1
00:00:06,807 --> 00:00:08,576
(narrador masculino)
No sistema de justiça criminal,

2
00:00:08,609 --> 00:00:12,313
crimes de natureza sexual são
considerado especialmente hediondo.

3
00:00:12,346 --> 00:00:13,514
Na cidade de Nova York,

4
00:00:13,547 --> 00:00:15,416
os detetives dedicados
quem investiga

5
00:00:15,449 --> 00:00:17,785
esses crimes cruéis
são membros de um esquadrão de elite

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,254
conhecido como
a Unidade de Vítimas Especiais.

7
00:00:20,288 --> 00:00:21,422
Estas são as histórias deles.

8
00:00:23,124 --> 00:00:24,292
Boa noite.

9
00:00:24,325 --> 00:00:25,359
(Cragen)
Boa noite.

10
00:00:25,393 --> 00:00:26,494
Bom dia.

11
00:00:26,527 --> 00:00:29,063
Você conseguiu sua confissão?

12
00:00:29,097 --> 00:00:31,699
Nove horas,
cara resistiu por nove horas.

13
00:00:31,732 --> 00:00:34,468
Bem, o sargento da recepção
me pediu para trazer isso à tona.

14
00:00:34,502 --> 00:00:36,070
Você quer uma xícara de café?

15
00:00:36,104 --> 00:00:38,172
Sim, e dois ovos facilmente,
algumas batatas fritas

16
00:00:38,206 --> 00:00:40,208
e torradas.

17
00:00:40,241 --> 00:00:41,809
Café está bom.

18
00:00:43,811 --> 00:00:46,147
“Você viu essa criança?

19
00:00:46,180 --> 00:00:49,183
"Desaparecido, 22 de março de 1980.

20
00:00:49,217 --> 00:00:50,251
Jeffrey Ronsen."

21
00:00:52,520 --> 00:00:54,522
Jeffrey Ronsen?

22
00:00:54,555 --> 00:00:56,424
Sim,
um antigo panfleto de criança desaparecida

23
00:00:56,457 --> 00:00:59,193
e uma foto
do Parque Yankee Clipper.

24
00:00:59,227 --> 00:01:01,595
Alguém escreveu um "X"
no canto direito do campo.

25
00:01:01,629 --> 00:01:03,497
Veja isso.

26
00:01:03,531 --> 00:01:05,699
"Ele está aqui."

27
00:01:10,438 --> 00:01:12,873
(Cragen)
Jeffrey Ronsen tinha sete anos
quando ele desapareceu em 1980.

28
00:01:12,906 --> 00:01:15,309
Passamos a primavera inteira
tentando encontrá-lo.

29
00:01:15,343 --> 00:01:17,211
(Benson)
Não havia um cara
você gostou por isso?

30
00:01:17,245 --> 00:01:19,813
Sim, Lucas Biggs.

31
00:01:19,847 --> 00:01:21,549
Ele jogou bola
na Liga Independente.

32
00:01:21,582 --> 00:01:22,750
Gostava de pegar meninos

33
00:01:22,783 --> 00:01:25,319
e leve-os para casa
para entradas extras.

34
00:01:25,353 --> 00:01:26,554
No dia em que Jeffrey desapareceu,

35
00:01:26,587 --> 00:01:28,589
uma dúzia de testemunhas o viu
conversando com Biggs.

36
00:01:28,622 --> 00:01:30,591
Nós simplesmente não tínhamos o suficiente
para fazer uma coleira.

37
00:01:30,624 --> 00:01:32,226
Eu me lembro do Biggs.

38
00:01:32,260 --> 00:01:33,861
Ele foi apanhado por um
sequestro-assassinato na Virgínia.

39
00:01:33,894 --> 00:01:35,229
Ele está no corredor da morte, certo?

40
00:01:35,263 --> 00:01:36,597
Não por muito tempo.

41
00:01:36,630 --> 00:01:38,399
Ele está programado para
execução na próxima semana.

42
00:01:38,432 --> 00:01:41,202
Capitão, temos algo.

43
00:01:41,235 --> 00:01:43,237
Recebi um golpe do chão
radar penetrante,

44
00:01:43,271 --> 00:01:45,306
comecei a cavar,
encontrei isso...

45
00:01:45,339 --> 00:01:47,241
Crânio de criança,
enterrado de bruços.

46
00:01:47,275 --> 00:01:49,577
(Benson)
Ele ainda está
sua camisa de beisebol.

47
00:01:49,610 --> 00:01:50,711
(Cragen)
Deve ser Jeffrey.

48
00:01:50,744 --> 00:01:53,614
Este é o bairro dele.

49
00:01:53,647 --> 00:01:56,717
Ele jogou bola aqui.

50
00:01:56,750 --> 00:01:59,420
Talvez nos levando ao corpo
foi a maneira de Biggs conseguir

51
00:01:59,453 --> 00:02:00,921
uma suspensão da execução.

52
00:02:00,954 --> 00:02:03,857
Virginia não vai fritá-lo
se nosso caso estiver ativo novamente.

53
00:02:03,891 --> 00:02:06,860
Se Biggs está por trás disso,
ele tem ajuda do lado de fora.

54
00:02:06,894 --> 00:02:09,397
Alguém entregue em mãos
aquele folheto e foto.

55
00:02:09,430 --> 00:02:11,332
Que ele poderia ter enviado
para ninguém.

56
00:02:11,365 --> 00:02:12,700
Por que ele escolheu você?

57
00:03:03,851 --> 00:03:06,720
Estes são os de Jeffrey Ronsen
registros dentários.

58
00:03:06,754 --> 00:03:08,589
As duas cavidades
e o dente de leite perdido

59
00:03:08,622 --> 00:03:09,790
combinar com os restos.

60
00:03:09,823 --> 00:03:11,425
Como ele morreu?

61
00:03:11,459 --> 00:03:12,826
Provavelmente um pescoço quebrado.

62
00:03:12,860 --> 00:03:14,428
Veja aqui os intervalos
em C3 e C4.

63
00:03:14,462 --> 00:03:15,663
[celular tocando]

64
00:03:15,696 --> 00:03:17,498
Biggs sufocado
o único garoto que ele matou.

65
00:03:17,531 --> 00:03:18,999
E aí?

66
00:03:19,032 --> 00:03:21,001
O garoto começou a gritar.

67
00:03:21,034 --> 00:03:22,736
Ele segurou uma mão
sobre sua boca.

68
00:03:22,770 --> 00:03:24,738
Quebrando o pescoço de Jeffrey
não se encaixa em seu M.O.

69
00:03:24,772 --> 00:03:26,340
Eu disse provavelmente.

70
00:03:26,374 --> 00:03:27,708
Jeffrey poderia ter sido sufocado

71
00:03:27,741 --> 00:03:29,377
e as vértebras poderiam ter
foi quebrado post-mortem

72
00:03:29,410 --> 00:03:30,678
quando o corpo foi abandonado.

73
00:03:30,711 --> 00:03:32,280
Vou ligar para os Ronsens,
deixe-os saber

74
00:03:32,313 --> 00:03:33,481
eles terão os restos mortais
logo amanhã.

75
00:03:33,514 --> 00:03:34,615
(Mais estável)
Capitão, essa era Kathy.

76
00:03:34,648 --> 00:03:36,384
Ela está no hospital
com Dickie.

77
00:03:36,417 --> 00:03:37,285
Acham que é apendicite.

78
00:03:37,318 --> 00:03:38,619
Ir.

79
00:03:38,652 --> 00:03:39,853
(Mais estável)
Entrarei em contato com você mais tarde.

80
00:03:39,887 --> 00:03:42,790
Vou configurar a vigilância
no funeral,

81
00:03:42,823 --> 00:03:44,658
caso nosso informante
decide mostrar.

82
00:03:44,692 --> 00:03:45,959
Vou ligar para a família,

83
00:03:45,993 --> 00:03:48,228
certifique-se de que eles não se importam
você quebrando o rastro deles.

84
00:03:50,998 --> 00:03:53,000
(Benson)
Sr. e Sra. Ronsen,
Sinto muito pela sua perda.

85
00:03:53,033 --> 00:03:54,502
Obrigado, detetive.

86
00:03:54,535 --> 00:03:55,569
O livro de visitas está aqui.

87
00:03:55,603 --> 00:03:57,037
Faça login
antes do serviço.

88
00:03:57,070 --> 00:03:59,607
Obrigado.

89
00:03:59,640 --> 00:04:02,009
(homem)
Ela escreve o nome dela
e a caneta transmite

90
00:04:02,042 --> 00:04:03,711
tudo que ela escreveu
ao nosso receptor sem fio.

91
00:04:03,744 --> 00:04:06,280
A magia das canetas digitais.

92
00:04:06,314 --> 00:04:08,616
Nós apenas cruzamos o nome
com os arquivos originais do caso.

93
00:04:12,686 --> 00:04:13,521
(Morais)
"Ronaldo Hooper."

94
00:04:16,857 --> 00:04:18,058
(Mastigar)
Tio materno de Jeffrey.

95
00:04:18,091 --> 00:04:20,394
Morou em Seattle em 1980.

96
00:04:20,428 --> 00:04:23,397
Marque-o como "baixa prioridade".

97
00:04:23,431 --> 00:04:24,865
(Morais)
“Diácono Brinn.”

98
00:04:24,898 --> 00:04:27,901
(Mastigar)
Morava do outro lado da rua
dos Ronsens.

99
00:04:27,935 --> 00:04:30,371
Estava cuidando de Jeffrey
na noite em que ele desapareceu.

100
00:04:30,404 --> 00:04:31,905
Deixe-o voltar para casa sozinho.

101
00:04:31,939 --> 00:04:34,308
Deacon foi a última pessoa
ver Jeffrey vivo.

102
00:04:34,342 --> 00:04:35,776
(Mastigue no rádio)
Liv, nós vamos
tenho que entrevistar Deacon

103
00:04:35,809 --> 00:04:36,944
assim que o serviço terminar.

104
00:04:36,977 --> 00:04:38,846
Copie isso.

105
00:04:38,879 --> 00:04:40,681
(Morais)
Eu tenho outro.
"Avery Shaw."

106
00:04:43,684 --> 00:04:45,986
Jogado em
Time de beisebol de Jeffrey.

107
00:04:46,019 --> 00:04:49,457
Uma semana depois do desaparecimento de Jeffrey,
Avery lembrou-se de ter visto

108
00:04:49,490 --> 00:04:50,824
Biggs conversando com Jeffrey.

109
00:04:50,858 --> 00:04:53,361
(Morais)
Espere, o que ele está fazendo?

110
00:04:53,394 --> 00:04:54,428
Ele está indo embora.

111
00:04:54,462 --> 00:04:56,029
Eu vou falar com ele.

112
00:04:58,065 --> 00:04:59,533
'Com licença.

113
00:04:59,567 --> 00:05:01,969
Avery?

114
00:05:02,002 --> 00:05:03,036
Você está bem?

