1 00:00:01,368 --> 00:00:03,165 (narrador) No criminoso sistema de justiça, 2 00:00:03,236 --> 00:00:04,669 ofensas de base sexual 3 00:00:04,738 --> 00:00:06,501 são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:06,940 --> 00:00:09,170 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 5 00:00:09,242 --> 00:00:11,142 quem investiga esses crimes cruéis 6 00:00:11,211 --> 00:00:12,644 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:12,712 --> 00:00:14,612 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:14,681 --> 00:00:16,376 Estas são as histórias deles. 9 00:00:17,083 --> 00:00:19,051 (Amanda) eu não me importo quanto dinheiro vou ganhar. 10 00:00:19,119 --> 00:00:20,279 eu vou para a faculdade de medicina. 11 00:00:20,353 --> 00:00:21,377 Você não está vou fazer 12 00:00:21,454 --> 00:00:22,785 o muito dinheiro trabalhando em um HMO. 13 00:00:22,856 --> 00:00:23,948 E esses empréstimos? 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,457 Por que temos ser rico? 15 00:00:25,525 --> 00:00:27,152 Eu quero minha vida para ser significativo. 16 00:00:27,227 --> 00:00:29,991 Quem disse que ter muito dinheiro não é significativo? 17 00:00:30,063 --> 00:00:32,463 Eu te amo, mas seus valores são uma droga. 18 00:00:32,665 --> 00:00:34,292 [Mulher gritando] 19 00:00:34,367 --> 00:00:35,732 Ah, meu Deus. 20 00:00:38,071 --> 00:00:39,060 Kyle! 21 00:00:40,073 --> 00:00:41,973 (Amanda) Kyle, tenha cuidado! 22 00:00:45,645 --> 00:00:46,703 Kyle! 23 00:00:47,781 --> 00:00:49,544 (Bamford) O pessoal lá diz ela veio correndo 24 00:00:49,616 --> 00:00:51,174 descendo a rua já está pegando fogo. 25 00:00:51,251 --> 00:00:52,548 Você acha que é um estupro? 26 00:00:52,619 --> 00:00:54,177 Foi por isso que liguei a polícia das calcinhas. 27 00:00:54,254 --> 00:00:56,017 Encontrei sua calcinha rasgada naquela porta. 28 00:00:56,089 --> 00:00:58,250 O cara deve ter roubado antes que ele a incendiasse. 29 00:00:58,324 --> 00:00:59,518 Ela é bem crocante. 30 00:00:59,592 --> 00:01:01,150 Qualquer oração de obter DNA? 31 00:01:01,227 --> 00:01:03,889 (aviso) Só se você tiver uma conexão especial no andar de cima. 32 00:01:03,963 --> 00:01:05,021 Com alguma sorte, 33 00:01:05,098 --> 00:01:06,998 laboratório encontrará algo na roupa íntima. 34 00:01:07,067 --> 00:01:08,125 O cara foi descuidado. 35 00:01:08,201 --> 00:01:09,725 Talvez ele tenha saído alguma outra coisa por trás. 36 00:01:09,803 --> 00:01:11,634 Parece que há sangue naquele cano. 37 00:01:11,704 --> 00:01:13,433 Ele poderia ter batido nela na cabeça com isso. 38 00:01:13,506 --> 00:01:15,201 (Mais estável) Cheira a óleo combustível. 39 00:01:15,408 --> 00:01:17,501 Você tem que adicionar um acelerador para iluminá-la. 40 00:01:17,577 --> 00:01:19,670 Faremos um cromo a gás, veja o que ele usou. 41 00:01:19,746 --> 00:01:22,715 (Benson) Não há etiquetas de endereçamento nessas revistas. 42 00:01:23,316 --> 00:01:25,546 Mas nós temos um recibo de registro. 43 00:01:25,618 --> 00:01:27,882 O carimbo de hora diz 7:14. 44 00:01:28,421 --> 00:01:30,719 Testemunhas disseram eles a viram por volta das 7h40, 45 00:01:30,790 --> 00:01:32,917 então talvez ela tenha comprado as revistas próximas. 46 00:01:32,992 --> 00:01:34,084 Encontraremos a banca de jornal. 47 00:01:34,160 --> 00:01:36,526 Ou melhor ainda, obtenha impressões. Alguma identificação? Bolsa? 48 00:01:36,596 --> 00:01:38,757 O fogo derreteu em seu corpo. 49 00:01:40,166 --> 00:01:42,157 Eu nunca vi uma mulher estuprada e depois queimado vivo. 50 00:01:42,235 --> 00:01:44,294 O cara está olhando para enviar uma mensagem. 51 00:02:32,118 --> 00:02:34,609 Quem você procura está mais doente do que eu pensava. 52 00:02:34,687 --> 00:02:36,416 Colocando fogo nela não está doente o suficiente? 53 00:02:36,489 --> 00:02:37,683 Não para esse cara. 54 00:02:37,757 --> 00:02:39,384 Existem pêlos pubianos naquele sangue. 55 00:02:39,459 --> 00:02:40,926 Ele a estuprou com o cano. 56 00:02:40,994 --> 00:02:42,018 Com certeza, 57 00:02:42,095 --> 00:02:44,586 Eu manchei as células da pele raspou o metal. 58 00:02:44,664 --> 00:02:45,722 Eles são cervicais. 59 00:02:45,798 --> 00:02:48,096 VICAP deveria nos dizer se houver algum estuprador por aí 60 00:02:48,168 --> 00:02:50,102 usar objetos estranhos e queima sua vítima. 61 00:02:50,170 --> 00:02:51,797 Ele não queimou bastante tudo dela. 62 00:02:51,871 --> 00:02:53,304 Ela estava vestindo botas altas. 63 00:02:53,373 --> 00:02:55,341 Você vê isso? É feito de hena. 64 00:02:55,408 --> 00:02:56,636 (Mais estável) Alguma tatuagem. 65 00:02:56,709 --> 00:02:58,677 Desenhado na pele e tempere com azeite. 66 00:02:58,745 --> 00:03:00,645 É um tradicional Design muçulmano 67 00:03:00,713 --> 00:03:02,374 para casamentos e celebrações familiares. 68 00:03:02,448 --> 00:03:03,346 Apenas muçulmano? 69 00:03:03,416 --> 00:03:06,044 Majoritariamente. Você vê isso na África, Índia, 70 00:03:06,119 --> 00:03:08,087 e tudo mais o Médio Oriente. 71 00:03:08,555 --> 00:03:10,546 Queimar muçulmanos? Pode ser um crime de ódio. 72 00:03:10,623 --> 00:03:12,090 Não vamos dizer isso muito alto. 73 00:03:12,158 --> 00:03:13,591 Última coisa que precisamos são imitadores. 74 00:03:13,660 --> 00:03:14,888 (Mais estável) Nada da VICAP. 75 00:03:14,961 --> 00:03:16,258 Homens na Índia queimar suas esposas 76 00:03:16,329 --> 00:03:18,126 quando eles não jogam pelas regras. 77 00:03:18,231 --> 00:03:19,323 Sim, tipo tendo um caso. 78 00:03:19,399 --> 00:03:21,026 Família do marido ajuda a queimar. 79 00:03:21,100 --> 00:03:22,260 Um marido irritado faz sentido. 80 00:03:22,335 --> 00:03:24,064 Especialmente se sua esposa o traiu. 81 00:03:24,137 --> 00:03:25,798 (Cragen) Isso cobriria muitos homens. 82 00:03:25,872 --> 00:03:28,136 Ele a queimou viva. O que isso lhe diz? 83 00:03:28,208 --> 00:03:29,903 Fogo é uma forma de purificação. 84 00:03:29,976 --> 00:03:31,841 Queimamos bruxas, lixo. 85 00:03:31,911 --> 00:03:34,345 Qualquer coisa que nos faça sentir mau ou sujo. 86 00:03:34,414 --> 00:03:37,008 E claro, o fogo é uma metáfora para a paixão. 87 00:03:37,083 --> 00:03:39,244 Freud acreditava que atear fogo era um sinal 88 00:03:39,319 --> 00:03:41,344 de perturbado sexualidade adolescente. 89 00:03:41,421 --> 00:03:44,015 Talvez estejamos lidando com um homem que mora com a mãe. 90 00:03:44,090 --> 00:03:46,024 Encontramos o cara que lhe vendeu as revistas. 91 00:03:46,092 --> 00:03:47,719 Não se lembra como ela era, 92 00:03:47,794 --> 00:03:49,853 o que ela disse, ou se ela estava com alguém. 93 00:03:49,929 --> 00:03:51,590 Considerando o que ele estava bufando, 94 00:03:51,664 --> 00:03:53,256 é um milagre ele se lembra do nome dele. 95 00:03:53,333 --> 00:03:55,301 Seja lá o que for, vamos ter cuidado para não dizer 96 00:03:55,368 --> 00:03:57,233 Homens muçulmanos gostam queimar suas esposas. 97 00:03:57,303 --> 00:03:58,998 Não. Se eles quiserem queimar pessoas, 98 00:03:59,072 --> 00:04:00,596 eles pilotam um avião cheio de gasoleno 99 00:04:00,673 --> 00:04:01,833 em um prédio de escritórios. 100 00:04:01,908 --> 00:04:03,876 Com licença, mas eles eram extremistas. 101 00:04:03,943 --> 00:04:06,673 Desculpe. Mas minha próxima porta iraniano do vizinho. 102 00:04:06,746 --> 00:04:07,940 Nos aeroportos, até ele fica com medo 103 00:04:08,014 --> 00:04:09,675 quando ele vê Passaportes do Oriente Médio. 104 00:04:09,749 --> 00:04:10,909 Quero dizer, vamos cair na real. 105 00:04:10,984 --> 00:04:13,009 As pessoas sabem que é errado, mas eles pensam assim mesmo. 106 00:04:13,086 --> 00:04:14,815 OK. (Mais estável) Obrigado. 107 00:04:14,887 --> 00:04:16,149 O laboratório nos deu uma folga. 108 00:04:16,222 --> 00:04:17,985 (Cragen) Fale com eles. 109 00:04:18,458 --> 00:04:21,120 As impressões nas revistas estão manchados. 110 00:04:21,194 --> 00:04:22,422 Basicamente inútil. 111 00:04:22,495 --> 00:04:23,587 Essa é a boa notícia? 112 00:04:23,663 --> 00:04:24,789 Ser paciente. 113 00:04:24,864 --> 00:04:27,594 A bolsa dela queimou com tudo dentro. 114 00:04:27,667 --> 00:04:29,601 Testamos o resíduo de cinzas. 115 00:04:29,669 --> 00:04:31,068 Foi feito de camurça. 116 00:04:31,137 --> 00:04:33,401 E fomos capazes para limpar o rótulo. 117 00:04:33,473 --> 00:04:34,872 (Mais estável) "Lant e Lyn?" 118 00:04:34,941 --> 00:04:36,499 (Benson) Provavelmente uma marca própria. 119 00:04:36,576 --> 00:04:38,305 Isso é o que eu estava pensando. 120 00:04:38,378 --> 00:04:40,005 Ok, eu desisto. Marca própria? 121 00:04:40,079 --> 00:04:41,740 Bem, pequenas lojas vão para fabricantes 122 00:04:41,814 --> 00:04:43,475 quem os fornece com etiquetas personalizadas 123 00:04:43,549 --> 00:04:46,211 para fazer parecer a bolsa foi feito apenas para aquela loja. 124 00:04:46,286 --> 00:04:50,655 Agora, estou supondo que o "lyn" é Brooklyn. 125 00:04:51,057 --> 00:04:54,322 Indiano ou Oriente Médio bairros do Brooklyn. 126 00:04:56,262 --> 00:04:58,230 (Mais estável) Avenida Atlântica. 127 00:05:02,635 --> 00:05:05,399 Vamos ver se alguém aí reconhece a tatuagem. 128 00:05:06,205 --> 00:05:08,298 (Chadoury) É lindo, mas não é meu trabalho. 129 00:05:08,374 --> 00:05:09,773 Isso não foi feito por um índio. 130 00:05:09,842 --> 00:05:11,833 Você tem alguma ideia quem pode ter feito isso? 131 00:05:11,911 --> 00:05:13,674 Alguém do Egito, eu pensaria. 132 00:05:13,746 --> 00:05:15,805 Veja o estilo estreito e preciso do detalhamento? 133 00:05:17,183 --> 00:05:19,208 Zara. Oi, Zara! 134 00:05:19,886 --> 00:05:22,354 Zara, venha ver. Este é o seu trabalho? 