1 00:00:06,807 --> 00:00:08,642 (locutor masculino) No sistema de justiça criminal, 2 00:00:08,676 --> 00:00:12,346 crimes de natureza sexual são considerado especialmente hediondo. 3 00:00:12,380 --> 00:00:14,748 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 4 00:00:14,782 --> 00:00:16,650 quem investiga esses crimes cruéis 5 00:00:16,684 --> 00:00:18,286 são membros de um esquadrão de elite 6 00:00:18,319 --> 00:00:20,321 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 7 00:00:20,354 --> 00:00:22,423 Estas são as histórias deles. 8 00:00:23,557 --> 00:00:25,459 Eu acho que vou vomitar. 9 00:00:25,493 --> 00:00:28,229 Chloé, acalme-se. 10 00:00:28,262 --> 00:00:29,763 Seu calcanhar acabei de pegar a bainha, 11 00:00:29,797 --> 00:00:31,299 vai ficar tudo bem. 12 00:00:31,332 --> 00:00:34,168 Ele estará aqui qualquer segundo. 13 00:00:34,202 --> 00:00:37,805 Todo mundo entra em pânico a primeira dança deles, querido. 14 00:00:37,838 --> 00:00:40,241 Aqui. Limpe seu rosto. 15 00:00:40,274 --> 00:00:41,609 Não toque seu vestido. 16 00:00:41,642 --> 00:00:42,610 Uma mancha de rímel iria arruiná-lo. 17 00:00:42,643 --> 00:00:43,611 [telefone tocando] 18 00:00:43,644 --> 00:00:44,412 Ah, meu Deus, é ele. 19 00:00:44,445 --> 00:00:48,082 Pegue! Deixe a máquina pegar. 20 00:00:48,116 --> 00:00:50,084 Mãe! Quero dizer. Não se mova. 21 00:00:50,118 --> 00:00:52,086 (saudação da máquina telefônica) Olá, você alcançou a residência dos Vendedores. 22 00:00:52,120 --> 00:00:53,554 Conte-nos algo bom. 23 00:00:53,587 --> 00:00:56,390 (voz masculina demoníaca) Sua filha é tal um pedaço de bunda quente. 24 00:00:56,424 --> 00:00:58,359 O melhor sexo que já tive. 25 00:00:58,392 --> 00:01:02,163 Ela é uma gritadora, você sabia disso? 26 00:01:02,196 --> 00:01:04,365 Me deixou louco. 27 00:01:04,398 --> 00:01:09,103 Especialmente quando ela gritou "Mamãe" enquanto eu-- 28 00:01:09,137 --> 00:01:10,171 Pervertido! 29 00:01:11,439 --> 00:01:12,606 Que é aquele? 30 00:01:12,640 --> 00:01:14,275 Como devo saber? Foi um trote. 31 00:01:14,308 --> 00:01:17,211 Se esse é um dos seus pequenos ideia de piada de um amigo-- 32 00:01:17,245 --> 00:01:18,679 Talvez seja um dos Kaley amigos coxos. 33 00:01:18,712 --> 00:01:20,414 Onde está sua irmã? 34 00:01:20,448 --> 00:01:23,251 Mãe, foi só algum perdedor aleatório. 35 00:01:23,284 --> 00:01:24,352 Ela deveria ter sido casa agora. 36 00:01:24,385 --> 00:01:27,355 Por que você tem que fazer uma grande coisa em tudo? 37 00:01:27,388 --> 00:01:28,422 Você precisa terminar meu vestido. 38 00:01:28,456 --> 00:01:30,324 Shh! 39 00:01:30,358 --> 00:01:34,295 Olá? Kaley? 40 00:01:34,328 --> 00:01:35,563 É a mamãe. Você pode me ouvir? 41 00:01:35,596 --> 00:01:40,368 [choro abafado] 42 00:01:40,401 --> 00:01:42,803 Kaley não pode vir para o telefone. 43 00:01:42,836 --> 00:01:44,805 Kaley! 44 00:01:44,838 --> 00:01:48,276 Ela está amarrada agora mesmo. 45 00:02:36,757 --> 00:02:39,193 Me dê um status em o sequestro de Kaley Sellers. 46 00:02:39,227 --> 00:02:40,494 Conversei com todo mundo em sua agenda de endereços. 47 00:02:40,528 --> 00:02:42,363 Ninguém tinha planos com ela ontem à noite. 48 00:02:42,396 --> 00:02:43,364 Toque no lugar no telefone deles, 49 00:02:43,397 --> 00:02:45,399 mas nosso estuprador tagarela ainda não ligou de volta. 50 00:02:45,433 --> 00:02:46,500 (Mastigar) Bem, talvez ele não possa passar. 51 00:02:46,534 --> 00:02:48,669 A Sra. Sellers está ligando aqui a cada dez minutos. 52 00:02:48,702 --> 00:02:49,903 Quem foi a última pessoa vê-la? 53 00:02:49,937 --> 00:02:51,405 Escriturário na Federal Tribunal. 54 00:02:51,439 --> 00:02:53,474 Kaley trabalha como um mensageiro de bicicleta 55 00:02:53,507 --> 00:02:55,809 para o ilustre escritório de advocacia, Henshall e Langan. 56 00:02:55,843 --> 00:02:58,512 Eles têm um grande divisão de defesa criminal. Liv está lá agora, 57 00:02:58,546 --> 00:03:01,249 tentando farejar uma lista de clientes não encarcerados. 58 00:03:01,282 --> 00:03:03,317 A bicicleta de Kaley também M.I.A. 59 00:03:03,351 --> 00:03:04,318 Os documentos judiciais 60 00:03:04,352 --> 00:03:05,185 foram carimbados entregues às 4:52. 61 00:03:05,219 --> 00:03:08,622 Ela desapareceu entre lá e casa. 62 00:03:08,656 --> 00:03:10,424 Isso é muito terreno para angariar. 63 00:03:10,458 --> 00:03:12,360 Conhecemos qualquer de seus pontos regulares, 64 00:03:12,393 --> 00:03:13,361 restaurantes, lojas? 65 00:03:13,394 --> 00:03:15,363 Ela pertence para uma academia? 66 00:03:15,396 --> 00:03:17,231 Essa era a Liv. Ligue a TV. 67 00:03:19,633 --> 00:03:21,502 (Benson) Deveríamos estar segurando isso conferência de imprensa, não você. 68 00:03:21,535 --> 00:03:23,771 Isto não é sobre quem fica mais tempo no ar. 69 00:03:23,804 --> 00:03:25,473 Você tem alguma novidade? 70 00:03:25,506 --> 00:03:26,274 Desculpe. 71 00:03:26,307 --> 00:03:27,174 Existe realmente nenhuma outra opção 72 00:03:27,207 --> 00:03:28,041 do que apelar ao público em busca de ajuda. 73 00:03:28,075 --> 00:03:30,411 Eu concordo com você, mas precisamos controlar 74 00:03:30,444 --> 00:03:32,480 quais informações é liberado. 75 00:03:32,513 --> 00:03:35,283 E você acabou de contar à Sra. Sellers que você não tem nenhum. 76 00:03:35,316 --> 00:03:36,384 E dadas as 48 horas estatística-- 77 00:03:36,417 --> 00:03:37,418 Bem, o que é isso? 78 00:03:37,451 --> 00:03:38,586 É a estatística que ele está confuso 79 00:03:38,619 --> 00:03:40,488 sobre o sequestro de crianças muito mais novas. 80 00:03:40,521 --> 00:03:41,722 Você acha que ele vai matá-la? 81 00:03:41,755 --> 00:03:43,424 Nós não sabemos disso, Sra. 82 00:03:43,457 --> 00:03:45,593 Ele a teve por pelo menos 16 horas, 83 00:03:45,626 --> 00:03:48,429 e vocês, pessoas não fiz nada. 84 00:03:48,462 --> 00:03:49,563 Eu quero fazer isso agora. 85 00:03:49,597 --> 00:03:50,731 Bem por aqui. 86 00:03:53,801 --> 00:03:57,705 Ela está trabalhando para pagar suas próprias mensalidades. 87 00:03:57,738 --> 00:03:59,740 Ela planeja ir para a NYU, depois faculdade de direito. 88 00:03:59,773 --> 00:04:01,041 (todos os repórteres gritando) 89 00:04:01,074 --> 00:04:03,277 (repórter) A secretária eletrônica é fita disponível? 90 00:04:03,311 --> 00:04:05,446 Depois de conferir com o escritório do promotor, 91 00:04:05,479 --> 00:04:07,381 nós decidimos não para liberar isso neste momento. 92 00:04:07,415 --> 00:04:09,983 Kaley tem uma história de abuso de drogas ou álcool? 93 00:04:10,017 --> 00:04:13,887 Não, ela nunca está tomou uma bebida. 94 00:04:13,921 --> 00:04:14,922 Detetive? (todos os repórteres gritando) 95 00:04:14,955 --> 00:04:15,956 Meu nome é Mindy Mayhern. 96 00:04:15,989 --> 00:04:17,325 Eu sou o gerente do escritório aqui. Eu preciso falar com você. 97 00:04:17,358 --> 00:04:20,594 (mulher repórter) Ela esteve em algum relacionamentos abusivos? 98 00:04:20,628 --> 00:04:22,062 Ela não teve namorado desde o ensino médio. 99 00:04:22,095 --> 00:04:24,532 Sra. Sellers, você tem alguma palavra para dizer 100 00:04:24,565 --> 00:04:26,500 para seus sequestradores? Sim. 101 00:04:26,534 --> 00:04:30,804 eu vou te dar tudo que possuo. 102 00:04:30,838 --> 00:04:36,477 Por favor. Só não a machuque mais. 103 00:04:36,510 --> 00:04:41,882 Por favor. Deixe-a voltar para casa, por favor. 104 00:04:41,915 --> 00:04:44,885 Vendedores Kaley é um funcionário querido aqui. 105 00:04:44,918 --> 00:04:48,389 Ela tem um futuro brilhante, e nós a consideramos 106 00:04:48,422 --> 00:04:49,523 um membro da nossa família. 107 00:04:49,557 --> 00:04:50,391 Henshall e Langan está colocando 108 00:04:50,424 --> 00:04:52,092 uma recompensa de US$ 10.000 para qualquer informação-- 109 00:04:52,125 --> 00:04:53,594 Isso é tudo que precisamos. 110 00:04:53,627 --> 00:04:54,595 Liderando para o paradeiro dela. 111 00:04:54,628 --> 00:04:57,465 As chamadas podem ser direcionadas para a... Linha Tipográfica SVU. 112 00:04:57,498 --> 00:04:58,799 Aí vem a tempestade de merda. 113 00:04:58,832 --> 00:05:01,502 em 1-800-789-- 114 00:05:01,535 --> 00:05:03,637 Ninguém vai para casa. Todo mundo está fazendo hora extra. 115 00:05:03,671 --> 00:05:05,573 Vai haver muito de leads para rastrear. 116 00:05:05,606 --> 00:05:07,475 E principalmente de a brigada Fruitloop. 117 00:05:07,508 --> 00:05:10,344 Capitão, é o Ledger. O que dizemos a eles? 118 00:05:10,378 --> 00:05:13,514 Dor na bunda, pressione. Passe isso para o meu escritório. 119 00:05:13,547 --> 00:05:15,483 Acabamos de disparar um dos nossos outros mensageiros 120 00:05:15,516 --> 00:05:17,718 porque nós o pegamos fazendo paradas em clubes de strip. 121 00:05:17,751 --> 00:05:19,487 Você acha ele sequestrou Kaley? 122 00:05:19,520 --> 00:05:20,588 Não, mas ele é a razão começamos a dar 123 00:05:20,621 --> 00:05:21,722 nossos mensageiros telefones celulares, 124 00:05:21,755 --> 00:05:22,956 e eles estão todos equipados com chips GPS. 125 00:05:22,990 --> 00:05:23,791 Aguentar. 