115
00:05:03,070 --> 00:05:04,938
Estou bem.

116
00:05:04,972 --> 00:05:06,974
Eu te conheço?

117
00:05:07,007 --> 00:05:10,043
Sou o Detetive Benson.
Você saiu bem rápido.

118
00:05:10,077 --> 00:05:13,781
Eu não consegui lidar
ver todas aquelas pessoas novamente.

119
00:05:13,814 --> 00:05:17,084
Eu só queria dizer
adeus ao meu melhor amigo.

120
00:05:17,117 --> 00:05:19,953
Você jogou beisebol
com Jeffrey Ronsen?

121
00:05:19,987 --> 00:05:22,890
Ele jogou curto,
Joguei em segundo lugar.

122
00:05:22,923 --> 00:05:24,925
Nós ganhamos um troféu uma vez
para virar

123
00:05:24,958 --> 00:05:26,794
o maior número de jogadas duplas
na temporada.

124
00:05:26,827 --> 00:05:29,497
eu consigo me lembrar
quando pegamos isso.

125
00:05:29,530 --> 00:05:32,065
Jeffrey gritou com Deacon por
colocando o dedo na foto.

126
00:05:32,099 --> 00:05:33,767
Diácono Brinn?

127
00:05:33,801 --> 00:05:35,102
Ele era como nosso guardião.

128
00:05:35,135 --> 00:05:37,137
Ele era mais velho,
então ele nos levaria para casa.

129
00:05:37,170 --> 00:05:41,942
Certifique-se de que olhamos para os dois lados
antes de cruzar.

130
00:05:41,975 --> 00:05:43,777
Você acha que encontrar
O corpo de Jeffrey provará

131
00:05:43,811 --> 00:05:45,579
quem o matou?

132
00:05:45,613 --> 00:05:48,882
Estamos procurando evidências.
Estamos entrevistando novamente todos.

133
00:05:48,916 --> 00:05:50,551
Conte-me sobre Lucas Biggs.

134
00:05:50,584 --> 00:05:56,457
Ele tinha um estoque enorme
de cartões de beisebol.

135
00:05:56,490 --> 00:06:00,894
Todo mundo de Reggie
para Goose para Tekulve e...

136
00:06:00,928 --> 00:06:03,864
Ele não parecia um pervertido.
Ele era legal.

137
00:06:03,897 --> 00:06:05,966
Então você não pensou
que ele machucou Jeffrey?

138
00:06:05,999 --> 00:06:09,069
Foi por isso que você demorou
tanto tempo para ir à polícia

139
00:06:09,102 --> 00:06:13,407
e diga a eles que você
os viu juntos naquele dia?

140
00:06:13,441 --> 00:06:15,576
Todo mundo estava culpando
Diácono

141
00:06:15,609 --> 00:06:18,579
pelo desaparecimento de Jeffrey.

142
00:06:18,612 --> 00:06:20,981
Eu não queria que eles me culpassem.

143
00:06:21,014 --> 00:06:22,983
(Diácono)
Até meus pais gritaram comigo

144
00:06:23,016 --> 00:06:26,554
porque eu fui a última pessoa
ver Jeffrey vivo.

145
00:06:26,587 --> 00:06:28,021
Eu pensei que era minha culpa.

146
00:06:28,055 --> 00:06:29,657
Por que você estava com
Jeffrey naquela noite?

147
00:06:29,690 --> 00:06:31,659
Eu tive que ficar em casa
e tomar conta dele,

148
00:06:31,692 --> 00:06:33,193
para que nosso pessoal pudesse
sair para jantar,

149
00:06:33,226 --> 00:06:34,762
como faziam todos os sábados.

150
00:06:34,795 --> 00:06:37,898
Eu tinha 13 anos.
Eu queria ir a festas.

151
00:06:37,931 --> 00:06:40,668
Eu estava cansado de sentir falta
toda a diversão.

152
00:06:40,701 --> 00:06:43,971
Então eu o expulsei da nossa casa
e disse-lhe para ir para casa.

153
00:06:44,004 --> 00:06:46,106
Isso não faz o que
aconteceu com Jeffrey por sua culpa.

154
00:06:46,139 --> 00:06:47,475
Diga isso aos Ronsens.

155
00:06:47,508 --> 00:06:48,476
Eles não falaram comigo

156
00:06:48,509 --> 00:06:49,610
ou meus pais desde 1980.

157
00:06:49,643 --> 00:06:50,644
Mesmo que
eles eram os únicos

158
00:06:50,678 --> 00:06:52,946
que deixou aquela criança molestar
Biggs em sua casa.

159
00:06:52,980 --> 00:06:54,648
Como isso aconteceu?

160
00:06:54,682 --> 00:06:57,951
A namorada de Biggs era
a governanta dos Ronsens.

161
00:06:57,985 --> 00:07:00,053
Deve ser assim
ele descobriu sobre Jeffrey.

162
00:07:00,087 --> 00:07:01,689
(Benson)
Não temos nada
do funeral.

163
00:07:01,722 --> 00:07:04,725
Sem convidados inesperados.

164
00:07:04,758 --> 00:07:06,460
Sem alterações
na declaração de ninguém.

165
00:07:06,494 --> 00:07:08,729
Só muita gente
apontando o dedo para Biggs.

166
00:07:08,762 --> 00:07:11,031
Eu acho que é hora
para falar com o próprio homem.

167
00:07:11,064 --> 00:07:13,501
Eu quero você no próximo vôo
para Virgínia.

168
00:07:13,534 --> 00:07:15,803
Você realmente acha que ele vai falar
depois de todos esses anos?

169
00:07:15,836 --> 00:07:16,670
Talvez para você.

170
00:07:16,704 --> 00:07:19,139
Se ele enviou o mapa,
é um convite.

171
00:07:22,976 --> 00:07:24,678
(Grandes)
A última vez que um policial veio aqui,

172
00:07:24,712 --> 00:07:27,080
ele tentou atribuir a morte de
um garoto de Louisville em mim.

173
00:07:27,114 --> 00:07:28,181
De onde você é?

174
00:07:28,215 --> 00:07:31,151
Cidade de Nova York.

175
00:07:31,184 --> 00:07:35,122
Você está muito longe de casa.

176
00:07:35,155 --> 00:07:38,859
Você deve ter ouvido
eles vão me matar na próxima semana.

177
00:07:38,892 --> 00:07:41,895
Nada como esperar
até o último minuto.

178
00:07:41,929 --> 00:07:45,132
Você sabe quantos
dos seus colegas

179
00:07:45,165 --> 00:07:47,801
tentou me fazer admitir
que eu matei Jeffrey Ronsen?

180
00:07:47,835 --> 00:07:50,203
Doze.

181
00:07:50,237 --> 00:07:51,271
Isso daria 13 anos.

182
00:07:51,304 --> 00:07:53,106
Pode ser o seu número da sorte.

183
00:07:53,140 --> 00:07:58,045
Sua namorada, Viviane...

184
00:07:58,078 --> 00:08:00,113
ela costumava trabalhar
para os Ronsens.

185
00:08:00,147 --> 00:08:05,052
Agora me diga, Lucas,
isso é uma coincidência?

186
00:08:05,085 --> 00:08:07,888
Foi a primeira vez que o vi.

187
00:08:07,921 --> 00:08:10,824
Fui buscar Viv no trabalho.

188
00:08:10,858 --> 00:08:12,993
Jeffrey estava correndo
por aí nu.

189
00:08:13,026 --> 00:08:17,865
Gritando por ter
para entrar na banheira.

190
00:08:17,898 --> 00:08:19,567
Seu cabelo cheirava
Sr. Bolhas.

191
00:08:19,600 --> 00:08:21,602
Foi por isso que você foi
para o estádio

192
00:08:21,635 --> 00:08:22,736
para atraí-lo com você?

193
00:08:22,770 --> 00:08:23,604
Eu nunca o atraii
em qualquer lugar.

194
00:08:23,637 --> 00:08:24,972
Ele não era meu tipo.

195
00:08:25,005 --> 00:08:26,674
Tem certeza que?

196
00:08:26,707 --> 00:08:31,612
Porque eu acho que você voltou para
o estádio naquela noite, Lucas.

197
00:08:31,645 --> 00:08:34,782
Eu acho que você sequestrou
Jeffrey Ronsen.

198
00:08:34,815 --> 00:08:36,884
Você molestou ele,
e então você o assassinou.

199
00:08:41,689 --> 00:08:44,925
Ouça-me com atenção.

200
00:08:44,958 --> 00:08:46,894
Eu nunca toquei
Jeffrey Ronsen.

201
00:08:46,927 --> 00:08:48,896
Então como você sabia
onde ele foi enterrado?

202
00:08:48,929 --> 00:08:50,664
O que você está falando?

203
00:08:50,698 --> 00:08:52,800
Por que você me enviou isso?

204
00:08:58,271 --> 00:08:59,239
[rindo]

205
00:08:59,272 --> 00:09:01,341
Você acha engraçado?

206
00:09:01,374 --> 00:09:04,745
Na próxima sexta-feira, eles vão
frite-me como um pedaço de bacon.

207
00:09:04,778 --> 00:09:06,714
Por que eu enviaria isso para você agora?

208
00:09:06,747 --> 00:09:08,148
Então encontraríamos Jeffrey,
o caso permanece vivo

209
00:09:08,181 --> 00:09:09,116
e você também.

210
00:09:11,018 --> 00:09:13,320
O que você não entende,
Detetive Benson,

211
00:09:13,353 --> 00:09:15,756
é que estou pronto para morrer.

212
00:09:15,789 --> 00:09:18,225
Eu fiz as pazes com meu Senhor.

213
00:09:18,258 --> 00:09:19,827
Ele me perdoou meus pecados.

214
00:09:22,930 --> 00:09:26,133
E Jeffrey Ronsen
não é um deles.

215
00:09:29,302 --> 00:09:31,271
Alguma sorte?

216
00:09:31,304 --> 00:09:32,973
Biggs não desistiria.

217
00:09:33,006 --> 00:09:35,308
Então eu acho que ele vai
leve-o para o túmulo.

218
00:09:35,342 --> 00:09:37,110
Jeffrey tinha sete anos.

219
00:09:37,144 --> 00:09:39,179
O menino que Biggs matou
era mais velho, certo?

220
00:09:39,212 --> 00:09:40,347
Sim, ele tinha 12 anos.

221
00:09:40,380 --> 00:09:42,282
As outras crianças também
que Biggs molestou.

222
00:09:42,315 --> 00:09:44,618
Ele gosta de meninos púberes
não crianças pequenas.

223
00:09:44,652 --> 00:09:46,987
Bem, talvez Biggs nunca tenha conseguido
pego com os menores.

224
00:09:47,020 --> 00:09:49,723
Mais jovem a vítima,
é menos provável que falem.