135 00:05:23,156 --> 00:05:24,953 Eles são policiais. 136 00:05:25,024 --> 00:05:26,355 Bem, é claro, Eu fiz isso. 137 00:05:26,426 --> 00:05:28,326 Ah, sim. Eu pensei assim. É adorável. 138 00:05:28,394 --> 00:05:30,021 Lembra por quem você fez isso? 139 00:05:30,096 --> 00:05:32,690 Mira Elbisi. Ela estava participando uma celebração. 140 00:05:32,765 --> 00:05:34,494 O nascimento do bebê de uma amiga. 141 00:05:34,567 --> 00:05:35,727 Você conhece Mira bem? 142 00:05:35,802 --> 00:05:37,895 Mira é apenas uma cliente. Eu gosto dela. 143 00:05:37,970 --> 00:05:39,835 O nome dela em árabe significa princesa, 144 00:05:39,906 --> 00:05:41,669 como o meu, Zara, do hebraico. 145 00:05:41,741 --> 00:05:42,935 (Mais estável) Você é judeu? 146 00:05:43,009 --> 00:05:44,772 Ah, não, não. Ela é muçulmana. 147 00:05:44,911 --> 00:05:46,435 (Zara) Ah, idiomas, 148 00:05:46,546 --> 00:05:49,447 Árabe, dialetos hebraicos, eles se misturam. 149 00:05:49,716 --> 00:05:51,047 O que é isso? 150 00:05:51,117 --> 00:05:53,449 (Mais estável) Você sabe onde mora a família de Mira? 151 00:05:53,653 --> 00:05:55,712 Posso ver sua identificação? 152 00:05:57,357 --> 00:05:59,052 [Pessoas conversando] 153 00:06:00,360 --> 00:06:03,261 O marido de Mira e sua mãe, Jazlyn, 154 00:06:03,496 --> 00:06:05,088 eles publicam O árabe-americano, 155 00:06:05,164 --> 00:06:06,153 o jornal. 156 00:06:06,499 --> 00:06:09,195 Está ao virar da esquina, perto da mesquita. 157 00:06:09,535 --> 00:06:10,763 Minha esposa? 158 00:06:10,970 --> 00:06:12,528 Não a vi desde ontem à noite. 159 00:06:12,605 --> 00:06:13,594 Ela está com uma amiga. 160 00:06:13,673 --> 00:06:15,197 Qual amigo seria esse? 161 00:06:15,274 --> 00:06:17,071 Uh, minha esposa tem muitos amigos. 162 00:06:17,143 --> 00:06:18,303 Vocês dois não estão se dando bem? 163 00:06:18,378 --> 00:06:19,675 Claro que sim. 164 00:06:20,346 --> 00:06:22,541 Senhor Elbisi, esta é sua esposa? 165 00:06:23,149 --> 00:06:25,515 Não quero ser rude, mas parece que se tudo estivesse bem, 166 00:06:25,585 --> 00:06:27,143 você saberia onde ela passou a noite. 167 00:06:27,220 --> 00:06:28,517 Você sabe o que eu acho estranho? 168 00:06:28,588 --> 00:06:29,680 Nós perguntamos a você sobre sua esposa, 169 00:06:29,756 --> 00:06:31,451 você não está nem um pouco curioso por que perguntamos. 170 00:06:31,524 --> 00:06:32,786 Ela arquivou uma nova reclamação? 171 00:06:32,859 --> 00:06:34,417 Como eu maltrato e assediá-la? 172 00:06:34,494 --> 00:06:36,394 Por que? Você gosta bater nela? 173 00:06:36,462 --> 00:06:37,520 Eu nunca machucaria Mira. 174 00:06:37,597 --> 00:06:39,121 (Mais estável) Onde você estava ontem à noite? 175 00:06:39,198 --> 00:06:41,530 Minha mãe e eu trabalhamos até tarde colocando o papel na cama. 176 00:06:41,601 --> 00:06:42,693 Minha mãe é Jazlyn Elbisi. 177 00:06:42,769 --> 00:06:44,236 Ela é bem conhecida na comunidade. 178 00:06:44,303 --> 00:06:45,395 Ela está aqui hoje? 179 00:06:45,471 --> 00:06:46,495 Ela tirou o dia de folga. 180 00:06:46,572 --> 00:06:48,164 E quão tarde vocês dois trabalharam? 181 00:06:48,241 --> 00:06:50,505 Mira odeia ficar sozinha no apartamento depois de escurecer. 182 00:06:50,576 --> 00:06:53,044 Às vezes ela visita amigos em Bay Ridge e fica lá. 183 00:06:53,112 --> 00:06:54,602 Quais amigos? 184 00:06:56,249 --> 00:06:57,739 Eu... eu não sei. 185 00:06:58,651 --> 00:07:00,744 (Benson) Reconhece essa tatuagem? 186 00:07:00,820 --> 00:07:01,912 Sim. 187 00:07:02,488 --> 00:07:03,978 E aquela toupeira. 188 00:07:05,358 --> 00:07:06,689 É Mira. 189 00:07:08,294 --> 00:07:10,353 Por que você tem aquela fotografia? 190 00:07:10,830 --> 00:07:13,025 Sr. Elbisi, sentimos muito. 191 00:07:14,033 --> 00:07:16,126 Sua esposa foi assassinada ontem à noite. 192 00:07:18,037 --> 00:07:19,061 Não. 193 00:07:19,138 --> 00:07:21,197 (Mais estável) Ela foi queimada até a morte. 194 00:07:21,607 --> 00:07:23,598 Quem poderia ter feito isso? 195 00:07:23,676 --> 00:07:25,735 Estamos esperando você pode nos ajudar com isso. 196 00:07:26,646 --> 00:07:28,637 Eu não teria ideia. 197 00:07:33,886 --> 00:07:35,649 (Jazlyn) Claro que eu estava no jornal 198 00:07:35,721 --> 00:07:37,450 com meu filho a noite toda. 199 00:07:37,523 --> 00:07:40,321 Você poderia traduzir a noite em algo mais específico? 200 00:07:40,393 --> 00:07:42,759 Eu fui para o escritório por volta das 17h. 201 00:07:42,829 --> 00:07:44,296 Saí à meia-noite. 202 00:07:44,497 --> 00:07:45,794 Seu filho contou a dois detetives 203 00:07:45,865 --> 00:07:47,560 que você deixou em, uh, 22h00 204 00:07:47,633 --> 00:07:49,760 10:00, meia-noite. Foi um longo dia. 205 00:07:49,836 --> 00:07:50,962 Qual é a diferença? 206 00:07:51,037 --> 00:07:53,096 A diferença é suas histórias não combinam. 207 00:07:53,172 --> 00:07:55,868 O que provavelmente significa você não está dizendo a verdade. 208 00:07:55,942 --> 00:07:59,173 Você só quer fazer árabes parecem pessoas más. 209 00:07:59,245 --> 00:08:00,940 É por isso que você está aqui. 210 00:08:02,582 --> 00:08:03,913 Tudo bem. 211 00:08:04,350 --> 00:08:06,580 cheguei em casa com meu neto. 212 00:08:07,487 --> 00:08:09,114 Eu o levei para o escritório 213 00:08:09,188 --> 00:08:11,486 e eu o trouxe para casa para colocá-lo na cama. 214 00:08:11,557 --> 00:08:12,922 (Mastigar) Onde estava sua mãe? 215 00:08:12,992 --> 00:08:14,289 Não sei. 216 00:08:14,360 --> 00:08:16,590 Nana, onde está a mamãe? 217 00:08:17,330 --> 00:08:19,321 Quando a mamãe volta para casa? 218 00:08:24,103 --> 00:08:26,298 O filhotinho deve ter ligado para a mamãe e a avisou. 219 00:08:26,372 --> 00:08:28,169 Eles não conseguiram manter suas histórias diretamente. 220 00:08:28,241 --> 00:08:29,868 Cada palavra que sai da boca dela era uma mentira, 221 00:08:29,942 --> 00:08:31,034 exceto talvez bom dia. 222 00:08:31,110 --> 00:08:32,099 (Cragen) Casey. 223 00:08:32,178 --> 00:08:34,373 Quem conversou com um repórter sobre essa mulher queimada? 224 00:08:34,447 --> 00:08:36,142 E é legal para ver você também. 225 00:08:36,215 --> 00:08:38,445 "Vítima de queimadura disse ser alvo de crimes de ódio. 226 00:08:38,518 --> 00:08:40,884 "Fontes dizem especial Detetives da Unidade de Vítimas 227 00:08:40,953 --> 00:08:42,818 "recusou-se a liberar a etnia da mulher 228 00:08:42,889 --> 00:08:45,221 com medo de partir mais ataques." 229 00:08:45,291 --> 00:08:47,054 Espero que isso não tenha acontecido venha daqui. 230 00:08:47,126 --> 00:08:48,593 Nós não vazamos para a imprensa. 231 00:08:48,661 --> 00:08:50,686 Única pessoa com quem conversei sobre isso era você. 232 00:08:50,763 --> 00:08:52,355 Bem, então como eles entender a história? 233 00:08:52,431 --> 00:08:54,490 Alguém ouviu um boato, compôs o resto. 234 00:08:54,567 --> 00:08:57,331 Quando isso chegar aos jornais antes de informar meu chefe, 235 00:08:57,403 --> 00:08:58,700 Pareço incompetente. 236 00:08:58,771 --> 00:09:01,433 Há três semanas, Mira Elbisi ligou para o 74, 237 00:09:01,507 --> 00:09:03,372 disse que estava com medo de seu marido. 238 00:09:03,442 --> 00:09:05,603 Policiais respondem, ela se desculpa. 239 00:09:05,678 --> 00:09:06,645 Ela exagerou. 240 00:09:06,712 --> 00:09:08,043 Uma semana depois, vizinho chama. 241 00:09:08,114 --> 00:09:09,945 Gritando de o apartamento Elbisi. 242 00:09:10,016 --> 00:09:12,246 Desta vez a sogra mandou os policiais embora. 243 00:09:12,318 --> 00:09:13,512 Se ele estava abusando dela, 244 00:09:13,586 --> 00:09:15,577 Mira teve muita coragem chamando a polícia. 245 00:09:15,655 --> 00:09:16,917 Vamos encontrar esse vizinho 246 00:09:16,989 --> 00:09:19,253 e veja o que a gritaria estava prestes. 247 00:09:19,325 --> 00:09:20,383 Acho que talvez ele tenha batido nela. 248 00:09:20,459 --> 00:09:21,824 Ela tinha um lábio partido no dia seguinte. 249 00:09:21,894 --> 00:09:22,986 (Benson) Por que eles brigaram? 250 00:09:23,062 --> 00:09:25,462 Não sei. Mira disse que ela se cortou. Eu não acreditei nela. 251 00:09:25,531 --> 00:09:26,964 Você deve ter uma razão para isso. 252 00:09:27,033 --> 00:09:28,967 Ela estava lutando, você sabe. Era óbvio. 253 00:09:29,035 --> 00:09:30,400 Ela não tinha ninguém com quem conversar. 254 00:09:30,469 --> 00:09:31,936 Ela me disse ela era fiel ao Islã, 255 00:09:32,004 --> 00:09:34,063 mas você podia ver esta senhora queria um pouco de liberdade. 256 00:09:34,140 --> 00:09:35,801 (Mais estável) Você já conversou com o marido dela? 257 00:09:35,875 --> 00:09:38,070 eu não vou onde não sou querido. 258 00:09:38,144 --> 00:09:39,634 Você tem um problema com árabes? 259 00:09:39,712 --> 00:09:42,306 Não. Ele tem um problema comigo. 260 00:09:42,982 --> 00:09:44,415 Ele é um cara educado. 261 00:09:44,483 --> 00:09:46,474 Eu acho que ele olha para baixo em comerciantes. 262 00:09:46,552 --> 00:09:48,417 Mira lutou com a sogra? 263 00:09:48,487 --> 00:09:50,182 Ela odiava viver com a velha. 264 00:09:50,256 --> 00:09:51,723 Ela se sentiu apertada. 265 00:09:51,791 --> 00:09:54,419 Quando eles gritaram, eles aumentaram o som. 266 00:09:54,493 --> 00:09:56,654 Ela já mencionou alguém em que ela confidenciou? 267 00:09:56,729 --> 00:09:58,128 Ah, havia um amigo. 268 00:09:58,197 --> 00:10:00,722 Um cara que trabalha para alguns grupo religioso benfeitor. 269 00:10:00,800 --> 00:10:02,734 Ele é judeu. Ela queria que eu o conhecesse. 270 00:10:02,802 --> 00:10:05,134 Meu nome é Feldman. Josué Feldman. 271 00:10:05,204 --> 00:10:06,762 Acho que ela pensou já que sou judeu, 272 00:10:06,839 --> 00:10:08,067 Eu faria uma doação. 