi siihen! Pysy vakaana! 889 01:19:55,811 --> 01:19:57,605 Mitä sinä teet, mies? 890 01:20:52,326 --> 01:20:53,661 Joo, mies! 891 01:21:09,677 --> 01:21:10,844 Pidä. 892 01:21:13,389 --> 01:21:15,849 Bilkins, lintu on paikallaan. 893 01:21:19,687 --> 01:21:20,854 Joo. 894 01:21:22,648 --> 01:21:23,983 Meillä on Verone's Navigator. 895 01:21:24,066 --> 01:21:26,986 Kunnossa. Rahat kulkevat. Istu tiukasti. 896 01:22:11,530 --> 01:22:13,657 Olet hyvä kuljettaja. 897 01:22:13,741 --> 01:22:15,743 Kiitos, veli. 898 01:22:20,622 --> 01:22:24,543 Meillä on alue tukossa edessä. Heillä ei ole minne mennä. 899 01:22:33,635 --> 01:22:35,179 Mikä se oli? 900 01:22:35,971 --> 01:22:37,181 Minulla on visio. 901 01:22:37,848 --> 01:22:39,975 Videon pitäisi tulla läpi. 902 01:22:40,058 --> 01:22:41,935 Sain sen. Näyttää hyvältä. 903 01:22:43,562 --> 01:22:45,439 Minne he ovat menossa? 904 01:22:53,739 --> 01:22:54,907 Paska. 905 01:23:00,287 --> 01:23:03,582 Selvä, Miamin paras, katsotaan mitä saat. 906 01:23:04,291 --> 01:23:06,460 Tule. Pysykää kanssani, pojat. 907 01:23:12,466 --> 01:23:14,801 Hei, kaikki ovat täällä. Esityksen aika. 908 01:23:14,885 --> 01:23:16,803 Annetaan se heille. 909 01:23:21,058 --> 01:23:23,936 Selvä, juhlat alkakoon. Mennään! 910 01:23:42,746 --> 01:23:46,208 Tämä on yksikkö 25-99. Meillä on epäillyt ympärillämme. 911 01:24:38,010 --> 01:24:39,386 pyhä paska! 912 01:24:45,392 --> 01:24:47,894 Se on ryppyä, kulta! Iso sellainen! 913 01:24:53,859 --> 01:24:55,694 Joo! Tehdään tämä! 914 01:25:03,702 --> 01:25:05,287 Tarkista tämä. 915 01:25:13,587 --> 01:25:15,338 Emme seuraa heitä videolla. 916 01:25:15,422 --> 01:25:17,883 Olemme varmaan menettäneet heidät ryöstössä. 917 01:25:17,966 --> 01:25:19,634 Juu, rikotaan. 918 01:25:21,094 --> 01:25:22,262 Joo! 919 01:26:05,430 --> 01:26:07,766 Selvä, saimme heidät länteen rannalla. 920 01:26:07,849 --> 01:26:09,976 Roger tuo! Minulla on ne! 921 01:26:22,072 --> 01:26:25,408 Tullilla on korjaus kahdessa autossa menossa länteen rannalla. 922 01:26:25,825 --> 01:26:27,661 Roger. Seuraa niitä autoja. 923 01:26:27,744 --> 01:26:29,162 Roger tuo. 924 01:26:51,268 --> 01:26:52,435 Paska. 925 01:26:53,478 --> 01:26:55,188 He ovat nurkassa. 926 01:26:59,442 --> 01:27:02,153 Pidä kätesi missä voin nähdä ne! 927 01:27:02,237 --> 01:27:03,571 Kädet ylös! 928 01:27:04,114 --> 01:27:08,034 Tiedän, että tunnisteeni ovat vanhentuneet, mutta vittu. 929 01:27:16,209 --> 01:27:17,752 Mitä helvettiä? 930 01:27:19,087 --> 01:27:20,672 Missä he ovat? 931 01:27:42,777 --> 01:27:44,279 Entä ne omenat, mies? 932 01:27:44,362 --> 01:27:47,449 Joo! Se on vähän ajoa persellesi, kulta! 933 01:27:48,867 --> 01:27:49,951 Hyvää työtä, mies. 934 01:27:50,035 --> 01:27:52,037 - Mitä sinä puhut? - Mitä tahansa. 935 01:27:52,120 --> 01:27:54,080 Sinun pitäisi olla kivinaamainen tappaja! 936 01:27:54,164 --> 01:27:55,999 Tartuit turvavyösi! 