1 00:00:01,202 --> 00:00:02,603 (locutor masculino) No sistema de justiça criminal, 2 00:00:02,636 --> 00:00:06,540 crimes de natureza sexual são considerado especialmente hediondo. 3 00:00:06,574 --> 00:00:09,277 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 4 00:00:09,310 --> 00:00:10,811 quem investiga esses crimes cruéis 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,613 são membros de um esquadrão de elite 6 00:00:12,646 --> 00:00:14,215 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 7 00:00:14,248 --> 00:00:16,084 Estas são as histórias deles. 8 00:00:18,086 --> 00:00:21,089 [toca música heavy metal] 9 00:00:21,122 --> 00:00:23,091 * 10 00:00:23,124 --> 00:00:24,358 (menino) Você é tão linda. 11 00:00:24,392 --> 00:00:26,294 (menina) Eu te amo. 12 00:00:26,327 --> 00:00:28,729 (mulher) Se eu receber uma ligação de sua escola mais uma vez-- 13 00:00:28,762 --> 00:00:30,264 Ah, meu Deus! 14 00:00:30,298 --> 00:00:31,732 O que você está fazendo?! 15 00:00:31,765 --> 00:00:34,402 Mãe... Eu disse para você ficar longe da minha filha, ok? 16 00:00:34,435 --> 00:00:35,403 Não toque nela! 17 00:00:35,436 --> 00:00:37,305 Acalme-se, Sra. 18 00:00:37,338 --> 00:00:38,372 O que ele fez com você? 19 00:00:38,406 --> 00:00:39,673 Ele não fez nada para mim. 20 00:00:39,707 --> 00:00:41,375 Veremos o que a polícia tenho a dizer sobre isso. 21 00:00:41,409 --> 00:00:43,177 Estou fora daqui. Não. 22 00:00:43,211 --> 00:00:44,545 Não, você não está. 23 00:00:44,578 --> 00:00:45,813 Ei, o que você está fazendo? 24 00:00:45,846 --> 00:00:48,082 Vamos! 25 00:00:48,116 --> 00:00:49,717 O nome da criança é Carrie Eldridge. 26 00:00:49,750 --> 00:00:51,719 Ela trancou a porta para o quarto dela. 27 00:00:51,752 --> 00:00:53,521 Ela está chorando. Diz que ele é o namorado dela. 28 00:00:53,554 --> 00:00:55,156 Mamãe liga como um estupro. 29 00:00:55,189 --> 00:00:56,557 Vocês não poderiam resolver isso? 30 00:00:56,590 --> 00:01:00,128 Ouvimos a palavra "R", deveríamos ligar para você. 31 00:01:00,161 --> 00:01:01,595 Por que você simplesmente não derrubar a porta? 32 00:01:01,629 --> 00:01:04,132 (Oficial) Senhora, esses detetives são da Unidade de Vítimas Especiais. 33 00:01:04,165 --> 00:01:06,167 (Mais estável) Detetive Stabler. Meu parceiro, detetive Benson. 34 00:01:06,200 --> 00:01:07,067 Você pode nos dizer o que aconteceu? 35 00:01:07,101 --> 00:01:09,537 Eu peguei aquele homem estuprar minha filha. 36 00:01:09,570 --> 00:01:11,172 (Benson) Ela te contou que ela foi estuprada? 37 00:01:11,205 --> 00:01:12,573 Não. 38 00:01:12,606 --> 00:01:13,841 Senhora, não podemos prender namorado da sua filha 39 00:01:13,874 --> 00:01:16,644 por fazer sexo com ela se ela consentisse. 40 00:01:16,677 --> 00:01:19,113 Ele tem 21 anos. Ela tem 15 anos. 41 00:01:19,147 --> 00:01:20,314 Isso é estupro legal. 42 00:01:20,348 --> 00:01:22,650 Eu conheço a lei. 43 00:01:22,683 --> 00:01:24,152 O namorado ainda está aí? 44 00:01:24,185 --> 00:01:25,219 Eu peguei as roupas dele 45 00:01:25,253 --> 00:01:27,388 então ele não poderia sair. 46 00:01:27,421 --> 00:01:29,490 Ok, oficial Harris aqui 47 00:01:29,523 --> 00:01:31,125 vai te derrubar para o time agora. 48 00:01:31,159 --> 00:01:32,793 Eu quero estar aqui quando Carrie sai. 49 00:01:32,826 --> 00:01:34,762 Nós precisamos sua declaração. 50 00:01:34,795 --> 00:01:37,398 Você a derruba assim que enquanto Carrie abre a porta. 51 00:01:37,431 --> 00:01:40,234 Vamos. [batendo suavemente] 52 00:01:40,268 --> 00:01:43,437 Carrie, meu nome é Olivia. Eu sou um detetive. 53 00:01:43,471 --> 00:01:45,373 (Carrie) Minha mãe está errada sobre Justino. 54 00:01:45,406 --> 00:01:47,575 (Benson) Sua mãe caiu para a delegacia. 55 00:01:49,477 --> 00:01:52,346 (Carrie) Eu não sei o que ela está fazendo uma grande coisa sobre. 56 00:01:52,380 --> 00:01:54,782 Justin e eu estavam apenas se beijando. 57 00:01:54,815 --> 00:01:56,250 Ele saiu a janela? 58 00:01:56,284 --> 00:01:57,418 Ele deve estar congelando. 59 00:01:57,451 --> 00:02:00,188 A escada para a rua não está puxado para baixo. 60 00:02:00,221 --> 00:02:01,722 Ele deve ter ido para o telhado. 61 00:02:01,755 --> 00:02:05,259 Mantenha os olhos abertos caso ele volte. 62 00:02:16,337 --> 00:02:17,638 As portas estavam trancadas. 63 00:02:17,671 --> 00:02:19,673 Ficar de pé. Estou preso? 64 00:02:19,707 --> 00:02:21,375 Você tem 21 anos? 65 00:02:21,409 --> 00:02:23,544 Sim. Vamos. 66 00:02:23,577 --> 00:02:27,215 [tremendo] 67 00:03:22,403 --> 00:03:23,237 [porta se abre] 68 00:03:23,271 --> 00:03:24,972 Justin está bem? Ele está bem. 69 00:03:25,005 --> 00:03:27,241 [porta se fecha] 70 00:03:27,275 --> 00:03:29,943 Ele forçou você, Carrie? 71 00:03:29,977 --> 00:03:32,246 Forçar-me a fazer o quê? 72 00:03:32,280 --> 00:03:34,382 Beijá-lo? 73 00:03:34,415 --> 00:03:35,583 Para fazer sexo com ele. 74 00:03:35,616 --> 00:03:37,518 Ele não me força fazer qualquer coisa. 75 00:03:37,551 --> 00:03:39,520 E não fizemos sexo. 76 00:03:39,553 --> 00:03:41,389 Eu juro que não fizemos isso. 77 00:03:41,422 --> 00:03:42,523 A mãe da Carrie disse que sim. 78 00:03:42,556 --> 00:03:46,294 Ela não viu nada. Estávamos debaixo das cobertas, cara. 79 00:03:46,327 --> 00:03:47,528 Nu. 80 00:03:50,398 --> 00:03:51,765 Carrie está na sala ao lado? 81 00:03:51,799 --> 00:03:53,601 Sim. 82 00:03:55,436 --> 00:03:56,404 [parede de libras] Carrie? 83 00:03:56,437 --> 00:03:58,539 (Justino) Você está aí? 84 00:03:58,572 --> 00:04:01,342 Justino! Justin, é você? 85 00:04:01,375 --> 00:04:02,943 Eu te amo, Justin. 86 00:04:02,976 --> 00:04:04,612 Faça o que dissemos. 87 00:04:04,645 --> 00:04:08,449 Eu também te amo! [parede de libras] 88 00:04:08,482 --> 00:04:10,050 Você vê? 89 00:04:10,083 --> 00:04:12,886 Ela parece que eu a estuprei? 90 00:04:12,920 --> 00:04:14,988 Olha... 91 00:04:15,022 --> 00:04:17,658 ela é gostosa. 92 00:04:17,691 --> 00:04:20,694 Eu tinha a sua idade. Eu sei como é. 93 00:04:20,728 --> 00:04:21,395 Você está errado. 94 00:04:21,429 --> 00:04:22,463 (Denis) Carrie é apenas uma criança. 95 00:04:22,496 --> 00:04:25,466 E ele a embrulhou em torno de seu dedo mindinho. 96 00:04:25,499 --> 00:04:28,536 Primeiro amor, adolescentes pode cair com força. 97 00:04:28,569 --> 00:04:32,039 Eu simplesmente não sei o que ela vê nele. 98 00:04:32,072 --> 00:04:33,807 O pai dela sente da mesma forma? 99 00:04:33,841 --> 00:04:35,676 A última vez que vi o pai dela 100 00:04:35,709 --> 00:04:38,846 foi o dia em que eu contei a ele Eu estava grávida. 101 00:04:38,879 --> 00:04:41,081 Eu não vou deixar isso acontecer para Carrie. 102 00:04:41,114 --> 00:04:44,318 A única coisa que Justin quer ela é para sexo. 103 00:04:44,352 --> 00:04:45,853 Ele me ama. 104 00:04:45,886 --> 00:04:47,921 Isso não significa que está tudo bem para você fazer sexo com ele. 105 00:04:47,955 --> 00:04:49,390 Porque tenho 15 anos? 106 00:04:49,423 --> 00:04:51,058 Meu aniversário é daqui a dois meses. 107 00:04:51,091 --> 00:04:52,526 E quando você tiver 17 anos, 108 00:04:52,560 --> 00:04:54,362 isso não vai importar o que eu penso 109 00:04:54,395 --> 00:04:55,496 ou o que sua mãe pensa. 110 00:04:55,529 --> 00:04:57,498 Minha mãe pensa Justin é um perdedor. 111 00:04:57,531 --> 00:04:59,767 Ela está tentando proteger você. 112 00:04:59,800 --> 00:05:01,469 Ela não me escuta. Fala de volta para mim. 113 00:05:01,502 --> 00:05:03,771 É quando ela está falando comigo. 114 00:05:03,804 --> 00:05:05,806 Você já pensou sobre como obter aconselhamento? 115 00:05:05,839 --> 00:05:07,841 Carrie se recusa a ir. 116 00:05:07,875 --> 00:05:10,911 Ela ficou loucamente louca quando eu até sugeri isso. 117 00:05:10,944 --> 00:05:12,846 A maneira como ela reescreve história e-- 118 00:05:12,880 --> 00:05:15,315 O psiquiatra iria até expulse-nos depois de dez minutos. 119 00:05:18,452 --> 00:05:20,754 Eu ouço essas crianças na escola falando sobre um menino 120 00:05:20,788 --> 00:05:22,590 que se divorciou de seu pai. 121 00:05:22,623 --> 00:05:25,058 Uma criança pode realmente fazer isso? 122 00:05:26,927 --> 00:05:29,062 Se você está vivendo por conta própria, 123 00:05:29,096 --> 00:05:31,532 os tribunais podem considerar você se emancipou. 124 00:05:31,565 --> 00:05:34,902 A única outra maneira é se sua mãe desistir 125 00:05:34,935 --> 00:05:36,970 seus direitos parentais. 126 00:05:37,004 --> 00:05:39,873 Ela nunca vai fazer isso. Especialmente agora. 