225
00:09:49,757 --> 00:09:51,725
Adivinhe quem está desenhando
na pensão de beisebol de Biggs

226
00:09:51,759 --> 00:09:52,860
já que ele está preso.

227
00:09:52,893 --> 00:09:54,027
Uma Vivian Tate.

228
00:09:54,061 --> 00:09:55,763
Jeffrey Ronsen
velha governanta.

229
00:09:55,796 --> 00:09:57,197
A antiga namorada de Biggs.

230
00:09:57,230 --> 00:09:59,199
Ela está vivendo
do trem da alegria de Biggs

231
00:09:59,232 --> 00:10:00,367
nos últimos nove anos.

232
00:10:00,400 --> 00:10:01,769
No minuto em que ele chuta,

233
00:10:01,802 --> 00:10:03,236
ela está de volta
para pagar suas próprias despesas.

234
00:10:03,270 --> 00:10:05,338
Essa é uma boa razão
para manter o ex-namorado vivo.

235
00:10:05,372 --> 00:10:07,340
Se Vivian soubesse onde Biggs
enterrou Jeffrey,

236
00:10:07,374 --> 00:10:09,910
ela poderia ter levado você até o corpo
e Biggs nunca saberia.

237
00:10:09,943 --> 00:10:11,812
Ele permanece vivo,
o dinheiro continua chegando.

238
00:10:11,845 --> 00:10:13,180
Vou bater um papo com ela.

239
00:10:17,017 --> 00:10:18,686
(Vivian)
Biggs não pode ganhar dinheiro
seu cheque de pensão,

240
00:10:18,719 --> 00:10:20,320
então eu faço isso por ele

241
00:10:20,353 --> 00:10:23,056
e coloque um pouco de dinheiro para gastar
em sua conta de presidiário.

242
00:10:23,090 --> 00:10:25,225
E então você continua
o resto para você.

243
00:10:25,258 --> 00:10:27,227
Eu não fiz nada de errado.
Ele me deve.

244
00:10:27,260 --> 00:10:29,697
Perdi um bom emprego
por conta dele.

245
00:10:29,730 --> 00:10:31,031
Ninguém vai me contratar.

246
00:10:31,064 --> 00:10:33,100
Porque seu namorado
matou o filho do seu chefe.

247
00:10:33,133 --> 00:10:34,367
Ele não matou Jeffrey.

248
00:10:34,401 --> 00:10:35,769
Claro que ele fez.

249
00:10:35,803 --> 00:10:38,338
Assim como ele matou
aquele garoto na Virgínia.

250
00:10:38,371 --> 00:10:40,908
Não poderíamos provar isso até
você nos levou ao corpo de Jeffrey.

251
00:10:40,941 --> 00:10:42,175
Eu não te levei a lugar nenhum.

252
00:10:42,209 --> 00:10:44,044
Você me enviou este mapa
para seu túmulo.

253
00:10:44,077 --> 00:10:46,113
Diga-me.

254
00:10:46,146 --> 00:10:47,647
O que aconteceu?
A consciência culpada afeta você?

255
00:10:49,449 --> 00:10:50,918
Faça do seu jeito.

256
00:10:50,951 --> 00:10:52,920
Vivian Tate--
Que diabos?

257
00:10:52,953 --> 00:10:55,188
Você está preso
por grande furto.

258
00:10:55,222 --> 00:10:57,891
Eu não roubei nada.

259
00:10:57,925 --> 00:11:00,193
Olha, a maior parte desse dinheiro
foi pagar suas contas.

260
00:11:00,227 --> 00:11:02,029
Ele esteve na prisão
durante nove anos.

261
00:11:02,062 --> 00:11:03,330
Que contas ele poderia ter?

262
00:11:03,363 --> 00:11:06,834
Advogados por seu apelo,
seu armário de armazenamento.

263
00:11:06,867 --> 00:11:08,035
Qual armário de armazenamento?

264
00:11:22,249 --> 00:11:25,118
(Benson)
Ah, meu Deus.

265
00:11:25,152 --> 00:11:26,987
Tem que haver
100 bonés de beisebol aqui.

266
00:11:27,020 --> 00:11:27,955
Troféus.

267
00:11:29,823 --> 00:11:31,725
Cada um de
uma vítima diferente.

268
00:11:46,306 --> 00:11:48,241
(Grandes)
Você não tinha o direito
para tocá-los.

269
00:11:51,211 --> 00:11:53,146
Eles deram para mim.

270
00:11:53,180 --> 00:11:55,048
Para lembrá-los.

271
00:11:55,082 --> 00:11:56,750
E eu me lembro deles.

272
00:11:56,784 --> 00:11:59,486
Seus pescoços, seus ombros...

273
00:11:59,519 --> 00:12:00,854
suas barrigas.

274
00:12:00,888 --> 00:12:03,924
Sempre mudando.

275
00:12:03,957 --> 00:12:05,525
Passando de meninos para homens

276
00:12:05,558 --> 00:12:07,060
bem diante dos meus olhos.

277
00:12:09,462 --> 00:12:12,265
Prateleira seis, tampa número três,

278
00:12:12,299 --> 00:12:14,367
aquela criança
com o topete.

279
00:12:14,401 --> 00:12:18,839
De São Luís.

280
00:12:18,872 --> 00:12:20,540
Prateleira dois,

281
00:12:20,573 --> 00:12:22,342
boné número quatro.

282
00:12:22,375 --> 00:12:25,078
Garotinho mexicano
de El Paso.

283
00:12:26,413 --> 00:12:28,315
Huh.

284
00:12:28,348 --> 00:12:31,218
Eles sempre estiveram lá
esperando por mim no meu quarto.

285
00:12:33,921 --> 00:12:36,423
Esperando por mim...

286
00:12:36,456 --> 00:12:37,825
até que eu precise deles.

287
00:12:39,326 --> 00:12:40,928
Diga-me seus nomes.

288
00:12:40,961 --> 00:12:43,196
Só se eu puder tocá-los.

289
00:12:43,230 --> 00:12:45,132
Leve-o de volta para sua cela.

290
00:12:47,868 --> 00:12:49,803
Você sabe o que fazemos
com evidências antigas?

291
00:12:52,840 --> 00:12:53,874
Nós queimamos isso.

292
00:12:53,907 --> 00:12:56,910
Grande e velho incinerador.

293
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Transforma todo esse lixo
em cinzas em um piscar de olhos.

294
00:12:59,012 --> 00:13:00,180
Isso--

295
00:13:01,614 --> 00:13:04,818
Esse chapéu pertence
para Randy Morgan.

296
00:13:04,852 --> 00:13:07,020
17 de outubro de 1979.

297
00:13:07,054 --> 00:13:11,859
Macon, Geórgia.

298
00:13:11,892 --> 00:13:13,526
Eu fui três por quatro
naquela tarde.

299
00:13:13,560 --> 00:13:16,930
Dirigi em duas corridas.

300
00:13:16,964 --> 00:13:19,867
Isso pode ser divertido.

301
00:13:19,900 --> 00:13:22,802
Você quer continuar?

302
00:13:41,922 --> 00:13:44,958
Prateleira dois, tampa número três.

303
00:13:47,995 --> 00:13:49,329
Benny Giles.

304
00:13:49,362 --> 00:13:52,866
31 de julho de 1984.

305
00:13:52,900 --> 00:13:56,436
Bethesda, Maryland.

306
00:13:56,469 --> 00:14:01,942
Eu acertei um walk-off duplo
abaixo da linha esquerda do campo.

307
00:14:06,213 --> 00:14:07,180
Prateleira seis,

308
00:14:07,214 --> 00:14:08,581
boné número três.

309
00:14:11,952 --> 00:14:13,253
Regra de Freddy.

310
00:14:13,286 --> 00:14:16,589
1º de junho de 1977.
Tampa, Flórida.

311
00:14:19,592 --> 00:14:23,363
Larry Jones.
12 de julho. Carlota.

312
00:14:23,396 --> 00:14:28,268
Scott Blevins, 29 de setembro,
Providência.

313
00:14:30,570 --> 00:14:36,143
Charlie Tomás.
10 de janeiro de 1982.

314
00:14:36,176 --> 00:14:38,045
Marcos...

315
00:14:38,078 --> 00:14:39,179
Johnny...

316
00:14:39,212 --> 00:14:41,014
Desenhou...

317
00:14:41,048 --> 00:14:42,349
Kenny...

318
00:14:42,382 --> 00:14:43,350
Eli...

319
00:14:43,383 --> 00:14:44,351
Bobby...

320
00:14:44,384 --> 00:14:46,186
Jeremy...Johnny...Pete...

321
00:14:46,219 --> 00:14:48,555
Floyd...Joey...Neil...

322
00:14:48,588 --> 00:14:51,324
Patrick...Ethan...Effram...
Zeke...

323
00:14:51,358 --> 00:14:54,361
Alex... Daniel... Lance...
Jeremias...

324
00:14:54,394 --> 00:14:55,395
Eddie.

325
00:15:01,401 --> 00:15:04,371
Águias Ribeirinhas.

326
00:15:04,404 --> 00:15:06,539
Jeffrey Ronsen.

327
00:15:06,573 --> 00:15:08,408
Eu te disse,
Nunca toquei em Jeffrey.

328
00:15:08,441 --> 00:15:10,377
Bem, então de quem é esse chapéu?

329
00:15:20,320 --> 00:15:23,390
2 de março de 1980.

330
00:15:26,493 --> 00:15:31,598
Cidade de Nova York.

331
00:15:31,631 --> 00:15:33,000
Diácono Brinn.

332
00:15:35,768 --> 00:15:37,704
Diácono Brinn
foi entrevistado cinco vezes

333
00:15:37,737 --> 00:15:39,406
após o desaparecimento de Jeffrey.

334
00:15:39,439 --> 00:15:41,408
Ele nunca disse uma palavra
sobre ser molestado.

335
00:15:41,441 --> 00:15:43,977
Nem mesmo depois da polícia de Richmond
prendeu Biggs.

336
00:15:44,011 --> 00:15:45,745
Você acha que Biggs
está mexendo com a gente?

337
00:15:45,778 --> 00:15:48,548
Ele não tinha como saber
que já havíamos identificado 13 chapéus.

338
00:15:48,581 --> 00:15:51,018
Ele nos deu nomes certos
em todos eles.

339
00:15:51,051 --> 00:15:52,319
Então, onde está o chapéu de Jeffrey?

340
00:15:52,352 --> 00:15:54,054
Talvez ele não estivesse usando um.

341
00:15:54,087 --> 00:15:55,688
Então me diga uma coisa, doutor.

342
00:15:55,722 --> 00:15:58,725
Por que Deacon não admitiu
Olivia que Biggs o molestou?

343
00:15:58,758 --> 00:16:00,760
Quando você está mentindo
para todos por 25 anos,

344
00:16:00,793 --> 00:16:02,529
a mentira se torna como um câncer.

345
00:16:02,562 --> 00:16:04,297
Ele simplesmente continua se espalhando
até que esteja fora de controle.

