1 00:00:01,335 --> 00:00:03,237 (locutor masculino) No sistema de justiça criminal, 2 00:00:03,271 --> 00:00:06,607 crimes de natureza sexual são considerado especialmente hediondo. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,176 Na cidade de Nova York, 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,411 os detetives dedicados quem investiga 5 00:00:10,444 --> 00:00:13,181 esses crimes cruéis são membros de um esquadrão de elite 6 00:00:13,214 --> 00:00:14,582 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 7 00:00:14,615 --> 00:00:16,517 Estas são as histórias deles. 8 00:00:18,652 --> 00:00:20,354 Sonya Purcell, 33. 9 00:00:20,388 --> 00:00:22,156 Motorista bêbado desossado o carro da família. 10 00:00:22,190 --> 00:00:23,157 (Médico) Ela está dirigindo? 11 00:00:23,191 --> 00:00:25,059 Passageiro dianteiro. Intrusão total. 12 00:00:25,093 --> 00:00:26,026 Algum outro passageiro? 13 00:00:26,060 --> 00:00:27,328 Marido e filha de nove anos, Holly. 14 00:00:27,361 --> 00:00:28,696 Nos dois ônibus logo atrás de nós. 15 00:00:28,729 --> 00:00:30,331 Descomprimi-a três vezes. 16 00:00:30,364 --> 00:00:31,299 Ela está taquicardia até 110. 17 00:00:31,332 --> 00:00:32,233 90 palpos da PA. 18 00:00:32,266 --> 00:00:35,169 Alunos reativos. Responde a estímulos dolorosos. 19 00:00:35,203 --> 00:00:37,505 Larry Purcell, 35, dirigindo o carro. 20 00:00:37,538 --> 00:00:39,840 Arrumou um composto fratura tib-fib 21 00:00:39,873 --> 00:00:41,242 quando a transmissão veio pelo chão. 22 00:00:41,275 --> 00:00:42,243 Larry, você pode me ouvir? 23 00:00:42,276 --> 00:00:43,311 Minha esposa-- minha filha-- 24 00:00:43,344 --> 00:00:44,412 Estamos cuidando bem deles. 25 00:00:44,445 --> 00:00:45,746 Nós vamos levar você para cima para a cirurgia agora. 26 00:00:45,779 --> 00:00:47,181 Conserte aquela perna quebrada. 27 00:00:47,215 --> 00:00:48,249 Ok, aqui vamos nós. 28 00:00:48,282 --> 00:00:49,450 Vamos, vamos! 29 00:00:49,483 --> 00:00:51,152 Azevinho... Holly, sou o Dr. Turk. 30 00:00:51,185 --> 00:00:53,321 Você tem uma pancada feia no seu cabeça. Mais alguma coisa doeu? 31 00:00:53,354 --> 00:00:54,288 Meu estômago. Você estava vestindo seu cinto de segurança? 32 00:00:54,322 --> 00:00:56,757 Sim. Ok, vamos entrar, dê uma olhada. 33 00:00:56,790 --> 00:00:58,726 Aqui vamos nós. 34 00:01:03,331 --> 00:01:06,800 A coluna cervical está limpa. 35 00:01:06,834 --> 00:01:08,536 Onde estão minha mãe e meu pai? 36 00:01:08,569 --> 00:01:10,271 Os médicos estão ajudando eles. 37 00:01:10,304 --> 00:01:11,772 Mostre-me onde sua barriga dói. 38 00:01:11,805 --> 00:01:13,574 No meu umbigo. 39 00:01:13,607 --> 00:01:15,443 Às vezes, quando você está em um acidente de carro, 40 00:01:15,476 --> 00:01:18,446 e você usa o cinto de segurança como você deveria, 41 00:01:18,479 --> 00:01:20,348 o cinto pode doer sua barriga. 42 00:01:20,381 --> 00:01:22,716 Por favor, tire as calças dela e roupas íntimas. 43 00:01:22,750 --> 00:01:24,185 Pare com isso! Não me toque! 44 00:01:24,218 --> 00:01:25,853 Não, não, vamos apenas fazer certeza que você está bem. 45 00:01:25,886 --> 00:01:28,289 Não! Não! Por favor, não faça isso! 46 00:01:28,322 --> 00:01:29,590 Tudo bem, Holly. Azevinho. 47 00:01:29,623 --> 00:01:30,691 Shh-shh-shh-shh. 48 00:01:30,724 --> 00:01:32,760 Eu quero você-- Holly, Holly. 49 00:01:32,793 --> 00:01:35,396 Eu quero que você feche os olhos. 50 00:01:35,429 --> 00:01:36,897 Tente descansar. 51 00:01:36,930 --> 00:01:40,334 Eu vou fazer o check-in na sua mãe e no seu pai, ok? 52 00:01:40,368 --> 00:01:42,236 Chame o psiquiatra de plantão. 53 00:01:46,374 --> 00:01:48,309 Sou o Dr. Hendrix. 54 00:01:48,342 --> 00:01:50,378 Você deve ser Holly. 55 00:01:50,411 --> 00:01:51,579 Oi. 56 00:01:51,612 --> 00:01:53,314 Acabei de ver seu pai. 57 00:01:53,347 --> 00:01:54,348 Os médicos está consertando sua perna agora. 58 00:01:54,382 --> 00:01:56,284 Quando posso vê-los? 59 00:01:56,317 --> 00:01:58,519 Assim que eles conseguirem fora da cirurgia. 60 00:01:58,552 --> 00:02:01,422 Dr. Turk me disse você ficou muito chateado 61 00:02:01,455 --> 00:02:03,657 quando ele tentou para tirar as calças. 62 00:02:03,691 --> 00:02:04,792 Eu não queria que ele fizesse isso. 63 00:02:04,825 --> 00:02:06,460 Ele precisa examinar você. 64 00:02:06,494 --> 00:02:07,561 Eu não gosto dele. 65 00:02:07,595 --> 00:02:10,898 Eu vou te pegar um médico muito bom. 66 00:02:10,931 --> 00:02:12,433 Uma garota, como nós. 67 00:02:12,466 --> 00:02:14,202 E eu ficarei aqui com você. Como é isso? 68 00:02:18,672 --> 00:02:20,441 Eu acho que sim. 69 00:02:22,843 --> 00:02:24,378 Ver? Eu te disse. 70 00:02:24,412 --> 00:02:25,946 Isso não doeu, foi isso? 71 00:02:25,979 --> 00:02:26,947 Não. 72 00:02:26,980 --> 00:02:28,349 Estou bem? 73 00:02:28,382 --> 00:02:31,519 Sua barriga está bem, Holly. 74 00:02:34,988 --> 00:02:36,424 Você estava certo. 75 00:02:36,457 --> 00:02:38,426 Ela foi abusada. 76 00:02:38,459 --> 00:02:41,329 Vou ligar para as Vítimas Especiais. 77 00:03:31,879 --> 00:03:33,647 O que fez você suspeitar de abuso? 78 00:03:33,681 --> 00:03:35,749 Ela chutou o atendente 79 00:03:35,783 --> 00:03:37,885 quando a enfermeira tentou para tirar as calças. 80 00:03:37,918 --> 00:03:38,952 Ela parece bem calma agora. 81 00:03:38,986 --> 00:03:40,421 Era um homem presente. 82 00:03:40,454 --> 00:03:41,755 Dr. Sanada é pediatra 83 00:03:41,789 --> 00:03:42,856 especialista em abuso sexual. 84 00:03:42,890 --> 00:03:44,325 Ela encontrou cicatrizes e desbaste 85 00:03:44,358 --> 00:03:46,460 da Holly forqueta posterior. 86 00:03:46,494 --> 00:03:48,296 Você faz um kit de estupro? Apenas cotonetes e uma inspeção visual. 87 00:03:48,329 --> 00:03:49,297 Holly estava muito chateada 88 00:03:49,330 --> 00:03:51,465 fazer um interno. 89 00:03:51,499 --> 00:03:54,768 Dr. Sanada gostaria examiná-la com um colposcópio 90 00:03:54,802 --> 00:03:56,737 para ver se há algum rasgo do hímen. 91 00:03:56,770 --> 00:03:58,572 O que ela está esperando? Consentimento dos pais. 92 00:03:58,606 --> 00:04:00,608 A mãe e o pai dela eram lindos ferido no acidente. 93 00:04:00,641 --> 00:04:02,009 Ambos estão em cirurgia. 94 00:04:02,042 --> 00:04:03,110 Bem, não deveria ser um problema. 95 00:04:03,143 --> 00:04:05,779 Os pais gostariam de saber se seus garoto estava sendo abusado. 96 00:04:05,813 --> 00:04:07,815 Você gostaria que um médico fizesse um exame ginecológico 97 00:04:07,848 --> 00:04:10,284 no seu filho de nove anos sem te perguntar? Olha... 98 00:04:10,318 --> 00:04:12,320 quanto mais esperamos, mais evidências são perdidas. 99 00:04:12,353 --> 00:04:13,821 Você está certo, mas se Holly 100 00:04:13,854 --> 00:04:16,390 assustado com cotonetes, um espéculo realmente vou assustá-la. 101 00:04:16,424 --> 00:04:17,257 Bem, podemos 102 00:04:17,291 --> 00:04:19,427 sedá-la primeiro para minimizar o trauma. 103 00:04:19,460 --> 00:04:20,728 Vamos fazê-lo. 104 00:04:20,761 --> 00:04:22,296 Isso não é vida ou morte. 105 00:04:22,330 --> 00:04:23,297 E anestesia 106 00:04:23,331 --> 00:04:24,832 vem com algum risco. 107 00:04:24,865 --> 00:04:26,567 E o hospital vai ter minha bunda 108 00:04:26,600 --> 00:04:27,568 se não estivermos legalmente cobertos. 109 00:04:27,601 --> 00:04:29,503 eu vou fazer um telefonema. 110 00:04:30,871 --> 00:04:32,373 Eu entendi. 111 00:04:32,406 --> 00:04:33,874 Dando ordem judicial a autoridade hospitalar 112 00:04:33,907 --> 00:04:35,476 para fazer a colposcopia em Holly, incluindo sedação. 113 00:04:35,509 --> 00:04:36,910 Seus pais estão em cirurgia. 114 00:04:36,944 --> 00:04:38,612 Você vai ficar e explicar isso quando eles estão fora? 115 00:04:38,646 --> 00:04:40,648 Não posso. eu tenho uma acusação em uma hora. 116 00:04:40,681 --> 00:04:42,450 Você queria isso, você vai tem que aguentar o calor. 117 00:04:42,483 --> 00:04:44,685 Eu vou - eu vou contar aos pais dela por que não podíamos esperar. 118 00:04:44,718 --> 00:04:46,854 Deixe-me saber se você encontrar alguma coisa. 119 00:04:46,887 --> 00:04:48,489 Quando o médico pode fazer o procedimento? 120 00:04:48,522 --> 00:04:50,924 Agora mesmo. Um de vocês deveria entrar comigo. 121 00:04:50,958 --> 00:04:53,427 Se Holly revelar enquanto ela está afundando, 122 00:04:53,461 --> 00:04:54,695 Eu vou precisar de você para memorizá-lo. 123 00:04:54,728 --> 00:04:55,763 Eu irei. 124 00:04:55,796 --> 00:04:57,798 Exame 2. Dez minutos. 125 00:05:00,401 --> 00:05:02,903 (Hendrix) Holly, isso é Detetive Stabler. 126 00:05:02,936 --> 00:05:04,405 Olá, posso entrar? 127 00:05:04,438 --> 00:05:05,339 Ele é um policial. 128 00:05:05,373 --> 00:05:09,042 Ele tem algo para te contar. 129 00:05:09,076 --> 00:05:10,844 Nós pegamos o cara que bateu no seu carro. 130 00:05:10,878 --> 00:05:13,614 Bom. 131 00:05:13,647 --> 00:05:15,449 (Sanada) Holly, a enfermeira vai colocar 132 00:05:15,483 --> 00:05:16,550 o IV em seu braço agora. 133 00:05:16,584 --> 00:05:17,651 Só vai doer por um segundo. 134 00:05:17,685 --> 00:05:19,520 Você está pronto? Não. 135 00:05:19,553 --> 00:05:21,422 Eu queria que meu pai estivesse aqui. 136 00:05:21,455 --> 00:05:24,425 Você o verá daqui a pouco. 