273 00:10:10,776 --> 00:10:12,368 (Feldmann) Ele bateu nela, não foi? 274 00:10:12,445 --> 00:10:14,640 Aquele marido lunático dela. É por isso que você está aqui? 275 00:10:14,714 --> 00:10:17,046 Sr. Feldman, você viu Mira ontem à noite? 276 00:10:17,116 --> 00:10:18,708 Ela está no hospital? Diga-me. 277 00:10:18,784 --> 00:10:20,376 (Mais estável) Ela esteve aqui ontem à noite? 278 00:10:20,453 --> 00:10:21,784 Eu estava esperando por ela. 279 00:10:21,854 --> 00:10:24,118 Estamos tentando construir pontes entre muçulmanos e judeus, 280 00:10:24,190 --> 00:10:25,953 e ela queria ser uma parte disso. 281 00:10:26,025 --> 00:10:27,652 Quando ela não apareceu, Eu liguei para ela. 282 00:10:27,727 --> 00:10:29,524 Sua sogra respondeu e desliguei. 283 00:10:29,595 --> 00:10:30,926 Por que você não deixar uma mensagem? 284 00:10:30,997 --> 00:10:32,897 Homem estranho ligando uma mulher muçulmana casada? 285 00:10:32,965 --> 00:10:34,193 Pode não acabar muito bem. 286 00:10:34,266 --> 00:10:36,063 Então ela manteve seu trabalho aqui é secreto. 287 00:10:36,135 --> 00:10:37,500 (Feldmann) Sim. 288 00:10:37,570 --> 00:10:40,232 Mira tem medo do marido vai impedi-la de vir. 289 00:10:40,306 --> 00:10:42,103 Por favor, me diga, ela está bem? 290 00:10:42,174 --> 00:10:43,573 Senhor Feldman, 291 00:10:44,644 --> 00:10:47,841 ontem à noite Mira foi atacada dois quarteirões daqui. 292 00:10:48,614 --> 00:10:50,548 Talvez você leia jornal de hoje. 293 00:10:50,716 --> 00:10:51,808 Não. 294 00:10:54,520 --> 00:10:56,044 Essa era Mira? 295 00:10:57,556 --> 00:10:58,989 Ah, Deus, não. 296 00:11:01,594 --> 00:11:03,994 Então vocês dois eram mais que amigos. 297 00:11:06,966 --> 00:11:08,558 Estávamos apaixonados. 298 00:11:09,301 --> 00:11:10,495 Ela iria deixá-lo. 299 00:11:10,569 --> 00:11:12,196 Nós éramos vamos morar juntos. 300 00:11:12,438 --> 00:11:14,497 Será que o marido dela sabe de tudo isso? 301 00:11:14,874 --> 00:11:16,068 Sim. 302 00:11:16,275 --> 00:11:17,742 Quando ela disse a ele Eu era judeu, 303 00:11:17,810 --> 00:11:21,109 ele disse que nunca a deixaria ir, nunca deixe ela ir embora. 304 00:11:24,183 --> 00:11:25,810 [Feldman suspirando] 305 00:11:29,555 --> 00:11:32,490 Mira e eu brigamos. Nós discutimos. 306 00:11:32,558 --> 00:11:34,719 Nós somos de diferentes gerações. 307 00:11:34,794 --> 00:11:37,592 Nós não nos demos bem. Isso não era segredo. 308 00:11:37,663 --> 00:11:39,460 Você tinha alguns segredos última vez que conversamos. 309 00:11:39,532 --> 00:11:41,124 Como onde está seu nora era 310 00:11:41,200 --> 00:11:43,225 quando você estava babá. 311 00:11:43,436 --> 00:11:44,926 Não sei. 312 00:11:45,671 --> 00:11:48,162 Sua esposa sai à noite, você tem um filho pequeno, 313 00:11:48,240 --> 00:11:49,798 e você não sabe onde ela está? 314 00:11:49,875 --> 00:11:51,433 (Elbisi) Ela nem sempre me contava. 315 00:11:51,510 --> 00:11:52,670 Eu me pergunto por quê. 316 00:11:52,745 --> 00:11:54,144 eu não sei o que você quer dizer. 317 00:11:54,213 --> 00:11:55,680 (Benson) Quero dizer, o namorado dela. 318 00:11:55,748 --> 00:11:58,216 Por favor. Minha esposa está morta. 319 00:11:58,818 --> 00:12:00,877 Não difame o bom nome dela. 320 00:12:01,754 --> 00:12:03,312 Você saiu a redação do jornal 321 00:12:03,389 --> 00:12:06,017 por volta das 6:00 com uma lata de óleo combustível? 322 00:12:07,727 --> 00:12:10,355 Temos um mandado. Revistamos seu carro. 323 00:12:11,630 --> 00:12:14,428 Nosso laboratório encontrou vestígios de óleo em seu porta-malas. 324 00:12:15,034 --> 00:12:16,661 Você quer explicar isso? 325 00:12:16,736 --> 00:12:19,466 Nossa caldeira no escritório saiu. 326 00:12:19,638 --> 00:12:21,606 Você precisa de óleo para prepará-lo 327 00:12:21,674 --> 00:12:23,801 e a empresa de serviços não sairia, 328 00:12:23,876 --> 00:12:25,935 então tivemos que consiga alguns nós mesmos. 329 00:12:26,011 --> 00:12:28,411 Nós achamos que você saiu seu neto no escritório 330 00:12:28,481 --> 00:12:30,881 e saiu com seu filho para iniciar um incêndio. 331 00:12:30,950 --> 00:12:32,884 Não somos bárbaros. 332 00:12:33,252 --> 00:12:34,810 Somos muçulmanos fiéis. 333 00:12:34,887 --> 00:12:36,946 E você não aguentou que sua nora 334 00:12:37,022 --> 00:12:38,922 estava apaixonado por um judeu. 335 00:12:39,191 --> 00:12:40,852 (Elbisi) Ela me traiu. 336 00:12:41,427 --> 00:12:43,395 Ela desonrou nossa família. 337 00:12:44,797 --> 00:12:46,321 Mas eu ainda a amava. 338 00:12:46,398 --> 00:12:48,832 Sua esposa queria o divórcio e você recusou. 339 00:12:48,901 --> 00:12:50,869 Se Mira quisesse ir, ela poderia ir. 340 00:12:50,936 --> 00:12:52,631 Não se você ameaçou para matá-la. 341 00:12:52,705 --> 00:12:53,865 Eu nunca faria isso. 342 00:12:53,939 --> 00:12:56,203 Sim, você faria. O vizinho disse que você cortou o lábio dela. 343 00:12:56,275 --> 00:12:58,436 Foi um acidente. Nós dois estávamos mal-humorados. 344 00:12:58,511 --> 00:13:00,206 Isso não é o que o namorado dela disse. 345 00:13:00,279 --> 00:13:03,009 Veja, Sr. Elbisi, Eu quero acreditar em você, eu acredito. 346 00:13:03,182 --> 00:13:04,672 Mas você descobre que sua esposa 347 00:13:04,750 --> 00:13:06,513 está tendo um caso com um judeu, 348 00:13:06,585 --> 00:13:09,520 e estou me perguntando como alguém como você reagiria. 349 00:13:12,558 --> 00:13:14,150 Alguém como eu? 350 00:13:15,528 --> 00:13:17,393 Ele abaixa a cabeça. 351 00:13:18,130 --> 00:13:19,358 Ele chora. 352 00:13:19,431 --> 00:13:23,060 Ele lamenta a perda de seu filho porque sua esposa fica com a custódia. 353 00:13:23,536 --> 00:13:26,334 Ele não define a mulher ele adora pegar fogo. 354 00:13:27,039 --> 00:13:28,131 (Cragen) Circunstancial. 355 00:13:28,207 --> 00:13:30,141 A menos que você obtenha permissão para conversar com seu filho. 356 00:13:30,209 --> 00:13:32,268 Uma criança de 6 anos cuja mãe acabou de ser assassinado. 357 00:13:32,344 --> 00:13:34,676 Nenhum juiz nos deixará chegar perto dele a menos que indiciemos o pai. 358 00:13:34,747 --> 00:13:36,237 (Fin) Tem certeza que temos as pessoas certas? 359 00:13:36,315 --> 00:13:37,247 Sim. Por que? 360 00:13:37,316 --> 00:13:38,783 Então temos um imitador. (Novak) O quê? 361 00:13:38,851 --> 00:13:40,580 Rua 94 e Segunda Avenida, 362 00:13:40,653 --> 00:13:42,518 perto da grande mesquita. Homem incendiado. 363 00:13:42,588 --> 00:13:44,579 O nome era Tariq Assad, 27 anos. 364 00:13:44,657 --> 00:13:46,352 Não vivi para fazer isso para a ambulância, 365 00:13:46,425 --> 00:13:47,756 mas temos uma testemunha. 366 00:13:47,827 --> 00:13:49,488 (Benson) A testemunha é Jason Mullavy. 367 00:13:49,562 --> 00:13:51,393 Ele disse que o cara em chamas veio em sua direção 368 00:13:51,463 --> 00:13:52,725 e ele ouviu alguém gritando: 369 00:13:52,798 --> 00:13:55,289 "Assassino, você vai queimar no inferno pelo que você fez conosco." 370 00:13:55,367 --> 00:13:57,733 Exatamente o que a cidade precisa para ler nos jornais de amanhã. 371 00:13:57,803 --> 00:13:58,792 Sr. Mullavy? 372 00:13:58,871 --> 00:14:00,702 Jasão. Capitão Cragen. 373 00:14:00,940 --> 00:14:02,066 Como você está'? 374 00:14:02,141 --> 00:14:03,836 Olha, gostaríamos que você para não repetir 375 00:14:03,909 --> 00:14:06,377 o que você viu para a imprensa. Você acha que pode lidar com isso? 376 00:14:06,445 --> 00:14:08,913 Eu acho que sim. Mas eu poderia conseguir dinheiro de verdade para isso. 377 00:14:08,981 --> 00:14:11,006 Bem, isso poderia comprometer nossa investigação. 378 00:14:11,083 --> 00:14:13,415 Eu acho que o Inquiridor me pagaria por uma entrevista. 379 00:14:13,485 --> 00:14:14,918 Você poderia recusá-los. 380 00:14:14,987 --> 00:14:16,420 Isso depende quanto eles oferecem. 381 00:14:16,488 --> 00:14:17,648 Det. Mastigar. 382 00:14:17,723 --> 00:14:18,815 Sim, senhor? 383 00:14:18,891 --> 00:14:21,621 Pegue este jovem sob custódia como testemunha material. 384 00:14:21,694 --> 00:14:23,218 Tranque-o algum lugar confortável. 385 00:14:23,295 --> 00:14:24,421 Eu conheço exatamente o lugar. 386 00:14:24,496 --> 00:14:25,520 Você não pode fazer isso comigo. 387 00:14:25,598 --> 00:14:26,587 Ele simplesmente fez. 388 00:14:26,665 --> 00:14:29,225 O mesmo M.O. Cueca rasgada no chão 389 00:14:29,301 --> 00:14:30,768 e o cheiro de óleo combustível. 390 00:14:30,836 --> 00:14:32,599 Não liberei nada sobre óleo combustível. 391 00:14:32,671 --> 00:14:34,161 É definitivamente não um imitador. 392 00:14:34,240 --> 00:14:36,037 Nós temos um cachimbo com sangue e tecido 393 00:14:36,108 --> 00:14:37,132 como a primeira vítima. 394 00:14:37,209 --> 00:14:39,803 (aviso) Só o último tinha células cervicais. 395 00:14:39,879 --> 00:14:41,642 Com uma vítima masculina, 396 00:14:41,714 --> 00:14:43,841 Estou apostando neste será retal. 397 00:14:43,916 --> 00:14:46,111 Temos que descobrir como esse cara escolhe suas vítimas, 398 00:14:46,185 --> 00:14:47,982 e temos que fazer isso rápido. 399 00:14:48,220 --> 00:14:50,188 (Fin) Há uma distinção ele não está fazendo. 400 00:14:50,256 --> 00:14:52,349 A primeira é uma mulher de 29 anos. 401 00:14:52,424 --> 00:14:54,324 A segunda vítima um homem, 27. 402 00:14:54,393 --> 00:14:56,623 Ambos parecem do Oriente Médio. Fora isso, 403 00:14:56,695 --> 00:14:58,060 eles não têm mais nada em comum. 404 00:14:58,130 --> 00:15:00,496 Exceto que ele simbolicamente estuprada e incendiada. 405 00:15:00,566 --> 00:15:02,761 (Cragen) Crime de oportunidade, ou ele os persegue? 406 00:15:02,835 --> 00:15:04,700 É difícil dizer. Mas ele parece impulsivo. 407 00:15:04,770 --> 00:15:07,034 Ele traz um cachimbo com ele. Isso é premeditação. 