346
00:16:04,331 --> 00:16:05,765
Agora é maior do que ele.

347
00:16:05,798 --> 00:16:08,001
Ele mentiu para seus amigos.
Ele mentiu para sua família.

348
00:16:08,035 --> 00:16:09,569
Ele está editando a si mesmo
toda a sua vida

349
00:16:09,602 --> 00:16:11,138
apenas para manter a mentira.

350
00:16:11,171 --> 00:16:12,372
Isso é incrivelmente isolante.

351
00:16:12,405 --> 00:16:15,008
O segredo sempre fica entre
você e o resto do mundo.

352
00:16:15,042 --> 00:16:17,110
Parece que vou desistir
o libertaria.

353
00:16:17,144 --> 00:16:18,245
Ele não sabe como.

354
00:16:18,278 --> 00:16:22,082
Depois de 25 anos, é quem ele é.

355
00:16:22,115 --> 00:16:24,017
Talvez não seja.

356
00:16:24,051 --> 00:16:26,553
Diácono tem que ser o único
que nos enviou esta foto.

357
00:16:26,586 --> 00:16:27,687
Ele e Jeffrey eram amigos.

358
00:16:27,720 --> 00:16:29,289
Ambos foram molestados
por Biggs.

359
00:16:29,322 --> 00:16:30,290
Quero dizer, simplesmente faz sentido.

360
00:16:30,323 --> 00:16:31,758
(Cragen)
A execução é na próxima semana.

361
00:16:31,791 --> 00:16:35,062
Diácono não aguenta
a ideia de Biggs morrendo

362
00:16:35,095 --> 00:16:37,164
sem confessar
ao assassinato de Jeffrey.

363
00:16:37,197 --> 00:16:39,332
Deacon está carregando
este segredo há 25 anos.

364
00:16:39,366 --> 00:16:41,101
Como vou fazê-lo falar?

365
00:16:41,134 --> 00:16:43,670
Diga a ele que você já sabe.

366
00:16:43,703 --> 00:16:45,172
(Benson)
Você reconhece esse chapéu?

367
00:16:45,205 --> 00:16:46,206
(Diácono)
Esses são os Riverside Eagles.

368
00:16:46,239 --> 00:16:49,176
Esse era meu time de beisebol.

369
00:16:49,209 --> 00:16:51,311
Onde você conseguiu isso?

370
00:16:51,344 --> 00:16:55,115
Nós encontramos
no armário de Biggs.

371
00:16:55,148 --> 00:17:00,187
Ele guardava lembranças de todos
os meninos que ele molestou.

372
00:17:00,220 --> 00:17:04,023
Você foi um deles.

373
00:17:09,096 --> 00:17:12,065
Ele me deu dicas, me ensinou
como acertar uma bola curva.

374
00:17:12,099 --> 00:17:14,634
Eu não pude acreditar
quando ele me convidou para sua casa.

375
00:17:14,667 --> 00:17:18,271
Ele me tratou
como um adulto.

376
00:17:18,305 --> 00:17:20,240
Bebemos cervejas,

377
00:17:20,273 --> 00:17:23,810
assistimos a filmes sujos.

378
00:17:23,843 --> 00:17:28,815
Então um dia ele fez...

379
00:17:28,848 --> 00:17:30,483
coisas para mim.

380
00:17:33,820 --> 00:17:36,089
Ele continuou me dizendo isso
não estávamos fazendo nada de errado,

381
00:17:36,123 --> 00:17:38,358
mas eu sabia que estávamos.

382
00:17:38,391 --> 00:17:41,794
É por isso que você me enviou
esta foto.

383
00:17:44,864 --> 00:17:48,535
Como você sabe que eu enviei?

384
00:17:48,568 --> 00:17:51,138
Você acabou de me contar.

385
00:17:54,441 --> 00:17:56,376
eu deveria ter contado
25 anos atrás.

386
00:17:56,409 --> 00:17:58,111
Então faça isso agora.

387
00:17:58,145 --> 00:18:00,880
Você é a vítima aqui.

388
00:18:00,913 --> 00:18:04,551
Diácono, você está engolindo
a verdade todos esses anos.

389
00:18:04,584 --> 00:18:06,553
É hora de parar.

390
00:18:13,193 --> 00:18:14,427
Fui ao apartamento do Biggs

391
00:18:14,461 --> 00:18:18,431
a noite que
Jeffrey desapareceu.

392
00:18:18,465 --> 00:18:22,402
eu só precisava
alguém com quem conversar.

393
00:18:22,435 --> 00:18:25,172
Eu o vi saindo, então
Eu o segui até o estádio.

394
00:18:25,205 --> 00:18:26,739
Ele estava carregando uma sacola grande.

395
00:18:31,544 --> 00:18:35,315
Eu o vi cair
O corpo de Jeffrey no buraco.

396
00:18:35,348 --> 00:18:37,417
Então ele me viu.

397
00:18:37,450 --> 00:18:40,487
E ele disse que me mataria
se eu contasse.

398
00:18:48,195 --> 00:18:49,162
(Sra. Ronsen)
Então você está convencido

399
00:18:49,196 --> 00:18:51,264
Biggs fez isso?

400
00:18:51,298 --> 00:18:53,300
(Novak)
Sr. Ronsen, temos uma testemunha
quem pode ajudar a condenar

401
00:18:53,333 --> 00:18:54,367
Lucas Bigg
de matar seu filho.

402
00:18:54,401 --> 00:18:56,403
Quanto tempo levaria um julgamento?

403
00:18:56,436 --> 00:18:57,804
Bem, pode levar um ano,
talvez dois.

404
00:18:57,837 --> 00:18:59,306
Isso é anos
de ir a tribunal,

405
00:18:59,339 --> 00:19:01,441
falando sobre o que aconteceu,
respondendo a perguntas.

406
00:19:01,474 --> 00:19:02,609
Anos que Biggs recebe

407
00:19:02,642 --> 00:19:05,778
gastar comendo,
respirando, assistindo TV.

408
00:19:05,812 --> 00:19:09,716
Mas no final, pelo menos
você terá a tranquilidade

409
00:19:09,749 --> 00:19:12,419
isso vem com saber disso
o homem que matou seu filho

410
00:19:12,452 --> 00:19:14,954
vai pagar pelo que fez.

411
00:19:14,987 --> 00:19:18,958
Estávamos tendo um bom jantar
enquanto aquele homem assassinou nosso filho.

412
00:19:18,991 --> 00:19:21,594
Paz de espírito não será
chegando em breve.

413
00:19:21,628 --> 00:19:24,831
(Sra. Ronsen)
Nós só queremos que isso acabe.

414
00:19:24,864 --> 00:19:27,434
Não pare a execução.

415
00:19:27,467 --> 00:19:28,501
[porta se abre]

416
00:19:28,535 --> 00:19:29,636
Olívia.

417
00:19:32,339 --> 00:19:33,540
Pegue seu casaco.

418
00:19:36,476 --> 00:19:37,810
O engenheiro ligou.

419
00:19:37,844 --> 00:19:39,379
Ele pensou ter visto
algo vai embaixo do trem.

420
00:19:39,412 --> 00:19:40,713
O corpo foi cortado em dois.

421
00:19:47,987 --> 00:19:49,289
Diácono Brinn.

422
00:19:49,322 --> 00:19:50,590
(Mastigar)
Aquele é o carro dele ali.

423
00:19:50,623 --> 00:19:51,724
Dirigi para o meio
do nada
[celular tocando]

424
00:19:51,758 --> 00:19:53,493
e pulou na frente
do trem.
[celular tocando]

425
00:19:56,629 --> 00:19:59,399
Ele não estava pronto para lidar
com o que Biggs fez com ele.

426
00:19:59,432 --> 00:20:01,968
Ele está enterrando
por tanto tempo.

427
00:20:02,001 --> 00:20:05,305
Ele lhe enviou esse bilhete porque
ele queria que a verdade fosse revelada.

428
00:20:05,338 --> 00:20:07,874
A verdade sobre Jeffrey.

429
00:20:07,907 --> 00:20:09,576
Ele mesmo não.

430
00:20:09,609 --> 00:20:10,910
(Mastigar)
Esse foi O’Halloran.

431
00:20:10,943 --> 00:20:12,912
Ele nos quer no laboratório.

432
00:20:16,416 --> 00:20:18,285
(O'Halloran)
Warner enviou
tudo que ela desenterrou

433
00:20:18,318 --> 00:20:19,619
com os ossos de Jeffrey Ronsen.

434
00:20:19,652 --> 00:20:21,288
As roupas de algodão
há muito tempo,

435
00:20:21,321 --> 00:20:23,356
mas sua camisa de beisebol
era acrílico.

436
00:20:23,390 --> 00:20:24,457
Está praticamente intacto.

437
00:20:24,491 --> 00:20:25,892
As maravilhas da biodegradação.

438
00:20:25,925 --> 00:20:28,728
Mas essa não pode ser a razão
por que você nos chamou aqui.

439
00:20:28,761 --> 00:20:30,663
Isso é. Achei que estava preso
na camisa de Jeffrey Ronsen.

440
00:20:30,697 --> 00:20:31,664
(Mastigar)
O que é isso?

441
00:20:31,698 --> 00:20:32,799
Chiclete.

442
00:20:32,832 --> 00:20:34,801
Então Jeffrey estava mastigando
chiclete quando ele morreu.

443
00:20:34,834 --> 00:20:35,968
Qual é o significado?

444
00:20:36,002 --> 00:20:39,606
Jeffrey não estava mascando chiclete.
Seu assassino foi.

445
00:20:39,639 --> 00:20:43,376
Jeffrey foi encontrado
de bruços.

446
00:20:43,410 --> 00:20:46,446
Chiclete está bem ali na frente
da camisa de Jeffrey.

447
00:20:46,479 --> 00:20:47,647
Então o assassino cuspiu o chiclete

448
00:20:47,680 --> 00:20:48,981
e jogou o corpo de Jeffrey
em cima disso.

449
00:20:49,015 --> 00:20:50,650
Não exatamente.

450
00:20:50,683 --> 00:20:53,052
Você já percebeu como as crianças adoram
brincar com seu chiclete?

451
00:20:53,085 --> 00:20:55,988
Meu sobrinho de dez anos
rola entre os dedos

452
00:20:56,022 --> 00:20:58,325
e esmaga
antes que ele jogue fora.

453
00:20:58,358 --> 00:20:59,659
Nosso assassino também.

454
00:20:59,692 --> 00:21:02,429
Agora execute essa impressão
através do AFIS,

455
00:21:02,462 --> 00:21:04,931
meu nome apareceria
em cinco segundos.

456
00:21:04,964 --> 00:21:06,499
Então, de quem é a impressão
está nesta goma?

457
00:21:06,533 --> 00:21:08,601
Diácono Brinn.

458
00:21:08,635 --> 00:21:10,570
Deacon matou Jeffrey Ronsen?