126 00:05:23,824 --> 00:05:25,426 Você sabe onde ela está todo esse tempo 127 00:05:25,459 --> 00:05:26,527 e você não contou a alguém? 128 00:05:26,560 --> 00:05:27,628 Não, eu não sabia ela estava desaparecida 129 00:05:27,661 --> 00:05:28,429 até esta manhã. 130 00:05:28,462 --> 00:05:29,663 Eu verifiquei imediatamente nosso rastreador, 131 00:05:29,697 --> 00:05:30,931 mas o celular dela não estava ligado 132 00:05:30,964 --> 00:05:32,966 até alguns minutos atrás. 133 00:05:33,000 --> 00:05:34,768 Então, onde ela está? 134 00:05:34,802 --> 00:05:37,505 De acordo com o nosso localizador de celular, 8ª Avenida. 135 00:05:37,538 --> 00:05:38,506 A cela de Kaley é o número dois. 136 00:05:38,539 --> 00:05:40,574 Não só é ligado novamente. 137 00:05:40,608 --> 00:05:42,309 Ela está se movendo. 138 00:05:42,342 --> 00:05:46,547 (Benson na rádio policial) O assunto está seguindo para o leste no dia 44, entre os dias 7 e 8. 139 00:05:46,580 --> 00:05:48,048 Estamos bem atrás dela. 140 00:05:49,517 --> 00:05:51,118 Estamos no quarteirão. 141 00:05:51,151 --> 00:05:53,654 No meio do quarteirão, movendo-se lentamente. 142 00:05:53,687 --> 00:05:55,989 Ela poderia estar em um porta-malas, na traseira de uma van. 143 00:05:56,023 --> 00:05:58,992 Duvido seriamente que ele a tenha sentado bem ao lado dele. 144 00:06:00,928 --> 00:06:02,930 Acabei de parar. 145 00:06:13,774 --> 00:06:15,443 Senhor, nós teremos para pedir que você esvazie 146 00:06:15,476 --> 00:06:16,510 o conteúdo do seu veículo. 147 00:06:16,544 --> 00:06:17,578 Do táxi? 148 00:06:17,611 --> 00:06:18,579 (Fin) Não, por trás. 149 00:06:18,612 --> 00:06:19,480 Para que diabos? 150 00:06:19,513 --> 00:06:21,649 Cara jogou evidências de um crime doloso. 151 00:06:21,682 --> 00:06:22,683 Você pegou a caixa da sorte. 152 00:06:22,716 --> 00:06:24,585 Droga, estou no fim da minha corrida. 153 00:06:24,618 --> 00:06:25,453 Eu tenho - eu tenho uma carga completa lá dentro. 154 00:06:25,486 --> 00:06:28,622 Ele pode ter jogado uma garota também. 155 00:06:29,790 --> 00:06:31,759 Ei, eu apenas comprimi. 156 00:06:31,792 --> 00:06:33,160 Se ela estivesse viva quando ela entrou, 157 00:06:33,193 --> 00:06:34,628 ela não existe mais. 158 00:06:36,764 --> 00:06:38,699 (Cragen) Eles encontraram a cela, mas nenhum vestígio de Kaley. 159 00:06:38,732 --> 00:06:41,034 Por que ele ligou novamente antes de ele jogá-lo fora? 160 00:06:41,068 --> 00:06:42,603 A tecnologia pensa que é lixo no caminhão 161 00:06:42,636 --> 00:06:44,137 pressionado contra o botão "enviar". 162 00:06:44,171 --> 00:06:46,574 Telefone discado automaticamente o último número chamado. 163 00:06:46,607 --> 00:06:47,541 Sra. 164 00:06:47,575 --> 00:06:49,943 Sim, então nosso telefone grampeia gravou 20 minutos 165 00:06:49,977 --> 00:06:50,811 do barulho do caminhão de lixo. 166 00:06:50,844 --> 00:06:52,780 Você sabe, o lixo na mesma bolsa 167 00:06:52,813 --> 00:06:54,014 pode nos dizer onde ele jogou. 168 00:06:54,047 --> 00:06:55,583 Munch e Fin estão passando por isso agora. 169 00:06:55,616 --> 00:06:58,652 TARU está trabalhando no telefone, mas está bastante mutilado. 170 00:06:58,686 --> 00:07:00,454 'Com licença. Lamento interromper. 171 00:07:00,488 --> 00:07:02,155 Eu vi a garota você está procurando. 172 00:07:02,189 --> 00:07:04,692 Quando? Pouco antes a conferência de imprensa. 173 00:07:04,725 --> 00:07:06,093 Ela estava apavorada. 174 00:07:06,126 --> 00:07:07,461 Um homem a teve pelos cabelos. 175 00:07:07,495 --> 00:07:09,463 Eu não consegui um verdadeiro bom olhar para ele, 176 00:07:09,497 --> 00:07:10,464 mas seus olhos estavam muito distinto, 177 00:07:10,498 --> 00:07:11,999 um marrom, um azul. 178 00:07:12,032 --> 00:07:13,801 Ok, onde foi isso? 179 00:07:13,834 --> 00:07:15,669 Eu tive uma visão. 180 00:07:18,772 --> 00:07:21,642 Muito obrigado por entrar. 181 00:07:23,010 --> 00:07:24,745 Olha, eu sei o que você está pensando. 182 00:07:24,778 --> 00:07:25,846 Claro que sim, você é vidente. 183 00:07:25,879 --> 00:07:28,516 Você acredita Estou mentalmente doente. 184 00:07:28,549 --> 00:07:29,617 Ele é bom. 185 00:07:29,650 --> 00:07:30,718 Olha, eu trabalhei com muitos 186 00:07:30,751 --> 00:07:33,887 outros departamentos de polícia sobre casos de pessoas desaparecidas. 187 00:07:33,921 --> 00:07:36,223 Uh, meu nome é Sebastião Ballentine. [telefone tocando] 188 00:07:36,256 --> 00:07:37,691 O Sebastian Ballentine? 189 00:07:37,725 --> 00:07:39,192 Você já ouviu falar de mim? Não. 190 00:07:39,226 --> 00:07:40,694 Mais estável. Uh, oficial Baxter. 191 00:07:40,728 --> 00:07:43,497 Você poderia por favor mostrar Sr. Ballentine saiu? 192 00:07:43,531 --> 00:07:44,732 Por aqui, senhor. 193 00:07:44,765 --> 00:07:46,734 Sim, ok, olhe. Aqui está meu cartão. 194 00:07:46,767 --> 00:07:48,869 Ligue se precisar de mim, ok? 195 00:07:48,902 --> 00:07:50,771 São US$ 3,95 por minuto? 196 00:07:50,804 --> 00:07:53,541 Isso é... muito bom. É uma chamada local. 197 00:07:53,574 --> 00:07:54,908 O laboratório acabou de ligar. 198 00:07:54,942 --> 00:07:57,244 TARU encontrou algo no celular de Kaley. 199 00:08:00,080 --> 00:08:02,583 (Morais) Para um telefone barato, tem muitos sinos e assobios, 200 00:08:02,616 --> 00:08:03,917 incluindo uma câmera. 201 00:08:03,951 --> 00:08:04,918 Você tem uma foto? 202 00:08:04,952 --> 00:08:06,520 Má qualidade, baixa contagem de pixels, 203 00:08:06,554 --> 00:08:07,821 mas uma foto mesmo assim. 204 00:08:07,855 --> 00:08:08,922 Quando foi tirado? 205 00:08:08,956 --> 00:08:11,759 É hora e data codificadas. 206 00:08:11,792 --> 00:08:14,161 7h25 esta manhã. 207 00:08:14,194 --> 00:08:16,063 Pelo menos sabemos que ela viveu durante a noite. 208 00:08:16,096 --> 00:08:18,131 eu também tenho duas fotos mais antigas. 209 00:08:20,100 --> 00:08:21,301 Ok, isso foi na semana passada. 210 00:08:21,334 --> 00:08:23,036 Sra. Sellers disse Kaley não tinha namorado. 211 00:08:23,070 --> 00:08:24,838 Dê uma olhada no próximo tiro. 212 00:08:26,206 --> 00:08:27,741 Eu diria que ele é muito mais nela 213 00:08:27,775 --> 00:08:28,742 do que ela gosta dele. 214 00:08:28,776 --> 00:08:30,811 Quem é ele? 215 00:08:30,844 --> 00:08:32,713 Jake Ostrander. 216 00:08:32,746 --> 00:08:34,114 Kaley é velho namorado do ensino médio. 217 00:08:34,147 --> 00:08:35,182 Quando eles terminaram? 218 00:08:35,215 --> 00:08:37,117 No verão passado. 219 00:08:37,150 --> 00:08:38,652 Eles ainda eram amigáveis? 220 00:08:38,686 --> 00:08:40,754 Não. Ela o odiava. 221 00:08:40,788 --> 00:08:42,856 (Mais estável) Chloe, onde está sua mãe agora? 222 00:08:42,890 --> 00:08:44,758 Ela está no quarto de Kaley. 223 00:08:44,792 --> 00:08:46,193 Fazendo uma... leitura. 224 00:08:46,226 --> 00:08:49,096 Que tipo de leitura? 225 00:08:49,129 --> 00:08:52,099 Sim. Estou sentindo sua essência agora. 226 00:08:54,668 --> 00:08:56,770 Ela é muito doce. 227 00:08:56,804 --> 00:08:58,238 E ela é muito de bom coração. 228 00:08:58,271 --> 00:09:01,341 Ela é geminiana, não é ela? 229 00:09:01,374 --> 00:09:03,276 Sim. 230 00:09:03,310 --> 00:09:04,344 (Mais estável) O que você está fazendo aqui? 231 00:09:04,377 --> 00:09:06,246 Olá, Eliot. 232 00:09:06,279 --> 00:09:09,182 Você conhece esse cara? 233 00:09:09,216 --> 00:09:12,185 Sebastian pode ver Kaley. Ela está viva. 234 00:09:12,219 --> 00:09:14,788 E você vai encontrá-la. 235 00:09:20,227 --> 00:09:21,695 Qual é o seu ângulo, seu pequeno abutre? 236 00:09:21,729 --> 00:09:22,663 Só estou tentando ajudar. 237 00:09:22,696 --> 00:09:24,632 Essa mulher está fora de sua mente com preocupação, 238 00:09:24,665 --> 00:09:25,633 ela não preciso da sua ajuda! 239 00:09:25,666 --> 00:09:29,302 Continuo vendo uma porta serial e um cabo de computador. 240 00:09:29,336 --> 00:09:30,971 Isso significa alguma coisa para você? 241 00:09:32,973 --> 00:09:34,808 Talvez ele a tenha conhecido a Internet. 242 00:09:34,842 --> 00:09:36,777 Sim, estou vendo isso. Não, você não está. 243 00:09:36,810 --> 00:09:39,046 Crimes Informáticos passaram O computador de Kaley. 244 00:09:39,079 --> 00:09:40,914 Não há e-mails suspeitos. 245 00:09:40,948 --> 00:09:42,750 Ela nunca visitou uma sala de bate-papo, 246 00:09:42,783 --> 00:09:43,817 sua fraude patética. 247 00:09:43,851 --> 00:09:44,852 E a água? 248 00:09:44,885 --> 00:09:46,620 Eu a vejo embaixo água corrente. 249 00:09:46,654 --> 00:09:48,856 Mas ela não está molhada. 250 00:09:48,889 --> 00:09:50,323 Realmente não faz sentido, não é? 251 00:09:50,357 --> 00:09:51,792 [baque] 252 00:09:51,825 --> 00:09:54,294 O quê? Você não previu isso? 253 00:09:54,327 --> 00:09:58,331 Não, mas eu vejo uma aula de controle da raiva 254 00:09:58,365 --> 00:09:59,399 no futuro de alguém. 