137 00:05:24,458 --> 00:05:27,795 Qual é a sua coisa favorita você gosta de fazer com seu pai? 138 00:05:27,828 --> 00:05:29,797 Eu tenho gêmeos da sua idade, e nós gostamos 139 00:05:29,830 --> 00:05:31,532 ir à praia juntos. 140 00:05:31,565 --> 00:05:32,633 Meu pai me leva 141 00:05:32,666 --> 00:05:34,602 para a praia também. 142 00:05:34,635 --> 00:05:37,438 Construímos castelos de areia. 143 00:05:37,471 --> 00:05:39,473 Eu não gosto de agulhas. 144 00:05:39,507 --> 00:05:41,442 Ok, segure minha mão. 145 00:05:41,475 --> 00:05:43,611 Agora feche os olhos e finja que você está na praia 146 00:05:43,644 --> 00:05:46,914 construindo castelos de areia com seu pai. 147 00:05:46,947 --> 00:05:47,748 E se doer, 148 00:05:47,781 --> 00:05:49,950 você aperta minha mão muito difícil, ok? 149 00:05:49,983 --> 00:05:51,752 O que você faz quando algo dói? 150 00:05:53,754 --> 00:05:55,556 Eu penso nos meus filhos. 151 00:05:58,826 --> 00:06:00,728 É isso? É isso. 152 00:06:00,761 --> 00:06:01,762 Você foi ótimo. 153 00:06:01,795 --> 00:06:03,130 (Sanada) Estamos prontos. 154 00:06:03,163 --> 00:06:04,164 Holly, você vai dormir agora. 155 00:06:04,197 --> 00:06:06,967 Quando você acordar, tudo vai acabar, ok? 156 00:06:07,000 --> 00:06:09,570 OK. 157 00:06:09,603 --> 00:06:11,439 Você estará aqui? 158 00:06:11,472 --> 00:06:12,706 eu tenho que ir de volta ao trabalho. 159 00:06:12,740 --> 00:06:14,608 Mas se você precisar de mim, você diz ao Dr. Hendrix, 160 00:06:14,642 --> 00:06:16,444 e eu irei correndo de volta, ok? 161 00:06:16,477 --> 00:06:17,645 Obrigado. 162 00:06:24,985 --> 00:06:26,053 (Mais estável) Como foi tudo? 163 00:06:26,086 --> 00:06:26,987 Holly superou isso muito bem, 164 00:06:27,020 --> 00:06:29,122 e nós a dispensamos para seus avós. 165 00:06:29,156 --> 00:06:30,558 Os resultados são outra história. 166 00:06:30,591 --> 00:06:32,960 Lágrima pequena e não cicatrizada e cicatrizes no hímen. 167 00:06:32,993 --> 00:06:34,495 Holly foi abusada. 168 00:06:34,528 --> 00:06:35,829 Precisamos falar com ela. 169 00:06:35,863 --> 00:06:37,931 Fale com o pai dela primeiro. Ele está fora de recuperação. 170 00:06:37,965 --> 00:06:39,099 (Larry) Bastardo bêbado 171 00:06:39,132 --> 00:06:40,100 passou um sinal vermelho. 172 00:06:40,133 --> 00:06:41,602 Eu nunca o vi chegando. 173 00:06:41,635 --> 00:06:42,670 (Benson) Não estamos aqui por causa 174 00:06:42,703 --> 00:06:44,472 o acidente de carro, Sr. 175 00:06:44,505 --> 00:06:45,639 É sobre Holly. 176 00:06:45,673 --> 00:06:47,508 Os médicos juraram ela está bem. 177 00:06:47,541 --> 00:06:49,710 Ela é, mas quando os médicos a examinaram, 178 00:06:49,743 --> 00:06:52,613 eles encontraram outros ferimentos. 179 00:06:52,646 --> 00:06:53,413 Quais lesões? 180 00:06:53,447 --> 00:06:57,485 Ela pode ter sido abusado sexualmente. 181 00:07:02,523 --> 00:07:03,624 Ela te contou isso? 182 00:07:03,657 --> 00:07:04,992 Não. 183 00:07:05,025 --> 00:07:06,226 Mas os médicos fizeram um exame ginecológico. 184 00:07:06,259 --> 00:07:07,227 Sem perguntar 185 00:07:07,260 --> 00:07:08,629 eu ou a mãe dela? 186 00:07:08,662 --> 00:07:09,497 (Mais estável) Vocês dois estavam em cirurgia. 187 00:07:09,530 --> 00:07:10,764 Pedimos ao tribunal para permissão. 188 00:07:10,798 --> 00:07:11,832 Este é um grande erro. 189 00:07:11,865 --> 00:07:13,767 Minha filha não estava abusado sexualmente. 190 00:07:13,801 --> 00:07:15,669 Sr. Purcell, a evidência... Porque ela caiu fora de sua bicicleta 191 00:07:15,703 --> 00:07:18,639 e se machucar entre as pernas dela. 192 00:07:18,672 --> 00:07:21,575 Você quer provas, pergunte ao médico. 193 00:07:26,614 --> 00:07:28,015 Aconteceu há duas semanas. 194 00:07:28,048 --> 00:07:29,983 Holly caiu o pedal direito da bicicleta, 195 00:07:30,017 --> 00:07:33,487 picos causaram uma lesão para sua forchette posterior. 196 00:07:33,521 --> 00:07:35,656 Então nós apenas a cutucamos e cutucado por nada. 197 00:07:35,689 --> 00:07:36,990 Talvez não. 198 00:07:37,024 --> 00:07:39,192 O relatório não menciona a lágrima até o hímen. 199 00:07:39,226 --> 00:07:40,994 E a lágrima não sarou. 200 00:07:41,028 --> 00:07:43,063 Provavelmente aconteceu na última semana. 201 00:07:43,096 --> 00:07:44,498 Você pode dizer isso com certeza? 202 00:07:44,532 --> 00:07:45,633 Não. Bem, é melhor você ter certeza 203 00:07:45,666 --> 00:07:47,200 antes de colocarmos essa garotinha através de mais nenhum inferno. 204 00:07:47,234 --> 00:07:50,571 Você viu o mesmo medo aos olhos dela eu fiz. 205 00:07:50,604 --> 00:07:52,205 Olívia, você deveria faça a entrevista. 206 00:07:52,239 --> 00:07:54,041 Não, eu pensei que tinha um relacionamento com ela. 207 00:07:54,074 --> 00:07:55,909 Você sabe, eu entrevisto meninas todos os dias. 208 00:07:55,943 --> 00:07:57,244 Ainda assim, ela vai se sentir mais 209 00:07:57,277 --> 00:08:00,047 confortável conversando com uma mulher sobre seu próprio corpo. 210 00:08:00,080 --> 00:08:01,515 Ainda precisamos conseguir o pai concordasse. 211 00:08:01,549 --> 00:08:03,083 E se ele for o único abusando de Holly? 212 00:08:03,116 --> 00:08:04,618 Ele não estava mentindo sobre o ferimento na bicicleta. 213 00:08:04,652 --> 00:08:05,919 Ele deixou o médico examiná-la. 214 00:08:05,953 --> 00:08:07,187 Eu não acho que ele seja nosso cara. 215 00:08:07,220 --> 00:08:08,689 Bom, porque precisaremos da ajuda dele. 216 00:08:08,722 --> 00:08:09,857 Para que? 217 00:08:09,890 --> 00:08:10,858 A entrevista. 218 00:08:10,891 --> 00:08:12,125 Ele pode nos dar informações, 219 00:08:12,159 --> 00:08:13,661 diga-nos se Holly está sendo verdadeiro. 220 00:08:13,694 --> 00:08:15,062 Você usará um fone de ouvido então eu serei capaz 221 00:08:15,095 --> 00:08:16,163 para falar com você. 222 00:08:16,196 --> 00:08:17,197 OK. 223 00:08:19,600 --> 00:08:22,135 (Benson) Então Holly, o que você gosta de jogar? 224 00:08:22,169 --> 00:08:25,673 Videogames, mas apenas quando não posso sair. 225 00:08:25,706 --> 00:08:27,675 O que você faz lá fora? 226 00:08:27,708 --> 00:08:29,643 (Azevinho) Vá para o parque. 227 00:08:29,677 --> 00:08:31,645 Papai e eu andar de bicicleta juntos. 228 00:08:31,679 --> 00:08:33,547 A última vez que fizemos foi quando ela caiu. 229 00:08:33,581 --> 00:08:37,150 Pergunte sobre sua última viagem. 230 00:08:37,184 --> 00:08:39,587 Você e seu pai também andar de bicicleta todo fim de semana? 231 00:08:39,620 --> 00:08:40,888 Costumava ser. 232 00:08:40,921 --> 00:08:42,656 Mas eu parei. Por quê? 233 00:08:42,690 --> 00:08:44,725 Porque minha mãe e meu pai dizem está ficando muito frio lá fora. 234 00:08:44,758 --> 00:08:45,659 Nós não dissemos isso. 235 00:08:45,693 --> 00:08:47,695 Médico procurado para dar-lhe tempo para curar. 236 00:08:47,728 --> 00:08:50,931 Não deixe isso passar. Confronte-a sobre o acidente. 237 00:08:50,964 --> 00:08:53,033 Agora, seu pai disse que você 238 00:08:53,066 --> 00:08:54,635 caiu da sua bicicleta. Sim. 239 00:08:54,668 --> 00:08:57,605 Acerte um ponto molhado e derrapou. 240 00:08:57,638 --> 00:08:59,673 Você se machucou? 241 00:08:59,707 --> 00:09:00,841 Só um pouco. 242 00:09:00,874 --> 00:09:03,611 Esfolei meu joelho. Estava sangrando. 243 00:09:03,644 --> 00:09:04,978 Foi apenas um arranhão. 244 00:09:05,012 --> 00:09:06,580 (Mais estável) Vamos empurrar Holly 245 00:09:06,614 --> 00:09:08,616 só um pouco mais difícil. 246 00:09:08,649 --> 00:09:11,652 Fale sobre a outra lesão. 247 00:09:11,685 --> 00:09:15,022 Seu pai me disse que você estava machucado você mesmo em outro lugar também. 248 00:09:16,089 --> 00:09:17,290 Sim. 249 00:09:17,324 --> 00:09:19,593 Onde? 250 00:09:19,627 --> 00:09:21,695 Entre minhas pernas. 251 00:09:21,729 --> 00:09:23,764 Isso deve ter doído muito. 252 00:09:23,797 --> 00:09:24,932 Eu não me lembro. 253 00:09:24,965 --> 00:09:26,133 Por que ela não fala sobre isso? 254 00:09:26,166 --> 00:09:27,134 Ela fez isso quando aconteceu. 255 00:09:27,167 --> 00:09:29,770 Vá em frente. 256 00:09:29,803 --> 00:09:32,640 Você sabe, Holly, 257 00:09:32,673 --> 00:09:35,609 outra noite eu estava no hospital com o detetive Stabler 258 00:09:35,643 --> 00:09:36,710 após seu acidente de carro. 259 00:09:36,744 --> 00:09:38,746 E eu falei para o médico. 260 00:09:38,779 --> 00:09:40,781 Quando ela olhou entre suas pernas, ela disse 261 00:09:40,814 --> 00:09:42,716 que você se machucou. 262 00:09:42,750 --> 00:09:44,952 Mas não foi por cair sua bicicleta. 263 00:09:44,985 --> 00:09:47,287 Sim, foi. 264 00:09:47,320 --> 00:09:50,390 Não, Holly. 265 00:09:50,423 --> 00:09:52,626 Isso teria sido impossível. 266 00:09:56,797 --> 00:09:59,266 Querida, por que você está chorando? 267 00:09:59,299 --> 00:10:01,301 Estou com medo. 268 00:10:01,334 --> 00:10:03,036 Do que você tem medo? 269 00:10:03,070 --> 00:10:04,805 (Azevinho) Eu não posso te contar. 270 00:10:04,838 --> 00:10:06,039 (Benson) Por que não? 271 00:10:06,073 --> 00:10:07,675 Porque ele vai me machucar. 272 00:10:07,708 --> 00:10:09,643 Quem vai te machucar, Holly? 273 00:10:09,677 --> 00:10:12,179 Querida, quem vai te machucar? 274 00:10:12,212 --> 00:10:15,315 Holly, essa pessoa machucou você antes? 