1
00:00:01,752 --> 00:00:04,898
പലപ്പോഴും, എൻ്റെ മരണദിനങ്ങളിൽ,
ഞാൻ സങ്കൽപ്പംയുമായി പോരാടുന്നു
2
00:00:04,901 --> 00:00:06,968
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൻ്റെ.
3
00:00:09,573 --> 00:00:10,838
വിശ്വാസികളോട്,
4
00:00:10,840 --> 00:00:14,976
ഇത് ശാശ്വതമായ സമയമാണ്, രക്ഷയാണ്.
5
00:00:14,978 --> 00:00:16,444
ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക്,
6
00:00:16,446 --> 00:00:20,214
ഇത് ആദ്യത്തേത് മാത്രമാണ്
നീ മരിച്ചതിന് ശേഷം നാളെ,
7
00:00:20,217 --> 00:00:22,684
അർഥവത്തായ ഒരു പരിമിത വാക്യം
8
00:00:22,686 --> 00:00:25,987
അതിൻ്റെ സമാപനത്തിലെ ചോദ്യചിഹ്നത്താൽ,
9
00:00:25,989 --> 00:00:31,326
എന്ത് എന്ന് ലളിതമായി ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
10
00:00:31,328 --> 00:00:33,861
ഞങ്ങൾ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ...
11
00:00:33,863 --> 00:00:35,697
എല്ലാത്തിൻ്റെയും തുടക്കം, അല്ലേ?
12
00:00:35,699 --> 00:00:39,015
എപ്പോൾ ഇല്ലാതെ എന്ത്,
സെക്കൻ്റുകൾ ഇല്ലാത്ത ഗ്രഹങ്ങൾ.
13
00:00:39,018 --> 00:00:42,853
ഞങ്ങൾ തീർന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം
14
00:00:42,856 --> 00:00:46,492
അല്ലാതെ സമയത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവമല്ല, അല്ലേ?
15
00:00:46,495 --> 00:00:49,177
ഇപ്പോൾ, ചിലർക്ക്, അതാണ്
ഹാർട്ടിൽ-ഹോക്കിംഗ് സ്റ്റേറ്റ്, വലത്,
16
00:00:49,179 --> 00:00:50,809
ഒരു മണിക്കൂർഗ്ലാസിലെ മഹാവിസ്ഫോടനം?
17
00:00:50,812 --> 00:00:52,580
ശരി, അതെ, പക്ഷേ ...
18
00:00:52,582 --> 00:00:56,539
എല്ലാം എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
കാണുക, കാണരുത്...
19
00:00:56,542 --> 00:01:01,011
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു മണൽ തരിയുടെ വലിപ്പം,
20
00:01:01,014 --> 00:01:02,139
ചെറിയ...
21
00:01:02,142 --> 00:01:03,975
നീയെന്താ അവിടെ കയറാത്തത്?
22
00:01:03,978 --> 00:01:06,265
എലിയറ്റാണ് ഷോമാൻ.
23
00:01:06,268 --> 00:01:08,096
അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
24
00:01:08,098 --> 00:01:09,330
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
25
00:01:09,332 --> 00:01:11,929
ധാരാളം ജോലിയും ധാരാളം മരുന്നുകളും,
26
00:01:11,932 --> 00:01:14,068
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും,
വളരെയധികം സന്ധികൾ ഉരുട്ടി
27
00:01:14,070 --> 00:01:16,904
അസിമോവിൻ്റെയും H.G. വെൽസിൻ്റെയും പേജുകളിൽ.
28
00:01:16,906 --> 00:01:19,607
എലിയട്ട് വരെ എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
29
00:01:19,609 --> 00:01:22,710
എന്നെ ഇതിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
30
00:01:22,712 --> 00:01:25,695
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീട് വിടൂ, ഭക്തി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്തിനോ വേണ്ടി...
31
00:01:25,698 --> 00:01:27,247
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് പങ്കിടുന്ന ആളുകൾ,
32
00:01:27,250 --> 00:01:29,067
അവരെ സ്നേഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വെറുക്കുക
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
33
00:01:29,070 --> 00:01:31,442
ആ നിമിഷത്തിൽ, ഓരോ നിമിഷവും...
34
00:01:31,445 --> 00:01:35,623
ഭൂതം, വർത്തമാനം, ഭാവി...
എല്ലാം ഒരേ സമയം നിലനിന്നിരുന്നോ?
35
00:01:35,625 --> 00:01:38,593
എൻ്റെ നല്ല പകുതി എവിടെയാണ്?
കാറ്റ്, ഇവിടെ വരൂ.
36
00:01:38,595 --> 00:01:40,132
ശരി, കാറ്റ് ഇല്ല.
37
00:01:40,135 --> 00:01:43,250
- ഓ, വരൂ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
38
00:01:43,253 --> 00:01:45,099
നന്ദി, എമ്മ.
39
00:01:45,101 --> 00:01:46,501
തികഞ്ഞ.
40
00:01:48,872 --> 00:01:51,706
[നാടക സംഗീതം]
41
00:01:51,708 --> 00:01:55,617
ഒരൊറ്റ വിത്ത്... എല്ലാം
സാധ്യത, എല്ലാ സാധ്യതയും.
42
00:01:55,620 --> 00:01:58,888
ഇവിടെ ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ ഉണ്ട്,
അത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
43
00:01:58,891 --> 00:02:02,282
അത് വെള്ളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം
അത് സൂര്യപ്രകാശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
44
00:02:02,292 --> 00:02:04,726
സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
45
00:02:06,089 --> 00:02:08,489
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കൊടുക്കാം.
46
00:02:08,491 --> 00:02:15,063
♪ ♪
47
00:02:15,731 --> 00:02:18,765
[മെഷീൻ വിററിംഗ്]
48
00:02:18,768 --> 00:02:25,807
♪ ♪
49
00:02:27,877 --> 00:02:30,645
[അലാം ബീപ്പിംഗ്]
50
00:02:30,647 --> 00:02:34,182
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]
51
00:02:34,184 --> 00:02:36,150
അത് ഓഫാക്കുക! അത് ഓഫാക്കുക!
52
00:02:36,152 --> 00:02:43,224
♪ ♪
53
00:02:45,261 --> 00:02:49,367
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവസാനത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ, ഒറ്റയ്ക്ക്,
54
00:02:49,370 --> 00:02:51,734
കാഴ്ചയിൽ ഒരു പൈതൃകവുമില്ലാതെ,
55
00:02:51,737 --> 00:02:55,839
ഞാൻ തുടക്കം കാണുന്നത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്.
56
00:02:58,341 --> 00:03:01,376
[നാടക സംഗീതം]
57
00:03:01,378 --> 00:03:06,789
♪ ♪
58
00:03:06,792 --> 00:03:11,149
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --
59
00:03:14,124 --> 00:03:15,623
ബ്ലാക്ക് ലീഫ്.
60
00:03:15,625 --> 00:03:17,468
അത് മൊണ്ടാനയിലാണ്.
61
00:03:17,471 --> 00:03:19,890
1852 മെയ് 11.
62
00:03:19,893 --> 00:03:21,696
ഇതിലെ വൈരാഗ്യം ഭ്രാന്താണ്.
63
00:03:21,698 --> 00:03:23,231
"സർപ്പം അതിൻ്റെ വാൽ തിന്നുന്നു."
64
00:03:23,233 --> 00:03:26,742
ഔറോബോറോസ്. വാക്കുപോലും വായ്മൊഴിയാണ്.
65
00:03:26,745 --> 00:03:28,511
എൻ്റെ തലയിൽ കണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
66
00:03:28,514 --> 00:03:29,606
കണ്ടോ?
67
00:03:29,609 --> 00:03:31,051
കാണുക. കണ്ടു, കണ്ടു.
68
00:03:31,054 --> 00:03:32,437
എന്തായാലും ഇതൊരു സന്ദേശമാണ്.
69
00:03:32,440 --> 00:03:34,673
"പ്രിയപ്പെട്ട ഞങ്ങൾ. ആത്മാർത്ഥതയോടെ, പ്രൈമറികൾ."
70
00:03:34,676 --> 00:03:36,921
എന്നിട്ട് വീണ്ടും "പ്രിയപ്പെട്ട ഞങ്ങൾ".
71
00:03:36,924 --> 00:03:38,657
- 'കാരണം അത്...
- എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?
72
00:03:38,660 --> 00:03:41,314
ലൂപ്പുകൾ? സൈക്കിളുകൾ? നമ്മൾ അവയിൽ കുടുങ്ങി.
73
00:03:41,317 --> 00:03:45,353
ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു
അവസാനം ഒരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
74
00:03:45,355 --> 00:03:47,722
ഒരുപക്ഷേ ദർശകർക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ഞങ്ങളെ കരകയറ്റാൻ.
75
00:03:47,724 --> 00:03:51,225
ഒരു ഇതിഹാസത്തോടോ ഒരു യക്ഷിക്കഥയോടോ അല്ല.
76
00:03:51,227 --> 00:03:53,929
എവിടുന്നാ വീണ്ടും കേട്ടത്?
77
00:03:53,932 --> 00:03:55,431
കുട്ടിക്കാലത്ത് കേട്ട ഒരു കാര്യം.
78
00:03:55,434 --> 00:03:56,957
ഞാൻ പീഡിയാട്രിക്സിൽ ഇൻ്റേൺ ചെയ്തു,
79
00:03:56,960 --> 00:03:59,934
ഒരുപാട് കേട്ടു
കുട്ടികളുടെ കഥകൾ പക്ഷേ...
80
00:03:59,936 --> 00:04:01,569
ഒരിക്കലും അത്.
81
00:04:01,571 --> 00:04:03,992
"ഒരിക്കൽ ഒരു സർപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
82
00:04:03,995 --> 00:04:05,879
അത് ഒരു ദിശയിൽ മാത്രം സഞ്ചരിച്ചു...
83
00:04:05,882 --> 00:04:08,950
എപ്പോഴും മുന്നോട്ട്, ഒരിക്കലും പിന്നോട്ടില്ല...
84
00:04:08,953 --> 00:04:13,422
ഒരു ദിവസം വരെ അത് ഒരു ഭൂതത്തെ നേരിട്ടു."
85
00:04:13,425 --> 00:04:15,825
ഇത് സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്.
86
00:04:18,355 --> 00:04:20,855
സർപ്പം സമയമാണ്.
87
00:04:23,326 --> 00:04:26,794
ഭൂതം, ഒലിവിയ.
88
00:04:26,796 --> 00:04:29,297
അതിൻ്റെ വാൽ വിഴുങ്ങുന്നു, അനന്തമായ ലൂപ്പുകൾ.
89
00:04:30,834 --> 00:04:32,033
അത് ഭ്രാന്താണ്.
90
00:04:32,035 --> 00:04:34,102
ചുവന്ന വനം.
91
00:04:34,104 --> 00:04:36,070
കാഴ്ചക്കാർ പ്രാഥമികമാണ്.
92
00:04:36,072 --> 00:04:37,622
അതായത്, കഥ സത്യമാണെങ്കിൽ,
93
00:04:37,625 --> 00:04:39,455
ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കാനുള്ള ആയുധം അവരുടെ പക്കലുണ്ട്.
94
00:04:39,458 --> 00:04:40,856
ചക്രങ്ങളെ തകർക്കുക.
95
00:04:40,859 --> 00:04:43,378
അത് ലഭിക്കാൻ നമുക്ക് 1852 ലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
96
00:04:43,380 --> 00:04:45,246
ഓ, പയനിയർ നഗരം?
97
00:04:45,248 --> 00:04:46,481
ഛർദ്ദി മൂലമുള്ള മരണം?