127 00:05:39,907 --> 00:05:42,576 Carrie. 128 00:05:42,610 --> 00:05:46,480 Às vezes, pessoas da sua idade ficar tão bravo com seus pais 129 00:05:46,514 --> 00:05:50,017 que eles procurem por alguém quem eles acham que pode resgatá-los. 130 00:05:50,050 --> 00:05:51,885 Não é isso que estou fazendo. 131 00:05:51,919 --> 00:05:55,423 Eu realmente amo Justin. 132 00:05:55,456 --> 00:05:56,957 Esses dois são como ímãs. Romeu e Julieta. 133 00:05:56,990 --> 00:05:59,493 Sim, exceto Juliet muito jovem e Romeu muito velho. 134 00:05:59,527 --> 00:06:00,961 Qualquer chance que possamos ter Os pais de Romeu 135 00:06:00,994 --> 00:06:01,929 para colocar alguma pressão nele? 136 00:06:01,962 --> 00:06:03,931 Não, eles morreram em um acidente de carro há dois anos. 137 00:06:03,964 --> 00:06:05,599 Não importaria. 138 00:06:05,633 --> 00:06:07,668 Nenhum deles nunca está vou admitir que eles fizeram alguma coisa. 139 00:06:07,701 --> 00:06:08,802 Bem, a menos que mamãe estivesse na cama com eles 140 00:06:08,836 --> 00:06:11,038 e vi o que eles estavam fazendo, não há caso de estupro. 141 00:06:11,071 --> 00:06:13,574 (Denis) Carrie? Carrie, você contou a eles? 142 00:06:13,607 --> 00:06:14,575 (Carrie) Por que você está gritando? 143 00:06:14,608 --> 00:06:15,876 Ele vai arruinar você! 144 00:06:15,909 --> 00:06:18,646 Assim como o seu o chamado pai fez comigo. 145 00:06:18,679 --> 00:06:20,481 Mãe, não faça isso aqui. 146 00:06:20,514 --> 00:06:21,949 Vamos. Nós vamos lá fora. 147 00:06:21,982 --> 00:06:23,717 Não me diga o que fazer! 148 00:06:23,751 --> 00:06:25,653 Você para de vê-lo! 149 00:06:25,686 --> 00:06:27,054 Mãe, eu nunca irei parar de vê-lo. 150 00:06:27,087 --> 00:06:28,456 Sua putinha ingrata. 151 00:06:28,489 --> 00:06:29,857 Eu desisti de tudo para você. 152 00:06:29,890 --> 00:06:32,626 Vá com calma, Sra. Mantenha suas mãos longe de mim! 153 00:06:32,660 --> 00:06:34,895 Justin Sharp estuprado minha filha. 154 00:06:34,928 --> 00:06:36,497 Agora o que você é vou fazer sobre isso? 155 00:06:36,530 --> 00:06:37,631 Não podemos prendê-lo por estupro legal 156 00:06:37,665 --> 00:06:40,434 a menos que possamos provar que a sexualidade houve relação sexual. 157 00:06:40,468 --> 00:06:42,436 (Mais estável) Precisaríamos de uma declaração de Carrie ou evidência médica. 158 00:06:42,470 --> 00:06:44,572 Evidência médica. Como faço para conseguir isso? 159 00:06:44,605 --> 00:06:47,107 Geralmente, levamos a vítima para o hospital 160 00:06:47,140 --> 00:06:48,476 para um exame. 161 00:06:48,509 --> 00:06:50,978 Multar. Vamos. Eu preciso? 162 00:06:51,011 --> 00:06:52,680 Sra. 163 00:06:52,713 --> 00:06:53,881 você não pode fazer Carrie faça isso. 164 00:06:53,914 --> 00:06:54,882 Eu sou a mãe dela. 165 00:06:54,915 --> 00:06:55,949 Observe-me. 166 00:06:55,983 --> 00:06:58,719 Multar. 167 00:06:59,953 --> 00:07:01,589 Onde você está indo? 168 00:07:01,622 --> 00:07:02,656 Com você. 169 00:07:02,690 --> 00:07:03,857 Se o pronto-socorro fizer um kit de estupro, 170 00:07:03,891 --> 00:07:06,894 eu tenho que pegar para o laboratório criminal. 171 00:07:09,029 --> 00:07:11,231 (Carrie) eu nem sei o que é um kit de estupro. 172 00:07:11,264 --> 00:07:13,166 É ginecológico exame. 173 00:07:13,200 --> 00:07:15,168 vou tirar cotonetes para verificar se há sêmen. 174 00:07:15,202 --> 00:07:17,237 Se o DNA corresponder ao do Justin, 175 00:07:17,270 --> 00:07:19,773 então vamos prendê-lo por estupro. 176 00:07:19,807 --> 00:07:21,775 Acredite em mim, vai combinar. 177 00:07:21,809 --> 00:07:23,911 Eu disse que não fizemos sexo. Isso não importa? 178 00:07:23,944 --> 00:07:25,145 Não precisamos da sua declaração 179 00:07:25,178 --> 00:07:27,715 se encontrarmos o Justin DNA dentro de você. 180 00:07:27,748 --> 00:07:28,782 Pare de desperdiçar a hora do médico, 181 00:07:28,816 --> 00:07:30,951 e coloque o vestido. 182 00:07:31,952 --> 00:07:34,221 Carrie Eldridge? 183 00:07:34,254 --> 00:07:35,923 Esta é uma sala de tratamento. Quem é você? 184 00:07:35,956 --> 00:07:37,224 Meu nome é Simone Bryce. Sou o advogado de Carrie. 185 00:07:37,257 --> 00:07:38,559 [cortina desliza] 186 00:07:38,592 --> 00:07:40,027 Carrie é o quê? Seu advogado. 187 00:07:40,060 --> 00:07:42,062 Carrie não precisa um advogado. 188 00:07:42,095 --> 00:07:44,665 Sou advogado de crianças, e ouvi dizer que você precisa de ajuda. 189 00:07:44,698 --> 00:07:46,166 Ouvi de quem? 190 00:07:46,199 --> 00:07:49,169 Isso é confidencial. O que está acontecendo aqui, detetive? 191 00:07:49,202 --> 00:07:52,172 A mãe de Carrie quer que ela tenha um kit de estupro. 192 00:07:52,205 --> 00:07:54,575 É isso que você quer? 193 00:07:54,608 --> 00:07:55,943 Sem chance. 194 00:07:55,976 --> 00:07:57,745 Ok, não vamos ficar precisando de seus serviços. 195 00:07:57,778 --> 00:07:59,947 Muito obrigado, Doutor. 196 00:07:59,980 --> 00:08:02,482 Espere um minuto. Doutor? 197 00:08:05,953 --> 00:08:08,255 Quero que Carrie seja examinada! 198 00:08:08,288 --> 00:08:10,958 Sra. Cale-se! 199 00:08:10,991 --> 00:08:13,026 Olha, isso tem nada a ver com você. 200 00:08:13,060 --> 00:08:15,095 Eu sou um pai. Eu também tenho direitos. 201 00:08:15,128 --> 00:08:17,998 Não quando se trata de Carrie privacidade e questões sexuais. 202 00:08:18,031 --> 00:08:20,100 Eu não me importo com o que ela diz. 203 00:08:20,133 --> 00:08:22,135 Não vamos sair daqui até que você tenha sido verificado. 204 00:08:22,169 --> 00:08:24,137 É o corpo dela, e ela tomou sua decisão. 205 00:08:24,171 --> 00:08:26,006 Por que você não leva sua filha para casa, Sra. Eldridge? 206 00:08:26,039 --> 00:08:28,609 (Benson) Terminamos aqui. Minha filha foi violada. 207 00:08:28,642 --> 00:08:29,877 De que lado você está? 208 00:08:29,910 --> 00:08:33,013 Dela. 209 00:08:37,651 --> 00:08:38,886 Carrie concorda para o kit de estupro? 210 00:08:38,919 --> 00:08:40,053 Não. 211 00:08:40,087 --> 00:08:41,254 Onde está Justin? 212 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 Eu o mandei para casa. 213 00:08:43,123 --> 00:08:46,293 Ele não vai fugir. Podemos ligar para ele a qualquer momento. 214 00:08:46,326 --> 00:08:48,762 Para que? 215 00:08:48,796 --> 00:08:50,898 Colocando em risco o bem-estar de uma criança. 216 00:08:50,931 --> 00:08:53,333 Que bom é isso vai servir? 217 00:08:53,366 --> 00:08:54,635 Olha, foi estupro legal. 218 00:08:54,668 --> 00:08:55,903 Sim, eu conheço a lei. 219 00:08:55,936 --> 00:08:57,237 Eu só estou tentando descobrir a melhor maneira 220 00:08:57,270 --> 00:08:58,271 através disso para Carrie. 221 00:08:58,305 --> 00:09:00,073 Ok, ela tem 15 anos. Justin tem 21 anos. 222 00:09:00,107 --> 00:09:02,643 Ele está infringindo a lei fazendo sexo com ela. 223 00:09:02,676 --> 00:09:04,011 Eliot, a mãe está nos usando 224 00:09:04,044 --> 00:09:05,779 assim como ela tentou usar um médico 225 00:09:05,813 --> 00:09:08,015 amarrá-la na mesa e forçar as pernas abertas. 226 00:09:08,048 --> 00:09:10,050 Você faria isso para uma de suas filhas? 227 00:09:10,083 --> 00:09:11,885 Minhas filhas têm nada a ver com isso. 228 00:09:11,919 --> 00:09:13,654 Você realmente quer traumatizar Carrie? 229 00:09:13,687 --> 00:09:15,055 Deixe a mãe dela arrastar ela através dos tribunais 230 00:09:15,088 --> 00:09:16,156 e intimidá-la um pouco mais. 231 00:09:16,189 --> 00:09:19,126 (Cragen) Olívia? 232 00:09:19,159 --> 00:09:20,794 Meu escritório. 233 00:09:26,133 --> 00:09:28,902 Por que Denise Eldridge gritando para One P-P 234 00:09:28,936 --> 00:09:30,871 que você falou com a filha dela de um kit de estupro? 235 00:09:30,904 --> 00:09:32,172 Carrie não queria isso. 236 00:09:32,205 --> 00:09:33,707 Agora isso é exatamente o que Simone Bryce 237 00:09:33,741 --> 00:09:35,075 disse à mãe de Carrie. 238 00:09:35,108 --> 00:09:37,711 É engraçado como um advogado dos direitos das crianças 239 00:09:37,745 --> 00:09:39,613 simplesmente apareceu no pronto-socorro 240 00:09:39,647 --> 00:09:41,014 Ela estava lá porque eu liguei para ela. 241 00:09:41,048 --> 00:09:43,050 Você tem o suficiente no seu prato 242 00:09:43,083 --> 00:09:44,785 sem enfrentar esse garoto como causa. 243 00:09:44,818 --> 00:09:46,153 Bem, alguém tenho que protegê-la 244 00:09:46,186 --> 00:09:47,688 daquele lunático mãe dela. 245 00:09:47,721 --> 00:09:49,056 Por que você está chamando ela assim? 246 00:09:49,089 --> 00:09:51,391 Você viu como ela Carrie humilhada 247 00:09:51,424 --> 00:09:52,926 na frente de todo o elenco. 