255 00:09:59,432 --> 00:10:02,135 Ei, você pensa isso é engraçado? Não. 256 00:10:02,169 --> 00:10:03,671 Uma garota foi estuprada e sequestrado, 257 00:10:03,704 --> 00:10:04,805 e você está tentando para ganhar dinheiro 258 00:10:04,838 --> 00:10:06,640 da miséria de sua mãe? 259 00:10:08,175 --> 00:10:11,812 Seu temperamento te pegou em apuros, não é? 260 00:10:11,845 --> 00:10:12,946 Estou vendo citações. 261 00:10:12,980 --> 00:10:14,614 Suspensões. 262 00:10:16,283 --> 00:10:21,254 Ir para casa. E não volte aqui. 263 00:10:24,357 --> 00:10:27,127 Acredite em mim, eu entendo seu ceticismo, 264 00:10:27,160 --> 00:10:28,696 mas eu posso te ajudar. 265 00:10:28,729 --> 00:10:31,364 Você quer ajudar? Fique fora disso. 266 00:10:34,167 --> 00:10:39,006 Você deveria ligar para sua esposa e crianças, eles estão preocupados. 267 00:10:39,039 --> 00:10:41,374 Sr. Ballentine não pediu um centavo. 268 00:10:41,408 --> 00:10:43,443 Sra. Eu sei que você está desesperado 269 00:10:43,476 --> 00:10:45,178 para obter o seu filha de volta. 270 00:10:45,212 --> 00:10:46,413 Mas você precisa entender 271 00:10:46,446 --> 00:10:49,049 que existem inescrupulosos pessoas lá fora. 272 00:10:49,082 --> 00:10:50,851 Esse não é Sebastião. 273 00:10:50,884 --> 00:10:52,152 Videntes saem da marcenaria 274 00:10:52,185 --> 00:10:54,855 em casos de alto perfil para exposição. 275 00:10:54,888 --> 00:10:56,089 Isso lhes traz negócios. 276 00:10:56,123 --> 00:10:58,391 Mas - mas ele teve uma visão. Certo. 277 00:10:58,425 --> 00:11:00,227 E o mesmo aconteceu os 600 médiuns 278 00:11:00,260 --> 00:11:03,063 quem ligou para dar dicas no caso Elizabeth Smart. 279 00:11:03,096 --> 00:11:04,965 Sem mencionar todos os chamadores 280 00:11:04,998 --> 00:11:06,133 quem teve sonhos sobre isso. 281 00:11:06,166 --> 00:11:07,701 Um médium nunca resolveu um caso. 282 00:11:07,735 --> 00:11:11,905 Mas ele me contou coisas ele não poderia saber. 283 00:11:11,939 --> 00:11:13,974 Como Kaley queria para ir para a Universidade de Nova York. 284 00:11:14,007 --> 00:11:16,043 Você disse isso na coletiva de imprensa. 285 00:11:16,076 --> 00:11:18,712 A-E ele me disse que ela tinha uma cicatriz 286 00:11:18,746 --> 00:11:21,114 desde uma infância acidente. 287 00:11:21,148 --> 00:11:23,116 E ela faz, sob o queixo. 288 00:11:23,150 --> 00:11:25,052 Quase todo mundo tem uma cicatriz 289 00:11:25,085 --> 00:11:26,920 de um acidente desde a infância. 290 00:11:29,222 --> 00:11:32,292 Onde está o Sr. Ballentine? 291 00:11:32,325 --> 00:11:34,995 Você não o afugentou, você tem? 292 00:11:35,028 --> 00:11:36,029 Sra. Eu prometo a você 293 00:11:36,063 --> 00:11:37,798 que nós iremos encontre Kaley mais cedo 294 00:11:37,831 --> 00:11:41,769 seguindo leads tangíveis. Como o que? 295 00:11:41,802 --> 00:11:44,204 Chloe, mostre para sua mãe a imagem. 296 00:11:47,240 --> 00:11:51,211 Jake Ostrander? Quando isso foi tirado? 297 00:11:51,244 --> 00:11:53,914 Há uma semana no telefone de Kaley. 298 00:11:53,947 --> 00:11:55,315 Ela mencionou vendo ele? 299 00:11:55,348 --> 00:11:57,851 Não. 300 00:11:57,885 --> 00:11:59,753 Por que eles terminaram? 301 00:11:59,787 --> 00:12:01,488 Porque Kaley não iria apagar. 302 00:12:03,556 --> 00:12:06,159 Chloé. 303 00:12:06,193 --> 00:12:07,995 Kaley te contou isso? 304 00:12:08,028 --> 00:12:09,963 Não, eu li em seu diário. 305 00:12:09,997 --> 00:12:12,866 Nós não encontramos um diário. 306 00:12:12,900 --> 00:12:15,002 Ela rasgou depois que ela me pegou. 307 00:12:16,536 --> 00:12:18,872 Bem, o que mais ela disse sobre Jake? 308 00:12:18,906 --> 00:12:22,509 Ela estava com medo dele? Não. 309 00:12:22,542 --> 00:12:25,879 Ela simplesmente não estava pronto para... fazer isso. 310 00:12:29,349 --> 00:12:31,351 Você acha que poderia tem sido a voz de Jake 311 00:12:31,384 --> 00:12:32,419 nessa resposta máquina? 312 00:12:32,452 --> 00:12:38,859 Sebastião me perguntou se a letra J significasse alguma coisa. 313 00:12:38,892 --> 00:12:42,229 Ele deve ter se referido a Jake. 314 00:12:44,297 --> 00:12:46,199 (Fin) eu falei para o pai de Jake Ostrander. 315 00:12:46,233 --> 00:12:47,534 Ele disse que Jake está fora na faculdade em Boston. 316 00:12:47,567 --> 00:12:49,903 Sim, mas sabemos disso ele voltou para casa no fim de semana passado. 317 00:12:49,937 --> 00:12:50,871 O pai confirmou que, 318 00:12:50,904 --> 00:12:53,173 mas ele disse que gastou neste fim de semana em Bean-Town. 319 00:12:53,206 --> 00:12:54,975 Eu tenho ligações para verificá-lo. 320 00:12:55,008 --> 00:12:56,509 Veja esses nomes. Nem todos podem ser suspeitos. 321 00:12:56,543 --> 00:12:59,847 A bolsa em que o telefone estava quebrou no caminhão. 322 00:12:59,880 --> 00:13:01,381 Tirei nomes de todos correspondência solta 323 00:13:01,414 --> 00:13:02,482 e revista com revestimento bruto 324 00:13:02,515 --> 00:13:04,017 tentando acertar de onde veio. 325 00:13:04,051 --> 00:13:06,253 E isso é a rota do lixo. 326 00:13:06,286 --> 00:13:08,521 E é aqui que os patrulheiros encontraram a bicicleta dela. 327 00:13:08,555 --> 00:13:09,957 Uma hora atrás sob um viaduto. 328 00:13:09,990 --> 00:13:11,959 Cinco quarteirões a oeste do celular dela. 329 00:13:11,992 --> 00:13:14,127 Sim, estamos começando para restringir a área de pesquisa. 330 00:13:16,563 --> 00:13:18,231 E agora? 331 00:13:19,967 --> 00:13:21,201 'Com licença,' com licença. 332 00:13:21,234 --> 00:13:22,903 Agora, que parte fique fora disso 333 00:13:22,936 --> 00:13:24,004 você não entende? 334 00:13:24,037 --> 00:13:25,605 Olha, eu só, uh, 335 00:13:25,638 --> 00:13:27,507 Eu sinto que isso é onde eu deveria estar. 336 00:13:27,540 --> 00:13:29,542 Então você é o mundo pior médium. 337 00:13:29,576 --> 00:13:31,478 O incrível Ballentine está de volta. 338 00:13:31,511 --> 00:13:33,080 Eu queria saber se você coletou qualquer evidência 339 00:13:33,113 --> 00:13:34,447 você gostaria que eu atuasse uma leitura. 340 00:13:34,481 --> 00:13:35,448 Não. 341 00:13:35,482 --> 00:13:36,249 Sim. 342 00:13:36,283 --> 00:13:38,385 Detetive Benson, mostre-lhe um quarto. 343 00:13:38,418 --> 00:13:40,954 OK. 344 00:13:42,055 --> 00:13:43,023 Obrigado. 345 00:13:43,056 --> 00:13:44,091 (Mais estável) De nada. 346 00:13:44,124 --> 00:13:45,425 Sr. Ballentine. 347 00:13:45,458 --> 00:13:46,526 Olha, capitão, capitão. 348 00:13:46,559 --> 00:13:48,261 Ele está completamente nevou a mãe. 349 00:13:48,295 --> 00:13:51,031 Eu só quero que ele pare incomodando ela e nós novamente. 350 00:13:51,064 --> 00:13:51,965 Isso não é um serviço de babá. 351 00:13:51,999 --> 00:13:54,067 Então nós o jogamos em um quarto e deixe-o lá 352 00:13:54,101 --> 00:13:54,902 até que ele descubra. 353 00:13:54,935 --> 00:13:57,104 Tipline recebeu mais de 300 ligações. 354 00:13:57,137 --> 00:13:58,371 Todos os nossos quartos estão lotados. 355 00:13:58,405 --> 00:14:01,608 Então nós o enchemos em um mictório. 356 00:14:01,641 --> 00:14:03,877 Irmã Peg. O que você está fazendo aqui? 357 00:14:03,911 --> 00:14:06,046 Ela viu o relatório em vendedores de Kaley. 358 00:14:06,079 --> 00:14:08,081 Durante minha corrida regular com preservativos, Eu avisei as meninas trabalhadoras 359 00:14:08,115 --> 00:14:11,584 que havia um homem arrebatando mulheres jovens fora da rua. 360 00:14:11,618 --> 00:14:13,386 E Bernadette aqui pensa ela pode ter encontrado ele. 361 00:14:13,420 --> 00:14:14,988 Você é uma prostituta. 362 00:14:15,022 --> 00:14:15,855 (Benson) Sr. Ballentine. 363 00:14:15,889 --> 00:14:17,357 Uh, por que você não tem um assento aqui? 364 00:14:17,390 --> 00:14:19,059 Obrigado. Foi em um encontro. 365 00:14:19,092 --> 00:14:20,560 John, meu par, está totalmente obcecado 366 00:14:20,593 --> 00:14:21,361 com esta história. 367 00:14:21,394 --> 00:14:23,130 Me faz fingir ser a criança desaparecida. 368 00:14:23,163 --> 00:14:24,297 Kaley. 369 00:14:24,331 --> 00:14:27,100 Sim. Ele continua me chamando de Kaley. 370 00:14:27,134 --> 00:14:28,969 Representa tudo isso fantasia de sequestro. 371 00:14:29,002 --> 00:14:32,139 Ele era um pouco demais nisso, se você me entende. 372 00:14:32,172 --> 00:14:34,641 eu acho maravilhoso que vocês dois se apresentaram. 373 00:14:34,674 --> 00:14:35,909 E você é uma senhora. 374 00:14:35,943 --> 00:14:38,912 Não, sou freira. 375 00:14:38,946 --> 00:14:41,014 O que você está? 376 00:14:41,048 --> 00:14:42,082 Eu sou um médium. 377 00:14:42,115 --> 00:14:43,083 (Benson) Oficial Kivlahan. 378 00:14:43,116 --> 00:14:44,184 Você poderia, por favor, encontrar um quarto 379 00:14:44,217 --> 00:14:47,020 para nosso clarividente visitante e deixá-lo confortável? 380 00:14:47,054 --> 00:14:48,388 (Irmã) Eu tenho que voltar para Santa Ana. 381 00:14:48,421 --> 00:14:50,090 É uma casa cheia no abrigo. 382 00:14:50,123 --> 00:14:52,092 Alguém pode dirigir Bernadete em casa? 383 00:14:52,125 --> 00:14:53,460 (Benson) Claro. 384 00:14:53,493 --> 00:14:55,929 Pessoal, colega de quarto de Jake Ostrander de BC ligou de volta. 