1
00:01:04,280 --> 00:01:08,365
<i>Някой каза, че ако имаш дете,
цял живот ще бъдеш съден.</i>

2
00:01:09,640 --> 00:01:11,210
<i>Имам трима съдии</i>

3
00:01:11,920 --> 00:01:14,764
<i>и човек все още дори не може да говори.</i>

4
00:01:17,880 --> 00:01:20,690
<i>Излишно е да казвам, че ме осъдиха,</i>

5
00:01:22,000 --> 00:01:23,968
<i>но съм невинен.</i>

6
00:01:24,040 --> 00:01:27,010
<i>Надявам се, че поне ще ме оправдаете.</i>

7
00:01:48,200 --> 00:01:50,521
КОГАТО МАМА НЯМА

8
00:01:51,640 --> 00:01:54,211
Камила, имаш една минута
до закуска.

9
00:01:54,280 --> 00:01:55,725
- Скъпа.
- Какво?

10
00:01:55,800 --> 00:01:59,247
Можете ли да ми помогнете с този договор?
не го разбирам

11
00:01:59,320 --> 00:02:02,608
Не съм тренирал от 13 години.
Нямате ли адвокати на работа?

12
00:02:02,680 --> 00:02:06,969
Да, но не мога да ги питам
глупавите въпроси, които ти задавам.

13
00:02:08,000 --> 00:02:10,446
- Това комплимент ли е?
- Естествено.

14
00:02:10,760 --> 00:02:12,125
Моля, важно е.

15
00:02:12,480 --> 00:02:14,926
Добре, ще погледна договора ти
докато правите закуска.

16
00:02:15,360 --> 00:02:17,010
Направи закуска... аз?

17
00:02:17,080 --> 00:02:22,120
Винаги правиш закуска,
това е семейната традиция!

18
00:02:22,960 --> 00:02:24,803
Това е езически ритуал от...

19
00:02:24,880 --> 00:02:26,405
хайде де! Скъпа, моля те.

20
00:02:27,000 --> 00:02:31,449
Тито, развържи сестра си, обуй си обувките
и слез долу.

21
00:02:32,360 --> 00:02:34,283
Татко, можеш ли да ми помогнеш?

22
00:02:34,360 --> 00:02:35,600
аз съм зает

23
00:02:36,160 --> 00:02:38,049
Не мърдай, страхливецо.

24
00:02:38,120 --> 00:02:39,121
окей

25
00:02:39,200 --> 00:02:41,009
Тито, развържи я.

26
00:02:41,840 --> 00:02:44,207
Излез или аз влизам.

27
00:02:45,160 --> 00:02:47,083
- Не мога да ходя на училище.
- Защо?

28
00:02:47,160 --> 00:02:49,288
Не мога да намеря своя T-shin от Dark Sacrifice.

29
00:02:49,360 --> 00:02:51,966
- Носете нещо друго.
- В пералнята е.

30
00:02:52,040 --> 00:02:55,567
Носете Kiss the Devil
с клинове и бойни ботуши.

31
00:02:56,720 --> 00:02:59,087
Идеален за вашия урок по сатанизъм.

32
00:02:59,160 --> 00:03:02,209
мога ли Какво ще кажете за нещо
по-цветен и весел?

33
00:03:02,600 --> 00:03:04,364
- Махай се!
- Съжалявам.

34
00:03:06,920 --> 00:03:09,844
Бианка, яйцата са добри за теб.
Глътнете едно цяло.

35
00:03:12,200 --> 00:03:13,850
Тито, спри.

36
00:03:13,920 --> 00:03:15,968
Все пак ще те убия.

37
00:03:16,040 --> 00:03:19,886
- Не казвай това на сестра си.
- Тя не ми е сестра, тя е враг.

38
00:03:19,960 --> 00:03:22,327
Всички в колата след пет минути.

39
00:03:22,400 --> 00:03:25,563
Вземете си закуските и това нещо, плъхът...
как се казва той

40
00:03:26,360 --> 00:03:30,331
- Мариано.
- Мариано? В клетката му, благодаря.

41
00:03:31,080 --> 00:03:32,241
благодаря

42
00:03:33,040 --> 00:03:34,371
Скъпа...