275 00:10:17,918 --> 00:10:18,952 Sim. 276 00:10:18,986 --> 00:10:20,353 Como? 277 00:10:20,387 --> 00:10:22,089 Ele-- 278 00:10:22,122 --> 00:10:26,259 Ele me tocou-- 279 00:10:26,293 --> 00:10:29,930 entre minhas pernas. 280 00:10:29,963 --> 00:10:32,700 Me fez tocá-lo. 281 00:10:32,733 --> 00:10:33,901 (Benson) Você pode me dizer o nome dele? 282 00:10:33,934 --> 00:10:36,169 (Azevinho) Por favor, não me faça contar. 283 00:10:38,806 --> 00:10:40,107 Holly, me escute. 284 00:10:40,140 --> 00:10:42,142 Se eu souber quem ele é, 285 00:10:42,175 --> 00:10:45,145 Eu prometo a você que ele nunca vai machucar você de novo, ok? 286 00:10:45,178 --> 00:10:46,446 Ele vai! 287 00:10:46,479 --> 00:10:50,250 Ele tem uma arma. Ele me mostrou. 288 00:10:50,283 --> 00:10:54,788 Ele disse que se eu contasse a alguém o que ele fez, 289 00:10:54,822 --> 00:10:58,792 ele atiraria em mim. 290 00:10:58,826 --> 00:11:03,764 Assim como ele atirou aquela garota no parque. 291 00:11:16,009 --> 00:11:17,477 (Cragen) Laura Swift, oito anos. 292 00:11:17,510 --> 00:11:19,412 Estudante em St. no Queens. 293 00:11:19,446 --> 00:11:21,414 Desapareceu em maio passado de um piquenique escolar 294 00:11:21,448 --> 00:11:22,249 em Flushing Meadow Park. 295 00:11:22,282 --> 00:11:23,951 Eu me lembro do corpo dela nunca foi encontrado. 296 00:11:23,984 --> 00:11:25,118 Falei com o Departamento de Homicídios de Queens. 297 00:11:25,152 --> 00:11:28,121 A única evidência era um pouco de sangue respingos e um invólucro 298 00:11:28,155 --> 00:11:29,422 encontrado na casa de barcos no Lago Prado. 299 00:11:29,456 --> 00:11:30,991 Bem, cabe. 300 00:11:31,024 --> 00:11:33,460 Holly e Laura, da mesma idade, então ele tem um tipo. 301 00:11:33,493 --> 00:11:34,995 Então ele disse a Holly ele já atirou em uma criança. 302 00:11:35,028 --> 00:11:37,064 Se gabando de sua contagem de corpos para uma criança de nove anos. 303 00:11:37,097 --> 00:11:39,499 Assustei-a tanto, ela está com medo para nos dizer quem ele é. 304 00:11:39,532 --> 00:11:42,335 Ele sabe que pode controlar seu vítimas, ameaçando-as. 305 00:11:42,369 --> 00:11:44,337 (Cragen) Pedófilo de variedade de jardim nunca mataria 306 00:11:44,371 --> 00:11:45,472 uma vítima. 307 00:11:45,505 --> 00:11:47,240 Esse cara é um violento molestador de crianças. 308 00:11:47,274 --> 00:11:48,776 (Mais estável) Ele não tem medo para usar aquela arma. 309 00:11:48,809 --> 00:11:50,177 Enquanto ele estiver lá fora, 310 00:11:50,210 --> 00:11:51,378 A vida de Holly está em risco e ela sabe disso. 311 00:11:51,411 --> 00:11:54,347 É por isso que não tenho certeza vamos conseguir mais alguma coisa 312 00:11:54,381 --> 00:11:56,083 do que esta divulgação parcial. 313 00:11:56,116 --> 00:11:57,450 (Benson) Bem, Holly aceitou ao abuso 314 00:11:57,484 --> 00:11:59,286 quando dissemos a ela que sabíamos o que o médico descobriu. 315 00:11:59,319 --> 00:12:01,822 Toda vez que a confrontamos com os fatos, ela se abriu. 316 00:12:01,855 --> 00:12:05,058 O problema é estamos todos sem fatos, 317 00:12:05,092 --> 00:12:07,027 e o caso Laura Swift está frio. 318 00:12:07,060 --> 00:12:08,095 Alguma ideia? 319 00:12:08,128 --> 00:12:09,096 (Hendrix) Esperando 320 00:12:09,129 --> 00:12:10,530 pode ser o único caminho. 321 00:12:10,563 --> 00:12:11,799 Nós a pressionamos demais, 322 00:12:11,832 --> 00:12:13,466 ela poderia ter um surto psicótico. 323 00:12:13,500 --> 00:12:16,536 Holly precisa conversar. 324 00:12:16,569 --> 00:12:17,938 Você é o psiquiatra. 325 00:12:17,971 --> 00:12:19,306 Você tem alguma coisa? 326 00:12:19,339 --> 00:12:21,074 Bem, há algo Ainda não tentei. 327 00:12:24,344 --> 00:12:26,546 (Hendrix) eu gostaria de fazer uma psicodinâmica mais profunda 328 00:12:26,579 --> 00:12:29,316 entrevista com Holly usando técnicas projetivas. 329 00:12:29,349 --> 00:12:30,517 Como desenhar. 330 00:12:30,550 --> 00:12:31,551 (Larry) Holly mal consegue comer ou dormir. 331 00:12:31,584 --> 00:12:33,453 eu não quero para piorar as coisas. 332 00:12:33,486 --> 00:12:36,256 (Benson) A pressão sobre ela não é vindo de nós, Sr. Purcell. 333 00:12:36,289 --> 00:12:38,525 Está vindo do homem quem a molestou. 334 00:12:38,558 --> 00:12:41,795 Holly nunca vai se sentir segura até que o prendamos. 335 00:12:41,829 --> 00:12:43,496 Eu simplesmente não acho que ela possa aguentar outra entrevista. 336 00:12:43,530 --> 00:12:46,466 Eu não vou perguntar nada direto a ela perguntas sobre o abuso. 337 00:12:46,499 --> 00:12:48,268 Isso será mais parecido psicoterapia. 338 00:12:48,301 --> 00:12:50,270 Isso dará a Holly um caminho seguro 339 00:12:50,303 --> 00:12:52,572 para abrir. 340 00:12:52,605 --> 00:12:54,908 [suspira] 341 00:12:54,942 --> 00:12:56,409 Eu não sei. 342 00:12:56,443 --> 00:12:57,845 Sra. 343 00:12:57,878 --> 00:12:59,847 este homem ameaçou matar sua filha. 344 00:12:59,880 --> 00:13:02,883 Ele alegou ter assassinado Laura Swift no ano passado. 345 00:13:05,452 --> 00:13:07,154 Se deixarmos você fazer isso, 346 00:13:07,187 --> 00:13:10,323 você pode nos prometer não vai machucar Holly? Não. 347 00:13:10,357 --> 00:13:12,492 Mas vou falar com ela a sós, sem a polícia, 348 00:13:12,525 --> 00:13:13,927 e vou deixá-la definir o ritmo. 349 00:13:13,961 --> 00:13:15,495 E se ela não quer conversar? 350 00:13:15,528 --> 00:13:18,198 Eu vou parar. 351 00:13:25,305 --> 00:13:27,040 Eu vi sua mãe hoje. 352 00:13:27,074 --> 00:13:29,009 Ela parece ótima. 353 00:13:29,042 --> 00:13:31,111 Ela me disse ela voltará para casa em breve. 354 00:13:33,580 --> 00:13:34,447 Finalizado. 355 00:13:34,481 --> 00:13:36,483 Posso ver? 356 00:13:36,516 --> 00:13:39,352 Claro. 357 00:13:39,386 --> 00:13:40,553 Uau. 358 00:13:40,587 --> 00:13:41,855 O que devo desenhar a seguir? 359 00:13:41,889 --> 00:13:44,024 Que tal uma foto de você mesmo 360 00:13:44,057 --> 00:13:45,859 fazendo alguma coisa? 361 00:13:45,893 --> 00:13:48,528 Então este é seu pai e sua mãe e você. 362 00:13:51,064 --> 00:13:52,933 Quem é esse? 363 00:13:52,966 --> 00:13:54,201 Minha avó e meu avô. 364 00:13:54,234 --> 00:13:56,569 Eu vou ficar com eles até meus pais voltarem para casa. 365 00:13:56,603 --> 00:13:57,604 Você gosta de lá? 366 00:13:57,637 --> 00:13:59,506 Mais ou menos. Cheira a gatos. 367 00:14:00,673 --> 00:14:03,576 Você gosta de gatos? 368 00:14:03,610 --> 00:14:05,278 Eu gosto mais de cachorros. 369 00:14:05,312 --> 00:14:08,181 Eu também. 370 00:14:08,215 --> 00:14:09,616 Essa é a sua casa? 371 00:14:09,649 --> 00:14:10,884 Não. 372 00:14:10,918 --> 00:14:12,419 É da Lily e da Anna. 373 00:14:12,452 --> 00:14:13,954 Quem são eles? 374 00:14:13,987 --> 00:14:14,955 Meus primos. 375 00:14:14,988 --> 00:14:17,290 Qual é o sobrenome deles? 376 00:14:17,324 --> 00:14:18,491 Dobbins. 377 00:14:18,525 --> 00:14:20,427 eu vou até lá para brincar com eles. 378 00:14:20,460 --> 00:14:22,229 Eles vivem do outro lado a rua de mim. 379 00:14:22,262 --> 00:14:23,496 (Júlia) Bem, eles não são realmente primos. 380 00:14:23,530 --> 00:14:25,165 Sonya e eu fomos para a faculdade juntos, 381 00:14:25,198 --> 00:14:26,533 e nossas meninas nos conhecemos 382 00:14:26,566 --> 00:14:27,534 todas as suas vidas. 383 00:14:27,567 --> 00:14:28,535 Nós fomos da Holly 384 00:14:28,568 --> 00:14:30,403 Tia Julie e tio Mark já que ela podia falar. 385 00:14:30,437 --> 00:14:31,538 Holly gasta muito tempo 386 00:14:31,571 --> 00:14:33,206 com suas filhas? 387 00:14:33,240 --> 00:14:35,208 Ela está aqui mais do que ela está em casa. 388 00:14:35,242 --> 00:14:37,477 Às vezes eu brinco com os pais dela que eu vou ter 389 00:14:37,510 --> 00:14:38,378 colocar outra cama no quarto das nossas meninas. 390 00:14:38,411 --> 00:14:39,512 (Mais estável) Ela já confiou em você? 391 00:14:39,546 --> 00:14:40,513 Talvez te conte coisas 392 00:14:40,547 --> 00:14:42,149 ela não contaria aos pais? 393 00:14:42,182 --> 00:14:43,216 Não, Holly... 394 00:14:43,250 --> 00:14:45,118 ela não é reservada, você sabe? 395 00:14:45,152 --> 00:14:46,954 Mark, ela veio para mim recentemente. 396 00:14:46,987 --> 00:14:48,555 Sobre o quê? 397 00:14:48,588 --> 00:14:50,457 Ela estava tendo problemas na escola, 398 00:14:50,490 --> 00:14:52,592 alguém estava brincando com ela na aula. 399 00:14:55,562 --> 00:14:56,596 (Hendrix) Você é um trabalhador esforçado. 400 00:14:56,629 --> 00:14:58,932 Você deve se sair muito bem na escola. 401 00:14:58,966 --> 00:15:01,268 Gosto muito das minhas aulas. Sim? 402 00:15:01,301 --> 00:15:03,136 Qual é o seu favorito? 403 00:15:03,170 --> 00:15:07,140 Arte. Eu posso dizer. 404 00:15:07,174 --> 00:15:09,576 Coloque muitos detalhes em sua própria casa. 405 00:15:09,609 --> 00:15:13,713 Janelas, lindas cortinas. 406 00:15:13,746 --> 00:15:19,953 Mas por que as cortinas estão abaixadas nesta sala? 407 00:15:19,987 --> 00:15:24,424 Porque a pessoa dentro quer dormir. 408 00:15:24,457 --> 00:15:26,026 Você tem um professor favorito na escola? 409 00:15:26,059 --> 00:15:27,694 Sra. 410 00:15:27,727 --> 00:15:30,163 Adivinhe o que ela ensina. 