459
00:21:10,603 --> 00:21:13,740
Não foi vergonha
que o levou ao suicídio.

460
00:21:13,773 --> 00:21:15,475
Foi culpa.

461
00:21:15,508 --> 00:21:17,043
Minha vítima é meu criminoso.

462
00:21:23,616 --> 00:21:27,654
Deacon matou Jeffrey Ronsen,
e ele escapou impune.

463
00:21:27,687 --> 00:21:30,357
Ele teve uma vida boa,
uma esposa e um filho.

464
00:21:30,390 --> 00:21:32,592
Não tem como ele ter te enviado
uma foto do túmulo de Jeffrey.

465
00:21:32,625 --> 00:21:35,362
Eu estraguei tudo. Eu mostrei a ele
a foto e o mapa.

466
00:21:35,395 --> 00:21:37,764
Ele sabia que tinha que mentir sobre eles,
então eu não suspeitaria

467
00:21:37,797 --> 00:21:38,831
ele matou Jeffrey.

468
00:21:38,865 --> 00:21:40,333
Mas por que matar seu amigo?

469
00:21:40,367 --> 00:21:41,901
Ele provavelmente estava
bem perto da borda

470
00:21:41,934 --> 00:21:43,670
depois que Biggs o molestou.

471
00:21:43,703 --> 00:21:45,772
Deacon estava com raiva de Biggs,
mas ele redirecionou essa raiva

472
00:21:45,805 --> 00:21:48,007
em direção a Jeffrey,
a versão mais jovem de si mesmo.

473
00:21:48,040 --> 00:21:50,109
Chama-se identificação
com o opressor.

474
00:21:50,142 --> 00:21:52,879
Ele simplesmente matou Jeffrey
ou ele o molestou também?

475
00:21:52,912 --> 00:21:54,414
(Mastigar)
Aposto que ele o molestou.

476
00:21:54,447 --> 00:21:56,048
O tipo de trauma
Diácono sofreu

477
00:21:56,082 --> 00:21:58,017
pode distorcer a sexualidade da vítima.

478
00:21:58,050 --> 00:22:00,620
Então Deacon não quer
ser mais a vítima.

479
00:22:00,653 --> 00:22:01,988
Ele se torna o vitimizador.

480
00:22:02,021 --> 00:22:03,723
Até que alguém coloque
uma bala nele.

481
00:22:03,756 --> 00:22:05,625
Eu pensei que ele foi morto
por um trem.

482
00:22:05,658 --> 00:22:08,428
Eu também
até que eu radiografei o corpo.

483
00:22:08,461 --> 00:22:09,362
Lesma de nove milímetros
em seu coração.

484
00:22:09,396 --> 00:22:10,397
Eu coloquei a hora da morte

485
00:22:10,430 --> 00:22:12,064
por volta das 22h da noite passada,

486
00:22:12,098 --> 00:22:13,733
duas horas antes do trem
bateu nele.

487
00:22:15,402 --> 00:22:16,503
Poderia Diácono ter
atirou em si mesmo?

488
00:22:16,536 --> 00:22:17,770
(aviso)
Nenhum resíduo em suas mãos.

489
00:22:17,804 --> 00:22:19,772
Quem o matou,
coloque-o nos trilhos

490
00:22:19,806 --> 00:22:21,641
para fazer com que pareça um suicídio.

491
00:22:21,674 --> 00:22:23,910
Talvez a mesma pessoa
isso me levou ao corpo de Jeffrey.

492
00:22:23,943 --> 00:22:25,144
Fale com a esposa de Deacon.

493
00:22:25,177 --> 00:22:27,580
Descubra
onde ele estava ontem à noite.

494
00:22:27,614 --> 00:22:28,748
Deacon não estava em casa.

495
00:22:28,781 --> 00:22:29,882
(Benson)
Onde ele estava?

496
00:22:29,916 --> 00:22:31,017
Não sei.

497
00:22:31,050 --> 00:22:32,985
Zeke e eu saímos para comer pizza.

498
00:22:33,019 --> 00:22:36,423
E eu o deixei jogar videogame
até o local fechar.

499
00:22:36,456 --> 00:22:40,126
E que horas
você chegou em casa?

500
00:22:40,159 --> 00:22:44,897
Foi, hum...
logo depois das 10:00.

501
00:22:44,931 --> 00:22:48,935
Você ouviu falar de Deacon
naquela noite?

502
00:22:48,968 --> 00:22:51,404
Liguei para o celular dele

503
00:22:51,438 --> 00:22:56,776
quando voltamos
da pizzaria.

504
00:22:56,809 --> 00:22:59,679
Zeke não iria para a cama sem
dizendo boa noite para seu pai.

505
00:22:59,712 --> 00:23:03,983
Foi incomum para Deacon
sair tão tarde?

506
00:23:04,016 --> 00:23:07,820
Estávamos tendo problemas.

507
00:23:12,492 --> 00:23:16,095
Júlia, é importante
que você me conta.

508
00:23:18,865 --> 00:23:20,900
Eu pensei
ele estava tendo um caso.

509
00:23:20,933 --> 00:23:22,935
Você o confrontou sobre isso?

510
00:23:22,969 --> 00:23:24,003
Seis meses atrás.

511
00:23:24,036 --> 00:23:28,207
Ele disse que nada
estava acontecendo.

512
00:23:28,240 --> 00:23:30,877
Ele só tinha algumas coisas
ele precisava descobrir.

513
00:23:30,910 --> 00:23:33,212
Ele disse que precisava de algum espaço,
então ele se mudou.

514
00:23:33,245 --> 00:23:34,781
Para onde?

515
00:23:34,814 --> 00:23:38,017
Seu antigo apartamento.

516
00:23:38,050 --> 00:23:41,220
Ele sublocou
depois que nos casamos.

517
00:23:41,253 --> 00:23:44,190
Quando as coisas ficaram ruins
ele voltou para cá.

518
00:23:46,993 --> 00:23:48,194
(Mastigar)
Nenhuma foto, nenhum livro.

519
00:23:48,227 --> 00:23:49,662
Parece o Diácono
usei este lugar

520
00:23:49,696 --> 00:23:52,198
como nada além de um crash pad.

521
00:23:52,231 --> 00:23:55,902
Então por que ele manteve
sua mesa trancada?

522
00:23:55,935 --> 00:23:57,504
Um monte de correspondência.

523
00:23:57,537 --> 00:24:00,206
Alguns abordados aqui.

524
00:24:00,239 --> 00:24:02,041
Alguns abordados
para a outra casa.

525
00:24:02,074 --> 00:24:03,109
Cartas de amor?

526
00:24:05,177 --> 00:24:07,046
Odeio correio.

527
00:24:07,079 --> 00:24:10,483
"Você vai pagar
pelo que você fez."

528
00:24:10,517 --> 00:24:11,651
Carimbado há um mês.

529
00:24:11,684 --> 00:24:13,953
"Hora da verdade."

530
00:24:13,986 --> 00:24:16,022
Foto do Diácono
e sua família.

531
00:24:16,055 --> 00:24:19,258
Tem escrito atrás.

532
00:24:19,291 --> 00:24:21,494
"Antes:
a família americana perfeita.

533
00:24:21,528 --> 00:24:23,596
A versão posterior
não será tão bonito."

534
00:24:23,630 --> 00:24:25,865
O perseguidor de Deacon sabia
sobre Jeffrey.

535
00:24:25,898 --> 00:24:27,867
Provavelmente me enviou
o folheto e a foto,

536
00:24:27,900 --> 00:24:29,569
esperando que prendêssemos Deacon.

537
00:24:29,602 --> 00:24:30,803
Stalker também sabia sobre Biggs.

538
00:24:30,837 --> 00:24:32,004
Aqui está um recorte
sobre a execução de Biggs.

539
00:24:32,038 --> 00:24:33,039
O perseguidor escreveu nele.

540
00:24:33,072 --> 00:24:35,975
"Ele era seu dono então,
Eu possuo você agora."

541
00:24:36,008 --> 00:24:39,979
Deacon disse que nunca contou a ninguém
sobre o abuso.

542
00:24:40,012 --> 00:24:41,514
Então, quem sabia?

543
00:24:41,548 --> 00:24:43,750
Pedófilos gostam de compartilhar
suas façanhas.

544
00:24:43,783 --> 00:24:46,118
Talvez Biggs tenha se gabado para o nosso
perseguidor sobre molestar Deacon.

545
00:24:48,287 --> 00:24:50,256
(Benson)
Alguém assassinou o diácono Brinn.

546
00:24:50,289 --> 00:24:52,759
Alguém que sabia
que você abusou dele.

547
00:24:52,792 --> 00:24:54,961
Eu nunca abusei do Deacon
ou qualquer um dos meninos.

548
00:24:54,994 --> 00:24:56,162
Eu os amei.

549
00:24:56,195 --> 00:24:59,699
Seu amor arruinou suas vidas.

550
00:24:59,732 --> 00:25:00,967
Eu não fiz nada de errado.

551
00:25:01,000 --> 00:25:02,835
Vamos, Lucas,
você sabe que isso não é verdade.

552
00:25:02,869 --> 00:25:04,604
O que eu fiz de errado?

553
00:25:04,637 --> 00:25:06,606
Eu nasci com esses sentimentos.

554
00:25:06,639 --> 00:25:08,240
Não sei por que os tenho.

555
00:25:08,274 --> 00:25:10,109
Eles sempre estiveram lá.

556
00:25:10,142 --> 00:25:12,044
Não foi exatamente assim
Eu tive uma escolha.

557
00:25:12,078 --> 00:25:14,581
Nem os 117 meninos
você molestou.

558
00:25:14,614 --> 00:25:15,615
Eu nunca os machuquei.

559
00:25:18,117 --> 00:25:19,418
Isso nunca me machucou.

560
00:25:23,289 --> 00:25:25,825
Você foi abusado.

561
00:25:42,208 --> 00:25:44,844
Meu pai foi embora
quando eu era bebê.

562
00:25:49,749 --> 00:25:51,217
E quando eu tinha cerca de nove anos,

563
00:25:51,250 --> 00:25:53,653
este homem atravessou
a rua.

564
00:25:58,725 --> 00:26:03,295
Ele foi o único
Eu poderia conversar.

565
00:26:03,329 --> 00:26:05,131
Ele me amava, ele cuidava de mim.

566
00:26:08,367 --> 00:26:10,169
E me tocando
foi como ele mostrou.

567
00:26:14,941 --> 00:26:15,875
Desculpe.

568
00:26:24,751 --> 00:26:26,819
[chorando]

569
00:26:30,990 --> 00:26:32,959
[acidente]

570
00:26:38,731 --> 00:26:41,067
Nunca tive a intenção de machucar os meninos.

571
00:26:44,103 --> 00:26:45,805
Lucas.

572
00:26:48,675 --> 00:26:51,010
O diácono Brinn está morto.

573
00:26:51,043 --> 00:26:53,780
E o assassino sabia
o que você fez com ele.