408 00:15:07,106 --> 00:15:08,505 Alguma pista dos canos? 409 00:15:08,574 --> 00:15:10,701 (Fin) Velho lixo corroído, fabricantes diferentes. 410 00:15:10,776 --> 00:15:12,403 Poderia ter pego fora da rua. 411 00:15:12,478 --> 00:15:14,810 Usando um cachimbo como pênis. Então ele é apenas seu 412 00:15:14,880 --> 00:15:17,007 variedade de jardim racista sexualmente reprimido. 413 00:15:17,082 --> 00:15:19,380 Na verdade, eu acho o racismo é um disfarce, 414 00:15:19,451 --> 00:15:21,009 uma máscara para inadequações. 415 00:15:21,086 --> 00:15:22,553 Ele provavelmente tem sentimentos conscientes 416 00:15:22,621 --> 00:15:24,486 de ser injustiçado, enganado pela vida. 417 00:15:24,556 --> 00:15:26,183 E usando um cachimbo em ambos os sexos? 418 00:15:26,258 --> 00:15:27,657 (Huang) Uma necessidade de humilhar. 419 00:15:27,726 --> 00:15:30,593 Esses infratores muitas vezes foram humilhados ou abusadas quando crianças. 420 00:15:30,663 --> 00:15:32,824 Então você está dizendo racismo é o que os desencadeia. 421 00:15:32,898 --> 00:15:34,229 De certa forma, sim. 422 00:15:34,300 --> 00:15:36,393 Ele vê esses recursos que são do Oriente Médio. 423 00:15:36,468 --> 00:15:38,231 Essa pessoa é o “outro”. 424 00:15:38,304 --> 00:15:39,737 Este assassino precisa alguém diferente 425 00:15:39,805 --> 00:15:40,965 de si mesmo para odiar. 426 00:15:41,040 --> 00:15:42,667 Ele vê um árabe, ele pensa terrorista. 427 00:15:42,741 --> 00:15:43,969 Bem, ele não está sozinho. 428 00:15:44,043 --> 00:15:45,704 Mesmo pessoas normais tem pensamentos malucos, 429 00:15:45,778 --> 00:15:47,211 mas não agimos de acordo com eles. 430 00:15:47,279 --> 00:15:50,442 A nova vítima, Tariq Assad, Encontrei o irmão dele. 431 00:15:53,585 --> 00:15:55,917 (Assad) Nós viemos aqui para estudar engenharia. 432 00:15:55,988 --> 00:15:57,546 Nossos pais moram no Cairo. 433 00:15:57,623 --> 00:15:59,955 Estamos tentando rastrear os movimentos do seu irmão. 434 00:16:00,025 --> 00:16:01,617 Você pode nos ajudar com isso? 435 00:16:01,694 --> 00:16:02,718 Uh, pelo que eu sei, 436 00:16:02,795 --> 00:16:04,820 ele estaria na aula até meio-dia. 437 00:16:04,897 --> 00:16:08,025 Então ele iria para a mesquita para instrução religiosa. 438 00:16:08,434 --> 00:16:10,925 Ele era muito mais muçulmano observador do que eu. 439 00:16:11,170 --> 00:16:14,401 Ele socializou no Comunidade árabe no Brooklyn? 440 00:16:14,606 --> 00:16:17,006 Você quer dizer a mulher quem foi morto? 441 00:16:17,343 --> 00:16:18,867 Não, ele não a conheceria. 442 00:16:18,944 --> 00:16:20,343 Você parece tenho certeza disso. 443 00:16:20,412 --> 00:16:22,039 Meu irmão e eu... 444 00:16:22,247 --> 00:16:24,272 Bem, isso não é nosso tipo de gente. 445 00:16:24,350 --> 00:16:26,910 Você sabe, eles ainda estão muito isolado no Brooklyn. 446 00:16:26,986 --> 00:16:28,510 Tariq era bastante sociável. 447 00:16:28,587 --> 00:16:29,884 Ele passou muito tempo 448 00:16:29,955 --> 00:16:32,651 ensinando cristãos e judeus sobre o Islã. 449 00:16:33,325 --> 00:16:35,122 Ele chamou isso “construindo pontes”. 450 00:16:35,294 --> 00:16:37,125 (Mais estável) Construindo pontes? 451 00:16:37,730 --> 00:16:40,631 Ele usou aquela frase específica, "construir pontes"? 452 00:16:40,699 --> 00:16:43,862 Sim. Ele era um pouco de um idealista. 453 00:16:45,170 --> 00:16:46,637 Isso é importante? 454 00:16:46,705 --> 00:16:48,798 Você sabe se ele pertencia para alguma organização? 455 00:16:48,874 --> 00:16:52,071 Uh, um lugar no centro da cidade, o Conselho Inter-religioso. 456 00:16:53,979 --> 00:16:55,947 Agora é Tariq Assad? 457 00:16:56,015 --> 00:16:57,448 Não me diga O marido louco de Mira 458 00:16:57,516 --> 00:16:58,881 está matando pessoas ela conheceu aqui. 459 00:16:58,951 --> 00:17:00,418 Não achamos que ele esteja envolvido. 460 00:17:00,486 --> 00:17:02,147 Então você conhecia Tariq? 461 00:17:02,921 --> 00:17:04,684 Isto é um pesadelo. 462 00:17:05,524 --> 00:17:06,889 Ele era tão otimista. 463 00:17:06,959 --> 00:17:08,221 Quero dizer, quantos Os árabes dizem a você 464 00:17:08,293 --> 00:17:10,227 Israel é um grande país? 465 00:17:10,295 --> 00:17:12,058 Poderia Tariq conheceu Mira? 466 00:17:12,131 --> 00:17:14,258 Mira e Tariq estavam no mesmo painel na semana passada: 467 00:17:14,333 --> 00:17:15,766 A Modernização do Islã. 468 00:17:15,834 --> 00:17:17,597 (Mais estável) Você vende ingressos para esse evento? 469 00:17:17,669 --> 00:17:20,604 Não, as pessoas simplesmente aparecem. Está aberto ao público. 470 00:17:20,672 --> 00:17:22,867 Que tal, ah, aquela coisa aí em cima? 471 00:17:22,941 --> 00:17:24,568 (Feldmann) Segurança. Nós temos bastante 472 00:17:24,643 --> 00:17:27,043 de detectores de metais, câmeras, guardas. 473 00:17:27,112 --> 00:17:29,512 Nós gravamos tudo apenas no caso. 474 00:17:32,484 --> 00:17:34,748 (Feldmann) Esta é a fita depois do painel. 475 00:17:34,820 --> 00:17:36,811 A câmera 3 é a recepção. 476 00:17:37,322 --> 00:17:38,914 (Benson) Ali está Tariq Assad. 477 00:17:38,991 --> 00:17:40,982 E lá está Mira na frente. 478 00:17:41,060 --> 00:17:42,721 (Mais estável) O cara do boné de beisebol. 479 00:17:42,795 --> 00:17:45,320 Ele estava ao lado de Tariq. Agora observe. 480 00:17:47,066 --> 00:17:49,034 Aproximando-se de Mira. Você o conhece? 481 00:17:49,101 --> 00:17:50,830 Não, nunca o vi antes. 482 00:17:50,903 --> 00:17:53,701 O que está em sua jaqueta. Você pode congelar isso para mim? 483 00:17:55,340 --> 00:17:57,240 Você pode trazê-lo para mais perto? 484 00:17:59,645 --> 00:18:01,442 "Serviço de aquecimento Donaghue." 485 00:18:01,513 --> 00:18:03,640 Aquecimento. Como no óleo combustível. 486 00:18:06,085 --> 00:18:08,553 (Donaghue) Sim, é Sean Webster. Dirige um caminhão para nós. 487 00:18:08,620 --> 00:18:09,678 Ele está com problemas? 488 00:18:09,755 --> 00:18:10,915 Nós só queremos para falar com ele. 489 00:18:10,989 --> 00:18:12,684 Ele está marcando o ponto, início de seu turno. 490 00:18:12,758 --> 00:18:14,191 Olá, Sean, 491 00:18:14,860 --> 00:18:17,294 alguns policiais aqui quero falar com você. 492 00:18:17,663 --> 00:18:19,221 Sean. Se... 493 00:18:22,134 --> 00:18:23,226 [pneus cantando] 494 00:18:23,302 --> 00:18:24,826 [buzina tocando] 495 00:18:26,238 --> 00:18:28,001 (Benson) O que você é fugindo, Sean? 496 00:18:28,073 --> 00:18:29,062 [Sean gemendo] 497 00:18:29,141 --> 00:18:30,608 Nós só queremos para bater um papo. 498 00:18:30,676 --> 00:18:32,143 Você está preso pelos assassinatos 499 00:18:32,211 --> 00:18:33,542 de Tariq Assad e Mira Elbisi. 500 00:18:33,612 --> 00:18:35,045 (Sean) Você não quer fazer isso. 501 00:18:35,114 --> 00:18:36,376 Escute-me. Você vai me deixar ir. 502 00:18:36,448 --> 00:18:38,416 Cale-se. Você tem o direito permanecer em silêncio. 503 00:18:38,484 --> 00:18:40,384 Se você desistir desse direito, qualquer coisa que você diga 504 00:18:40,452 --> 00:18:42,317 pode e será usado contra você no tribunal. 505 00:18:42,387 --> 00:18:43,854 Mas você é como eu. Eu sei que você é. 506 00:18:43,922 --> 00:18:45,389 Você tem o direito para um advogado. 507 00:18:47,292 --> 00:18:49,260 eu estive em algum problema antes. 508 00:18:49,328 --> 00:18:51,626 Então, quando vi vocês dois chegando, Eu corri automaticamente. 509 00:18:51,697 --> 00:18:54,359 Mas não porque você queimou duas pessoas vivas. 510 00:18:56,401 --> 00:18:57,925 Não, é como... 511 00:19:00,606 --> 00:19:02,836 Se alguém fosse fazer o que você diz que eu fiz. 512 00:19:02,908 --> 00:19:04,899 Alguém? Ou seja, não você. 513 00:19:06,745 --> 00:19:07,837 Sim. 514 00:19:09,014 --> 00:19:11,107 Se este homem fizesse isso, 515 00:19:11,483 --> 00:19:13,383 e talvez ele soubesse que essas pessoas 516 00:19:13,452 --> 00:19:17,183 apenas fingiu ser bom, mas secretamente eles não eram, 517 00:19:18,724 --> 00:19:20,555 bem, então você entenderia por que ele fez isso. 518 00:19:20,626 --> 00:19:22,457 Este homem sabia eles eram ruins. 519 00:19:22,728 --> 00:19:23,752 Como ele sabia? 520 00:19:23,829 --> 00:19:25,956 Talvez pela cor da sua pele, 521 00:19:26,031 --> 00:19:27,464 suas vozes, 522 00:19:28,734 --> 00:19:30,759 e porque eles são um perigo ao nosso modo de vida. 523 00:19:30,836 --> 00:19:33,202 Modo de vida? Que caminho é esse? 524 00:19:33,272 --> 00:19:35,706 Liberdade. Democracia. 525 00:19:37,309 --> 00:19:39,436 Se essas pessoas não acreditam nessas coisas 526 00:19:39,511 --> 00:19:42,412 e eles ganham dinheiro para o terrorismo do exterior, 527 00:19:43,448 --> 00:19:46,474 então alguém deveria matá-los. Certo? 528 00:19:50,255 --> 00:19:53,691 (Huang) Quase dissociando, como se isso não fosse sobre ele. 529 00:19:53,759 --> 00:19:56,159 Parece que ele quer o da Olivia e a aprovação de Elliot. 530 00:19:56,228 --> 00:19:57,217 Faz você se perguntar 531 00:19:57,296 --> 00:19:58,991 cuja aprovação ele realmente quer. 532 00:19:59,431 --> 00:20:01,422 O óleo combustível no caminhão de Sean é uma combinação perfeita 533 00:20:01,500 --> 00:20:02,592 às vítimas. 534 00:20:02,668 --> 00:20:05,603 36 milhões de galões vendido a cada 10 segundos. 535 00:20:05,671 --> 00:20:08,139 O advogado mais idiota da cidade pode fazer um O.J. DNA com isso. 536 00:20:08,207 --> 00:20:10,971 O laboratório diz que o óleo era acelerado com benzeno. 537 00:20:11,043 --> 00:20:12,533 Munch e Fin preciso de um mandado de busca 538 00:20:12,611 --> 00:20:13,635 para o apartamento do garoto. 539 00:20:13,712 --> 00:20:15,179 Está feito. Ele está dizendo alguma coisa? 540 00:20:15,247 --> 00:20:16,339 (Huang) Não diretamente. 