98
00:04:46,484 --> 00:04:48,349
അതൊരു വാഗൺ ട്രെയിനാണ്.
99
00:04:48,351 --> 00:04:51,519
ഈ സന്ദേശം, ഈ സൂചന...
100
00:04:51,521 --> 00:04:54,889
വളരെ വിശദമായി നിർമ്മിച്ചത്,
വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എത്തിച്ചു...
101
00:04:54,891 --> 00:04:57,458
പ്രതീക്ഷയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാം, മിസ് ഗോയിൻസ്.
102
00:04:57,460 --> 00:05:01,887
ഒപ്പം കാണാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവും
നമുക്ക് കഴിയാത്ത വഴികളിൽ സമയം
103
00:05:01,890 --> 00:05:03,631
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാക്കുന്നു.
104
00:05:05,168 --> 00:05:07,802
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
105
00:05:07,804 --> 00:05:12,040
[നാടക സംഗീതം]
106
00:05:12,042 --> 00:05:13,808
[ഗൺ ക്ലിക്കിംഗ്]
107
00:05:20,090 --> 00:05:24,158
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്ന ഒരു കഥയായിരുന്നു അത്
അച്ഛൻ എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
108
00:05:24,161 --> 00:05:27,429
എൻ്റെ അമ്മ എഴുതിയത്.
109
00:05:27,432 --> 00:05:30,433
കോൾ...
110
00:05:30,436 --> 00:05:32,593
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
111
00:05:32,595 --> 00:05:36,597
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമായിരിക്കാം
വന്നവരും പോയവരും, പക്ഷേ...
112
00:05:36,599 --> 00:05:39,167
ഒന്നും ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല
ഇതെല്ലാം, എനിക്കറിയാം.
113
00:05:39,169 --> 00:05:40,929
അവൾ എല്ലാം ആകാം.
114
00:05:40,932 --> 00:05:43,429
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് പറയണം. ജോൺസ് ആണെങ്കിൽ...
115
00:05:43,439 --> 00:05:45,839
ഇല്ല.
116
00:05:45,842 --> 00:05:49,010
ഇല്ല, ഇതായിരിക്കില്ല ദൗത്യം.
എനിക്ക് മറ്റൊരു തോക്ക് ചൂണ്ടാൻ കഴിയില്ല.
117
00:05:50,380 --> 00:05:54,248
ചില കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
118
00:05:54,250 --> 00:05:57,018
അത് വെറുതെ ആണെങ്കിലും...
119
00:05:57,020 --> 00:05:59,354
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ചിത്രം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരാൾ.
120
00:05:59,356 --> 00:06:02,357
[മൃദുല സംഗീതം]
121
00:06:02,359 --> 00:06:05,326
♪ ♪
122
00:06:05,328 --> 00:06:07,063
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു,
123
00:06:07,066 --> 00:06:09,530
ഞങ്ങൾ ഉത്തരം സൃഷ്ടിക്കും.
124
00:06:09,532 --> 00:06:12,300
നമ്മൾ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ആർക്കറിയാം,
125
00:06:12,302 --> 00:06:15,203
അത് നമ്മളെയെല്ലാം വീണ്ടും എന്ത് ചെയ്യും?
126
00:06:15,205 --> 00:06:18,206
പ്രൈമറികൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ,
127
00:06:18,208 --> 00:06:20,041
ഞാൻ ചെയ്യും.
128
00:06:20,043 --> 00:06:22,276
പക്ഷെ എനിക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
129
00:06:22,278 --> 00:06:24,212
എല്ലാവരും പരസ്പരം തിരിയുന്നത് കാണുക
130
00:06:24,214 --> 00:06:27,048
ഞങ്ങൾ തുടക്കം പിന്തുടരുമ്പോൾ
ഈ കാര്യം വീണ്ടും.
131
00:06:27,050 --> 00:06:30,151
♪ ♪
132
00:06:30,153 --> 00:06:31,414
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]
133
00:06:31,417 --> 00:06:35,022
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]
134
00:06:35,024 --> 00:06:36,124
[ബാംഗ്]
135
00:06:36,126 --> 00:06:38,659
[മെഷീൻ ഹംസ്]
136
00:06:38,661 --> 00:06:41,829
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]
137
00:06:41,831 --> 00:06:45,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മൊണ്ടാന 1852 ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,
138
00:06:45,402 --> 00:06:47,235
പയനിയർമാർ പ്രത്യാശ കണ്ടെത്തിയ കാലഘട്ടം
139
00:06:47,237 --> 00:06:49,637
പുതിയ ലോകത്ത് അനുചിതമായ മരണവും.
140
00:06:49,639 --> 00:06:51,205
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്,
141
00:06:51,207 --> 00:06:54,809
ഈ മരുഭൂമി വന്യമാണ്
അതിനുള്ളിലെ മൃഗങ്ങളെ പോലെ...
142
00:06:54,811 --> 00:06:58,379
കൊതിയൂറുന്നതും മെരുക്കപ്പെടാത്തതും.
143
00:06:58,381 --> 00:07:01,649
[മെഷീൻ വിററിംഗ്]
144
00:07:01,651 --> 00:07:04,652
[സ്വീപ്പിംഗ് മ്യൂസിക്]
145
00:07:04,654 --> 00:07:11,692
♪ ♪
146
00:07:13,000 --> 00:07:19,074
AmericasCardroom.com പോക്കർ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും മില്യൺ ഡോളർ സൺഡേ ടൂർണമെൻ്റ്
147
00:07:28,545 --> 00:07:32,947
[പ്രാണികൾ മുഴങ്ങുന്നു, പക്ഷികൾ കൂവുന്നു]
148
00:07:32,949 --> 00:07:34,348
[വിസിൽസ്]
149
00:07:34,350 --> 00:07:36,751
നിൽക്കൂ!
150
00:07:36,753 --> 00:07:38,519
ആരാ അവിടെ?
151
00:07:38,521 --> 00:07:39,921
നിങ്ങൾ നാല്.
152
00:07:39,923 --> 00:07:43,090
ഓ, ഞങ്ങൾ, ഓ... ഞങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക് വന്നു.
153
00:07:43,092 --> 00:07:46,016
ഏകദേശം ഒന്നര ദിവസം ആ വഴി നടക്കണം.
154
00:07:46,019 --> 00:07:47,844
നിങ്ങൾ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും, കുട്ടി.
155
00:07:47,847 --> 00:07:49,697
[ടെൻസ് മ്യൂസിക്]
156
00:07:49,699 --> 00:07:53,734
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
ആഴ്ചകളോളം ഏതെങ്കിലും വഴി.
157
00:07:53,736 --> 00:07:57,405
എന്തൊരു നരക തുണിത്തരങ്ങളാണ്?
158
00:07:57,408 --> 00:07:59,510
ആ വഴിയിൽ തീ പടരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
159
00:07:59,513 --> 00:08:01,646
അവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഒരു പട്ടണമോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.
160
00:08:01,649 --> 00:08:03,126
ഇവിടെയുള്ള എന്നെയും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെയും ചുമതലപ്പെടുത്തി
161
00:08:03,128 --> 00:08:05,118
ആ പട്ടണത്തിനായുള്ള സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
162
00:08:05,121 --> 00:08:06,621
"എന്തിന് എതിരായി?" ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു,
163
00:08:06,624 --> 00:08:09,024
എങ്ങനെ ഇല്ല എന്ന് കാണുന്നു
റെയിൽവേ ഇല്ല, കുതിരപ്പന്തലില്ല,
164
00:08:09,027 --> 00:08:10,672
ഇവിടെ നിന്ന് ആയിരം മൈൽ അല്ല,
165
00:08:10,675 --> 00:08:12,058
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു.
166
00:08:12,061 --> 00:08:14,121
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
ഒരു കാഴ്ച അരക്ഷിതമായി തോന്നുന്നു.
167
00:08:14,123 --> 00:08:16,375
ഹേയ്, ഹാവൂ. ഞങ്ങൾ
കുഴപ്പം നോക്കുന്നില്ല.
168
00:08:16,378 --> 00:08:18,086
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഈ ചെറിയ സ്ത്രീകളെ കാണുക
169
00:08:18,089 --> 00:08:19,627
സുരക്ഷിതമായി മോശം പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ.
170
00:08:19,629 --> 00:08:21,363
[ഗൺഷോട്ട്]
171
00:08:21,366 --> 00:08:22,463
[കുതിര വിണ്ണീസ്]
172
00:08:22,465 --> 00:08:23,498
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
173
00:08:23,500 --> 00:08:26,667
♪ ♪
174
00:08:26,669 --> 00:08:28,269
നന്ദി, ചെറിയ സ്ത്രീകൾ.
175
00:08:28,271 --> 00:08:31,272
[നാടക സംഗീതം]
176
00:08:31,274 --> 00:08:38,346
♪ ♪
177
00:08:45,221 --> 00:08:46,521
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
178
00:08:46,523 --> 00:08:49,524
[മജസ്റ്റിക് ഓർക്കസ്ട്രൽ മ്യൂസിക്]
179
00:08:49,526 --> 00:08:56,597
♪ ♪
180
00:09:12,315 --> 00:09:14,115
അതെ!
181
00:09:14,117 --> 00:09:15,650
അതെ! നമുക്ക് പോകാം!
182
00:09:15,652 --> 00:09:18,653
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
183
00:09:18,655 --> 00:09:21,656
[ഫോർബോഡിംഗ് മ്യൂസിക്]
184
00:09:21,658 --> 00:09:27,962
♪ ♪
185
00:09:37,540 --> 00:09:40,608
[മെറ്റാലിക് ക്ലാങ്കിംഗ്]
186
00:09:41,978 --> 00:09:43,711
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.
187
00:09:43,713 --> 00:09:45,713
കുടിയേറ്റക്കാർ ഇല്ല. അവർ അഴിമതിക്കാരാണ്.
188
00:09:45,715 --> 00:09:47,081
അവർക്ക് സ്വന്തം കാര്യം അറിയാം.
189
00:09:47,083 --> 00:09:49,083
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടിച്ചേരുന്നു.
190
00:09:49,085 --> 00:09:50,585
നീ...
191
00:09:50,587 --> 00:09:52,753
ചെയ്യരുത്. ഹേയ്, അതെ, എനിക്കറിയാം.
192
00:09:52,755 --> 00:09:54,655
കാലമിറ്റി ജെയ്നും മാഡ് മാക്സിനും ഇവിടെയുണ്ട്
193
00:09:54,657 --> 00:09:56,724
നല്ല വാർഡ്രോബ് എല്ലാം എടുത്തു.
194
00:09:56,726 --> 00:09:59,527
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കൊരു വേഷം വേണം.
195
00:09:59,529 --> 00:10:02,530
[സ്ലൈ മ്യൂസിക്]
196
00:10:02,532 --> 00:10:09,537
♪ ♪
197
00:10:09,539 --> 00:10:12,206
[തെക്കൻ ആക്സൻ്റ് ഉള്ളത്]
നന്നായി, അവിടെ, ചെറിയ സ്ത്രീ.
198
00:10:12,208 --> 00:10:13,507
നീ കാര്യമാക്കണ്ട ഞാൻ...
199
00:10:13,509 --> 00:10:14,609
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
200
00:10:14,611 --> 00:10:16,677
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
201
00:10:18,581 --> 00:10:23,250
ശരി, ഞാനും എൻ്റെ വ്യക്തിയും,
202
00:10:23,252 --> 00:10:25,953
ഞങ്ങൾ വെള്ളക്കെട്ടിനരികിൽ ആയിരുന്നു.