574
00:26:53,813 --> 00:26:56,048
Apenas me diga para quem você contou.

575
00:26:56,082 --> 00:26:57,183
Ninguém.

576
00:26:57,216 --> 00:26:58,985
Tem que haver alguém.

577
00:26:59,018 --> 00:27:00,987
Na prisão, alguém
quem te conheceu naquela época.

578
00:27:01,020 --> 00:27:03,756
Alguém que sabia
sobre você e Deacon.

579
00:27:10,129 --> 00:27:11,263
Havia um garotinho.

580
00:27:13,766 --> 00:27:18,705
Ele costumava seguir
Deacon e Jeffrey por perto.

581
00:27:18,738 --> 00:27:22,208
E Diácono usou
olhar para ele...

582
00:27:22,241 --> 00:27:23,843
a maneira como eu olhava para os meninos.

583
00:27:29,816 --> 00:27:30,883
Qual era o nome dele?

584
00:27:35,154 --> 00:27:36,689
Avery.

585
00:27:39,859 --> 00:27:40,693
Seu nome era Avery.

586
00:27:44,964 --> 00:27:47,166
Vá, vá, vá, vá!

587
00:27:47,199 --> 00:27:48,801
Polícia.

588
00:27:48,835 --> 00:27:49,736
Avery Shaw.

589
00:27:51,804 --> 00:27:52,905
O quarto está vazio.

590
00:27:55,775 --> 00:27:56,876
(Benson)
João, aqui.

591
00:28:00,346 --> 00:28:02,181
Fotos do baile de formatura de Deacon.

592
00:28:02,214 --> 00:28:04,183
Sua formatura na faculdade.

593
00:28:04,216 --> 00:28:07,854
Avery está obcecada
com Deacon por anos.

594
00:28:09,388 --> 00:28:11,958
Veja isso.

595
00:28:11,991 --> 00:28:13,025
Anúncio do casamento do diácono.

596
00:28:13,059 --> 00:28:14,026
(Mastigar)
Confira isso.

597
00:28:14,060 --> 00:28:15,728
Um mapa do Queens

598
00:28:15,762 --> 00:28:17,296
com tudo isso
diferentes rotas marcadas

599
00:28:17,329 --> 00:28:18,765
levando à casa de Deacon.

600
00:28:18,798 --> 00:28:21,433
Cópias de Jeffrey Ronsen
pôster faltando.

601
00:28:21,467 --> 00:28:23,202
Assim como aquele
ele me enviou.

602
00:28:23,235 --> 00:28:27,339
Deacon não é o único
ele está obcecado.

603
00:28:27,373 --> 00:28:30,376
"Vítima Especial, Policial Especial."

604
00:28:31,978 --> 00:28:34,180
(Mastigar)
Avery também está perseguindo você.

605
00:28:39,151 --> 00:28:41,821
Liv, olha isso.

606
00:28:41,854 --> 00:28:42,955
Os diários de infância de Avery
de 1983

607
00:28:42,989 --> 00:28:44,523
quando ele tinha dez anos.

608
00:28:44,556 --> 00:28:46,893
"Eu gostaria de ter superpoderes
escondido dentro de mim.

609
00:28:46,926 --> 00:28:49,495
"O tipo que sairia
quando eu preciso deles.

610
00:28:49,528 --> 00:28:50,529
"Como o Hulk.

611
00:28:50,562 --> 00:28:53,099
“Eu não consegui impedir Deacon.

612
00:28:53,132 --> 00:28:54,366
Se eu fosse o Hulk..."

613
00:28:54,400 --> 00:28:56,803
"Eu poderia ter esmagado Deacon,
bateu a cabeça

614
00:28:56,836 --> 00:28:59,772
"até sair sangue
e ele estava morto.

615
00:28:59,806 --> 00:29:02,408
"Mas eu sou apenas eu,
e eu não pude fazer nada

616
00:29:02,441 --> 00:29:04,877
para mim ou para Jeffrey."

617
00:29:04,911 --> 00:29:07,179
Então Avery estava lá
na noite em que Jeffrey morreu.

618
00:29:07,213 --> 00:29:10,783
De acordo com o diário de Avery,
Jeffrey e Avery

619
00:29:10,817 --> 00:29:12,785
estavam ambos na casa de Deacon.

620
00:29:12,819 --> 00:29:14,854
Deacon fez os meninos beberem
até que eles desmaiaram.

621
00:29:14,887 --> 00:29:16,355
Então Deacon estuprou Avery.

622
00:29:16,388 --> 00:29:18,457
Jeffrey revidou
e Deacon quebrou o pescoço.

623
00:29:18,490 --> 00:29:20,226
Avery sabia
onde Jeffrey foi enterrado

624
00:29:20,259 --> 00:29:21,994
porque ele viu isso acontecer.

625
00:29:22,028 --> 00:29:24,030
Pior. Ele fez Avery
ajude-o a se livrar do corpo

626
00:29:24,063 --> 00:29:25,564
e disse a ele que
ele ia para a cadeia também

627
00:29:25,597 --> 00:29:27,099
porque ele estava lá.

628
00:29:27,133 --> 00:29:28,567
Os diários de Avery terminam às 14.

629
00:29:28,600 --> 00:29:30,402
Mas até então,
é tudo sobre Diácono.

630
00:29:30,436 --> 00:29:31,570
"Eu deveria tê-lo parado.

631
00:29:31,603 --> 00:29:33,405
"Mal posso esperar até
Eu sou maior que ele.

632
00:29:33,439 --> 00:29:34,573
Eu gostaria que ele estivesse morto."

633
00:29:34,606 --> 00:29:35,942
(Cragen)
Deacon alguma vez o estuprou de novo?

634
00:29:35,975 --> 00:29:37,543
Avery evitou Deacon
de qualquer maneira que ele pudesse.

635
00:29:37,576 --> 00:29:39,311
Até fala sobre
se matando.

636
00:29:39,345 --> 00:29:41,280
Agora ele vai passar o resto
de sua vida na prisão por assassinato.

637
00:29:41,313 --> 00:29:42,581
Se pudermos encontrá-lo.

638
00:29:42,614 --> 00:29:43,950
Nenhum vestígio dele
desde a morte de Deacon.

639
00:29:43,983 --> 00:29:45,451
As finanças entraram.

640
00:29:45,484 --> 00:29:47,419
Não há atividade
em seus cartões de crédito ou caixas eletrônicos.

641
00:29:47,453 --> 00:29:48,921
Bem, qualquer voo,
receitas de gás, hotéis?

642
00:29:48,955 --> 00:29:50,189
Nada.

643
00:29:50,222 --> 00:29:52,591
Mas seus registros bancários mostram
um monte de cheques grandes

644
00:29:52,624 --> 00:29:54,126
escrito para uma mulher
em Manhattan.

645
00:29:54,160 --> 00:29:57,897
$ 1000 em nome de Kimber Faulk,
descontado na semana passada.

646
00:29:57,930 --> 00:30:00,366
O mesmo no mês passado,
mesmo no mês anterior.

647
00:30:00,399 --> 00:30:01,400
Remonta há pelo menos um ano.

648
00:30:01,433 --> 00:30:02,434
Ele estava pagando a ela.

649
00:30:02,468 --> 00:30:04,503
Vamos descobrir o porquê.

650
00:30:07,874 --> 00:30:09,275
(Kimber)
Este é o Theo.

651
00:30:09,308 --> 00:30:11,177
Filho de Avery.

652
00:30:11,210 --> 00:30:14,280
É por isso
ele está te mandando dinheiro?

653
00:30:14,313 --> 00:30:15,381
Avery começou a me apoiar

654
00:30:15,414 --> 00:30:17,349
o dia em que descobri
Eu estava grávida.

655
00:30:17,383 --> 00:30:18,617
No mesmo dia em que ele foi embora.

656
00:30:18,650 --> 00:30:20,319
Disse que não aguentava
ser pai.

657
00:30:20,352 --> 00:30:22,254
Cara legal.

658
00:30:22,288 --> 00:30:24,456
Você não conhece Avery.

659
00:30:24,490 --> 00:30:26,592
Ele é o homem mais doce
Eu já conheci.

660
00:30:26,625 --> 00:30:28,294
Ficamos juntos por dois anos.

661
00:30:28,327 --> 00:30:30,562
E a única coisa que alguma vez
brigava era ter filhos.

662
00:30:30,596 --> 00:30:32,198
Você os queria, ele não.

663
00:30:32,231 --> 00:30:35,201
Pelo menos ele foi honesto
sobre isso.

664
00:30:35,234 --> 00:30:37,569
Quando se tratava de ter filhos,
Avery não tinha apenas problemas.

665
00:30:37,603 --> 00:30:39,972
Ele tinha uma assinatura.

666
00:30:40,006 --> 00:30:42,274
Alguém realmente ferrou
ele quando ele era criança.

667
00:30:42,308 --> 00:30:43,642
Com que frequência você fala
para Avery?

668
00:30:43,675 --> 00:30:45,311
Nós não conversamos.
Ele apenas envia dinheiro.

669
00:30:45,344 --> 00:30:46,378
Avery tentou pegar algum emprestado?

670
00:30:46,412 --> 00:30:48,881
Não.

671
00:30:48,915 --> 00:30:50,582
Então esses $ 400 que você pegou
saiu do caixa eletrônico esta manhã,

672
00:30:50,616 --> 00:30:51,951
isso ainda está na sua carteira?

673
00:30:51,984 --> 00:30:54,553
Gastei em compras.

674
00:30:54,586 --> 00:30:56,288
Nada além de fórmula.

675
00:30:56,322 --> 00:30:58,224
Tente novamente.

676
00:30:58,257 --> 00:31:00,092
(Benson)
Você disse que nunca
conversei com Avery.

677
00:31:00,126 --> 00:31:02,895
Por que seu telefone
mostrar quatro chamadas recebidas

678
00:31:02,929 --> 00:31:04,363
nos últimos dois dias?

679
00:31:04,396 --> 00:31:06,999
(Benson)
Tudo de Avery.

680
00:31:07,033 --> 00:31:08,034
Onde ele está, Kimber?

681
00:31:08,067 --> 00:31:09,035
Não sei.

682
00:31:09,068 --> 00:31:10,536
Diga-nos onde encontrá-lo,

683
00:31:10,569 --> 00:31:12,571
ou eu vou prender você
por ajudar um fugitivo.

684
00:31:12,604 --> 00:31:14,540
O que vai acontecer com Theo?

685
00:31:14,573 --> 00:31:16,308
Serviços Sociais
cuidará dele.

686
00:31:16,342 --> 00:31:17,443
Detetives, deixem-na ir.
Por favor.

687
00:31:17,476 --> 00:31:19,178
Ela não tem nada
a ver com isso.

688
00:31:19,211 --> 00:31:20,279
Fique para trás, afaste-se.

689
00:31:20,312 --> 00:31:22,114
Não o machuque.

690
00:31:22,148 --> 00:31:24,250
Coloque as mãos na cabeça.

691
00:31:24,283 --> 00:31:27,920
Agora!

692
00:31:27,954 --> 00:31:29,989
Eu nunca quis dizer
para que isso aconteça.

693
00:31:30,022 --> 00:31:32,424
(Benson)
Avery Shaw, você está preso
pelo assassinato do Diácono Brinn.

694
00:31:32,458 --> 00:31:34,426
Você tem o direito
permanecer em silêncio.

695
00:31:34,460 --> 00:31:36,595
Qualquer coisa que você disser pode
e será usado contra você

696
00:31:36,628 --> 00:31:38,197
em um tribunal.
Desculpe.

697
00:31:38,230 --> 00:31:39,298
Você tem o direito
para um advogado...

698
00:31:45,972 --> 00:31:47,974
Eu matei Deacon.

699
00:31:48,007 --> 00:31:51,610
(Benson)
Porque ele estuprou você
quando você tinha sete anos.

700
00:31:51,643 --> 00:31:52,678
Sim.

701
00:31:54,680 --> 00:31:56,983
Como você sabia?

702
00:31:57,016 --> 00:32:01,087
Revistamos seu apartamento.

703
00:32:01,120 --> 00:32:02,388
E eu li seus diários.

704
00:32:02,421 --> 00:32:05,124
Mas, Avery, o que eu não sei

705
00:32:05,157 --> 00:32:10,129
é por isso que você enviou isso para mim.

706
00:32:10,162 --> 00:32:13,465
Achei que você iria descobrir.

707
00:32:13,499 --> 00:32:17,036
Prender Diácono sem
me envolvendo.

708
00:32:17,069 --> 00:32:18,604
E então,
você foi atrás de Biggs.

709
00:32:18,637 --> 00:32:20,672
Eu não poderia deixar Deacon
saia impune.

710
00:32:20,706 --> 00:32:22,308
Então você atirou nele?

711
00:32:22,341 --> 00:32:25,177
Sim.

712
00:32:27,346 --> 00:32:29,081
Você poderia ter ido para qualquer um
neste recinto

713
00:32:29,115 --> 00:32:31,483
com o que você sabia.

714
00:32:31,517 --> 00:32:32,584
Por que eu?

715
00:32:36,022 --> 00:32:39,158
Li sobre você nos jornais.

716
00:32:39,191 --> 00:32:42,628
Sobre como você nunca dorme
quando você está em um caso.

717
00:32:42,661 --> 00:32:45,531
Sobre como toda a sua vida
é ajudar crianças.

718
00:32:45,564 --> 00:32:50,069
O mesmo acontece com meu parceiro,
o mesmo acontece com qualquer um dos meus colegas.

719
00:32:50,102 --> 00:32:53,672
Você me destacou.

720
00:32:53,705 --> 00:32:56,508
Você me perseguiu por semanas.

721
00:32:57,676 --> 00:32:59,345
Por que?

722
00:32:59,378 --> 00:33:00,646
Havia apenas algo
sobre você.

723
00:33:00,679 --> 00:33:03,715
Eu sabia que você entenderia.

724
00:33:03,749 --> 00:33:06,218
Você e eu,
somos tão parecidos--
Não, não somos iguais.

725
00:33:06,252 --> 00:33:08,654
Você matou um homem.

726
00:33:08,687 --> 00:33:10,422
Você também.

727
00:33:16,062 --> 00:33:17,096
Eu não tive escolha.

728
00:33:17,129 --> 00:33:18,364
Nem eu.

729
00:33:20,366 --> 00:33:23,802
Eu tive que pará-lo
de machucar mais crianças.

730
00:33:23,835 --> 00:33:26,338
Você fez isso como vingança
há 25 anos.

731
00:33:26,372 --> 00:33:27,673
Não.

732
00:33:27,706 --> 00:33:29,675
Fui ao apartamento do Deacon
para confrontá-lo.

733
00:33:29,708 --> 00:33:32,178
E ele disse que sentia muito
pelo que ele fez.

734
00:33:32,211 --> 00:33:34,246
Mas ele estava mentindo.

735
00:33:34,280 --> 00:33:35,347
Ele ainda estava machucando crianças.

736
00:33:35,381 --> 00:33:36,615
Como você sabe disso?

737
00:33:36,648 --> 00:33:38,050
Quando entrei lá,

738
00:33:38,084 --> 00:33:41,687
ele estava assistindo a uma fita.

739
00:33:41,720 --> 00:33:44,390
E o que estava na fita?

740
00:33:44,423 --> 00:33:45,691
Diácono.

741
00:33:45,724 --> 00:33:47,226
Com um garotinho.

742
00:33:47,259 --> 00:33:49,595
John, ligue para a cena do crime.

743
00:33:49,628 --> 00:33:52,464
Faça com que ele conheça você e Olivia
no Deacon's, encontre aquela fita.

744
00:33:52,498 --> 00:33:53,532
OK.

745
00:33:53,565 --> 00:33:55,101
Se houver um.

746
00:33:55,134 --> 00:33:57,369
Você pode acusar Avery esta noite?

747
00:33:57,403 --> 00:33:59,438
Por que você se importa?
Ele é um assassino.

748
00:33:59,471 --> 00:34:01,607
Porque ele também é uma vítima.

749
00:34:01,640 --> 00:34:06,445
Luzes e sirene,
podemos conseguir.

750
00:34:10,149 --> 00:34:11,817
(mulher)
Sra. Conrado,
como seu cliente pleiteia?

751
00:34:11,850 --> 00:34:13,452
Inocente.

752
00:34:13,485 --> 00:34:15,587
Culpado, Meritíssimo.
Eu fiz isso.

753
00:34:15,621 --> 00:34:18,257
Sr. Shaw, por favor confira
com seu conselho.

754
00:34:18,290 --> 00:34:20,126
E-eu sei o que estou fazendo.

755
00:34:20,159 --> 00:34:21,260
Quero me declarar culpado.

756
00:34:22,694 --> 00:34:24,130
Devíamos ter verificado o videocassete.

757
00:34:24,163 --> 00:34:25,564
Estamos procurando pistas
sobre o assassinato de Deacon,

758
00:34:25,597 --> 00:34:27,699
não é o Skankiest da América
Vídeos caseiros.

759
00:34:27,733 --> 00:34:29,301
(Benson)
Filho da puta.

760
00:34:29,335 --> 00:34:31,170
Ainda não, ok.

761
00:34:31,203 --> 00:34:34,373
Ei, por que você não sobe e
sente-se no sofá. Vamos.

762
00:34:34,406 --> 00:34:35,707
É mais confortável.
Aí está.

763
00:34:35,741 --> 00:34:37,276
(Mastigar)
Ele filmou aqui mesmo.

764
00:34:37,309 --> 00:34:38,677
Onde diabos está a câmera?

765
00:34:38,710 --> 00:34:41,280
Do ângulo da fita,
tem que estar bem aí.

766
00:34:41,313 --> 00:34:42,781
A saída de ar.

767
00:34:42,814 --> 00:34:44,750
(Diácono)
Como eles chamam isso?
Brigas de cães.

768
00:34:44,783 --> 00:34:46,885
Avião vai--[barulho giratório].

769
00:34:46,918 --> 00:34:50,322
[Diácono rindo]

770
00:34:50,356 --> 00:34:52,124
(Diácono)
Sim, acho que esse...

771
00:34:52,158 --> 00:34:56,295
Ok, nós temos
uma câmera de fibra óptica aqui.

772
00:34:56,328 --> 00:34:58,564
Conectado a um gravador DV

773
00:34:58,597 --> 00:35:00,532
e um detector de movimento.

774
00:35:00,566 --> 00:35:03,502
Começa a gravar
sempre que o sensor dispara.

775
00:35:03,535 --> 00:35:06,405
Eu diria que quando alguém
passa pelo sofá.

776
00:35:06,438 --> 00:35:07,806
E o gravador está conectado
para a televisão.

777
00:35:07,839 --> 00:35:10,209
Tem uma fita aí?
Sim.

778
00:35:10,242 --> 00:35:12,278
Vamos ver quem é do Diácono
última vítima foi.

779
00:35:15,381 --> 00:35:16,648
O que diabos você está fazendo?

780
00:35:16,682 --> 00:35:18,584
Algo que eu deveria ter feito
há muito tempo.

781
00:35:18,617 --> 00:35:19,818
Não, não, não,
por favor!

782
00:35:19,851 --> 00:35:23,755
Eu fui para a casa do diácono Brinn
apartamento na semana passada

783
00:35:23,789 --> 00:35:26,192
para ver se ele ainda estava
o monstro que eu lembrava.

784
00:35:26,225 --> 00:35:26,925
(Avery)
Você molesta seu filho

785
00:35:26,958 --> 00:35:28,727
como aquele garotinho?

786
00:35:28,760 --> 00:35:30,662
Não. Não, não.

787
00:35:30,696 --> 00:35:33,165
Eu nunca faria isso
para meu filho. Eu amo ele.

788
00:35:33,199 --> 00:35:33,999
Como você me amou?

789
00:35:34,032 --> 00:35:36,835
Espere, espere, por favor,
apenas me escute.

790
00:35:36,868 --> 00:35:37,903
Tudo bem?

791
00:35:37,936 --> 00:35:41,407
Avery, eu nunca quis dizer
para machucar você.

792
00:35:41,440 --> 00:35:43,675
Você tem que acreditar em mim.
Olha, eu te amei.

793
00:35:43,709 --> 00:35:49,515
Ele continuou mentindo, fingindo
como se ele se importasse comigo.

794
00:35:49,548 --> 00:35:51,650
Assim como ele fez há 25 anos.

795
00:35:51,683 --> 00:35:52,851
Cale-se!

796
00:35:52,884 --> 00:35:55,187
Eu não quero ouvir isso!

797
00:35:55,221 --> 00:35:56,922
Apenas me diga por que você fez isso.

798
00:35:56,955 --> 00:35:58,690
Porque eu estava tão chateado
no mundo

799
00:35:58,724 --> 00:35:59,625
depois do que Biggs fez comigo.

800
00:35:59,658 --> 00:36:05,464
Ele disse que me estuprou
porque ele estava confuso,

801
00:36:05,497 --> 00:36:07,633
bagunçado pelo pervertido
quem o molestou.

802
00:36:07,666 --> 00:36:09,435
(Diácono)
Avery, eu estava bebendo
o tempo todo,

803
00:36:09,468 --> 00:36:11,837
Eu não poderia--
Eu não poderia contar aos meus pais.

804
00:36:11,870 --> 00:36:14,506
Eu me machuquei tanto.

805
00:36:14,540 --> 00:36:17,909
E eu só queria outra pessoa
machucar tanto quanto eu.

806
00:36:17,943 --> 00:36:19,645
Por que você me escolheu?

807
00:36:19,678 --> 00:36:21,513
Você precisava de um amigo.