248 00:09:52,960 --> 00:09:53,994 Eu não gosto dela. 249 00:09:54,027 --> 00:09:55,195 Bem, ela tem o direito ficar chateado. 250 00:09:55,228 --> 00:09:56,363 Ela está chateada porque ela pensa 251 00:09:56,396 --> 00:09:58,632 Carrie vai acabar assim como ela. 252 00:09:58,666 --> 00:09:59,933 Grávida sem homem. 253 00:09:59,967 --> 00:10:01,902 Denise Eldridge acredita um crime foi cometido 254 00:10:01,935 --> 00:10:03,270 contra sua filha. 255 00:10:03,303 --> 00:10:05,873 Denise Eldridge é um bolo de frutas. 256 00:10:05,906 --> 00:10:07,040 (Mais estável) Bem, uh-- 257 00:10:07,074 --> 00:10:09,843 a sobremesa é servida. 258 00:10:11,244 --> 00:10:12,846 E agora? 259 00:10:12,880 --> 00:10:15,816 Você fica aqui. Nós cuidaremos disso. 260 00:10:17,184 --> 00:10:19,019 Sra. 261 00:10:19,052 --> 00:10:20,220 como podemos ajudá-lo? 262 00:10:20,253 --> 00:10:22,089 Eu tenho a evidência que Carrie foi estuprada. 263 00:10:22,122 --> 00:10:23,957 Isso é um edredom? 264 00:10:23,991 --> 00:10:26,059 Da cama dela. 265 00:10:26,093 --> 00:10:28,128 Aquele tem os lençóis e as fronhas. 266 00:10:28,161 --> 00:10:30,130 Você pode obter todo o DNA você precisa deles. 267 00:10:30,163 --> 00:10:31,865 E neste, 268 00:10:31,899 --> 00:10:33,433 isso é um monte de e-mails que Carrie e Justin 269 00:10:33,466 --> 00:10:36,303 enviado de um lado para o outro um para o outro. 270 00:10:36,336 --> 00:10:37,905 (Mais estável) Você leu esses e-mails? 271 00:10:37,938 --> 00:10:38,972 Claro que sim. 272 00:10:39,006 --> 00:10:40,741 Carrie e Justin admitem ter relações sexuais 273 00:10:40,774 --> 00:10:41,942 em algum deles? 274 00:10:41,975 --> 00:10:45,145 Não, mas eles são a prova de um relacionamento. 275 00:10:45,178 --> 00:10:48,015 Não podemos defender o estupro com a roupa de cama de Carrie. 276 00:10:48,048 --> 00:10:51,251 Mas eles provavelmente têm Os fluidos de Justin estão sobre eles. 277 00:10:53,120 --> 00:10:55,789 A menos que os fluidos estão em ou em Carrie, 278 00:10:55,823 --> 00:10:58,358 não podemos acusar de estupro. 279 00:10:58,391 --> 00:11:01,228 O que você pode cobrar? 280 00:11:01,261 --> 00:11:03,063 Colocando em risco o bem-estar de um menor. 281 00:11:03,096 --> 00:11:05,198 Bem, então por que você não prendeu Justin por isso? 282 00:11:05,232 --> 00:11:06,767 É um caso fraco. 283 00:11:06,800 --> 00:11:08,468 E o escritório do promotor pode recusar-se a processar. 284 00:11:08,501 --> 00:11:10,037 Oh. 285 00:11:10,070 --> 00:11:11,805 Bem, então eu acho Vou ter que falar com eles. 286 00:11:11,839 --> 00:11:14,942 Não vou? 287 00:11:14,975 --> 00:11:17,277 E daí, vocês não conseguiram lidar com Denise Eldridge 288 00:11:17,310 --> 00:11:18,411 então você a incitou contra mim? 289 00:11:18,445 --> 00:11:20,080 O que aconteceu? 290 00:11:20,113 --> 00:11:21,882 Oh, ela explodiu aqui com sua sacola de compras 291 00:11:21,915 --> 00:11:24,151 dizendo que vocês não estavam fazendo qualquer coisa sobre sua filha. 292 00:11:24,184 --> 00:11:25,418 Ela me queria para cobrar de vocês 293 00:11:25,452 --> 00:11:26,820 por não prender Justin Sharp. 294 00:11:26,854 --> 00:11:28,221 (Mais estável) Então, o que você quer que façamos? 295 00:11:28,255 --> 00:11:30,190 Ele estuprou Carrie? 296 00:11:30,223 --> 00:11:32,159 Carta da lei, sim. Mas não podemos provar isso. 297 00:11:32,192 --> 00:11:33,026 O sexo foi consensual. 298 00:11:33,060 --> 00:11:34,728 Você cobra Justin com perigo, 299 00:11:34,762 --> 00:11:36,229 é uma contravenção, primeira ofensa. 300 00:11:36,263 --> 00:11:37,865 Ele não vai cumprir nada. 301 00:11:37,898 --> 00:11:39,232 Então, como é a justiça serviu lá? 302 00:11:39,266 --> 00:11:41,001 Não é. Certo. 303 00:11:41,034 --> 00:11:43,236 E quando Denise voltar em seguida semana com a mesma acusação - 304 00:11:43,270 --> 00:11:45,839 Por que você não a aconselha que a menos que ela tenha fotos, 305 00:11:45,873 --> 00:11:48,308 não estamos processando Justin. 306 00:11:51,178 --> 00:11:53,046 (Mais estável) Ela provavelmente nem está em casa. 307 00:11:53,080 --> 00:11:56,750 Bem, vou deixar meu cartão em sua caixa de correio. 308 00:11:56,784 --> 00:11:58,218 Com seu nome nele, ela provavelmente vai rasgá-lo. 309 00:11:58,251 --> 00:12:00,287 Aqui, use o meu. 310 00:12:00,320 --> 00:12:01,889 Você sabe que estou certo. 311 00:12:01,922 --> 00:12:03,223 O que, aquela Denise é um bolo de frutas? Sim. 312 00:12:03,256 --> 00:12:05,025 Mas ela não deveria tentar para proteger sua filha? 313 00:12:05,058 --> 00:12:06,126 Bem, não. 314 00:12:06,159 --> 00:12:07,360 (homem) Você é a polícia? 315 00:12:07,394 --> 00:12:08,996 (Benson) Sim, senhor. Existe algum problema? 316 00:12:09,029 --> 00:12:11,298 Liguei para a delegacia há uma hora 317 00:12:11,331 --> 00:12:13,867 sobre a confusão do apartamento de cima. 318 00:12:13,901 --> 00:12:16,970 Avise-nos. 319 00:12:19,272 --> 00:12:23,276 Sra. 320 00:12:24,344 --> 00:12:27,114 Confira a parede. 321 00:12:29,016 --> 00:12:30,217 Carrie? 322 00:12:44,464 --> 00:12:49,402 Romeu e Julieta mortos eles mesmos, não seus pais. 323 00:12:53,473 --> 00:12:54,541 (O'Halloran) Aqui está a arma do crime. 324 00:12:54,574 --> 00:12:56,376 Encontrei na sala do incinerador. 325 00:12:56,409 --> 00:12:58,045 Parece o ataque começou aqui. 326 00:12:58,078 --> 00:13:00,413 Isso parece certo. Veja o arco na parede? 327 00:13:00,447 --> 00:13:02,515 Isso é rejeitado dos golpes subsequentes. 328 00:13:02,549 --> 00:13:04,151 Caudas nas gotas no ponto padrão 329 00:13:04,184 --> 00:13:05,485 para onde veio o sangue. 330 00:13:05,518 --> 00:13:07,487 Aquele lugar bem ali. Tem um padrão nisso. 331 00:13:07,520 --> 00:13:09,589 Sim, é uma transferência secundária do botão da calça jeans. 332 00:13:09,622 --> 00:13:11,591 A linha ao lado está fora da costura 333 00:13:11,624 --> 00:13:12,492 na lateral da calça 334 00:13:12,525 --> 00:13:14,494 desde quando ela parou, rolou de lado. 335 00:13:14,527 --> 00:13:16,363 Surpreso que ela tenha chegado tão longe. 336 00:13:16,396 --> 00:13:17,865 O crânio dela está rachado bem aberto. 337 00:13:17,898 --> 00:13:19,499 Ainda estamos procurando por todas as peças que faltam. 338 00:13:19,532 --> 00:13:20,934 Quantas vezes ela foi atingida? 339 00:13:20,968 --> 00:13:23,003 Eu conto cinco golpes só na cabeça. 340 00:13:23,036 --> 00:13:25,038 E ela tem feridas em seu tronco e extremidades. 341 00:13:25,072 --> 00:13:26,173 Morto há quanto tempo? 342 00:13:26,206 --> 00:13:28,008 Ela ainda está quente. Duas horas no máximo. 343 00:13:28,041 --> 00:13:30,510 A escola de Carrie diz que ela era na sala de aula esta manhã. 344 00:13:30,543 --> 00:13:31,378 Eles estão procurando por ela agora, 345 00:13:31,411 --> 00:13:33,480 e Justin não está programado para trabalhar hoje. 346 00:13:33,513 --> 00:13:36,183 O casaco do homem era na cama de Carrie. 347 00:13:36,216 --> 00:13:37,584 Deve ser do Justin. Ele estava aqui. 348 00:13:37,617 --> 00:13:39,853 A chamada chegou para o 911 há mais de uma hora. 349 00:13:39,887 --> 00:13:43,323 Carro foi roubado a dois quarteirões daqui por um cara e uma garota. 350 00:13:43,356 --> 00:13:45,558 Detetives. Vagão Volvo. 351 00:13:45,592 --> 00:13:46,927 Central já recebi a etiqueta. 352 00:13:46,960 --> 00:13:49,029 Pertence a uma Marissa Tatro aqui. 353 00:13:49,062 --> 00:13:50,130 Diz que ela foi embora as chaves dentro. 354 00:13:50,163 --> 00:13:51,264 Sra. Tatro? 355 00:13:51,298 --> 00:13:53,100 (Mais estável) Você pode nos contar o que aconteceu. 356 00:13:53,133 --> 00:13:55,535 Eu estava trazendo meu bebê para dentro quando esse cara correu, 357 00:13:55,568 --> 00:13:57,537 empurrou a garota para dentro do carro e decolou. 358 00:13:57,570 --> 00:13:58,939 Você pode descrevê-los? 359 00:13:58,972 --> 00:14:00,207 Eles eram jovens. Adolescentes. 360 00:14:00,240 --> 00:14:02,509 Eu acho que ele tinha sangue por toda a camisa. 361 00:14:02,542 --> 00:14:04,211 A garota estava gritando. 362 00:14:04,244 --> 00:14:05,545 Bem, o que ela estava dizendo? 363 00:14:05,578 --> 00:14:07,080 Coisas como, por favor não me leve. 364 00:14:07,114 --> 00:14:08,882 Temos que voltar. 365 00:14:08,916 --> 00:14:10,583 Então ele disse: "Temos que saia daqui." 366 00:14:10,617 --> 00:14:12,419 Você pode encontrá-los com aquela coisa do RADAR? 367 00:14:12,452 --> 00:14:13,853 Seu carro tem Rastreamento de Roubo? 