203
00:10:25,955 --> 00:10:28,789
ഗം ഉപയോഗിച്ച്, കൊള്ളക്കാർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
204
00:10:28,791 --> 00:10:31,892
ആ കൊള്ളക്കാരും,
അവർ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചു, താഴേക്ക്,
205
00:10:31,895 --> 00:10:34,428
ഇടയിലും വശങ്ങളിലും, ഒപ്പം...
206
00:10:34,430 --> 00:10:37,714
[ഉച്ചത്തിൽ] അവർ അത് ചെയ്യാൻ സമയമെടുത്തു.
207
00:10:37,717 --> 00:10:40,284
[സാധാരണ വോളിയം]
അതെ, അവർ ഞങ്ങളെ വളരെ മോശമായി കൊള്ളയടിച്ചു,
208
00:10:40,287 --> 00:10:42,936
നിയമത്തെ വിളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു,
209
00:10:42,939 --> 00:10:45,097
അവർക്ക് കുറച്ച് ആറ് തോക്ക് നീതി നൽകുക.
210
00:10:47,877 --> 00:10:49,744
[സാധാരണ ശബ്ദം]
ശരി, നല്ല സംസാരം. പിന്നെ കാണാം.
211
00:10:55,451 --> 00:10:58,486
[ഓയിങ്കോ ബോയിങ്കോയുടെ "വിചിത്രം
സയൻസ്" പിയാനോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
212
00:10:58,488 --> 00:11:05,559
♪ ♪
213
00:11:06,863 --> 00:11:09,230
[ഡോർസ് ക്രീക്ക്, ഇടി]
214
00:11:09,232 --> 00:11:13,434
♪ ♪
215
00:11:13,436 --> 00:11:15,136
നാല് വിസ്കി സോറുകൾ.
216
00:11:15,138 --> 00:11:17,738
എൻ്റെ വിസ്കി പുളിച്ചതല്ല.
217
00:11:19,307 --> 00:11:22,509
കുപ്പിയും നാലെണ്ണവും
കണ്ണട. നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
218
00:11:22,512 --> 00:11:29,316
♪ ♪
219
00:11:33,222 --> 00:11:36,023
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തോ വളരെ മോശമാണ്.
220
00:11:36,025 --> 00:11:38,592
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
221
00:11:38,594 --> 00:11:39,960
ഹേയ്. [വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുക]
222
00:11:39,962 --> 00:11:41,762
പ്രൈമറി രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
223
00:11:41,764 --> 00:11:43,277
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
224
00:11:43,280 --> 00:11:45,198
ഞാൻ കാണുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക
225
00:11:45,201 --> 00:11:47,935
ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങൾ എന്താണ് അല്ലാത്തത്.
226
00:11:47,937 --> 00:11:51,005
1972 മുതൽ വിസ്കി, വൃത്തിയായി.
227
00:11:51,007 --> 00:11:53,607
അവിടെ കറുത്ത തൊപ്പി
ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ ഗ്ലോക്ക്?
228
00:11:53,609 --> 00:11:55,676
അത് ഒമ്പത് ഷോട്ടുകൾ കൂടി
ഒരു സിക്സ്-ഷൂട്ടറെക്കാൾ.
229
00:11:55,678 --> 00:11:58,605
അവിടെ ടേബിൾ രണ്ട്
സൈനിക ടാക്ക് ബൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം?
230
00:11:58,608 --> 00:12:00,614
ആ ചക്കിൾഹെഡിന് ഒരു iWatch ഉണ്ട്.
231
00:12:00,616 --> 00:12:01,938
ഒപ്പം ചെവി തുറക്കുക.
232
00:12:01,941 --> 00:12:04,452
പിയാനോ പ്ലെയർ? ഓയിംഗോ ബോയിംഗോ?
233
00:12:04,454 --> 00:12:06,520
"വിചിത്രമായ ശാസ്ത്രം."
234
00:12:06,522 --> 00:12:09,657
ആ രാഗം, 130 വർഷം വളരെ മുമ്പാണ്.
235
00:12:09,659 --> 00:12:12,560
[ഫോർബോഡിംഗ് മ്യൂസിക്]
236
00:12:12,562 --> 00:12:16,464
♪ ♪
237
00:12:16,466 --> 00:12:18,399
ഹന്നാ, അതെന്താണ്?
238
00:12:18,401 --> 00:12:22,670
എലിയറ്റ് ജോൺസ് ആണ് ആ മനുഷ്യൻ.
239
00:12:22,672 --> 00:12:24,171
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
240
00:12:26,920 --> 00:12:30,022
["ദി മൺസ്റ്റേഴ്സ്" തീം
പിയാനോയിൽ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
241
00:12:30,025 --> 00:12:34,786
♪ ♪
242
00:12:34,788 --> 00:12:37,289
അവൻ "ദി മൺസ്റ്റേഴ്സ്" കളിക്കുന്നു.
243
00:12:37,291 --> 00:12:41,026
♪ ♪
244
00:12:41,028 --> 00:12:44,529
എന്താ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
പണ്ട് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
245
00:12:44,531 --> 00:12:47,132
♪ ♪
246
00:12:47,134 --> 00:12:48,200
മിസ്റ്റർ ജോൺസ്.
247
00:12:48,202 --> 00:12:50,135
♪ ♪
248
00:12:50,137 --> 00:12:52,204
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.
249
00:12:52,206 --> 00:12:54,639
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ട്
സമയം, നമ്മുടെ സമയമുണ്ട്,
250
00:12:54,641 --> 00:12:56,808
പിന്നെ എൻ്റെ സമയമുണ്ട്.
251
00:12:56,810 --> 00:12:58,877
ഇത് എൻ്റെ സമയമായിരിക്കണം.
252
00:12:58,879 --> 00:13:00,512
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം പിന്നീട് പ്ലേ ചെയ്യാം.
253
00:13:00,514 --> 00:13:01,980
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
254
00:13:01,982 --> 00:13:03,682
[ഇടിമുഴക്കം ദുർബലമായി]
255
00:13:03,684 --> 00:13:06,084
[പിയാനോ മ്യൂസിക് റെസ്യൂമുകൾ]
256
00:13:06,086 --> 00:13:08,420
- [പിയാനോ ലിഡ് ബാംഗ്സ്]
- ദൈവമേ!
257
00:13:08,422 --> 00:13:10,489
നിങ്ങൾ ആതിഥ്യമരുളുന്നു.
258
00:13:10,491 --> 00:13:12,076
ശരി, ശരി.
259
00:13:12,079 --> 00:13:13,825
നമുക്ക് മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കരുത്.
260
00:13:15,729 --> 00:13:17,896
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]
261
00:13:17,905 --> 00:13:20,973
[ഇടിമുഴക്കം]
262
00:13:22,736 --> 00:13:25,604
[വാതിലുകൾ പൊളിക്കുന്നു]
263
00:13:25,606 --> 00:13:30,876
♪ ♪
264
00:13:30,878 --> 00:13:32,611
ശ്രീ. ഷാ.
265
00:13:34,215 --> 00:13:35,581
അതാരാണ്?
266
00:13:35,584 --> 00:13:37,048
ഞങ്ങൾ ആ സംഭാഷണം നടത്തിയെന്ന് കരുതി...
267
00:13:37,050 --> 00:13:39,117
ഉയരമുള്ള മനുഷ്യൻ.
268
00:13:39,119 --> 00:13:41,887
ഒലീവിയ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
269
00:13:41,889 --> 00:13:44,431
നന്നായി, വ്യക്തമായി, ഇതാണ്
അതിനുമുമ്പ്, അല്ലേ?
270
00:13:44,434 --> 00:13:45,933
"സർ" എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
271
00:13:45,936 --> 00:13:48,727
പരിഷ്ക്കരണത്തിനുള്ള അധിക അഭ്യർത്ഥനകൾ.
272
00:13:48,729 --> 00:13:50,395
ഇവിടെ.
273
00:13:50,397 --> 00:13:51,732
അത് ഹോം ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.
274
00:13:51,735 --> 00:13:53,034
ആഹ്.
275
00:13:54,401 --> 00:13:56,368
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഇത്രയും ശക്തി വേണോ?
276
00:13:56,370 --> 00:13:57,569
ഇൻഷുറൻസ്.
277
00:13:57,571 --> 00:14:01,907
[ഇടിമുഴക്കം]
278
00:14:01,909 --> 00:14:04,042
ആ വണ്ടികളിൽ എന്താണുള്ളത്?
279
00:14:04,044 --> 00:14:07,019
അയ്യോ, ഇത് അങ്ങനെയാണ്
280
00:14:07,022 --> 00:14:10,282
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇൻഷ്വർ ചെയ്യുന്നു.
281
00:14:10,285 --> 00:14:11,425
അതെ, നിങ്ങളുടെ ജോലി...
282
00:14:11,435 --> 00:14:13,019
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി, നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം...
283
00:14:13,022 --> 00:14:15,620
- ഊഹൂ.
- ഇത് ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.
284
00:14:15,622 --> 00:14:17,800
നിങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഈ പരിഷ്കാരങ്ങൾ,
285
00:14:17,803 --> 00:14:20,492
അത് പൂർത്തീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആകാതിരിക്കാൻ.
286
00:14:20,494 --> 00:14:23,261
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
- നല്ലത്.
287
00:14:23,263 --> 00:14:25,430
പ്രഭാതത്തിൽ.
288
00:14:25,432 --> 00:14:29,401
[വിസിലിംഗ്]
289
00:14:29,403 --> 00:14:30,835
അത് പുറത്തേക്ക് നീക്കുക.
290
00:14:30,837 --> 00:14:32,604
രാവിലെ അവരെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.
291
00:14:32,606 --> 00:14:35,974
[ടെൻസ് മ്യൂസിക്]
292
00:14:35,976 --> 00:14:38,610
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
293
00:14:38,612 --> 00:14:40,478
അവൻ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
294
00:14:40,480 --> 00:14:42,948
♪ ♪
295
00:14:42,950 --> 00:14:44,616
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
296
00:14:44,618 --> 00:14:47,619
["നൈറ്റ് റൈഡർ" തീം പിയാനോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
297
00:14:47,621 --> 00:14:51,156
♪ ♪
298
00:14:51,158 --> 00:14:53,258
ശരി, വാർമിൻ്റുകളേ,
299
00:14:53,260 --> 00:14:55,126
ആകാശത്തേക്ക് എത്തുക!
300
00:14:55,128 --> 00:14:57,195
[ഗൺഷോട്ട്]
301
00:14:57,197 --> 00:14:58,597
നീ!
302
00:14:58,599 --> 00:15:01,466
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും കളിക്കുക.
303
00:15:01,468 --> 00:15:02,801
[പിയാനോ ഗോങ്സ്]
304
00:15:02,803 --> 00:15:04,402
[ഗൺഷോട്ട്]
305
00:15:04,404 --> 00:15:08,840
[IMPISH MUSIC]
306
00:15:08,842 --> 00:15:12,143
അടുത്ത തവണ ഒരു മനുഷ്യൻ എ
ഈ പട്ടണത്തിലെ വിസ്കി സോർ,
307
00:15:12,145 --> 00:15:14,546
നിങ്ങൾ ഇത് തയ്യാറാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
308
00:15:14,548 --> 00:15:16,548
ഓ!
309
00:15:16,550 --> 00:15:17,949
എന്ത്...