808
00:36:21,547 --> 00:36:24,350
E eu sabia que você nunca
conte a ninguém.

809
00:36:24,383 --> 00:36:27,486
E eu pergunto a ele
quantos outros meninos

810
00:36:27,519 --> 00:36:31,957
ele abusou ao longo dos anos.

811
00:36:31,990 --> 00:36:34,893
E ele disse dezenas,
talvez centenas.

812
00:36:34,926 --> 00:36:39,465
Olhar. Você quer me matar agora,
Eu entendo.

813
00:36:39,498 --> 00:36:43,302
Mas simplesmente não está em você.

814
00:36:43,335 --> 00:36:45,971
Não é quem você é.
Você não pode machucar ninguém.

815
00:36:46,004 --> 00:36:47,639
Você simplesmente não pode fazer isso.

816
00:36:47,673 --> 00:36:50,809
E eu queria matá-lo
ali mesmo.

817
00:36:50,842 --> 00:36:53,779
Mas eu sabia que não conseguiria
no apartamento,

818
00:36:53,812 --> 00:36:58,784
então eu o forcei a descer
em seu carro.

819
00:36:58,817 --> 00:37:02,688
E eu o fiz dirigir
para os trilhos do trem.

820
00:37:02,721 --> 00:37:03,722
E eu atirei nele.

821
00:37:12,464 --> 00:37:14,966
Avery não atirou em Deacon.

822
00:37:15,000 --> 00:37:18,870
[soluçando]

823
00:37:18,904 --> 00:37:20,672
Avance rapidamente.

824
00:37:23,008 --> 00:37:24,476
(Benson)
Espere, pare, pare, pare.

825
00:37:24,510 --> 00:37:26,445
[celular tocando]

826
00:37:26,478 --> 00:37:27,879
Olá?

827
00:37:27,913 --> 00:37:30,282
Não faça nada.
Já vou para lá.

828
00:37:33,852 --> 00:37:35,053
(Mastigar)
Para onde ele está indo
com aquela arma?

829
00:37:35,086 --> 00:37:36,455
(O'Halloran)
Jogamos fora os telefones.

830
00:37:36,488 --> 00:37:37,789
Ligue apenas para o diácono
tenho aquela noite--

831
00:37:37,823 --> 00:37:38,757
(Benson)
Era de sua esposa.

832
00:37:38,790 --> 00:37:41,660
Júlia.

833
00:37:44,330 --> 00:37:45,931
Eu pensei que você já
prendeu o assassino de Deacon.

834
00:37:45,964 --> 00:37:48,334
Prendemos Avery Shaw.

835
00:37:48,367 --> 00:37:49,668
Mas ele não matou
seu marido.

836
00:37:49,701 --> 00:37:51,403
Então por que ele confessou?

837
00:37:51,437 --> 00:37:54,473
Ele se sentiu culpado por não parar
Deacon quando teve oportunidade.

838
00:37:54,506 --> 00:37:57,443
Todos aqueles anos de Avery
mantendo silêncio,

839
00:37:57,476 --> 00:37:58,777
Deacon estava molestando
outros meninos.

840
00:37:58,810 --> 00:38:00,912
Encontramos fitas que
ele fez em seu apartamento.

841
00:38:00,946 --> 00:38:02,781
Dezenas de vítimas.

842
00:38:02,814 --> 00:38:05,451
Eu não fazia ideia.

843
00:38:08,420 --> 00:38:09,388
Sim, você fez.

844
00:38:09,421 --> 00:38:10,722
Esta é uma das fitas

845
00:38:10,756 --> 00:38:12,424
que encontramos.

846
00:38:15,827 --> 00:38:17,062
É do seu filho.

847
00:38:25,404 --> 00:38:28,540
Eu pensei que havia algo
errado comigo.

848
00:38:28,574 --> 00:38:30,476
Deacon não me tocaria.

849
00:38:34,446 --> 00:38:36,448
Quando eu descobri
que Biggs o molestou,

850
00:38:36,482 --> 00:38:38,484
de repente fez sentido.

851
00:38:38,517 --> 00:38:41,019
E você pensou em Zeke.

852
00:38:41,052 --> 00:38:43,755
Zeke ama muito seu pai.

853
00:38:43,789 --> 00:38:46,392
E Deacon o amava.

854
00:38:46,425 --> 00:38:48,960
Eu não queria perguntar,
mas eu sabia que precisava.

855
00:38:48,994 --> 00:38:51,397
Quando?

856
00:38:51,430 --> 00:38:54,132
Na pizzaria.

857
00:38:54,165 --> 00:39:01,507
Perguntei ao Zeke se o papai
já havia tocado nele.

858
00:39:01,540 --> 00:39:04,743
Ele começou a chorar.
Ele disse que prometeu não contar.

859
00:39:04,776 --> 00:39:07,713
Então você foi para casa.

860
00:39:07,746 --> 00:39:09,114
Você ligou para Deacon.

861
00:39:09,147 --> 00:39:11,450
Eu disse a ele que estava indo
para a polícia.

862
00:39:11,483 --> 00:39:12,551
Ele disse para esperar,

863
00:39:12,584 --> 00:39:14,653
que ele estava vindo.

864
00:39:14,686 --> 00:39:16,655
Quando ele entrou, ele estava com uma arma.

865
00:39:16,688 --> 00:39:19,425
Ele ameaçou me matar.

866
00:39:19,458 --> 00:39:21,793
Zeke acordou e começou a chorar.

867
00:39:21,827 --> 00:39:25,531
Deacon se distraiu.
Peguei a arma.

868
00:39:25,564 --> 00:39:29,668
Eu disse a ele que atiraria nele
se ele chegasse perto de Zeke.

869
00:39:29,701 --> 00:39:32,137
Ele disse que estava indo
para se afastar.

870
00:39:32,170 --> 00:39:35,674
Que ele não nos incomodaria
mais.

871
00:39:35,707 --> 00:39:38,143
Ele saiu.

872
00:39:38,176 --> 00:39:42,013
Eu o segui até o carro dele.

873
00:39:42,047 --> 00:39:45,050
Eu estava pensando
o que ele fez com Zeke.

874
00:39:45,083 --> 00:39:48,720
E eu não pude evitar.

875
00:39:48,754 --> 00:39:51,923
Eu o forcei a dirigir
para os trilhos do trem.

876
00:39:51,957 --> 00:39:52,991
Então eu atirei nele.

877
00:39:56,194 --> 00:39:58,196
(Avery)
Ela não merece
para ir para a cadeia.

878
00:39:58,229 --> 00:40:02,200
Eu deveria ter matado Deacon.

879
00:40:02,233 --> 00:40:04,803
Eu comecei tudo isso.
Eu deveria ter terminado.

880
00:40:04,836 --> 00:40:06,004
Por que agora?

881
00:40:06,037 --> 00:40:07,839
Depois de todos esses anos,

882
00:40:07,873 --> 00:40:10,676
o que fez você querer
terminar agora?

883
00:40:10,709 --> 00:40:14,880
Kimber engravidou,
e fiquei com medo.

884
00:40:18,517 --> 00:40:20,051
Eu não queria machucar o bebê.

885
00:40:20,085 --> 00:40:23,221
Machucar o bebê como?

886
00:40:23,254 --> 00:40:27,693
Você já teve medo
do que pode estar dentro de você?

887
00:40:31,129 --> 00:40:33,098
O que você quer dizer?

888
00:40:33,131 --> 00:40:34,966
Não consigo deixar de pensar

889
00:40:35,000 --> 00:40:40,739
há como um interruptor
dentro de mim,

890
00:40:40,772 --> 00:40:42,974
esperando para ser virado.

891
00:40:43,008 --> 00:40:46,144
Assim como aconteceu em Deacon.

892
00:40:46,177 --> 00:40:48,580
E eu começaria a machucar crianças.

893
00:40:48,614 --> 00:40:51,249
E foi por isso que eu saí
meu filho.

894
00:40:51,282 --> 00:40:53,619
Você não é um monstro, Avery.

895
00:40:53,652 --> 00:40:55,854
Como você sabe?

896
00:40:55,887 --> 00:40:57,923
Porque você não atirou em Deacon.

897
00:41:01,026 --> 00:41:02,828
Porque você ama
seu filho tanto

898
00:41:02,861 --> 00:41:05,063
que você estava disposto
desistir dele para protegê-lo.

899
00:41:05,096 --> 00:41:07,999
E a verdade é...

900
00:41:08,033 --> 00:41:09,200
você não precisava.

901
00:41:32,057 --> 00:41:33,659
Vá para o papai.

902
00:41:33,692 --> 00:41:35,961
Aí está.

903
00:41:35,994 --> 00:41:36,862
Vá para o papai.

904
00:41:47,706 --> 00:41:49,708
Você ouviu falar de Biggs?

905
00:41:49,741 --> 00:41:52,010
O médico da prisão o declarou morto
12h01

906
00:41:52,043 --> 00:41:53,612
Sem últimas palavras.

907
00:41:53,645 --> 00:41:55,213
Eu acho que ele foi embora
chega de legado.

908
00:41:55,246 --> 00:41:56,281
Sim.

909
00:41:56,314 --> 00:41:57,315
Como está Dickie?

910
00:41:57,348 --> 00:41:58,717
Um punhado.

911
00:41:58,750 --> 00:42:00,251
Ele é exigente
sorvete de massa de biscoito

912
00:42:00,285 --> 00:42:02,988
e Jacka 24 horas por dia, 7 dias por semana.

913
00:42:03,021 --> 00:42:05,156
Me lembra muito de mim,
é assustador.

914
00:42:05,190 --> 00:42:07,325
Não sabia
você era um fã do Jackass.

915
00:42:07,358 --> 00:42:09,895
Quero dizer, conseguir o que quero.

916
00:42:09,928 --> 00:42:11,597
De acordo com Kathy,

917
00:42:11,630 --> 00:42:13,298
não é um dos meus mais
qualidades cativantes.

918
00:42:18,737 --> 00:42:22,908
Antes de você ter filhos, você já
se preocupe como eles seriam?

919
00:42:22,941 --> 00:42:24,843
O tempo todo, eu ainda faço.

920
00:42:24,876 --> 00:42:26,177
Pelo menos você e Kathy

921
00:42:26,211 --> 00:42:28,714
saiba o que você está transmitindo.

922
00:42:28,747 --> 00:42:30,015
Metade dos meus genes estão bêbados

923
00:42:30,048 --> 00:42:32,818
e a outra metade
são violentos e cruéis.

924
00:42:32,851 --> 00:42:35,621
Olha que ótimo
você acabou.

925
00:42:35,654 --> 00:42:37,022
Não é tudo
sobre os genes, Liv.

926
00:42:40,125 --> 00:42:41,927
Tudo que você pode fazer
é amar seus filhos.

927
00:42:48,734 --> 00:42:49,968
Boa noite.

928
00:43:18,396 --> 00:43:21,032
[lobo uivando]