43
00:03:35,360 --> 00:03:40,048
И така, под клауза номер 4
Трябва ли да премахна тези два реда?

44
00:03:40,920 --> 00:03:42,331
да

45
00:03:42,400 --> 00:03:44,289
добре благодаря

46
00:03:45,240 --> 00:03:47,083
- Добро утро, Долорес.
- добро утро

47
00:03:47,640 --> 00:03:49,483
- Здравей, Бианка.
- добро утро

48
00:03:52,040 --> 00:03:53,530
добро утро

49
00:03:57,920 --> 00:04:01,447
- Защо Долорес ми е ядосана?
- Може би защото никога не говориш с нея.

50
00:04:02,400 --> 00:04:06,166
- Не знам какво да кажа.
- Ами... Само опитай, давай!

51
00:04:14,240 --> 00:04:15,890
- Долорес!
- Какво?

52
00:04:16,280 --> 00:04:19,045
- Какво ти стана?
- Какво имаш предвид?

53
00:04:19,880 --> 00:04:22,121
Кракът ти, куцаш.

54
00:04:22,200 --> 00:04:24,601
Имам един крак по-къс от другия.

55
00:04:25,640 --> 00:04:28,769
- Откога?
- Откакто съм се родил.

56
00:04:29,440 --> 00:04:31,363
Боже мой!

57
00:04:31,440 --> 00:04:33,283
Едва ли можете да кажете.

58
00:04:33,360 --> 00:04:37,126
Просто те кара да се перчиш малко,
като пони.

59
00:04:37,760 --> 00:04:39,364
Щастливо перчене...

60
00:04:39,440 --> 00:04:41,920
- Готово, скъпа?
- Дадох всичко от себе си.

61
00:04:43,360 --> 00:04:48,082
Алесандро ще ни помогне да ни вдъхновим
с нови идеи.

62
00:04:48,880 --> 00:04:53,010
Той ще ни покаже повече течност
и устойчив начин

63
00:04:53,080 --> 00:04:55,321
да управляваме нашия персонал.

64
00:04:56,320 --> 00:05:01,042
Вие, заедно с всички останали мениджъри
тук присъства,

65
00:05:01,120 --> 00:05:07,082
са избрани с голяма страст
и ентусиазъм от твой истински.

66
00:05:08,360 --> 00:05:10,010
Така че не ме разочаровайте.

67
00:05:10,080 --> 00:05:11,889
- Няма да го направя.
- Добре.

68
00:05:12,120 --> 00:05:14,521
И тъй като ще работите в същия сектор,

69
00:05:14,600 --> 00:05:19,162
ще си партнира с Карло, който
е с нас от дълго време.

70
00:05:19,240 --> 00:05:20,924
За колко време, Карло?

71
00:05:22,680 --> 00:05:26,844
- Ами не...
- Сигурен съм, че ще ти помогне да се настаниш.

72
00:05:29,120 --> 00:05:31,168
- Нали?
- С удоволствие.

73
00:05:32,520 --> 00:05:34,249
- Успех.
- благодаря

74
00:05:37,000 --> 00:05:38,684
Подкрепям това.

75
00:05:38,760 --> 00:05:41,809
- Успех. Аз съм Карло.
- Алесандро Минервини.

76
00:05:41,880 --> 00:05:46,249
Мога ли да ви посрещна с кафе?
от нашата машина?

77
00:05:46,920 --> 00:05:50,083
Виждайки, че ще работим заедно,
може ли да ви задам един въпрос

78
00:05:50,160 --> 00:05:51,286
разбира се

79
00:05:51,360 --> 00:05:56,127
Карло, ти един от онези загубеняци ли си?
които обичат да бъдат прецакани моментално...

80
00:05:56,200 --> 00:05:59,727
или предпочитате да ви цвърчат бавно
над огън?

81
00:06:14,680 --> 00:06:15,841
виждаш ли

82
00:06:15,920 --> 00:06:19,322
Работих задника си от пътуване
около Италия, представляваща моята компания,

83
00:06:19,400 --> 00:06:23,450
и когато се върна в централата, какво правят те?

84
00:06:23,840 --> 00:06:27,049
Свързват ме с един младеж, който
иска да ме отстрани от поста ми.