310
00:15:17,951 --> 00:15:19,117
[വൂഷുകൾ]
311
00:15:19,119 --> 00:15:20,685
- [കുതിരകൾ]
- [ഗൺഷോട്ടുകൾ]
312
00:15:20,687 --> 00:15:22,287
ഹൂ! [ചിരിക്കുന്നു]
313
00:15:22,289 --> 00:15:23,989
അഡിയോസ്, അമിഗോസ്!
314
00:15:25,192 --> 00:15:28,059
[മെഷീൻ വിററിംഗ്]
315
00:15:32,266 --> 00:15:35,433
[ടെൻസ് മ്യൂസിക്]
316
00:15:35,435 --> 00:15:36,501
രാരിറ്റൻ...
317
00:15:36,503 --> 00:15:39,671
♪ ♪
318
00:15:39,673 --> 00:15:42,874
എലിയറ്റ്.
319
00:15:42,876 --> 00:15:44,109
കാറ്റ്?
320
00:15:44,845 --> 00:15:49,281
[മെഷീൻ വിററിംഗ്]
321
00:15:51,151 --> 00:15:52,884
ആരാ.
322
00:15:52,886 --> 00:15:55,086
ശരി.
323
00:15:55,088 --> 00:15:57,355
ശരി, ഇത് എന്തൊരു നരകമാണ്?
324
00:15:57,357 --> 00:16:00,258
♪ ♪
325
00:16:00,260 --> 00:16:03,161
[കഴുകൻ കരയുന്നു]
326
00:16:07,234 --> 00:16:10,201
ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം ഈ വണ്ടികൾ.
327
00:16:10,203 --> 00:16:12,070
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.
328
00:16:12,072 --> 00:16:14,068
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
329
00:16:14,071 --> 00:16:15,572
ക്രിസ്തു, കാറ്റ്, എപ്പോഴാണ് ഇത് നരകം?
330
00:16:15,575 --> 00:16:17,442
നിങ്ങൾ വളരെ...
331
00:16:17,444 --> 00:16:19,636
"ജ്ഞാനി" എന്നത് ഞാൻ എന്ന വാക്കാണ്
നിങ്ങൾ തിരയുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
332
00:16:19,639 --> 00:16:21,146
- അതെ.
- ഒരു പട്ടണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
333
00:16:21,148 --> 00:16:22,714
അവൻ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
334
00:16:22,716 --> 00:16:24,516
12 കുരങ്ങന്മാരുടെ സൈന്യം.
335
00:16:24,518 --> 00:16:29,721
♪ ♪
336
00:16:29,723 --> 00:16:33,381
എലിയറ്റ്, നിങ്ങൾ പണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
337
00:16:33,384 --> 00:16:34,450
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
338
00:16:34,453 --> 00:16:37,428
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷമായി ഞാൻ നിർമ്മാണത്തിനായി ചെലവഴിച്ചു.
339
00:16:37,431 --> 00:16:40,365
സ്മാരകമായി എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുന്നു.
340
00:16:40,367 --> 00:16:42,734
ഒരു ഗവേഷണ പാത്രം.
341
00:16:42,736 --> 00:16:45,303
സമയത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പെട്ടകം.
342
00:16:46,707 --> 00:16:49,607
എലിയറ്റ്, പ്രിയ ദൈവമേ,
343
00:16:49,609 --> 00:16:51,376
എന്നോട് പറയരുത്...
344
00:16:51,378 --> 00:16:55,413
♪ ♪
345
00:16:55,415 --> 00:16:57,382
ടൈറ്റൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
346
00:17:01,222 --> 00:17:02,612
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
347
00:17:02,615 --> 00:17:03,981
അത് മതി ഹന്നാ.
348
00:17:03,984 --> 00:17:05,823
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ പൂട്ടണം
349
00:17:05,826 --> 00:17:07,593
എങ്ങനെ മികച്ച രീതിയിൽ ചോദ്യം ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
350
00:17:07,596 --> 00:17:09,897
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
351
00:17:09,899 --> 00:17:12,132
അദ്ദേഹം ടൈറ്റൻ നിർമ്മിച്ചു.
352
00:17:12,134 --> 00:17:14,568
അവർ അവൻ്റെ കാര്യം എടുത്തില്ല
ജോലി. അവൻ അത് അവർക്ക് കൊടുത്തു.
353
00:17:14,570 --> 00:17:16,870
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തനാകാൻ കഴിയും?
354
00:17:16,872 --> 00:17:19,973
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തത്
അവനെ ഇവിടെയും ഇപ്പോയും കൊല്ലണോ?
355
00:17:19,975 --> 00:17:22,142
കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ട്
356
00:17:22,144 --> 00:17:23,999
ആരുടെ മരണമാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിഗണിക്കുന്നത്
357
00:17:24,002 --> 00:17:26,051
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നയാളേക്കാൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
358
00:17:26,054 --> 00:17:28,296
- പക്ഷേ, അമ്മ ...
- ഞാൻ കരുണയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
359
00:17:28,299 --> 00:17:29,999
മോശമായ ആയുധങ്ങളുണ്ട്.
360
00:17:30,002 --> 00:17:33,320
ആഴത്തിൽ മുറിക്കുന്ന കത്തികൾ, പതുക്കെ,
361
00:17:33,322 --> 00:17:36,624
കൂടുതൽ വേദനയോടെ.
362
00:17:36,627 --> 00:17:37,926
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
363
00:17:37,929 --> 00:17:39,929
ഭാവിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, എലിയറ്റ്.
364
00:17:39,932 --> 00:17:41,328
അത് ചരിത്രമാണ്.
365
00:17:42,965 --> 00:17:45,065
- ഇതാണോ...
- അതെ.
366
00:17:45,068 --> 00:17:46,671
ശരി, എനിക്ക് ചില ദൈവീകമായ ഉത്തരങ്ങൾ വേണം,
367
00:17:46,674 --> 00:17:47,968
എനിക്കിപ്പോൾ അവ വേണം.
368
00:17:47,971 --> 00:17:51,296
എന്തേലും സംഭവിച്ചത്... എല്ലാം?
369
00:17:51,299 --> 00:17:52,573
ഭൂതകാലം, ഭാവി, ഈ സ്ഥലം?
370
00:17:52,575 --> 00:17:53,753
എൻ്റെ മെഷീനിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
371
00:17:53,755 --> 00:17:55,749
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
372
00:17:55,752 --> 00:17:57,177
പിന്നെ അവൾ ആരാണ്?
373
00:17:58,480 --> 00:18:00,280
ഹന്നാ, നിനക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
374
00:18:00,282 --> 00:18:03,851
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം വിലമതിക്കും
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ തനിച്ചാണ്.
375
00:18:03,853 --> 00:18:06,854
[നാടക സംഗീതം]
376
00:18:06,856 --> 00:18:08,255
♪ ♪
377
00:18:08,257 --> 00:18:10,991
കുട്ടി ടൈറ്റൻ ആണ്.
378
00:18:10,993 --> 00:18:12,688
ഭൂമിയോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ,
379
00:18:12,691 --> 00:18:14,433
മരങ്ങൾ. യുക്തിസഹമാണ്.
380
00:18:14,436 --> 00:18:16,296
മറ്റെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ
സമയം സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു നഗരം നിർമ്മിക്കുക
381
00:18:16,298 --> 00:18:18,165
എന്നാൽ പണ്ട്?
382
00:18:18,167 --> 00:18:19,533
എന്തുകൊണ്ട് ഭാവിയിൽ പാടില്ല?
383
00:18:19,535 --> 00:18:21,568
അധ്വാനമില്ല. എല്ലാവരും മരിച്ചു.
384
00:18:21,570 --> 00:18:24,691
ഇവിടെ, തൊഴിലാളികൾക്ക് കഴിയും
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
385
00:18:24,694 --> 00:18:27,373
നമുക്ക് അടുത്ത് നോക്കാം.
386
00:18:27,376 --> 00:18:29,910
ഓ...
387
00:18:29,912 --> 00:18:32,913
[സ്ലോ സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]
388
00:18:32,915 --> 00:18:34,581
♪ ♪
389
00:18:34,583 --> 00:18:38,385
ഹേയ്, വണ്ടികൾ.
390
00:18:38,387 --> 00:18:40,220
അതൊരു ജോൺസി കോർ ആണ്.
391
00:18:40,222 --> 00:18:47,294
♪ ♪
392
00:18:49,498 --> 00:18:51,231
സാങ്കേതികവിദ്യ ഭാവിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതാണ്.
393
00:18:51,233 --> 00:18:54,000
ചട്ടക്കൂട് പണ്ട് ഇവിടെ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
394
00:18:54,002 --> 00:18:56,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രൈമറികൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
395
00:18:56,338 --> 00:18:58,754
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
396
00:18:58,757 --> 00:19:00,269
എനിക്കറിയില്ല.
397
00:19:00,272 --> 00:19:03,242
ടൈറ്റാനിക്കോ? പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഐസ്ബർഗ് ടൈറ്റൻ
398
00:19:03,245 --> 00:19:06,213
അതായത്, എനിക്ക് പോലും അത് കാണാൻ കഴിയും.
399
00:19:06,215 --> 00:19:08,281
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
400
00:19:08,283 --> 00:19:09,749
അയ്യോ!
401
00:19:09,751 --> 00:19:11,047
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ മുഖം താഴ്ത്തി
402
00:19:11,050 --> 00:19:12,894
പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള കാട്ടിൽ.
403
00:19:12,897 --> 00:19:15,231
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്യനെ ലഭിച്ചു! പൂട്ടുക!
404
00:19:15,234 --> 00:19:16,556
അവിടെ!
405
00:19:16,558 --> 00:19:20,193
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]
406
00:19:20,195 --> 00:19:22,229
- [ഗൺഷോട്ടുകൾ]
- [YELPS]
407
00:19:22,231 --> 00:19:23,797
♪ ♪
408
00:19:23,799 --> 00:19:26,433
- [ഗൺഷോട്ടുകൾ]
- [ഗാസ്പിഎസ്]
409
00:19:26,435 --> 00:19:33,440
♪ ♪
410
00:19:33,442 --> 00:19:36,510
[കരയുന്നു]
411
00:19:38,213 --> 00:19:45,318
♪ ♪
412
00:19:46,889 --> 00:19:49,055
[ഗൺസ് ക്ലിക്കിംഗ്]
413
00:19:49,057 --> 00:19:56,096
♪ ♪
414
00:19:56,765 --> 00:19:58,598
[ഗർഗിൾസ്]
415
00:19:58,600 --> 00:20:01,835
♪ ♪
416
00:20:01,837 --> 00:20:05,105
അയ്യോ, സഹോദരാ, അവൾ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശരിക്കും രക്ഷിച്ചു.
417
00:20:05,107 --> 00:20:06,940
- [ഗൺ കോക്കുകൾ]
- നമുക്ക് പോകാം.
418
00:20:06,942 --> 00:20:09,242
♪ ♪
419
00:20:09,244 --> 00:20:11,178
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
420
00:20:11,180 --> 00:20:14,019
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
421
00:20:14,022 --> 00:20:15,422
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ.
422
00:20:15,425 --> 00:20:17,625
ഇതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
423
00:20:17,628 --> 00:20:19,653
വർഷങ്ങളായി അവർ എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിന് ധനസഹായം നൽകി.
424
00:20:19,655 --> 00:20:22,879
അവർ... ഇൻഷുറൻസ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
425
00:20:22,882 --> 00:20:24,402
ഭാവി സംരക്ഷിക്കുന്നു.
426
00:20:24,405 --> 00:20:26,894
എലിയട്ട്, അവർ നിങ്ങളുടെ ഈഗോയിൽ കളിച്ചു.