385 00:14:55,963 --> 00:14:57,064 Digamos que ele matou aulas sexta-feira cedo, 386 00:14:57,097 --> 00:14:58,331 dirigi para casa para conhecer uma garota. 387 00:14:58,365 --> 00:15:00,567 Kaley? Não tinha nome. 388 00:15:00,600 --> 00:15:03,136 Só sabia que ele estava indo para "pregar uma saia". 389 00:15:03,170 --> 00:15:06,339 Disse que ele caiu em seu apartamento do amigo Michael. 390 00:15:09,076 --> 00:15:11,111 [Batida mais estável] Michael Winnick. 391 00:15:11,144 --> 00:15:13,080 Abrir a porta. 392 00:15:13,113 --> 00:15:15,415 [travas clicam] 393 00:15:17,117 --> 00:15:18,218 Mikey está fora da cidade. 394 00:15:18,251 --> 00:15:21,288 Afaste-se. 395 00:15:21,321 --> 00:15:23,290 Não é Kaley. 396 00:15:23,323 --> 00:15:24,557 Ei, há quanto tempo Jake esteve aqui? 397 00:15:24,591 --> 00:15:27,060 Desde sexta-feira. 398 00:15:27,094 --> 00:15:29,129 W-W-Por que você está procurando para Kaley? 399 00:15:29,162 --> 00:15:30,130 Ela foi sequestrada e estuprada. 400 00:15:30,163 --> 00:15:31,664 Você sabe alguma coisa sobre isso? 401 00:15:31,698 --> 00:15:33,066 Só que ela estava pedindo por isso. 402 00:15:33,100 --> 00:15:34,401 Que diabos isso significa? 403 00:15:34,434 --> 00:15:36,003 Por que você não vestir alguma roupa? 404 00:15:37,670 --> 00:15:41,108 Olha, tudo que eu ouvi foi como ela queria que fosse especial. 405 00:15:41,141 --> 00:15:42,375 Ela me segurou 406 00:15:42,409 --> 00:15:44,277 durante todo o ano em que estivemos namorando. 407 00:15:44,311 --> 00:15:45,478 Nunca recebi o prêmio. 408 00:15:45,512 --> 00:15:48,115 Me parece com você nunca parei de tentar. 409 00:15:50,283 --> 00:15:51,551 Posso te mostrar alguma coisa? 410 00:15:51,584 --> 00:15:53,520 Sim. 411 00:15:53,553 --> 00:15:55,555 Quando eu a vi na biblioteca, 412 00:15:55,588 --> 00:15:58,425 Eu me aproximei dela, e vi o site em que ela estava. 413 00:15:58,458 --> 00:16:02,195 E o que foi? BiddingRoom.com 414 00:16:02,229 --> 00:16:03,430 Ela não tinha isso em seu computador doméstico. 415 00:16:03,463 --> 00:16:06,166 Provavelmente porque sua irmã nanica era muito intrometida. 416 00:16:06,199 --> 00:16:07,200 Bem, o que ela estava comprando? 417 00:16:07,234 --> 00:16:11,504 acho que tem a ver com o que ela estava vendendo. 418 00:16:11,538 --> 00:16:13,440 (Cragen) Sua virgindade? 419 00:16:13,473 --> 00:16:16,409 (Mastigar) Eu sou uma garota de 18 anos lutando para pagar as mensalidades. 420 00:16:16,443 --> 00:16:18,211 O licitante com lance mais alto vencerá minha virgindade. 421 00:16:18,245 --> 00:16:21,214 Oportunidade rara. Somente licitantes sérios. 422 00:16:21,248 --> 00:16:23,350 Eu não me importo se ela ligar um leilão ou uma venda de garagem. 423 00:16:23,383 --> 00:16:24,584 É prostituição. 424 00:16:24,617 --> 00:16:26,219 A menina estava desesperada para entrar na faculdade. 425 00:16:26,253 --> 00:16:28,155 Talvez ela estivesse vendendo o único bem que ela tinha. 426 00:16:28,188 --> 00:16:29,489 Sim, quem pode contar a mãe dela? 427 00:16:29,522 --> 00:16:30,490 A imprensa vai ter 428 00:16:30,523 --> 00:16:31,491 um dia de campo com isso. 429 00:16:31,524 --> 00:16:32,492 Sabemos quem ganhou? 430 00:16:32,525 --> 00:16:33,760 Bem, é uma listagem de 10 dias. 431 00:16:33,793 --> 00:16:35,528 A licitação ainda não fechou. 432 00:16:35,562 --> 00:16:37,164 Os lances são de até US$ 8.000. 433 00:16:37,197 --> 00:16:38,398 Os licitantes estão listados? 434 00:16:40,767 --> 00:16:43,436 (Fin) Sim, todos os 500 deles. 435 00:16:43,470 --> 00:16:46,139 Muitos são do mesmo cara que continua sendo superado. 436 00:16:46,173 --> 00:16:47,574 (Cragen) ConEsewer. 437 00:16:47,607 --> 00:16:49,242 (Mastigar) Esse é o dele Nome da sala de lances, 438 00:16:49,276 --> 00:16:50,777 mas se eu clicar "perfil do membro", 439 00:16:50,810 --> 00:16:52,245 Posso ler comentários de pessoas de quem ele comprou. 440 00:16:52,279 --> 00:16:55,048 Eles tiveram que enviar seu item para ele. 441 00:16:55,082 --> 00:16:57,250 Eles saberiam seu nome e endereço. 442 00:17:00,187 --> 00:17:01,088 (Fin) Então conte-nos, Harlan. 443 00:17:01,121 --> 00:17:03,756 Por que você escolheu o nome de tela ConEsewer? 444 00:17:03,790 --> 00:17:06,459 É um jogo de palavras. Conhecedor? 445 00:17:06,493 --> 00:17:07,727 Sim, entendi, garoto idiota. 446 00:17:07,760 --> 00:17:09,429 Sim, seu gosto é impecável. 447 00:17:09,462 --> 00:17:10,797 Você compra toda essa porcaria no BiddingRoom? 448 00:17:10,830 --> 00:17:13,266 Cada um peça aqui 449 00:17:13,300 --> 00:17:14,701 é um certificado colecionável raro. 450 00:17:14,734 --> 00:17:17,104 Sim, eu não posso acreditar que eles parou de fazer esses bebês. 451 00:17:17,137 --> 00:17:18,105 Você não faz isso bem com as senhoras, 452 00:17:18,138 --> 00:17:20,140 você, Harlan? 453 00:17:20,173 --> 00:17:21,141 Eu estou bem. 454 00:17:21,174 --> 00:17:22,309 Sim, quando você pague por isso. 455 00:17:22,342 --> 00:17:24,211 A virgindade de uma menina seria o último colecionável, 456 00:17:24,244 --> 00:17:25,212 não seria? 457 00:17:25,245 --> 00:17:26,413 Em perfeitas condições, sim. 458 00:17:26,446 --> 00:17:29,449 Aposto que você é do tipo que tem para ganhar todos os leilões em que você participar. 459 00:17:29,482 --> 00:17:31,118 Você tem um caro hábito aqui, amigo. 460 00:17:31,151 --> 00:17:33,253 Como você ia pagar para a virgem? 461 00:17:33,286 --> 00:17:34,354 eu ia vender meus Hummels. 462 00:17:34,387 --> 00:17:35,155 Ela já havia passado sua faixa de preço, 463 00:17:35,188 --> 00:17:37,424 mas você acabou de ter tê-la de qualquer maneira, 464 00:17:37,457 --> 00:17:38,458 não foi? 465 00:17:38,491 --> 00:17:41,761 Eles encontraram Kaley na Cozinha do Inferno. 466 00:17:41,794 --> 00:17:43,630 Super fui verificar o aquecedor de água 467 00:17:43,663 --> 00:17:44,764 primeira coisa esta manhã. 468 00:17:44,797 --> 00:17:46,366 Ele pode ter contaminou a cena. 469 00:17:46,399 --> 00:17:47,334 Coloque um gorduroso cobertor sobre ela. 470 00:17:47,367 --> 00:17:49,436 De quantas maneiras descer até lá? Apenas um. 471 00:17:49,469 --> 00:17:51,171 Você tem que descer a varanda da frente, 472 00:17:51,204 --> 00:17:52,639 entre no exterior porta do porão. 473 00:17:52,672 --> 00:17:56,209 (Benson) A porta foi arrombada. 474 00:18:11,424 --> 00:18:14,294 Estrangulamento por ligadura. 475 00:18:14,327 --> 00:18:15,094 O rigor nem sequer definido ainda. 476 00:18:15,128 --> 00:18:18,165 Ela só está morta algumas horas. 477 00:18:18,198 --> 00:18:21,468 [descarga do vaso sanitário] 478 00:18:21,501 --> 00:18:24,804 Não, não. O que? 479 00:18:24,837 --> 00:18:25,805 Aquele cano de água. 480 00:18:25,838 --> 00:18:29,242 E quanto a isso? 481 00:18:29,276 --> 00:18:30,210 Sebastian descreveu isso. 482 00:18:30,243 --> 00:18:32,412 Ele disse que ela seria encontrada sob água corrente, 483 00:18:32,445 --> 00:18:35,715 mas ela não estaria molhada. 484 00:18:40,287 --> 00:18:41,254 Onde ele está? Quem? 485 00:18:41,288 --> 00:18:42,255 Kivlahan. 486 00:18:42,289 --> 00:18:43,323 (Kivlahan) Detetive? 487 00:18:43,356 --> 00:18:44,324 Aquele maluco psíquico da noite passada. 488 00:18:44,357 --> 00:18:45,325 Onde você o colocou? 489 00:18:45,358 --> 00:18:47,160 Sala de entrevista. 490 00:18:47,194 --> 00:18:48,528 Isso foi como há oito horas. 491 00:18:48,561 --> 00:18:49,829 Ele esteve lá a noite toda. 492 00:18:49,862 --> 00:18:50,830 (Mastigar) Então nem uma única alma viva 493 00:18:50,863 --> 00:18:51,831 pode atestar seu paradeiro 494 00:18:51,864 --> 00:18:53,766 entre sexta-feira às 17h. e domingo de manhã? 495 00:18:53,800 --> 00:18:54,767 Caramba. 496 00:18:54,801 --> 00:18:56,736 (Cragen) Qual é o problema? 497 00:18:56,769 --> 00:18:58,638 Para onde eles se mudaram Ballentine para? 498 00:18:58,671 --> 00:18:59,806 Eu não o vi, por quê? 499 00:19:01,508 --> 00:19:02,609 Eu deixei aquela garota morrer. 500 00:19:02,642 --> 00:19:03,676 Eliot. 501 00:19:03,710 --> 00:19:04,477 Ela ainda estava viva. 502 00:19:04,511 --> 00:19:05,945 Nós o tivemos antes ele a matou. 503 00:19:05,978 --> 00:19:07,514 Quem? Ballentine. 504 00:19:07,547 --> 00:19:08,915 É Ballentine. 505 00:19:08,948 --> 00:19:10,217 Eu não sei como, Eu não sei por que, 506 00:19:10,250 --> 00:19:12,852 mas ele fez isso. 507 00:19:12,885 --> 00:19:13,853 Ele te deu um cartão de visita. 508 00:19:13,886 --> 00:19:14,854 Você ainda tem isso? 509 00:19:14,887 --> 00:19:17,890 Eu joguei fora em sua mesa. 510 00:19:20,493 --> 00:19:21,861 Aquele cara, Sebastião. 511 00:19:21,894 --> 00:19:22,862 Eu pensei que ele estava o verdadeiro negócio. 512 00:19:22,895 --> 00:19:24,597 Kivlahan, não estou com humor para piadas. 513 00:19:24,631 --> 00:19:26,866 Não, ele sabia o nome da minha mãe, e que ela havia passado, 514 00:19:26,899 --> 00:19:28,468 e que ela não me dar bem com minha esposa. 