541 00:20:16,415 --> 00:20:18,110 Gosta do som de sua própria voz. 542 00:20:18,183 --> 00:20:20,811 Me ligue se ele nos der qualquer coisa útil. 543 00:20:22,821 --> 00:20:24,288 Alguma sugestão? 544 00:20:24,356 --> 00:20:25,653 (Huang) Mantenha-o falando. 545 00:20:25,724 --> 00:20:26,986 Este homem quer confessar, 546 00:20:27,059 --> 00:20:29,118 mas primeiro ele precisa para ser ouvido. 547 00:20:29,194 --> 00:20:31,628 Até que ele diga as palavras mágicas: "Eu quero um advogado." 548 00:20:31,697 --> 00:20:33,460 Não, ele não vai se esconder atrás de um advogado. 549 00:20:33,532 --> 00:20:36,228 Eles continuam ouvindo, ele continuará falando. 550 00:20:40,172 --> 00:20:42,470 O que meu filho fez? Ele não é um criminoso. 551 00:20:42,541 --> 00:20:43,508 Sim, senhora. 552 00:20:43,575 --> 00:20:45,805 O chefe de Sean ligou. Ele disse que você o arrastou embora. 553 00:20:45,877 --> 00:20:47,208 eu liguei o departamento de polícia. 554 00:20:47,279 --> 00:20:49,406 Eles disseram que nunca ouvi falar do meu filho. 555 00:20:49,481 --> 00:20:51,073 Ele está na nossa delegacia, senhora. 556 00:20:51,149 --> 00:20:53,379 Você tem que parar. Você tem que sair agora. 557 00:20:53,452 --> 00:20:55,215 É melhor você olhar naquele mandado de busca. 558 00:20:55,287 --> 00:20:56,584 Se você não ficar fora do nosso caminho, 559 00:20:56,655 --> 00:20:57,644 vamos prender você também. 560 00:20:57,723 --> 00:20:58,781 (Mastigar) Confira isso. 561 00:20:58,857 --> 00:21:00,484 “O Cidadão Manual de Sobrevivência", 562 00:21:00,559 --> 00:21:02,823 publicado por a Imprensa do Povo Branco. 563 00:21:02,894 --> 00:21:05,624 "Capítulo 6: Incêndios e como iniciá-los." 564 00:21:05,764 --> 00:21:07,959 Por que esses editores sempre tenha caixas postais 565 00:21:08,033 --> 00:21:09,125 e não endereços reais? 566 00:21:09,201 --> 00:21:11,032 Porque eles sabem estamos procurando por eles. 567 00:21:11,103 --> 00:21:12,468 Fluido de limpeza. 568 00:21:13,405 --> 00:21:17,569 Ingredientes: Diclorometano e o que você sabe, benzeno. 569 00:21:21,613 --> 00:21:23,843 Sean, você tem alguns decisões a tomar aqui, cara, 570 00:21:23,915 --> 00:21:25,439 e você tem que fazê-los agora. 571 00:21:25,517 --> 00:21:26,848 (Sean) Por quê? 572 00:21:27,252 --> 00:21:30,050 Ninguém vai me colocar na prisão, sabe? 573 00:21:31,356 --> 00:21:32,482 Assim que eles entenderem. 574 00:21:32,557 --> 00:21:34,081 Bem, o que são eles vai entender? 575 00:21:34,159 --> 00:21:35,183 Fale comigo. Fale comigo. 576 00:21:35,260 --> 00:21:36,454 O que são eles vai entender? 577 00:21:36,528 --> 00:21:38,587 Como diabos você conseguiu se meteu nessa bagunça? 578 00:21:38,664 --> 00:21:40,097 Não sei. 579 00:21:40,532 --> 00:21:42,762 Você vem de de onde eu venho e... 580 00:21:42,834 --> 00:21:43,858 [suspira] 581 00:21:43,935 --> 00:21:46,426 As coisas são supostas ser diferente. 582 00:21:47,372 --> 00:21:49,897 Eu sou um verdadeiro americano. Eu nasci aqui. 583 00:21:50,208 --> 00:21:52,267 Deveria ser mais fácil. 584 00:21:52,344 --> 00:21:53,436 eu entendo o que você quer dizer 585 00:21:53,512 --> 00:21:54,979 e é óbvio te irrita. 586 00:21:55,047 --> 00:21:56,947 Então o que você faz? O que você faz? 587 00:21:57,015 --> 00:21:58,482 [Telefone tocando] 588 00:21:58,550 --> 00:22:00,279 Acabei de receber algumas novidades. 589 00:22:00,686 --> 00:22:02,916 Eles encontraram sua lata de fluido de limpeza. 590 00:22:02,988 --> 00:22:04,683 Tem benzeno nele. 591 00:22:05,223 --> 00:22:06,622 Você usou como acelerador. 592 00:22:06,692 --> 00:22:08,284 Eu te contei o que sei. 593 00:22:08,794 --> 00:22:10,625 Quanto tempo mais você vai me manter aqui? 594 00:22:10,696 --> 00:22:12,561 Isso depende inteiramente de você. 595 00:22:13,165 --> 00:22:15,429 Veja, você simplesmente não entendeu, não é? 596 00:22:16,968 --> 00:22:18,526 As coisas eram diferentes quando eu cresci. 597 00:22:18,603 --> 00:22:20,434 Você não tinha essas pessoas. 598 00:22:20,505 --> 00:22:22,530 Olha, sempre houve estrangeiros aqui. 599 00:22:22,607 --> 00:22:23,596 Somos todos estrangeiros. 600 00:22:23,675 --> 00:22:25,336 Este país é construído de imigrantes. 601 00:22:25,410 --> 00:22:27,674 Sim, agora eles vêm aqui e alugar casas em Jersey 602 00:22:27,746 --> 00:22:29,179 e eles montaram suas pequenas células 603 00:22:29,247 --> 00:22:30,373 e bombardear edifícios. 604 00:22:30,449 --> 00:22:32,212 Alguém te contou aquela Mira Elbisi 605 00:22:32,284 --> 00:22:34,184 e Tariq Assad estiveram envolvidos no 11 de Setembro? 606 00:22:34,252 --> 00:22:36,379 Eu ouvi árabes em todo o país teve aviso prévio, 607 00:22:36,455 --> 00:22:37,888 venderam suas casas e voltou 608 00:22:37,956 --> 00:22:39,389 para seus buracos do inferno no deserto. 609 00:22:39,458 --> 00:22:41,858 Vendedores ambulantes e taxistas disseram para ficar longe 610 00:22:41,927 --> 00:22:43,189 do Centro Comercial naquele dia. 611 00:22:43,261 --> 00:22:45,320 Isso eram rumores, Sean. Rumores. 612 00:22:45,397 --> 00:22:47,490 Eu os chamo como os vejo. 613 00:22:49,101 --> 00:22:50,500 O que você acha? 614 00:22:55,474 --> 00:22:56,668 [Suspirando] 615 00:22:56,842 --> 00:22:58,469 Bem, eu vou te dizer, Eu vejo essas pessoas 616 00:22:58,543 --> 00:23:01,034 andando pela rua e eu admito 617 00:23:01,179 --> 00:23:03,306 Não gosto que eles estejam aqui. 618 00:23:05,751 --> 00:23:06,740 Sim? 619 00:23:06,818 --> 00:23:07,944 Sim. 620 00:23:12,090 --> 00:23:13,580 (Sean) Mais estável? 621 00:23:14,292 --> 00:23:15,418 Sim. 622 00:23:15,961 --> 00:23:17,292 Esse irlandês? 623 00:23:19,331 --> 00:23:20,423 Sim. 624 00:23:23,101 --> 00:23:24,432 [Bufando] 625 00:23:24,770 --> 00:23:25,930 Eu, ah, 626 00:23:27,472 --> 00:23:29,235 Eu fui para o Santo Nome. 627 00:23:29,941 --> 00:23:30,873 Você? 628 00:23:30,942 --> 00:23:32,967 (Mais estável) Irmãs da Misericórdia. 629 00:23:34,579 --> 00:23:35,910 Você vai para a faculdade? 630 00:23:35,981 --> 00:23:37,573 Eu fui para a escola noturna. 631 00:23:38,417 --> 00:23:41,284 Acabei de sair da Marinha, mas, uh, eu tenho meu bacharelado. 632 00:23:43,321 --> 00:23:45,312 Como é que você teve que ir para o serviço 633 00:23:45,390 --> 00:23:46,982 em vez de direto para a faculdade? 634 00:23:47,058 --> 00:23:48,116 Meu pai era policial, 635 00:23:48,193 --> 00:23:50,627 Eu tenho duas irmãs, três irmãos, você sabe. 636 00:23:50,695 --> 00:23:52,424 Não é muito dinheiro andando por aí. 637 00:23:52,497 --> 00:23:54,863 Você vê, esse é exatamente o meu ponto. 638 00:23:54,933 --> 00:23:56,264 Eu não consegui ir sozinho 639 00:23:56,334 --> 00:23:58,802 porque todos os lugares foram conquistados pelos árabes, 640 00:23:58,870 --> 00:24:00,770 que vem aqui com o dinheiro do petróleo 641 00:24:00,839 --> 00:24:02,534 e compre todos os slots nas escolas 642 00:24:02,607 --> 00:24:04,302 com o dinheiro que nós pagamos a eles. 643 00:24:04,376 --> 00:24:06,571 Você tem razão. Isso não é justo. 644 00:24:06,645 --> 00:24:08,203 Isso não é justo. 645 00:24:09,681 --> 00:24:11,376 Sim, é uma merda. 646 00:24:14,052 --> 00:24:15,781 Então, você entende? 647 00:24:17,789 --> 00:24:20,815 Um dos meus melhores amigos morreu no World Trade Center. 648 00:24:21,993 --> 00:24:23,585 O que você acha? 649 00:24:27,833 --> 00:24:29,824 Você vê, você não entende. 650 00:24:33,138 --> 00:24:34,503 Ele entende. 651 00:24:38,877 --> 00:24:40,344 [Telefone tocando] 652 00:24:40,412 --> 00:24:42,972 Cromo gasoso no benzeno é uma partida certeira 653 00:24:43,048 --> 00:24:45,141 para o resíduo em ambas as vítimas. 654 00:24:45,217 --> 00:24:46,411 Isso vai a algum lugar? 655 00:24:46,485 --> 00:24:47,747 Você sabe, eu pensei ele iria quebrar. 656 00:24:47,819 --> 00:24:49,514 Ele está se divertindo muito. 657 00:24:49,588 --> 00:24:51,522 Eu posso tentar e ir e acendê-lo. 658 00:24:51,590 --> 00:24:52,989 Já foi quatro horas e meia. 659 00:24:53,058 --> 00:24:54,650 Nocauteie-se. 660 00:24:56,795 --> 00:24:58,262 [Abertura da porta] 661 00:24:59,831 --> 00:25:02,129 Det. Tutuola, Sean Webster. 662 00:25:03,235 --> 00:25:05,032 O que ele está fazendo aqui? 663 00:25:06,805 --> 00:25:08,397 Você o convidou? 664 00:25:10,141 --> 00:25:12,166 Você não gosta de mim muito, não é? 665 00:25:12,244 --> 00:25:14,508 Na verdade, não estou tudo o que investiu de qualquer maneira. 666 00:25:14,579 --> 00:25:16,911 O que você vê nela? Você sabe o que eu vejo? 667 00:25:16,982 --> 00:25:18,950 Eu acho que ela tem alguma cor nela. 668 00:25:19,017 --> 00:25:22,418 O que há em você? Árabe? Cabeça de trapo? 669 00:25:22,854 --> 00:25:24,845 Oh, você também parece, garoto. 670 00:25:25,156 --> 00:25:26,919 Você tem algum raghead em você? 671 00:25:26,992 --> 00:25:29,392 Na África, as pessoas se moviam misturando 672 00:25:29,461 --> 00:25:31,793 por milhares de anos. Eu poderia ser parte árabe. 673 00:25:31,863 --> 00:25:32,852 Oh. 674 00:25:33,331 --> 00:25:34,457 Isso explicaria 675 00:25:34,533 --> 00:25:36,694 por que seus irmãos coon foi para o inimigo. 676 00:25:37,469 --> 00:25:40,870 Muçulmanos negros, traidores ao povo americano. 677 00:25:41,072 --> 00:25:43,097 Você pode me ligar o que você quiser, Sean. 678 00:25:43,174 --> 00:25:46,803 Coon, traidor, cabeça de pano, cabeça de toalha. 679 00:25:47,512 --> 00:25:49,503 Eu tenho algumas palavras para você. 680 00:25:49,648 --> 00:25:51,479 Assassino, psicopata. 681 00:25:51,550 --> 00:25:52,574 Ei. 682 00:25:54,286 --> 00:25:55,378 Eu não sou psicopata. 683 00:25:55,453 --> 00:25:57,182 Você queimou duas pessoas inocentes até a morte. 684 00:25:57,255 --> 00:25:58,722 Eles não eram inocentes! 