85
00:06:27,120 --> 00:06:29,202
Днес той ми направи това...

86
00:06:30,400 --> 00:06:34,246
- Това е благодарение на новомодността.
- Новомодност?

87
00:06:35,400 --> 00:06:37,209
С всичко е така.

88
00:06:37,280 --> 00:06:40,090
С нашите връзки, телефони, работа.

89
00:06:40,600 --> 00:06:45,481
Ние сме обсебени от нови, свежи неща,
най-новите модели.

90
00:06:46,000 --> 00:06:47,809
Винаги търсим нещо ново.

91
00:06:48,400 --> 00:06:51,722
Независимо дали е по-добре или по-лошо,
стига да е нов.

92
00:06:52,240 --> 00:06:54,163
Джулия, не мога да го търпя повече.

93
00:06:54,360 --> 00:06:55,691
И аз се чувствам така!

94
00:06:56,760 --> 00:06:58,728
Как върви домашното ти, Тито?

95
00:06:59,200 --> 00:07:01,168
Не знам как да направя това.

96
00:07:01,240 --> 00:07:02,730
да видим...

97
00:07:04,680 --> 00:07:06,011
Изпуснах го!

98
00:07:06,080 --> 00:07:08,242
„Пренаредете сричките, за да намерите дума“.

99
00:07:08,320 --> 00:07:09,765
идвам

100
00:07:09,840 --> 00:07:11,649
И така... така.

101
00:07:11,720 --> 00:07:13,768
„Fa-mi-ly“.

102
00:07:14,040 --> 00:07:15,530
- Кое прави?
- "Семейство".

103
00:07:15,600 --> 00:07:16,761
- Разбра ли?
- да

104
00:07:16,840 --> 00:07:18,524
Добре, свърши останалото.

105
00:07:19,440 --> 00:07:21,010
- Харесвате ли пастата си?
- да

106
00:07:21,080 --> 00:07:22,923
Ти си най-доброто момиченце на света.

107
00:07:25,360 --> 00:07:28,170
Винаги си казвал, че сме неподходящи.

108
00:07:28,240 --> 00:07:31,961
- Казах това за всичките ти гаджета.
- Какво прави Матео различен?

109
00:07:32,040 --> 00:07:33,644
харесвам го

110
00:07:33,720 --> 00:07:35,085
Не го обичам вече.

111
00:07:35,160 --> 00:07:37,811
Това е нормално, и на мен ми се случва.

112
00:07:37,880 --> 00:07:39,689
С три деца е нормално.

113
00:07:39,760 --> 00:07:42,604
- Мамо, свърших.
- Добро момче, прочети ги.

114
00:07:43,000 --> 00:07:44,161
окей

115
00:07:44,720 --> 00:07:46,529
„Дъска за хляб“.

116
00:07:46,760 --> 00:07:49,411
- Добре.
- "Ca-ver-nous".

117
00:07:49,800 --> 00:07:51,165
Брилянтен.

118
00:07:51,600 --> 00:07:53,204
— Дорк.

119
00:07:53,280 --> 00:07:54,930
Супер... какво?

120
00:07:55,000 --> 00:07:56,650
Дорк.

121
00:08:01,240 --> 00:08:02,765
"Магаре".

122
00:08:02,840 --> 00:08:04,251
Дорк.

123
00:08:04,320 --> 00:08:07,324
- Същото нещо.
- Не е едно и също нещо.

124
00:08:07,680 --> 00:08:09,250
Коригирайте го.

125
00:08:09,600 --> 00:08:13,207
Вие, старите, гледате на нас, младите, като на заплаха.

126
00:08:13,280 --> 00:08:14,770
Ние "старите"?

127
00:08:15,720 --> 00:08:17,051
Ти си с 30 години по-възрастен от мен.

128
00:08:17,120 --> 00:08:19,964
Аз съм твоят баща. Не мога да съм на 11 години.

129
00:08:20,400 --> 00:08:24,450
Всички сте залепени за креслата си като
да си стар е нещо, с което да се гордееш.

130
00:08:25,760 --> 00:08:28,081
Така че ще оставя на Алесандро работата ми.