515 00:19:28,501 --> 00:19:30,470 Se você se apaixonou por aquele cara carga de touro, 516 00:19:30,503 --> 00:19:33,506 você está errado linha de trabalho, amigo. 517 00:19:33,540 --> 00:19:35,608 Onde diabos está? 518 00:19:35,642 --> 00:19:37,944 (Sebastião) Tente olhar abaixo seu mouse pad. 519 00:19:40,513 --> 00:19:41,914 Você ainda está aqui. 520 00:19:41,948 --> 00:19:43,283 Claro. 521 00:19:43,316 --> 00:19:44,417 Eu me sinto como uma peça ruim de móveis. 522 00:19:44,451 --> 00:19:46,919 Não importa para onde eles me movam, Parece que estou atrapalhando. 523 00:19:46,953 --> 00:19:48,955 Você está dizendo que tem esteve aqui a noite toda? 524 00:19:48,988 --> 00:19:50,723 Você me pediu para esperar por você, não foi? 525 00:19:51,891 --> 00:19:53,593 Você nunca saiu este prédio? 526 00:19:53,626 --> 00:19:56,529 Faz astral contagem de projeção? 527 00:19:56,563 --> 00:19:59,499 Você sabia que um computador estaria envolvido. 528 00:19:59,532 --> 00:20:03,470 Você sabia que ela seria encontrada sob água corrente. 529 00:20:03,503 --> 00:20:05,572 Como você sabia disso, hein? 530 00:20:06,773 --> 00:20:08,007 Eu tenho um presente. 531 00:20:08,040 --> 00:20:10,843 Às vezes é mais uma maldição. 532 00:20:10,877 --> 00:20:14,714 (homem na fita) Sua filha é tal um pedaço de bunda quente. 533 00:20:14,747 --> 00:20:17,317 O melhor sexo que já tive. 534 00:20:17,350 --> 00:20:18,918 (Mais estável) É você. 535 00:20:18,951 --> 00:20:20,687 Não parece qualquer coisa como eu. 536 00:20:20,720 --> 00:20:23,923 Um laboratório criminal está administrando isso através de um filtro 537 00:20:23,956 --> 00:20:26,393 e um purificador de áudio. 538 00:20:26,426 --> 00:20:28,928 Eles receberão uma identificação de voz. 539 00:20:28,961 --> 00:20:31,898 Ótimo. Peça-lhes para se apressarem. 540 00:20:31,931 --> 00:20:33,866 Você está se sentindo cooperativo? 541 00:20:33,900 --> 00:20:35,702 Deixe-me ligar para você para um detector de mentiras. 542 00:20:35,735 --> 00:20:37,970 Isso seria fantástico. 543 00:20:38,004 --> 00:20:39,472 E se dissesse Eu estava dizendo a verdade 544 00:20:39,506 --> 00:20:40,940 sobre ser um médium, você acreditaria em mim então? 545 00:20:43,643 --> 00:20:46,746 Ok, vidente. Tudo bem. 546 00:20:46,779 --> 00:20:48,281 O que estou pensando? 547 00:20:48,315 --> 00:20:49,482 O que você quer saber? 548 00:20:49,516 --> 00:20:52,018 Você é o médium. O que estou pensando? 549 00:20:55,054 --> 00:20:57,890 Energia Negativa bloqueia o canal. 550 00:20:57,924 --> 00:21:00,927 Estou completamente aberto. 551 00:21:06,366 --> 00:21:09,302 Estou sentindo problemas com um membro da família. 552 00:21:09,336 --> 00:21:13,039 Uma mulher. É sua esposa? 553 00:21:13,072 --> 00:21:15,908 eu não discuto minha família no trabalho. 554 00:21:19,812 --> 00:21:22,649 Eu vejo o número três. 555 00:21:22,682 --> 00:21:23,950 Gravidez? 556 00:21:25,985 --> 00:21:31,924 Oh sim. É família de novo, desculpe. 557 00:21:31,958 --> 00:21:33,626 Como diabos ele está fazendo isso? 558 00:21:33,660 --> 00:21:35,328 (Cragen) Elliot tem quatro filhos. 559 00:21:35,362 --> 00:21:37,029 Três gestações. Um deles eram gêmeos. 560 00:21:37,063 --> 00:21:37,864 Ele está usando uma técnica 561 00:21:37,897 --> 00:21:39,599 que os médiuns usaram durante séculos, 562 00:21:39,632 --> 00:21:42,402 leitura fria. E o que é isso? 563 00:21:42,435 --> 00:21:43,936 É basicamente intuição 564 00:21:43,970 --> 00:21:44,871 e bom senso. 565 00:21:44,904 --> 00:21:46,873 Ele começa com um muito declaração geral 566 00:21:46,906 --> 00:21:48,775 e então ele olha para uma reação, 567 00:21:48,808 --> 00:21:51,344 um aceno de cabeça, um ah. 568 00:21:51,378 --> 00:21:52,979 Distribuímos volumes com nossos rostos. 569 00:21:53,012 --> 00:21:55,382 Elliot ficou tenso no segundo ele mencionou família. 570 00:21:55,415 --> 00:21:56,783 Isso foi um "dizer". 571 00:21:56,816 --> 00:21:58,451 E então Sebastião acompanhou isso, 572 00:21:58,485 --> 00:21:59,686 e ele adivinhou a esposa. 573 00:21:59,719 --> 00:22:00,887 É o mais óbvio. 574 00:22:00,920 --> 00:22:01,988 se ele tivesse adivinhado a pessoa errada, 575 00:22:02,021 --> 00:22:03,856 ele teria notado um abaixamento das sobrancelhas, 576 00:22:03,890 --> 00:22:04,857 uma inclinação para a cabeça - 577 00:22:04,891 --> 00:22:05,992 Sinais de dúvida. 578 00:22:06,025 --> 00:22:07,594 E então ele teria mudou rapidamente para, 579 00:22:07,627 --> 00:22:09,429 "Ah, estou errado, é uma criança. 580 00:22:09,462 --> 00:22:10,530 É definitivamente uma criança." 581 00:22:10,563 --> 00:22:12,499 As pessoas esquecem tudo os palpites errados, 582 00:22:12,532 --> 00:22:14,033 lembre-se daquele resposta certa. 583 00:22:14,066 --> 00:22:15,768 Mas ele fez diga à Sra. Sellers 584 00:22:15,802 --> 00:22:17,370 que Kaley estava envolvido com alguém 585 00:22:17,404 --> 00:22:19,071 começando com a letra J, Jake. 586 00:22:19,105 --> 00:22:21,941 Porque eles sempre começam com suas melhores chances, 587 00:22:21,974 --> 00:22:23,710 a letra J ou M. 588 00:22:23,743 --> 00:22:26,513 Dois nomes mais comuns são João e Maria. 589 00:22:26,546 --> 00:22:27,914 Você quer para expô-lo? 590 00:22:27,947 --> 00:22:31,083 Então não contribua para a conversa. 591 00:22:31,117 --> 00:22:34,887 Ou melhor ainda, telegrafe para ele feedback falso. 592 00:22:34,921 --> 00:22:37,724 Veja como psíquico ele é então. 593 00:22:40,527 --> 00:22:42,028 Estou vendo uma fenda. 594 00:22:44,631 --> 00:22:47,634 Estou sentindo alguém lhe causou muita dor. 595 00:22:50,937 --> 00:22:53,973 É um homem. 596 00:22:54,006 --> 00:22:56,476 É... alguém muito importante em sua vida, 597 00:22:56,509 --> 00:23:00,112 mas... 598 00:23:00,146 --> 00:23:03,416 Eu não vejo que ele esteja realmente estive lá para você. 599 00:23:03,450 --> 00:23:06,886 Bem, ele esteve ocupado no trabalho. 600 00:23:09,055 --> 00:23:11,491 Sinto muito, mas eu... 601 00:23:11,524 --> 00:23:13,826 vê-lo com outras mulheres. 602 00:23:13,860 --> 00:23:16,095 Oh meu Deus. 603 00:23:18,097 --> 00:23:20,132 Como você sabe disso? 604 00:23:21,468 --> 00:23:23,803 É seu pai, não é? 605 00:23:25,572 --> 00:23:29,141 Não, não é meu pai. 606 00:23:29,175 --> 00:23:31,444 Ah. 607 00:23:32,679 --> 00:23:35,114 Bem, há um problema 608 00:23:35,147 --> 00:23:37,149 com seu marido. 609 00:23:38,885 --> 00:23:40,086 E ele? 610 00:23:40,119 --> 00:23:43,790 Você não tem um. 611 00:23:52,865 --> 00:23:56,068 Bem, esse experimento falhou miseravelmente. 612 00:23:56,102 --> 00:23:58,170 Eu levantei as impressões digitais de Ballentine fora da xícara de café 613 00:23:58,204 --> 00:24:00,640 como você me perguntou, examinei-o através do A-FIS. 614 00:24:00,673 --> 00:24:01,908 Ele não está no sistema. 615 00:24:01,941 --> 00:24:03,743 Eu sou louco ou esse cara é realmente psíquico? 616 00:24:03,776 --> 00:24:05,111 (Huang) Não, ele esteve treinado em FACS. 617 00:24:05,144 --> 00:24:08,147 Ação Facial Sistema de codificação. 618 00:24:08,180 --> 00:24:11,050 O que, ele se foi para a universidade psíquica? 619 00:24:11,083 --> 00:24:12,685 Transferido da Klown College? 620 00:24:12,719 --> 00:24:16,188 Existem 43 distintos movimentos faciais. 621 00:24:16,222 --> 00:24:17,690 Um psicólogo chamado Paul Ekman 622 00:24:17,724 --> 00:24:20,092 catalogado 3.000 combinações possíveis 623 00:24:20,126 --> 00:24:22,028 formando todo o espectro da emoção humana. 624 00:24:22,061 --> 00:24:23,029 (Cragen) Por quê? 625 00:24:23,062 --> 00:24:24,163 Para ver se alguém está mentindo. 626 00:24:24,196 --> 00:24:28,200 FACS quebra o movimento facial dividido em unidades de ação. 627 00:24:28,234 --> 00:24:32,705 AU-1 está aumentando o frontal par medial. 628 00:24:32,739 --> 00:24:34,106 Isso nem é inglês. 629 00:24:34,140 --> 00:24:36,809 É a sobrancelha interna. É um sinal de angústia. 630 00:24:36,843 --> 00:24:39,111 Eu não pensei Eu entreguei qualquer coisa. 631 00:24:39,145 --> 00:24:40,246 FACS ensina você como pegar 632 00:24:40,279 --> 00:24:41,748 em microexpressões fugazes 633 00:24:41,781 --> 00:24:43,149 que a maioria das pessoas nem veja. 634 00:24:43,182 --> 00:24:45,918 Transforma você em um detector de mentiras humano. 635 00:24:45,952 --> 00:24:47,987 Está sendo ensinado no FBI e na CIA. 636 00:24:48,020 --> 00:24:49,288 Então, como foi esse entorpecido aprender isso? 637 00:24:49,321 --> 00:24:52,825 O CD-Rom é vendido pela Internet. 638 00:24:52,859 --> 00:24:55,928 Eu mereço um pedido de desculpas. Por escrito. 639 00:24:55,962 --> 00:24:57,530 Você receberá um no correio 640 00:24:57,564 --> 00:24:59,165 em seis a oito semanas. 641 00:25:02,201 --> 00:25:04,270 (Carlene) Alguém pode me ajudar? 642 00:25:04,303 --> 00:25:05,271 Você está bem, senhora? 643 00:25:05,304 --> 00:25:08,040 Não, meu marido esteve aqui desde ontem à noite. 644 00:25:08,074 --> 00:25:10,276 Ele ligou às 2h da manhã. e disse que estaria em casa em breve, 645 00:25:10,309 --> 00:25:11,611 mas ainda estamos esperando. 