937 01:27:56,082 --> 01:27:59,586 Hei, Tej, kiitos paljon, veli. Olet kytkin. Olen sinulle paljon velkaa. 938 01:27:59,669 --> 01:28:03,339 Joo, Brian, olet todella velkaa minulle. Sinä todella... 939 01:28:04,215 --> 01:28:05,258 Me. 940 01:28:05,467 --> 01:28:07,886 Suki sanoo, että olet meille velkaa. 941 01:28:10,263 --> 01:28:12,849 - Rooma, oletko siellä? Tule sisään. - Mitä kuuluu, mies? 942 01:28:12,932 --> 01:28:15,101 Näyttää siltä, että saimme enää yksi temppu jäljellä. 943 01:28:15,185 --> 01:28:17,896 Minun iloni, kaveri! Tehdään se, kulta! 944 01:28:18,855 --> 01:28:21,066 Ehkä meidän pitäisi napata Verone kun vielä voimme. 945 01:28:21,149 --> 01:28:22,609 Ei! Ei vielä! 946 01:28:24,736 --> 01:28:25,904 Mitä? 947 01:28:25,987 --> 01:28:27,113 Oletko hukannut ne? 948 01:28:27,197 --> 01:28:28,364 Paska! 949 01:28:28,573 --> 01:28:30,033 Nuo pienet töput juoksevat! 950 01:28:30,116 --> 01:28:31,868 Se on sinun puhelusi. Mitä haluat tehdä? 951 01:28:31,951 --> 01:28:34,496 Otamme hänet alas. Hän ei lähde täältä. 952 01:28:35,121 --> 01:28:36,873 Nautitko kyydistä? 953 01:28:37,874 --> 01:28:39,542 Se on nopea auto, vai mitä? 954 01:28:41,336 --> 01:28:43,505 Se on klassikko. Vanha koulu. 955 01:28:43,963 --> 01:28:45,632 Amerikkalainen lihas. 956 01:28:47,717 --> 01:28:51,304 Tällä autolla voi tehdä kaikenlaista. Haluatko nähdä? 957 01:28:53,223 --> 01:28:55,350 Katso tämä täältä, kodikas. 958 01:28:55,433 --> 01:28:57,727 Hei, mitä sinä teet, mies? 959 01:29:07,278 --> 01:29:08,780 Ejecto seato! 960 01:29:09,447 --> 01:29:11,783 Se toimi! Rakastan tätä painiketta! 961 01:29:14,160 --> 01:29:15,912 Pysy varpaillasi! 962 01:29:17,038 --> 01:29:20,500 Herra O'Conner, se toimi! Puhalla ja mene. Minulla on kaikki selvä. 963 01:29:20,750 --> 01:29:23,294 Tavataan pisteessä! Pidä kiirettä! Se on päällä! 964 01:29:23,378 --> 01:29:24,462 Kunnossa. 10-4, mies. 965 01:29:24,546 --> 01:29:26,381 Oletko valmis? Mennään! 966 01:29:36,766 --> 01:29:39,477 Anna minun nähdä kätesi! 967 01:29:39,561 --> 01:29:40,812 Jäätyä! 968 01:29:41,604 --> 01:29:42,814 Selkeä! 969 01:29:49,195 --> 01:29:53,032 - Se ei ole Verone ja Fuentes. - Mitä tarkoitat? 970 01:29:53,283 --> 01:29:54,242 Missä helvetissä he sitten ovat? 971 01:30:01,833 --> 01:30:03,876 Jää pois Tarpon Pointissa. 972 01:30:04,627 --> 01:30:07,964 Tarpon Point? Tarpon Pointissa ei ole lentorataa. 973 01:30:08,798 --> 01:30:11,426 Kuka on sanonut mitään lentokentästä? 974 01:30:24,605 --> 01:30:25,815 Brian? 975 01:30:26,524 --> 01:30:28,359 Mikä viive, veli? 976 01:30:28,568 --> 01:30:31,070 Joo. On uusi suunnitelma. Mitä helvettiä? 977 01:30:31,154 --> 01:30:34,574 Tapaamme hänet Tarpon Pointin uloskäynnillä, ei lentorata. 978 01:30:34,657 --> 01:30:38,077 - Mitä sinä tarkoitat? - Kuten sanoin, on uusi suunnitelma. 979 01:30:40,413 --> 01:30:41,622 Brian? 