427
00:20:26,897 --> 00:20:28,327
വളരെ ലളിതമായ ഒരു ഉപകരണമാണിത്.
428
00:20:28,330 --> 00:20:30,611
കണ്ടുപിടിത്തം ഔട്ട്സോഴ്സ് ചെയ്യാനായിരുന്നു അത്...
429
00:20:30,614 --> 00:20:33,018
ചരിത്രം മാറ്റരുത്, അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക.
430
00:20:33,021 --> 00:20:35,454
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസറിന് ചികിത്സ വേണോ?
431
00:20:35,457 --> 00:20:37,603
എനിക്ക് നൂറു വർഷം തരൂ.
ഞാൻ നാളെ വരാം.
432
00:20:37,606 --> 00:20:40,607
നീ രക്ഷകനല്ല.
433
00:20:40,609 --> 00:20:44,511
നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ച് ഓപ്പൺഹൈമർ ആണ്.
434
00:20:44,513 --> 00:20:46,980
പിന്നെ നീ ഒരു അമ്മയാണ്.
435
00:20:46,982 --> 00:20:48,481
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തോ ആയിത്തീർന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
436
00:20:48,483 --> 00:20:49,716
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
437
00:20:52,988 --> 00:20:56,022
നീ പോയതിനു ശേഷം എനിക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ടായി.
438
00:20:56,024 --> 00:20:57,891
ഞാൻ വിട്ടില്ല.
439
00:20:57,893 --> 00:20:59,611
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളേക്കാൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
440
00:20:59,614 --> 00:21:01,680
നീയല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴിയും നീ എനിക്ക് അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല, നീ മാത്രം.
441
00:21:01,683 --> 00:21:03,329
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാരമ്പര്യം വേണം.
442
00:21:03,332 --> 00:21:04,729
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം, കാറ്റ്,
443
00:21:04,732 --> 00:21:07,666
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും...
444
00:21:07,669 --> 00:21:12,939
അത് വളരുന്നതും കാണുക
സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കുക.
445
00:21:12,942 --> 00:21:16,310
കുലുക്കങ്ങൾ. കുലുക്കത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
446
00:21:16,313 --> 00:21:18,480
സ്പ്ലിൻ്റർ റേഡിയേഷൻ.
447
00:21:18,483 --> 00:21:21,182
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മാരകമായ എക്സ്പോഷർ
448
00:21:21,185 --> 00:21:23,218
നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർപീസ്.
449
00:21:26,021 --> 00:21:27,900
നാല് ആഴ്ച.
450
00:21:27,903 --> 00:21:30,604
മികച്ചത് ആറ്.
451
00:21:30,607 --> 00:21:32,941
ആർക്കും അറിയില്ല.
452
00:21:32,944 --> 00:21:34,330
പ്രത്യേകിച്ച് അവളല്ല.
453
00:21:37,053 --> 00:21:39,286
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
454
00:21:39,289 --> 00:21:43,124
എങ്ങനെ അമ്മയാകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
455
00:21:43,127 --> 00:21:45,022
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
456
00:21:45,025 --> 00:21:46,839
പോസ്റ്റ് കാർഡുകളിലൂടെയാണ് അച്ഛൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചത്
457
00:21:46,842 --> 00:21:49,876
ജന്മദിന ചോക്ലേറ്റുകളും.
458
00:21:49,878 --> 00:21:54,281
ഞാൻ മികച്ചവനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് നല്ല എന്തോ ഒന്ന്,
459
00:21:54,283 --> 00:21:56,549
ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒന്നിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
460
00:21:59,988 --> 00:22:02,722
നീ ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറഞ്ഞ ദിവസം
461
00:22:02,724 --> 00:22:04,729
എനിക്ക് നോബൽ സമ്മാനം കിട്ടിയ പോലെ തോന്നി,
462
00:22:04,732 --> 00:22:06,236
ഞാൻ ചക്രം കണ്ടുപിടിച്ചു എന്ന്.
463
00:22:08,214 --> 00:22:10,963
പിന്നെ നീ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അടുത്ത ദിവസം നീ ആകില്ല, ഞാൻ...
464
00:22:10,966 --> 00:22:14,067
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി മോഷ്ടിച്ചു, നിങ്ങൾ പോയി.
465
00:22:14,069 --> 00:22:17,070
അത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കുട്ടി.
466
00:22:17,072 --> 00:22:20,040
[മൃദുല സംഗീതം]
467
00:22:20,042 --> 00:22:25,879
♪ ♪
468
00:22:25,881 --> 00:22:28,381
മനുഷ്യൻ.
469
00:22:28,383 --> 00:22:30,383
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടെടുത്തു
സമയ യാത്ര കണ്ടുപിടിക്കാൻ
470
00:22:30,385 --> 00:22:33,620
എന്നാൽ വെറും ആറു ദിവസം
പരസ്പരം നശിപ്പിക്കാനുള്ള വിവാഹം.
471
00:22:33,622 --> 00:22:40,694
♪ ♪
472
00:22:42,264 --> 00:22:44,097
ഇഫ് ഇത്! [പാൻ്റിംഗ്]
473
00:22:44,099 --> 00:22:45,799
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
474
00:22:45,801 --> 00:22:48,001
- എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.
- പുറത്ത് ഒന്നുമില്ല.
475
00:22:48,003 --> 00:22:50,337
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. വരിക.
476
00:22:50,339 --> 00:22:52,205
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറല്ല.
477
00:22:54,642 --> 00:22:56,166
ശരി, എന്നിട്ട് പോകൂ.
478
00:22:56,169 --> 00:22:57,268
ജെയിംസ്.
479
00:22:57,271 --> 00:22:58,885
നിങ്ങൾക്ക് പോകണം, പോകൂ.
480
00:22:58,888 --> 00:23:00,747
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
481
00:23:00,749 --> 00:23:03,783
അവൾ താമസിക്കുന്നു. അവൾ പ്രൈമറി ആണ്.
482
00:23:03,785 --> 00:23:07,187
പ്രാഥമികമായിരുന്നു.
483
00:23:07,189 --> 00:23:09,611
ഇനിയില്ല.
484
00:23:09,614 --> 00:23:11,280
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
485
00:23:11,283 --> 00:23:12,950
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?
486
00:23:12,953 --> 00:23:16,221
ഓ, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
487
00:23:16,224 --> 00:23:18,947
കാഴ്ചകളും ശബ്ദങ്ങളും...
അവർ പോയി.
488
00:23:18,950 --> 00:23:21,217
നമ്മളെന്താടാ
ഇവിടെ പോലും ചെയ്യുന്നുവോ?
489
00:23:21,220 --> 00:23:22,518
നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?
490
00:23:22,521 --> 00:23:24,525
- കാരണം അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.
- എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?
491
00:23:24,528 --> 00:23:26,528
അവളുടെ നേരെ തിരിയുന്ന എല്ലാവരും.
492
00:23:26,531 --> 00:23:27,974
ഞാൻ...
493
00:23:27,976 --> 00:23:29,342
[രസ്ലിംഗ് വിടുന്നു]
494
00:23:29,344 --> 00:23:32,182
[നാടക സംഗീതം]
495
00:23:32,185 --> 00:23:34,219
♪ ♪
496
00:23:34,222 --> 00:23:38,090
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു... പ്രാഥമിക.
497
00:23:41,716 --> 00:23:44,389
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിർപ്പിംഗ്]
498
00:23:44,392 --> 00:23:47,404
[ഫോർബോഡിംഗ് മ്യൂസിക്]
499
00:23:47,406 --> 00:23:49,806
♪ ♪
500
00:23:49,808 --> 00:23:51,488
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
501
00:23:51,491 --> 00:23:53,710
എനിക്കുണ്ട്.
502
00:23:53,712 --> 00:23:55,278
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
503
00:23:55,280 --> 00:23:57,514
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
504
00:23:57,516 --> 00:24:01,184
ഞാൻ സിക്സികയിലെ തിഹ്കൂസുവാണ്.
505
00:24:01,186 --> 00:24:03,253
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സിനിമ ട്രെയിലറുകൾ ചെയ്യണം.
506
00:24:03,255 --> 00:24:05,764
♪ ♪
507
00:24:05,767 --> 00:24:07,584
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
508
00:24:07,587 --> 00:24:10,054
എൻ്റെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ,
509
00:24:10,057 --> 00:24:11,928
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരത്തിൽ വളർന്നു.
510
00:24:11,930 --> 00:24:15,398
പിന്നീട് ഞാൻ ഈ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
511
00:24:15,400 --> 00:24:17,534
ഇപ്പോൾ...
512
00:24:17,536 --> 00:24:19,469
അതു ചോരുന്നു.
513
00:24:19,471 --> 00:24:22,372
♪ ♪
514
00:24:22,374 --> 00:24:26,810
ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും.
515
00:24:26,812 --> 00:24:28,545
WHO?
516
00:24:28,547 --> 00:24:31,420
♪ ♪
517
00:24:31,423 --> 00:24:35,091
നിങ്ങളെ അയച്ചവർ
പണ്ടേ ഇവിടെ.
518
00:24:35,094 --> 00:24:36,786
പ്രാഥമികങ്ങൾ?
519
00:24:36,788 --> 00:24:38,655
അവർ എവിടെ/എപ്പോൾ?
520
00:24:38,657 --> 00:24:40,334
എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണം.
521
00:24:40,337 --> 00:24:42,270
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.
522
00:24:42,273 --> 00:24:43,860
നിങ്ങൾ പാടില്ല.
523
00:24:43,862 --> 00:24:45,228
[നാടക സംഗീതം]
524
00:24:45,230 --> 00:24:47,497
മരണം അവിടെയാണ്.
525
00:24:47,499 --> 00:24:49,666
ഒരു നിരീക്ഷകൻ.
526
00:24:49,668 --> 00:24:52,135
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
527
00:24:52,137 --> 00:24:53,636
ഒലിവിയ.
528
00:24:53,638 --> 00:24:56,172
സാക്ഷി ഒരിക്കലും പാടില്ല
ആയുധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം
529
00:24:56,174 --> 00:24:59,009
ദർശകർ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
530
00:24:59,011 --> 00:25:01,745
അസുരനെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ആയുധം.
531
00:25:01,747 --> 00:25:03,646
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
532
00:25:03,648 --> 00:25:06,182
പടികൾ കയറുക.
533
00:25:06,184 --> 00:25:08,084
മണി മുഴക്കുക.
534
00:25:08,086 --> 00:25:10,954
പടികൾ കയറുക. മണി മുഴക്കുക.
535
00:25:10,956 --> 00:25:14,557
ഞാൻ-എല്ലായ്പ്പോഴും അത് കേൾക്കുമായിരുന്നു
536
00:25:14,559 --> 00:25:16,192
എൻ്റെ തലയിൽ.
537
00:25:16,194 --> 00:25:19,662
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
538
00:25:19,664 --> 00:25:22,465
എനിക്കറിയില്ല.
539
00:25:22,467 --> 00:25:25,368
ഈ യന്ത്രത്തിൽ 16 പേർ മരിച്ചു
540
00:25:25,370 --> 00:25:27,971
ഒന്നു ചെയ്യാത്തതു വരെ.
541
00:25:27,973 --> 00:25:29,506
ഞാനല്ല അത് പ്രാവർത്തികമാക്കിയത്.
542
00:25:29,508 --> 00:25:31,708
ജെയിംസ് കോളായിരുന്നു അത്.
543
00:25:31,710 --> 00:25:34,110
ശരി, ഇവിടെ ആദ്യ ദിവസത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
544
00:25:34,112 --> 00:25:36,513
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
545
00:25:36,515 --> 00:25:38,515
നിങ്ങൾ തികച്ചും പ്രകടനക്കാരനായിരുന്നു.