646 00:25:11,644 --> 00:25:12,912 eu vou sair da minha mente. 647 00:25:12,945 --> 00:25:13,980 Qual é o seu nome do marido? 648 00:25:14,013 --> 00:25:16,515 Sebastião Ballentine. 649 00:25:18,885 --> 00:25:21,120 [porta se abre] 650 00:25:22,354 --> 00:25:25,024 Você está livre para ir, Sr. Ballentine. 651 00:25:25,057 --> 00:25:26,893 Tem certeza? 652 00:25:26,926 --> 00:25:28,094 Realmente não sinto vontade 653 00:25:28,127 --> 00:25:29,261 eu convenci Detetive Stabler ainda. 654 00:25:29,295 --> 00:25:30,162 Eu odiaria deixá-lo 655 00:25:30,196 --> 00:25:31,631 com angústia não resolvida. 656 00:25:31,664 --> 00:25:33,966 Sua esposa e bebê estão esperando. 657 00:25:35,702 --> 00:25:36,969 Não, eles não são. 658 00:25:37,003 --> 00:25:39,839 Bem, você finalmente perdi um, Kreskin. 659 00:25:39,872 --> 00:25:42,675 Sra. 660 00:25:42,709 --> 00:25:43,843 Pookey. 661 00:25:43,876 --> 00:25:46,178 Estávamos tão preocupados. 662 00:25:46,212 --> 00:25:47,279 O que você está fazendo aqui, Carlene? 663 00:25:47,313 --> 00:25:48,881 Eu te disse Eu estava trabalhando. 664 00:25:48,915 --> 00:25:51,117 Ah, me desculpe. 665 00:25:51,150 --> 00:25:52,351 Ela atestou seu paradeiro 666 00:25:52,384 --> 00:25:54,220 durante o sequestro de Kaley. 667 00:25:54,253 --> 00:25:55,655 Você pode ir. 668 00:25:55,688 --> 00:25:57,156 Mas eu não estou pronto para sair. 669 00:25:57,189 --> 00:25:58,224 (Cragen) E por que isso? 670 00:25:58,257 --> 00:25:59,626 Porque não encontramos um assassino ainda. 671 00:25:59,659 --> 00:26:01,027 Eu prometi à mãe dela. 672 00:26:01,060 --> 00:26:04,664 Temos gente cuidando disso. 673 00:26:04,697 --> 00:26:06,933 Ouça, tenho certeza que ele vai bater de novo. 674 00:26:06,966 --> 00:26:08,034 Eu acho que você precisa minha ajuda aqui. 675 00:26:08,067 --> 00:26:09,368 Precisamos de você em casa. 676 00:26:09,401 --> 00:26:10,937 Henrique J. chorei a noite toda. 677 00:26:10,970 --> 00:26:12,271 Ele pode sentir quando Papai não está por perto. 678 00:26:14,841 --> 00:26:16,876 Eu acho que ele herda essa característica de seu pai. 679 00:26:16,909 --> 00:26:20,613 Espero que sim. Ele não é a imagem cuspida? 680 00:26:20,647 --> 00:26:24,016 Capitão, nós temos uma situação em St. Anne's. 681 00:26:26,385 --> 00:26:28,087 (homem) Quarto da irmã Peg está bem aqui embaixo. 682 00:26:28,120 --> 00:26:29,722 (Benson) Bem, quando foi a última vez alguém a viu? 683 00:26:29,756 --> 00:26:30,723 Tarde da noite passada. 684 00:26:30,757 --> 00:26:33,125 As pessoas começaram a ficar preocupado com a hora do jantar. 685 00:26:33,159 --> 00:26:35,828 Ela nunca os deixa pendurados na cozinha comunitária. 686 00:26:35,862 --> 00:26:37,296 Irmã Maria entrou procurando por ela. 687 00:26:37,329 --> 00:26:38,397 Encontrei isso. 688 00:26:38,430 --> 00:26:40,900 Confira o logotipo. 689 00:26:47,807 --> 00:26:48,975 Henshall e Langan. 690 00:26:49,008 --> 00:26:52,378 Roupas de Kaley Sellers. 691 00:26:52,411 --> 00:26:54,146 Essa é uma mensagem para nós, Dane-se você. 692 00:26:54,180 --> 00:26:55,948 Ele os jogou aqui e então ele levou a irmã Peg? 693 00:26:55,982 --> 00:26:59,018 Enquanto eu perdi todo o meu tempo com aquele idiota, Sebastian. 694 00:26:59,051 --> 00:27:01,387 Eliot. 695 00:27:01,420 --> 00:27:03,222 Sebastião a conheceu. 696 00:27:03,255 --> 00:27:05,391 Quando? 697 00:27:05,424 --> 00:27:08,661 Ontem à noite na delegacia, ele conversou com ela. 698 00:27:08,695 --> 00:27:09,896 Ela até mencionou Santa Ana. 699 00:27:09,929 --> 00:27:11,931 Mas ele estava conosco. 700 00:27:11,964 --> 00:27:13,733 Por que ele iria ir atrás da irmã Peg? 701 00:27:13,766 --> 00:27:15,935 Kaley estava vendendo sua virgindade na Internet. 702 00:27:15,968 --> 00:27:16,936 A irmã Peg é freira. 703 00:27:16,969 --> 00:27:20,072 Em sua mente doente, isso significa que ela é virgem. 704 00:27:20,106 --> 00:27:23,309 Assim como Kaley. 705 00:27:30,316 --> 00:27:31,350 Droga! 706 00:27:31,383 --> 00:27:32,852 (Mais estável) Ballentine! 707 00:27:32,885 --> 00:27:34,954 De volta à sua casa, senhora. Não há nada para ver. 708 00:27:34,987 --> 00:27:37,023 [batendo portas] 709 00:27:37,056 --> 00:27:38,891 Irmã Peg! 710 00:27:47,099 --> 00:27:48,334 Não há ninguém aqui, Eliot. 711 00:27:48,367 --> 00:27:50,002 Bem, ele a escondeu em algum lugar. 712 00:27:50,036 --> 00:27:52,171 Eu acho que ele está a caminho de lá agora. 713 00:27:52,204 --> 00:27:53,072 E ele vai venha andando 714 00:27:53,105 --> 00:27:55,975 o que você deixou da porta dele qualquer segundo. 715 00:27:56,008 --> 00:27:59,145 É melhor esperar que Novak pode nos dar um mandado. 716 00:27:59,178 --> 00:27:59,979 Ele perdeu a cabeça? 717 00:28:00,012 --> 00:28:01,047 Você diz a eles para sair de lá. 718 00:28:01,080 --> 00:28:03,850 Agora. Mas você pode nos pegar um mandado de busca, certo? 719 00:28:03,883 --> 00:28:05,952 Não. Deixe-me te ligo de volta. 720 00:28:05,985 --> 00:28:09,021 Casey, por favor. Esta é a irmã Peg. 721 00:28:09,055 --> 00:28:10,356 Ele poderia estar agredindo ela agora mesmo. 722 00:28:10,389 --> 00:28:12,759 Não me faça o vilão nisso. 723 00:28:12,792 --> 00:28:14,026 Eu não sou o único que acabou de violar 724 00:28:14,060 --> 00:28:15,127 de alguém direitos constitucionais. 725 00:28:15,161 --> 00:28:16,228 Esta é a irmã Peg. 726 00:28:16,262 --> 00:28:19,999 Ela testemunhou por você no caso Hector Ramírez. 727 00:28:20,032 --> 00:28:21,167 E eu faria qualquer coisa para ajudá-la, 728 00:28:21,200 --> 00:28:22,434 mas nenhum juiz em sã consciência 729 00:28:22,468 --> 00:28:23,936 vai assinar em um mandado de busca 730 00:28:23,970 --> 00:28:24,937 sem causa provável. 731 00:28:24,971 --> 00:28:26,072 Olha, eu estava lá quando ele a conheceu. 732 00:28:26,105 --> 00:28:28,274 Fogos de artifício explodiram quando ele descobri que ela era freira. 733 00:28:28,307 --> 00:28:31,811 Liv, ele estava na sua delegacia o tempo todo. 734 00:28:31,844 --> 00:28:34,346 O que significa que ele tem trabalhar com um parceiro. 735 00:28:34,380 --> 00:28:35,314 Eles mataram Kaley. 736 00:28:35,347 --> 00:28:37,083 A mesma coisa vai aconteceu com a irmã Peg. 737 00:28:37,116 --> 00:28:39,318 Ah, então você está vidente agora também. 738 00:28:39,351 --> 00:28:40,352 O que? 739 00:28:43,022 --> 00:28:45,157 Já vou para lá. 740 00:28:45,191 --> 00:28:47,159 A patrulha acabou de pegar os Ballentinos 741 00:28:47,193 --> 00:28:48,795 em um lava-rápido a noite toda, 742 00:28:48,828 --> 00:28:51,197 mangueira na traseira da van deles. 743 00:28:52,398 --> 00:28:54,867 Está tudo bem para você se nós trazê-lo para interrogatório? 744 00:28:56,268 --> 00:28:59,205 Agora você vai cair a porcaria do ESP agora. 745 00:28:59,238 --> 00:29:01,073 Onde ela está? 746 00:29:01,107 --> 00:29:01,941 Bem, decida-se. 747 00:29:01,974 --> 00:29:03,810 Você me quer usar meu presente ou não? 748 00:29:03,843 --> 00:29:04,877 Você sabe o quão idiota foi 749 00:29:04,911 --> 00:29:07,313 ir atrás de alguém Eu conheço pessoalmente? 750 00:29:07,346 --> 00:29:08,881 Como eu poderia ter foi atrás dela? 751 00:29:08,915 --> 00:29:11,183 Eu estive aqui. 752 00:29:11,217 --> 00:29:14,153 Ok, cara inteligente. 753 00:29:14,186 --> 00:29:15,054 Nós sabemos quem seu parceiro é. 754 00:29:15,087 --> 00:29:19,391 Ele fala, ele consegue o acordo. 755 00:29:19,425 --> 00:29:22,294 Eu não trabalho com ninguém. 756 00:29:22,328 --> 00:29:27,066 Meu negócio é muito solitário, na verdade. 757 00:29:27,099 --> 00:29:29,068 Eu sou um show de um homem só. 758 00:29:31,570 --> 00:29:34,874 (Benson) Carlene, você estava ajudando ele adulterar evidências. 759 00:29:34,907 --> 00:29:38,110 Bem, como foi nossa van evidência? 760 00:29:38,144 --> 00:29:40,112 Você não acha é um pouco estranho 761 00:29:40,146 --> 00:29:43,182 ir ao lava-rápido no meio da noite? 762 00:29:43,215 --> 00:29:45,952 Oh não. Henry J. vomitou. 763 00:29:45,985 --> 00:29:48,855 Papai não aguenta aquele cheiro no carro. 764 00:29:48,888 --> 00:29:50,857 Estamos procurando para um amigo dele. 765 00:29:50,890 --> 00:29:53,392 Você pode nos dizer de quem ele é próximo? 766 00:29:53,425 --> 00:29:57,296 Henry J. e eu são tudo para ele. 767 00:29:57,329 --> 00:29:59,431 Se ele não estiver conosco, ele está trabalhando. 768 00:29:59,465 --> 00:30:01,267 Ele tem um parceiro de negócios? 769 00:30:01,300 --> 00:30:02,368 Eu de novo. 770 00:30:02,401 --> 00:30:06,305 Quer dizer, eu não tenho nenhum habilidades especiais como ele. 771 00:30:06,338 --> 00:30:09,575 Eu apenas faço os compromissos, cuide dos livros. 772 00:30:09,608 --> 00:30:12,444 Tudo o que eu puder fazer para ajudar. 773 00:30:12,478 --> 00:30:14,346 Eles estão sendo cooperativos? 774 00:30:14,380 --> 00:30:17,183 Não, e não é parecendo bem. 775 00:30:17,216 --> 00:30:19,051 Sebastião é muito afiado para escorregar, 776 00:30:19,085 --> 00:30:21,220 e Carlene está quase muito escuro para existir. 