411 00:15:30,197 --> 00:15:31,164 Uh... 412 00:15:31,198 --> 00:15:32,499 Arte? 413 00:15:32,532 --> 00:15:34,167 [risos] 414 00:15:34,201 --> 00:15:35,668 Eu gostaria de poder mostrar a você. 415 00:15:35,702 --> 00:15:36,669 Eu pintei um realmente-- 416 00:15:36,703 --> 00:15:37,570 (Sra. Wheeler) Grande tigre. 417 00:15:37,604 --> 00:15:40,974 Tanto detalhe, uso expressivo da cor. 418 00:15:41,008 --> 00:15:42,442 Holly é muito talentosa. 419 00:15:42,475 --> 00:15:43,276 (Mastigar) Eu posso ver isso. 420 00:15:43,310 --> 00:15:45,312 Aposto que não muitos outros crianças de nove anos 421 00:15:45,345 --> 00:15:46,613 referência Picasso em suas obras. 422 00:15:46,646 --> 00:15:47,981 Bem, essa era a tarefa dela. 423 00:15:48,015 --> 00:15:49,749 Mas tenho certeza você não veio aqui 424 00:15:49,782 --> 00:15:50,617 só para olhar nas fotos de Holly. 425 00:15:50,650 --> 00:15:52,685 Ela já veio até você com algum problema? 426 00:15:52,719 --> 00:15:54,421 Nunca. 427 00:15:54,454 --> 00:15:56,756 Mas eu espero que ela o faça se alguma coisa a estava incomodando. 428 00:15:56,789 --> 00:15:58,458 Observe qualquer mudança em seu comportamento-- 429 00:15:58,491 --> 00:15:59,492 Mal-humorado, deprimido, ou retirado? 430 00:15:59,526 --> 00:16:00,660 [risos] Não. 431 00:16:00,693 --> 00:16:03,463 Essa é minha escola estudantes. 432 00:16:03,496 --> 00:16:05,232 Holly foi na enfermeira da escola 433 00:16:05,265 --> 00:16:06,766 algumas vezes este mês, no entanto. 434 00:16:06,799 --> 00:16:07,767 (Fin) Você sabe por quê? 435 00:16:07,800 --> 00:16:09,569 Uma dor de estômago algumas semanas atrás, 436 00:16:09,602 --> 00:16:11,338 e então na semana passada ela estava segurando 437 00:16:11,371 --> 00:16:12,539 uma tesoura da maneira errada. 438 00:16:12,572 --> 00:16:14,574 Eu a lembrei de cortar do corpo, 439 00:16:14,607 --> 00:16:17,610 mas um momento depois, sua mão estava toda ensanguentada. 440 00:16:17,644 --> 00:16:19,712 (Benson) Você acha foi um acidente? 441 00:16:19,746 --> 00:16:20,747 Não. 442 00:16:20,780 --> 00:16:21,748 Como você sabe? 443 00:16:21,781 --> 00:16:23,716 Porque Holly tem um padrão. 444 00:16:23,750 --> 00:16:26,553 Terças e quintas-feiras, ela tem arte, depois ginástica. 445 00:16:26,586 --> 00:16:28,655 Nas últimas três semanas, logo depois da arte 446 00:16:28,688 --> 00:16:31,324 ela veio aqui com alguma lesão ou doença 447 00:16:31,358 --> 00:16:33,693 para que ela possa sair da educação física. 448 00:16:33,726 --> 00:16:37,630 O que você faz na aula de ginástica? 449 00:16:37,664 --> 00:16:41,334 Jogamos futebol. 450 00:16:41,368 --> 00:16:43,403 Quem é aquela garota ali sozinha? 451 00:16:46,173 --> 00:16:48,108 Não sei. 452 00:16:48,141 --> 00:16:49,709 Eu odeio academia. 453 00:16:49,742 --> 00:16:53,713 Por quê? 454 00:16:53,746 --> 00:16:57,684 Eu não gosto de mudar na frente das outras meninas. 455 00:16:57,717 --> 00:17:01,754 Eles me provocam. 456 00:17:01,788 --> 00:17:03,190 Eu odeio futebol. 457 00:17:03,223 --> 00:17:04,457 (Benson) Com licença. 458 00:17:04,491 --> 00:17:05,492 Sim, posso ajudá-lo? 459 00:17:05,525 --> 00:17:06,493 É isso a aula de ginástica feminina? 460 00:17:06,526 --> 00:17:07,660 Sim. 461 00:17:07,694 --> 00:17:08,695 Sim, o que é o nome do professor? 462 00:17:08,728 --> 00:17:10,063 Uh, eu não sei. 463 00:17:10,097 --> 00:17:11,698 Você é novo aqui? 464 00:17:11,731 --> 00:17:12,799 Não, eles têm um substituto. 465 00:17:12,832 --> 00:17:14,701 O treinador D. voltou para casa mais cedo. Ele tem um grande jogo esta noite. 466 00:17:14,734 --> 00:17:15,768 O que significa o "D"? Dobbins. 467 00:17:15,802 --> 00:17:19,706 Mark Dobbins é o professor de ginástica? 468 00:17:19,739 --> 00:17:20,640 E nosso melhor treinador. 469 00:17:20,673 --> 00:17:22,242 Quero dizer, o time de futebol foram campeões da cidade 470 00:17:22,275 --> 00:17:23,243 oito anos consecutivos. [apito] 471 00:17:23,276 --> 00:17:24,244 Eu tenho que ir. 472 00:17:24,277 --> 00:17:26,813 (Mais estável) Obrigado. 473 00:17:26,846 --> 00:17:30,217 Tio Mark não nos contou ele era o professor de ginástica de Holly. 474 00:17:30,250 --> 00:17:32,719 Ele ensina ginástica. 475 00:17:32,752 --> 00:17:35,322 E você não gosta de academia. 476 00:17:35,355 --> 00:17:37,524 Não. 477 00:17:37,557 --> 00:17:38,558 Por que não? 478 00:17:44,164 --> 00:17:45,732 Minha barriga dói. 479 00:17:45,765 --> 00:17:47,300 Azevinho. 480 00:17:47,334 --> 00:17:49,636 eu não quero para conversar mais. 481 00:17:49,669 --> 00:17:50,803 Só mais um pouco. 482 00:17:50,837 --> 00:17:52,139 [chorando] Não! 483 00:17:52,172 --> 00:17:53,473 Holly, por favor, me diga o que há de errado? 484 00:17:53,506 --> 00:17:56,243 Não me faça dizer! 485 00:17:56,276 --> 00:17:58,178 Estou com medo. 486 00:17:58,211 --> 00:17:59,312 Eu sei. 487 00:17:59,346 --> 00:18:01,181 eu sei, mas você tem que confiar em mim. 488 00:18:01,214 --> 00:18:03,783 Não! Por favor! 489 00:18:03,816 --> 00:18:04,717 Conte-me seu segredo, Holly. 490 00:18:04,751 --> 00:18:06,553 Diga-me. 491 00:18:09,456 --> 00:18:11,724 Essa é a pessoa quem te machucou? 492 00:18:11,758 --> 00:18:12,725 Sim! 493 00:18:12,759 --> 00:18:13,860 Quem é, Holly? 494 00:18:13,893 --> 00:18:15,728 Qual o nome dele? 495 00:18:15,762 --> 00:18:17,764 [chorando] 496 00:18:17,797 --> 00:18:20,333 Quem é, Holly? Qual o nome dele? 497 00:18:22,902 --> 00:18:25,838 Tio Marcos. 498 00:18:25,872 --> 00:18:29,542 Eu não queria que ele fizesse isso! 499 00:18:29,576 --> 00:18:32,545 Eu disse a ele para parar, mas ele não quis! 500 00:18:35,448 --> 00:18:38,785 [chorando] 501 00:18:41,854 --> 00:18:42,889 (Dobbins) Execute-o! Vamos, agora! 502 00:18:42,922 --> 00:18:45,658 Von B! Bata no Von B, ele está aberto! 503 00:18:45,692 --> 00:18:46,793 Vamos, bata nele! 504 00:18:46,826 --> 00:18:49,329 Sim! Boa captura! Agora não! 505 00:18:49,362 --> 00:18:50,363 Dobbins! O jogo acabou. 506 00:18:50,397 --> 00:18:51,731 O que--O que você é falando? 507 00:18:51,764 --> 00:18:53,533 Estamos falando um pouco garota que confiou em você, 508 00:18:53,566 --> 00:18:54,834 e você a molestou. 509 00:18:54,867 --> 00:18:56,436 Mark Dobbins, você está abaixo prisão por abuso sexual. 510 00:18:56,469 --> 00:18:57,804 Você está brincando comigo. 511 00:18:57,837 --> 00:18:58,805 Você está errado. 512 00:18:58,838 --> 00:18:59,939 Você está cometendo um erro! 513 00:18:59,972 --> 00:19:02,141 Você não des-- 514 00:19:04,211 --> 00:19:05,612 (Mais estável) Você é um cara ocupado, Mark. 515 00:19:05,645 --> 00:19:07,214 Ensinar ginástica. 516 00:19:07,247 --> 00:19:10,550 Treinando futebol feminino, ginástica e... 517 00:19:10,583 --> 00:19:12,852 ainda encontro tempo para dar aulas particulares, né? 518 00:19:12,885 --> 00:19:14,354 Essas lições ajudam pagar minha hipoteca. 519 00:19:14,387 --> 00:19:15,722 Então, vendo as menininhas em collants 520 00:19:15,755 --> 00:19:16,723 é apenas um bônus? 521 00:19:16,756 --> 00:19:18,458 Também treino futebol. 522 00:19:18,491 --> 00:19:21,294 E você dirige um acampamento para dormir em os Poconos durante o verão. 523 00:19:21,328 --> 00:19:24,231 Você gasta muito tempo sozinho com as crianças, Mark. 524 00:19:24,264 --> 00:19:25,932 E isso me faz um molestador de crianças? 525 00:19:25,965 --> 00:19:27,867 Você já esteve para Flushing Meadow Park? 526 00:19:27,900 --> 00:19:30,637 Claro. Minhas meninas adoram o zoológico e o - e o museu de ciência. 527 00:19:30,670 --> 00:19:32,505 O que isso tem a ver com alguma coisa? 528 00:19:32,539 --> 00:19:33,440 Laura Swift 529 00:19:33,473 --> 00:19:34,941 desapareceu de Flushing Meadow ano passado. 530 00:19:38,578 --> 00:19:39,979 Você estava em o parque naquele dia. 531 00:19:40,012 --> 00:19:43,450 Homicídios da Rainha entrevistei você. 532 00:19:43,483 --> 00:19:45,685 Junto com outras 1.000 pessoas. 533 00:19:45,718 --> 00:19:47,387 Eu nem conheço essa garota. 534 00:19:47,420 --> 00:19:49,489 Por que eu a mataria? 535 00:19:49,522 --> 00:19:51,258 Você disse ela estava morta? 536 00:19:51,291 --> 00:19:52,392 Eu não. 537 00:19:52,425 --> 00:19:54,561 Talvez Mark aqui saiba de alguma coisa que não sabemos. 538 00:19:54,594 --> 00:19:56,596 Estava em todos os noticiários. Todo mundo pensa que ela está morta. 539 00:19:56,629 --> 00:19:57,697 Bem, eu vou te contar o que eu penso. 540 00:19:57,730 --> 00:19:59,632 Você raptou Laura Swift, você a estuprou, 541 00:19:59,666 --> 00:20:00,500 e então quando ela ameaçou para contar, 542 00:20:00,533 --> 00:20:02,602 você a assassinou, e você escondeu o corpo dela. 543 00:20:02,635 --> 00:20:04,704 Você se deitou por um tempo, mas... 544 00:20:04,737 --> 00:20:05,705 você queria outra garota. 545 00:20:05,738 --> 00:20:06,739 Holly Purcell era perfeita. 546 00:20:08,775 --> 00:20:11,244 Nunca toquei em Holly Purcell! 547 00:20:11,278 --> 00:20:12,945 Ela está na sua casa o tempo todo. 548 00:20:12,979 --> 00:20:14,647 Ela está na sua classe na escola. 549 00:20:14,681 --> 00:20:15,915 Você não conseguia parar pensando nela. 550 00:20:15,948 --> 00:20:17,984 Holly é como uma das minhas próprias filhas. 551 00:20:18,017 --> 00:20:19,752 Você dá "aulas particulares" para suas filhas também? 