685 00:25:58,790 --> 00:26:00,655 Eles tiveram que morrer ou eles matariam todos nós. 686 00:26:00,725 --> 00:26:02,625 Quem foi Mira Elbisi vai matar? 687 00:26:02,694 --> 00:26:03,854 Ela estava trabalhando pela paz. 688 00:26:03,929 --> 00:26:05,726 Eu não queria matá-la! 689 00:26:16,575 --> 00:26:19,567 Você rasgou aquela mulher inocente com aquele cachimbo, 690 00:26:20,412 --> 00:26:22,437 então você a queimou viva. 691 00:26:22,514 --> 00:26:23,640 Você está doente. 692 00:26:27,018 --> 00:26:29,612 Ela disse isso ela era uma boa americana. 693 00:26:29,888 --> 00:26:32,789 E aquele raghead disse que ele era nosso amigo. 694 00:26:33,825 --> 00:26:35,520 Eles são todos mentirosos! 695 00:26:35,660 --> 00:26:38,561 Tivemos que pará-los ou eles vão matar todos nós! 696 00:26:44,703 --> 00:26:46,000 Você está bem? 697 00:26:46,071 --> 00:26:48,835 Eu aceitarei palavras a qualquer hora por ter sido estuprada com um cachimbo. 698 00:26:48,907 --> 00:26:50,306 Você tem a pele mais grossa do que eu. 699 00:26:50,375 --> 00:26:51,569 Algumas centenas de anos, 700 00:26:51,643 --> 00:26:53,702 as corridas serão tão misturadas isso não importa. 701 00:26:53,778 --> 00:26:55,973 Ninguém saberá qual é a cor de alguém. 702 00:26:56,047 --> 00:26:57,514 Ele chegou até você? 703 00:26:57,582 --> 00:26:58,742 Um pouco. 704 00:26:58,817 --> 00:27:00,978 Ele pensou que iria me abalar chamando-me de árabe. 705 00:27:01,052 --> 00:27:02,041 Mas a verdade é que 706 00:27:02,120 --> 00:27:03,712 eu não sei de nada sobre meu pai. 707 00:27:03,788 --> 00:27:05,847 Raça e cor são o mínimo das minhas perguntas. 708 00:27:05,924 --> 00:27:07,448 Relatório de liberdade condicional. 709 00:27:07,525 --> 00:27:09,015 Sean Webster, 16 anos, 710 00:27:09,094 --> 00:27:10,755 atacou uma criança paquistanesa na escola. 711 00:27:10,829 --> 00:27:12,922 Tentei como adulto, condenado como menor de idade. 712 00:27:12,998 --> 00:27:14,226 Nenhuma hora cumprida. 713 00:27:14,299 --> 00:27:15,789 Meu pai morreu quando ele tinha 10 anos. 714 00:27:15,867 --> 00:27:17,164 Mãe tinha um colapso nervoso, 715 00:27:17,235 --> 00:27:19,226 tive que sair de casa de Long Island. 716 00:27:19,304 --> 00:27:20,635 Trouxe o garoto para a cidade. 717 00:27:20,705 --> 00:27:22,570 Ele entrou e saiu de problemas desde então. 718 00:27:22,641 --> 00:27:24,541 Você nos quer sentir pena dele? 719 00:27:24,609 --> 00:27:26,804 Oh. Não, ele é um filho da puta racista. 720 00:27:27,245 --> 00:27:29,270 Com um advogado muito bom. 721 00:27:30,015 --> 00:27:31,983 A confissão inadmissível. 722 00:27:32,050 --> 00:27:34,314 Ele foi mirandizado. Ele nunca pediu um advogado. 723 00:27:34,386 --> 00:27:35,819 Você pode parar arrogância, Oliver. 724 00:27:35,887 --> 00:27:37,149 Isso não é uma conferência de imprensa. 725 00:27:37,222 --> 00:27:38,985 Você o manteve escondido de sua própria mãe. 726 00:27:39,057 --> 00:27:41,116 Não, não. Nossos detetives disse à mãe dele que o tínhamos. 727 00:27:41,192 --> 00:27:43,023 Foi-lhe oferecido seu telefonema. Ele recusou. 728 00:27:43,094 --> 00:27:45,426 A confissão foi provocada. Vou excluí-lo. 729 00:27:45,497 --> 00:27:47,124 Não há muita lei na provocação. 730 00:27:47,198 --> 00:27:48,927 E considerando quão conectado seu cliente está, 731 00:27:49,000 --> 00:27:50,160 Eu diria que ele provoca facilmente. 732 00:27:50,235 --> 00:27:52,260 A confissão vai durar. 733 00:27:53,338 --> 00:27:55,067 Talvez você esteja certo. 734 00:27:56,808 --> 00:27:58,139 Vejo você no tribunal. 735 00:28:02,747 --> 00:28:03,975 [Pessoas conversando] 736 00:28:04,049 --> 00:28:05,346 Eu vi esse sorriso. 737 00:28:05,417 --> 00:28:07,977 Geralmente antes de ele demolir o caso da acusação. 738 00:28:08,053 --> 00:28:10,647 Como a mãe daquela criança encontrar Oliver Gates? 739 00:28:10,722 --> 00:28:12,053 Ele foi um dos os principais adversários 740 00:28:12,123 --> 00:28:13,784 do estatuto dos crimes de ódio. 741 00:28:13,858 --> 00:28:15,189 Bem, ele escolheu o caso certo. 742 00:28:15,260 --> 00:28:16,557 Negaremos a ele o prazer. 743 00:28:16,628 --> 00:28:18,493 eu não preciso um aprimoramento da sentença. 744 00:28:18,563 --> 00:28:20,531 Uh, vamos condenar Webster por ambos os assassinatos. 745 00:28:20,598 --> 00:28:21,656 Ele faz tempo consecutivo. 746 00:28:21,733 --> 00:28:23,928 São 50 anos antes ele vê um conselho de liberdade condicional. 747 00:28:24,169 --> 00:28:25,534 Minha opinião? 748 00:28:26,004 --> 00:28:27,767 Você precisa de uma acusação de crimes de ódio. 749 00:28:27,839 --> 00:28:29,397 Vai para o motivo. 750 00:28:29,474 --> 00:28:31,032 Eu acho que deveríamos processar a ação, 751 00:28:31,109 --> 00:28:32,303 não pensei. 752 00:28:32,477 --> 00:28:34,775 Webster matou por ódio. Isso importa. 753 00:28:34,846 --> 00:28:35,938 Ok, você me diz. 754 00:28:36,014 --> 00:28:38,073 Isso significa um homem negro quem mata um Klansman 755 00:28:38,149 --> 00:28:39,207 tempo adicional? 756 00:28:39,284 --> 00:28:40,979 Ou um... um homem gay quem mata um homofóbico? 757 00:28:41,052 --> 00:28:42,519 Quero dizer, onde é que nós traçar a linha? 758 00:28:42,587 --> 00:28:44,282 Crimes de ódio incitar outras pessoas. 759 00:28:44,355 --> 00:28:45,413 É uma espécie de terror. 760 00:28:45,490 --> 00:28:47,890 Usamos o estatuto para fazer uma observação. 761 00:28:47,959 --> 00:28:49,221 [Telefone tocando] 762 00:28:49,627 --> 00:28:50,821 Cragen. 763 00:28:52,664 --> 00:28:54,791 Sim. Estaremos aí. 764 00:28:57,001 --> 00:28:59,469 Sean Webster acabou de matar um prisioneiro muçulmano 765 00:28:59,537 --> 00:29:00,799 na Central de Reservas. 766 00:29:01,673 --> 00:29:03,800 (Willis) Webster estava nos cercados aguardando acusação 767 00:29:03,875 --> 00:29:06,105 quando ele surtou. Esmagou o árabe até virar polpa. 768 00:29:06,177 --> 00:29:07,474 Por que você não segregá-lo? 769 00:29:07,545 --> 00:29:08,739 Ele está reservado por dois assassinatos. 770 00:29:08,813 --> 00:29:10,337 Nós não sabíamos sobre um ângulo racial. 771 00:29:10,415 --> 00:29:12,383 Ninguém disse agachamento, ok? 772 00:29:12,784 --> 00:29:14,513 O seu advogado vou ficar chateado, Sean. 773 00:29:14,586 --> 00:29:16,451 Você acabou de se condenar. 774 00:29:16,521 --> 00:29:19,081 Menos um árabe, menos um terrorista. 775 00:29:19,157 --> 00:29:21,523 (Oliver) Sean, feche seus lábios. Nem mais uma palavra. 776 00:29:21,593 --> 00:29:24,255 Na verdade, meu cliente apenas provei que minha teoria estava correta. 777 00:29:24,329 --> 00:29:26,194 O que? Outro assassinato tira ele? 778 00:29:26,264 --> 00:29:28,232 Não, isso faz com que ele seja enviado para um hospital psiquiátrico 779 00:29:28,299 --> 00:29:30,164 para o tratamento ele precisa tão desesperadamente. 780 00:29:30,235 --> 00:29:32,703 Uma defesa de insanidade? Você não tem motivos. 781 00:29:32,771 --> 00:29:34,636 Claro, eu quero. Seus genes. 782 00:29:34,706 --> 00:29:36,571 A moção será apresentada amanhã. 783 00:29:36,641 --> 00:29:38,973 Sean Webster é biológica e geneticamente 784 00:29:39,043 --> 00:29:40,772 predisposto ao ódio e violência. 785 00:29:40,845 --> 00:29:42,710 Ele não tinha controle sobre suas ações. 786 00:29:42,781 --> 00:29:44,180 Nunca voará. 787 00:29:44,249 --> 00:29:45,648 Você colocou os genes de um homem em julgamento, 788 00:29:45,717 --> 00:29:48,584 ninguém nunca será responsável para qualquer coisa. 789 00:29:49,420 --> 00:29:51,445 É a defesa final. 790 00:29:59,531 --> 00:30:01,761 (Novak) Meritíssimo, esta defesa é absurda. 791 00:30:01,833 --> 00:30:04,097 O réu sodomizou e queimou duas pessoas 792 00:30:04,169 --> 00:30:05,898 e espancou um prisioneiro até a morte. 793 00:30:05,970 --> 00:30:08,803 Sua culpa não pode ser determinada pelos seus genes. 794 00:30:09,040 --> 00:30:11,008 Você está citando a lei, Conselheiro, 795 00:30:11,075 --> 00:30:12,508 ou é isso apenas sua opinião? 796 00:30:12,577 --> 00:30:13,771 A lei é clara. 797 00:30:13,845 --> 00:30:15,779 Nova York não tem uma defesa de insanidade 798 00:30:15,847 --> 00:30:17,109 de impulso irresistível. 799 00:30:17,182 --> 00:30:18,740 Pedimos que seja excluído. 800 00:30:18,817 --> 00:30:20,216 Obrigado, Sra. 801 00:30:20,451 --> 00:30:21,509 (juiz) Prossiga. 802 00:30:21,586 --> 00:30:24,783 Obrigado, Meritíssimo. Meu cliente, Sean Webster, 803 00:30:24,856 --> 00:30:27,654 acredita que os muçulmanos são um perigo para a nossa sociedade 804 00:30:27,725 --> 00:30:29,454 e, portanto, ele está determinado a matá-los. 805 00:30:29,527 --> 00:30:31,620 Agora, vamos provar que ele não é responsável 806 00:30:31,696 --> 00:30:33,926 por esses crimes porque ele nasceu 807 00:30:33,998 --> 00:30:36,489 com ódio e violência programado em seu cérebro. 808 00:30:36,568 --> 00:30:38,593 Meritíssimo, o réu fugiu da polícia. 809 00:30:38,670 --> 00:30:39,659 Ele sabia o certo do errado. 810 00:30:39,737 --> 00:30:41,671 Isso nega uma defesa contra doenças mentais. 811 00:30:41,739 --> 00:30:44,708 Michigan v. Não querendo ser pego 812 00:30:44,776 --> 00:30:46,744 é diferente de saber certo do errado. 813 00:30:46,811 --> 00:30:48,972 E que melhor prova ele não consegue controlar suas ações 814 00:30:49,047 --> 00:30:51,208 do que matar um preso enquanto aguarda dois julgamentos? 815 00:30:51,282 --> 00:30:54,115 (juiz) Você não me convenceu que a biologia é a questão 816 00:30:54,185 --> 00:30:56,745 ou que é adequado para mim para permitir esta defesa. 817 00:30:56,821 --> 00:30:58,413 USV Robertson. 