777 00:30:21,253 --> 00:30:22,221 Encontramos uma testemunha. 778 00:30:22,254 --> 00:30:23,189 Ballentines eram na lavagem de carro 779 00:30:23,222 --> 00:30:24,290 pelo menos meia hora. 780 00:30:24,323 --> 00:30:25,291 Destruindo evidências. 781 00:30:25,324 --> 00:30:26,625 Elaboramos uma linha do tempo. 782 00:30:26,658 --> 00:30:28,227 A boa notícia é que eles tinham ir direto para lá 783 00:30:28,260 --> 00:30:29,095 depois que eles partiram a Delegacia. 784 00:30:29,128 --> 00:30:31,097 Ou seja, ele não viu Irmã Peg ainda. 785 00:30:31,130 --> 00:30:31,898 Esperemos que seu parceiro 786 00:30:31,931 --> 00:30:33,565 está esperando por ele para chegar lá. 787 00:30:33,599 --> 00:30:35,267 Quantos estupradores de pacientes você sabe? 788 00:30:35,301 --> 00:30:37,269 Nenhum. Felizmente, conheço um juiz com um problema com bebida. 789 00:30:37,303 --> 00:30:38,104 Venha de novo? 790 00:30:38,137 --> 00:30:39,538 eu parei por aqui seu bebedouro favorito 791 00:30:39,571 --> 00:30:41,240 e eu assegurei a ele que meu mandado de busca 792 00:30:41,273 --> 00:30:42,508 contido causa suficiente. 793 00:30:42,541 --> 00:30:43,509 E ele assinou sem lê-lo. 794 00:30:43,542 --> 00:30:44,510 Agora isso te leva na van 795 00:30:44,543 --> 00:30:46,212 e a residência. 796 00:30:46,245 --> 00:30:47,646 Ir. 797 00:30:47,679 --> 00:30:49,248 Ei, eu consertei isso, você conserta a porta. 798 00:30:50,682 --> 00:30:52,384 Que porta? 799 00:30:53,385 --> 00:30:54,887 Você encontrou alguma coisa? 800 00:30:54,921 --> 00:30:57,156 Nenhum sinal de violência. O lugar é imaculado. 801 00:30:57,189 --> 00:30:58,457 Um diário demais pedir? 802 00:30:58,490 --> 00:30:59,926 Esse cara não foi embora uma trilha de papel. 803 00:30:59,959 --> 00:31:01,527 eu nem encontrei um catálogo de endereços. 804 00:31:01,560 --> 00:31:02,929 (Suarato) Eu tenho um. 805 00:31:06,098 --> 00:31:07,166 Ele mantém isso eletronicamente. 806 00:31:07,199 --> 00:31:09,201 Estamos procurando o cara ele está trabalhando nisso. 807 00:31:09,235 --> 00:31:10,402 Isto é principalmente mulheres. 808 00:31:10,436 --> 00:31:12,304 Todos eles parecem fazer referência cruzada com sua agenda. 809 00:31:12,338 --> 00:31:14,206 Essas são suas marcas, Eu preciso do parceiro dele. 810 00:31:14,240 --> 00:31:16,042 Os nomes são todos configurados como URLs. O que é isso? 811 00:31:16,075 --> 00:31:18,677 Vamos clicar e descobrir. 812 00:31:18,710 --> 00:31:20,046 Engenhoso. 813 00:31:20,079 --> 00:31:21,313 Ele está procurando por todos eles no Link-It. 814 00:31:21,347 --> 00:31:22,915 O que é isso, como o Google? 815 00:31:22,949 --> 00:31:24,616 Este é um método mais sofisticado mecanismo de busca. 816 00:31:24,650 --> 00:31:26,252 Ele puxa registros públicos. 817 00:31:26,285 --> 00:31:29,388 Endereços residenciais, hipotecas, carteiras de motorista-- 818 00:31:29,421 --> 00:31:30,389 Número de segurança social, 819 00:31:30,422 --> 00:31:31,924 registros judiciais, antecedentes criminais. 820 00:31:31,958 --> 00:31:33,926 Foi sua última pesquisa Vendedores Kaley? 821 00:31:33,960 --> 00:31:36,128 Não. Olivia Benson. 822 00:31:36,162 --> 00:31:37,129 Você está me dizendo um clique 823 00:31:37,163 --> 00:31:39,298 e ele sabe da vida de alguém? Até mesmo de um policial? 824 00:31:39,331 --> 00:31:40,199 Se ele pagar por isso. 825 00:31:40,232 --> 00:31:41,433 Pesquise antes dela... 826 00:31:41,467 --> 00:31:44,403 Elliot Stabler. 827 00:31:44,436 --> 00:31:46,438 Ah, ele está indo para matar Ballentine. 828 00:31:46,472 --> 00:31:48,007 Este programa não está registrado para um Sebastian Ballentine. 829 00:31:48,040 --> 00:31:49,108 Para quem está registrado? 830 00:31:49,141 --> 00:31:50,276 Henrique Palaver. 831 00:31:50,309 --> 00:31:51,543 Isso tem que ser seu parceiro misterioso. 832 00:31:51,577 --> 00:31:53,212 Dê um endereço? 833 00:31:53,245 --> 00:31:56,315 Sim. No Canadá. 834 00:31:56,348 --> 00:31:59,986 RCMP me disse Henry Palaver foi um convidado da prisão de Bordeaux 835 00:32:00,019 --> 00:32:02,154 em Montreal de '92 a '97. 836 00:32:02,188 --> 00:32:03,155 Agressão sexual. 837 00:32:03,189 --> 00:32:04,256 E rapto de um menor. 838 00:32:04,290 --> 00:32:05,357 Mas nenhuma acusação de homicídio. 839 00:32:05,391 --> 00:32:06,392 Henry não mata suas vítimas? 840 00:32:06,425 --> 00:32:07,659 Não nesta ocasião, 841 00:32:07,693 --> 00:32:10,096 mas provavelmente é a única razão pela qual ele foi pego. 842 00:32:10,129 --> 00:32:12,131 A menina tinha 14 anos, memorizou seus pratos. 843 00:32:12,164 --> 00:32:13,165 14, outra virgem. 844 00:32:13,199 --> 00:32:14,300 Então esse Henry Palaver 845 00:32:14,333 --> 00:32:16,302 é companheiro de Sebastian caçador virgem? 846 00:32:16,335 --> 00:32:17,703 Não. 847 00:32:17,736 --> 00:32:19,338 Eles são a mesma pessoa. 848 00:32:21,273 --> 00:32:24,276 Filho da puta. 849 00:32:24,310 --> 00:32:27,046 Verificamos as impressões digitais de Sebastian. Sem antecedentes criminais. 850 00:32:27,079 --> 00:32:28,347 AFIS não inclui Estampas canadenses. 851 00:32:28,380 --> 00:32:30,016 Parece os Palavers só foram 852 00:32:30,049 --> 00:32:30,816 nos Estados por seis meses. 853 00:32:30,849 --> 00:32:33,052 Vivendo sob o nome Ballentine. 854 00:32:33,085 --> 00:32:34,353 A esposa assumiu uma identidade assumida. 855 00:32:34,386 --> 00:32:36,755 Ela tem que saber alguma coisa. 856 00:32:36,788 --> 00:32:38,024 Eu não entendo. 857 00:32:38,057 --> 00:32:39,758 Bem, é matemática simples, Carlene. 858 00:32:39,791 --> 00:32:42,428 Seu décimo aniversário de casamento está chegando no próximo mês, 859 00:32:42,461 --> 00:32:45,431 mas seu marido só foi fora da prisão por oito anos. 860 00:32:45,464 --> 00:32:46,365 Você teve um casamento na prisão, 861 00:32:46,398 --> 00:32:48,400 então você tinha que saber o que ele estava fazendo. 862 00:32:48,434 --> 00:32:51,037 Isso não te incomodou? 863 00:32:51,070 --> 00:32:53,405 Você não o conhece. 864 00:32:53,439 --> 00:32:55,374 Henry é o mais inteligente, mais doce, 865 00:32:55,407 --> 00:32:57,543 homem mais charmoso Eu já conheci. 866 00:32:57,576 --> 00:32:59,678 Ele estava cumprindo pena por agressão sexual. 867 00:33:03,415 --> 00:33:06,152 Como vocês dois se conheceram? 868 00:33:06,185 --> 00:33:08,120 Através de um amigo por correspondência programa. 869 00:33:08,154 --> 00:33:09,421 Com presidiários. 870 00:33:09,455 --> 00:33:13,425 Você pode imaginar alguém mais precisa de um amigo? 871 00:33:13,459 --> 00:33:16,562 Coitados são completamente isolado da sociedade. Sim. 872 00:33:16,595 --> 00:33:19,331 Esse é o ponto de colocá-los atrás das grades. 873 00:33:19,365 --> 00:33:21,433 Você acha que isso vai torná-los melhores? 874 00:33:21,467 --> 00:33:24,503 Querida, você achou que você poderia? 875 00:33:24,536 --> 00:33:26,105 Sim. 876 00:33:26,138 --> 00:33:30,076 Mas você não faça-o bem. 877 00:33:30,109 --> 00:33:31,077 Ele te deixou mal. 878 00:33:31,110 --> 00:33:33,212 Isso é uma coisa cruel de se dizer. 879 00:33:33,245 --> 00:33:35,347 Ele está estuprando e matando virgens. 880 00:33:35,381 --> 00:33:37,316 E você está ajudando ele. Não. 881 00:33:37,349 --> 00:33:41,120 Encontramos a busca por Kaley no seu computador. 882 00:33:41,153 --> 00:33:43,055 Você imprimiu as instruções para Santa Ana 883 00:33:43,089 --> 00:33:44,223 no MapQuest ontem à noite. 884 00:33:44,256 --> 00:33:46,525 Encontramos vestígios de sangue em sua van. 885 00:33:46,558 --> 00:33:50,496 Acabou, Carlene. 886 00:33:50,529 --> 00:33:52,498 Eu gostaria de conversar para Henry, por favor. 887 00:33:52,531 --> 00:33:54,300 Por que você concordar com isso? 888 00:33:57,236 --> 00:33:59,605 eu estava com medo... 889 00:33:59,638 --> 00:34:02,441 ele me deixaria se eu não o fizesse. 890 00:34:03,375 --> 00:34:06,345 Eu pensei que se eu pudesse apenas prove para ele 891 00:34:06,378 --> 00:34:09,481 o quanto eu o amava, 892 00:34:09,515 --> 00:34:11,717 ele pararia. 893 00:34:11,750 --> 00:34:14,086 Quantas garotas estavam lá? 894 00:34:14,120 --> 00:34:17,189 Talvez... 895 00:34:17,223 --> 00:34:19,225 doze. 896 00:34:24,263 --> 00:34:25,564 Quem eram eles? 897 00:34:25,597 --> 00:34:29,135 Geralmente caronas. 898 00:34:29,168 --> 00:34:30,369 [funga] 899 00:34:30,402 --> 00:34:32,471 Lá no Canadá. 900 00:34:32,504 --> 00:34:35,174 Eles não pensaram em nada de entrar em uma van 901 00:34:35,207 --> 00:34:36,575 com um belo casal. 902 00:34:38,377 --> 00:34:41,747 Carlene, Sebastian esteve aqui quando Kaley foi morto. 903 00:34:43,515 --> 00:34:45,484 Você fez isso. 904 00:34:47,353 --> 00:34:49,555 Eu precisei. 905 00:34:51,323 --> 00:34:54,426 Eu não poderia deixá-lo voltar para a prisão. 906 00:34:54,460 --> 00:34:56,528 Não quando a culpa foi minha. 907 00:34:56,562 --> 00:34:59,198 Como foi sua culpa? 