368 00:14:13,887 --> 00:14:15,655 Seja lá como for chamado. (Mais estável) Podemos ativar isso. 369 00:14:15,688 --> 00:14:16,623 (Oficial) Não se preocupe. 370 00:14:16,656 --> 00:14:18,992 Unidade anti-crime no 2-7 acabei de perceber. 371 00:14:19,026 --> 00:14:20,460 Diga-lhes para manterem o visual. 372 00:14:20,493 --> 00:14:22,029 Não prenda até chegarmos lá. 373 00:14:22,062 --> 00:14:23,964 Certo! Central, Detetives SVU a caminho. 374 00:14:23,997 --> 00:14:26,466 Chevrolet Azul. Esses são os policiais. 375 00:14:26,499 --> 00:14:29,036 7 Anti-crime, pegue-os. 376 00:14:29,069 --> 00:14:30,603 (voz masculina) Copie isso. 377 00:14:30,637 --> 00:14:33,573 [sirenes tocam] 378 00:14:36,443 --> 00:14:37,577 Polícia! Congelar! 379 00:14:37,610 --> 00:14:39,379 Fique no carro! 380 00:14:39,412 --> 00:14:40,447 Palmas para cima! 381 00:14:40,480 --> 00:14:41,681 Mãos no painel! Palmas para cima! 382 00:14:41,714 --> 00:14:43,416 Não atire! 383 00:14:43,450 --> 00:14:46,219 Nós não fizemos nada! 384 00:14:47,387 --> 00:14:49,089 Este carro é roubado. 385 00:14:49,122 --> 00:14:50,090 Não, meu amigo Justin 386 00:14:50,123 --> 00:14:51,291 troquei comigo! 387 00:14:51,324 --> 00:14:52,425 E Carrie? 388 00:14:52,459 --> 00:14:53,693 Ela estava com ele. Ela está bem? 389 00:14:53,726 --> 00:14:55,495 Ela estava chorando. Como se eles tivessem brigado. 390 00:14:55,528 --> 00:14:56,529 Carrie foi embora, 391 00:14:56,563 --> 00:14:58,698 mas Justin a agarrou e coloquei ela no carro. 392 00:14:58,731 --> 00:15:01,434 Que carro? Meu. É um Mitsubishi de 99. 393 00:15:01,468 --> 00:15:03,503 Prata. Eu tenho o registro. 394 00:15:03,536 --> 00:15:05,405 Algo ruim aconteceu? Ele a sequestrou. 395 00:15:05,438 --> 00:15:06,673 Eles dizem onde eles estavam indo? 396 00:15:06,706 --> 00:15:08,942 Não. Este é o seu telefone? 397 00:15:08,976 --> 00:15:11,278 Não, é do Justin. Nós trocamos isso também. 398 00:15:11,311 --> 00:15:12,645 O dele só tem serviço local. 399 00:15:12,679 --> 00:15:14,681 Vamos ver para quem ele ligou por último. 400 00:15:14,714 --> 00:15:16,950 Sim, Carrie me ligou. 401 00:15:16,984 --> 00:15:18,351 Ela te contou onde ela está? 402 00:15:18,385 --> 00:15:20,020 Você sabe, não posso confirmar ou negar isso. 403 00:15:20,053 --> 00:15:21,955 Isso não é hora por porcaria legal, Simone. 404 00:15:21,989 --> 00:15:24,057 O namorado dela a sequestrou. Então, você diz. 405 00:15:24,091 --> 00:15:25,959 Depois que ele assassinou a mãe dela. 406 00:15:25,993 --> 00:15:27,727 Olivia, qualquer conversa Eu tenho com Carrie 407 00:15:27,760 --> 00:15:29,462 é informação privilegiada. 408 00:15:29,496 --> 00:15:31,698 E você não conhece Justin assassinou Denise Eldridge. 409 00:15:31,731 --> 00:15:33,700 Ele deixou seu casaco na cena do crime. 410 00:15:33,733 --> 00:15:36,703 Quando foi isso? Hoje ou semana passada? 411 00:15:36,736 --> 00:15:38,471 Eu perguntei a você para ajudar Carrie. 412 00:15:38,505 --> 00:15:39,606 Eu estou ajudando ela. 413 00:15:39,639 --> 00:15:41,408 Ela é minha cliente. 414 00:15:41,441 --> 00:15:42,309 Seu cliente está com um cara 415 00:15:42,342 --> 00:15:44,277 que bateu na mãe até uma polpa sangrenta. 416 00:15:44,311 --> 00:15:47,014 Se houver um crime sendo cometido aqui, 417 00:15:47,047 --> 00:15:48,281 não há privilégio. 418 00:15:48,315 --> 00:15:49,549 E você está obstruindo a justiça. 419 00:15:49,582 --> 00:15:51,684 eu não confirmei o que eu sei, Olívia. 420 00:15:51,718 --> 00:15:53,686 Então eu não estou obstruindo uma maldita coisa. 421 00:15:53,720 --> 00:15:54,754 (Novak) Ela está certa. 422 00:15:54,787 --> 00:15:57,690 Como? Nossa testemunha diz que Carrie foi sequestrada! 423 00:15:57,724 --> 00:15:58,658 Não importa. 424 00:15:58,691 --> 00:16:00,360 A única maneira de Simone Bryce pode quebrar privilégio 425 00:16:00,393 --> 00:16:02,495 é se Carrie contar a ela que ela foi sequestrada. 426 00:16:02,529 --> 00:16:03,997 Ouça, estou atrasado. Peça um adiamento. 427 00:16:04,031 --> 00:16:05,999 Não há nada posso fazer para te ajudar. 428 00:16:06,033 --> 00:16:07,667 Sim, Casey, existe. 429 00:16:07,700 --> 00:16:10,137 Arranje-me uma intimação para despejar Telefone de Simone Bryce. 430 00:16:10,170 --> 00:16:12,539 E quando o D.A. me pergunta por que eu preciso saber 431 00:16:12,572 --> 00:16:14,174 quem está ligando para a Madre Teresa dos Direitos da Criança, 432 00:16:14,207 --> 00:16:15,642 o que eu digo a ele? 433 00:16:15,675 --> 00:16:17,677 Que você está tentando salvar a vida de uma jovem. 434 00:16:21,281 --> 00:16:23,683 Conversas de Simone Bryce são privilegiados. 435 00:16:23,716 --> 00:16:28,721 Os números dela as chamadas recebidas não são. 436 00:16:31,458 --> 00:16:33,526 (Morais) A companhia telefônica está despejando Telefone de Simone Bryce 437 00:16:33,560 --> 00:16:35,195 e a célula Justin pegou emprestado. 438 00:16:35,228 --> 00:16:37,197 Quanto tempo? Eles vão me enviar um e-mail assim que terminarem. 439 00:16:37,230 --> 00:16:39,532 Enquanto isso, eu deveria dar uma olhada nas mensagens de texto 440 00:16:39,566 --> 00:16:42,169 no celular de Justin. 441 00:16:42,202 --> 00:16:43,736 [computador emite um sinal sonoro] 442 00:16:43,770 --> 00:16:47,140 (Morais) Isso é a partir das 10h12. 443 00:16:47,174 --> 00:16:50,710 Justin para Carrie: "Devíamos morar juntos." 444 00:16:50,743 --> 00:16:54,781 Carrie para Justin: "Sobre o cadáver da minha mãe." 445 00:16:54,814 --> 00:16:57,184 O assassinato foi Idéia de Carrie? 446 00:16:57,217 --> 00:16:58,685 Ou pensamento positivo. 447 00:16:58,718 --> 00:17:00,787 (Morais) Justin também ligou para Carrie celular esta manhã. 448 00:17:00,820 --> 00:17:02,622 8h56 449 00:17:02,655 --> 00:17:04,691 Para dizer a ela para voltar para casa depois que ele matou a mãe dela. 450 00:17:04,724 --> 00:17:06,393 [computador toca] O e-mail está aqui. 451 00:17:06,426 --> 00:17:08,461 Liguei para o emprestado celular a cada meia hora. 452 00:17:08,495 --> 00:17:10,630 Liguei, fui para o correio de voz. 453 00:17:10,663 --> 00:17:12,432 (Morais) Depois da terceira vez, fui direto para o correio de voz. 454 00:17:12,465 --> 00:17:14,067 Ele desligou. (Mais estável) Garoto inteligente. 455 00:17:14,101 --> 00:17:14,801 Justin provavelmente imaginou você estava rastreando ele 456 00:17:14,834 --> 00:17:15,668 ligando para o telefone. 457 00:17:15,702 --> 00:17:18,805 A primeira ligação foi pouco antes do meio-dia. 11:42. 458 00:17:18,838 --> 00:17:21,608 (Morais) Recebido em uma torre de celular na rua 125. 459 00:17:21,641 --> 00:17:22,775 Liguei novamente às 12h30. 460 00:17:22,809 --> 00:17:25,512 Apanhado por uma torre em Westchester, Katonah. 461 00:17:25,545 --> 00:17:26,713 Eles estão indo para o norte do estado. Fiz um bom tempo. 462 00:17:26,746 --> 00:17:28,081 (Morais) Liguei novamente por volta de 13h. 463 00:17:28,115 --> 00:17:28,915 Dessa vez eles estavam em Patterson. 464 00:17:28,948 --> 00:17:30,117 Foi quando eles desligou o telefone. 465 00:17:30,150 --> 00:17:33,186 Houve alguma ligação para Simone O escritório de Bryce depois disso? 466 00:17:33,220 --> 00:17:34,854 Mais dois da direção eles estão indo. 467 00:17:34,887 --> 00:17:38,325 Linha terrestre em Stanfordville, Nova York às 2h53 e 3h06. 468 00:17:38,358 --> 00:17:40,793 Este último é nove minutos atrás. 469 00:17:40,827 --> 00:17:42,362 Quarto dígito do número é um nove. 470 00:17:42,395 --> 00:17:43,730 Provavelmente um telefone público. 471 00:17:43,763 --> 00:17:45,798 Polícia de Nova York? 472 00:17:45,832 --> 00:17:47,367 Benson, Estável. Onde está o telefone? 473 00:17:47,400 --> 00:17:48,368 Do outro lado da rua. 474 00:17:48,401 --> 00:17:50,237 Cheguei aqui há cerca de dez minutos depois que você ligou, 475 00:17:50,270 --> 00:17:52,105 mas o seu Mitsubishi era já foi, não voltou. 476 00:17:52,139 --> 00:17:53,106 Alguém os vê? 477 00:17:53,140 --> 00:17:54,207 Um atendente no posto de gasolina 478 00:17:54,241 --> 00:17:56,843 meia milha acima da estrada disse que seus suspeitos pegaram gasolina, 479 00:17:56,876 --> 00:18:00,147 paguei, saí e depois voltei 20 minutos depois. 480 00:18:00,180 --> 00:18:01,381 Muito obrigado. 481 00:18:01,414 --> 00:18:02,882 Bem, eles ficaram por aqui por um tempo. 482 00:18:02,915 --> 00:18:05,118 Aquele pequeno restaurante que passamos chegando à cidade. 483 00:18:05,152 --> 00:18:06,753 Talvez eles tenham agarrado algo para comer lá. 484 00:18:09,289 --> 00:18:11,124 'Com licença. 485 00:18:11,158 --> 00:18:13,160 Sente-se onde quiser. Gostaria que tivéssemos tempo. 