818 00:30:58,489 --> 00:30:59,922 O juiz de primeira instância deve considerar 819 00:30:59,991 --> 00:31:02,221 a capacidade do réu para se controlar. 820 00:31:02,293 --> 00:31:03,817 Eu conheço o caso, Conselheiro. 821 00:31:03,895 --> 00:31:05,726 Eu também fui para a faculdade de direito. 822 00:31:07,832 --> 00:31:10,164 vou revisar seu evidência científica. 823 00:31:10,235 --> 00:31:13,762 E presumo que você tenha uma excelente testemunha especializada. 824 00:31:14,405 --> 00:31:17,533 A estimada Dra. Emily Sopher, Cadeira de Neurobiologia 825 00:31:17,609 --> 00:31:19,270 no Instituto Mid-Hudson. 826 00:31:19,344 --> 00:31:21,904 (juiz) Documentos em meus aposentos, 48 horas. 827 00:31:21,980 --> 00:31:23,379 Você vai fazer sua testemunha disponível 828 00:31:23,448 --> 00:31:24,710 ao Procurador Distrital. 829 00:31:25,383 --> 00:31:27,112 Toda a defesa é falsa. 830 00:31:27,185 --> 00:31:28,550 O juiz deveria ter rejeitou. 831 00:31:28,620 --> 00:31:29,712 Ele ainda pode. 832 00:31:29,787 --> 00:31:30,879 Casey, 833 00:31:31,122 --> 00:31:33,147 agora isso vai ser uma explosão, você não acha? 834 00:31:33,224 --> 00:31:34,748 Acho que é uma piada de mau gosto. 835 00:31:34,826 --> 00:31:36,123 Seu cliente matou aquele preso 836 00:31:36,194 --> 00:31:37,593 apenas para se fazer parece louco. 837 00:31:37,662 --> 00:31:38,959 Não. Ele não pode controlar 838 00:31:39,030 --> 00:31:41,123 sua predisposição genética ao ódio. 839 00:31:41,466 --> 00:31:43,024 Por que você está fazendo isso, Oliver? 840 00:31:43,101 --> 00:31:44,090 É a próxima fronteira. 841 00:31:44,168 --> 00:31:45,533 eu gosto de ser na vanguarda. 842 00:31:45,603 --> 00:31:47,298 Você gosta de ser no centro das atenções. 843 00:31:48,039 --> 00:31:49,336 Isso também. 844 00:31:49,974 --> 00:31:51,908 Ora, deve ser genético. 845 00:31:54,012 --> 00:31:56,446 Você acha que o especialista dele pode convencer um júri? 846 00:31:56,514 --> 00:31:58,482 Sopher é um de classe mundial neurobiólogo. 847 00:31:58,549 --> 00:32:00,574 Não há como dizer o que eles vão pensar. 848 00:32:00,652 --> 00:32:02,950 Você fala com Sopher. Veja o que você pensa. 849 00:32:03,354 --> 00:32:05,379 Leia a pesquisa sobre química cerebral. 850 00:32:05,456 --> 00:32:07,549 Vários estudos, não só meu. 851 00:32:07,625 --> 00:32:09,422 Genótipos que causam níveis baixos 852 00:32:09,494 --> 00:32:12,725 da monoamina oxidase A prever violência. 853 00:32:12,797 --> 00:32:15,527 Talvez violência é geneticamente influenciado. 854 00:32:15,867 --> 00:32:17,596 Mas o ódio é um comportamento aprendido. 855 00:32:17,669 --> 00:32:18,931 Na verdade, minha pesquisa mostra 856 00:32:19,003 --> 00:32:21,471 que emoções são geneticamente determinados. 857 00:32:21,539 --> 00:32:24,372 Algum dia, vamos tratar os Sean Websters do mundo 858 00:32:24,442 --> 00:32:27,309 com terapia genética antes eles cometem crimes terríveis. 859 00:32:27,378 --> 00:32:30,108 Você começa a tratar as pessoas você acha que serão criminosos, 860 00:32:30,181 --> 00:32:32,877 você vira psiquiatria no controle social. 861 00:32:32,951 --> 00:32:35,749 Com todo o respeito, Dr. Huang, você está vivendo no passado. 862 00:32:35,820 --> 00:32:37,981 Você está vivendo no futuro. 863 00:32:38,056 --> 00:32:40,320 Você pode ser capaz para provar suas teorias então, 864 00:32:40,391 --> 00:32:42,256 mas você não pode fazer isso agora. 865 00:32:42,327 --> 00:32:43,885 Posso convencer um júri. 866 00:32:43,962 --> 00:32:45,452 Você acha que um tribunal 867 00:32:45,530 --> 00:32:47,464 é o lugar certo testar suas ideias? 868 00:32:47,532 --> 00:32:48,556 Onde devemos fazer isso? 869 00:32:48,633 --> 00:32:52,069 Em alguma conferência acadêmica onde ninguém vai notar? 870 00:32:52,170 --> 00:32:55,731 Você pode não querer testemunhar depois de ler minha pesquisa. 871 00:33:00,545 --> 00:33:01,569 (Oliver) Dr. 872 00:33:01,646 --> 00:33:04,911 são o ódio e a violência racista doenças mentais? 873 00:33:05,049 --> 00:33:06,482 (Sopher) Sim. Eles são causados por 874 00:33:06,551 --> 00:33:08,951 anomalias genéticas no cérebro. 875 00:33:09,020 --> 00:33:11,147 Onde no cérebro isso ocorre? 876 00:33:11,222 --> 00:33:12,519 No córtex pré-frontal, 877 00:33:12,590 --> 00:33:15,320 que controla as emoções e que é menor nas pessoas 878 00:33:15,393 --> 00:33:17,361 condenado por violência crimes de ódio. 879 00:33:17,428 --> 00:33:20,955 Dr. Sopher, você foi capaz de examinar o cérebro de Sean Webster? 880 00:33:21,032 --> 00:33:22,863 Sim. Primeiro slide, por favor. 881 00:33:23,368 --> 00:33:25,131 Essas imagens são chamados de exames PET. 882 00:33:25,203 --> 00:33:28,195 O da esquerda mostra um córtex pré-frontal normal. 883 00:33:28,406 --> 00:33:30,499 À direita é Sean Webster. 884 00:33:30,575 --> 00:33:32,270 O dele é anormalmente pequeno. 885 00:33:32,610 --> 00:33:35,443 Mais importante, pessoas violentas ter mais atividade 886 00:33:35,513 --> 00:33:37,947 do que as pessoas normais em outra seção do cérebro, 887 00:33:38,016 --> 00:33:39,779 é chamado de subcórtex. 888 00:33:39,851 --> 00:33:41,011 Como você pode saber? 889 00:33:41,085 --> 00:33:43,178 Bem, por exemplo, aqui está uma varredura 890 00:33:43,254 --> 00:33:45,950 do subcórtex de um skinhead neonazista, 891 00:33:46,024 --> 00:33:48,515 quem foi condenado de atacar os judeus. 892 00:33:48,760 --> 00:33:51,752 Este é o seu subcórtex depois ele ouve a palavra “judeu”. 893 00:33:52,130 --> 00:33:53,722 Observe como ele acende. 894 00:33:53,798 --> 00:33:56,289 (Oliver) Você fez esse teste em Sean Webster? 895 00:33:56,401 --> 00:33:57,595 Sim. 896 00:33:57,668 --> 00:34:00,136 Seu subcórtex acendeu da mesma maneira 897 00:34:00,204 --> 00:34:02,434 quando ele ouviu a palavra, "Árabe." 898 00:34:02,807 --> 00:34:04,775 (Oliver) Sua conclusão, Dr. 899 00:34:04,842 --> 00:34:07,174 A simples menção dos árabes coloca Sean Webster 900 00:34:07,245 --> 00:34:09,941 em um estado de ódio extremo e violência. 901 00:34:11,015 --> 00:34:12,983 Obrigado. Sua testemunha. 902 00:34:14,352 --> 00:34:16,980 Você pode dizer olhando em fotos do cérebro das pessoas 903 00:34:17,055 --> 00:34:18,886 se eles vão matar outras pessoas? 904 00:34:18,956 --> 00:34:20,947 Isso é difícil de dizer. 905 00:34:21,826 --> 00:34:22,986 Meritíssimo. 906 00:34:23,061 --> 00:34:25,029 Responda à pergunta, Dr. 907 00:34:25,696 --> 00:34:28,256 Com tempo suficiente e exames PET suficientes, sim, 908 00:34:28,332 --> 00:34:29,822 eventualmente serei capaz prever 909 00:34:29,901 --> 00:34:31,869 que se tornará violento. 910 00:34:32,036 --> 00:34:33,298 Eventualmente prever? 911 00:34:33,371 --> 00:34:34,702 Eventualmente. 912 00:34:34,772 --> 00:34:36,205 Mas não agora? 913 00:34:38,543 --> 00:34:39,601 Não. 914 00:34:40,812 --> 00:34:42,177 (Huang) Eu me voltei para os colegas 915 00:34:42,246 --> 00:34:43,770 no Instituto Psiquiátrico Ranney 916 00:34:43,848 --> 00:34:45,679 replicar Experimentos do Dr. Sopher. 917 00:34:45,750 --> 00:34:47,547 Conte-nos o que você encontrou, Dr. 918 00:34:47,618 --> 00:34:49,552 Nós entrevistamos várias pessoas. 919 00:34:49,620 --> 00:34:52,714 O número um é o PET scan de um rabino ortodoxo. 920 00:34:52,790 --> 00:34:55,554 Nós mostramos a ele aquela foto de oficiais nazistas. 921 00:34:55,626 --> 00:34:58,789 Seu subcórtex respondeu exatamente como o de Sean Webster. 922 00:34:58,863 --> 00:35:00,728 Número dois é o subcórtex 923 00:35:00,798 --> 00:35:02,698 de um Ministro afro-americano. 924 00:35:02,767 --> 00:35:04,325 Nós mostramos a ele aquela foto 925 00:35:04,435 --> 00:35:07,370 da Ku Klux Klan em um comício, queimando uma cruz. 926 00:35:07,472 --> 00:35:09,099 Então esses dois homens 927 00:35:09,173 --> 00:35:11,733 tem o mesmo atividade subcortical como Sean Webster. 928 00:35:11,809 --> 00:35:13,276 Isso está correto. 929 00:35:13,344 --> 00:35:15,471 O que esses resultados significa para você, doutor? 930 00:35:15,546 --> 00:35:18,310 Que mesmo que o comportamento é parcialmente genético, 931 00:35:18,483 --> 00:35:20,781 é sobre nossas experiências também. 932 00:35:20,918 --> 00:35:22,681 Depois de você ter estado mordido por um cachorro, 933 00:35:22,753 --> 00:35:24,220 você pode não gostar deles, 934 00:35:24,288 --> 00:35:26,688 mas você não nasceu odiá-los. 935 00:35:28,759 --> 00:35:30,226 Sua testemunha. 936 00:35:30,394 --> 00:35:33,557 Dr. Huang, está com colesterol alto geneticamente causado? 937 00:35:34,132 --> 00:35:35,156 Nós pensamos que sim. 938 00:35:35,233 --> 00:35:37,793 Você consegue identificar os genes qual causa isso? 939 00:35:37,869 --> 00:35:39,803 No paciente médio, ainda não. 940 00:35:39,871 --> 00:35:41,998 Não. Então, se eu tiver colesterol alto 941 00:35:42,073 --> 00:35:43,165 e eu morro de ataque cardíaco, 942 00:35:43,241 --> 00:35:46,074 pode ter sido geneticamente predeterminado. 943 00:35:47,378 --> 00:35:48,470 Sim. 944 00:35:48,546 --> 00:35:50,411 Mas você está dizendo aquele Sean Webster 945 00:35:50,481 --> 00:35:51,880 e não sua composição genética 946 00:35:51,949 --> 00:35:53,883 é responsável por sua violência. 947 00:35:56,020 --> 00:35:57,351 Dr. 948 00:35:58,456 --> 00:35:59,753 Não é tão simples. 949 00:35:59,824 --> 00:36:01,018 Obrigado. 950 00:36:01,092 --> 00:36:02,753 eu estava pensando a mesma coisa. 951 00:36:02,827 --> 00:36:04,385 Eu não terminei. 952 00:36:04,462 --> 00:36:06,487 Dr. Sopher identifica pessoas violentas 953 00:36:06,564 --> 00:36:08,156 depois de terem cometido crimes de ódio. 954 00:36:08,232 --> 00:36:10,097 Isso não significa ela pode prever violência 955 00:36:10,168 --> 00:36:11,567 baseado em seus padrões cerebrais 956 00:36:11,636 --> 00:36:13,501 não mais do que você pode prever um ataque cardíaco 957 00:36:13,571 --> 00:36:15,471 baseado exclusivamente em seu nível de colesterol. 