908 00:35:00,932 --> 00:35:03,769 Sim, Henrique. Como é culpa dela? 909 00:35:03,802 --> 00:35:08,707 eu não teria que estuprar virgens se ela fosse uma. 910 00:35:10,342 --> 00:35:12,378 O que? 911 00:35:12,411 --> 00:35:15,747 Ela completamente me enganou. 912 00:35:15,781 --> 00:35:19,685 Ela me jurou que ela estava intocado quando nos conhecemos. 913 00:35:19,718 --> 00:35:24,656 Ele não foi autorizado fazer visitas conjugais. 914 00:35:24,690 --> 00:35:29,428 Então nossa lua de mel não foi até dois anos após o casamento. 915 00:35:29,461 --> 00:35:31,463 Então você foi infiel? 916 00:35:31,497 --> 00:35:33,565 Nunca. 917 00:35:35,534 --> 00:35:38,904 Eu era virgem durante todo esse tempo dois anos, 918 00:35:38,937 --> 00:35:40,572 [funga] 919 00:35:40,606 --> 00:35:42,308 mas não antes. 920 00:35:42,341 --> 00:35:47,546 Eu pensei que isso seria seja suficiente. 921 00:35:47,579 --> 00:35:50,816 eu sabia o segundo Eu tentei... consumar... 922 00:35:50,849 --> 00:35:52,718 Você não conseguiu atuar. 923 00:35:52,751 --> 00:35:54,686 Não. 924 00:35:54,720 --> 00:35:56,555 Eu poderia ler o rosto dela como um livro. 925 00:35:56,588 --> 00:35:57,823 Ela era um produto usado. 926 00:35:57,856 --> 00:36:02,628 Do que se trata esta compulsão virgem? 927 00:36:02,661 --> 00:36:04,496 Com medo de que você não vá está à altura de outros homens? 928 00:36:04,530 --> 00:36:06,598 Não, não, não. 929 00:36:06,632 --> 00:36:09,535 Sou mais que adequado na cama. 930 00:36:11,503 --> 00:36:14,273 Mas a expressão no rosto de uma garota 931 00:36:14,306 --> 00:36:16,742 a primeira vez dela é... incomparável. 932 00:36:16,775 --> 00:36:21,347 Essas garotas não estavam fazendo sexo, eles estavam sendo estuprados. 933 00:36:22,914 --> 00:36:26,618 Seus rostos eram paletas. 934 00:36:26,652 --> 00:36:30,522 Choque, confusão, pânico, medo. 935 00:36:30,556 --> 00:36:32,858 E sempre... 936 00:36:32,891 --> 00:36:37,329 apenas uma sopa de dor. 937 00:36:39,598 --> 00:36:42,601 Por que você veio aqui? Hum? 938 00:36:42,634 --> 00:36:43,635 Você sabe, se você não tivesse, 939 00:36:43,669 --> 00:36:45,471 você pode ter escapou impune. 940 00:36:48,340 --> 00:36:51,410 Bom, eu tive que... 941 00:36:51,443 --> 00:36:54,946 veja o que eu tinha colocado em movimento. 942 00:36:54,980 --> 00:36:57,716 Suas expressões eram inestimáveis. 943 00:36:59,785 --> 00:37:03,522 Este lugar era como uma colmeia que eu cutuquei com um pedaço de pau. 944 00:37:05,857 --> 00:37:08,794 E também eu só... 945 00:37:08,827 --> 00:37:11,663 Eu gosto de ajudar. 946 00:37:14,300 --> 00:37:16,468 Diga-me onde Irmã Peg é. 947 00:37:17,969 --> 00:37:19,438 Como eu saberia? 948 00:37:19,471 --> 00:37:21,773 Henry estava aqui conosco quando ela foi sequestrada. 949 00:37:21,807 --> 00:37:24,376 Isso significa que você tinha que tê-la levado. Não. 950 00:37:24,410 --> 00:37:26,545 Eu sei que isso não foi sua ideia. 951 00:37:26,578 --> 00:37:28,680 Ele te disse exatamente o que fazer, não foi? 952 00:37:28,714 --> 00:37:30,015 eu preciso conversar para Henry, por favor. 953 00:37:30,048 --> 00:37:32,551 Onde ela está? Eu só gostaria para vê-lo. 954 00:37:32,584 --> 00:37:34,353 Você a machucou? Não! 955 00:37:34,386 --> 00:37:36,988 Carlene, onde ela está? 956 00:37:37,088 --> 00:37:38,724 Irmã Peg? 957 00:37:38,757 --> 00:37:40,426 Irmã Peg, espere, estamos aqui. 958 00:37:40,459 --> 00:37:41,793 Irmã Peg? 959 00:37:41,827 --> 00:37:43,695 Irmã Peg! 960 00:37:43,729 --> 00:37:45,397 [Elliot geme] 961 00:37:52,070 --> 00:37:54,673 Eu vejo um corte do lado da cabeça dela. 962 00:37:54,706 --> 00:37:55,407 A cabeça dela foi aberto. 963 00:37:55,441 --> 00:37:58,310 Eu tenho pulso, Eu tenho pulso. 964 00:37:58,344 --> 00:38:00,446 Irmã Peg. Irmã Peg! 965 00:38:00,479 --> 00:38:01,713 Ei. Ei. 966 00:38:01,747 --> 00:38:02,781 [suspiros] 967 00:38:02,814 --> 00:38:05,684 Está tudo bem. Somos nós. 968 00:38:05,717 --> 00:38:07,353 [choraminga] Você tem que salvar o bebê. 969 00:38:07,386 --> 00:38:09,688 Que bebê? 970 00:38:09,721 --> 00:38:12,958 Uma mulher disse que alguém foi embora um bebê na van. 971 00:38:12,991 --> 00:38:14,526 Calma, o ônibus está chegando. 972 00:38:14,560 --> 00:38:15,594 Estava congelando. 973 00:38:15,627 --> 00:38:19,431 Ele estava lá sozinho. 974 00:38:19,465 --> 00:38:21,433 Estava nu e gritando. 975 00:38:21,467 --> 00:38:24,302 E-eu rastejei para pegá-lo, e olhei para trás. 976 00:38:26,872 --> 00:38:30,376 A última coisa que vi foi essa mulher balançando uma chave de roda para mim. 977 00:38:30,409 --> 00:38:31,810 Tudo bem. Ela armou para você. 978 00:38:31,843 --> 00:38:33,412 Era o bebê dela. 979 00:38:33,445 --> 00:38:34,746 Não, não. 980 00:38:34,780 --> 00:38:36,047 Sim, sim, sim, nós a pegamos. 981 00:38:36,081 --> 00:38:37,583 Nós a pegamos. 982 00:38:37,616 --> 00:38:39,718 O bebê está bem. Ele nunca esteve em perigo. 983 00:38:39,751 --> 00:38:41,953 Ele estava. Ele estava. 984 00:38:41,987 --> 00:38:45,891 No caminho até aqui, ela estava... ela estava gritando com ele. 985 00:38:45,924 --> 00:38:48,727 Disse, uh, foi culpa dele 986 00:38:48,760 --> 00:38:51,663 seu - seu - seu pai ainda precisava... 987 00:38:51,697 --> 00:38:53,665 trapacear. 988 00:38:53,699 --> 00:38:59,705 Disse, uh, ela deve ter escolheu um bebê ruim. 989 00:39:08,714 --> 00:39:11,016 [porta se fecha] 990 00:39:11,049 --> 00:39:13,719 Carlene, me diga sobre seu bebê novamente. 991 00:39:13,752 --> 00:39:14,820 E ele? 992 00:39:14,853 --> 00:39:19,057 Há seis meses, em Montreal, 993 00:39:19,090 --> 00:39:23,094 Dannette Lancour tinha oito anos grávida de um mês e meio. 994 00:39:23,128 --> 00:39:26,131 Alguém cortou o feto fora dela. 995 00:39:29,568 --> 00:39:31,737 Agora, seis meses, essa é a idade de Henry J.. 996 00:39:31,770 --> 00:39:33,104 Foi quando você fugiu do Canadá. 997 00:39:33,138 --> 00:39:35,707 Não, Henry Junior é nosso. 998 00:39:35,741 --> 00:39:37,576 Nós verificamos. 999 00:39:37,609 --> 00:39:39,645 Não há registros de nascimento para Henrique Júnior. 1000 00:39:39,678 --> 00:39:45,183 Não conseguimos encontrar ninguém que lembra de ter visto você grávida, 1001 00:39:45,216 --> 00:39:47,719 que pensou que você estava grávida. 1002 00:39:47,753 --> 00:39:49,821 Porque você não estava. 1003 00:39:52,724 --> 00:39:55,060 eu não aguentava vendo Sebastião 1004 00:39:55,093 --> 00:39:56,194 com aquelas outras garotas. 1005 00:39:56,227 --> 00:39:59,698 Fiz tudo o que ele pediu. 1006 00:39:59,731 --> 00:40:01,933 Nunca foi suficiente. 1007 00:40:01,967 --> 00:40:05,604 Eu pensei que se pudéssemos ser uma verdadeira família nuclear 1008 00:40:05,637 --> 00:40:07,072 isso resolveria tudo. 1009 00:40:08,707 --> 00:40:10,942 Mas isso não aconteceu. 1010 00:40:14,880 --> 00:40:16,748 Você não pode ter filhos de sua autoria. 1011 00:40:18,984 --> 00:40:24,723 Sebastião sabia Eu não era virgem. 1012 00:40:24,756 --> 00:40:27,493 Ele não podia me tocar. 1013 00:40:29,795 --> 00:40:31,597 Você nunca fez sexo com seu próprio marido. 1014 00:40:32,898 --> 00:40:33,899 Não. 1015 00:40:42,708 --> 00:40:44,142 Se eu for para a cadeia, 1016 00:40:44,175 --> 00:40:46,678 eles vão deixar Henry Junior vem me visitar? 1017 00:40:46,712 --> 00:40:48,680 Ele está voltando para seu verdadeiro pai, 1018 00:40:48,714 --> 00:40:50,716 para o marido enlutado da mulher que você massacrou. 1019 00:40:50,749 --> 00:40:51,850 Mas eu sou a única mãe ele sabe. 1020 00:40:51,883 --> 00:40:53,819 Sua vaca estúpida e tonta! 1021 00:40:53,852 --> 00:40:54,953 Sinto muito, eu te amo. 1022 00:40:54,986 --> 00:40:55,954 Deixe-a ir, Ballentine. 1023 00:40:55,987 --> 00:40:57,589 (Sebastião) Você está feliz agora? 1024 00:40:57,623 --> 00:40:58,857 Isso é o que eu recebo por associar 1025 00:40:58,890 --> 00:41:00,025 com uma vagabunda imunda. 1026 00:41:00,058 --> 00:41:01,159 Deixe ela ir. 1027 00:41:03,729 --> 00:41:04,730 Leve a puta embora. 1028 00:41:04,763 --> 00:41:06,031 Por favor, não diga isso. 1029 00:41:06,064 --> 00:41:07,566 Tire ela daqui. Henrique, por favor... 1030 00:41:07,599 --> 00:41:09,835 Você disse que se eu fizesse todas essas coisas para você, 1031 00:41:09,868 --> 00:41:11,637 você nunca me deixaria. 1032 00:41:11,670 --> 00:41:13,238 Você me prometeu. 1033 00:41:13,271 --> 00:41:14,239 Eu menti! 1034 00:41:14,272 --> 00:41:16,808 [choro] 1035 00:41:25,150 --> 00:41:27,719 Bem, isso foi divertido. 1036 00:41:27,753 --> 00:41:30,889 O melhor sexo que já tive. 1037 00:41:32,624 --> 00:41:34,626 Você sabe, eles estão procurando extradite seu traseiro arrependido 1038 00:41:34,660 --> 00:41:35,861 de volta ao Canadá. 1039 00:41:35,894 --> 00:41:38,964 Eu vou ter certeza você fica bem aqui. 1040 00:41:42,768 --> 00:41:44,570 Eu acredito em você realmente quero dizer isso. 1041 00:41:47,973 --> 00:41:50,842 Eu meio que cresci em você, não foi? 1042 00:41:58,950 --> 00:41:59,017 Legendagem por CaptionMax www.captionmax.com