980 01:30:42,165 --> 01:30:44,208 Brian? Hei, oletko siellä? 981 01:30:46,294 --> 01:30:47,378 Vittu! 982 01:30:47,462 --> 01:30:48,921 Mitä helvettiä hän tekee? 983 01:30:49,005 --> 01:30:50,673 Syötöt ovat väärässä paikassa. 984 01:30:50,757 --> 01:30:52,925 Brianin nainen on omillaan Veronen kanssa. 985 01:30:53,009 --> 01:30:54,052 Joten... 986 01:30:54,135 --> 01:30:56,054 Joten Brian ei tule! 987 01:31:12,195 --> 01:31:14,238 - Päästä hänet ulos. - Pois. 988 01:31:21,871 --> 01:31:22,997 Nosta tavaratila. 989 01:31:25,458 --> 01:31:26,793 Pidä kiirettä. 990 01:31:42,308 --> 01:31:43,559 Missä loput? 991 01:31:43,643 --> 01:31:45,561 - Toinen auto. - Toinen auto? 992 01:31:46,020 --> 01:31:48,439 - Missä toinen auto on? - Matkalla. 993 01:31:48,523 --> 01:31:50,233 - Matkalla? - Joo. 994 01:31:51,442 --> 01:31:52,693 Tässä on rahasi. 995 01:31:52,777 --> 01:31:56,114 Et siis tiedä agenteista mitään joka hyökkäsi koneeni? 996 01:32:02,995 --> 01:32:06,499 Hassuinta on, että kerroin vain yksi henkilö lentoradalla. 997 01:32:20,888 --> 01:32:24,559 Varmasti tulliasiamiehet ovat tulossa kauniiksi, eikö? 998 01:32:28,855 --> 01:32:30,606 Laita hänet veneeseen. 999 01:32:32,692 --> 01:32:34,861 - Mennään. - Nouse veneeseen. 1000 01:32:49,333 --> 01:32:51,460 Piilota autot ja päästä eroon hänestä. 1001 01:32:51,544 --> 01:32:53,045 Takaisin autoon. 1002 01:33:20,740 --> 01:33:22,116 Tien loppu. 1003 01:33:24,577 --> 01:33:25,995 Tiedätkö, minä pidän sinusta. 1004 01:33:26,078 --> 01:33:29,040 Mutta minun täytyy silti tappaa sinut. Se on minun työni. 1005 01:33:32,627 --> 01:33:33,961 Mikä se on? 1006 01:33:35,421 --> 01:33:37,006 Se on Barstow, kulta! 1007 01:33:37,381 --> 01:33:39,091 Siitä tulee kohta ruma! 1008 01:33:47,058 --> 01:33:48,434 Mennään. 1009 01:34:24,303 --> 01:34:25,554 Tule. 1010 01:34:52,081 --> 01:34:53,499 Sinulla oli minut. 1011 01:34:55,668 --> 01:34:57,128 Sinä liukasit. 1012 01:34:58,462 --> 01:35:01,215 Yksitoista ja puoli kuukautta, ja liukastuit kerran. 1013 01:35:02,591 --> 01:35:04,385 Laita hänet alakertaan. 1014 01:35:10,516 --> 01:35:12,184 Nähdään hetken kuluttua. 1015 01:35:17,982 --> 01:35:19,316 Luulin sinun kuolleen. 1016 01:35:19,400 --> 01:35:21,569 Minä myös. Kiitos, että pelastit perseeni. 1017 01:35:21,652 --> 01:35:22,945 Mitä sinä teet? 1018 01:35:23,028 --> 01:35:26,365 Jos Verone näkee helikopterin tai tullilaiva, hän on kuollut! 1019 01:35:26,448 --> 01:35:27,449 Vene. 1020 01:35:27,783 --> 01:35:29,368 Auto. Vene. 1021 01:35:29,785 --> 01:35:32,288 Et aio tehdä mitä luulen sinun tekevän? 1022 01:35:32,371 --> 01:35:35,374 - Kyllä, luulen niin. Saitko selkäni? - Joo. 1023 01:35:35,457 --> 01:35:36,834 Hyvä on, laita turvavyö kiinni. 1024 01:35:36,917 --> 01:35:38,711 Näytä hänelle Dukes of Hazzard -paskaa! 1025 01:35:38,794 --> 01:35:41,547 Teemme tämän ison! Odota, Rooma! 