546
00:25:38,517 --> 00:25:41,985
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തേടി, അവളെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
547
00:25:41,987 --> 00:25:43,686
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?
548
00:25:43,688 --> 00:25:46,523
നിങ്ങളുടെ സഹായി?
549
00:25:46,525 --> 00:25:47,857
എമ്മ?
550
00:25:47,859 --> 00:25:49,081
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
551
00:25:49,084 --> 00:25:52,162
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എപ്പോഴും കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു.
552
00:25:52,164 --> 00:25:55,398
അവൾ മിടുക്കിയായിരുന്നു.
553
00:25:55,400 --> 00:25:56,800
ഒപ്പം മനോഹരവും.
554
00:25:56,802 --> 00:25:58,935
എനിക്ക് ഇതിനകം അതിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
555
00:26:01,540 --> 00:26:05,175
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച മണിക്കൂറായിരുന്നില്ല.
556
00:26:05,177 --> 00:26:08,511
ഒടുവിൽ എല്ലാം അഗ്നിക്കിരയായി.
557
00:26:08,513 --> 00:26:10,647
അവസാനം, ഞങ്ങൾ പൊളിച്ചു
സ്പ്ലിൻ്ററിനായുള്ള പ്രോഗ്രാം
558
00:26:10,649 --> 00:26:13,349
'കാരണം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ മതിയായ ശക്തി...
559
00:26:13,351 --> 00:26:14,984
അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
560
00:26:14,986 --> 00:26:18,588
♪ ♪
561
00:26:18,590 --> 00:26:21,091
മതിയായ ശക്തി ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
562
00:26:21,093 --> 00:26:23,493
എന്താണിത്?
563
00:26:23,495 --> 00:26:25,161
സമയമില്ലാത്ത ഇടം,
564
00:26:25,163 --> 00:26:26,863
അത് എപ്പോൾ ഇല്ലാത്ത ഒരിടമാണ്.
565
00:26:26,865 --> 00:26:28,398
ഇത് ഹാർട്ടിൽ-ഹോക്കിംഗ് സംസ്ഥാനമാണ്.
566
00:26:28,400 --> 00:26:29,714
കാറ്റ്, അവർ ടൈറ്റൻ നിർമ്മിക്കുന്നില്ല
567
00:26:29,717 --> 00:26:31,367
അങ്ങനെ അവർക്ക് കാലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും.
568
00:26:31,369 --> 00:26:33,937
അവർക്ക് ഒരു ദ്വാരം ശരിയായി കുത്തണം
അതിൻ്റെ നടുവിലൂടെ.
569
00:26:33,939 --> 00:26:36,606
ടൈറ്റന് ഒരു വിരോധാഭാസം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
അത് മതി വലുതാണ്...
570
00:26:36,608 --> 00:26:40,510
ഘടന ഉരുകാൻ
സമയത്തിൻ്റെയും സ്ഥലത്തിൻ്റെയും.
571
00:26:40,512 --> 00:26:42,045
അതെ.
572
00:26:42,047 --> 00:26:44,447
ചുവന്ന വനം.
573
00:26:44,449 --> 00:26:47,147
♪ ♪
574
00:26:47,150 --> 00:26:48,585
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
575
00:26:48,587 --> 00:26:50,386
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചു.
576
00:26:50,388 --> 00:26:52,989
ജെന്നിഫറിന് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്തും, ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
577
00:26:52,991 --> 00:26:55,725
[നാടക സംഗീതം]
578
00:26:55,727 --> 00:26:57,827
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
579
00:26:57,829 --> 00:27:00,263
എനിക്ക് കാണണം. എനിക്ക് കാണണം!
580
00:27:00,265 --> 00:27:01,865
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
581
00:27:01,867 --> 00:27:04,033
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
582
00:27:04,035 --> 00:27:05,780
ജെന്നിഫർ?
583
00:27:05,783 --> 00:27:08,016
ജെന്നിഫർ!
584
00:27:08,019 --> 00:27:10,152
"എപ്പോഴും മുന്നോട്ട്, ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകരുത്."
585
00:27:10,155 --> 00:27:11,261
"അവർ ഒരു ആയുധം സൃഷ്ടിച്ചു."
586
00:27:11,264 --> 00:27:14,310
"സർപ്പം നശിച്ചു."
587
00:27:14,312 --> 00:27:16,146
പ്രാഥമികങ്ങൾ.
588
00:27:16,148 --> 00:27:20,416
♪ ♪
589
00:27:20,418 --> 00:27:22,585
ഓ, വിഡ്ഢി.
590
00:27:22,587 --> 00:27:24,487
അവൾ കേൾക്കും.
591
00:27:24,489 --> 00:27:25,800
അവൾ കാണും.
592
00:27:25,803 --> 00:27:28,091
നിങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കും.
593
00:27:28,093 --> 00:27:30,827
ആയുധം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് പറയൂ.
594
00:27:30,829 --> 00:27:32,762
പടികൾ കയറുക.
595
00:27:32,764 --> 00:27:34,731
മണി മുഴക്കുക.
596
00:27:34,733 --> 00:27:37,000
[WHIRRING]
597
00:27:37,002 --> 00:27:38,268
ആയുധം?
598
00:27:38,270 --> 00:27:39,969
എന്ത് ആയുധം?
599
00:27:39,971 --> 00:27:45,408
♪ ♪
600
00:27:45,419 --> 00:27:47,719
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
601
00:27:50,657 --> 00:27:52,390
ഈ നിമിഷം എപ്പോഴാണ്?
602
00:27:53,593 --> 00:27:55,084
എവിടെ?
603
00:27:55,086 --> 00:27:56,361
ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുക!
604
00:27:56,363 --> 00:28:00,832
[വികലമായ വിസ്പേഴ്സ്]
605
00:28:00,834 --> 00:28:03,768
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]
606
00:28:03,770 --> 00:28:10,909
♪ ♪
607
00:28:10,912 --> 00:28:14,948
[വികലമായ ശബ്ദം] ജെയിംസ്.
608
00:28:14,951 --> 00:28:17,848
ഡോ. റെയ്ലി.
609
00:28:17,851 --> 00:28:20,685
1852.
610
00:28:20,687 --> 00:28:22,153
- [സ്ലാപ്പ്]
- ഓ!
611
00:28:22,155 --> 00:28:23,788
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
612
00:28:23,790 --> 00:28:25,857
[ഗാസ്പിഎസ്]
613
00:28:27,360 --> 00:28:29,827
അവൾക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
614
00:28:29,829 --> 00:28:32,030
ആയുധത്തെ കുറിച്ച്.
615
00:28:32,032 --> 00:28:33,331
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.
616
00:28:33,333 --> 00:28:39,003
♪ ♪
617
00:28:39,005 --> 00:28:40,506
ഓ, എനിക്ക് സൂചികൾ വെറുപ്പാണ്.
618
00:28:40,509 --> 00:28:41,573
[വിമ്പറുകൾ]
619
00:28:41,575 --> 00:28:43,641
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
620
00:28:43,643 --> 00:28:44,776
എലിയറ്റ് തിരികെ പോകുന്നു.
621
00:28:44,778 --> 00:28:46,347
മിസ്റ്റർ കോളിൻ്റെ ടെതറിൽ എനിക്ക് ഒരു ലോക്ക് ഉണ്ട്.
622
00:28:46,350 --> 00:28:48,920
ഇത് മങ്ങിയതാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കുക.
623
00:28:48,923 --> 00:28:50,178
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.
624
00:28:50,181 --> 00:28:52,589
പിന്നെ ഒരു വേണ്ടി പോലും ചെയ്യരുത്
ഞാൻ ചെയ്യരുതെന്ന് നിമിഷം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
625
00:28:52,592 --> 00:28:55,253
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേത്.
626
00:28:55,255 --> 00:28:57,221
നമ്മുടെ.
627
00:28:57,223 --> 00:29:04,295
♪ ♪
628
00:29:09,639 --> 00:29:11,037
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
629
00:29:11,040 --> 00:29:13,040
കാറ്റ്?
630
00:29:13,043 --> 00:29:15,343
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
631
00:29:15,346 --> 00:29:16,908
ഞാൻ ചെയ്തു.
632
00:29:16,910 --> 00:29:18,743
എൻ്റെ വഴിയിൽ.
633
00:29:18,745 --> 00:29:21,012
[മെഷീൻ വിററിംഗ്]
634
00:29:21,014 --> 00:29:23,414
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
635
00:29:23,416 --> 00:29:24,782
ഞാൻ എൻ്റേതിൽ.
636
00:29:29,433 --> 00:29:30,932
എല്ലാം ശരി.
637
00:29:30,935 --> 00:29:32,856
[സ്തംഭനം] എന്താണ് ചെയ്തത്
ഞങ്ങൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു? ഓ...
638
00:29:32,859 --> 00:29:33,842
ആരംഭിക്കുക...
639
00:29:33,845 --> 00:29:35,292
രണ്ടും: സ്പ്ലിൻ്റർ സീക്വൻസ്.
640
00:29:35,295 --> 00:29:38,329
[വൂഷിംഗ്]
641
00:29:40,767 --> 00:29:42,700
[വൂഷിംഗ്]
642
00:29:42,702 --> 00:29:44,602
12 കുരങ്ങന്മാർ ടൈറ്റൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
643
00:29:44,604 --> 00:29:46,167
ചുവന്ന വനം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
644
00:29:46,170 --> 00:29:48,405
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
വിരോധാഭാസമായ പ്രാഥമികങ്ങൾ?
645
00:29:48,408 --> 00:29:50,175
നിങ്ങൾക്ക് നശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ
സമയം, നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
646
00:29:50,178 --> 00:29:52,873
അത്ര വലിയ വിരോധാഭാസം
പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
647
00:29:52,876 --> 00:29:54,209
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ഓപ്ഷൻ ആവശ്യമാണ്.
648
00:29:54,212 --> 00:29:56,179
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ശരി, ടൈറ്റൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്
649
00:29:56,182 --> 00:29:57,831
എല്ലാ സമയത്തും കഷണങ്ങളിലും സ്ഥലങ്ങളിലും.
650
00:29:57,834 --> 00:30:00,818
കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കാനായിരുന്നു അത്
എല്ലാം ഒറ്റ നിമിഷം കൊണ്ട്.
651
00:30:00,820 --> 00:30:02,453
- ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ റോം.
- കൃത്യമായി.
652
00:30:02,455 --> 00:30:05,156
അവിടെയാണ് പ്രധാന ഗോപുരം.
653
00:30:05,158 --> 00:30:06,261
അതാണ് നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം.
654
00:30:06,264 --> 00:30:09,460
അവിടെയാണ് അവർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ പവർ അപ്ഗ്രേഡുകളെല്ലാം.
655
00:30:09,462 --> 00:30:11,896
ഇപ്പോൾ, ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിരിക്കണം
പവർ കോറുകൾ നിറഞ്ഞ വണ്ടികളുടെ.
656
00:30:11,898 --> 00:30:13,488
അവയിൽ ആറ്. ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
657
00:30:13,491 --> 00:30:14,732
- ശരി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
658
00:30:14,734 --> 00:30:16,567
ഓ, അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക, മനുഷ്യാ.
659
00:30:16,569 --> 00:30:18,467
ഞങ്ങൾക്ക് ടൈറ്റനെ തടയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ...