552 00:20:19,786 --> 00:20:20,753 Você é nojento! Como você ousa! 553 00:20:20,787 --> 00:20:22,355 Eu sou nojento? 554 00:20:22,389 --> 00:20:24,324 Holly nos contou o que você fez com ela. Então ela está mentindo! 555 00:20:24,357 --> 00:20:25,458 Você a rasgou 556 00:20:25,492 --> 00:20:26,793 e ela tem as cicatrizes para provar isso. 557 00:20:26,826 --> 00:20:29,429 Eu não sei o que diabos está acontecendo por aqui! 558 00:20:29,462 --> 00:20:31,898 Mas não vou dizer mais nada! Eu quero um advogado! 559 00:20:34,367 --> 00:20:35,568 [metal bate] Eliot. 560 00:20:35,602 --> 00:20:37,570 Vá com calma. Eu o empurrei com muita força. 561 00:20:37,604 --> 00:20:40,307 Ele teria advogado não importa o que aconteça. 562 00:20:40,340 --> 00:20:42,542 O que acontece com Holly quando aquele idiota paga fiança? 563 00:20:42,575 --> 00:20:44,043 Ele não vai. 564 00:20:44,076 --> 00:20:45,812 Duas outras garotas na Academia Chestnut 565 00:20:45,845 --> 00:20:48,581 apenas gritou com seus pais que Dobbins os molestou. 566 00:20:48,615 --> 00:20:50,617 Quando você vai colocar aquele bastardo na prisão? 567 00:20:50,650 --> 00:20:51,618 (Cragen) Já temos. 568 00:20:51,651 --> 00:20:53,286 Minha Nicole está morrendo de medo. 569 00:20:53,320 --> 00:20:55,288 Você não pode deixá-lo sair! (Benson) Dobbins não pode 570 00:20:55,322 --> 00:20:57,590 machucá-la mais, mas precisamos vocês dois se acalmem. 571 00:20:57,624 --> 00:20:58,491 (Terry) Como podemos ficar calmos 572 00:20:58,525 --> 00:21:00,627 depois do que aquele homem fez com nossas meninas? 573 00:21:00,660 --> 00:21:01,961 Deus sabe quantos outros ele foi abusado! 574 00:21:01,994 --> 00:21:02,762 Senhoras. Senhoras! 575 00:21:02,795 --> 00:21:05,965 Você poderia nos ajudar, mas por favor... 576 00:21:05,998 --> 00:21:07,667 Por favor. 577 00:21:10,937 --> 00:21:14,006 Danielle e Nicole conversaram um ao outro sobre isso? 578 00:21:14,040 --> 00:21:16,976 Não. Nicole me disse, então liguei para Donna. 579 00:21:17,009 --> 00:21:19,512 Ela disse que sua filha disse a ela a mesma coisa. 580 00:21:19,546 --> 00:21:21,814 Ouvimos dizer que ele molestou Holly, então liguei para a mãe dela, 581 00:21:21,848 --> 00:21:23,015 e ela disse para ver você. 582 00:21:23,049 --> 00:21:24,717 Será que as meninas tem que testemunhar? 583 00:21:24,751 --> 00:21:25,552 (Cragen) Estamos muito longe 584 00:21:25,585 --> 00:21:26,486 de lá. 585 00:21:26,519 --> 00:21:28,588 Primeiro eles têm para nos contar o que aconteceu. 586 00:21:28,621 --> 00:21:29,589 Por favor, não faça isso. 587 00:21:29,622 --> 00:21:31,491 Deixe-nos contar a você o que eles disseram. 588 00:21:31,524 --> 00:21:32,592 Não podemos cobrar 589 00:21:32,625 --> 00:21:33,726 Dobbins com abuso deles 590 00:21:33,760 --> 00:21:35,695 a menos que eles descrevam o que ele fez. 591 00:21:35,728 --> 00:21:38,831 Podemos entrar com eles? Elas são apenas garotinhas! 592 00:21:38,865 --> 00:21:41,434 Sinto muito, mas a única maneira suas acusações 593 00:21:41,468 --> 00:21:44,471 vai se levantar no tribunal é se falarmos com eles sozinhos. 594 00:21:46,806 --> 00:21:48,074 (Nicole) Eu estava com medo de contar. 595 00:21:48,107 --> 00:21:49,976 Mas então Holly o fez. 596 00:21:50,009 --> 00:21:51,978 Nicole, como você conhece Holly? 597 00:21:52,011 --> 00:21:53,846 Somos melhores amigos. 598 00:21:53,880 --> 00:21:55,548 E Danielle também. 599 00:21:55,582 --> 00:21:57,016 Somos todos na mesma classe. 600 00:21:57,049 --> 00:22:00,453 E vocês, hum... 601 00:22:00,487 --> 00:22:02,455 fazer coisas juntos depois da escola? 602 00:22:02,489 --> 00:22:04,624 Bem, nós jogamos futebol. 603 00:22:04,657 --> 00:22:05,592 (Benson) Então o que aconteceu no futebol? 604 00:22:05,625 --> 00:22:08,695 Sr. Dobbins disse ir com ele até seu carro. 605 00:22:08,728 --> 00:22:10,897 Ele disse aos meus pais ele me levaria para casa. 606 00:22:10,930 --> 00:22:12,732 Então ele me levou para a casa dele. 607 00:22:12,765 --> 00:22:14,133 E o que aconteceu na casa dele? 608 00:22:14,166 --> 00:22:17,704 Ele me levou para o porão 609 00:22:17,737 --> 00:22:19,706 porque é aí que todos os brinquedos são. 610 00:22:19,739 --> 00:22:20,707 (Mais estável) O que aconteceu no porão? 611 00:22:20,740 --> 00:22:23,710 Ele me fez pegar minhas calças. 612 00:22:23,743 --> 00:22:25,778 E então ele me tocou entre minhas pernas. 613 00:22:25,812 --> 00:22:27,947 Então ele puxou as calças para baixo. 614 00:22:30,550 --> 00:22:32,852 Ele me fez tocá-lo. 615 00:22:32,885 --> 00:22:34,387 Ele disse que atiraria em mim... 616 00:22:34,421 --> 00:22:36,756 --se eu já contei a alguém. 617 00:22:42,795 --> 00:22:44,431 Não precisamos de um médium. 618 00:22:44,464 --> 00:22:45,565 Se você é tão bom, quem vai ganhar o Super Bowl? 619 00:22:45,598 --> 00:22:48,468 Não estou fugindo da sua pergunta. Qual é a sua pergunta? 620 00:22:48,501 --> 00:22:50,036 Aguentar. Unidade de Vítimas Especiais... 621 00:22:50,069 --> 00:22:51,037 (Cragen) Quantos? 622 00:22:51,070 --> 00:22:52,805 Três visitantes, mais cinco ligações. 623 00:22:52,839 --> 00:22:54,507 Todos os pais da Chestnut Academy dizendo 624 00:22:54,541 --> 00:22:56,443 que Dobbins pode ter abusado seus filhos. 625 00:22:56,476 --> 00:22:57,710 A notícia viaja rápido. 626 00:22:57,744 --> 00:22:59,479 Bem, você sabe, algumas centenas de pessoas 627 00:22:59,512 --> 00:23:00,913 naquele jogo de futebol nos viu colar Dobbins. 628 00:23:00,947 --> 00:23:02,649 Ele está preso, as crianças se sentem mais seguras, 629 00:23:02,682 --> 00:23:03,783 eles vão para casa e conte aos pais. 630 00:23:03,816 --> 00:23:06,619 Chame os chamadores aqui. Novak vai querer declarações. 631 00:23:06,653 --> 00:23:08,855 (Fin) Capitão, temos o Ledger e Canal 3 ambos em espera 632 00:23:08,888 --> 00:23:10,523 querendo saber o que há com Castanha. 633 00:23:10,557 --> 00:23:11,658 Não diga a eles nenhum comentário. 634 00:23:11,691 --> 00:23:13,693 Consulte todas as chamadas de imprensa para DCPI. 635 00:23:13,726 --> 00:23:14,761 (Mais estável) Ei. 636 00:23:14,794 --> 00:23:15,928 Ei, como está Holly? 637 00:23:15,962 --> 00:23:18,598 Ela está uma bagunça. Não comer ou dormindo, fazendo xixi na cama. 638 00:23:18,631 --> 00:23:19,699 Ela não me contou nada. 639 00:23:19,732 --> 00:23:20,700 Mesmo que ela saiba 640 00:23:20,733 --> 00:23:21,568 Dobbins está na prisão? 641 00:23:21,601 --> 00:23:23,169 Ela ainda pensa ele pode chegar até ela. 642 00:23:23,202 --> 00:23:24,170 O que é isso? 643 00:23:24,203 --> 00:23:25,171 Outros possíveis incidentes 644 00:23:25,204 --> 00:23:27,206 Dobbins poderia ser conectado a. 645 00:23:27,239 --> 00:23:29,542 (Benson) Temos seis meninas desaparecidas no último ano. 646 00:23:29,576 --> 00:23:31,644 Em torno da idade de Holly e descrição. 647 00:23:31,678 --> 00:23:33,780 As duas últimas linhas são todas as garotas desaparecidas 648 00:23:33,813 --> 00:23:36,516 na área tri-estadual, também no último ano. 649 00:23:36,549 --> 00:23:38,050 (Cragen) Obtenha a foto de Dobbins em uma matriz. 650 00:23:38,084 --> 00:23:40,186 Eu quero cada um desses vítimas e testemunhas 651 00:23:40,219 --> 00:23:41,954 reentrevistado, veja se alguém consegue identificá-lo. 652 00:23:41,988 --> 00:23:43,523 (Mais estável) Capitão, se ele assassinou Laura Swift, 653 00:23:43,556 --> 00:23:45,492 quem sabe onde ele foi para encontrar outra vítima. 654 00:23:45,525 --> 00:23:47,126 Precisamos tirar a foto dele para o FBI. 655 00:23:47,159 --> 00:23:48,127 Está feito. 656 00:23:48,160 --> 00:23:50,597 Eu tenho o mandado de busca para a casa dos Dobbins. 657 00:23:50,630 --> 00:23:51,864 É bom para qualquer perícia e a arma. 658 00:23:51,898 --> 00:23:54,534 É uma licença olhar para qualquer lugar. 659 00:23:54,567 --> 00:23:57,203 eu vou rasgar o lugar à parte. 660 00:23:57,236 --> 00:23:58,437 Não há nada no carro. 661 00:23:58,471 --> 00:24:01,608 A cena do crime está destruindo tudo ao laboratório para verificar se há sangue. 662 00:24:01,641 --> 00:24:03,175 (Mais estável) Computadores - verifique todos para pornografia infantil. 663 00:24:03,209 --> 00:24:04,677 Pornografia? 664 00:24:04,711 --> 00:24:06,746 Meu marido não esse tipo de homem. 665 00:24:06,779 --> 00:24:07,747 O seu marido um molestador de crianças. 666 00:24:07,780 --> 00:24:08,848 Você deveria falar para suas filhas. 667 00:24:08,881 --> 00:24:09,749 Ele nunca tocou neles. 668 00:24:09,782 --> 00:24:11,150 As vítimas foram abusadas nesta sala. 669 00:24:11,183 --> 00:24:12,919 Eles descreveram este porão. 670 00:24:12,952 --> 00:24:14,554 O interior do carro dele. 671 00:24:14,587 --> 00:24:16,556 Como foi quando ele os tocou. 672 00:24:16,589 --> 00:24:17,790 Você deve ter certeza seus filhos estão bem. 673 00:24:17,824 --> 00:24:18,791 Meu marido morreria 674 00:24:18,825 --> 00:24:20,727 antes que ele machucasse uma criança. 675 00:24:20,760 --> 00:24:22,829 Ele nunca esteve sozinho com qualquer uma dessas garotas. 676 00:24:22,862 --> 00:24:23,830 Eu estive aqui! 677 00:24:23,863 --> 00:24:24,697 Você estava bem aqui, 678 00:24:24,731 --> 00:24:26,198 você não fez uma maldita coisa sobre isso? 679 00:24:26,232 --> 00:24:27,967 Estava acontecendo certo sob seu teto, 680 00:24:28,000 --> 00:24:29,769 e você me diz que cara legal 681 00:24:29,802 --> 00:24:30,837 seu marido é? 682 00:24:30,870 --> 00:24:32,071 Senhora, você está tão doente como ele é! 683 00:24:32,104 --> 00:24:33,806 Eliot. 684 00:24:41,881 --> 00:24:43,816 [cachorros latindo] 685 00:24:43,850 --> 00:24:45,217 [ofegante] 686 00:24:45,251 --> 00:24:47,654 Eu tenho que sair daqui. Estou perdendo o controle. 687 00:24:47,687 --> 00:24:49,522 Está tudo bem, Eliot. Você tem que se acalmar. 688 00:24:49,556 --> 00:24:52,925 Quase dei um soco naquela mulher na cara aí. 689 00:24:52,959 --> 00:24:54,861 Eu não posso mais fazer isso. Eu não posso fazer isso. 690 00:24:54,894 --> 00:24:56,796 Você sabe, isso é difícil em todos nós. 691 00:24:56,829 --> 00:24:58,030 Nunca foi tão difícil. 692 00:25:01,801 --> 00:25:03,169 Olha, você está abaixo muito estresse agora. 693 00:25:03,202 --> 00:25:05,104 Por que você não vai para casa e descansar um pouco? 694 00:25:07,807 --> 00:25:09,175 A casa está vazia. 695 00:25:12,178 --> 00:25:14,246 Ligue para Kathy. 696 00:25:14,280 --> 00:25:16,916 Ligue para seus filhos e vá vê-los. 697 00:25:16,949 --> 00:25:18,785 Não é a mesma coisa. 698 00:25:18,818 --> 00:25:21,854 Como você vai embora? 699 00:25:21,888 --> 00:25:25,124 Você simplesmente não vai embora depois de 20 anos. 700 00:25:25,157 --> 00:25:26,693 Como você vai embora? 701 00:25:33,099 --> 00:25:34,834 (Fin) Disse para você não comer 702 00:25:34,867 --> 00:25:36,836 aquele sushi de supermercado. Sim. 703 00:25:36,869 --> 00:25:38,304 Sim, sim, sim. 704 00:25:38,337 --> 00:25:39,772 Encontrar alguma coisa? 705 00:25:39,806 --> 00:25:42,274 Sem arma, mas dê uma olhada nisso. 706 00:25:42,308 --> 00:25:44,811 Distrito do condado de Erie Ministério Público? 707 00:25:44,844 --> 00:25:46,846 Dobbins tem uma prisão selada em Buffalo. 708 00:25:46,879 --> 00:25:47,947 Qual é a acusação? 709 00:25:47,980 --> 00:25:49,616 (Novak) Solicitando uma prostituta. 710 00:25:49,649 --> 00:25:50,883 Ela me solicitou. 711 00:25:50,917 --> 00:25:53,185 O que isso tem a ver com as acusações contra meu cliente? 712 00:25:53,219 --> 00:25:53,986 Tudo. 713 00:25:54,020 --> 00:25:55,822 Aquela garota era apenas 15 anos. 714 00:25:55,855 --> 00:25:56,823 (Dobbins) Ela estava bebendo 715 00:25:56,856 --> 00:25:58,224 em um bar, pelo amor de Deus. 716 00:25:58,257 --> 00:25:59,959 Ela não parecia como se ela tivesse 15 anos. 717 00:25:59,992 --> 00:26:01,994 Isso é o melhor você pode inventar? 718 00:26:02,028 --> 00:26:03,863 Foi há 18 anos. 719 00:26:03,896 --> 00:26:06,365 Eu estava deprimido. Meu noivo tinha acabado de me deixar. 720 00:26:06,398 --> 00:26:07,834 Eu estava tentando esquecer-- 721 00:26:07,867 --> 00:26:08,835 Marcos, pare de falar. 722 00:26:08,868 --> 00:26:09,836 Não, não, eu quero 723 00:26:09,869 --> 00:26:12,038 para explicar isso. 724 00:26:12,071 --> 00:26:14,841 Ela bateu em mim. 725 00:26:14,874 --> 00:26:15,975 E então ela diz algo como 726 00:26:16,008 --> 00:26:19,078 seriam 100 dólares ou algo para a noite, 727 00:26:19,111 --> 00:26:20,780 e antes que eu pudesse diga a ela não, 728 00:26:20,813 --> 00:26:22,348 algum policial bêbado na próxima banqueta 729 00:26:22,381 --> 00:26:25,384 pula e dá um tapa algemas em mim. 730 00:26:25,417 --> 00:26:28,821 O promotor caiu as acusações. 731 00:26:28,855 --> 00:26:31,924 Dez anos depois, Sou casado, tenho um filho, 732 00:26:31,958 --> 00:26:33,993 Eu tenho outro no caminho. 733 00:26:34,026 --> 00:26:35,762 Meu time de futebol vence o campeonato do condado. 734 00:26:35,795 --> 00:26:36,763 Estou no jornal. 735 00:26:36,796 --> 00:26:37,764 O mesmo policial 736 00:26:37,797 --> 00:26:39,666 quem me prendeu vê. 737 00:26:39,699 --> 00:26:43,302 E ele liga para o conselho escolar. 738 00:26:43,335 --> 00:26:46,038 Eles me demitiram na hora. 739 00:26:46,072 --> 00:26:48,340 E o estado tirei minha licença de ensino. 740 00:26:48,374 --> 00:26:51,243 Bem, você não precisa de uma licença para lecionar em uma escola particular. 741 00:26:51,277 --> 00:26:55,648 Ninguém me contrataria por causa daquela prisão. 742 00:26:55,682 --> 00:26:56,548 Essa carta-- 743 00:26:56,582 --> 00:26:58,951 Essa carta me deu meu emprego em Castanhal. 744 00:26:58,985 --> 00:27:01,120 Bem, foi muito legal do DA do condado de Erie 745 00:27:01,153 --> 00:27:02,621 para escrever para você. 746 00:27:06,458 --> 00:27:07,426 Você sabe. 747 00:27:07,459 --> 00:27:09,395 Que você forjou isso? Sim. 748 00:27:12,298 --> 00:27:13,866 [suspira] 749 00:27:15,467 --> 00:27:16,669 Eu, uh-- 750 00:27:19,739 --> 00:27:22,074 Eu tive que fazer isso. 751 00:27:22,108 --> 00:27:23,209 Eu me ferrou então 752 00:27:23,242 --> 00:27:25,878 assim como Estou me ferrando agora. 753 00:27:25,912 --> 00:27:29,015 Enquanto você está dentro o clima de confissão, 754 00:27:29,048 --> 00:27:30,082 por que você não ir longe? 755 00:27:30,116 --> 00:27:31,918 Ele é inocente. 756 00:27:31,951 --> 00:27:34,353 Não coloque Holly, Nicole e Danielle 757 00:27:34,386 --> 00:27:36,756 através do trauma de um julgamento. 758 00:27:36,789 --> 00:27:39,191 Dê a mãe de Laura Swift e gerar um corpo 759 00:27:39,225 --> 00:27:40,226 enterrar. 760 00:27:45,732 --> 00:27:48,067 Eu não matei ninguém. 761 00:27:48,100 --> 00:27:51,871 E eu não abusei aquelas garotas. 762 00:27:54,040 --> 00:27:56,475 Vou garantir que o juiz maximiza sua sentença 763 00:27:56,508 --> 00:27:58,110 quando você for condenado. 764 00:27:58,144 --> 00:28:00,212 Vejo você no tribunal. 765 00:28:00,246 --> 00:28:01,981 [campainha do celular] 766 00:28:13,325 --> 00:28:14,827 Ei. 767 00:28:14,861 --> 00:28:16,195 Que horas são? 768 00:28:16,228 --> 00:28:18,097 São cinco para as 8:00. 769 00:28:18,130 --> 00:28:19,799 Como você sabia Eu estava aqui? 770 00:28:19,832 --> 00:28:21,100 Bem, você não atenda seu telefone 771 00:28:21,133 --> 00:28:22,168 ontem à noite ou esta manhã. 772 00:28:22,201 --> 00:28:24,804 Conseguimos um emprego? Ainda não. 773 00:28:24,837 --> 00:28:26,072 Dê-me mais uma hora. 774 00:28:26,105 --> 00:28:28,040 Não há tempo. 775 00:28:28,074 --> 00:28:30,076 Novak ligou. 776 00:28:30,109 --> 00:28:32,111 Ela está preparando Holly para sua audiência de juramento. 777 00:28:32,144 --> 00:28:33,946 Ela quer você lá. 778 00:28:33,980 --> 00:28:35,381 Para que ela precisa de mim? 779 00:28:38,484 --> 00:28:40,052 Ela quer ter certeza 780 00:28:40,086 --> 00:28:43,155 que Holly está confortável testemunhando. 781 00:28:43,189 --> 00:28:45,191 Cubra-me, sim? 782 00:28:51,130 --> 00:28:52,765 Holly perguntou por você. 783 00:28:55,467 --> 00:28:56,302 Terminei. 784 00:28:59,338 --> 00:29:01,173 Você sabe, fugir é não vai ajudar. 785 00:29:01,207 --> 00:29:02,441 Estou um pouco cansado 786 00:29:02,474 --> 00:29:07,179 para o psiquiatra da loja de moedas de dez centavos rotina agora. 787 00:29:07,213 --> 00:29:10,449 Elliott, aquela garotinha está contando com você. 788 00:29:10,482 --> 00:29:12,985 Você desistiu dela agora, 789 00:29:13,019 --> 00:29:15,487 e você é apenas mais um homem que ela não pode confiar. 790 00:29:18,357 --> 00:29:20,059 Isso não é quem você é. 791 00:29:30,102 --> 00:29:31,804 (Azevinho) Onde está a senhorita Novak? 792 00:29:31,838 --> 00:29:33,005 (Mais estável) Ela estará aqui em breve. 793 00:29:34,506 --> 00:29:36,042 Onde eu sento? 794 00:29:36,075 --> 00:29:37,877 Aquela cadeira grande é para o juiz, 795 00:29:37,910 --> 00:29:40,146 e você vai sentar ali mesmo. 796 00:29:40,179 --> 00:29:43,049 Quero dar uma tentativa? 797 00:29:43,082 --> 00:29:44,116 Sente-se. 798 00:29:59,198 --> 00:30:00,499 Isso é assustador. 799 00:30:00,532 --> 00:30:01,367 Sim, um pouco. 800 00:30:01,400 --> 00:30:04,536 Eu sento aqui o tempo todo, no entanto. 801 00:30:04,570 --> 00:30:07,006 Eles fazem você jurar para dizer a verdade? 802 00:30:07,039 --> 00:30:08,607 Sim. 803 00:30:08,640 --> 00:30:10,209 Senhorita Novak disse o juiz vai 804 00:30:10,242 --> 00:30:11,410 me faça jurar para dizer a verdade. 805 00:30:11,443 --> 00:30:12,244 Primeiro, ele vai 806 00:30:12,278 --> 00:30:14,213 perguntar se você sabe a diferença 807 00:30:14,246 --> 00:30:18,150 entre a verdade e uma mentira. 808 00:30:18,184 --> 00:30:22,521 E você se mete em problemas se você contar uma mentira? 809 00:30:24,056 --> 00:30:25,591 Holly, qual é o problema? 810 00:30:28,995 --> 00:30:30,329 [chorando] Eu não quero fazer isso. 811 00:30:30,362 --> 00:30:32,231 Por quê? 812 00:30:32,264 --> 00:30:34,901 eu não quero para ter problemas. 813 00:30:34,934 --> 00:30:38,504 Por que você conseguiria em apuros? 814 00:30:40,372 --> 00:30:43,910 Eu disse uma mentira. 815 00:30:43,943 --> 00:30:47,479 Tio Mark não fez qualquer coisa para mim. 816 00:30:55,021 --> 00:30:56,122 Sabemos que Holly foi estuprada. 817 00:30:56,155 --> 00:30:57,256 Por que ela está se retratando? 818 00:30:57,289 --> 00:30:58,324 Isso acontece muito. 819 00:30:58,357 --> 00:31:00,159 O tio dela, Mark, foi para a prisão. 820 00:31:00,192 --> 00:31:02,361 ela vê seus primos chorando, sentindo falta do papai, 821 00:31:02,394 --> 00:31:04,396 ela quer coisas do jeito que costumavam ser. 822 00:31:04,430 --> 00:31:05,898 Pense na família pressionando ela? 823 00:31:05,932 --> 00:31:06,899 Ou Mark Dobbins chegou até ela. 824 00:31:06,933 --> 00:31:08,935 Se ele fez isso, então nós o pegamos por adulteração de testemunhas. 825 00:31:08,968 --> 00:31:09,936 vou verificar os registros telefônicos da prisão. 826 00:31:09,969 --> 00:31:12,038 Também deveríamos conversar para as outras duas garotas. 827 00:31:12,071 --> 00:31:14,473 Muito à sua frente. 828 00:31:14,506 --> 00:31:16,608 (Benson) Você está com medo de alguma coisa, Nicole? 829 00:31:16,642 --> 00:31:18,945 (Nicole) Tenho medo do Sr. Dobbins. 830 00:31:18,978 --> 00:31:20,446 Por que? 831 00:31:20,479 --> 00:31:22,114 Ele está bravo comigo por contar. 832 00:31:22,148 --> 00:31:24,483 O Sr. Dobbins ligou para você? 833 00:31:24,516 --> 00:31:26,252 Não. 834 00:31:26,285 --> 00:31:29,221 Bem, então como você sabe ele está bravo com você? 835 00:31:29,255 --> 00:31:32,224 Porque minha mãe diz ele é um homem muito mau. 836 00:31:32,258 --> 00:31:35,361 (Benson) Bem, o que mais sua mãe dizer sobre o Sr. Dobbins? 837 00:31:35,394 --> 00:31:36,195 Ele machuca meninas, 838 00:31:36,228 --> 00:31:38,497 e eu tenho que te ajudar colocá-lo na prisão. 839 00:31:40,632 --> 00:31:43,435 Filho da puta. 840 00:31:43,469 --> 00:31:44,370 Posso ir para casa agora? 841 00:31:44,403 --> 00:31:45,404 [bater na porta] 842 00:31:47,306 --> 00:31:50,042 Com licença, capitão. 843 00:31:50,076 --> 00:31:52,144 Olá, Danielle. Você se lembra eu, detetive Stabler? 844 00:31:52,178 --> 00:31:53,545 Oi. Oi. 845 00:31:55,247 --> 00:31:58,350 Eu sei o quão difícil é para falar sobre o que aconteceu. 846 00:31:58,384 --> 00:32:00,086 Uh, hein. 847 00:32:00,119 --> 00:32:01,587 Especialmente tendo para lembrar de todas as coisas 848 00:32:01,620 --> 00:32:02,588 que você deveria dizer. 849 00:32:02,621 --> 00:32:05,424 Uh, hein. 850 00:32:05,457 --> 00:32:08,995 Danielle, quem ajuda você a lembrar? 851 00:32:09,028 --> 00:32:10,496 Minha mãe. 852 00:32:10,529 --> 00:32:13,499 Ela mantém me fazendo perguntas. 853 00:32:13,532 --> 00:32:15,401 Que perguntas? 854 00:32:15,434 --> 00:32:17,536 O Sr. Dobbins me tocou, 855 00:32:17,569 --> 00:32:20,072 ele tirou minhas calças... 856 00:32:20,106 --> 00:32:21,273 E o que você diz a ela? 857 00:32:21,307 --> 00:32:23,009 Eu disse não a ela. 858 00:32:23,042 --> 00:32:26,545 Mas ela continuou me perguntando e me perguntando. 859 00:32:26,578 --> 00:32:29,148 eu não a queria ficar bravo. 860 00:32:29,181 --> 00:32:31,450 Então eu disse sim. 861 00:32:33,352 --> 00:32:36,522 Suas mães estão cheios de porcaria. 862 00:32:36,555 --> 00:32:38,090 Eles conheciam Holly foi molestado 863 00:32:38,124 --> 00:32:39,258 e eles atormentaram suas filhas 864 00:32:39,291 --> 00:32:43,229 em dizer que eles também estavam. 865 00:32:43,262 --> 00:32:45,131 Eu estive perseguindo um monte de mentiras. 866 00:32:45,164 --> 00:32:47,299 Todos nós já estivemos. 867 00:32:47,333 --> 00:32:49,001 Ninguém poderia ter visto esse vindo. 868 00:32:49,035 --> 00:32:50,502 Tente dizer isso para Dobbins. 869 00:32:50,536 --> 00:32:52,504 É sua vida e reputação que foram baleados para o inferno. 870 00:32:52,538 --> 00:32:54,006 Ele não fez absolutamente nada. 871 00:32:54,040 --> 00:32:56,475 Holly, Nicole e Danielle todos chamados Dobbins. 872 00:32:56,508 --> 00:32:59,745 Suas histórias combinavam. 873 00:32:59,778 --> 00:33:02,014 Eu entrei na histeria. 874 00:33:02,048 --> 00:33:03,282 A histeria é como uma doença. 875 00:33:03,315 --> 00:33:04,483 É contagioso. 876 00:33:04,516 --> 00:33:05,484 E o cara que estuprou Holly 877 00:33:05,517 --> 00:33:06,418 ainda está lá fora. 878 00:33:06,452 --> 00:33:08,587 Capitão, temos que saltar Dobbins de Rikers. 879 00:33:08,620 --> 00:33:09,588 Ligue para Novak. 880 00:33:09,621 --> 00:33:11,090 Leve-a para o tribunal noturno. 881 00:33:15,294 --> 00:33:17,596 (Novak) À luz deste novo informações, Meritíssimo, 882 00:33:17,629 --> 00:33:19,131 o povo pede que a acusação 883 00:33:19,165 --> 00:33:20,399 contra o réu, Marcos Dobbins, 884 00:33:20,432 --> 00:33:22,601 ser demitido no interesse da justiça. 885 00:33:22,634 --> 00:33:25,437 Senhor Langdon, 886 00:33:25,471 --> 00:33:26,538 alguma coisa para constar? 887 00:33:26,572 --> 00:33:29,208 Só que estamos atordoados que as pessoas cobraram do meu cliente 888 00:33:29,241 --> 00:33:32,111 com esses crimes hediondos sem a devida investigação. 889 00:33:32,144 --> 00:33:33,412 (Juiz) Sr. 890 00:33:33,445 --> 00:33:36,282 o tribunal oferece a você suas mais sinceras desculpas 891 00:33:36,315 --> 00:33:38,284 por fazer você passar esta terrível provação. 892 00:33:38,317 --> 00:33:39,485 estou dispensando a acusação. 893 00:33:39,518 --> 00:33:41,487 Você está livre para ir. 894 00:33:41,520 --> 00:33:42,788 E estamos encerrados. 895 00:33:42,821 --> 00:33:44,290 [bate o martelo] 896 00:33:44,323 --> 00:33:45,524 Obrigado. 897 00:33:53,299 --> 00:33:55,201 Marcos-- [limpa a garganta] 898 00:33:55,234 --> 00:33:56,235 Júlia. 899 00:34:00,572 --> 00:34:02,808 Eu-eu não sei o que dizer. 900 00:34:02,841 --> 00:34:06,512 Há quanto tempo sabemos um ao outro, Larry? 901 00:34:06,545 --> 00:34:08,547 Holly é como se fosse minha própria filha. 902 00:34:08,580 --> 00:34:11,283 eu não acreditei no começo, eu juro. 903 00:34:11,317 --> 00:34:16,288 Como você poderia pensar que eu faria aquelas coisas horríveis para ela? 904 00:34:16,322 --> 00:34:18,757 Ela foi abusada! 905 00:34:18,790 --> 00:34:21,693 Alguém machucou minha garotinha. 906 00:34:21,727 --> 00:34:23,795 Quando aquelas duas outras garotas disse que era você, 907 00:34:23,829 --> 00:34:27,433 o que eu deveria pensar, Marcos? 908 00:34:27,466 --> 00:34:31,137 Nós só queremos voltar para nossas vidas. 909 00:34:31,170 --> 00:34:32,838 Vamos. Vamos, querido. 910 00:34:39,345 --> 00:34:40,746 Eles nunca são vai nos perdoar. 911 00:34:42,914 --> 00:34:46,152 Nós ajudamos a espalhar o veneno. 912 00:34:48,520 --> 00:34:49,788 Você disse os pais daquelas outras meninas 913 00:34:49,821 --> 00:34:53,692 o que aconteceu com Holly? 914 00:34:53,725 --> 00:34:56,728 Minha esposa. 915 00:34:56,762 --> 00:34:59,598 Sim, liguei para as mães deles para avisá-los. 916 00:34:59,631 --> 00:35:01,733 Eu pensei que estava fazendo a coisa certa. 917 00:35:01,767 --> 00:35:03,502 Não há dúvida de que você filha foi molestada, 918 00:35:03,535 --> 00:35:04,603 mas Mark Dobbins não fiz isso. 919 00:35:04,636 --> 00:35:06,638 Bem, então por que Holly acusá-lo? 920 00:35:06,672 --> 00:35:09,508 Porque ela está com tanto medo do seu agressor, 921 00:35:09,541 --> 00:35:11,143 ela nomeou o alvo mais seguro. 922 00:35:11,177 --> 00:35:14,346 Holly, você tem para nos dizer a verdade. 923 00:35:14,380 --> 00:35:15,414 Quem te machucou? 924 00:35:15,447 --> 00:35:16,782 Ele vai me matar. 925 00:35:16,815 --> 00:35:18,917 Ele não vai se você nos contar quem ele é. 926 00:35:18,950 --> 00:35:19,918 Detetive Estável 927 00:35:19,951 --> 00:35:21,587 vai colocá-lo na prisão. Não! 928 00:35:21,620 --> 00:35:23,455 Ele disse que iria fugir e venha para nossa casa 929 00:35:23,489 --> 00:35:25,757 quando estamos dormindo. 930 00:35:25,791 --> 00:35:29,761 Ele disse que atiraria eu e você. 931 00:35:29,795 --> 00:35:31,363 E mamãe. 932 00:35:31,397 --> 00:35:32,598 Holly, está tudo bem. 933 00:35:32,631 --> 00:35:34,333 Tudo bem. 934 00:35:34,366 --> 00:35:36,235 Sra. por que você não vai levar Holly 935 00:35:36,268 --> 00:35:37,836 e conseguir algo beber? 936 00:35:37,869 --> 00:35:39,871 Vamos, querido. 937 00:35:48,947 --> 00:35:50,616 [suspira] E agora? 938 00:35:50,649 --> 00:35:54,286 Eu acho que você deveria levar Holly fora da cidade por alguns dias. 939 00:35:54,320 --> 00:35:55,687 Você realmente acha que esse cara é vai machucá-la? 940 00:35:55,721 --> 00:35:57,456 Holly faz. 941 00:35:57,489 --> 00:35:59,525 E isso não vai mudar até que ele seja preso. 942 00:35:59,558 --> 00:36:00,692 Como? 943 00:36:00,726 --> 00:36:03,529 Quando você nem sabe quem ele é? 944 00:36:03,562 --> 00:36:05,731 Mandando Holly para fora da cidade não vai parar esse cara 945 00:36:05,764 --> 00:36:06,832 de molestar outra criança. Ou matando um. 946 00:36:06,865 --> 00:36:08,734 Mas é o único caminho para ela para se sentir seguro novamente, 947 00:36:08,767 --> 00:36:10,702 o que talvez ajude-a a se abrir. 948 00:36:10,736 --> 00:36:11,637 Nós simplesmente não tenha esse tempo. 949 00:36:11,670 --> 00:36:13,472 Nós temos que conseguir dentro de sua cabeça agora. 950 00:36:13,505 --> 00:36:15,474 Me dê esses desenhos. 951 00:36:15,507 --> 00:36:17,976 Aqueles que Holly fez para mim. 952 00:36:18,009 --> 00:36:21,313 (Mais estável) O que você está procurando? 953 00:36:21,347 --> 00:36:22,714 Talvez ela já tenha nos contado. 954 00:36:22,748 --> 00:36:24,750 esses desenhos retratam A vida interior de Holly. 955 00:36:24,783 --> 00:36:27,619 Veja neste que ela mesma desenhou sem mãos. 956 00:36:27,653 --> 00:36:30,256 Sente-se impotente, desconectada de seus pais. 957 00:36:30,289 --> 00:36:32,558 Ela não os quer saber sobre o abuso. 958 00:36:32,591 --> 00:36:33,759 Este é o quarto da Holly. 959 00:36:33,792 --> 00:36:35,461 Por que esse é o único isso está apagado? 960 00:36:35,494 --> 00:36:37,363 Ela não quer ninguém para ver por dentro. 961 00:36:37,396 --> 00:36:38,530 Ela se sente envergonhada. 962 00:36:38,564 --> 00:36:39,765 E este, todas essas crianças estão brincando 963 00:36:39,798 --> 00:36:40,799 aqui juntos e Holly está de pé 964 00:36:40,832 --> 00:36:42,834 aqui por esse grandalhão. 965 00:36:42,868 --> 00:36:45,504 Quem ela identificou como seu agressor. 966 00:36:46,672 --> 00:36:47,773 Oh não. 967 00:36:47,806 --> 00:36:48,574 O que? 968 00:36:48,607 --> 00:36:51,410 Eu presumi que era Mark Dobbins, 969 00:36:51,443 --> 00:36:52,978 porque eu aceitei o que Holly me disse 970 00:36:53,011 --> 00:36:53,979 sem sequer considerar 971 00:36:54,012 --> 00:36:55,814 poderia ter sido outra pessoa. 972 00:36:55,847 --> 00:36:57,783 Bem, você não é o único quem pulou naquele trem. 973 00:36:57,816 --> 00:36:59,851 Bem, ela estava nos dizendo que abusou dela. 974 00:36:59,885 --> 00:37:00,986 Olha o que ele está vestindo, 975 00:37:01,019 --> 00:37:02,788 uma camisa marrom e branca. 976 00:37:02,821 --> 00:37:03,822 Os treinadores não usam isso. 977 00:37:03,855 --> 00:37:05,023 Mas os alunos sim. 978 00:37:05,056 --> 00:37:06,492 Talvez o nosso criminoso um jogador de futebol. 979 00:37:06,525 --> 00:37:07,693 (Mais estável) Isso não é um uniforme de futebol. 980 00:37:07,726 --> 00:37:09,861 Isso é mais parecido uma camisa de rugby. 981 00:37:09,895 --> 00:37:13,465 Com uma faixa amarela na manga. 982 00:37:13,499 --> 00:37:15,967 (Hendrix) Eu quero me desculpar para você, Holly. 983 00:37:16,001 --> 00:37:19,037 Você estava se esforçando tanto para nos contar, 984 00:37:19,070 --> 00:37:21,807 e nós simplesmente não entender. 985 00:37:21,840 --> 00:37:24,410 Holly, nós olhamos em suas fotos novamente. 986 00:37:24,443 --> 00:37:27,946 Agora, lembre-se daquele que você sorteio do jogo de futebol? 987 00:37:27,979 --> 00:37:29,348 (Mais estável) Com licença. 988 00:37:29,381 --> 00:37:30,816 'Com licença. Falo com você um segundo? 989 00:37:30,849 --> 00:37:31,850 Sim, ei, o que houve? 990 00:37:31,883 --> 00:37:32,851 Como vai você? 991 00:37:32,884 --> 00:37:35,554 Meu? Estou bem. 992 00:37:35,587 --> 00:37:36,755 Essa faixa amarela na sua manga-- 993 00:37:36,788 --> 00:37:38,424 Eu não vejo isso do outro uniformes dos rapazes. 994 00:37:38,457 --> 00:37:39,491 Eu sou o capitão do time, 995 00:37:39,525 --> 00:37:41,460 então eu sou o único quem tem. 996 00:37:44,630 --> 00:37:46,698 Eu pensei isso era seu tio Mark. 997 00:37:46,732 --> 00:37:47,699 Mas não é. 998 00:37:47,733 --> 00:37:51,737 É um jogador de Lacrosse. 999 00:37:51,770 --> 00:37:54,873 Eu sei por causa da camisa que ele está vestindo. 1000 00:37:54,906 --> 00:37:56,708 Outro dia quando você estava assistindo a quarta série 1001 00:37:56,742 --> 00:37:58,076 meninas jogam futebol, 1002 00:37:58,109 --> 00:37:59,645 Não entendi seu nome. 1003 00:37:59,678 --> 00:38:02,614 Kevin Wilcox e eu não estava observando eles. 1004 00:38:02,648 --> 00:38:04,383 Eu estava praticando. 1005 00:38:04,416 --> 00:38:05,751 (Benson) Eu também sei quem ele é. 1006 00:38:05,784 --> 00:38:09,588 O detetive Stabler está indo para prendê-lo 1007 00:38:09,621 --> 00:38:10,589 e colocá-lo na prisão. 1008 00:38:10,622 --> 00:38:12,424 E se você me disser o nome dele, 1009 00:38:12,458 --> 00:38:14,960 ele nunca vou sair. 1010 00:38:20,399 --> 00:38:21,900 Você estava praticando ou fantasiando? 1011 00:38:21,933 --> 00:38:24,636 O que você está falando? 1012 00:38:24,670 --> 00:38:26,905 Holly Purcell. 1013 00:38:26,938 --> 00:38:29,808 Ela desenhou você. 1014 00:38:29,841 --> 00:38:31,777 Vale a pena 1.000 palavras, hein? 1015 00:38:31,810 --> 00:38:34,846 Por favor, eu preciso de você para me dizer o nome dele. 1016 00:38:46,392 --> 00:38:48,960 Kevin Wilcox. 1017 00:38:49,595 --> 00:38:50,996 Kevin. 1018 00:38:51,029 --> 00:38:52,464 Você está frito. 1019 00:38:52,498 --> 00:38:53,699 Holly Purcell acabou de identificar você 1020 00:38:53,732 --> 00:38:54,766 como seu agressor. 1021 00:38:54,800 --> 00:38:55,934 Na semana passada ela disse era o treinador D. 1022 00:38:55,967 --> 00:38:58,003 Aquela garota não consegue manter sua história diretamente. Isso é porque 1023 00:38:58,036 --> 00:38:59,505 você assustou ela pra caramba 1024 00:38:59,538 --> 00:39:00,772 quando você a ameaçou com sua arma. 1025 00:39:00,806 --> 00:39:01,807 Eu não possuo uma arma. 1026 00:39:01,840 --> 00:39:03,709 (Fin) Como você chama isso? Não é meu. 1027 00:39:03,742 --> 00:39:04,810 Isso é engraçado, eu achei isso 1028 00:39:04,843 --> 00:39:06,845 sob o pneu sobressalente no seu carro. 1029 00:39:06,878 --> 00:39:08,380 Bem, eu não sei como isso foi parar aí. 1030 00:39:08,414 --> 00:39:09,381 (Mais estável) Eu sim. 1031 00:39:09,415 --> 00:39:10,382 Trunk é o seu segredo 1032 00:39:10,416 --> 00:39:11,383 esconderijo. 1033 00:39:11,417 --> 00:39:12,484 É aí que você guarde sua arma 1034 00:39:12,518 --> 00:39:13,752 e as menininhas você atira com ele. 1035 00:39:13,785 --> 00:39:14,820 Eu não atirei em ninguém. 1036 00:39:14,853 --> 00:39:16,422 Sim, você fez. 1037 00:39:16,455 --> 00:39:18,023 Laura Swift. 1038 00:39:18,056 --> 00:39:19,057 Quem? 1039 00:39:19,090 --> 00:39:19,858 (Fin) Você deixou uma concha 1040 00:39:19,891 --> 00:39:22,027 invólucro em a casa de barcos, gênio. 1041 00:39:22,060 --> 00:39:24,630 O laboratório combinou com as marcas da ferramenta do pino de disparo 1042 00:39:24,663 --> 00:39:25,864 para aquela arma bem ali. 1043 00:39:25,897 --> 00:39:28,434 E depois há o outro problema com seu carro. 1044 00:39:28,467 --> 00:39:29,801 Você sabe, você pensa seu porta-malas está limpo, 1045 00:39:29,835 --> 00:39:31,437 mas não importa quão forte você esfrega, 1046 00:39:31,470 --> 00:39:32,971 nós chegamos junto com um pouco de luminol 1047 00:39:33,004 --> 00:39:36,007 e todas aquelas manchas de sangue que você perdeu-- 1048 00:39:36,041 --> 00:39:37,375 eles acendem imediatamente. 1049 00:39:38,910 --> 00:39:39,878 Você... você está blefando. 1050 00:39:39,911 --> 00:39:41,112 Você é carne morta, punk. 1051 00:39:41,146 --> 00:39:42,514 (Mais estável) Você é um molestador de crianças. 1052 00:39:42,548 --> 00:39:44,516 Você é o fundo da cadeia alimentar na prisão. 1053 00:39:44,550 --> 00:39:45,984 Quanto tempo você acha que vai leve seus colegas contras 1054 00:39:46,017 --> 00:39:47,786 para descobrir ele é um estuprador de bebês? 1055 00:39:47,819 --> 00:39:49,187 Faço algumas ligações. Uma semana, no máximo. 1056 00:39:49,220 --> 00:39:50,188 Você não pode fazer isso. 1057 00:39:50,221 --> 00:39:51,056 Quem vai saber? 1058 00:39:51,089 --> 00:39:54,693 Eles vão rasgar sua bunda cereja separada. 1059 00:39:54,726 --> 00:39:57,463 A menos que você nos diga onde você enterrou Laura Swift. 1060 00:40:03,034 --> 00:40:04,503 (Benson) Ei. 1061 00:40:04,536 --> 00:40:05,504 Wilcox desistiu? 1062 00:40:05,537 --> 00:40:06,738 Preso por estuprar Holly. 1063 00:40:06,772 --> 00:40:08,907 Disse que enterrou Laura Swift em um terreno baldio 1064 00:40:08,940 --> 00:40:09,908 em College Point. 1065 00:40:09,941 --> 00:40:10,942 Estou indo para lá agora. 1066 00:40:15,046 --> 00:40:16,815 Estou indo para casa. 1067 00:40:16,848 --> 00:40:17,816 Por que você não para 1068 00:40:17,849 --> 00:40:18,984 na sua mesa primeiro? 1069 00:40:27,058 --> 00:40:29,461 Feliz aniversário, pai. 1070 00:40:33,098 --> 00:40:34,966 Pense que você tem velas suficientes naquele bolo? 1071 00:40:35,000 --> 00:40:37,903 Sempre temos um bolo. 1072 00:40:37,936 --> 00:40:38,904 Olivia ligou 1073 00:40:38,937 --> 00:40:40,171 e disse que você estaria aqui. 1074 00:40:40,205 --> 00:40:41,540 Mamãe me emprestou o carro. 1075 00:40:41,573 --> 00:40:42,941 Como ela está? 1076 00:40:42,974 --> 00:40:45,043 OK. E você? 1077 00:40:45,076 --> 00:40:46,645 Ótimo. 1078 00:40:46,678 --> 00:40:48,079 Você tem que fazer um desejo. 1079 00:40:48,113 --> 00:40:49,648 Claro que sim. 1080 00:40:53,619 --> 00:40:56,021 Já volto. 1081 00:40:56,054 --> 00:40:57,055 Sr. e Sra. Dobbins... 1082 00:40:57,088 --> 00:40:59,691 Por favor. Não. 1083 00:40:59,725 --> 00:41:01,960 Academia Castanha me despediu. 1084 00:41:01,993 --> 00:41:05,096 Eles disseram que falsificaram aquela carta prejudicou minha integridade. 1085 00:41:05,130 --> 00:41:07,032 Dê um mau exemplo 1086 00:41:07,065 --> 00:41:08,834 para os alunos. 1087 00:41:08,867 --> 00:41:11,136 Eu nunca vou conseguir outro trabalho docente. 1088 00:41:11,169 --> 00:41:11,937 Estamos vendendo a casa, 1089 00:41:11,970 --> 00:41:14,105 mudando-se com meus pais no norte do estado. 1090 00:41:15,807 --> 00:41:16,975 Desculpe. 1091 00:41:17,008 --> 00:41:19,144 Eu desejo nada disso já tinha acontecido. 1092 00:41:19,177 --> 00:41:21,747 Eu também. 1093 00:41:35,060 --> 00:41:37,062 [sussurra] Seus filhos estão esperando. 1094 00:41:44,235 --> 00:41:46,037 Venha aqui. 1095 00:41:46,071 --> 00:41:46,137 Legendagem de Holly Rose em CaptionMax www.captionmax.com