1026 01:35:48,053 --> 01:35:49,722 Brian, olet hullu, mies! 1027 01:35:49,805 --> 01:35:51,557 Mitä helvettiä sinä teet? 1028 01:36:17,416 --> 01:36:19,168 Luulen, että mursin käteni. 1029 01:36:32,056 --> 01:36:33,515 Hanki ase. 1030 01:36:54,453 --> 01:36:56,038 Se on ohi, Carter. 1031 01:37:03,087 --> 01:37:04,338 Oletko kunnossa? 1032 01:37:04,505 --> 01:37:05,672 Joo! 1033 01:37:06,965 --> 01:37:08,050 Olen mahtava. 1034 01:37:14,348 --> 01:37:16,016 Saimme hänet, mies. 1035 01:37:16,934 --> 01:37:19,520 Saimme hänet. Mennään pois täältä. 1036 01:37:39,623 --> 01:37:41,041 Mene, mene. 1037 01:37:50,300 --> 01:37:51,885 Sen pitäisi tehdä se. 1038 01:37:52,553 --> 01:37:56,140 Joten, laukkuja oli yhteensä kolme? Kolme veneestä? 1039 01:37:57,141 --> 01:37:58,976 Olemme siis hyviä, eikö? 1040 01:37:59,351 --> 01:38:00,686 Ovatko tietomme puhtaat? 1041 01:38:00,769 --> 01:38:02,437 Kestit loppuasi. 1042 01:38:03,021 --> 01:38:04,690 Tietueesi ovat puhtaita. 1043 01:38:22,833 --> 01:38:25,169 Joten ehkä siellä oli kuusi laukkua. 1044 01:38:26,128 --> 01:38:28,130 Luulen, että voimme jopa kutsua sitä. 1045 01:38:28,380 --> 01:38:29,715 Agentti Dunn? 1046 01:38:34,011 --> 01:38:35,929 Löysimme lisää todisteita. 1047 01:38:38,348 --> 01:38:40,017 Otetaan se sisään. 1048 01:38:44,021 --> 01:38:46,273 Älä pudota saippuaa, iso kodikas. 1049 01:38:48,609 --> 01:38:52,029 Toivottavasti tiedät, kun hän pääsee ulos, hän aikoo tappaa perseesi. 1050 01:38:53,363 --> 01:38:55,198 Hän ei pääse ulos. 1051 01:38:56,825 --> 01:38:58,243 Nähdään pian. 1052 01:38:58,785 --> 01:39:01,788 - Luuletko, että hän pääsee ulos? - Hän tulee ulos. 1053 01:39:02,998 --> 01:39:05,375 Ei todellakaan. Luuletko, että hän pääsee ulos? 1054 01:39:06,043 --> 01:39:08,545 Me huolehdimme houkuttimistasi. Ne ovat ilmaisia ​​ja selkeitä. 1055 01:39:08,629 --> 01:39:10,923 Siellä on sedan tien päälle sinua varten. 1056 01:39:11,006 --> 01:39:13,175 Yritä palauttaa se yhtenä kappaleena. 1057 01:39:15,260 --> 01:39:17,763 Kiitos paljon, Bilkins. Olet kunnossa. 1058 01:39:18,764 --> 01:39:20,474 Kiitos tarkkailusta. 1059 01:39:22,935 --> 01:39:24,811 Luotatko minuun nyt? 1060 01:39:24,937 --> 01:39:26,438 Olet kunnossa. 1061 01:39:30,901 --> 01:39:32,069 Anteeksi. 1062 01:39:33,445 --> 01:39:35,364 Mukava työskennellä kanssasi, O'Conner. 1063 01:39:35,489 --> 01:39:36,823 Sama täällä. 1064 01:39:49,086 --> 01:39:53,173 Minun täytyy ehkä jäädä tänne Miamiin, ja pidä sinut poissa vaikeuksista, bruh. 1065 01:39:55,967 --> 01:39:57,803 Tiedät mistä puhun. 1066 01:39:57,886 --> 01:40:00,055 Tulet potkimaan sitä Miamissa? 1067 01:40:00,430 --> 01:40:03,475 Rakastan Miamia. Miami on irti! 1068 01:40:05,644 --> 01:40:07,688 Avaa autotalli yhdessä. 1069 01:40:08,480 --> 01:40:11,316 Autotalli? Miten aiomme tehdä sen? 1070 01:40:16,196 --> 01:40:18,281 Taskut eivät ole tyhjiä. 1071 01:40:22,369 --> 01:40:24,621 Eikä meillä ole nälkä ei enää, eikö?