486 00:18:13,193 --> 00:18:14,661 Tenha esses dois filhos esteve aqui hoje? 487 00:18:14,694 --> 00:18:15,862 eu não comecei até às 4:00, 488 00:18:15,895 --> 00:18:18,431 mas ficarei feliz para perguntar ao cara do dia. 489 00:18:18,465 --> 00:18:19,766 Justin Sharp? (Benson) Você o conhece? 490 00:18:19,799 --> 00:18:21,768 Toda a sua vida. Ele costumava trabalhar para mim. 491 00:18:21,801 --> 00:18:23,803 Ele morava aqui? Verões. 492 00:18:23,836 --> 00:18:25,838 Os pais têm um lugar cerca de três quilômetros de distância. 493 00:18:25,872 --> 00:18:27,540 Não sei por que ele esteja lá agora, no entanto. 494 00:18:27,574 --> 00:18:28,841 A temporada de caça acabou. 495 00:18:28,875 --> 00:18:31,611 Há armas em casa? 496 00:18:43,823 --> 00:18:44,791 [batendo na porta] 497 00:18:44,824 --> 00:18:46,159 (Justino) Quem é? 498 00:18:46,193 --> 00:18:47,827 Detetive Benson, Justin. Abrir a porta. 499 00:18:47,860 --> 00:18:49,162 Por favor, deixe-nos em paz. 500 00:18:49,196 --> 00:18:50,197 Você também está vindo aqui fora, 501 00:18:50,230 --> 00:18:51,331 ou estamos chegando para pegar você. 502 00:18:51,364 --> 00:18:52,599 (Carrie) Não, Justin, não! 503 00:18:52,632 --> 00:18:53,733 Ok, tudo bem. Estamos saindo. 504 00:18:53,766 --> 00:18:57,637 Você tem armas, largue-as. Sem armas. 505 00:18:57,670 --> 00:18:59,906 Coloque as mãos na cabeça, vocês dois. 506 00:18:59,939 --> 00:19:02,475 Carrie, você está bem? Sim. 507 00:19:02,509 --> 00:19:03,943 Justin Sharp, você está preso 508 00:19:03,976 --> 00:19:05,378 por assassinato e sequestro. 509 00:19:05,412 --> 00:19:06,646 Ele não me sequestrou! 510 00:19:06,679 --> 00:19:07,880 Você tem o direito permanecer em silêncio. 511 00:19:07,914 --> 00:19:09,382 Se você desistir desse direito, [geme] 512 00:19:09,416 --> 00:19:10,917 qualquer coisa que você diga pode e será usado contra você 513 00:19:10,950 --> 00:19:12,252 em um tribunal. 514 00:19:12,285 --> 00:19:13,720 Você tem o direito para um advogado. 515 00:19:21,428 --> 00:19:23,796 (Mais estável) O que há de errado, não suporto olhar para o seu próprio trabalho? 516 00:19:23,830 --> 00:19:25,698 Você bateu nela 14 vezes. 517 00:19:25,732 --> 00:19:27,934 Fígado lacerado, costelas fraturadas. 518 00:19:27,967 --> 00:19:29,869 Pulmões perfurados. 519 00:19:29,902 --> 00:19:31,371 Você bateu com tanta força na cabeça dela, 520 00:19:31,404 --> 00:19:33,473 o cérebro dela quebrou fora de seu caule. 521 00:19:33,506 --> 00:19:34,674 Ele é inocente até provado culpado. 522 00:19:34,707 --> 00:19:36,409 (Cragen) Ah, ele é culpado. 523 00:19:36,443 --> 00:19:37,877 Seu casaco foi encontrado na cena do crime, 524 00:19:37,910 --> 00:19:40,513 e uma testemunha viu sangue por toda a camisa. 525 00:19:40,547 --> 00:19:41,948 Esse casaco poderia ter está lá há semanas. 526 00:19:41,981 --> 00:19:43,550 E nós realmente gostaríamos para ver essas roupas. 527 00:19:43,583 --> 00:19:44,984 Isto é, se você os tiver. 528 00:19:45,017 --> 00:19:46,619 A mesma testemunha diz que viu você força Carrie 529 00:19:46,653 --> 00:19:47,687 no carro que você roubou. 530 00:19:47,720 --> 00:19:49,522 (Lanagan) Se essa pessoa puder fazer uma identificação positiva, 531 00:19:49,556 --> 00:19:51,458 por que Justin não estava em uma fila? 532 00:19:53,626 --> 00:19:55,328 (Lanagan) Isso é o que eu pensei. 533 00:19:55,362 --> 00:19:58,431 Nenhuma evidência física. Nenhuma identificação positiva. 534 00:19:58,465 --> 00:19:59,699 Mas motivo. 535 00:19:59,732 --> 00:20:01,334 Denise Eldridge foi arruinando sua vida. 536 00:20:01,368 --> 00:20:02,602 Ela queria você acusado de estupro. 537 00:20:02,635 --> 00:20:03,870 Você estava indo para a prisão. 538 00:20:03,903 --> 00:20:05,305 Você a mata, ela está fora de seu controle. 539 00:20:05,338 --> 00:20:08,508 Você pega Carrie. Como é isso? 540 00:20:08,541 --> 00:20:10,243 Eu não fiz isso. 541 00:20:10,277 --> 00:20:11,311 (Cragen) Ah, vamos lá, Justin. 542 00:20:11,344 --> 00:20:13,613 Vimos a mensagem de texto de Carrie no seu celular. 543 00:20:13,646 --> 00:20:15,948 Você sabe, a única maneira que você era algum dia ficaremos juntos 544 00:20:15,982 --> 00:20:19,652 estava com a mãe dela cadáver? 545 00:20:19,686 --> 00:20:21,454 Isso vai muito mais fácil para você, 546 00:20:21,488 --> 00:20:23,956 se você apenas nos contar a verdade. 547 00:20:25,792 --> 00:20:29,028 Eu não matei a mãe da Carrie. 548 00:20:29,061 --> 00:20:31,764 Esta foi ideia de Carrie, não foi? 549 00:20:31,798 --> 00:20:35,602 Não. 550 00:20:35,635 --> 00:20:39,372 Era do advogado dela. 551 00:20:42,008 --> 00:20:43,576 Eu disse a Carrie que menores têm uma chance melhor 552 00:20:43,610 --> 00:20:45,445 de ser emancipado se seus pais estão mortos 553 00:20:45,478 --> 00:20:46,946 e não há tutor nomeado. 554 00:20:46,979 --> 00:20:50,350 Eu não estava sugerindo alguém matou a mãe dela. 555 00:20:50,383 --> 00:20:52,285 Carrie, você tem que me dizer o que aconteceu. 556 00:20:52,319 --> 00:20:53,386 (Carrie) Eu não sei o que aconteceu. 557 00:20:53,420 --> 00:20:55,555 Pare de protegê-lo. 558 00:20:55,588 --> 00:20:56,823 Ela está em choque, Olivia. 559 00:20:56,856 --> 00:20:58,891 Sabemos que Justin estava em seu apartamento. 560 00:20:58,925 --> 00:21:00,026 Eu não o vi lá. 561 00:21:00,059 --> 00:21:01,193 Você tinha que fazer isso. 562 00:21:01,227 --> 00:21:03,596 Você estava lá fora com ele quando ele roubou o carro. 563 00:21:03,630 --> 00:21:05,064 Por que você não pode simplesmente nos deixar em paz? 564 00:21:05,097 --> 00:21:07,033 Porque ele assassinou sua mãe. 565 00:21:07,066 --> 00:21:08,801 E a menos que você nos diga o que você sabe, 566 00:21:08,835 --> 00:21:10,337 ele vai escapar impune. 567 00:21:10,370 --> 00:21:14,441 Eu amo ele. Ele é tudo que eu tenho. 568 00:21:16,609 --> 00:21:18,811 Simone, preciso da ajuda dela. 569 00:21:21,080 --> 00:21:23,015 Posso ir, por favor? 570 00:21:24,684 --> 00:21:26,519 Vou levá-la para casa. Vamos. 571 00:21:35,862 --> 00:21:37,697 Carrie sabe exatamente o que aconteceu. 572 00:21:37,730 --> 00:21:39,332 Se ela não desistir, 573 00:21:39,366 --> 00:21:41,668 o caso contra Justin é, na melhor das hipóteses, circunstancial. 574 00:21:41,701 --> 00:21:43,703 Você sabe, eu realmente gostaria para encontrar aquelas roupas ensanguentadas. 575 00:21:43,736 --> 00:21:45,938 Onde você gostaria que fôssemos pesquisa que ainda não fizemos? 576 00:21:45,972 --> 00:21:47,073 Ele poderia ter largado eles em qualquer lugar 577 00:21:47,106 --> 00:21:48,207 entre aqui e Condado de Duquesa. 578 00:21:48,240 --> 00:21:49,976 Tudo bem, então, Justin ou Carrie precisam conversar. 579 00:21:50,009 --> 00:21:53,546 Eles não vão para nos contar qualquer coisa. 580 00:21:53,580 --> 00:21:54,981 Eles poderiam ter contado outra pessoa. 581 00:21:55,014 --> 00:21:56,015 Como quem? 582 00:21:56,048 --> 00:21:57,550 Não sei. 583 00:21:57,584 --> 00:21:59,051 Mas você provavelmente irá desabafar com alguém 584 00:21:59,085 --> 00:22:00,520 se você odeia a sua namorada mãe tanto 585 00:22:00,553 --> 00:22:01,554 você quer matá-la. 586 00:22:01,588 --> 00:22:03,790 Ou Carrie pode ter confidenciado em uma de suas amigas. 587 00:22:03,823 --> 00:22:06,526 Nós recriamos os movimentos antes de seu assassinato. 588 00:22:06,559 --> 00:22:10,096 Talvez encontremos alguém que viu ou ouviu algo. 589 00:22:12,965 --> 00:22:15,067 (Diretor) Carrie estava em seu primeiro duas aulas ontem. 590 00:22:15,101 --> 00:22:16,936 Mas ninguém a viu após o segundo período. 591 00:22:16,969 --> 00:22:18,871 E isso termina por volta das 9h. 592 00:22:18,905 --> 00:22:21,474 Seus professores notaram alguma coisa incomum em seu comportamento? 593 00:22:21,508 --> 00:22:22,975 Mm-mm, não que alguém relatou para mim. 594 00:22:23,009 --> 00:22:25,412 Aconteceu alguma coisa para Carrie em casa? 595 00:22:25,445 --> 00:22:26,979 O que faria você perguntar isso? 596 00:22:27,013 --> 00:22:28,748 Carrie está tendo problemas aqui na escola. 597 00:22:28,781 --> 00:22:31,050 Ela está muito ausente. Não foca. 598 00:22:31,083 --> 00:22:32,519 Adormece na aula. 599 00:22:32,552 --> 00:22:33,953 (Fin) Isso soa como drogas. 600 00:22:33,986 --> 00:22:36,389 Sua mãe a testou. Tudo deu negativo. 601 00:22:36,423 --> 00:22:37,590 Ela sai com aquela galera? 602 00:22:37,624 --> 00:22:38,758 Ela não sai com ninguém. 603 00:22:38,791 --> 00:22:40,460 Ela praticamente mantém para si mesma. 