131
00:08:28,160 --> 00:08:30,845
Но когато имате нужда от тези растителни кълнове

132
00:08:30,920 --> 00:08:35,369
и органични семена от просо за вашия плъх,
накарайте го да ги купи.

133
00:08:35,880 --> 00:08:39,089
Имаме Мариано от три години
и все още не го обичаш?

134
00:08:40,600 --> 00:08:43,365
Ако Мариано не го одобри
нашият начин на живот,

135
00:08:43,440 --> 00:08:48,526
нека следва инстинкта си и тръгва
тествайте нашите слънцезащитни кремове и капки за очи.

136
00:08:48,600 --> 00:08:50,284
Вечерята е готова!

137
00:08:50,360 --> 00:08:53,489
Имам книга за новомодността.

138
00:08:53,560 --> 00:08:56,131
- Ново ли е?
- Не съм го пипал!

139
00:08:56,960 --> 00:08:59,167
Да дадем ли на готвача
аплодисменти?

140
00:09:01,760 --> 00:09:03,683
Браво, скъпа.

141
00:09:03,760 --> 00:09:06,127
Тя направи всичко това, защото ти си тук,
тя не винаги е...

142
00:09:12,680 --> 00:09:14,364
- Раздвижи лакътя си.
- Защо?

143
00:09:14,440 --> 00:09:15,965
- Защото ти казах!
- Държи се.

144
00:09:16,800 --> 00:09:19,406
Досаждали ли сте и на мама, когато бяхте деца?

145
00:09:19,480 --> 00:09:21,528
не! Беше обратното.

146
00:09:23,520 --> 00:09:26,444
- Как така?
- Аз съм по-млада от нея.

147
00:09:26,720 --> 00:09:29,326
- Ти да не си по-стар от леля?
- не

148
00:09:29,600 --> 00:09:31,728
И аз така си помислих...

149
00:09:31,800 --> 00:09:34,610
- Лелята е с 2 години по-голяма.
- Имаш много повече бръчки.

150
00:09:34,680 --> 00:09:36,523
Глупости.

151
00:09:36,600 --> 00:09:39,649
Повечето от бръчките на майка ти
зависи от вас, момчета.

152
00:09:41,440 --> 00:09:44,683
- благодаря
- Искам да кажа, че са изразителни линии.

153
00:09:44,760 --> 00:09:46,364
Те са хубави, супер-мама.

154
00:09:47,240 --> 00:09:48,287
добре...

155
00:09:48,640 --> 00:09:49,801
Дойдох подготвен...

156
00:09:57,560 --> 00:09:59,005
Вие сте направили...

157
00:09:59,560 --> 00:10:00,891
Тя е направила кака. Ще я промениш ли

158
00:10:01,720 --> 00:10:04,041
Чухте ли я да казва: "Аках"?

159
00:10:04,120 --> 00:10:05,246
да

160
00:10:05,720 --> 00:10:08,564
- Как го правиш?
- Сигурно са моите бръчки.

161
00:10:08,640 --> 00:10:10,642
Това е като друг език за мен.

162
00:10:10,720 --> 00:10:14,088
Все едно да слушаш делфин,
или кит...

163
00:10:17,280 --> 00:10:20,045
- Виждате ли?
- Добре, ще я сменя. Защо не можеш?

164
00:10:21,280 --> 00:10:24,443
Тя иска да се разболее от рак на белия дроб.
Не е нужно да го криеш.

165
00:10:24,680 --> 00:10:26,011
О, Боже!

166
00:10:26,080 --> 00:10:29,084
- Искате ли да опитате...
- Не, но благодаря!

167
00:10:31,320 --> 00:10:32,526
Добре»-

168
00:10:33,320 --> 00:10:34,651
да вървим

169
00:10:34,720 --> 00:10:37,121
- Мамо!
- С мен, не с мама!

170
00:10:37,720 --> 00:10:40,326
Ето я, моите малки гащички.

171
00:10:40,400 --> 00:10:41,731
мамо

172
00:10:41,800 --> 00:10:44,690
Този път го правя.
Мама ще го направи утре.

173
00:10:47,760 --> 00:10:49,808
Уморен си, нали?