660
00:30:18,470 --> 00:30:20,237
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
അതിനെ ആയുധമാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
661
00:30:20,240 --> 00:30:23,045
നമുക്ക് നൂറു വയസ്സായി
ഗ്രനേഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ C4 എന്നിവയിൽ നിന്ന് അകലെ.
662
00:30:23,048 --> 00:30:24,976
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാ...
- അല്ല, ഡൈനാമിറ്റ്, മനുഷ്യൻ.
663
00:30:24,978 --> 00:30:26,311
ഞങ്ങൾക്ക് ചാണകത്തിൻ്റെ പെട്ടികൾ ലഭിച്ചു.
664
00:30:26,314 --> 00:30:29,991
അവർ അത് ദൂരെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഖനനത്തിനുള്ള സൈറ്റിൻ്റെ അവസാനം.
665
00:30:29,994 --> 00:30:31,727
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ അന്വേഷിക്കും.
666
00:30:31,730 --> 00:30:34,751
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയി എൻ്റെ പണം തരാം
ഉയരമുള്ള മനുഷ്യനോട് ബഹുമാനം
667
00:30:34,754 --> 00:30:36,636
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒപ്പം...
668
00:30:36,639 --> 00:30:37,803
സുഖം!
669
00:30:37,806 --> 00:30:40,457
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടീം സ്പ്ലിൻ്റർ കാര്യം ചെയ്യുക.
670
00:30:40,460 --> 00:30:43,461
[സാഹസിക സംഗീതം]
671
00:30:43,463 --> 00:30:50,535
♪ ♪
672
00:30:57,777 --> 00:31:00,311
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.
673
00:31:00,313 --> 00:31:03,247
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ മൂക്ക് കിട്ടി
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകളും.
674
00:31:05,018 --> 00:31:06,884
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
675
00:31:06,886 --> 00:31:08,553
ഞാനില്ല.
676
00:31:08,555 --> 00:31:11,355
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
677
00:31:11,357 --> 00:31:13,224
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാരണവുമില്ല.
678
00:31:13,226 --> 00:31:16,494
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ശാശ്വതമായ ഒരു മതിപ്പ്.
679
00:31:16,496 --> 00:31:23,568
♪ ♪
680
00:31:38,051 --> 00:31:39,684
ശരി, ഇത് ഞാനാണ്.
681
00:31:39,686 --> 00:31:41,185
ഓ...
682
00:31:41,187 --> 00:31:42,420
[തീവ്രമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
683
00:31:42,422 --> 00:31:43,521
എല്ലാം തെറ്റുമ്പോൾ
684
00:31:43,523 --> 00:31:44,689
ലോകം മുഴുവൻ ചീത്തയായി പോകുന്നു,
685
00:31:44,691 --> 00:31:47,859
അതിനായി ഇവിടെ വരരുത്, ശരി? ദയവായി?
686
00:31:47,861 --> 00:31:50,928
നിനക്കല്ലെങ്കിൽ ഇതൊന്നും അല്ല.
687
00:31:50,930 --> 00:31:56,934
♪ ♪
688
00:31:56,936 --> 00:32:00,037
അയ്യോ, ഇന്ന് അവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
689
00:32:00,039 --> 00:32:01,372
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
690
00:32:01,374 --> 00:32:02,607
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
691
00:32:02,609 --> 00:32:03,936
നരക രാത്രി, മനുഷ്യാ.
692
00:32:03,939 --> 00:32:05,543
ഒരു രാത്രി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.
693
00:32:05,545 --> 00:32:06,677
[ഗ്ലാസ് ലിങ്കുകൾ]
694
00:32:06,679 --> 00:32:08,179
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ, ഷാ?
695
00:32:08,181 --> 00:32:11,225
ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ രണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ചെറുപ്പത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ.
696
00:32:11,228 --> 00:32:13,661
അവർക്ക് ദുരന്തം, കുറഞ്ഞത്.
697
00:32:13,664 --> 00:32:15,931
എനിക്ക് രൂപകൽപന.
698
00:32:15,934 --> 00:32:17,921
- കുട്ടികൾ?
- ഇല്ല.
699
00:32:17,924 --> 00:32:21,359
കൊള്ളാം, എൻ്റെ ഇളം സുഹൃത്തേ,
700
00:32:21,361 --> 00:32:27,031
ഞാൻ, എൻ്റെ ഉച്ചത്തിൽ
ഒപ്പം "ഹോളി ഷിറ്റ്" ആശ്ചര്യവും,
701
00:32:27,033 --> 00:32:28,631
ഞാൻ ഒരു പിതാവ്.
702
00:32:29,976 --> 00:32:31,242
മം-ഹും.
703
00:32:31,245 --> 00:32:33,637
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആണെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിളിക്കാം
704
00:32:33,640 --> 00:32:36,474
അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു... നിങ്ങൾ
അറിയുക, നിഷേധിക്കുക, അംഗീകരിക്കുക,
705
00:32:36,476 --> 00:32:38,573
a യുടെ നിറങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റിയിട്ടില്ല...
706
00:32:38,576 --> 00:32:40,478
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.
707
00:32:40,480 --> 00:32:43,381
എല്ലാ അച്ഛനും ഇത് ഉണ്ട്...
708
00:32:43,383 --> 00:32:45,316
എല്ലാ നല്ല അച്ഛനും...
709
00:32:45,318 --> 00:32:47,576
അവരുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യും.
710
00:32:47,579 --> 00:32:48,911
അത് എന്താണെന്ന് അറിയണോ?
711
00:32:52,192 --> 00:32:55,393
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]
712
00:32:55,395 --> 00:32:56,994
പറയൂ, എലിയറ്റ്.
713
00:32:56,996 --> 00:32:59,797
ഒരു അച്ഛൻ എന്തായിരിക്കും
അവരുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുമോ?
714
00:32:59,799 --> 00:33:01,098
പൊരുതുക.
715
00:33:01,100 --> 00:33:04,101
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]
716
00:33:04,103 --> 00:33:11,175
♪ ♪
717
00:33:36,603 --> 00:33:39,937
[ഗൺഷോട്ട്]
718
00:33:39,939 --> 00:33:42,940
[നാടക സംഗീതം]
719
00:33:42,942 --> 00:33:46,210
♪ ♪
720
00:33:46,212 --> 00:33:49,280
[മങ്ങിയ വെടിയൊച്ച]
721
00:33:49,282 --> 00:33:55,987
♪ ♪
722
00:33:55,989 --> 00:33:58,122
[ഗൺഫയർ തുടരുന്നു]
723
00:33:58,124 --> 00:33:59,891
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തിന്
അവൻ നമ്മുടെ പിന്നാലെ പോകുമോ?
724
00:33:59,893 --> 00:34:02,393
ഏറ്റവും നല്ല ഊഹം, ഞങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ വിട്ടു.
725
00:34:02,395 --> 00:34:04,362
[ഗൺഫയർ]
726
00:34:04,364 --> 00:34:06,464
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ സ്വാഗതം.
727
00:34:06,466 --> 00:34:13,137
♪ ♪
728
00:34:13,139 --> 00:34:15,172
ഞാൻ ഹോം ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുമായി വരുന്നു.
729
00:34:15,174 --> 00:34:17,341
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു. വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
730
00:34:17,343 --> 00:34:18,643
ടൈറ്റനെ മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
731
00:34:18,645 --> 00:34:22,546
[പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു, വെടിയൊച്ച]
732
00:34:22,548 --> 00:34:25,583
സാക്ഷി സംസാരിച്ചു.
733
00:34:25,585 --> 00:34:27,318
ആർക്കിടെക്റ്റ് വേണം.
734
00:34:27,320 --> 00:34:29,654
അദ്ദേഹമില്ലാതെ ടൈറ്റൻ പൂർത്തിയാക്കാനാവില്ല.
735
00:34:32,325 --> 00:34:34,498
പരിധി മായ്ക്കുക.
736
00:34:34,501 --> 00:34:36,475
സ്പ്ലിൻ്റർ സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കുക.
737
00:34:38,298 --> 00:34:39,497
[ഗൺ കോക്കുകൾ]
738
00:34:39,499 --> 00:34:41,514
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
739
00:34:44,070 --> 00:34:47,338
♪ ♪
740
00:34:47,340 --> 00:34:49,607
നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
741
00:34:49,609 --> 00:34:50,875
നമുക്ക് പോകണം.
742
00:34:50,877 --> 00:34:55,446
[മെഷീൻ വിററിംഗ്]
743
00:34:55,448 --> 00:34:56,847
ടൈറ്റൻ പോകുന്നു.
744
00:34:56,849 --> 00:34:59,383
നമുക്കും അങ്ങനെ വേണം.
745
00:34:59,385 --> 00:35:04,855
♪ ♪
746
00:35:04,857 --> 00:35:06,350
നമുക്കത് തിരിച്ചെടുക്കാം.
747
00:35:06,353 --> 00:35:07,525
ഇനിയും നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.
748
00:35:07,527 --> 00:35:09,026
[ഗൺഷോട്ട്]
749
00:35:09,028 --> 00:35:11,429
♪ ♪
750
00:35:11,431 --> 00:35:13,064
[ഗാസ്പിഎസ്]
751
00:35:13,066 --> 00:35:14,465
[അലർച്ചകൾ]
752
00:35:14,467 --> 00:35:16,300
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
753
00:35:16,302 --> 00:35:19,603
[കരയുന്നു]
754
00:35:19,605 --> 00:35:26,677
♪ ♪
755
00:35:29,405 --> 00:35:30,581
ഡീക്കൻ?
756
00:35:30,583 --> 00:35:31,983
[വൂഷിംഗ്]
757
00:35:31,985 --> 00:35:38,255
♪ ♪
758
00:35:38,257 --> 00:35:40,624
അച്ഛൻ.
759
00:35:40,626 --> 00:35:43,627
[സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്]
760
00:35:43,629 --> 00:35:46,864
♪ ♪
761
00:35:46,866 --> 00:35:48,332
[ഗാസ്പിഎസ്]
762
00:35:48,334 --> 00:35:49,967
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് കാണണം ...
763
00:35:49,969 --> 00:35:51,936
♪ ♪
764
00:35:51,938 --> 00:35:55,673
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.
765
00:35:55,675 --> 00:35:59,010
[മെഷീൻ വിററിംഗ്]
766
00:35:59,012 --> 00:36:05,016
♪ ♪
767
00:36:05,018 --> 00:36:08,085
[വൂഷിംഗ്]
768
00:36:08,087 --> 00:36:10,321
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]
769
00:36:10,323 --> 00:36:12,490
[ഇടിമുഴക്കം]
770
00:36:12,492 --> 00:36:19,563
♪ ♪
771
00:36:29,126 --> 00:36:31,127
[അലാം റിംഗുകൾ]
772
00:36:31,130 --> 00:36:33,797
[മെഷീൻ വിററിംഗ്]
773
00:36:40,640 --> 00:36:43,708
[വൂഷിംഗ്]
774
00:36:47,247 --> 00:36:50,281
[സോഫ്റ്റ് ഡ്രാമാറ്റിക് മ്യൂസിക്]
775
00:36:50,283 --> 00:36:57,355
♪ ♪
776
00:37:03,897 --> 00:37:07,399
അമ്മേ, നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
777
00:37:07,401 --> 00:37:09,734
നിങ്ങളുടെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
778
00:37:11,338 --> 00:37:13,104
അത് ഒരു കുട്ടിയുടെ പ്രത്യേകാവകാശമാണ്
779
00:37:13,106 --> 00:37:16,908
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ നടക്കാൻ
ബാക്കി വഴി...
780
00:37:16,910 --> 00:37:18,977
ഒരുമിച്ച്.