604 00:22:40,493 --> 00:22:42,061 (Mastigar) Você tem qualquer outro contato com ela? 605 00:22:42,094 --> 00:22:43,696 Ah, cerca de duas semanas atrás. 606 00:22:43,730 --> 00:22:44,997 Um de seus professores me contou 607 00:22:45,031 --> 00:22:46,065 que ela não tenha um casaco de inverno. 608 00:22:46,098 --> 00:22:48,034 Então outro professor enviou ela até o escritório 609 00:22:48,067 --> 00:22:49,902 porque um de seus sapatos desmoronou. 610 00:22:49,936 --> 00:22:51,971 Você ligou para a mãe dela? Claro. 611 00:22:52,004 --> 00:22:52,905 Mas ela não parecia se importar. 612 00:22:52,939 --> 00:22:55,107 Mas então, quando Carrie faltou à escola na semana passada, 613 00:22:55,141 --> 00:22:57,009 sua mãe surtou. 614 00:22:57,043 --> 00:22:58,411 Enviou um oficial evasivo para a loja 615 00:22:58,445 --> 00:23:00,847 onde Carrie está namorado trabalha. 616 00:23:00,880 --> 00:23:02,749 (gerente) Eu disse a Justin, se Carrie aparecesse novamente 617 00:23:02,782 --> 00:23:05,084 quando ela deveria estar escola, eu teria que deixá-lo ir. 618 00:23:05,117 --> 00:23:06,519 (Benson) Justin é um preguiçoso? 619 00:23:06,553 --> 00:23:08,120 O oposto. Sempre pontual. 620 00:23:08,154 --> 00:23:10,857 Ótimo com os clientes. Trabalhador esforçado. 621 00:23:10,890 --> 00:23:12,625 Eu quero promovê-lo para gerente assistente. 622 00:23:12,659 --> 00:23:13,960 Então, o que está impedindo você? 623 00:23:13,993 --> 00:23:15,595 Passa muito tempo conversando para a namorada dele 624 00:23:15,628 --> 00:23:16,663 na webcam. 625 00:23:16,696 --> 00:23:18,698 Eu o peguei nisso novamente ontem. 626 00:23:18,731 --> 00:23:20,633 Disseram-nos que ele não estava programado para trabalhar ontem. 627 00:23:20,667 --> 00:23:21,701 Ele não estava. 628 00:23:21,734 --> 00:23:24,971 Eu pedi para ele preencher para alguém que estava doente. 629 00:23:25,004 --> 00:23:26,105 A que horas ele chegou? 630 00:23:26,138 --> 00:23:27,640 Bem às 10:00. 631 00:23:27,674 --> 00:23:29,141 Mas ele saiu 15 minutos depois. 632 00:23:29,175 --> 00:23:29,976 Ele disse por quê? 633 00:23:30,009 --> 00:23:31,878 Emergência. 634 00:23:31,911 --> 00:23:33,145 Então ele ligou de volta às 14h 635 00:23:33,179 --> 00:23:35,081 e pediu o resto da semana de folga. 636 00:23:35,114 --> 00:23:38,050 Alguma chance dessa conversa que ele teve com Carrie foi gravado? 637 00:23:38,084 --> 00:23:41,020 Provavelmente está em um dos nossos servidores. 638 00:23:41,053 --> 00:23:42,555 (Justin no vídeo) Carrie, o que há de errado? 639 00:23:42,589 --> 00:23:44,190 Você pode vir para minha casa? 640 00:23:44,223 --> 00:23:46,759 O que está errado? Por que você está em casa? Eu preciso de você, por favor. 641 00:23:46,793 --> 00:23:48,761 Olha, algo ruim aconteceu. 642 00:23:48,795 --> 00:23:50,863 Ok, já vou. Já vou para lá. 643 00:23:50,897 --> 00:23:52,632 (Carrie) Ok. 644 00:23:52,665 --> 00:23:53,866 Carrie chegou primeiro. 645 00:23:53,900 --> 00:23:54,901 Continue assistindo. 646 00:23:54,934 --> 00:23:57,937 [ofegando nervosamente] 647 00:23:58,971 --> 00:24:00,039 [cliques remotos] 648 00:24:00,072 --> 00:24:04,143 (Mais estável) Há sangue na camisa dela. 649 00:24:04,176 --> 00:24:06,779 Você vai nos contar o que realmente aconteceu? 650 00:24:06,813 --> 00:24:07,947 Não tenho nada a dizer. 651 00:24:07,980 --> 00:24:09,816 Isto é quando você deveria conversar, Justin. 652 00:24:09,849 --> 00:24:11,818 Eles sabem que você é inocente. 653 00:24:11,851 --> 00:24:14,020 Eu sei que você está apaixonado com Carrie. 654 00:24:14,053 --> 00:24:17,123 Mas ninguém vale a pena ir à prisão por 25 anos. 655 00:24:17,156 --> 00:24:18,891 (Benson) Quanto ela pode amar você? 656 00:24:18,925 --> 00:24:21,628 Ela está disposta a deixar você ir para a cadeia 657 00:24:21,661 --> 00:24:24,897 por algo que ela fez? 658 00:24:24,931 --> 00:24:27,166 Eles podem prender Carrie baseado naquela fita? 659 00:24:27,199 --> 00:24:29,736 Não, isso não prova que ela assassinou sua mãe. 660 00:24:29,769 --> 00:24:32,171 Então não estou dizendo nada. 661 00:24:43,015 --> 00:24:44,116 Qual é o problema aqui, Olívia? 662 00:24:44,150 --> 00:24:46,052 Seu cliente foi 663 00:24:46,085 --> 00:24:47,253 mentindo para nós o tempo todo. 664 00:24:47,286 --> 00:24:48,755 Tanto para você e para mim. 665 00:24:48,788 --> 00:24:50,189 Eu não estou mentindo. Salve isso, Carrie. 666 00:24:50,222 --> 00:24:52,124 Justin nos contou tudo. 667 00:24:52,158 --> 00:24:55,161 Ele não faria isso. 668 00:24:55,194 --> 00:24:58,130 Ele disse que ligou para você ontem. 669 00:24:58,164 --> 00:25:01,868 E foi por isso que você saiu da escola após o segundo período. 670 00:25:01,901 --> 00:25:03,235 Eu não acredito em você. 671 00:25:03,269 --> 00:25:04,671 Ok, Carrie, Eu cuidarei disso. 672 00:25:04,704 --> 00:25:06,138 Como você foi coberto com sangue 673 00:25:06,172 --> 00:25:08,608 quando você ligou para ele na web cam no trabalho. 674 00:25:08,641 --> 00:25:10,076 (Bryce) Olívia, pare. 675 00:25:10,109 --> 00:25:12,945 Você disse que algo terrível aconteceu. 676 00:25:12,979 --> 00:25:15,081 E como você implorou a ele sair do trabalho e ajudar você... 677 00:25:15,114 --> 00:25:16,315 Não. 678 00:25:16,348 --> 00:25:18,150 E como ele fez você tome um banho 679 00:25:18,184 --> 00:25:19,251 para limpar o sangue de sua mãe. 680 00:25:19,285 --> 00:25:20,620 Ok, esta entrevista acabou. 681 00:25:20,653 --> 00:25:22,121 Justin me ama. Eu tenho que vê-lo. 682 00:25:22,154 --> 00:25:23,856 Ah, me desculpe, Carrie, mas nós o deixamos ir 683 00:25:23,890 --> 00:25:25,191 depois que ele nos contou o que você fez. 684 00:25:25,224 --> 00:25:26,893 Carrie não dê ouvidos a ela. Vamos. 685 00:25:26,926 --> 00:25:28,628 Nós procuramos nas pias e o chuveiro drena 686 00:25:28,661 --> 00:25:29,962 em seu apartamento. 687 00:25:29,996 --> 00:25:33,165 E encontramos sangue e cabelos iguais aos seus. 688 00:25:33,199 --> 00:25:34,701 (Bryce) Carrie, vamos. 689 00:25:34,734 --> 00:25:38,170 (Benson) Eu entendo porque você queria matar sua mãe. 690 00:25:38,204 --> 00:25:40,039 Mas como você pôde deixar o homem que você ama 691 00:25:40,072 --> 00:25:42,141 aceitar uma acusação de homicídio por você? 692 00:25:42,174 --> 00:25:44,210 Eu não queria que ele fizesse isso. 693 00:25:44,243 --> 00:25:45,311 (Bryce) Carrie-- 694 00:25:45,344 --> 00:25:48,881 Mas ele disse que era a única maneira de nos proteger. 695 00:25:48,915 --> 00:25:51,250 Que você não poderia provar quem fez isso se não falássemos. 696 00:25:51,283 --> 00:25:52,985 Não diga outra palavra. Eu não ligo! 697 00:25:53,019 --> 00:25:58,224 Não importa porque Justin não me ama mais. 698 00:25:58,257 --> 00:25:59,158 [suspiros] 699 00:25:59,191 --> 00:26:00,827 Eu fiz isso. Eu a matei. 700 00:26:00,860 --> 00:26:03,830 Faça o que quiser comigo. 701 00:26:03,863 --> 00:26:06,866 [chorando] 702 00:26:17,309 --> 00:26:18,344 (oficial masculino) Por aqui. 703 00:26:18,377 --> 00:26:20,813 Carrie? Justino? 704 00:26:20,847 --> 00:26:22,882 Ela disse que você estava-- 705 00:26:22,915 --> 00:26:24,250 Por que você disse a eles tudo? 706 00:26:24,283 --> 00:26:26,085 Não, eu juro, não fiz diga uma coisa! 707 00:26:26,118 --> 00:26:29,188 Mas eles viram você. Eles viram você na web cam. 708 00:26:29,221 --> 00:26:32,191 Você mentiu para mim? 709 00:26:34,894 --> 00:26:36,128 Ela não pode fazer isso, ela pode? 710 00:26:36,162 --> 00:26:37,096 Eles fazem isso o tempo todo. 711 00:26:37,129 --> 00:26:38,631 É por isso que eu te disse parar. 712 00:26:38,665 --> 00:26:41,768 Sua vadia mentirosa! Te odeio! 713 00:26:41,801 --> 00:26:43,202 Te odeio! 714 00:26:43,235 --> 00:26:44,937 Te odeio, sua vadia mentirosa! 715 00:26:44,971 --> 00:26:47,640 Sua vadia mentirosa! Te odeio! 716 00:26:47,674 --> 00:26:51,110 Você arruinou minha vida, sua vadia mentirosa! 717 00:26:57,416 --> 00:26:59,385 Ei, como foi? 718 00:26:59,418 --> 00:27:01,688 Juiz deteve Carrie para Pontes. 719 00:27:01,721 --> 00:27:03,990 Pelo menos ela não vai estar em Rikers. 720 00:27:04,023 --> 00:27:08,327 Eu realmente a julguei mal. 721 00:27:08,360 --> 00:27:11,764 Tudo o que vi foi um desespero adolescente precisando de ajuda. 722 00:27:11,798 --> 00:27:13,800 Olha, eu vi minha filha indo sair com um homem adulto. 723 00:27:13,833 --> 00:27:16,435 Às vezes é difícil manter sua própria merda fora do trabalho. 724 00:27:16,468 --> 00:27:19,806 Falando em merda, defesa psicológica. 725 00:27:21,741 --> 00:27:24,744 Pré-menstrual Transtorno Disfórico? 726 00:27:24,777 --> 00:27:26,746 A TPM a obrigou a fazer isso. 727 00:27:26,779 --> 00:27:28,715 Você não está acreditando nisso, você é? 728 00:27:28,748 --> 00:27:30,116 O que, que não podemos controlar nossas emoções 729 00:27:30,149 --> 00:27:31,684 porque estamos pré-menstruais? 730 00:27:31,718 --> 00:27:32,819 Sim, isso é besteira. 731 00:27:32,852 --> 00:27:34,253 Não estamos falando de TPM. 732 00:27:34,286 --> 00:27:36,455 Mulheres com pré-menstrual Transtorno Disfórico 733 00:27:36,488 --> 00:27:39,258 sentir fortes dores de cabeça, depressão e paranóia. 734 00:27:39,291 --> 00:27:40,827 Às vezes, eles até alucinam 735 00:27:40,860 --> 00:27:42,795 ou ouvir vozes. Essa não é Carrie. 736 00:27:42,829 --> 00:27:44,430 A raiva a fez matar a mãe dela. 737 00:27:44,463 --> 00:27:45,832 A julgar pela cena do crime fotos, 738 00:27:45,865 --> 00:27:46,598 Eu diria que é muito possível 739 00:27:46,632 --> 00:27:47,867 que ela perdeu o controle de si mesma. 740 00:27:47,900 --> 00:27:51,137 Ótimo, então ela vai sair por causa dessa defesa do Twinkie? 741 00:27:51,170 --> 00:27:53,239 Eu não vou deixar isso acontecer. Examinar Carrie. 742 00:27:53,272 --> 00:27:56,843 Encontre-me um caminho para vencer Simone Bryce. 743 00:27:59,378 --> 00:28:01,914 (Carrie) Eu menstruei quando eu tinha doze anos, 744 00:28:01,948 --> 00:28:04,951 e foi aí que as enxaquecas começaram. 745 00:28:06,418 --> 00:28:07,920 Você teve algum outro problema? 746 00:28:07,954 --> 00:28:13,726 Fiquei feliz um minuto e chorando no próximo. 747 00:28:13,760 --> 00:28:15,762 O tempo todo? 748 00:28:15,795 --> 00:28:18,965 Exceto por, tipo, os dez dias após a minha menstruação. 749 00:28:18,998 --> 00:28:22,902 Carrie, você já contou sua mãe sobre isso? 750 00:28:22,935 --> 00:28:25,471 Ela disse que eu estava sendo uma rainha do drama. 751 00:28:25,504 --> 00:28:27,840 Você contou ao seu médico? 752 00:28:27,874 --> 00:28:29,976 Ele me disse para levar um relaxante muscular 753 00:28:30,009 --> 00:28:33,179 e use uma almofada térmica. 754 00:28:33,212 --> 00:28:35,848 Às vezes essas cólicas foram tão ruins 755 00:28:35,882 --> 00:28:38,150 que eu nem queria para ir para a escola. 756 00:28:38,184 --> 00:28:41,287 Mas minha mãe me obrigou. 757 00:28:43,322 --> 00:28:45,191 Como isso fez você sente? 758 00:28:45,224 --> 00:28:48,160 Nervoso. 759 00:28:48,194 --> 00:28:51,397 Ela não queria que eu fosse feliz. 760 00:28:51,430 --> 00:28:54,801 Como com Justin. 761 00:28:57,069 --> 00:29:00,072 Ninguém nunca a amou do jeito que ele me ama. 762 00:29:00,106 --> 00:29:02,809 E isso não é minha culpa. 763 00:29:04,977 --> 00:29:08,981 Ela não sabia como amar alguém, exceto ela mesma. 764 00:29:10,482 --> 00:29:12,885 Ela te amava? 765 00:29:17,023 --> 00:29:18,925 Não sei. 766 00:29:21,160 --> 00:29:23,529 Eu acho que isso é por que eu a matei. 767 00:29:26,265 --> 00:29:28,100 O que você lembra? 768 00:29:30,837 --> 00:29:32,571 Nada. 769 00:29:32,604 --> 00:29:36,843 Um segundo estávamos conversando, e então o próximo, 770 00:29:36,876 --> 00:29:38,310 ela estava deitada no chão. 771 00:29:38,344 --> 00:29:40,980 Eu estava coberto de sangue. 772 00:29:44,016 --> 00:29:47,086 Eu comecei a chorar. 773 00:29:47,119 --> 00:29:49,421 Liguei para Justin pela webcam. 774 00:29:49,455 --> 00:29:54,326 E eu senti tanto sono. 775 00:29:57,329 --> 00:29:58,497 Então você acredita na história dela? 776 00:29:58,530 --> 00:30:00,466 É consistente com PMDD. 777 00:30:00,499 --> 00:30:02,869 Poderia ter desencadeado uma explosão maníaca. 778 00:30:02,902 --> 00:30:04,871 E a calma depois da tempestade? 779 00:30:04,904 --> 00:30:06,572 Carrie estava se dissociando. 780 00:30:06,605 --> 00:30:08,107 Eu li seus relatórios médicos. 781 00:30:08,140 --> 00:30:10,076 Cólicas intensas e enxaquecas estão documentados. 782 00:30:10,109 --> 00:30:11,510 Se você adicionar a isso as mudanças de humor 783 00:30:11,543 --> 00:30:12,644 e o fato de que ela estava pré-menstrual 784 00:30:12,678 --> 00:30:15,214 quando ela matou a mãe, então é PMDD clássico. 785 00:30:15,247 --> 00:30:17,984 Ugh, você acha que um júri vai realmente acreditar nisso? 786 00:30:18,017 --> 00:30:19,986 Eles já fizeram isso antes. 787 00:30:20,019 --> 00:30:22,121 Voltei com um homicídio culposo condenação para uma jovem 788 00:30:22,154 --> 00:30:24,991 acusado de espancamento sua mãe até a morte na Inglaterra. 789 00:30:25,024 --> 00:30:26,592 É aí que Simone Bryce obteve sua inspiração. 790 00:30:26,625 --> 00:30:29,328 Se funcionar lá, vai funcionar aqui. 791 00:30:32,064 --> 00:30:34,100 (Justino) Saí do trabalho logo depois Carrie me ligou. 792 00:30:34,133 --> 00:30:37,369 Quando cheguei ao apartamento, Carrie me deixou entrar 793 00:30:37,403 --> 00:30:39,205 e verifiquei a Sra. Eldridge 794 00:30:39,238 --> 00:30:41,307 para ver se ela estava ainda respirando. 795 00:30:41,340 --> 00:30:43,342 Foi assim que consegui o sangue dela em mim. 796 00:30:43,375 --> 00:30:46,178 E então eu disse a Carrie que tínhamos que sair de lá. 797 00:30:46,212 --> 00:30:48,580 E como Carrie reagiu? 798 00:30:48,614 --> 00:30:51,984 Ela vestiu o casaco 799 00:30:52,018 --> 00:30:53,452 como um zumbi ou algo assim. 800 00:30:53,485 --> 00:30:56,555 Eu estava tão assustado, Eu esqueci o meu. 801 00:30:56,588 --> 00:30:58,057 E então partimos. 802 00:30:58,090 --> 00:31:00,192 (Bryce) E para onde você a levou? 803 00:31:00,226 --> 00:31:02,594 Para a rua. 804 00:31:02,628 --> 00:31:04,063 Não conseguimos um táxi. 805 00:31:04,096 --> 00:31:06,098 E Carrie mal conseguia andar, 806 00:31:06,132 --> 00:31:09,235 então tive que arrastá-la. 807 00:31:09,268 --> 00:31:11,103 E ela começou a gritar. 808 00:31:11,137 --> 00:31:13,305 Foi a primeira vez você já a ouviu gritar? 809 00:31:13,339 --> 00:31:14,540 Ah, não, não. 810 00:31:14,573 --> 00:31:17,376 Aconteceu muito. 811 00:31:17,409 --> 00:31:20,412 Foi tipo Dr. Jekyll e Sr. 812 00:31:20,446 --> 00:31:22,648 Um segundo ela está bem, 813 00:31:22,681 --> 00:31:25,584 e então ela iria apenas perca. 814 00:31:25,617 --> 00:31:28,988 Nada mais. 815 00:31:31,991 --> 00:31:34,961 Justin, Carrie te contou ela matou a mãe? 816 00:31:39,265 --> 00:31:41,567 Meritíssimo? 817 00:31:41,600 --> 00:31:43,369 Responda à pergunta, Sr. 818 00:31:43,402 --> 00:31:46,973 Eu não quero. 819 00:31:47,006 --> 00:31:49,041 (Juiz) Você não tem essa opção. 820 00:31:49,075 --> 00:31:50,676 Responda, ou você será em desacato ao tribunal. 821 00:31:50,709 --> 00:31:52,611 Multar. 822 00:31:52,644 --> 00:31:57,616 Eu nunca direi nada para machucar você. 823 00:31:57,649 --> 00:31:59,385 (Juiz) Desça, você está em desacato. 824 00:31:59,418 --> 00:32:01,988 Oficial, leve-o para o bloqueio. 825 00:32:13,132 --> 00:32:16,302 Eu te amo... não importa o que aconteça. 826 00:32:21,640 --> 00:32:24,043 Ei, você está em um caso? 827 00:32:24,076 --> 00:32:26,345 Eldridge. A defesa está nos chamando de volta. 828 00:32:26,378 --> 00:32:28,447 Eles devem estar desesperados. Bem, eles são. 829 00:32:28,480 --> 00:32:30,049 Carrie está caindo. 830 00:32:30,082 --> 00:32:31,417 Então agora eles querem sujar a mãe dela. 831 00:32:31,450 --> 00:32:32,985 Retrate-a como uma bêbada. O que? 832 00:32:33,019 --> 00:32:35,988 Espere, ela estava? 833 00:32:36,022 --> 00:32:38,157 Seu nível de álcool no sangue era normal quando ela morreu. 834 00:32:38,190 --> 00:32:40,692 Mas Denise Eldridge tinha cirrose avançada. 835 00:32:40,726 --> 00:32:42,528 Mais dois anos, isso a teria matado. 836 00:32:42,561 --> 00:32:46,065 Você tem certeza que é da bebida? 837 00:32:46,098 --> 00:32:48,134 Eu não encontrei nenhum anticorpos contra hepatite, 838 00:32:48,167 --> 00:32:50,202 então tem que ser a bebida. 839 00:33:51,697 --> 00:33:53,232 [bater na porta] 840 00:33:55,301 --> 00:33:57,769 Não admira que eu odiasse Denise tanto. 841 00:33:57,803 --> 00:34:01,640 O tempo todo, Carrie estava apenas tentando me fazer protegê-la. 842 00:34:01,673 --> 00:34:04,343 Veja isso. 843 00:34:04,376 --> 00:34:05,644 Denise não se importou sobre sua filha. 844 00:34:05,677 --> 00:34:06,578 Tudo o que ela se importava 845 00:34:06,612 --> 00:34:09,215 estava onde ela estava vou pegar a próxima bebida dela. 846 00:34:11,250 --> 00:34:15,687 Por que você veio aqui? 847 00:34:15,721 --> 00:34:18,290 Para descobrir o que mais Eu estava errado sobre. 