1
00:00:02,414 --> 00:00:05,216
[ആമകളുടെ "ഹാപ്പി ടുഗെദർ"]
2
00:00:05,417 --> 00:00:08,353
♪ ♪
3
00:00:09,017 --> 00:00:11,923
♪ എന്നെയും നിങ്ങളെയും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുക ♪
4
00:00:12,080 --> 00:00:14,705
♪ രാവും പകലും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ♪
5
00:00:14,791 --> 00:00:16,260
♪ ഇത് ശരിയാണ് ♪
6
00:00:16,355 --> 00:00:18,613
♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ♪
7
00:00:18,691 --> 00:00:20,137
♪ അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക ♪
8
00:00:20,215 --> 00:00:24,676
♪ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷമുണ്ട് ♪
9
00:00:24,936 --> 00:00:28,139
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു പൈസ നിക്ഷേപിക്കുക ♪
10
00:00:28,201 --> 00:00:32,279
♪ നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്
ഒപ്പം എൻ്റെ മനസ്സിന് ആശ്വാസമേകൂ ♪
11
00:00:32,350 --> 00:00:34,436
♪ ലോകം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ♪
12
00:00:34,514 --> 00:00:36,073
♪ വളരെ നന്നായി ♪
13
00:00:36,159 --> 00:00:40,768
♪ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷമുണ്ട് ♪
14
00:00:41,086 --> 00:00:45,958
♪ നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല ♪
15
00:00:46,191 --> 00:00:48,410
♪ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ♪
16
00:00:50,995 --> 00:00:53,998
[നാടക സംഗീതം]
17
00:00:54,032 --> 00:01:01,072
♪ ♪
18
00:01:02,509 --> 00:01:06,624
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
19
00:01:17,230 --> 00:01:21,042
ഇടയിൽ കുശുകുശുപ്പ് കേൾക്കുന്നു
ചില മൂപ്പന്മാർ.
20
00:01:21,761 --> 00:01:24,550
അവർ സാക്ഷിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ...
21
00:01:25,462 --> 00:01:27,637
ഞാനല്ല എന്ന മട്ടിൽ.
22
00:01:33,003 --> 00:01:35,139
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
23
00:01:35,173 --> 00:01:37,409
ഞങ്ങൾക്ക് റെഡ് ഫോറസ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
24
00:01:38,324 --> 00:01:42,055
- എൻ്റെ വാഗ്ദാനം.
- പിന്നെ വന്നിട്ടില്ല.
25
00:01:43,013 --> 00:01:44,482
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
26
00:01:44,852 --> 00:01:49,190
അത്തൻ കോളായിരുന്നു പ്രൈമറി.
ചുവന്ന വനത്തിലേക്കുള്ള പാത
27
00:01:49,269 --> 00:01:51,231
അത് അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തമായിരിക്കുമായിരുന്നു.
28
00:01:51,339 --> 00:01:54,109
ഒലിവിയാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വ്യക്തമാണോ?
29
00:01:54,142 --> 00:01:58,613
♪ ♪
30
00:01:58,646 --> 00:02:00,181
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
31
00:02:00,214 --> 00:02:02,317
♪ ♪
32
00:02:02,349 --> 00:02:03,585
[മെറ്റാലിക് ക്ലിങ്ക്]
33
00:02:03,618 --> 00:02:06,620
[ഞരങ്ങുന്നു]
34
00:02:09,257 --> 00:02:10,492
അടുത്തത്.
35
00:02:10,525 --> 00:02:14,029
♪ ♪
36
00:02:14,061 --> 00:02:17,297
മതി. നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വിശ്വാസമുണ്ട്.
37
00:02:17,330 --> 00:02:19,633
അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ദീർഘവീക്ഷണമാണ്.
38
00:02:19,667 --> 00:02:21,369
പകരം ഒരു പ്ലാൻ.
39
00:02:21,401 --> 00:02:25,239
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരും
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ചുവന്ന വനം.
40
00:02:25,273 --> 00:02:27,572
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
അത്തൻ കോളിനെ കൊന്നു.
41
00:02:27,603 --> 00:02:29,277
അവൻ ഒരു പ്രൈമറി ആയിരുന്നു... ഒരു ദർശകൻ.
42
00:02:29,310 --> 00:02:31,146
അവനെ വിരോധാഭാസമാക്കാമായിരുന്നു.
43
00:02:31,179 --> 00:02:33,414
ചുവന്ന വനം വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു.
44
00:02:33,448 --> 00:02:36,651
പണ്ടത്തെ നേട്ടം മാത്രം
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാം എന്നതാണ്.
45
00:02:36,723 --> 00:02:39,392
ദൂതന്മാർ തടഞ്ഞു
ജെയിംസും കസാന്ദ്രയും
46
00:02:39,448 --> 00:02:43,284
ചുവന്ന വനത്തിൽ നിന്ന് വരില്ല
വിരോധാഭാസ പ്രൈമറികൾ.
47
00:02:43,326 --> 00:02:45,629
♪ ♪
48
00:02:45,661 --> 00:02:48,197
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കൂടുതൽ സ്ഥിരമായ ഓപ്ഷൻ.
49
00:02:48,231 --> 00:02:50,301
എന്ത് ഓപ്ഷൻ?
50
00:02:52,535 --> 00:02:54,504
എന്നെ വിടൂ.
51
00:02:54,537 --> 00:02:57,641
♪ ♪
52
00:02:57,673 --> 00:03:01,577
സാക്ഷി സംസാരിച്ചു.
53
00:03:01,619 --> 00:03:08,660
♪ ♪
54
00:03:11,620 --> 00:03:14,457
- നിൻ്റെ കൃപ.
- ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
55
00:03:14,718 --> 00:03:17,433
സംശയത്തെ നാം ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
56
00:03:18,369 --> 00:03:21,278
ഭീരുക്കളുടെ വിശ്വാസമാണ് നിശ്ചയം.
57
00:03:22,398 --> 00:03:24,200
ഞാൻ നൽകേണ്ട എല്ലാ ഉത്തരവുകളും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
58
00:03:24,233 --> 00:03:25,635
സൈക്കിൾ നിലനിർത്താൻ.
59
00:03:25,668 --> 00:03:29,540
ദൂതന്മാർ, കാവൽക്കാർ,
ജെയിംസും കസാന്ദ്രയും,
60
00:03:29,572 --> 00:03:32,370
അവരുടെ മകൻ, ടൈറ്റൻ്റെ സൃഷ്ടി...
61
00:03:32,475 --> 00:03:36,011
ഒന്നൊഴികെ എല്ലാം. ആദ്യത്തേത്.
62
00:03:36,245 --> 00:03:39,143
ആർക്കാണ് ഈ ഉത്തരവ് നൽകിയത്?
63
00:03:39,783 --> 00:03:42,619
♪ ♪
64
00:03:42,652 --> 00:03:44,518
ഞാൻ തന്നെ.
65
00:03:53,662 --> 00:03:55,364
[ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടുന്നു]
66
00:03:55,398 --> 00:04:02,439
♪ ♪
67
00:04:07,855 --> 00:04:10,646
- ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നോ?
- അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
68
00:04:10,679 --> 00:04:14,518
♪ ♪
69
00:04:14,550 --> 00:04:15,785
ഇവിടെ.
70
00:04:15,819 --> 00:04:23,227
♪ ♪
71
00:04:27,463 --> 00:04:29,533
- ഇതാ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
72
00:04:29,566 --> 00:04:32,636
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കണം, ലിവ്.
എല്ലാം, ശരിയാണോ?
73
00:04:32,669 --> 00:04:35,573
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
ഇത് കൂടുതൽ സമയം ചെയ്യാൻ.
74
00:04:36,872 --> 00:04:38,808
- ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- നിനക്ക് മസ്കറ വേണോ?
75
00:04:38,841 --> 00:04:40,112
എന്താണിത്?
76
00:04:40,167 --> 00:04:41,329
ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ മനോഹരമാക്കുന്നു.
77
00:04:41,354 --> 00:04:42,578
- ഓ, അതെ?
- അതെ.
78
00:04:42,612 --> 00:04:44,481
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
79
00:04:44,513 --> 00:04:46,650
[ചിരിക്കുന്നു]
80
00:04:48,852 --> 00:04:50,654
- ഹൂ.
- വളരെ മനോഹരം.
81
00:04:50,687 --> 00:04:51,754
[കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]
82
00:04:51,795 --> 00:04:53,110
- ഓ?
- ഓ.
83
00:04:53,164 --> 00:04:54,725
- ഓ, ശരി, സഹോദരി.
- എല്ലാം ശരി.
84
00:04:54,758 --> 00:04:55,826
[പിറുപിറുക്കുന്നു]
85
00:05:06,770 --> 00:05:09,773
[ദി പോപ്പി ഫാമിലിയുടെ
"ബില്ലി നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?"]
86
00:05:09,805 --> 00:05:14,640
♪ നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത് ബില്ലി ♪
87
00:05:14,811 --> 00:05:18,640
♪ എനിക്കും പോകാമോ ♪
88
00:05:19,848 --> 00:05:24,975
♪ നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത് ബില്ലി ♪
89
00:05:25,355 --> 00:05:29,475
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാമോ ♪
90
00:05:30,694 --> 00:05:35,301
♪ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു ബില്ലി ♪
91
00:05:35,564 --> 00:05:39,278
♪ ഈ സമയമത്രയും ♪
92
00:05:40,569 --> 00:05:45,448
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി ബില്ലി ♪
93
00:05:45,708 --> 00:05:49,737
♪ നീ എൻ്റേതായിരുന്നു ♪
94
00:05:50,713 --> 00:05:54,650
♪ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യും ബില്ലി ♪
95
00:05:54,684 --> 00:05:56,619
- [ചുമ]
- [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
96
00:05:57,928 --> 00:05:59,971
എല്ലാം ശരിയാണ്.
97
00:06:00,422 --> 00:06:02,425
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
98
00:06:02,458 --> 00:06:03,959
[ശാന്തമായ സംഗീതം]
99
00:06:03,992 --> 00:06:05,762
ഒരുമിച്ച്.
100
00:06:07,129 --> 00:06:10,433
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
101
00:06:10,466 --> 00:06:16,939
♪ ♪
102
00:06:16,973 --> 00:06:18,374
ഒലിവിയ!
103
00:06:18,408 --> 00:06:21,578
[തീവ്രമായ താളാത്മക സംഗീതം]
104
00:06:21,610 --> 00:06:28,618
♪ ♪
105
00:06:53,843 --> 00:06:56,612
ഇത് എടുക്കൂ. ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.
106
00:06:59,182 --> 00:07:00,850
നിന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
107
00:07:00,884 --> 00:07:03,987
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
108
00:07:04,020 --> 00:07:06,823
[അസ്ഥിരമാക്കുന്ന ഓഫ്-കീ കുറിപ്പുകൾ]
109
00:07:06,855 --> 00:07:09,492
[തീവ്രമായ സംഗീതം]
110
00:07:09,525 --> 00:07:12,528
[പോലീസ് സൈറണുകൾ]
111
00:07:13,629 --> 00:07:14,730
ഒലിവിയ!
112
00:07:14,763 --> 00:07:21,804
♪ ♪
113
00:07:22,872 --> 00:07:24,607
അവൾ എവിടെയാണ്?
114
00:07:46,829 --> 00:07:48,865
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാണ്, ഒലിവിയ.
115
00:08:02,511 --> 00:08:05,081
[വെടിക്കെട്ട്]
116
00:08:05,114 --> 00:08:06,717
[ദൂരെ വെടിയൊച്ച]
117
00:08:07,850 --> 00:08:10,920
[വെടിക്കെട്ട്]
118
00:08:21,997 --> 00:08:23,833
[മുറുമുറുപ്പ്]
119
00:08:23,867 --> 00:08:25,035
[പുരുഷന്മാർ അകലെ നിലവിളിക്കുന്നു]
120
00:08:27,069 --> 00:08:29,872
[മുറുമുറുപ്പ്]
121
00:08:31,741 --> 00:08:34,744
[സുസ്ഥിരമായ ശ്രിൽ ടോൺ]
122
00:08:34,776 --> 00:08:37,814
[ചുമ]
123
00:08:46,088 --> 00:08:49,492
[സ്ത്രീ ചുമ]
124
00:08:54,697 --> 00:08:56,500
[ഞരങ്ങുന്നു]
125
00:08:59,569 --> 00:09:01,938
[വായ്പ്പ്, ഛർദ്ദി]
126
00:09:01,971 --> 00:09:04,541
[ചുമ]
127
00:09:06,575 --> 00:09:09,578
[ചുമ]
128
00:09:09,612 --> 00:09:12,616
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
129
00:09:12,649 --> 00:09:16,887
♪ ♪
130
00:09:16,920 --> 00:09:19,655
[ഞരങ്ങുന്നു]
131
00:09:19,689 --> 00:09:24,794
[കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
132
00:09:24,827 --> 00:09:26,791
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
133
00:09:30,666 --> 00:09:32,400
എന്ത്?
134
00:09:33,035 --> 00:09:35,671
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
135
00:09:36,705 --> 00:09:39,097
ഇല്ല. ഞാൻ വേണോ?
136
00:09:39,742 --> 00:09:41,844
[മുറുമുറുപ്പ്]
137
00:09:41,877 --> 00:09:43,913
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
138
00:09:43,947 --> 00:09:45,849
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
139
00:09:45,881 --> 00:09:48,017
മൂന്നോ നാലോ മാസം തോന്നും.
140
00:09:48,050 --> 00:09:50,621
- ആരാണ് അച്ഛൻ?
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
141
00:10:00,929 --> 00:10:03,867
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
സമാനമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.
142
00:10:05,834 --> 00:10:07,903
ഗർഭിണിയാണ്.
143
00:10:07,936 --> 00:10:11,675
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സ്ഥലത്ത്
എനിക്കോ എൻ്റെ കുട്ടിക്കോ വേണ്ടി.
144
00:10:13,041 --> 00:10:15,299
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ദൂരം ഓടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
145
00:10:16,011 --> 00:10:17,981
[ഞരങ്ങുന്നു]
146
00:10:21,984 --> 00:10:24,753
ഈ ഭാഗം അവസാനിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
147
00:10:24,786 --> 00:10:26,589
ഇത് ചെയ്യും.
148
00:10:27,656 --> 00:10:30,225
പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമായേക്കാം.
149
00:10:30,258 --> 00:10:33,228
മോശം ഭാഗങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
എൻ്റെ മകനെ ഓർക്കാൻ വിട്ടു.
150
00:10:33,261 --> 00:10:36,031
♪ ♪
151
00:10:36,388 --> 00:10:38,602
അപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ എൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
152
00:10:40,236 --> 00:10:41,638
അവൻ മരിച്ചോ?
153
00:10:43,973 --> 00:10:45,723
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
154
00:10:48,710 --> 00:10:50,146
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
155
00:10:53,915 --> 00:10:56,953
അമ്മയ്ക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും വേണം.
156
00:10:56,986 --> 00:10:58,640
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്.
157
00:10:58,854 --> 00:11:01,124
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്തത് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
158
00:11:02,758 --> 00:11:04,994
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭയങ്കരമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
159
00:11:06,873 --> 00:11:10,042
അതും സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവൾ എന്നെ കിട്ടും മുമ്പ്.
160
00:11:10,098 --> 00:11:12,035
എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
161
00:11:15,203 --> 00:11:16,705
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
162
00:11:16,738 --> 00:11:20,075
[തീവ്രമായ കോർഡുകൾ]
163
00:11:20,108 --> 00:11:22,211
♪ ♪
164
00:11:22,245 --> 00:11:24,181
അതൊരു പ്രഷർ പോയിൻ്റാണ്.
165
00:11:28,016 --> 00:11:29,718
ഇത് ഓക്കാനം നേരിടാൻ സഹായിക്കും.
166
00:11:29,751 --> 00:11:36,892
♪ ♪
167
00:11:37,924 --> 00:11:40,162
[അസ്ഥിരമാക്കുന്ന ഓഫ്-കീ കുറിപ്പുകൾ]
168
00:11:40,195 --> 00:11:43,899
♪ ♪
169
00:11:43,933 --> 00:11:46,382
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
170
00:11:47,203 --> 00:11:48,945
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ.
171
00:11:49,596 --> 00:11:50,864
12 കുരങ്ങന്മാരുടെ സൈന്യം.
172
00:11:53,766 --> 00:11:55,702
അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
173
00:11:55,743 --> 00:11:59,147
നമുക്കൊരു ചരിത്രമുണ്ട്.
അവർക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
174
00:11:59,281 --> 00:12:02,184
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
175
00:12:02,218 --> 00:12:03,953
അത് നീ എനിക്ക് തെളിയിക്കണം.
176
00:12:03,986 --> 00:12:06,256
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
177
00:12:06,289 --> 00:12:08,725
[ഫ്രെഡറിക് ചോപ്പിൻ്റെ
"നോക്ടേൺ ഇൻ ഇ ഫ്ലാറ്റ് മേജർ"]
178
00:12:08,757 --> 00:12:12,548
നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, മധുരമേ.
179
00:12:12,648 --> 00:12:14,683
♪ ♪
180
00:12:14,708 --> 00:12:17,011
പേടിക്കേണ്ട.
181
00:12:17,232 --> 00:12:24,140
♪ ♪
182
00:12:24,173 --> 00:12:28,111
[വസ്ത്രങ്ങൾ കീറുന്നു]
183
00:12:28,144 --> 00:12:29,459
[കരയുന്നു]
184
00:12:29,573 --> 00:12:32,443
പുരാതന ലിപിയിലെ നമ്മുടെ ചിഹ്നം.
185
00:12:32,994 --> 00:12:36,490
നമ്പർ 12, പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.
186
00:12:37,898 --> 00:12:39,668
അവസാനം...
187
00:12:39,756 --> 00:12:41,091
♪ ♪
188
00:12:41,123 --> 00:12:42,891
ഒപ്പം തുടക്കവും.
189
00:12:42,925 --> 00:12:44,995
- [ഇളക്കുന്ന]
- [നിലവിളി]
190
00:12:52,135 --> 00:12:55,205
[ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം തുടരുന്നു]
191
00:12:55,237 --> 00:12:58,465
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] സാക്ഷി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒലിവിയ, നിന്നെ കാണാൻ.
192
00:12:59,066 --> 00:13:02,032
അത് ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതിയാണ്.
193
00:13:02,057 --> 00:13:04,247
♪ ♪
194
00:13:04,280 --> 00:13:06,182
കുടിക്കുക.
195
00:13:06,214 --> 00:13:07,983
♪ ♪
196
00:13:08,016 --> 00:13:10,853
[വിഴുങ്ങുകയും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
197
00:13:15,391 --> 00:13:18,761
[നാടക സംഗീതം]
198
00:13:18,795 --> 00:13:21,830
നിങ്ങൾ ഒരു ചുവന്ന വനത്തിലൂടെയാണ് നടക്കുന്നത്.
199
00:13:21,863 --> 00:13:24,233
♪ ♪
200
00:13:24,266 --> 00:13:26,268
കൂടാതെ പുല്ലും ഉയരമുണ്ട്.
201
00:13:26,301 --> 00:13:33,309
♪ ♪
202
00:13:53,396 --> 00:13:56,688
എൻ്റെ പ്രിയേ, പറയൂ.
203
00:13:57,400 --> 00:13:59,369
സാക്ഷി നിങ്ങളോട് എന്താണ് കൽപ്പിച്ചത്?
204
00:13:59,401 --> 00:14:03,238
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]
205
00:14:03,271 --> 00:14:09,078
♪ ♪
206
00:14:09,111 --> 00:14:10,980
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
207
00:14:11,012 --> 00:14:18,054
♪ ♪
208
00:14:18,954 --> 00:14:21,156
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
209
00:14:21,189 --> 00:14:23,325
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
210
00:14:23,358 --> 00:14:25,362
നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയെ സംശയമുണ്ടോ?
211
00:14:38,006 --> 00:14:42,078
[തീവ്രമായ, സ്വീപ്പിംഗ് സംഗീതം]
212
00:14:42,111 --> 00:14:46,249
♪ ♪
213
00:14:46,281 --> 00:14:48,383
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
214
00:14:48,416 --> 00:14:50,452
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തും.
215
00:14:50,549 --> 00:14:52,518
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാം.
216
00:14:52,589 --> 00:14:54,122
♪ ♪
217
00:14:54,148 --> 00:14:55,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
218
00:14:57,579 --> 00:14:59,379
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
219
00:15:03,848 --> 00:15:07,720
[നാടക സംഗീതം]
220
00:15:07,784 --> 00:15:09,853
എനിക്ക് ത്യാഗത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
221
00:15:14,426 --> 00:15:16,829
കുട്ടികളോട് ആഗ്രഹമില്ല.
222
00:15:16,862 --> 00:15:19,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് സ്വയം ചോദിക്കുന്നത്?
223
00:15:19,165 --> 00:15:21,634
ഈ ചക്രം... ഈ അനന്തമായ ലൂപ്പുകൾ,
224
00:15:21,666 --> 00:15:23,636
ഞങ്ങൾ അവരെ ഗ്രേറ്റ് ജിന്നുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
225
00:15:23,669 --> 00:15:27,207
തുടക്കവും ഒടുക്കവുമില്ല. പൊട്ടാത്തത്.
226
00:15:27,240 --> 00:15:30,743
ഈ ഓർമ്മ തെളിവ് മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു ഉത്തരവിൻ്റെ.
227
00:15:31,260 --> 00:15:35,369
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. കസാന്ദ്ര റെയ്ലി.
228
00:15:35,873 --> 00:15:39,433
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
229
00:15:39,659 --> 00:15:41,837
കാലഗണന ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അവളുടെ ടൈംലൈനിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.
230
00:15:41,862 --> 00:15:43,519
അവൾ മരിച്ചു.
231
00:15:47,360 --> 00:15:49,329
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
232
00:16:00,740 --> 00:16:02,342
നിങ്ങൾ.
233
00:16:02,375 --> 00:16:05,178
♪ ♪
234
00:16:05,211 --> 00:16:07,825
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ശ്രദ്ധേയമാണ്.
235
00:16:08,661 --> 00:16:10,449
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
236
00:16:10,807 --> 00:16:13,603
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടിയില്ല.
237
00:16:14,754 --> 00:16:16,690
ഞാൻ പിന്നിലായി.
238
00:16:26,432 --> 00:16:28,801
[വ്യക്തമല്ലാത്ത PA പ്രഖ്യാപനം]
239
00:16:28,833 --> 00:16:31,371
എന്നോട് പറയൂ, മിസ് ഗോയിൻസ്.
ജെയിംസ് കോൾ എവിടെ?
240
00:16:31,396 --> 00:16:35,674
ലണ്ടൻ മെട്രോ 144-ൽ എത്തുന്നു.
241
00:16:35,708 --> 00:16:38,745
[തീവ്രമായ സംഗീതം]
242
00:16:38,777 --> 00:16:41,380
മിസ് ഗോയിൻസ്, നിങ്ങൾ വിദേശ മണ്ണിലാണ്
243
00:16:41,414 --> 00:16:42,915
പ്ലേഗ് കാലത്ത്.
244
00:16:42,948 --> 00:16:45,684
വേട്ടയാടി. മൂലയിൽ. ഒറ്റയ്ക്ക്.
245
00:16:45,717 --> 00:16:47,187
♪ ♪
246
00:16:47,219 --> 00:16:49,288
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.
247
00:16:50,127 --> 00:16:51,529
കാത്തിരിക്കൂ!
248
00:16:54,827 --> 00:16:57,263
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
249
00:16:57,295 --> 00:17:00,299
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]
250
00:17:00,333 --> 00:17:04,504
♪ ♪
251
00:17:04,529 --> 00:17:07,266
എനിക്ക് 30% ഉറപ്പായിരുന്നു!
252
00:17:07,305 --> 00:17:09,241
നിനക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
എനിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
253
00:17:09,275 --> 00:17:10,310
[ചിരിക്കുന്നു]
254
00:17:13,946 --> 00:17:15,182
ഓ, ഇല്ല.
255
00:17:25,992 --> 00:17:27,460
ഇല്ല.
256
00:17:31,730 --> 00:17:33,766
വരൂ. പോകാനുള്ള സമയം.
257
00:17:36,401 --> 00:17:40,267
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
258
00:17:41,039 --> 00:17:42,723
ഇത്...
259
00:17:43,909 --> 00:17:45,477
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്.
260
00:17:49,039 --> 00:17:52,776
അത്താൻ എപ്പോഴും അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതൊരു വൺവേ യാത്രയായിരുന്നു.
261
00:17:53,838 --> 00:17:56,416
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.
262
00:17:57,463 --> 00:17:59,358
ശരി, അവൻ ചെയ്തു.
263
00:18:01,294 --> 00:18:03,028
[ഇലക്ട്രോണിക് ബീപ്പ്]
264
00:18:03,062 --> 00:18:06,126
- സുഖമാണോ?
- അത് എനിക്ക് കുറച്ച് മുമ്പ് ആയിരുന്നു.
265
00:18:06,430 --> 00:18:09,165
നിങ്ങൾ ഏത് കോൾ ആണ്?
266
00:18:09,834 --> 00:18:12,321
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ആകാൻ പോകുന്ന അവസാനത്തേത്.
267
00:18:14,439 --> 00:18:17,666
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്
ഭാവി കഴുത.
268
00:18:18,454 --> 00:18:21,612
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
269
00:18:21,674 --> 00:18:22,842
നിങ്ങളുടെ കോൾ.
270
00:18:22,914 --> 00:18:24,727
പലതും സംഭവിക്കും.
271
00:18:25,016 --> 00:18:27,563
എനിക്കിവിടെ എത്തണം.
272
00:18:28,054 --> 00:18:29,855
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
273
00:18:29,889 --> 00:18:31,457
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
274
00:18:31,482 --> 00:18:34,386
അവൻ ചാൾസ് പാലത്തിനരികിലായിരിക്കും
നാളെ. സൂര്യൻ ഉദിക്കുക.
275
00:18:36,062 --> 00:18:38,221
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
276
00:18:39,398 --> 00:18:41,267
അവന് ഒരു ചീസ് ബർഗർ എടുക്കൂ.
277
00:18:44,102 --> 00:18:46,006
[ഇലക്ട്രോണിക് ചാർജിംഗ്]
278
00:19:01,620 --> 00:19:02,921
Mmm.
279
00:19:04,622 --> 00:19:07,344
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാസി പോയത്?
280
00:19:08,369 --> 00:19:10,258
ശരി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,
281
00:19:11,602 --> 00:19:13,867
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാവരും, അവൾ, ഓ...
282
00:19:16,401 --> 00:19:18,946
അവൾക്ക് വെറുതെ തോന്നി
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.
283
00:19:19,313 --> 00:19:21,415
പക്ഷെ നീ അവളുടെ കൂടെ പോയില്ലേ?
284
00:19:21,704 --> 00:19:23,842
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്തണമായിരുന്നു.
285
00:19:28,980 --> 00:19:31,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വരച്ചത്?
286
00:19:33,000 --> 00:19:36,104
അത്തനും ഞാനും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
287
00:19:36,235 --> 00:19:39,891
ഇതു കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.
ഒപ്പം ടൺ കണക്കിന് ശബ്ദങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു...
288
00:19:39,925 --> 00:19:42,395
ടൺ കണക്കിന് ശബ്ദങ്ങളാണ്.
289
00:19:42,428 --> 00:19:47,794
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഈ ഔറോബോറോസിനെ കണ്ടെത്തി
പസിൽ-y ദൂദാദ് തരം കാര്യം.
290
00:19:48,467 --> 00:19:54,771
ഞാൻ അത് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇത് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
291
00:19:55,039 --> 00:19:56,841
അപ്പോൾ, അത് എവിടെയാണ്?
292
00:19:59,577 --> 00:20:01,980
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
293
00:20:03,419 --> 00:20:04,614
ബോൺഹാം.
294
00:20:04,661 --> 00:20:06,333
കണ്ടോ? ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
295
00:20:06,372 --> 00:20:08,688
ഇത് 19-ാമത്തെ ബോൺഹാമാണ്.
296
00:20:08,720 --> 00:20:10,655
- ഹലോ?
- എനിക്ക് തരൂ...
297
00:20:10,689 --> 00:20:12,869
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
298
00:20:12,958 --> 00:20:14,660
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
299
00:20:14,838 --> 00:20:16,955
ശരി, ഇത് ആരാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
300
00:20:17,162 --> 00:20:19,275
ജെയിംസ് കോൾ.
301
00:20:20,032 --> 00:20:23,530
മിസ് ഗോയിൻസിനോട് പറയൂ, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാത്തിരിക്കുന്നു
302
00:20:23,635 --> 00:20:25,637
തുടക്കത്തിൽ apropos.
303
00:20:33,446 --> 00:20:35,988
അവർ എവിടെ പോയി?
304
00:20:36,548 --> 00:20:38,965
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
305
00:20:39,801 --> 00:20:41,187
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
306
00:20:41,219 --> 00:20:43,486
കാരണം അവരും ചെയ്യുന്നില്ല.
307
00:20:43,555 --> 00:20:45,697
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
308
00:20:46,117 --> 00:20:49,001
ഞാൻ ഉള്ളതെല്ലാം അവർക്കായി പാഴാക്കി.
309
00:20:49,661 --> 00:20:51,597
- അവരെ കണ്ടെത്തുക.
- എങ്ങനെ?
310
00:20:59,671 --> 00:21:02,975
നിങ്ങൾ സാക്ഷിയാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
311
00:21:03,007 --> 00:21:09,982
♪ ♪
312
00:21:28,150 --> 00:21:31,110
ദൈവമേ, അത് സ്വയം കാണിക്കൂ.
313
00:21:31,669 --> 00:21:33,680
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
314
00:21:34,498 --> 00:21:38,068
എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കൂ. ദയവായി.
315
00:21:38,110 --> 00:21:45,150
♪ ♪
316
00:21:54,125 --> 00:21:55,727
സ്വയം കാണിക്കൂ.
317
00:22:03,201 --> 00:22:06,705
നീയാണ് എൻ്റെ ഭാവി. ഞങ്ങൾ സാക്ഷിയാണ്.
318
00:22:06,738 --> 00:22:09,574
- ഞങ്ങൾ.
- എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
319
00:22:09,608 --> 00:22:11,077
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
320
00:22:11,110 --> 00:22:13,145
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു.
321
00:22:13,178 --> 00:22:14,441
നിങ്ങൾ ആരാണ്.
322
00:22:14,503 --> 00:22:18,182
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ അതിജീവിക്കുന്നു.
323
00:22:18,207 --> 00:22:19,819
തകർക്കാനാവാത്ത ഒരു ചക്രം.
324
00:22:19,852 --> 00:22:23,572
ചുവന്ന വനത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനം
നമ്മുടെ വാഗ്ദാനമാണ്.
325
00:22:23,822 --> 00:22:25,931
വഴി കാണുന്നില്ല.
326
00:22:26,124 --> 00:22:28,760
പ്രൈമറികൾക്ക് മാത്രമേ കാണാനാകൂ
മുകളിൽ നിന്നുള്ള പസിൽ.
327
00:22:28,794 --> 00:22:31,063
♪ ♪
328
00:22:31,095 --> 00:22:32,739
ഞങ്ങൾ പ്രാഥമികമല്ല.
329
00:22:33,098 --> 00:22:36,536
നിങ്ങൾ പ്രാഥമികമായി ജനിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ആകാൻ കഴിയും.
330
00:22:38,137 --> 00:22:40,255
ടൈറ്റന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
331
00:22:43,163 --> 00:22:46,603
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഇരുണ്ട, വിചിത്രമായ സംഗീതം]
332
00:22:47,612 --> 00:22:54,653
♪ ♪
333
00:23:04,048 --> 00:23:07,652
[നാടക സംഗീതം]
334
00:23:07,763 --> 00:23:09,412
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നത്
335
00:23:09,471 --> 00:23:11,482
മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
336
00:23:12,204 --> 00:23:14,974
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുറക്കുന്നു
ഇതുപോലെയുള്ള സമയസ്ട്രീം
337
00:23:15,111 --> 00:23:16,247
മാരകമായേക്കാം.
338
00:23:20,082 --> 00:23:21,985
ഇതായിരിക്കും.
339
00:23:22,946 --> 00:23:26,868
ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടാവില്ല... പ്ലാൻ ഇല്ല...
340
00:23:27,334 --> 00:23:28,917
ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതുവരെ.
341
00:23:28,979 --> 00:23:32,462
♪ ♪
342
00:23:32,494 --> 00:23:36,097
നിങ്ങൾക്ക് ഗണ്യമായി ആവശ്യമായി വരും
ജീവിത പിന്തുണയുടെ അളവ്.
343
00:23:36,266 --> 00:23:39,777
ഓക്സിജൻ, അഡ്രിനാലിൻ, രക്ത ശുദ്ധീകരണം,
344
00:23:39,902 --> 00:23:41,925
ഒപ്പം നാഡീവ്യൂഹം വർദ്ധിപ്പിക്കും.
345
00:23:42,230 --> 00:23:46,535
ഞാൻ ഇത് പരിഷ്ക്കരിച്ചു.
അത് ഉചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
346
00:23:46,576 --> 00:23:49,712
[ഇരുണ്ട, കനത്ത സംഗീതം]
347
00:23:49,745 --> 00:23:56,652
♪ ♪
348
00:24:11,433 --> 00:24:12,702
ആരംഭിക്കുക.
349
00:24:12,734 --> 00:24:15,738
[ഇലക്ട്രോണിക് വിറിങ്]
350
00:24:17,674 --> 00:24:23,577
[ശക്തി ഉയർത്തുക]
351
00:24:27,216 --> 00:24:30,286
[കനത്ത ശ്വാസം]
352
00:24:30,319 --> 00:24:36,359
[ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ, ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
353
00:24:45,689 --> 00:24:46,891
ഞാൻ സാക്ഷിയാണ്.
354
00:24:46,935 --> 00:24:48,671
♪ ♪
355
00:24:48,732 --> 00:24:52,599
എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ കാണുന്നു, കണ്ടു, കാണും.
356
00:24:52,642 --> 00:24:54,311
♪ ♪
357
00:24:54,344 --> 00:24:57,164
ഞാൻ ഒരു പെട്ടിയിലെ ഒരു വസ്തുവായിരുന്നു.
358
00:24:57,247 --> 00:24:59,258
എനിക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നൽകപ്പെട്ടു.
359
00:24:59,883 --> 00:25:02,297
പക്ഷേ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ ജീവിക്കുന്നു.
360
00:25:02,351 --> 00:25:03,552
എന്തുകൊണ്ട്?
361
00:25:03,625 --> 00:25:05,555
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം പാഴായി.
362
00:25:05,609 --> 00:25:08,558
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടേത് ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
അവർക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടാകാം.
363
00:25:08,590 --> 00:25:10,626
♪ ♪
364
00:25:10,660 --> 00:25:12,596
ഉദ്ദേശ്യം. എന്ത് ഉദ്ദേശം?
365
00:25:12,628 --> 00:25:15,698
[ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ, ശബ്ദങ്ങൾ]
366
00:25:22,672 --> 00:25:25,741
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
367
00:25:30,346 --> 00:25:32,575
ടൈറ്റൻ പൂർത്തിയാകാത്തതാണ്.
368
00:25:32,815 --> 00:25:35,028
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
369
00:25:35,239 --> 00:25:37,336
ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെയല്ല.
370
00:25:37,432 --> 00:25:39,335
നിങ്ങൾ എന്താണ് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്?
371
00:25:39,556 --> 00:25:41,773
മഹത്തായ ചക്രത്തിൻ്റെ അവസാനം.
372
00:25:42,925 --> 00:25:45,445
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
373
00:25:46,429 --> 00:25:48,739
കിർഷ്നർ. നമുക്ക് പോകാം.
374
00:25:48,813 --> 00:25:50,583
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
375
00:25:52,868 --> 00:25:54,603
ഒരു മാറ്റം കാർഡുകളിൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
376
00:25:54,636 --> 00:25:56,874
ഒരുപക്ഷേ ഇത് രണ്ടാമത്തെ അവസരമായിരിക്കാം.
377
00:26:15,857 --> 00:26:18,895
വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
378
00:26:18,927 --> 00:26:26,302
♪ ♪
379
00:26:39,915 --> 00:26:42,847
അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
380
00:26:43,570 --> 00:26:45,628
കാരണം ഇത് തുടക്കമാണ്.
381
00:26:45,796 --> 00:26:47,433
നോക്കൂ.
382
00:26:49,131 --> 00:26:51,253
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
383
00:26:52,462 --> 00:26:54,463
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും,
384
00:26:54,497 --> 00:26:56,666
ഒരു മുത്തശ്ശി ക്ലോക്ക് പോലെ.
385
00:26:56,699 --> 00:27:00,437
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവകാശത്തോടെ
പേപ്പർ വർക്കുകളും ഫോർമാറ്റും,
386
00:27:00,470 --> 00:27:03,807
ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സുകൾ ഉടമസ്ഥതയുള്ളതാകാം.
387
00:27:03,839 --> 00:27:07,443
അമ്മൂമ്മ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒന്ന്
ഇത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ പറയാൻ.
388
00:27:07,476 --> 00:27:09,678
അവളുടെ ശൈലി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
389
00:27:09,712 --> 00:27:13,383
അവൾ പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു. നല്ലതും.
390
00:27:13,415 --> 00:27:15,784
എന്നാൽ അവളെപ്പോലെയുള്ളവരെല്ലാം അങ്ങനെയല്ല.
391
00:27:15,818 --> 00:27:17,654
ചിലർ തങ്ങളുടെ സമ്മാനം കൊണ്ട് ഇരുട്ടിനെ തേടുന്നു.
392
00:27:17,686 --> 00:27:20,397
ചിലർ ഉള്ളിൽ പോലും അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
393
00:27:21,456 --> 00:27:23,459
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
394
00:27:23,492 --> 00:27:25,962
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും.
395
00:27:26,248 --> 00:27:28,498
നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം?
396
00:27:28,564 --> 00:27:30,451
ഒരു കഥ.
397
00:27:30,666 --> 00:27:34,147
തലമുറകളായി കൈമാറി
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ വഴി.
398
00:27:34,177 --> 00:27:35,719
♪ ♪
399
00:27:35,837 --> 00:27:40,232
ലോകാവസാനം മുൻകൂട്ടി കണ്ട ദർശകർ
400
00:27:40,710 --> 00:27:43,012
അവർ വിശ്വസിച്ച മനുഷ്യൻ അതിനെ രക്ഷിക്കും.
401
00:27:43,068 --> 00:27:46,015
[അന്തരീക്ഷ സംഗീതം]
402
00:27:46,049 --> 00:27:49,918
♪ ♪
403
00:27:50,022 --> 00:27:52,759
നിങ്ങൾ പ്രൈമറി അല്ല.
നിങ്ങൾ സംസാരം സംസാരിക്കരുത്.
404
00:27:52,788 --> 00:27:54,627
ശരി, എല്ലാം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
405
00:27:54,675 --> 00:27:56,319
ചില കാര്യങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
406
00:27:56,347 --> 00:28:00,685
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കിയുള്ളത്
പ്രവചനങ്ങളാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
407
00:28:00,804 --> 00:28:03,226
വിചിത്രമായ പ്രവചനങ്ങൾ
കൂൺ മേഘങ്ങളെ കുറിച്ച്,
408
00:28:03,280 --> 00:28:04,624
ചന്ദ്രനിൽ നടക്കുന്ന മനുഷ്യർ,
409
00:28:04,649 --> 00:28:06,650
പിന്നെ ഒരു പ്ലേഗും ഒരു അപ്പോക്കലിപ്സും.
410
00:28:07,036 --> 00:28:10,774
ഞാൻ പണ്ടേ അവരെ പിരിച്ചുവിട്ടിരുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തിയുടെ ആക്രോശങ്ങൾ പോലെ.
411
00:28:10,815 --> 00:28:14,786
എപ്പോൾ എൻ്റെ അത്ഭുതം സങ്കൽപ്പിക്കുക
ലോകം മരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
412
00:28:14,896 --> 00:28:18,099
പിന്നെ ആരോ... നീ...
അതിനായി വന്നു.
413
00:28:18,133 --> 00:28:21,659
ഒരു വസ്തു എൻ്റെ കുടുംബം
സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
414
00:28:21,769 --> 00:28:23,534
എന്താണിത്?
415
00:28:23,638 --> 00:28:27,526
നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പസിൽ
വളരെ മുമ്പ് പ്രൈമറികളാൽ.
416
00:28:27,643 --> 00:28:29,944
വിധിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
417
00:28:29,978 --> 00:28:31,782
അത് പരിഹരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ കോൾ.
418
00:28:32,047 --> 00:28:34,950
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
419
00:28:34,982 --> 00:28:37,552
♪ ♪
420
00:28:37,577 --> 00:28:39,204
നിങ്ങൾ.
421
00:28:39,335 --> 00:28:42,104
ലക്ഷ്യം പ്രാക്ടീസ്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
422
00:28:42,156 --> 00:28:44,274
- എനിക്ക് പോകാമോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ ആക്രമിച്ചു.
423
00:28:44,299 --> 00:28:45,814
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
424
00:28:51,066 --> 00:28:53,144
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ പിടിക്കില്ല
സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചതിന്.
425
00:28:53,191 --> 00:28:55,904
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനായി,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിർത്തണം
426
00:28:55,937 --> 00:28:57,722
തോക്കുകളുമായി കളിക്കുന്നു.
427
00:28:58,140 --> 00:28:59,776
മനസ്സിലായി.
428
00:29:04,743 --> 00:29:06,463
[മുറുമുറുപ്പ്]
429
00:29:06,488 --> 00:29:09,471
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
430
00:29:09,542 --> 00:29:12,988
♪ ♪
431
00:29:13,020 --> 00:29:14,757
- [വെടിയേറ്റ]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
432
00:29:14,789 --> 00:29:18,059
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.
433
00:29:18,093 --> 00:29:19,336
- [വെടിക്കെട്ട്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
434
00:29:19,391 --> 00:29:23,336
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കും.
435
00:29:23,394 --> 00:29:25,964
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
436
00:29:27,832 --> 00:29:28,834
[വെടിയേറ്റ]
437
00:29:28,866 --> 00:29:31,802
[തീവ്രമായ സംഗീതം]
438
00:29:31,835 --> 00:29:33,872
♪ ♪
439
00:29:33,904 --> 00:29:36,807
[വെടിക്കെട്ട്]
440
00:29:36,841 --> 00:29:39,444
[അടച്ച വെടി]
441
00:29:39,477 --> 00:29:40,612
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
442
00:29:40,644 --> 00:29:42,480
- [വെടിക്കെട്ട്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
443
00:29:42,514 --> 00:29:47,953
♪ ♪
444
00:29:47,986 --> 00:29:49,021
- [വെടിക്കെട്ട്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
445
00:29:49,054 --> 00:29:56,428
♪ ♪
446
00:29:57,027 --> 00:29:59,597
[മുറുമുറുപ്പ്]
447
00:29:59,631 --> 00:30:00,798
നിങ്ങൾ.
448
00:30:00,832 --> 00:30:02,901
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
449
00:30:02,933 --> 00:30:05,825
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കുട്ടിയെ ലഭിക്കില്ല.
450
00:30:06,192 --> 00:30:09,134
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ മകളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.
451
00:30:25,056 --> 00:30:27,025
അവൾ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
452
00:30:27,057 --> 00:30:30,616
ഞാൻ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അവളിൽ നിന്ന് അവളുടെ കുട്ടി.
453
00:30:31,629 --> 00:30:34,553
സാക്ഷിയെ ധിക്കരിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
454
00:30:34,966 --> 00:30:36,678
എന്ത്?
455
00:30:36,867 --> 00:30:38,903
നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയെ സംശയമുണ്ടോ?
456
00:30:38,937 --> 00:30:45,911
♪ ♪
457
00:30:45,943 --> 00:30:47,572
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
458
00:30:47,879 --> 00:30:51,228
26 വർഷം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചു.
459
00:30:51,283 --> 00:30:54,822
എന്നിട്ടും ചുവന്ന വനമില്ല.
460
00:30:55,120 --> 00:30:58,690
എൻ്റെ സൈക്കിളിലെ ഒരേയൊരു രക്ഷ
എൻ്റെ മക്കളായിരുന്നു.
461
00:30:58,768 --> 00:31:02,560
എൻ്റെ മകനും മകളും.
462
00:31:04,260 --> 00:31:07,766
നിന്നെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി അവനുവേണ്ടി.
463
00:31:07,798 --> 00:31:10,969
♪ ♪
464
00:31:11,001 --> 00:31:12,937
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
465
00:31:14,084 --> 00:31:17,860
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ലോകവും ഒരു കുട്ടിയുമുണ്ട്
466
00:31:18,127 --> 00:31:19,954
സാക്ഷിക്കുവേണ്ടി.
467
00:31:22,780 --> 00:31:24,749
നിന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
468
00:31:27,719 --> 00:31:29,955
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
469
00:31:30,954 --> 00:31:32,690
- [ക്രഞ്ച്]
- [തഡ്]
470
00:31:32,723 --> 00:31:36,627
♪ ♪
471
00:31:36,661 --> 00:31:38,480
ഒലിവിയ!
472
00:31:38,896 --> 00:31:41,425
സാക്ഷിയോടുള്ള അവളുടെ ഭക്തി
എന്നേക്കാൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു
473
00:31:41,472 --> 00:31:42,714
സങ്കൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
474
00:31:42,777 --> 00:31:45,637
♪ ♪
475
00:31:45,670 --> 00:31:47,873
അവൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
476
00:31:49,106 --> 00:31:51,412
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
477
00:31:51,767 --> 00:31:52,811
[വികലമായ ശബ്ദം] അമ്മ.
478
00:31:52,844 --> 00:31:59,884
♪ ♪
479
00:32:05,556 --> 00:32:06,791
ഡോ. റെയ്ലി.
480
00:32:08,793 --> 00:32:11,153
ഇത് എന്താണ്?
481
00:32:12,414 --> 00:32:13,856
സാക്ഷി.
482
00:32:21,552 --> 00:32:23,120
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തുറക്കും?
483
00:32:23,788 --> 00:32:25,350
നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
484
00:32:25,375 --> 00:32:28,025
[ശാന്തമായ സംഗീതം]
485
00:32:28,050 --> 00:32:30,619
♪ ♪
486
00:32:30,778 --> 00:32:34,147
ശരി, ജിംബോ. ബോൺസോയുടെ ഉറക്കസമയം.
487
00:32:34,208 --> 00:32:36,755
തുടരുക. കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
488
00:32:36,841 --> 00:32:39,436
അതെ, ഇവിടെ ഒരു മുഴുവൻ അവസാനമുണ്ട്.
489
00:32:41,941 --> 00:32:43,008
എന്താണത്?
490
00:32:46,042 --> 00:32:47,846
ഇവിടെ നോക്കാം.
491
00:32:50,146 --> 00:32:55,207
"പണ്ട് ഒരു സർപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ദിശയിൽ മാത്രം സഞ്ചരിച്ചു.
492
00:32:55,266 --> 00:32:58,103
എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നോട്ട്, ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകരുത്. ”
493
00:33:06,129 --> 00:33:09,433
"ഒരു ദിവസം വരെ സർപ്പം
ഒന്ന് എത്തി..."
494
00:33:09,466 --> 00:33:10,601
"ഭൂതം."
495
00:33:12,719 --> 00:33:16,094
ഇത്രയും കാലം ഈ ഓർമ്മ
അസാധ്യമായി തോന്നി.
496
00:33:16,206 --> 00:33:18,797
എന്നാൽ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
497
00:33:18,975 --> 00:33:21,461
മുമ്പ് എനിക്ക് കഴിയാത്തത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.
498
00:33:21,619 --> 00:33:27,570
ഞാൻ തേടിയ ഭാവി തന്നു
നീ മുഖേന പണ്ട് എനിക്ക്.
499
00:33:28,064 --> 00:33:30,566
നീ പറഞ്ഞു എൻ്റെ കുട്ടി എന്ന്
ഒരു ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
500
00:33:30,633 --> 00:33:32,202
അങ്ങനെ ചെയ്യും.
501
00:33:32,244 --> 00:33:35,158
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു.
502
00:33:35,247 --> 00:33:37,182
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
503
00:33:37,215 --> 00:33:39,307
ഞാനിപ്പോൾ എല്ലാം കണ്ടു, കസാന്ദ്ര.
504
00:33:39,354 --> 00:33:41,025
ഈ മനോഹരമായ ചക്രം,
505
00:33:41,068 --> 00:33:43,604
അതിൻ്റെ അവസാന നിമിഷം വരെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
506
00:33:43,682 --> 00:33:47,194
ചുവന്ന വനം. ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
507
00:33:47,359 --> 00:33:50,600
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച്.
508
00:33:50,663 --> 00:33:52,299
♪ ♪
509
00:33:52,331 --> 00:33:56,570
"അസുരൻ സർപ്പത്തെ ശപിച്ചു.
അതിനെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു,
510
00:33:56,621 --> 00:34:02,722
"അതിനെ സ്വന്തം വാൽ തിന്നാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
511
00:34:02,871 --> 00:34:06,108
സർപ്പം അന്ധനായിരുന്നു."
512
00:34:06,345 --> 00:34:11,716
ഇല്ല, സൈക്കിൾ ഇല്ല.
നിനക്കും എനിക്കും ലൂപ്പ് ഇല്ല.
513
00:34:12,001 --> 00:34:14,371
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും.
514
00:34:15,387 --> 00:34:17,122
ഒരു ബുള്ളറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു.
515
00:34:17,155 --> 00:34:23,629
♪ ♪
516
00:34:23,662 --> 00:34:25,175
എന്നെ കൊല്ലൂ.
517
00:34:25,214 --> 00:34:26,255
"എന്നാൽ കുറച്ച്...
518
00:34:26,279 --> 00:34:28,018
"ദർശകരായവർ...
519
00:34:28,066 --> 00:34:30,603
"സർപ്പത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പാത അറിയാമായിരുന്നു.
520
00:34:30,637 --> 00:34:35,584
അങ്ങനെ അവർ ഒരു ആയുധം ഉണ്ടാക്കി
ഭൂതത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ."
521
00:34:36,776 --> 00:34:38,678
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
522
00:34:38,711 --> 00:34:41,180
നിങ്ങൾ ആ ട്രിഗർ വലിക്കും.
523
00:34:41,213 --> 00:34:44,650
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫൈബറും
എന്നെ ധിക്കരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
524
00:34:44,684 --> 00:34:47,496
"അവർ ആയുധം പാമ്പിൻ്റെ മാളത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
525
00:34:47,687 --> 00:34:50,144
അവൻ്റെ ഭ്രാന്ത് അവസാനിക്കാൻ അവൻ കാത്തിരുന്നു.
526
00:34:50,323 --> 00:34:51,891
"എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല."
527
00:34:51,923 --> 00:34:54,535
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
വിധിയേക്കാൾ ശക്തൻ.
528
00:34:54,660 --> 00:34:57,731
അതെന്താ അത്താൻ
അവനെ ധിക്കരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
529
00:35:00,198 --> 00:35:03,169
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം അക്രമാസക്തമായിരുന്നു
എന്നാൽ കരുണയോടെ വേഗത്തിൽ.
530
00:35:06,071 --> 00:35:09,175
"ദർശകർ ഉടൻ കണ്ടെത്തി
ഒരേ ഒരുവൻ എന്ന്
531
00:35:09,207 --> 00:35:13,646
ആയുധം പ്രയോഗിക്കുക...
ഭൂതം തന്നെയായിരുന്നു."
532
00:35:17,850 --> 00:35:19,786
- [വെടിക്കെട്ട്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
533
00:35:19,818 --> 00:35:21,720
[ക്ലിക്ക്]
534
00:35:21,754 --> 00:35:22,845
നിർത്തുക.
535
00:35:24,122 --> 00:35:25,691
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, കസാന്ദ്ര.
536
00:35:25,725 --> 00:35:28,228
ഈ എല്ലാ മെസഞ്ചർ ജീനുകൾക്കൊപ്പമല്ല.
537
00:35:28,253 --> 00:35:30,389
[മുറുമുറുപ്പ്]
538
00:35:30,430 --> 00:35:34,019
ഈ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു.
539
00:35:34,300 --> 00:35:36,236
പിന്നെ ഞാൻ കറുപ്പിച്ചു.
540
00:35:40,939 --> 00:35:42,441
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
541
00:35:42,475 --> 00:35:44,110
[വിദൂര നിലവിളി]
542
00:35:44,142 --> 00:35:46,182
മികച്ച ഓട്ടം.
543
00:35:46,379 --> 00:35:48,448
ഞാൻ നിനക്കായി വരുന്നു, ഒലിവിയാ.
544
00:35:49,596 --> 00:35:51,318
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.
545
00:35:59,466 --> 00:36:02,235
"അതിനാൽ സർപ്പം നശിച്ചു..."
546
00:36:04,262 --> 00:36:06,232
ഭ്രാന്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി വട്ടമിടുക."
547
00:36:10,870 --> 00:36:13,973
[ശാന്തമായ സംഗീതം]
548
00:36:14,006 --> 00:36:19,713
♪ ♪
549
00:36:19,745 --> 00:36:22,238
ആ കഥ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
550
00:36:22,932 --> 00:36:27,305
- ഞാനല്ല എഴുതിയത്.
- ആരാണ് ചെയ്തത്?
551
00:36:28,421 --> 00:36:30,383
നിൻ്റെ അമ്മ.
552
00:36:31,356 --> 00:36:34,125
കാരണം അവൻ ജെയിംസ് കോൾ ആണ്.
553
00:36:35,294 --> 00:36:38,263
പേരിനു പുറമെ,
അവർ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചു.
554
00:36:38,335 --> 00:36:41,166
ദി ജിൻ. അനന്തമായ ചക്രം.
555
00:36:41,200 --> 00:36:43,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് തകർക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
556
00:36:43,903 --> 00:36:50,944
♪ ♪
557
00:36:57,550 --> 00:36:59,318
അത് എന്താണ്?
558
00:36:59,352 --> 00:37:01,768
അതൊരു സമയവും സ്ഥലവുമാണ്.
559
00:37:02,053 --> 00:37:03,971
ഒരു പുതിയ ദൗത്യം.
560
00:37:09,729 --> 00:37:12,433
[നാടക സംഗീതം]
561
00:37:15,569 --> 00:37:18,106
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പ്രയാസമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
562
00:37:18,253 --> 00:37:20,723
അതെൻ്റെ സമ്മാനമാണ്. അതെൻ്റെ ശാപമാണ്.
563
00:37:23,609 --> 00:37:26,345
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ
പ്ലേഗിന് ശേഷം തരിശുഭൂമികൾ
564
00:37:26,379 --> 00:37:29,584
മഹാന്മാരുടെ കഥകൾ കേട്ടു
തോട്ടിപ്പണി സൈന്യം.
565
00:37:29,683 --> 00:37:31,088
പടിഞ്ഞാറ് 7.
566
00:37:31,785 --> 00:37:34,687
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.
567
00:37:34,971 --> 00:37:38,017
നിങ്ങൾ നയിച്ചു. തുടർന്ന്?
568
00:37:38,792 --> 00:37:41,495
- അവളുടെ.
- Tsk tsk tsk.
569
00:37:41,528 --> 00:37:44,558
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നീ എൻ്റെ കഴുത്തറുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നിലേക്ക്
570
00:37:44,605 --> 00:37:46,323
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
571
00:37:47,565 --> 00:37:49,701
ഞാൻ മൃദുവായി.
572
00:37:49,727 --> 00:37:51,705
ഞാൻ ഭാഗമാണെന്ന് കരുതി
വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.
573
00:37:51,744 --> 00:37:55,241
അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.
എന്നിട്ട് അവൾ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
574
00:37:55,274 --> 00:37:57,751
അവളുടെ BF? ശരി, ഒരിക്കൽ,
575
00:37:57,776 --> 00:38:00,346
ഞാൻ ആ കഷ്ണം എൻ്റെ ചിറകിനടിയിൽ എടുത്തു.
576
00:38:00,379 --> 00:38:02,259
ഒരു സഹോദരനെ പോലെ.
577
00:38:03,816 --> 00:38:05,718
അവരെ കൊല്ലുന്ന ശീലം അവനുണ്ടായിരുന്നു.
578
00:38:05,743 --> 00:38:09,095
അവർ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും,
579
00:38:09,150 --> 00:38:12,297
എവിടെ-സ്ലാഷ്-നിങ്ങൾക്ക് അവ കണ്ടെത്താനാകുമ്പോൾ,
580
00:38:12,414 --> 00:38:14,180
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
581
00:38:14,915 --> 00:38:18,079
കാരണം ആരെങ്കിലും... ആരെങ്കിലും...
അവരെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു
582
00:38:19,384 --> 00:38:21,195
അത് ഞാനാണ്.
583
00:38:21,600 --> 00:38:24,671
[ദോഷകരമായ സംഗീതം]
584
00:38:24,703 --> 00:38:31,678
♪ ♪
585
00:38:35,448 --> 00:38:36,817
[മുറുമുറുപ്പ്]
586
00:38:36,850 --> 00:38:38,585
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
587
00:38:38,738 --> 00:38:41,339
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗത്തിന് നന്ദി.
588
00:38:51,617 --> 00:38:52,719
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
589
00:39:04,798 --> 00:39:08,538
സമയമായി, മകനേ.
590
00:39:09,535 --> 00:39:14,124
എൻ്റെ യാത്ര അവസാനിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് ആരംഭിക്കുന്നു.
591
00:39:15,073 --> 00:39:18,644
12 കുരങ്ങന്മാരുടെ സൈന്യം
നിങ്ങളുടെ വഴി കാണിക്കും.
592
00:39:18,678 --> 00:39:20,914
♪ ♪
593
00:39:20,946 --> 00:39:24,532
സാക്ഷി പറഞ്ഞതായി വിശ്വസിക്കുക.
594
00:39:24,684 --> 00:39:29,956
ആ ഒരു ദിവസം നീ, എൻ്റെ മകനേ,
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.
595
00:39:29,988 --> 00:39:32,559
♪ ♪
596
00:39:32,591 --> 00:39:34,374
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ജോലിയുണ്ട്.
597
00:39:34,476 --> 00:39:37,497
[പോപ്പി ഫാമിലിയുടെ
"ബില്ലി നിങ്ങൾ ഏത് വഴിക്ക് പോകുന്നു"]
598
00:39:37,522 --> 00:39:42,674
♪ നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത് ബില്ലി ♪
599
00:39:42,836 --> 00:39:46,244
♪ എനിക്കും പോകാമോ... ♪
600
00:39:47,907 --> 00:39:49,930
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
601
00:39:50,075 --> 00:39:52,469
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
602
00:39:52,811 --> 00:39:54,617
നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകും.
603
00:39:54,747 --> 00:39:56,476
എന്തുകൊണ്ട്?
604
00:39:56,582 --> 00:39:57,859
എനിക്കായി.
605
00:39:58,354 --> 00:40:02,604
- ♪ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു ബില്ലി ♪
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരെ നയിക്കും.
606
00:40:03,490 --> 00:40:06,560
♪ ഈ സമയമത്രയും ♪
607
00:40:08,496 --> 00:40:13,302
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി ബില്ലി ♪
608
00:40:13,601 --> 00:40:17,300
♪ നീ എൻ്റേതായിരുന്നു ♪
609
00:40:18,771 --> 00:40:22,027
- ♪ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യും ബില്ലി ♪
- [കരയുന്നു]
610
00:40:22,105 --> 00:40:27,496
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല.
ഓരോ ഭാരവും, ഓരോ ത്യാഗവും
611
00:40:27,579 --> 00:40:29,098
എന്നെ സേവിക്കും.
612
00:40:29,178 --> 00:40:33,682
♪ ഞാൻ ബില്ലിയെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു ♪
613
00:40:33,888 --> 00:40:36,892
♪ എനിക്ക് കരയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
614
00:40:36,996 --> 00:40:40,132
♪ നീയാണ് എൻ്റെ പൂർണത, കുഞ്ഞേ ♪
615
00:40:40,210 --> 00:40:42,273
ഞാൻ ഒന്നും ചോദ്യം ചെയ്യില്ല.
616
00:40:42,366 --> 00:40:43,913
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
617
00:40:43,963 --> 00:40:47,133
[മുറുമുറുപ്പ്]
618
00:40:47,166 --> 00:40:50,030
എൻ്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടി ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
619
00:40:50,509 --> 00:40:52,835
ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരുടെ സൃഷ്ടിയും
620
00:40:52,939 --> 00:40:54,897
മഹാനായ ജിന്നിനായി.
621
00:40:55,343 --> 00:40:58,890
കസാന്ദ്ര റെയിലിയെ കണ്ടെത്തുക. അവളെ ഒരുക്കുക.
622
00:40:58,915 --> 00:41:00,053
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
623
00:41:00,078 --> 00:41:05,918
- ♪ നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത് ബില്ലി ♪
- [കോൾ വിളിച്ചുപറയുന്നു]
624
00:41:05,952 --> 00:41:07,654
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
625
00:41:10,990 --> 00:41:13,865
നമ്മുടെ മനോഹരവും തകർക്കാനാവാത്തതുമായ ചക്രം.
626
00:41:15,128 --> 00:41:19,633
ഞങ്ങൾ ടൈറ്റൻ പൂർത്തിയാക്കും.
പിന്നെ, അവസാനം,
627
00:41:19,825 --> 00:41:21,257
ഞങ്ങളുടെ റെഡ് ഫോറസ്റ്റ്.
628
00:41:21,335 --> 00:41:25,312
♪ ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല ബില്ലി ♪
629
00:41:25,398 --> 00:41:30,167
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
630
00:41:30,209 --> 00:41:33,747
[ചില്ലകൾ പൊട്ടുന്നു]
631
00:41:33,780 --> 00:41:36,226
[കരയുന്നു]
632
00:41:36,281 --> 00:41:38,952
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി തുടരും ♪
633
00:41:39,062 --> 00:41:42,679
♪ നീയാണ് എൻ്റെ പൂർണത, കുഞ്ഞേ ♪
634
00:41:42,754 --> 00:41:44,480
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്.
635
00:41:44,566 --> 00:41:47,847
♪ എൻ്റെ ഹൃദയവും എൻ്റെ ആത്മാവും കുഞ്ഞേ ♪
636
00:41:47,927 --> 00:41:51,030
ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ
വിധിയേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
637
00:41:51,064 --> 00:41:55,167
♪ ♪
638
00:41:55,357 --> 00:41:57,216
സാക്ഷി...
639
00:41:59,473 --> 00:42:00,995
...സംസാരിച്ചു.
640
00:42:04,209 --> 00:42:06,112
കാസി.
641
00:42:08,881 --> 00:42:13,186
[കരയുന്നു]
642
00:42:13,262 --> 00:42:17,286
ഞാൻ ഒലിവിയയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
643
00:42:18,858 --> 00:42:20,660
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.
644
00:42:22,917 --> 00:42:26,921
ഞങ്ങൾ ഒരു ലൂപ്പിൽ കുടുങ്ങി. അനന്തമായ ചക്രം.
645
00:42:29,135 --> 00:42:31,125
എനിക്കറിയാം.
646
00:42:32,097 --> 00:42:34,600
ഞങ്ങൾ അത് തകർക്കും.
647
00:42:37,346 --> 00:42:42,346
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com