781
00:37:18,979 --> 00:37:24,282
♪ ♪
782
00:37:24,284 --> 00:37:26,217
അവൻ നമുക്ക് എന്താണ് തന്നത്?
783
00:37:26,219 --> 00:37:27,585
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പിംഗ്]
784
00:37:27,587 --> 00:37:30,989
ടൈറ്റനെ കുറിച്ച് എലിയറ്റിന് അറിയാവുന്നതെല്ലാം.
785
00:37:30,991 --> 00:37:33,224
[കൊമ്പുകൾ മുഴക്കുന്നു]
786
00:37:33,226 --> 00:37:34,959
അവർ എന്തോ തിരയുകയാണ്.
787
00:37:36,530 --> 00:37:38,329
ഒരു ആയുധം.
788
00:37:38,331 --> 00:37:41,099
നിർമ്മിച്ചത്
മുൻകാലങ്ങളിലെ പ്രൈമറികൾ.
789
00:37:41,101 --> 00:37:43,101
അവർക്കായി രൂപപ്പെടുത്തിയത്.
790
00:37:43,103 --> 00:37:45,904
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കണോ?
791
00:37:45,906 --> 00:37:47,439
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.
792
00:37:47,441 --> 00:37:49,474
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
793
00:37:49,476 --> 00:37:51,810
അതിനിടയിൽ ടൈറ്റൻ പൂർത്തിയാക്കണം
794
00:37:51,812 --> 00:37:54,679
അങ്ങനെ അതിന് അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.
795
00:37:54,681 --> 00:37:56,881
അതിനുള്ള പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
796
00:37:56,883 --> 00:37:59,517
ഇതിനകം ചലനത്തിലാണ്.
797
00:37:59,519 --> 00:38:01,753
കുറച്ചു കാലമായി.
798
00:38:04,156 --> 00:38:06,388
ടൈറ്റൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെങ്കിലും,
799
00:38:06,391 --> 00:38:08,626
അത് എന്തും ചെയ്തേക്കാം
800
00:38:08,628 --> 00:38:10,595
തീർച്ചയായും, ഒലിവിയയ്ക്ക് അവളുടെ ആയുധമുണ്ട്,
801
00:38:10,597 --> 00:38:12,864
ഞങ്ങളും നമ്മുടേത് കണ്ടെത്തണം.
802
00:38:12,866 --> 00:38:15,867
മിസ് ഗോയിൻസ്, ഞാനത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
803
00:38:15,869 --> 00:38:18,703
പടികൾ കയറുക. മണി മുഴക്കുക.
804
00:38:18,705 --> 00:38:20,138
അത് മറ്റൊരു സൂചനയാണ്.
805
00:38:20,140 --> 00:38:22,407
ഇപ്പോൾ ഒലീവിയയ്ക്കും ഉണ്ട്.
പിന്നെ അവൾ തനിച്ചല്ല.
806
00:38:22,409 --> 00:38:24,157
ശ്രീ. ഡീക്കൻ.
807
00:38:24,160 --> 00:38:26,644
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ...
- നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
808
00:38:26,646 --> 00:38:28,847
ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ട ഡീക്കൻ ആണ്
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാവുന്ന ഒന്ന്.
809
00:38:28,849 --> 00:38:29,981
അവൻ ഒരു പൈസ ഓണാക്കുന്നു.
810
00:38:29,983 --> 00:38:31,449
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം.
811
00:38:31,451 --> 00:38:34,853
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
812
00:38:34,855 --> 00:38:36,721
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പിന്മാറും.
813
00:38:36,723 --> 00:38:39,791
കോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മാജിക് സ്റ്റോറി അറിയാം?
814
00:38:39,793 --> 00:38:42,126
ഗൗരവമായി? എങ്ങനെ?
815
00:38:42,128 --> 00:38:44,996
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
816
00:38:44,998 --> 00:38:47,565
നിങ്ങൾ എന്തോ പിടിക്കുന്നു
തിരികെ, ഞാൻ ആയിരുന്നതുപോലെ.
817
00:38:47,567 --> 00:38:48,459
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
818
00:38:48,462 --> 00:38:50,641
അതെ, നിങ്ങളാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
819
00:38:50,644 --> 00:38:51,976
ഇത് എന്താണ്?
820
00:38:51,979 --> 00:38:54,780
കോൾ, നീ അവരോട് പറയണം.
821
00:38:54,783 --> 00:38:56,307
അവരോട് എന്താണ് പറയുക?
822
00:38:56,309 --> 00:38:57,570
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
823
00:38:57,573 --> 00:38:59,139
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
824
00:39:01,548 --> 00:39:03,581
സ്പ്ലിൻ്റർ റേഡിയേഷൻ.
825
00:39:03,583 --> 00:39:06,217
പ്രോജക്റ്റ് ചാരോൺ.
826
00:39:06,219 --> 00:39:09,521
കടം വാങ്ങിയ സമയത്താണ് ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ വന്നത്.
827
00:39:09,523 --> 00:39:11,923
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം.
828
00:39:11,925 --> 00:39:14,058
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.
829
00:39:14,060 --> 00:39:18,363
പക്ഷേ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ തന്നെ.
830
00:39:18,365 --> 00:39:21,165
മക്കളുടെ മുമ്പിൽ അമ്മമാർ.
831
00:39:21,167 --> 00:39:24,369
♪ ♪
832
00:39:24,371 --> 00:39:28,673
ഇവിടെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
എന്തോ ആയിരുന്നു...
833
00:39:28,675 --> 00:39:31,843
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒഴിവാക്കിയത്,
834
00:39:31,845 --> 00:39:34,979
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒന്ന്
ഇനി ജീവിക്കില്ല.
835
00:39:36,950 --> 00:39:38,516
കുടുംബം.
836
00:39:38,518 --> 00:39:42,854
♪ ♪
837
00:39:42,856 --> 00:39:44,923
എനിക്ക് ഒരേയൊരു ആഗ്രഹമേയുള്ളു.
838
00:39:48,661 --> 00:39:51,094
നമുക്ക് ഒന്നായി പ്രവർത്തിക്കാം.
839
00:39:51,097 --> 00:39:57,936
♪ ♪
840
00:39:57,938 --> 00:40:00,405
കഥ വന്നത്
മരിയോൺ എന്ന സ്ത്രീ.
841
00:40:00,407 --> 00:40:03,241
♪ ♪
842
00:40:06,046 --> 00:40:08,246
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.
843
00:40:08,248 --> 00:40:11,249
[മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്]
844
00:40:11,251 --> 00:40:18,323
♪ ♪
845
00:40:40,040 --> 00:40:41,679
ഇത് പ്രവർത്തിക്കണം,
846
00:40:41,681 --> 00:40:43,147
ഞങ്ങളെ തിരികെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുകയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
847
00:40:43,149 --> 00:40:44,540
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
848
00:40:44,543 --> 00:40:47,752
യുടെ കാതലാണ്
എല്ലാ വലിയ നേട്ടങ്ങളും?
849
00:40:47,754 --> 00:40:49,754
പരാജയം.
850
00:40:49,756 --> 00:40:53,591
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
കാപ്പി കൊണ്ട് എന്നെ പരിഹസിക്കാനാണോ?
851
00:40:53,593 --> 00:40:55,131
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
852
00:40:55,134 --> 00:40:58,763
ആ ദിവസം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ചെയ്തു, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു,
853
00:40:58,765 --> 00:41:01,466
വീട്ടിൽ വരൂ.
854
00:41:01,468 --> 00:41:05,790
[സോഫ്റ്റ് ഡ്രാമാറ്റിക് മ്യൂസിക്]
855
00:41:05,793 --> 00:41:07,159
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]
856
00:41:07,162 --> 00:41:09,762
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
857
00:41:09,765 --> 00:41:11,809
[വൂഷിംഗ്]
858
00:41:11,811 --> 00:41:15,780
[മെഷീൻ വിററിംഗ്]
859
00:41:15,782 --> 00:41:19,384
വായനകൾ സ്ഥിരമാണ്.
860
00:41:19,386 --> 00:41:20,451
നന്നായി ചെയ്തു.
861
00:41:22,970 --> 00:41:24,322
- [അലാം ബീപ്പിംഗ്]
- ആരാ, ആരാ.
862
00:41:24,324 --> 00:41:25,957
ആരാ, ആരാ.
863
00:41:25,959 --> 00:41:27,298
[വിററിംഗ് ഫേഡുകൾ]
864
00:41:27,301 --> 00:41:28,526
- ശരി.
- ഓ.
865
00:41:28,528 --> 00:41:30,628
ഓ... [ചിരികൾ]
866
00:41:30,630 --> 00:41:34,021
അതിനാൽ വസ്തുക്കൾ ഒന്നുകിൽ പോകുന്നു
മുന്നോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ പിന്നോട്ട്
867
00:41:34,024 --> 00:41:35,900
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒന്നിൻ്റെ തനിപ്പകർപ്പല്ല.
868
00:41:35,902 --> 00:41:38,670
ആ സംരക്ഷണം ഒരിക്കലും മറികടക്കരുത്.
869
00:41:38,672 --> 00:41:41,072
അടിസ്ഥാനപരമായി, മതിയായ ശക്തി നൽകി,
അത് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വഴിയായിരിക്കും
870
00:41:41,074 --> 00:41:42,874
പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം തുറക്കാൻ.
871
00:41:42,876 --> 00:41:44,509
സിദ്ധാന്തത്തിൽ.
872
00:41:44,511 --> 00:41:46,077
ആ സിദ്ധാന്തം നാം പരീക്ഷിക്കരുത്.
873
00:41:46,079 --> 00:41:47,193
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
874
00:41:47,196 --> 00:41:48,846
ഓ, ആകരുത്.
875
00:41:48,848 --> 00:41:51,749
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എമ്മ, ഈ ഗവേഷണം,
876
00:41:51,751 --> 00:41:54,585
തുടങ്ങേണ്ടത് ഞങ്ങളുടേതാണ്.
877
00:41:54,587 --> 00:41:56,721
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
878
00:41:56,723 --> 00:42:02,260
♪ ♪
879
00:42:02,262 --> 00:42:04,028
[ഡോർ ക്രീക്കുകൾ]
880
00:42:16,643 --> 00:42:19,677
[ഫോർബോഡിംഗ് മ്യൂസിക്]
881
00:42:19,679 --> 00:42:26,718
♪ ♪
882
00:42:46,372 --> 00:42:47,972
[വൂഷിംഗ്]
883
00:42:47,974 --> 00:42:49,941
♪ ♪
884
00:42:49,943 --> 00:42:53,244
ടൈറ്റൻ എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
885
00:42:53,246 --> 00:42:55,179
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എങ്ങനെ നിറവേറ്റാം.
886
00:42:55,181 --> 00:42:58,783
♪ ♪
887
00:42:58,785 --> 00:43:01,152
നിങ്ങളുടെയും.
888
00:43:01,154 --> 00:43:02,887
അതെ.
889
00:43:02,889 --> 00:43:04,989
എന്നിട്ട് തുടങ്ങൂ...
890
00:43:04,991 --> 00:43:09,093
അങ്ങനെ ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങളും
എനിക്ക് എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
891
00:43:09,095 --> 00:43:11,274
ചുവന്ന വനത്തിൽ.
892
00:43:13,066 --> 00:43:16,938
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട...
893
00:43:16,941 --> 00:43:18,975
അമ്മ.
894
00:43:19,837 --> 00:43:24,852
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --
894
00:43:25,305 --> 00:43:31,207
www.osdb.link/6e7yk എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക