1
00:00:06,740 --> 00:00:08,469
No criminoso
sistema de justiça,
2
00:00:08,541 --> 00:00:12,204
crimes de natureza sexual são
considerado especialmente hediondo.
3
00:00:12,278 --> 00:00:13,438
Na cidade de Nova York,
4
00:00:13,513 --> 00:00:16,414
os detetives dedicados que
investigue esses crimes cruéis
5
00:00:16,483 --> 00:00:20,010
são membros de um esquadrão de elite
conhecida como Unidade de Vítimas Especiais.
6
00:00:20,086 --> 00:00:22,077
Estas são as histórias deles.
7
00:00:23,556 --> 00:00:26,150
Você chegou
no seu destino.
8
00:00:26,593 --> 00:00:29,494
Isso não parece quente
clube noturno para mim, Herb.
9
00:00:29,562 --> 00:00:30,961
Está coberto de grafites.
10
00:00:31,031 --> 00:00:33,625
Deixe-me ver o endereço.
Talvez você tenha digitado errado.
11
00:00:33,700 --> 00:00:36,134
Não, esse lixo
é o lugar certo.
12
00:00:36,836 --> 00:00:40,169
Não faz sentido. Aqueles
modelos estavam totalmente interessados em nós.
13
00:00:40,240 --> 00:00:43,437
São 14h30. Eu acho que nós
deveria apenas encerrar a noite.
14
00:00:43,510 --> 00:00:45,910
E você se pergunta por que você
não transe, Melvin.
15
00:00:45,979 --> 00:00:49,278
Sou uma garotinha assustada.
Alguém pode bagunçar meus babados...
16
00:00:51,451 --> 00:00:53,476
O ônibus acabou de decolar
com os ocupantes do carro.
17
00:00:53,553 --> 00:00:54,679
Eles veem alguma coisa?
18
00:00:54,754 --> 00:00:57,746
Apenas o para-brisa de perto
e pessoal quando o corpo bateu.
19
00:00:57,824 --> 00:01:01,191
O prédio não tem janelas. Deve ter
caiu do telhado.
20
00:01:01,261 --> 00:01:03,456
Com as calças
em torno de seus tornozelos.
21
00:01:03,530 --> 00:01:06,124
Talvez ele tenha solicitado o errado
prostituta e ela rolou ele.
22
00:01:06,199 --> 00:01:08,599
Não pense
ela teria deixado isso.
23
00:01:09,335 --> 00:01:10,359
$ 2.000.
24
00:01:10,437 --> 00:01:14,373
Tudo em $ 50. Não é bem gordo
suficiente para amortecer a queda.
25
00:01:14,441 --> 00:01:16,136
A julgar pelos respingos de sangue
no capô,
26
00:01:16,209 --> 00:01:18,803
seu coração ainda estava batendo
quando ele bateu no para-brisa.
27
00:01:18,878 --> 00:01:22,211
Luis Vega, acaba de completar 25 anos.
28
00:01:22,949 --> 00:01:25,782
Parece que ele morreu
a dois quarteirões de sua casa.
29
00:01:25,852 --> 00:01:29,811
Então ele estava fazendo uma favela. Verifique isso
fora. Ele tem um Rolex com tachas de diamante.
30
00:01:30,857 --> 00:01:34,020
SCA, não suas iniciais.
31
00:01:34,094 --> 00:01:36,153
Poderia ser da namorada dele.
32
00:01:36,229 --> 00:01:39,460
Então eles gostam de fazer sexo
em lugares perigosos.
33
00:01:39,532 --> 00:01:41,022
Eles tiveram um acidente.
34
00:01:41,101 --> 00:01:44,093
Então essa namorada tem algum
problemas sérios com o relacionamento.
35
00:01:44,170 --> 00:01:45,967
Por que você diz isso?
36
00:01:46,873 --> 00:01:49,501
Ela deixou marcas profundas de mordidas
em seu pênis.
37
00:02:40,560 --> 00:02:42,926
Sobre aquele bug que pegou
arranhou o para-brisa...
38
00:02:42,996 --> 00:02:44,361
Um pouco de respeito
pelos mortos, por favor.
39
00:02:44,430 --> 00:02:46,557
Corremos seu querido falecido
através do sistema.
40
00:02:46,633 --> 00:02:50,330
Luís Vega. Possessão, agressão,
pequenos furtos e roubos.
41
00:02:50,403 --> 00:02:51,461
Sem agressões sexuais?
42
00:02:51,538 --> 00:02:54,530
Ele deu uma bala no norte do estado por bater
sobre um OTB. Saí há seis meses.
43
00:02:54,607 --> 00:02:57,337
E voltou aos seus velhos hábitos,
a julgar pelos dois mil no bolso.
44
00:02:57,410 --> 00:02:59,139
Sem mencionar o brilho.
45
00:02:59,212 --> 00:03:02,409
Qualquer pista sobre uma namorada
com as iniciais SCA?
46
00:03:02,482 --> 00:03:05,315
Isso não é uma senhora, é uma gangue.
Assassinos Frios de Pedra.
47
00:03:05,385 --> 00:03:07,148
Este não foi o MO
de um golpe de gangue.
48
00:03:07,220 --> 00:03:10,053
Bem, talvez o cara quisesse sair e
uma das garotas da gangue armou para ele.
49
00:03:10,123 --> 00:03:13,820
Não é como se houvesse aposentadoria
plano. É sangue entrando, sangue saindo.
50
00:03:13,893 --> 00:03:17,021
Ele é um estuprador. eu sabia
Luis Vega parecia familiar.
51
00:03:17,096 --> 00:03:19,428
Tomei um DD5 em um estupro
alguns meses atrás.
52
00:03:19,499 --> 00:03:21,990
A testemunha que reclamava era um
Claudia Hernandez, de 18 anos.
53
00:03:22,068 --> 00:03:24,036
Não me diga Novak
— gritou o gangbanger.
54
00:03:24,103 --> 00:03:27,595
Não. Claudia se retratou
antes que eu pudesse localizá-lo.
55
00:03:27,674 --> 00:03:30,700
Bem, talvez ela tenha decidido
fazer justiça com as próprias mãos.
56
00:03:30,777 --> 00:03:33,940
Vamos ver se não conseguimos colocar
Claudia naquele telhado com Luis.
57
00:03:36,883 --> 00:03:39,716
Como vai, Cláudia?
Muito tempo sem ver.
58
00:03:40,320 --> 00:03:41,344
O que você quer?
59
00:03:41,421 --> 00:03:43,651
Algumas palavras sobre Luis Vega.
60
00:03:43,723 --> 00:03:45,247
Eu retirei essas acusações.
61
00:03:45,325 --> 00:03:48,123
Sim, bem, alguém caiu
ele de um telhado ontem à noite.
62
00:03:48,194 --> 00:03:50,685
Olha, não tenho nada para fazer
com ele ou aquela gangue não mais.
63
00:03:50,763 --> 00:03:52,856
Você não disse que era membro
dos Assassinos Stone Cold
64
00:03:52,932 --> 00:03:54,627
quando nos conhecemos.
65
00:03:55,268 --> 00:03:57,998
Maria, você pode assumir
para mim, por favor?
66
00:03:59,472 --> 00:04:01,337
Olha, eu nunca consegui
na gangue.
67
00:04:01,407 --> 00:04:02,806
Sim, mas você tentou.
68
00:04:02,875 --> 00:04:04,866
Quando você entrar,
você vive uma vida doce.
69
00:04:04,944 --> 00:04:06,536
Mas eu não consegui
passar pela iniciação.
70
00:04:06,613 --> 00:04:07,705
Qual foi o quê?
71
00:04:07,780 --> 00:04:10,214
Escolha das senhoras.
Eu joguei os dados.
72
00:04:10,984 --> 00:04:14,442
Veja quantos membros de gangue
ela teria que fazer sexo.
73
00:04:14,520 --> 00:04:16,078
Tirei um 11.
74
00:04:17,290 --> 00:04:20,691
Consegui passar por três, mas
Eu não aguentava mais.
75
00:04:21,060 --> 00:04:22,652
Luis era um dos três?
76
00:04:22,729 --> 00:04:23,787
Não.
77
00:04:24,364 --> 00:04:25,524
Ele era o número quatro.
78
00:04:25,598 --> 00:04:27,793
Você mudou de ideia,
mas ele tomou a sua vez de qualquer maneira.
79
00:04:27,867 --> 00:04:31,564
Eu estava quase em casa.
Me pegou na escada.
80
00:04:31,638 --> 00:04:33,037
Então por que você
retirar a cobrança?
81
00:04:33,106 --> 00:04:34,437
Porque eu queria viver.
82
00:04:34,507 --> 00:04:37,135
O problema é que você está vivo
e Luis não.
83
00:04:37,210 --> 00:04:40,008
Você acha que eu sou a única garota
ele já estuprou?
84
00:04:40,513 --> 00:04:43,107
Muitos rubis
teve problemas com ele.
85
00:04:44,284 --> 00:04:47,515
Parecem dois rubis de Luis,
colado ao pinball como prometido.
86
00:04:47,587 --> 00:04:50,181
Caramba.
Popô em casa.
87
00:04:51,057 --> 00:04:53,218
Senhoras, desculpe pela sua perda.
88
00:04:53,293 --> 00:04:54,920
Eu não perdi.
Sou artilheiro.
89
00:04:54,994 --> 00:04:57,155
estou falando sobre
seu irmão de gangue, Luis.
90
00:04:57,230 --> 00:04:58,822
Não somos bangers.
91
00:04:58,898 --> 00:05:02,231
Querida, você tem SCA
estampado em suas unhas.
92
00:05:02,835 --> 00:05:04,132
Tenho que pertencer a algum lugar, yo.
93
00:05:04,203 --> 00:05:05,795
Certo, com um monte de caras
quem abusou de você?
94
00:05:05,872 --> 00:05:07,396
Assassinos cuidam de nós.
95
00:05:07,473 --> 00:05:09,464
Como? Usando você
como mulas de drogas?
96
00:05:09,542 --> 00:05:11,271
Pimping você?
Batendo em você?
97
00:05:11,344 --> 00:05:13,539
É melhor que a porcaria
eu chego em casa.
98
00:05:13,613 --> 00:05:14,910
Quantos anos você tem?
Dezesseis.
99
00:05:14,981 --> 00:05:16,812
Encomende. Ei, Carmen, nossas fatias acabaram.
100
00:05:16,883 --> 00:05:18,680
Bem, Luis tinha 25 anos.
101
00:05:18,751 --> 00:05:19,945
Ele já mexeu com você?
102
00:05:20,019 --> 00:05:21,816
Luis nem estava
dificilmente está mais na mistura.
103
00:05:21,888 --> 00:05:24,721
Ele só apareceu
pelos benefícios adicionais.
104
00:05:24,791 --> 00:05:26,850
Significa que ele estuprou você também.
105
00:05:27,527 --> 00:05:29,961
A garota que o matou era
apenas tentando se defender.
106
00:05:30,029 --> 00:05:33,658
OK? Defenda-se. Agora, nós não
quero que seus meninos retaliem contra ela.
107
00:05:33,733 --> 00:05:36,224
Fale conosco. Proteja-se.
108
00:05:37,103 --> 00:05:38,866
Ou pelo menos
uma de suas irmãs.
109
00:05:38,938 --> 00:05:40,496
Não era nenhuma irmã
isso o matou.
110
00:05:40,573 --> 00:05:43,098
Apenas algum maluco
garota sem-teto. Surdo-mudo.
111
00:05:43,176 --> 00:05:46,304
Mas não é feio, no entanto. Todos
sabe que Luis gostava de mexer com ela.
112
00:05:46,379 --> 00:05:47,937
O que faz você pensar
ela o matou?
113
00:05:48,014 --> 00:05:50,676
Dizem na rua que ela
tenho dormido naquele telhado.
114
00:05:50,750 --> 00:05:52,809
Onde podemos encontrá-la agora?
115
00:05:56,389 --> 00:06:00,086
70.000 almas deslocadas
apenas nesta cidade.
116
00:06:00,159 --> 00:06:01,626
Eu não conheci todos eles.
117
00:06:01,694 --> 00:06:03,924
Ela é jovem, bonita e surda.
118
00:06:06,132 --> 00:06:07,156
Por que você está procurando por ela?
119
00:06:07,233 --> 00:06:09,895
Stone Cold Assassins acham que ela matou
um de seus membros, irmã Peg.
120
00:06:09,969 --> 00:06:12,062
Provavelmente em legítima defesa
enquanto ele a estava estuprando,
121
00:06:12,138 --> 00:06:14,971
mas duvidamos
A SCA vai dividir esse cabelo.
122
00:06:17,009 --> 00:06:18,772
Ei, onde você está indo?
123
00:06:18,845 --> 00:06:21,211
Você não encontrará Katie
sem mim.
124
00:06:21,647 --> 00:06:23,581
E eu conheço a linguagem de sinais.
125
00:06:25,818 --> 00:06:28,378
Essa é ela.
Ela se uniu a Betty.
126
00:06:28,454 --> 00:06:29,785
Ela deve saber disso
ela está em perigo.
127
00:06:29,856 --> 00:06:32,324
Ela tem 50 quarteirões
de onde ela costuma dormir.
128
00:06:32,392 --> 00:06:35,327
Lixo do Upper East Side
tem melhores colheitas.
129
00:06:36,028 --> 00:06:39,122
Katie, essas pessoas
estamos aqui para ajudá-lo.
130
00:06:40,400 --> 00:06:42,834
Ela pode ler lábios.
Relaxe, só queremos conversar.
131
00:06:42,902 --> 00:06:44,529
Só quero conversar.
132
00:06:45,071 --> 00:06:47,699
Você tem uma história
com esse cara, Luis?
133
00:06:51,444 --> 00:06:54,709
Ela disse que não estava lá por último
noite. Ela dormiu na Grand Central.
134
00:06:54,781 --> 00:06:57,215
Quem disse alguma coisa
sobre ontem à noite?
135
00:07:02,321 --> 00:07:04,846
Cheguei lá depois.
Vi-o morto no carro.
136
00:07:04,924 --> 00:07:09,054
Temos um homicídio que não podemos
fechar sem a sua cooperação.
137
00:07:10,630 --> 00:07:11,790
Ela jura que não fez isso.
138
00:07:11,864 --> 00:07:14,128
Bem, olhe, o Stone Cold
Assassinos estão procurando por você.
139
00:07:14,200 --> 00:07:15,258
Você não está seguro na rua,
140
00:07:15,334 --> 00:07:18,167
então para sua proteção,
nós vamos trazer você para dentro.
141
00:07:20,373 --> 00:07:21,601
Ei!
Não, deixe-a ir. Deixe ela ir.
142
00:07:21,674 --> 00:07:22,663
Ela não vai falar com você!
143
00:07:22,742 --> 00:07:24,004
Eu tenho que falar com ela!
144
00:07:24,076 --> 00:07:25,236
Ela confia em mim.
145
00:07:25,311 --> 00:07:28,439
Agora vou trabalhar com ela.
Leve-a para a delegacia.
146
00:07:33,352 --> 00:07:35,149
Vamos encontrar Betty.
147
00:07:36,088 --> 00:07:38,682
Temos que falar com você
sobre sua amiga, Katie.
148
00:07:38,758 --> 00:07:41,090
Como vocês dois se comunicam?
149
00:07:41,160 --> 00:07:43,526
Ela lê meus lábios,
Eu li suas anotações.
150
00:07:43,596 --> 00:07:46,895
Ela escreveu todas as notas para você
recentemente sobre Luis Vega?
151
00:07:47,667 --> 00:07:48,793
Não.
152
00:07:48,868 --> 00:07:50,927
Bem, talvez pudéssemos ver
algumas de suas anotações.
153
00:07:51,003 --> 00:07:53,301
Você os tem aqui?
Você não pode ter isso!
154
00:07:53,372 --> 00:07:56,341
Luis nos paga $50
para essas coisas.
155
00:07:56,409 --> 00:07:57,774
Por que, o que você tem aí?
156
00:07:57,844 --> 00:08:00,074
Luis deu uma rolada
de 50 anos nele.
157
00:08:01,747 --> 00:08:04,045
Ganhei 38 dólares.
Eu tenho $ 24.
158
00:08:04,116 --> 00:08:09,076
Olá, Betty! Betty. eu vou dar
você $ 62 por essas malas. Aqui.
159
00:08:09,155 --> 00:08:10,554
$ 62, ali mesmo.
160
00:08:10,623 --> 00:08:12,056
Feito.
Bom.
161
00:08:12,558 --> 00:08:14,082
Muitos papéis.
162
00:08:15,027 --> 00:08:19,157
Não apenas qualquer documento. Utilitário
contas, contas de cartão de crédito.
163
00:08:20,600 --> 00:08:22,761
Uau. Centenas deles.
164
00:08:24,003 --> 00:08:27,234
Tudo que você precisa
roubar a identidade de alguém.
165
00:08:27,507 --> 00:08:29,839
Betty, você e Katie
trabalhando para Luís?
166
00:08:29,909 --> 00:08:32,639
Luis paga muito
de moradores de rua para fazer isso.
167
00:08:32,712 --> 00:08:35,237
Alguma idéia de onde Luis
leva essas coisas?
168
00:08:37,683 --> 00:08:39,378
Agentes Federais.
Todos fiquem onde estão.
169
00:08:39,452 --> 00:08:41,079
Mãos onde podemos vê-las.
Contra a parede!
170
00:08:41,153 --> 00:08:43,053
O mandado nos permite
para revistar o local.
171
00:08:43,122 --> 00:08:44,589
Carmem, oi.
172
00:08:45,124 --> 00:08:47,354
Obrigado pelo voluntariado. Por que não
você me dá um pequeno tour pelo escritório?
173
00:08:47,426 --> 00:08:49,018
Eu estava apenas brincando
jogos de computador!
174
00:08:49,095 --> 00:08:50,255
Parece
uma planilha para mim.
175
00:08:50,329 --> 00:08:53,389
Temos nomes, endereços, datas
de nascimento, números de Segurança Social.
176
00:08:53,466 --> 00:08:55,593
E as pessoas me chamam de paranóico
por destruir meu lixo eletrônico.
177
00:08:55,668 --> 00:08:57,863
Cartões de crédito em branco,
máquinas de gravação.
178
00:08:57,937 --> 00:08:59,234
É como imprimir
seu próprio dinheiro.
179
00:08:59,305 --> 00:09:03,139
Dez milhões de vítimas no ano passado. Custo
bancos e consumidores US$ 50 bilhões.
180
00:09:03,209 --> 00:09:05,575
Seis meses, no máximo.
Provavelmente suspenso.
181
00:09:05,645 --> 00:09:07,510
Não. Não, não, não, não.
É por isso que os federais estão aqui.
182
00:09:07,580 --> 00:09:09,844
Fraude postal,
conspiração criminosa em curso.
183
00:09:09,916 --> 00:09:11,213
Eles estarão tentando você
sob RICO.
184
00:09:11,284 --> 00:09:12,273
Nunca ouvi falar dele.
185
00:09:12,351 --> 00:09:13,511
Querida, é uma lei
isso vai mantê-lo na prisão
186
00:09:13,586 --> 00:09:14,678
até ficar velho e enrugado.
187
00:09:14,754 --> 00:09:17,052
A menos que você queira me dizer quem
posso afastar os cães de Katie.
188
00:09:17,123 --> 00:09:21,184
Não vou falar com nenhuma polícia! Vamos
vá conhecer Rico, seja ele quem for.
189
00:09:21,260 --> 00:09:24,354
Essa gangue de rua usou os sem-teto
acumular mais de um milhão de dólares?
190
00:09:24,430 --> 00:09:26,261
Ninguém
ler suas faturas de cartão de crédito?
191
00:09:26,332 --> 00:09:27,663
Eles nunca os pegaram.
192
00:09:27,733 --> 00:09:30,429
A gangue iria apresentar uma mudança de
endereço para um correio privado
193
00:09:30,503 --> 00:09:31,595
e depois solicite novos cartões.
194
00:09:31,671 --> 00:09:32,933
Muitas vítimas
nem sei ainda.
195
00:09:33,005 --> 00:09:35,098
Sim, e eles não vão
até eles irem comprar a casa dos seus sonhos
196
00:09:35,174 --> 00:09:37,870
com sua classificação perfeita,
que agora está no banheiro.
197
00:09:37,944 --> 00:09:40,174
Irmã Peg. Qual é o problema?
198
00:09:40,246 --> 00:09:45,274
Eu prometi protegê-la. eu disse
Katie, ela estaria segura no meu abrigo.
199
00:09:45,351 --> 00:09:47,046
Você deveria
traga ela aqui. Onde ela está?
200
00:09:47,119 --> 00:09:50,885
Todo mundo estava dormindo. Eu apenas
saiu da sala por um minuto!
201
00:09:50,957 --> 00:09:53,050
E então ele correu direto para mim.
202
00:09:53,125 --> 00:09:55,389
Ele disse que voltaria
se eu falasse.
203
00:09:55,795 --> 00:09:57,888
O que ele fez com Katie?
204
00:09:58,998 --> 00:10:00,761
Ele cortou a garganta dela.
205
00:10:09,075 --> 00:10:11,543
Gangbanger
cortei-a de orelha a orelha.
206
00:10:11,877 --> 00:10:14,141
Ele estava enviando uma mensagem,
cortando suas cordas vocais.
207
00:10:14,213 --> 00:10:15,680
Foi completamente inútil.
208
00:10:15,748 --> 00:10:16,874
Sim, nós sabemos.
209
00:10:16,949 --> 00:10:18,439
Eu não acho que você sabe.
210
00:10:18,517 --> 00:10:20,781
Eu tive um dentista forense
faça um molde da boca dela
211
00:10:20,853 --> 00:10:23,481
comparar com
as marcas de mordida em Luis.
212
00:10:25,191 --> 00:10:27,284
Eles não combinam.
Ele matou a garota errada.
213
00:10:27,360 --> 00:10:28,850
Sem dúvida.
214
00:10:28,928 --> 00:10:32,227
Ainda estou esperando resultados de DNA
da saliva das marcas de mordida,
215
00:10:32,298 --> 00:10:34,391
mas eu corri
uma análise cromossômica
216
00:10:34,467 --> 00:10:36,458
para restringir
algumas características genéticas.
217
00:10:36,535 --> 00:10:40,164
Ótimo. Imprimiremos folhetos,
espero que alguém reconheça seus genes.
218
00:10:40,239 --> 00:10:45,267
Todos nós temos 23 pares de cromossomos.
A 46ª vertente determina o gênero.
219
00:10:45,611 --> 00:10:47,772
Esse é um cromossomo "Y".
Sim.
220
00:10:47,847 --> 00:10:50,042
Luis estava lá em cima com um homem.
221
00:10:55,221 --> 00:10:57,621
Lá.
A meio caminho do pátio.
222
00:10:57,690 --> 00:11:01,126
Estava escuro,
mas acho que é ele. Isso é.
223
00:11:01,794 --> 00:11:05,525
Esse é o banger do Stone Cold
Assassinos enviados para matar Katie.
224
00:11:05,598 --> 00:11:07,862
Vamos, você tem que ver isso.
Cinco minutos.
225
00:11:07,933 --> 00:11:10,401
Vou deixar a porta aberta.
Vamos, amor...
226
00:11:10,469 --> 00:11:13,063
Boa decisão.
Faça uma caminhada. Ele é meu.
227
00:11:13,572 --> 00:11:14,596
Eu conheço você?
228
00:11:14,674 --> 00:11:16,972
Por que você está brincando comigo desse jeito
depois de tudo que passamos?
229
00:11:17,043 --> 00:11:18,340
O que diabos?
230
00:11:20,179 --> 00:11:21,669
Você está preso.
231
00:11:26,218 --> 00:11:28,982
Heitor Ramírez. Você tem
o direito de permanecer em silêncio.
232
00:11:29,055 --> 00:11:30,147
Você pegou o cara errado!
233
00:11:30,222 --> 00:11:32,986
Qualquer coisa que você disser pode e será
usado contra você em um tribunal.
234
00:11:33,059 --> 00:11:35,926
Oh! O que temos aqui?
Faca de gravidade.
235
00:11:35,995 --> 00:11:38,088
O que você é, estúpido o suficiente para
carrega a arma do crime com você?
236
00:11:38,164 --> 00:11:39,188
Quem você está chamando de estúpido?
237
00:11:39,265 --> 00:11:40,789
Você, estúpido.
Você matou a garota errada.
238
00:11:40,866 --> 00:11:42,060
Eu não matei ninguém.
239
00:11:42,134 --> 00:11:44,796
Luis não estava naquele telhado com
Cátia. Ele estava transando com um cara.
240
00:11:44,870 --> 00:11:45,928
Você está mentindo.
241
00:11:46,005 --> 00:11:48,166
Ele tem uma tatuagem de dragão
em seu pulso esquerdo.
242
00:11:49,341 --> 00:11:52,868
SCA. Assassinos Frios de Pedra.
Volte para o carro.
243
00:11:52,945 --> 00:11:54,139
eu não tenho medo
deste covarde.
244
00:11:54,213 --> 00:11:56,010
Bem, você deveria estar, vadia!
245
00:11:56,082 --> 00:11:59,017
Você se acha um grande homem? Matar
uma garota surda quando está dormindo?
246
00:11:59,085 --> 00:12:02,077
Ela não estava dormindo.
Ela estava assustada e implorando.
247
00:12:02,555 --> 00:12:03,647
Cuidado com os dentes dele.
248
00:12:03,723 --> 00:12:07,022
Temos que fazer um elenco para combinar
as marcas de mordidas nos órgãos genitais de Luis.
249
00:12:07,093 --> 00:12:08,355
O que? Foi por isso que você matou Katie, hein?
250
00:12:08,427 --> 00:12:09,826
Ela vê você
com seu namorado?
251
00:12:09,895 --> 00:12:10,919
Não sou maricín!
252
00:12:10,996 --> 00:12:12,020
Seu mentiroso imundo.
253
00:12:12,098 --> 00:12:14,794
Você disse que Katie estava implorando?
Ela nem conseguia falar.
254
00:12:14,867 --> 00:12:18,928
Ela tentou.
Continuei murmurando: "Não fui eu."
255
00:12:19,004 --> 00:12:21,063
Fazendo isso
sinal de mão retardado.
256
00:12:21,140 --> 00:12:22,664
Solte a mão dele.
257
00:12:23,309 --> 00:12:26,176
O que foi? O que foi?
258
00:12:29,749 --> 00:12:32,912
Não faz sentido.
Esse é o sinal do graffiti.
259
00:12:35,488 --> 00:12:37,388
Então isso é
onde Katie ligou para casa.
260
00:12:37,456 --> 00:12:39,185
Central de grafites.
261
00:12:39,258 --> 00:12:42,625
O corpo de Luis bateu no carro
lá e este é o único caminho para cima.
262
00:12:42,695 --> 00:12:45,391
Katie não chegou aqui
após o ataque.
263
00:12:45,464 --> 00:12:47,398
Ela chegou aqui durante isso?
264
00:12:49,168 --> 00:12:52,399
Ela deve estar tentando dizer
Hector, ela viu outra pessoa aqui.
265
00:12:52,471 --> 00:12:54,166
Alguém com
uma lata de tinta spray.
266
00:12:54,240 --> 00:12:57,266
Bem, isso é velho e desgastado.
Você sabe, já está aqui há algum tempo.
267
00:12:57,343 --> 00:12:59,971
Isso parece novo.
Talvez esse seja o nosso cara.
268
00:13:00,045 --> 00:13:02,536
Há uma assinatura
dentro dos dois.
269
00:13:04,650 --> 00:13:06,140
SYK.
270
00:13:06,218 --> 00:13:07,310
Gangue rival?
271
00:13:08,687 --> 00:13:10,712
Luis vem aqui
estuprar Katie.
272
00:13:10,790 --> 00:13:13,520
Em vez disso, ele encontra outro
banger marcando seu território.
273
00:13:13,592 --> 00:13:16,220
E ele lhe ensina uma lição
fazendo dele sua cadela.
274
00:13:16,295 --> 00:13:18,422
SYK não vai aceitar isso.
275
00:13:18,898 --> 00:13:21,332
Então ele morde,
barris em Luis.
276
00:13:21,400 --> 00:13:24,426
Quem cai,
desce esta encosta.
277
00:13:24,503 --> 00:13:26,403
Três andares abaixo.
278
00:13:26,839 --> 00:13:28,602
Respingo. Direto para o carro.
279
00:13:28,674 --> 00:13:30,938
Totaliza um ótimo Beemer.
280
00:13:33,045 --> 00:13:34,910
Então, quem são os B22Bs?
281
00:13:36,182 --> 00:13:40,346
B, dois e dois B's.
Nascido para ser mau.
282
00:13:41,086 --> 00:13:44,419
Originado de uma vaidade
escola particular no Upper East Side.
283
00:13:44,490 --> 00:13:45,980
Uma gangue de garotos ricos e entediados?
284
00:13:46,058 --> 00:13:48,151
Não é uma gangue de rua.
Uma equipe de roteiristas.
285
00:13:48,227 --> 00:13:49,956
Isso foi apenas
um grafiteiro?
286
00:13:50,029 --> 00:13:54,966
Força-Tarefa Anti-Graffiti removida 16
milhões de pés quadrados dessa arte no ano passado,
287
00:13:55,034 --> 00:13:57,059
tudo às custas dos contribuintes.
288
00:13:57,536 --> 00:14:00,403
Eles desfiguram a propriedade. Eles são
criminosos, não artistas.
289
00:14:00,472 --> 00:14:03,600
Eles ganham credibilidade nas ruas por estilo,
volume e grau de risco.
290
00:14:03,676 --> 00:14:05,667
Como um prédio de três andares
no Harlem.
291
00:14:05,744 --> 00:14:09,305
Sim. Viadutos rodoviários,
pontes, paredes internas de metrôs.
292
00:14:09,815 --> 00:14:11,305
Nós tivemos
mais do que algumas vítimas.
293
00:14:11,383 --> 00:14:12,782
Então, o que é SYK?
294
00:14:12,852 --> 00:14:15,616
Essa é a assinatura do etiquetador.
Ele está se autodenominando Doente.
295
00:14:15,688 --> 00:14:16,746
Você já o encontrou antes?
296
00:14:16,822 --> 00:14:19,655
Não, Syk. Eles têm um SYKO.
297
00:14:19,725 --> 00:14:22,956
Diz que pronuncia "Psicose.
"O nome verdadeiro é Logan Stanton.
298
00:14:27,366 --> 00:14:28,799
O que eu faria
estar fazendo no Harlem?
299
00:14:28,868 --> 00:14:31,268
Força-Tarefa Graffiti diz
você se locomove, Logan.
300
00:14:31,337 --> 00:14:33,032
Metrôs, torres de água.
301
00:14:33,105 --> 00:14:36,199
O diretor disse que você deixou sua marca
cada canto deste edifício.
302
00:14:36,275 --> 00:14:37,799
Foi uma fase.
Eu superei isso.
303
00:14:37,877 --> 00:14:40,869
Ser psicopata? Por que
você se chama assim?
304
00:14:40,946 --> 00:14:43,278
Meu terapeuta disse que era um
grito desesperado por atenção.
305
00:14:43,349 --> 00:14:44,976
Mas você superou isso?
306
00:14:45,050 --> 00:14:48,110
Sim, 100 horas de comunidade
o serviço funcionou.
307
00:14:48,187 --> 00:14:49,916
Ei, esse é o meu armário!
308
00:14:49,989 --> 00:14:52,753
Parece que alguém ainda tem
o macaco aerossol nas costas.
309
00:14:52,825 --> 00:14:56,261
Logan, você precisa nos contar
o que aconteceu naquele telhado.
310
00:14:57,663 --> 00:15:00,723
Eu não sei ser burro
isso para você.
311
00:15:00,799 --> 00:15:02,926
Não fui eu.
312
00:15:03,002 --> 00:15:05,835
Você espalhou seu nome
na cena do crime.
313
00:15:06,205 --> 00:15:07,672
Alguém roubou minha etiqueta!
314
00:15:07,740 --> 00:15:09,401
Sim, ele foi
para um bairro perigoso,
315
00:15:09,475 --> 00:15:11,807
arriscou o pescoço
subindo aquelas vigas,
316
00:15:11,877 --> 00:15:14,869
apenas para lhe dar o crédito?
Por que ele faria isso?
317
00:15:14,947 --> 00:15:18,144
Não sei. As pessoas apenas
como brincar comigo.
318
00:15:18,717 --> 00:15:21,208
História da minha vida. Logan, nós
entenda que você está com medo.
319
00:15:21,287 --> 00:15:22,720
Eu não estou com medo! Estou chateado!
320
00:15:22,788 --> 00:15:24,756
Então talvez você pense que está dentro
muito fundo e você não consegue sair.
321
00:15:24,823 --> 00:15:28,259
Olha, às vezes, há
circunstâncias atenuantes.
322
00:15:28,327 --> 00:15:29,624
Você só precisa
seja direto conosco.
323
00:15:29,695 --> 00:15:33,392
Conte-nos exatamente o que aconteceu
lá em cima, e isso vai ficar bem.
324
00:15:33,465 --> 00:15:36,161
Não há nada para contar!
Eu estava em casa, na minha cama!
325
00:15:36,235 --> 00:15:37,634
Então deveríamos conversar
para seus pais?
326
00:15:37,703 --> 00:15:39,261
Como eles saberiam o que eu faço?
Eles não dão a mínima.
327
00:15:39,338 --> 00:15:41,169
Logan. Você sai
torturar pessoas assim?
328
00:15:41,240 --> 00:15:43,367
Olha, sente-se.
Tire-me daqui!
329
00:15:43,442 --> 00:15:47,105
Ajuda! Tire-me daqui!
Tire-me daqui!
330
00:15:47,513 --> 00:15:51,745
Eu te chamei porque ele estava de peruca
saiu depois que Elliot e Olivia o prenderam.
331
00:15:51,817 --> 00:15:53,478
O que você acha?
332
00:15:53,552 --> 00:15:57,716
Além de seus problemas de raiva,
ele é paranóico e instável.
333
00:15:58,724 --> 00:16:00,419
Por que ele está aí
sem pai?
334
00:16:00,492 --> 00:16:03,984
Eles estão a caminho. Você é
esquecendo que eu era policial.
335
00:16:04,063 --> 00:16:06,691
Eles estão lá praticamente
alimentando-o com colher em autodefesa.
336
00:16:06,765 --> 00:16:10,257
Ele é um suspeito menor de idade.
Você está manipulando a situação
337
00:16:10,336 --> 00:16:13,100
para obter uma confissão
um menino emocionalmente perturbado
338
00:16:13,172 --> 00:16:15,640
sem um advogado
no canto dele.
339
00:16:16,408 --> 00:16:17,966
Capitão,
os pais da criança estão aqui.
340
00:16:18,043 --> 00:16:19,237
Coloque-os no meu escritório.
341
00:16:19,311 --> 00:16:20,505
Ele precisa deles lá.
342
00:16:20,579 --> 00:16:23,776
E eu preciso ouvir o relato deles
dos movimentos de Logan naquela noite
343
00:16:23,849 --> 00:16:26,181
antes que ele chegue
fale com eles.
344
00:16:28,654 --> 00:16:30,986
Sr. e Sra. Stanton,
obrigado por ter vindo.
345
00:16:31,056 --> 00:16:32,353
Houve
um erro horrível.
346
00:16:32,424 --> 00:16:34,153
Diga a ele, Lindsay.
347
00:16:34,226 --> 00:16:36,524
Capitão, este é
Irmã gêmea de Logan.
348
00:16:36,595 --> 00:16:38,893
Meu irmão estava em casa.
Eu o vi.
349
00:16:39,498 --> 00:16:42,524
Eu o vi quando me levantei
e foi para o quarto dele.
350
00:16:42,601 --> 00:16:44,535
No meio da noite?
351
00:16:44,603 --> 00:16:48,039
Ele sempre adormece com
sua TV tocando. Isso me acordou.
352
00:16:48,107 --> 00:16:50,075
Agora, que horas foi isso?
14h30.
353
00:16:50,142 --> 00:16:51,234
2:34.
354
00:16:52,177 --> 00:16:54,805
Lembro-me de ter pensado: "Dois,
três, quatro. Bem em ordem. "
355
00:16:54,880 --> 00:16:57,940
Bem, só porque a TV dele estava
ligado não significa que ele estava lá.
356
00:16:58,017 --> 00:17:01,145
Entrei para desligar.
Ele jogou um livro em mim,
357
00:17:01,220 --> 00:17:04,621
e me chamou de "cara de bunda", e
ele me disse para dar o fora.
358
00:17:04,690 --> 00:17:07,921
Bem, nesse caso, isso
deve ser fácil de esclarecer.
359
00:17:07,993 --> 00:17:09,688
Você vai autorizar
um cotonete de DNA?
360
00:17:09,762 --> 00:17:11,024
Absolutamente.
361
00:17:11,096 --> 00:17:14,998
Mas nosso advogado diz que Logan
não deveria dizer mais nenhuma palavra para você.
362
00:17:19,471 --> 00:17:21,803
Ouvi dizer que o DNA voltou
em Logan Stanton.
363
00:17:21,874 --> 00:17:23,671
Combinação perfeita com a saliva
nas marcas de mordida.
364
00:17:23,742 --> 00:17:24,902
Ele estava naquele telhado com Luis.
365
00:17:24,977 --> 00:17:26,205
Ah, o que fazemos agora?
366
00:17:26,278 --> 00:17:29,736
Bem, pensamos que seria mais
humano não buscá-lo na escola,
367
00:17:29,815 --> 00:17:31,305
então vamos buscá-lo
na casa dele.
368
00:17:31,383 --> 00:17:34,784
Quantos filhos você teve que
causou a morte de seus agressores?
369
00:17:34,853 --> 00:17:36,878
Você tem que apreciar
quanto isso compõe
370
00:17:36,955 --> 00:17:38,252
o trauma
da agressão sexual.
371
00:17:38,323 --> 00:17:40,917
E você tem que apreciar
que este é um homicídio aberto.
372
00:17:40,993 --> 00:17:42,460
Ele vai ter que
trabalhe conosco.
373
00:17:42,528 --> 00:17:44,359
Eu não preciso te contar
as estatísticas surpreendentes
374
00:17:44,430 --> 00:17:46,057
sobre quão poucos meninos
denunciar seus estupros.
375
00:17:46,131 --> 00:17:48,224
Não, você não. E aí
podem ser outros fatores.
376
00:17:48,300 --> 00:17:51,701
Se Logan for homossexual, ele pode se sentir
ele de alguma forma causou isso a si mesmo.
377
00:17:51,770 --> 00:17:54,398
Ele está aceitando seu
sexualidade, ele está em conflito.
378
00:17:54,473 --> 00:17:55,963
É uma teoria.
379
00:17:56,275 --> 00:17:58,243
Importa-se se eu for com você?
380
00:18:02,981 --> 00:18:04,243
Não faz sentido.
381
00:18:04,316 --> 00:18:05,783
Logan, desça aqui!
382
00:18:05,851 --> 00:18:08,547
Bem, obviamente,
Logan fez Lindsay mentir por ele.
383
00:18:08,620 --> 00:18:10,417
Isto é um pesadelo.
384
00:18:11,824 --> 00:18:14,315
Logan, você tem que contar
essas pessoas a verdade.
385
00:18:14,393 --> 00:18:17,294
Ninguém está culpando você.
Eles estão aqui para ajudá-lo.
386
00:18:18,597 --> 00:18:19,894
Que diabos
você está falando?
387
00:18:19,965 --> 00:18:21,728
Por que você mentiu para nós?
388
00:18:21,800 --> 00:18:24,291
Você jurou pela sua avó
grave, não foi você.
389
00:18:24,369 --> 00:18:25,700
Não foi!
390
00:18:26,505 --> 00:18:28,905
O que está acontecendo?
Logan, por favor.
391
00:18:28,974 --> 00:18:31,067
Você vai ter que vir com
nós. Para onde você está levando ele?
392
00:18:31,143 --> 00:18:34,044
Mãe! Por que você não vai
me escute?
393
00:18:34,113 --> 00:18:36,104
Eu posso ouvir tudo
você tem que dizer.
394
00:18:36,181 --> 00:18:37,443
Quem diabos é você?
395
00:18:37,516 --> 00:18:39,245
Eu sou psiquiatra.
396
00:18:40,385 --> 00:18:41,875
Logan. Logan.
397
00:18:42,087 --> 00:18:43,111
Logan, não!
398
00:18:43,188 --> 00:18:46,089
Eu te disse,
chega de encolher! Eu te disse!
399
00:18:46,825 --> 00:18:47,849
Relaxar.
400
00:18:47,926 --> 00:18:49,826
Tire as mãos dele!
Lindsay!
401
00:18:49,895 --> 00:18:52,159
Ei!
Deixe-me ir!
402
00:18:52,231 --> 00:18:53,994
Você está bem?
Sim, estou bem.
403
00:18:54,066 --> 00:18:57,160
Serviços de emergência?
Dr. Hendrix admitindo dois...
404
00:18:57,236 --> 00:18:59,864
Isso é tudo culpa sua!
Por que você não o protegeu?
405
00:18:59,938 --> 00:19:02,406
Você disse que apenas
queria me ajudar!
406
00:19:02,474 --> 00:19:04,567
Eu sabia que você estava mentindo!
Eu sabia!
407
00:19:11,250 --> 00:19:13,878
Balanço bastante poderoso
você tem aí.
408
00:19:14,820 --> 00:19:17,516
Você fraturou
uma das costelas do meu parceiro.
409
00:19:18,524 --> 00:19:19,889
Desculpe.
410
00:19:20,325 --> 00:19:23,192
Agredir um policial
é uma ofensa muito grave.
411
00:19:23,262 --> 00:19:24,854
eu estava tentando
para proteger meu irmão.
412
00:19:24,930 --> 00:19:29,060
Não estávamos lá para machucá-lo, Lindsay.
Seu irmão é vítima de um crime.
413
00:19:29,134 --> 00:19:30,624
Não, ele não estava.
414
00:19:32,905 --> 00:19:34,167
Eu era.
415
00:19:37,242 --> 00:19:39,369
Você estava no telhado com ele?
416
00:19:39,444 --> 00:19:40,468
Não.
417
00:19:41,680 --> 00:19:43,113
Eu estava sozinho.
418
00:19:45,150 --> 00:19:48,881
Lindsay, isso não é possível.
419
00:19:51,023 --> 00:19:53,583
Sua equipe de roteiristas
não deixa meninas entrarem.
420
00:19:54,693 --> 00:19:58,754
Eu pensei que se eu colocasse minha etiqueta em algum lugar
legal, eles teriam que me levar.
421
00:19:58,830 --> 00:20:00,855
Era a etiqueta do seu irmão.
422
00:20:03,902 --> 00:20:05,597
Eu queria que eles estivessem perto.
423
00:20:05,671 --> 00:20:09,539
O dele é SYKO,
o meu é SYKE, com "E."
424
00:20:11,143 --> 00:20:13,304
Só não consegui terminar.
425
00:20:23,789 --> 00:20:25,814
Então me conte o que aconteceu.
426
00:20:29,127 --> 00:20:34,360
Eu tinha acabado de terminar o "K"
quando senti um puxão na minha perna.
427
00:20:38,203 --> 00:20:40,728
E ele me puxou para baixo
nesta rampa.
428
00:20:41,039 --> 00:20:43,234
E ele estava prestes a me dar um soco.
429
00:20:44,643 --> 00:20:46,838
E então ele viu que eu era uma menina.
430
00:20:47,713 --> 00:20:50,648
E ele disse que tinha
algo melhor para mim.
431
00:20:53,151 --> 00:20:55,210
E ele abriu o zíper das calças.
432
00:21:00,058 --> 00:21:01,821
Então o que você fez?
433
00:21:03,829 --> 00:21:06,024
Mordi o mais forte que pude.
434
00:21:07,332 --> 00:21:10,460
E ele tropeçou para trás
e caiu da beirada.
435
00:21:13,405 --> 00:21:15,236
É isso que
seu irmão te contou?
436
00:21:15,307 --> 00:21:18,140
Não! Aconteceu comigo.
437
00:21:19,845 --> 00:21:21,210
Lindsay,
438
00:21:22,180 --> 00:21:23,977
isso não é possível.
439
00:21:24,516 --> 00:21:28,452
Era o DNA do seu irmão.
Os testes comprovam isso.
440
00:21:32,891 --> 00:21:36,884
Preciso falar com Logan. Por favor,
você tem que me deixar vê-lo. Por favor.
441
00:21:40,198 --> 00:21:42,223
Por que ela está tomando
a culpa é dele?
442
00:21:42,301 --> 00:21:43,359
Eles são gêmeos.
443
00:21:43,435 --> 00:21:46,131
Eles desenvolvem laços mais estreitos
do que a maioria dos irmãos.
444
00:21:46,204 --> 00:21:50,197
Existem casos documentados em que
um gêmeo, a milhares de quilômetros de distância,
445
00:21:50,275 --> 00:21:52,209
sabia o momento exato
quando o outro morreu.
446
00:21:52,277 --> 00:21:55,110
O que, Lindsay empaticamente
sentiu quando Logan foi atacado?
447
00:21:55,180 --> 00:21:58,809
Ele obviamente deu a ela os detalhes,
mas alguns gêmeos estão tão enredados
448
00:21:58,884 --> 00:22:01,580
que Lindsay possa realmente sentir
como se fosse ela quem foi atacada.
449
00:22:01,653 --> 00:22:05,919
Ou Logan é o gêmeo alfa e ele é
coagiu-a a encobri-lo.
450
00:22:06,458 --> 00:22:07,823
Ele está aqui.
451
00:22:15,367 --> 00:22:18,768
Você sempre deixa sua irmã
travar suas batalhas por você?
452
00:22:18,837 --> 00:22:19,861
Não.
453
00:22:21,873 --> 00:22:24,501
Ela quase me tirou
defendendo você.
454
00:22:25,010 --> 00:22:26,875
Ela estava chateada.
Sim.
455
00:22:27,245 --> 00:22:29,941
Ela sabe que você tem
nenhum negócio comigo.
456
00:22:32,417 --> 00:22:34,408
Por que ela está tentando
assumir a responsabilidade por você?
457
00:22:34,953 --> 00:22:35,977
O que você está falando?
458
00:22:36,054 --> 00:22:39,319
Ela nos contou o que aconteceu naquele telhado.
Ela nos deu detalhes que só você poderia saber.
459
00:22:39,391 --> 00:22:41,552
Como eu poderia contar a ela sobre
algo que nem aconteceu?
460
00:22:41,626 --> 00:22:45,357
Eu entendo o quão difícil
é falar sobre isso,
461
00:22:45,430 --> 00:22:48,365
mas você é apenas
tornando tudo pior para você.
462
00:22:49,401 --> 00:22:50,698
Preciso falar com Lindsay.
463
00:22:50,769 --> 00:22:54,899
Olha, não há razão
arrastar sua irmã para isso.
464
00:22:55,774 --> 00:22:58,470
Eu não direi outra palavra até
você me deixou falar com minha irmã.
465
00:22:59,711 --> 00:23:02,236
Eu acho que você deveria
coloque-os juntos.
466
00:23:02,447 --> 00:23:04,347
Isto é
uma investigação de homicídio.
467
00:23:04,416 --> 00:23:05,440
O que poderia doer?
468
00:23:05,517 --> 00:23:08,680
Eles já colaboraram
em suas histórias. Com licença.
469
00:23:08,754 --> 00:23:10,346
Já recebemos uma declaração?
Fechar.
470
00:23:10,422 --> 00:23:13,357
Ele canalizou isso através de sua irmã,
mas não posso admitir que isso aconteceu com ele.
471
00:23:13,425 --> 00:23:15,017
O garoto foi sodomizado.
Ele está preso a isso.
472
00:23:15,093 --> 00:23:17,357
Bem, ele percebe que
poderia ser acusado de assassinato?
473
00:23:17,429 --> 00:23:19,124
Todo mundo sabe
isso foi legítima defesa.
474
00:23:19,197 --> 00:23:23,133
Mas se ele usasse mais força do que
necessário, é homicídio culposo.
475
00:23:23,802 --> 00:23:25,997
Posso falar com você em particular?
476
00:23:29,174 --> 00:23:32,666
Os gêmeos nasceram aqui em Bellevue.
Acabei de pegar seus arquivos médicos.
477
00:23:32,744 --> 00:23:34,336
Você pode querer
intima-los.
478
00:23:34,413 --> 00:23:35,471
Por que, o que há aí?
479
00:23:35,547 --> 00:23:38,846
Bem, não posso dizer que estejam em risco,
mas existem várias bandeiras vermelhas.
480
00:23:38,917 --> 00:23:41,886
Você está me pedindo para conseguir um
intimação para uma expedição de pesca.
481
00:23:41,953 --> 00:23:43,477
Eu preciso de detalhes.
482
00:23:43,555 --> 00:23:44,544
Eu não posso te contar.
483
00:23:44,623 --> 00:23:46,352
Então, não posso te ajudar.
484
00:23:47,492 --> 00:23:50,120
E se eu te contar
o que não está aí?
485
00:23:50,662 --> 00:23:54,928
Eu nunca encontrei nada parecido
isso. Pedaços inteiros foram redigidos.
486
00:23:55,000 --> 00:23:56,934
Bem, isso geralmente significa
alguém está tentando esconder algo.
487
00:23:57,002 --> 00:23:59,334
Então solicite os arquivos completos.
Não posso.
488
00:23:59,404 --> 00:24:02,430
O terapeuta deles me tirou do
caso logo após terem sido internados.
489
00:24:02,507 --> 00:24:05,567
Eu já ultrapassei
meus limites revisando-os.
490
00:24:05,644 --> 00:24:07,612
Se houver um caso,
você o contaminou.
491
00:24:07,679 --> 00:24:11,843
Eu tinha que descobrir por que eles estavam
vendo este terapeuta em particular.
492
00:24:11,917 --> 00:24:13,475
Por que? Quem é?
493
00:24:13,919 --> 00:24:15,546
Uma terapeuta sexual.
494
00:24:16,054 --> 00:24:19,114
Que problemas sexuais
essas crianças poderiam ter?
495
00:24:19,958 --> 00:24:21,892
Eles estão anormalmente próximos.
496
00:24:21,960 --> 00:24:23,052
Incesto?
497
00:24:23,128 --> 00:24:27,155
Eles estão desesperados para ver cada um
outro. Quero ver como eles interagem.
498
00:24:32,237 --> 00:24:34,762
Me desculpe
por arrastar você para isso.
499
00:24:37,843 --> 00:24:39,367
Nada de sussurros.
500
00:24:39,444 --> 00:24:40,775
Bem, podemos conversar
em particular por um minuto?
501
00:24:40,846 --> 00:24:43,337
Não podemos permitir isso.
Vamos, Lindsay.
502
00:24:43,415 --> 00:24:46,248
Por que não nos sentamos todos?
Logan, sente-se aqui.
503
00:24:49,621 --> 00:24:52,215
Então vamos falar sobre
quem estava naquele telhado.
504
00:24:52,290 --> 00:24:53,621
Fui eu.
505
00:25:02,501 --> 00:25:05,197
Ei, ei, ei, ei.
Tempo esgotado. Nada disso.
506
00:25:06,137 --> 00:25:07,434
Que diabos
eles estão dizendo?
507
00:25:07,506 --> 00:25:10,964
É uma linguagem inventada. Meus gêmeos
tiveram um quando eram jovens.
508
00:25:13,745 --> 00:25:17,511
Ei, chega!
Pessoal, apenas em inglês, ok?
509
00:25:18,617 --> 00:25:21,142
Não. Não, não, não, não.
Chega de bobagens. Fale conosco.
510
00:25:21,219 --> 00:25:22,413
Dr.
511
00:25:22,487 --> 00:25:24,182
Nós perguntamos isso antes...
Dra. Blair.
512
00:25:24,256 --> 00:25:26,520
Esses são meus pacientes. eu
pensei ter tirado você deste caso.
513
00:25:26,591 --> 00:25:29,185
Os detetives estão entrevistando
eles. Eu estava apenas observando.
514
00:25:29,261 --> 00:25:32,128
Meu nome é Casey Novak.
Eu sou o A.D.A. No caso.
515
00:25:32,197 --> 00:25:33,960
Então você é o terapeuta deles?
Sim.
516
00:25:34,032 --> 00:25:35,727
Posso perguntar
por que você os está vendo?
517
00:25:35,800 --> 00:25:36,994
Receio que isso seja um privilégio.
518
00:25:37,068 --> 00:25:39,263
Esses detetives trabalharam
com crianças antes?
519
00:25:39,337 --> 00:25:40,929
É a especialidade deles.
520
00:25:41,006 --> 00:25:44,169
Se você me der licença,
Acho que meus pacientes precisam de mim.
521
00:25:46,044 --> 00:25:49,070
Bem, eu acho
ele não trabalhará conosco.
522
00:25:49,881 --> 00:25:53,009
O médico não vai falar,
seus pais não falam.
523
00:25:53,585 --> 00:25:56,611
Quem mais vai saber o que é
acontecendo nesta família?
524
00:26:00,692 --> 00:26:03,422
Eu cuido dos Stantons
casa, não as crianças.
525
00:26:03,495 --> 00:26:05,087
Há quanto tempo você
esteve com eles?
526
00:26:05,163 --> 00:26:06,562
Oito anos.
527
00:26:07,132 --> 00:26:09,862
É um bom trabalho.
Eu gostaria de mantê-lo.
528
00:26:09,935 --> 00:26:13,735
Você diria que Lindsay e
Logan é excessivamente afetuoso?
529
00:26:14,940 --> 00:26:17,374
Às vezes eles passam dias
sem falar um com o outro.
530
00:26:17,442 --> 00:26:18,602
O que é isso?
531
00:26:18,677 --> 00:26:20,872
Geralmente depois
eles vão ao médico.
532
00:26:20,946 --> 00:26:22,937
Você quer dizer o terapeuta deles?
533
00:26:23,682 --> 00:26:27,015
Quando eles chegam em casa, eles trancam
sozinhos em salas separadas.
534
00:26:27,085 --> 00:26:29,986
Nem sequer olhamos um para o outro
na mesa de jantar.
535
00:26:30,055 --> 00:26:32,580
Você já perguntou a eles
do que se trata?
536
00:26:33,058 --> 00:26:36,221
Eles passaram por muita coisa
de babás. Fale com eles.
537
00:26:37,596 --> 00:26:39,325
Eu estava apenas com eles
por seis meses.
538
00:26:39,397 --> 00:26:40,762
Você sabe por que
eles estavam vendo um psiquiatra?
539
00:26:40,832 --> 00:26:42,823
Bem, eu presumo
acabou a luta.
540
00:26:42,901 --> 00:26:44,732
Com os pais?
Uns aos outros.
541
00:26:44,803 --> 00:26:47,363
Eles são um pouco violentos
ouriços. Eu não consegui lidar com eles.
542
00:26:47,439 --> 00:26:49,100
Brigas de punho? Lutando?
543
00:26:49,174 --> 00:26:50,937
Arrastões de knockdown.
544
00:26:51,343 --> 00:26:53,573
Então Logan espancou a irmã?
545
00:26:54,379 --> 00:26:57,007
Geralmente era
instigado por Lindsay.
546
00:26:57,182 --> 00:26:59,241
Então, por que Lindsay estava tão brava?
547
00:26:59,317 --> 00:27:01,182
Havia tanta tensão
em casa.
548
00:27:01,252 --> 00:27:03,846
Logan alguma vez foi
inapropriado com ela?
549
00:27:03,922 --> 00:27:08,086
Não. Foi a mãe.
Pegava nela constantemente.
550
00:27:08,460 --> 00:27:10,360
Para que?
Para tudo.
551
00:27:10,462 --> 00:27:14,592
Seu cabelo, roupas, maquiagem. E
ela a forçaria a tomar essas pílulas.
552
00:27:15,834 --> 00:27:17,665
Disse que eram multivitaminas.
553
00:27:17,736 --> 00:27:19,670
O que você acha que eles eram?
554
00:27:19,738 --> 00:27:22,502
Tudo o que sei é que, A, eles
foram prescritos por um médico,
555
00:27:22,574 --> 00:27:26,635
e, B, eu dei um para Logan
uma vez, a Sra. Stanton ficou louca.
556
00:27:27,045 --> 00:27:28,706
Lindsay ficava muito doente?
557
00:27:28,780 --> 00:27:31,647
A coitadinha sempre foi
dentro e fora dos hospitais.
558
00:27:31,716 --> 00:27:33,308
Mas isso estava de volta
quando ela era criança.
559
00:27:33,385 --> 00:27:34,750
O que havia de errado com ela?
560
00:27:34,819 --> 00:27:36,719
Infecções crônicas da bexiga.
561
00:27:36,788 --> 00:27:39,382
Isso é um monte de problemas femininos
para uma menina tão pequena.
562
00:27:39,457 --> 00:27:42,790
Nunca a mantive abaixada, no entanto.
Ela era difícil.
563
00:27:43,395 --> 00:27:45,989
Sempre correndo
pela casa pelados.
564
00:27:46,064 --> 00:27:47,190
Quem a despiu?
565
00:27:47,265 --> 00:27:48,527
Ela fez.
566
00:27:48,600 --> 00:27:53,401
A mãe dela compraria para ela os vestidos mais fofos,
e ela simplesmente os arrancaria.
567
00:27:56,975 --> 00:28:00,809
Você sabe, ela tinha
algumas cicatrizes lá embaixo,
568
00:28:00,879 --> 00:28:03,848
em sua pequena área.
569
00:28:06,017 --> 00:28:10,317
Lindsay sofria de refluxo urinário.
Ela finalmente teve que fazer uma cirurgia.
570
00:28:10,388 --> 00:28:14,825
Bem, isso pode explicar o problema interno
cicatrizes vaginais, mas não as externas.
571
00:28:16,528 --> 00:28:17,825
eu não sei
onde você está conseguindo isso.
572
00:28:17,896 --> 00:28:19,523
Minha filha não
tem alguma cicatriz.
573
00:28:19,597 --> 00:28:21,827
Certo, e você não está escorregando
suas pílulas anticoncepcionais.
574
00:28:21,900 --> 00:28:24,926
Por que eu faria isso? Minha filha tem 14 anos.
Ela não é sexualmente ativa.
575
00:28:25,003 --> 00:28:27,267
Bem, nós sabemos disso
você está dando algo a ela.
576
00:28:27,338 --> 00:28:28,532
Comprimidos para perder peso.
577
00:28:28,606 --> 00:28:30,733
Por que você está
dizendo a ela que são vitaminas?
578
00:28:30,909 --> 00:28:34,037
Ela é muito autoconsciente
sobre a aparência dela
579
00:28:34,112 --> 00:28:35,238
e estamos apenas tentando ajudar.
580
00:28:35,313 --> 00:28:38,908
Bem, entendemos que você
mandou-a para um terapeuta sexual.
581
00:28:39,784 --> 00:28:41,718
Junto com seu irmão.
582
00:28:43,855 --> 00:28:47,120
Há algo acontecendo
entre eles? Sexualmente?
583
00:28:48,093 --> 00:28:50,186
Oh meu Deus.
Claro que não.
584
00:28:50,261 --> 00:28:51,751
Se você sabe que eles estão fazendo sexo
585
00:28:51,830 --> 00:28:53,525
e você permitiu
para continuar sob seu teto,
586
00:28:53,598 --> 00:28:56,590
podemos prender vocês dois por
colocando em risco o bem-estar de seus filhos.
587
00:28:56,668 --> 00:28:58,533
Ok, terminamos aqui.
588
00:29:00,171 --> 00:29:01,934
Saia da minha casa.
589
00:29:05,910 --> 00:29:07,172
Isso empurrou alguns botões.
590
00:29:07,245 --> 00:29:08,803
Ele está apenas chateado
eles ficaram sem desculpas.
591
00:29:08,880 --> 00:29:10,279
Detetives!
592
00:29:10,782 --> 00:29:14,912
Eu ouvi você com o Sr. e a Sra.
Stanton. Você está errado sobre eles.
593
00:29:15,286 --> 00:29:16,776
Você está errado
sobre as crianças.
594
00:29:16,855 --> 00:29:19,187
Então por que você não
nos esclarecer?
595
00:29:19,491 --> 00:29:23,791
Algumas semanas atrás, a Sra. Stanton
estava tão chateada que precisou ser sedada.
596
00:29:23,862 --> 00:29:24,920
Por que?
597
00:29:25,363 --> 00:29:28,332
Ela pegou Lindsay
em um beijo muito apaixonado.
598
00:29:29,234 --> 00:29:30,758
Com o irmão dela?
599
00:29:30,835 --> 00:29:33,360
Não. Outra garota.
600
00:29:35,340 --> 00:29:36,830
Lindsay é lésbica?
601
00:29:36,908 --> 00:29:39,468
Isso meio que explode o incesto
teoria fora da água.
602
00:29:39,544 --> 00:29:41,739
Não necessariamente.
Talvez não tenha sido consensual.
603
00:29:41,813 --> 00:29:45,476
Explicaria sua violência contra
Logan e seu controle sobre ela.
604
00:29:45,550 --> 00:29:46,915
E mande ela
para a outra equipe.
605
00:29:46,985 --> 00:29:49,715
Dr.
Você tem alguma coisa?
606
00:29:50,555 --> 00:29:54,457
Você está olhando para o lado errado
pessoa. Não era Logan no telhado.
607
00:29:54,526 --> 00:29:56,323
Bem, quem você acha que foi?
608
00:29:56,394 --> 00:29:57,588
Lindsay.
609
00:29:57,662 --> 00:30:00,529
Bem, isso não é possível.
O DNA não mente.
610
00:30:00,598 --> 00:30:03,624
Os gêmeos nasceram
14 de julho de 1990.
611
00:30:03,701 --> 00:30:06,465
Certidão de nascimento de Lindsay
foi reeditado seis meses depois.
612
00:30:06,538 --> 00:30:07,698
Por que é que?
613
00:30:07,772 --> 00:30:10,866
Isso é o que eu queria saber.
Eu não tinha o direito de,
614
00:30:12,243 --> 00:30:15,144
mas eu puxei o de Amelia Stanton
registros hospitalares.
615
00:30:15,446 --> 00:30:18,574
Menino "A" e menino "B"?
616
00:30:19,417 --> 00:30:21,408
Ela deu à luz
a gêmeos idênticos.
617
00:30:21,486 --> 00:30:23,511
Lindsay é geneticamente masculina.
618
00:30:23,588 --> 00:30:25,818
Houve algum defeito
ou deformidade?
619
00:30:25,890 --> 00:30:29,690
Não. Amelia Stanton deu à luz
para dois meninos perfeitamente saudáveis.
620
00:30:30,228 --> 00:30:32,560
Que diabos
eles fizeram com ela?
621
00:30:33,231 --> 00:30:34,698
Você quer dizer ele.