958 00:36:15,540 --> 00:36:16,871 Mas o seu rabino ou ministro 959 00:36:16,941 --> 00:36:18,465 poderia se tornar violento a qualquer momento. 960 00:36:18,543 --> 00:36:19,840 Qualquer um de nós poderia. 961 00:36:19,911 --> 00:36:21,674 Meu ponto. Obrigado. 962 00:36:21,746 --> 00:36:23,680 Isso inclui Sean Webster. 963 00:36:27,718 --> 00:36:30,278 (Sean) Quando eu era criança, Eu estava sempre em apuros. 964 00:36:30,621 --> 00:36:32,384 A escola me enviou para um terapeuta, 965 00:36:32,456 --> 00:36:34,617 mas isso nunca ajudou. 966 00:36:35,826 --> 00:36:37,623 Que tipo de problema? 967 00:36:38,930 --> 00:36:40,329 Brigas, principalmente. 968 00:36:41,098 --> 00:36:42,531 Com quem você lutou? 969 00:36:42,600 --> 00:36:43,828 Árabes. 970 00:36:43,901 --> 00:36:46,529 Pessoas como Tariq Assad e Mira Elbisi? 971 00:36:47,004 --> 00:36:48,062 Sim. 972 00:36:50,141 --> 00:36:51,733 O que fez você escolhê-los? 973 00:36:51,809 --> 00:36:55,040 Eu vi esse pôster para um painel em que eles estavam. 974 00:36:56,380 --> 00:36:58,245 Eu fui e ouvi. 975 00:36:59,650 --> 00:37:02,551 Você sabe, eles dizem que eles são nossos amigos. 976 00:37:02,820 --> 00:37:04,310 Eles são mais perigosos do que aqueles 977 00:37:04,388 --> 00:37:06,151 quem admite eles são nossos inimigos. 978 00:37:06,224 --> 00:37:08,818 Você ouviu vozes dizendo para você matá-los? 979 00:37:09,060 --> 00:37:10,288 Não, senhor. 980 00:37:10,728 --> 00:37:12,696 Pessoas loucas ouvem vozes. 981 00:37:13,431 --> 00:37:14,898 Eu não sou louco. 982 00:37:16,334 --> 00:37:19,030 Mas ainda assim você sentiu você teve que matá-los. 983 00:37:19,537 --> 00:37:22,335 Eles odeiam e querem para destruir nosso país. 984 00:37:23,174 --> 00:37:25,574 Você acha que matar pessoas está errado? 985 00:37:25,843 --> 00:37:27,743 Matamos pessoas nas guerras. 986 00:37:27,912 --> 00:37:30,506 E estamos em guerra com essas pessoas, certo? 987 00:37:31,649 --> 00:37:32,980 Obrigado. 988 00:37:33,284 --> 00:37:34,581 Sua testemunha. 989 00:37:34,785 --> 00:37:36,582 Então você odeia os muçulmanos. 990 00:37:37,455 --> 00:37:39,423 Você odeia pessoas negras, também, Sean? 991 00:37:39,690 --> 00:37:41,055 Não, senhora. 992 00:37:41,492 --> 00:37:42,550 Bem, 993 00:37:42,627 --> 00:37:45,027 Quero dizer, exceto aqueles que são muçulmanos. 994 00:37:45,096 --> 00:37:47,758 Você odeia os chineses, Japonês? 995 00:37:49,367 --> 00:37:50,561 Não, senhora. 996 00:37:50,835 --> 00:37:53,235 Então o seu ódio é bastante específico. 997 00:37:53,738 --> 00:37:55,399 Muçulmanos vêm aqui 998 00:37:56,274 --> 00:37:59,004 e eles estudam engenharia e aviação 999 00:37:59,076 --> 00:38:01,476 e então eles usam nos atacar? 1000 00:38:02,446 --> 00:38:04,812 E nós lutamos por eles na Bósnia? 1001 00:38:05,082 --> 00:38:07,209 E meu pai lutou por eles na Tempestade no Deserto, 1002 00:38:07,285 --> 00:38:08,809 e ele morreu para o seu país. 1003 00:38:08,886 --> 00:38:10,285 Eles mataram seu pai? 1004 00:38:10,354 --> 00:38:11,787 Muçulmanos mataram seu pai? 1005 00:38:11,856 --> 00:38:13,983 E eles se viram e eles nos atacam? 1006 00:38:14,058 --> 00:38:16,754 E eles vão explodir guerra química nos metrôs. 1007 00:38:16,827 --> 00:38:17,759 Sean! 1008 00:38:17,828 --> 00:38:19,591 E veneno nosso abastecimento de água! 1009 00:38:19,664 --> 00:38:21,029 E explodir pontes! 1010 00:38:21,098 --> 00:38:22,861 (Oliver) Meritíssimo, podemos ter um recesso? 1011 00:38:22,933 --> 00:38:23,922 (juiz) Recesso de cinco minutos 1012 00:38:24,001 --> 00:38:26,060 enquanto o réu recupera o controle de si mesmo. 1013 00:38:26,137 --> 00:38:28,503 ...armazenar armas de destruição em massa! 1014 00:38:28,572 --> 00:38:30,164 [Martelo batendo] 1015 00:38:30,975 --> 00:38:33,239 Ele disse que seu pai morreu na Tempestade no Deserto. 1016 00:38:33,311 --> 00:38:34,710 eu preciso saber se Sean matou 1017 00:38:34,779 --> 00:38:38,271 por ódio ou vingança. Descubra como o pai morreu. 1018 00:38:40,484 --> 00:38:42,475 Casey, apenas aceite. Acabou. 1019 00:38:42,553 --> 00:38:44,248 Se você quiser um acordo, a resposta é não. 1020 00:38:44,322 --> 00:38:45,880 Pensei que você pularia na oportunidade. 1021 00:38:45,956 --> 00:38:47,389 Não vou te dar a satisfação. 1022 00:38:47,458 --> 00:38:48,789 O júri está acreditando. 1023 00:38:48,859 --> 00:38:50,087 Você vê, eles entendem o ódio 1024 00:38:50,161 --> 00:38:51,219 porque em um ponto, 1025 00:38:51,295 --> 00:38:52,956 eles odiaram alguém eles mesmos. 1026 00:38:53,030 --> 00:38:54,657 Nenhum deles mataram três pessoas. 1027 00:38:54,732 --> 00:38:57,326 Mas eles entendem o impulso e não vou culpar Sean por ele. 1028 00:38:57,401 --> 00:38:58,732 Não há acordo. Não há como 1029 00:38:58,803 --> 00:39:00,327 eu reconheço uma onça de validade 1030 00:39:00,404 --> 00:39:01,996 nesta defesa idiota. 1031 00:39:03,874 --> 00:39:07,037 Você vai perceber isso é baseado em especulações, 1032 00:39:07,111 --> 00:39:08,908 em talvez e poderia ser, em talvez e... 1033 00:39:08,979 --> 00:39:10,241 [batendo na porta] 1034 00:39:10,314 --> 00:39:11,542 Praticando seu somatório? 1035 00:39:11,615 --> 00:39:13,082 Sim. Não está funcionando. 1036 00:39:13,150 --> 00:39:14,208 Talvez não seja necessário. 1037 00:39:14,285 --> 00:39:16,048 Eu acho que encontrei o que você queria. 1038 00:39:16,120 --> 00:39:18,918 Seth Webster, Pai de Sean Webster. 1039 00:39:19,357 --> 00:39:21,222 Ele lutou na Tempestade no Deserto. 1040 00:39:21,392 --> 00:39:23,155 Ele não morreu lá. 1041 00:39:27,064 --> 00:39:28,554 [Sino tocando] 1042 00:39:33,003 --> 00:39:34,300 Do que se trata? 1043 00:39:34,372 --> 00:39:35,930 Você ainda quer um acordo? 1044 00:39:36,841 --> 00:39:38,138 Você caiu em si. 1045 00:39:38,209 --> 00:39:40,040 É sobre você vindo para o seu. 1046 00:39:40,111 --> 00:39:41,442 Ele alega três acusações. 1047 00:39:41,512 --> 00:39:43,639 Assassinato dois, sentenças consecutivas. 1048 00:39:44,048 --> 00:39:45,640 Tenha um bom dia. 1049 00:39:55,126 --> 00:39:56,286 [Porta fechando] 1050 00:39:56,360 --> 00:39:57,884 (Oliver) Quem é esse? 1051 00:39:59,930 --> 00:40:01,329 Tire-o daqui. 1052 00:40:01,465 --> 00:40:03,763 Você não quer apresentar o papai? 1053 00:40:05,035 --> 00:40:06,366 Sean, o que está acontecendo? 1054 00:40:06,437 --> 00:40:08,302 (Mais estável) Ele nunca te contou? 1055 00:40:08,372 --> 00:40:11,000 Seu pai conheceu uma mulher árabe no Kuwait, 1056 00:40:11,275 --> 00:40:12,765 divorciou-se da mãe de Sean, casou-se novamente, 1057 00:40:12,843 --> 00:40:14,174 e mudou-se para Detroit. 1058 00:40:14,245 --> 00:40:16,873 Você ainda pensa é genética, Oliver? 1059 00:40:18,449 --> 00:40:21,316 Por que você simplesmente não volta para onde você veio? 1060 00:40:21,385 --> 00:40:23,182 Volte para sua prostituta árabe. 1061 00:40:23,487 --> 00:40:25,045 Sean, me desculpe. 1062 00:40:25,656 --> 00:40:27,453 (Sean) O que você se importa, hein? 1063 00:40:27,658 --> 00:40:29,626 Porque isso é minha culpa. 1064 00:40:30,127 --> 00:40:32,823 Sim, você está certo a culpa é sua. 1065 00:40:34,398 --> 00:40:36,832 Minha mãe me contou que você morreu como um herói. 1066 00:40:37,835 --> 00:40:40,895 E você nunca apareceu para me dizer diferente. 1067 00:40:41,939 --> 00:40:44,271 Eu vou obter benefícios para a faculdade, 1068 00:40:44,909 --> 00:40:47,434 e eu descubro que ele ainda está vivo. 1069 00:40:47,845 --> 00:40:50,143 Sean, ouça, Eu queria ver você. 1070 00:40:50,214 --> 00:40:52,148 Sua mãe não me deixou. 1071 00:40:52,216 --> 00:40:53,444 Ela tinha a custódia. 1072 00:40:53,517 --> 00:40:55,508 Ela ameaçou isso se eu tentasse vir visitar... 1073 00:40:55,586 --> 00:40:56,814 Mentiroso! 1074 00:40:57,354 --> 00:40:59,219 Você estava muito ocupado com seus filhos mestiços! 1075 00:40:59,290 --> 00:41:00,279 Admita! 1076 00:41:00,424 --> 00:41:03,587 Ela encheu sua cabeça com toda essa porcaria sobre os árabes 1077 00:41:03,661 --> 00:41:05,458 porque ela estava com raiva comigo. 1078 00:41:05,529 --> 00:41:07,121 Você não consegue ver isso? 1079 00:41:07,665 --> 00:41:09,599 Ela envenenou você com seu ódio. 1080 00:41:09,667 --> 00:41:12,602 Minha mãe trabalhou duro para cuidar de mim. 1081 00:41:12,770 --> 00:41:14,635 Você nunca deu a mínima. 1082 00:41:15,005 --> 00:41:16,233 Ah, Sean. 1083 00:41:17,308 --> 00:41:19,333 Eu odeio suas entranhas fedorentas! 1084 00:41:20,544 --> 00:41:23,342 Se eu tivesse uma arma agora, Eu atiraria na sua cabeça! 1085 00:41:23,414 --> 00:41:25,507 E então eu voltaria e eu colocaria sua esposa 1086 00:41:25,583 --> 00:41:27,778 e seus filhos bastardos pegando fogo! 1087 00:41:28,219 --> 00:41:29,584 Saia de cima de mim! 1088 00:41:48,939 --> 00:41:51,032 Sean Webster não nasceu assim. 1089 00:41:51,108 --> 00:41:52,439 Eu não acredito que alguém esteja. 1090 00:41:52,510 --> 00:41:54,535 É preciso um ser humano para ensiná-lo a odiar. 1091 00:41:54,612 --> 00:41:57,012 Alguns mistérios passam toda compreensão. 1092 00:41:57,548 --> 00:41:59,175 Cartas de São Paulo. 1093 00:41:59,250 --> 00:42:01,047 O muçulmano que Sean Webster morto 1094 00:42:01,118 --> 00:42:02,585 na Central de Reservas, 1095 00:42:02,653 --> 00:42:04,177 ele tinha amigos. 1096 00:42:04,288 --> 00:42:05,687 Webster estava apenas esfaqueado até a morte 1097 00:42:05,756 --> 00:42:07,451 no quintal de Rikers. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net