848 00:34:19,858 --> 00:34:22,094 Essas panelas e frigideiras não tem sido usado há tanto tempo, 849 00:34:22,128 --> 00:34:23,662 eles têm teias de aranha neles. 850 00:34:23,695 --> 00:34:27,299 Parece aqueles na minha cozinha. 851 00:34:27,333 --> 00:34:28,367 Ei, dê uma olhada nisso. 852 00:34:28,400 --> 00:34:29,668 eu encontrei embaixo o gabinete. 853 00:34:32,538 --> 00:34:35,407 Pílulas anticoncepcionais. 854 00:34:35,441 --> 00:34:37,609 Prescrito para Carrie pela Clínica Gratuita? 855 00:34:37,643 --> 00:34:39,478 Hum. 856 00:34:39,511 --> 00:34:43,682 Carrie estava no sexto dia do período dela. 857 00:34:45,717 --> 00:34:48,320 (Bryce) Isso é suposto significar alguma coisa? 858 00:34:48,354 --> 00:34:51,223 (Benson) Sim. 859 00:34:51,257 --> 00:34:52,524 Isso significa que Carrie não era louco 860 00:34:52,558 --> 00:34:54,360 quando ela matou sua mãe. 861 00:34:54,393 --> 00:34:56,262 (Bryce) Como você poderia saber disso? 862 00:34:56,295 --> 00:34:59,165 Mulheres que sofrem do PMDD 863 00:34:59,198 --> 00:35:02,401 sempre tem uma semana onde eles não apresentam nenhum sintoma. 864 00:35:02,434 --> 00:35:05,371 Toda a sua ansiedade, psicose, a depressão desapareceu. 865 00:35:05,404 --> 00:35:07,539 Uma semana normal começando por volta 866 00:35:07,573 --> 00:35:09,441 quarto dia do seu período. 867 00:35:09,475 --> 00:35:12,844 Carrie matou a mãe no sexto dia. 868 00:35:12,878 --> 00:35:15,281 O que significa que ela não poderia teve algum sintoma. 869 00:35:16,915 --> 00:35:18,817 Cheguei cedo este mês. 870 00:35:20,519 --> 00:35:22,488 Você colocou essa defesa na cabeça dela. 871 00:35:22,521 --> 00:35:25,591 Ela amarrou minhas mãos nas minhas costas 872 00:35:25,624 --> 00:35:27,626 e não me deixou conte a história toda. 873 00:35:27,659 --> 00:35:29,461 Sobre a bebida. 874 00:35:29,495 --> 00:35:30,862 (Bryce) Sim. 875 00:35:33,732 --> 00:35:35,467 (Benson) Você não queria alguém saber. 876 00:35:35,501 --> 00:35:37,603 Você estava com muita vergonha. 877 00:35:39,771 --> 00:35:41,540 Carrie. 878 00:35:43,409 --> 00:35:46,478 Diga-me o que realmente aconteceu. 879 00:35:48,547 --> 00:35:53,219 Isto - isto não pode mais te machucar. 880 00:36:00,926 --> 00:36:03,529 Eu estava na escola naquele dia 881 00:36:03,562 --> 00:36:08,234 quando Justin me ligou no meu celular e me disse que-- 882 00:36:08,267 --> 00:36:11,603 ele me disse que não quer mais me ver, 883 00:36:11,637 --> 00:36:14,706 porque ele estava com medo da minha mãe. 884 00:36:14,740 --> 00:36:17,843 E eu tentei lidar, 885 00:36:17,876 --> 00:36:19,578 mas eu simplesmente não consegui. 886 00:36:19,611 --> 00:36:22,614 Então fui para casa. 887 00:36:22,648 --> 00:36:26,952 Minha mãe estava lá. 888 00:36:26,985 --> 00:36:31,923 E eu tentei falar com ela. Eu realmente fiz. 889 00:36:31,957 --> 00:36:36,362 Mas ela - ela simplesmente atendeu uma garrafa e comecei a beber. 890 00:36:36,395 --> 00:36:37,996 [funga] 891 00:36:38,029 --> 00:36:40,899 Ela disse que se ela não poderia colocar Justin na prisão, 892 00:36:40,932 --> 00:36:43,669 que ela iria pegá-lo demitido do emprego. 893 00:36:43,702 --> 00:36:45,537 Ela ia fazer qualquer coisa que ela pudesse 894 00:36:45,571 --> 00:36:48,574 para que ele não me ame mais. 895 00:36:48,607 --> 00:36:50,008 E eu disse isso a ela 896 00:36:50,041 --> 00:36:51,643 Eu sempre estaria com Justin. 897 00:36:51,677 --> 00:36:53,245 E que eu prefiro ser sem-abrigo 898 00:36:53,279 --> 00:36:56,982 do que gastar outro minuto com ela. 899 00:36:57,015 --> 00:37:01,487 E então ela me deu um tapa muito difícil. 900 00:37:01,520 --> 00:37:04,323 [soluços] 901 00:37:04,356 --> 00:37:07,959 Ela me chamou de vagabunda. 902 00:37:07,993 --> 00:37:11,597 E ela me bateu de novo. E novamente. 903 00:37:11,630 --> 00:37:14,633 E novamente. 904 00:37:16,067 --> 00:37:18,504 E eu simplesmente perdi o controle. 905 00:37:18,537 --> 00:37:23,342 Peguei uma lâmpada. 906 00:37:23,375 --> 00:37:27,379 E eu bati nela e repetidamente. 907 00:37:29,315 --> 00:37:33,251 [funga] Eu amava muito minha mãe. 908 00:37:35,321 --> 00:37:40,359 Mas quando ela estava bêbada, ela não era mãe. 909 00:37:40,392 --> 00:37:43,395 [soluçando] 910 00:38:04,816 --> 00:38:07,519 Olívia, o que são você vai fazer? 911 00:38:07,553 --> 00:38:09,087 Tenho que contar ao promotor. 912 00:38:09,120 --> 00:38:13,525 Aguentar. 913 00:38:13,559 --> 00:38:16,362 Você sabe que não foi assassinato. 914 00:38:16,395 --> 00:38:20,399 Por que você não apresentou isso como prova? 915 00:38:20,432 --> 00:38:22,601 Ela se recusou a falar sobre isso. 916 00:38:28,073 --> 00:38:30,776 Você se lembra como foi isso. 917 00:38:38,417 --> 00:38:40,686 Você não deveria ter falado para Carrie e Bryce sem mim. 918 00:38:40,719 --> 00:38:42,120 Eu sei. 919 00:38:42,153 --> 00:38:44,723 Você fez um bom trabalho com as pílulas anticoncepcionais. 920 00:38:44,756 --> 00:38:46,392 O júri definitivamente condenará. 921 00:38:49,861 --> 00:38:51,763 Implore-a, Casey. 922 00:38:54,433 --> 00:38:56,902 Você acabou de ganhar para nós. Por que? 923 00:39:01,473 --> 00:39:04,443 Minha mãe estava um professor de inglês. 924 00:39:04,476 --> 00:39:08,146 Quando eu tinha 16 anos comecei a namorar um de seus alunos. 925 00:39:08,179 --> 00:39:10,716 Ele era um veterano. Ele tinha 21 anos. 926 00:39:10,749 --> 00:39:14,586 E ele me pediu em casamento. 927 00:39:14,620 --> 00:39:16,455 E eu disse que sim. 928 00:39:16,488 --> 00:39:20,626 Porque eu queria conseguir longe da minha mãe. 929 00:39:20,659 --> 00:39:22,394 Ela descobriu, e ela me disse 930 00:39:22,428 --> 00:39:24,162 que se eu não pare de vê-lo, 931 00:39:24,195 --> 00:39:26,432 que ela o teria expulso da faculdade. 932 00:39:26,465 --> 00:39:30,101 E eu disse a ela que eu estava saindo. 933 00:39:30,135 --> 00:39:33,405 Ela estava na metade uma garrafa de vodca. 934 00:39:33,439 --> 00:39:35,006 E ela deixou cair. 935 00:39:35,040 --> 00:39:37,576 Quebrou tudo o chão e... 936 00:39:40,045 --> 00:39:41,146 E então ela atendeu 937 00:39:41,179 --> 00:39:45,851 a borda irregular da garrafa e... 938 00:39:45,884 --> 00:39:48,420 e ela veio até mim. 939 00:39:48,454 --> 00:39:51,122 Gritando... 940 00:39:51,156 --> 00:39:53,625 "Eu nunca vou deixar ninguém mais você tem." 941 00:39:58,163 --> 00:40:00,599 E então eu a chutei. 942 00:40:00,632 --> 00:40:03,802 Duro. 943 00:40:03,835 --> 00:40:05,837 E então eu a chutei novamente. 944 00:40:05,871 --> 00:40:10,842 E ela foi voando do outro lado da sala até a parede. 945 00:40:10,876 --> 00:40:13,979 Então ela deslizou para o chão. 946 00:40:16,615 --> 00:40:19,651 Eu nunca a machuquei antes. 947 00:40:19,685 --> 00:40:23,489 Eu acabei. 948 00:40:23,522 --> 00:40:26,725 Eu estava com tanto medo. 949 00:40:29,861 --> 00:40:32,898 Você não matou sua mãe, Olívia. 950 00:40:35,000 --> 00:40:38,804 Eu sei como é querer. 951 00:40:44,910 --> 00:40:48,113 É assim que eu sei Simone Bryce. 952 00:40:48,146 --> 00:40:50,616 Liguei para ela naquela época. 953 00:40:50,649 --> 00:40:53,118 Ela era estudante de direito. 954 00:40:54,285 --> 00:40:57,589 E ela me ajudou sobreviver a isso. 955 00:40:59,958 --> 00:41:03,495 Por que Carrie não dizer alguma coisa? 956 00:41:06,632 --> 00:41:09,768 Porque então o abuso se torna real. 957 00:41:11,036 --> 00:41:14,139 Se você ficar quieto... 958 00:41:14,172 --> 00:41:16,775 você pode fingir que não é. 959 00:41:24,015 --> 00:41:25,984 (Juiz) As pessoas estão satisfeitas que as condições 960 00:41:26,017 --> 00:41:27,919 do acordo de confissão foram atendidos? 961 00:41:27,953 --> 00:41:29,154 (Novak) Sim, Meritíssimo. 962 00:41:29,187 --> 00:41:31,757 O réu se levantará. 963 00:41:34,025 --> 00:41:35,861 Carrie Lynn Eldridge, 964 00:41:35,894 --> 00:41:37,629 Eu te considero culpado de homicídio culposo 965 00:41:37,663 --> 00:41:38,997 e sentenciá-lo a cinco anos 966 00:41:39,030 --> 00:41:41,266 sob custódia do Estado Departamento de Correção. 967 00:41:41,299 --> 00:41:42,300 Estamos encerrados. 968 00:41:42,333 --> 00:41:44,169 [bate do martelo] 969 00:42:00,952 --> 00:42:04,656 Ela estará em um juvenil facilidade, sem dificuldades. 970 00:42:04,690 --> 00:42:05,791 Eu pesquisei o júri. 971 00:42:05,824 --> 00:42:08,594 11 deles pensaram ela era culpada. 972 00:42:08,627 --> 00:42:09,928 Você teve seu Assassinato Dois convicção. 973 00:42:09,961 --> 00:42:10,962 Eu sei. 974 00:42:12,030 --> 00:42:15,000 Por que você implorou a ela?