622
00:30:39,737 --> 00:30:42,001
O que aconteceu? Você acabou de ter
ter um menino e uma menina?
623
00:30:42,073 --> 00:30:43,973
Foi um acidente estranho.
624
00:30:44,042 --> 00:30:46,567
Eles fazem isso
centenas de vezes por dia.
625
00:30:46,644 --> 00:30:48,544
Era para ser
um procedimento de rotina.
626
00:30:48,613 --> 00:30:49,773
O que?
627
00:30:50,215 --> 00:30:51,705
Circuncisão.
628
00:30:53,351 --> 00:30:55,285
Eles tiraram muito?
629
00:30:56,588 --> 00:31:01,616
Eles usam algum tipo de dispositivo
para remover o prepúcio.
630
00:31:02,060 --> 00:31:04,654
Não funcionou corretamente.
Queimou-o gravemente.
631
00:31:04,996 --> 00:31:07,123
Conversamos com todos os especialistas,
632
00:31:07,432 --> 00:31:10,560
e todos disseram
que ele nunca seria normal.
633
00:31:12,203 --> 00:31:14,433
Ele poderia ter continuado um menino.
634
00:31:14,505 --> 00:31:16,439
Nunca um totalmente funcional.
635
00:31:16,507 --> 00:31:19,032
Eles não poderiam ter
deu-lhe uma prótese?
636
00:31:19,110 --> 00:31:20,771
Não até a puberdade.
637
00:31:22,313 --> 00:31:25,908
E mesmo assim
isso nunca enganaria ninguém.
638
00:31:26,384 --> 00:31:29,319
Imagina o abuso
ele ocupava vestiários.
639
00:31:31,122 --> 00:31:35,183
A humilhação de explicar isso
para a garota por quem ele se apaixonou.
640
00:31:37,629 --> 00:31:40,029
Nós não poderíamos
fazê-lo passar por isso.
641
00:31:40,365 --> 00:31:44,267
Você pensou em uma mudança de sexo
a operação seria mais fácil para ele?
642
00:31:45,870 --> 00:31:47,735
O que mais poderíamos fazer?
643
00:31:49,407 --> 00:31:53,275
O Dr. Blair nos convenceu de que era o único
espero que nosso filho tenha uma vida normal.
644
00:31:53,344 --> 00:31:56,370
Ele nos encontrou como líderes
cirurgião em redesignações sexuais.
645
00:31:56,447 --> 00:31:58,745
Nos prometeu
que funcionaria.
646
00:31:59,717 --> 00:32:01,241
Ele nos prometeu.
647
00:32:02,153 --> 00:32:05,919
Enquanto estivéssemos comprometidos
para criá-la como uma menina.
648
00:32:11,429 --> 00:32:12,760
Qualquer cirurgião plástico
vou te contar
649
00:32:12,830 --> 00:32:15,731
é mais fácil cavar um buraco
do que construir um poste.
650
00:32:16,000 --> 00:32:17,934
Eu não acho que seja bem
tão simples para Lindsay.
651
00:32:18,002 --> 00:32:19,731
Isso implicava
algumas operações.
652
00:32:19,804 --> 00:32:24,605
Uma cistotomia suprapúbica para permitir
micção, remoção dos testículos,
653
00:32:24,676 --> 00:32:28,009
e, claro, uma penectomia
para o tecido peniano restante.
654
00:32:28,079 --> 00:32:29,808
Dê um tapa nela,
chame-a de menina.
655
00:32:29,881 --> 00:32:33,248
E aquelas vitaminas especiais que ela
os pais estão empurrando sua garganta,
656
00:32:33,318 --> 00:32:34,478
estrogênio, certo?
657
00:32:34,552 --> 00:32:37,749
A partir da puberdade, é importante
ela desenvolve características femininas.
658
00:32:37,822 --> 00:32:39,790
Você quer dizer seios.
E quadris.
659
00:32:39,857 --> 00:32:41,222
É tudo
uma parte do pacote.
660
00:32:41,292 --> 00:32:45,092
Para que o experimento
trabalho, ela tem que parecer uma menina,
661
00:32:45,163 --> 00:32:49,065
ser tratada como uma menina,
e ensinou a agir como uma menina.
662
00:32:49,133 --> 00:32:50,828
Sua experiência não funcionou.
663
00:32:51,069 --> 00:32:52,093
Discordo.
664
00:32:52,170 --> 00:32:53,467
Lindsay está infeliz.
665
00:32:53,538 --> 00:32:55,199
Que garota de 14 anos não é?
666
00:32:55,273 --> 00:32:58,174
Senhor, você não pode mudar
identidade sexual de alguém.
667
00:32:58,242 --> 00:33:01,871
As crianças nascem psicossexualmente
neutro, uma lousa em branco.
668
00:33:02,580 --> 00:33:06,277
A identidade de gênero é determinada
pela criação, não pela natureza.
669
00:33:06,351 --> 00:33:10,481
Só porque você cria um menino
quando menina, não faz dele um.
670
00:33:10,555 --> 00:33:12,785
Isso é porque
ele ainda é fisicamente um menino,
671
00:33:12,857 --> 00:33:16,122
e, portanto, não pode ser completamente
e objetivamente tratada como uma menina.
672
00:33:16,194 --> 00:33:18,719
Lindsay era
fisicamente feita mulher,
673
00:33:19,364 --> 00:33:23,198
tratada como mulher
e acredita que ela é uma mulher.
674
00:33:23,267 --> 00:33:24,757
Isso é uma loucura.
675
00:33:27,271 --> 00:33:30,434
Estou curioso. Apenas um punhado de pessoas
saber sobre a transformação de Lindsay,
676
00:33:30,508 --> 00:33:33,033
e, para seu próprio bem,
eles nunca falam sobre isso.
677
00:33:33,111 --> 00:33:35,102
Como você descobriu?
Confidencial.
678
00:33:35,179 --> 00:33:38,979
Essa informação chegou até nós durante
no decorrer de uma investigação criminal.
679
00:33:39,050 --> 00:33:42,144
Presumo que você vai cair
essas acusações contra Logan.
680
00:33:42,220 --> 00:33:43,949
eu dei alta nele
do hospital.
681
00:33:44,022 --> 00:33:47,014
Bem, certamente você pode
aprecie nossa confusão.
682
00:33:47,091 --> 00:33:49,150
Nosso A.D.A. vai
pegue uma declaração de Lindsay,
683
00:33:49,227 --> 00:33:52,287
e eu acho que isso vai
levante algumas perguntas para ela.
684
00:33:52,363 --> 00:33:56,060
É imperativo que ela nunca
ser informado que ela nasceu menino.
685
00:33:57,068 --> 00:33:59,093
Você não acha
isso vai sair agora?
686
00:33:59,170 --> 00:34:00,967
Não se eu puder evitar.
687
00:34:01,372 --> 00:34:04,637
Para seu bem-estar, insisto
Eu tenho permissão para estar lá.
688
00:34:06,310 --> 00:34:09,438
E isso é tudo
isso aconteceu.
689
00:34:12,150 --> 00:34:15,711
Ele tentou me estuprar, eu mordi
ele e ele caiu do telhado.
690
00:34:17,455 --> 00:34:20,947
Foi legítima defesa.
Não vou prestar queixa.
691
00:34:23,327 --> 00:34:25,955
Você só precisa
assine sua declaração.
692
00:34:29,500 --> 00:34:31,434
Mas eu não entendo.
693
00:34:32,537 --> 00:34:36,564
Apenas assine, Lindsay. Então podemos
deixar esse desagrado para trás.
694
00:34:36,641 --> 00:34:39,235
Mas você disse
meu irmão teve que fazer isso.
695
00:34:39,510 --> 00:34:41,102
Eles estavam errados.
696
00:34:41,412 --> 00:34:42,743
Bem, como isso pôde acontecer?
697
00:34:42,814 --> 00:34:45,078
Você vai pegar este,
Doutor?
698
00:34:45,149 --> 00:34:46,309
É muito complicado,
Lindsay.
699
00:34:46,384 --> 00:34:47,681
Pare com isso!
700
00:34:48,352 --> 00:34:52,049
Você poderia apenas me dizer o que está acontecendo
ligado? Eu sinto que estou ficando louco!
701
00:34:52,857 --> 00:34:55,519
Dra. Blair, posso
falar com você?
702
00:34:55,593 --> 00:34:56,719
Este não é um bom momento.
703
00:34:56,794 --> 00:34:58,421
estou com medo
vou ter que insistir.
704
00:34:58,496 --> 00:35:01,260
E tenho medo de ir
ter que pedir para você sair.
705
00:35:01,332 --> 00:35:03,391
Você sabe de uma coisa, não é?
706
00:35:03,468 --> 00:35:04,958
Você tem que contar a ela.
707
00:35:05,036 --> 00:35:08,233
A única coisa que tenho que fazer é
denunciar sua conduta não profissional
708
00:35:08,306 --> 00:35:10,467
ao conselho de revisão médica.
709
00:35:16,781 --> 00:35:17,975
Por favor!
710
00:35:23,254 --> 00:35:25,017
Você nasceu menino.
711
00:35:29,861 --> 00:35:30,919
Como?
712
00:35:30,995 --> 00:35:32,019
Dr.
713
00:35:32,096 --> 00:35:34,792
Houve um acidente
logo depois que você nasceu.
714
00:35:34,866 --> 00:35:36,629
Lindsay, não dê ouvidos
qualquer coisa que eles estão dizendo a você.
715
00:35:36,701 --> 00:35:37,929
Cale-se!
716
00:35:39,070 --> 00:35:42,005
Eu sabia!
Nunca me senti bem!
717
00:35:42,707 --> 00:35:44,140
Eu sempre pensei
Eu era uma aberração!
718
00:35:44,208 --> 00:35:47,177
Você é uma garota perfeitamente normal.
Você tem que se agarrar a isso.
719
00:35:47,245 --> 00:35:50,271
Por que ninguém me contou?
Por que você não me contou?
720
00:35:50,348 --> 00:35:52,373
Foi para o seu próprio bem.
721
00:35:54,385 --> 00:35:55,409
Qual era o meu nome?
722
00:35:55,486 --> 00:35:57,579
Isso não é importante.
Não podemos voltar atrás agora.
723
00:35:57,655 --> 00:35:59,213
Qual era o meu nome?
724
00:35:59,290 --> 00:36:01,087
Seu nome era Lucas.
725
00:36:09,000 --> 00:36:10,661
Você terminou.
726
00:36:20,344 --> 00:36:22,005
Você está fazendo limpeza de primavera?
727
00:36:22,079 --> 00:36:24,604
Parece que perdi
meus privilégios aqui.
728
00:36:25,349 --> 00:36:27,408
Dr. Blair se saiu bem
em sua ameaça.
729
00:36:27,485 --> 00:36:31,080
Me dá tempo para me preparar para
a audiência sobre minha licença.
730
00:36:32,557 --> 00:36:35,082
Desculpe.
Você fez a coisa certa.
731
00:36:35,326 --> 00:36:36,657
Para um policial.
732
00:36:38,796 --> 00:36:41,526
A boa notícia é Lindsay
parou de tomar estrogênio.
733
00:36:41,599 --> 00:36:45,933
Ela decidiu... Ele decidiu
mudar de volta ao seu verdadeiro gênero genético.
734
00:36:47,638 --> 00:36:50,163
Benson. Muito doloroso
operações futuras para ela.
735
00:36:50,241 --> 00:36:51,970
Pelo menos a pessoa certa
finalmente fazendo a escolha.
736
00:36:52,043 --> 00:36:53,169
OK.
737
00:36:54,812 --> 00:36:57,280
Cragen nos quer de volta
na casa.
738
00:37:00,017 --> 00:37:01,382
Tomar cuidado.
739
00:37:12,797 --> 00:37:15,357
Logan gostaria de nós
para apresentar acusações.
740
00:37:16,334 --> 00:37:18,165
Contra quem?
741
00:37:20,371 --> 00:37:21,736
Dr. Blair.
742
00:37:24,942 --> 00:37:26,807
Bem, eu acho
suas teorias são perigosas,
743
00:37:26,877 --> 00:37:28,936
mas infelizmente,
eles não são ilegais.
744
00:37:29,013 --> 00:37:33,006
Ele e seus pais fizeram o que
eles pensaram que era o melhor para Lindsay.
745
00:37:33,084 --> 00:37:34,642
Ele nos molestou.
746
00:37:35,786 --> 00:37:38,311
Ele diz que está acontecendo
durante anos.
747
00:37:40,925 --> 00:37:42,051
OK.
748
00:37:43,661 --> 00:37:45,458
O que ele fez com você?
749
00:37:46,264 --> 00:37:50,462
Ele costumava nos mostrar fotos
de adultos fazendo sexo.
750
00:37:54,071 --> 00:37:55,732
Ele tocou em você?
751
00:37:57,642 --> 00:38:00,304
Só para nos colocar
em diferentes posições.
752
00:38:02,513 --> 00:38:04,140
Está tudo bem, Logan.
753
00:38:04,949 --> 00:38:07,315
Apenas diga a eles
o que ele fez a seguir.
754
00:38:11,622 --> 00:38:13,988
Ele costumava me fazer
e minha irmã,
755
00:38:14,892 --> 00:38:15,984
tipo,
756
00:38:16,961 --> 00:38:19,054
fingir que estávamos fazendo sexo.
757
00:38:24,835 --> 00:38:26,700
Foi
parte do seu tratamento.
758
00:38:26,771 --> 00:38:29,262
Algo me diz que você tem
mais do que eles.
759
00:38:29,340 --> 00:38:32,036
Era importante
diferenciar seus papéis de gênero.
760
00:38:32,109 --> 00:38:33,576
O dela teve que ser aprendido.
761
00:38:33,644 --> 00:38:35,612
Mas não havia nada de errado
com Logan. Por que ele estava lá?
762
00:38:35,680 --> 00:38:37,671
Ele tinha que estar lá.
Eles são gêmeos idênticos,
763
00:38:37,748 --> 00:38:40,546
o que faz dele o perfeito
controle experimental.
764
00:38:40,618 --> 00:38:44,554
Eles são a prova viva de que nutrimos,
não a natureza, determina a sexualidade.
765
00:38:44,622 --> 00:38:46,954
E o que os fez ter
sexo um com o outro prova?
766
00:38:47,024 --> 00:38:49,356
Por favor. Havia
nunca penetração.
767
00:38:49,427 --> 00:38:50,758
Mas fez o trabalho
para você, certo?
768
00:38:50,828 --> 00:38:54,195
Isso esclareceu as coisas para Lindsay.
Ela teve que ser programada.
769
00:38:54,265 --> 00:38:58,065
É perfeitamente natural para os jovens
as crianças explorem os corpos umas das outras.
770
00:38:58,135 --> 00:39:02,231
Dr. Blair, você percebe que disseminar
pornografia para menores é crime?
771
00:39:02,306 --> 00:39:04,206
Mostrei-lhes livros de arte.
772
00:39:04,275 --> 00:39:07,836
Doutor, vi a arte em seu escritório,
e até eu estava desconfortável
773
00:39:07,912 --> 00:39:09,937
com quantos falos
estavam em exibição.
774
00:39:10,014 --> 00:39:12,881
Isso é porque você é um burguês
Americano, completamente tenso em relação ao sexo.
775
00:39:12,950 --> 00:39:17,080
É o que estraga seus filhos
e os transforma em criminosos sexuais.
776
00:39:17,221 --> 00:39:19,052
Você me perdeu na burguesia.
777
00:39:19,123 --> 00:39:23,321
Então você está dizendo que as crianças seriam
mais saudáveis se fossem sexualmente ativos.
778
00:39:23,394 --> 00:39:26,522
Tudo o que estou dizendo é que as pessoas deveriam
ser mais aberto sobre o corpo humano,
779
00:39:26,597 --> 00:39:28,622
e não colocar tabus nisso.
780
00:39:28,933 --> 00:39:32,994
Então você não está negando nenhuma das acusações
que Logan fez contra suas práticas.
781
00:39:33,070 --> 00:39:34,628
Negando-os?
782
00:39:34,705 --> 00:39:36,935
Estou escrevendo um livro sobre eles.
783
00:39:42,146 --> 00:39:43,909
Já chegou?
784
00:39:45,583 --> 00:39:49,212
US$ 6.000, cortesia
dos Conselhos de Vítimas de Crime.
785
00:39:49,286 --> 00:39:50,651
Obrigado.
786
00:39:50,721 --> 00:39:53,952
Eu sei o quão difícil é conseguir isso
liberado para um não-membro da família,
787
00:39:54,024 --> 00:39:56,754
mas agora posso dar a Katie
um enterro adequado.
788
00:39:57,828 --> 00:39:58,920
Blair pagou fiança esta manhã.
789
00:39:58,996 --> 00:40:00,258
Ele pode pagar.
790
00:40:00,331 --> 00:40:02,162
Estou surpreso que ele tenha estado na prisão
por três dias.
791
00:40:02,233 --> 00:40:04,064
As rodas da justiça movem-se lentamente,
792
00:40:04,135 --> 00:40:08,162
especialmente quando um amigo arquivista
meu perde a papelada.
793
00:40:08,239 --> 00:40:09,467
Legal.
794
00:40:09,540 --> 00:40:11,974
Eles marcaram uma data de julgamento
para o assassino de Katie já?
795
00:40:12,042 --> 00:40:15,307
Sim, 3 de março. Mas vamos precisar
para revisar seu testemunho antes disso.
796
00:40:15,379 --> 00:40:17,006
Ela tem recebido ameaças.
797
00:40:17,081 --> 00:40:19,345
Ela é a única
quem pode identificar Hector Ramirez.
798
00:40:19,417 --> 00:40:21,851
Nós realmente apreciamos
você está fazendo isso.
799
00:40:21,919 --> 00:40:24,945
Pelo menos estarei dando a Katie
uma voz no tribunal.
800
00:40:25,556 --> 00:40:27,820
Mais estável. O que?
801
00:40:29,727 --> 00:40:31,558
Estaremos aí.
802
00:40:32,396 --> 00:40:34,455
Dr. Blair foi assassinado.
803
00:40:39,637 --> 00:40:43,038
Alguém quebrou o cérebro dele.
Deixou a arma do crime.
804
00:40:43,474 --> 00:40:44,805
Alguma impressão?
805
00:40:45,376 --> 00:40:47,310
Provavelmente temos DNA.
806
00:40:48,446 --> 00:40:50,073
Ele foi estuprado?
807
00:40:50,147 --> 00:40:53,446
O assassino cuspiu nele. eu encontrei
vestígios de saliva seca.
808
00:40:53,517 --> 00:40:57,385
Detetives, isto é do
câmera de segurança no corredor.
809
00:41:08,165 --> 00:41:10,156
Essa é Lindsay ou Logan?
810
00:41:17,208 --> 00:41:19,608
Ainda tenho o capô levantado.
Não posso dizer.
811
00:41:23,981 --> 00:41:26,541
Então, qual deles matou Blair?
Lindsay ou Logan?
812
00:41:26,617 --> 00:41:28,175
Ele só está respondendo
para Luke agora.
813
00:41:28,252 --> 00:41:30,550
Estamos grelhando-os há
horas. Suas histórias estão bloqueadas.
814
00:41:30,621 --> 00:41:33,021
Eles foram ao cinema juntos. Eles
tenho os canhotos dos ingressos para provar isso.
815
00:41:33,090 --> 00:41:34,079
Recurso duplo.
816
00:41:34,158 --> 00:41:35,853
Alibis um deles através
a hora do assassinato.
817
00:41:35,926 --> 00:41:37,018
Por que apenas um?
818
00:41:37,094 --> 00:41:39,460
Um porteiro lembra-se de ter visto
duas crianças com parkas combinando.
819
00:41:39,530 --> 00:41:41,293
Um deles saiu
durante o segundo rolo.
820
00:41:41,365 --> 00:41:42,957
E ele não tem ideia de qual.
821
00:41:43,033 --> 00:41:44,762
Já temos o DNA
do caso original.
822
00:41:44,835 --> 00:41:46,530
Nós sabemos que vai ser
um deles.
823
00:41:46,604 --> 00:41:48,697
Gêmeos idênticos,
ADN idêntico.
824
00:41:48,772 --> 00:41:52,173
Sim, mas Lindsay estava tomando estrogênio.
Isso deve distinguir o dela do dele.
825
00:41:52,243 --> 00:41:54,302
Ela parou de tomar
cinco dias atrás.
826
00:41:54,378 --> 00:41:56,209
O que é exatamente
a quantidade de tempo necessária
827
00:41:56,280 --> 00:41:58,544
para que funcione do seu jeito
fora de seu sistema.
828
00:41:58,616 --> 00:41:59,981
Podemos cobrar os dois?
829
00:42:00,050 --> 00:42:01,881
E o que,
tem dois testes separados?
830
00:42:01,952 --> 00:42:05,285
As teorias duplas do crime fornecem
cada um deles motivo de demissão.
831
00:42:05,356 --> 00:42:07,620
Eles surgiram
com o crime perfeito.
832
00:42:07,691 --> 00:42:09,818
Até você conseguir
um deles para virar.
833
00:42:09,894 --> 00:42:13,421
Isso não vai acontecer.
Eles estão muito perto.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net