174
00:10:50,320 --> 00:10:52,368
Да, малко.

175
00:10:54,000 --> 00:10:57,368
- Защо не си вземем малка почивка?
- Толкова ли е очевидно?

176
00:10:57,440 --> 00:10:59,329
- не
- Ами...

177
00:10:59,400 --> 00:11:01,448
Мисля, че ще ти се отрази добре.

178
00:11:02,800 --> 00:11:06,486
Единственият път, когато гледах децата
искаха да ме убият.

179
00:11:08,360 --> 00:11:10,966
Всеки има нужда от почивка, Джулия.

180
00:11:13,840 --> 00:11:15,683
Спомняте ли си нашето пътуване до Ирландия?

181
00:11:16,920 --> 00:11:20,891
Беше страхотно! Наехме кола
и премина навсякъде.

182
00:11:20,960 --> 00:11:22,962
Това преди десет години ли беше?

183
00:11:23,040 --> 00:11:26,010
Не, повече от това. Камила е на 13.

184
00:11:26,080 --> 00:11:29,084
Не говорехме и дума английски.

185
00:11:29,160 --> 00:11:30,491
Само през деня.

186
00:11:30,560 --> 00:11:34,087
Вечерта, след четири бири,
говорехме напълно свободно.

187
00:11:35,200 --> 00:11:37,123
Трябва да го направим отново.

188
00:11:39,680 --> 00:11:42,411
Да, така е... но как мога?

189
00:11:43,360 --> 00:11:46,330
Карло вече не пътува по работа,
той може да е тук.

190
00:11:47,520 --> 00:11:49,727
Той може да прекарва време с децата си,

191
00:11:49,800 --> 00:11:52,804
в продължение на 10 години той ги виждаше само през уикендите.

192
00:11:55,840 --> 00:11:57,251
О, Боже, това е Бианка!

193
00:12:04,000 --> 00:12:08,642
Спомням си, когато идвах тук
Наръгах те с молив в ръката.

194
00:12:08,720 --> 00:12:10,768
И когато ме бутна надолу по стълбите.

195
00:12:10,840 --> 00:12:14,162
Не съм те блъскал, загубил си равновесие.

196
00:12:14,520 --> 00:12:17,000
Иска ми се да бях накарал Бианка да отиде в болница.

197
00:12:17,080 --> 00:12:19,765
Татко открадна специален момент от детството
от мен.

198
00:12:25,400 --> 00:12:28,006
- Луд ли си?
- Мълчи или ще разбере, че сме ние.

199
00:12:33,240 --> 00:12:36,926
Все още не мога да разбера какво се случи,
масата за повиване има страни...

200
00:12:37,000 --> 00:12:40,686
Нищо не направих.
Тя просто се хвърли.

201
00:12:40,760 --> 00:12:43,570
Скъпа, защо го направи?
Уплашихте ни.

202
00:12:44,920 --> 00:12:46,684
аз не разбирам

203
00:12:46,760 --> 00:12:49,127
Ти беше на телефона си.

204
00:12:49,200 --> 00:12:51,202
това не е истина

205
00:12:51,280 --> 00:12:56,127
Извадих го, защото ми пречеше
по време на операция Пелена.

206
00:12:56,200 --> 00:12:58,851
- Да тръгваме.
- Пелена.

207
00:12:59,200 --> 00:13:01,851
- Защо лъжеш?
- Искаш ли да знаеш истината?

208
00:13:01,920 --> 00:13:05,163
- Без видеоигри за теб тази вечер.
- Да, нали...

209
00:13:20,160 --> 00:13:21,764
какво четеш

210
00:13:24,120 --> 00:13:25,406
хубаво.

211
00:13:31,680 --> 00:13:33,330
какво не е наред

212
00:13:33,400 --> 00:13:34,401
нищо

213
00:13:34,640 --> 00:13:36,688
Не, хайде, кажи ми.

214
00:13:37,280 --> 00:13:38,691
уморен съм

215
00:13:40,280 --> 00:13:43,329
Винаги съм казвал, че имаме нужда
детегледачка на пълен работен ден.

216
00:13:43,400 --> 00:13:45,209
Ти си този, който реши...

217
00:13:47,080 --> 00:13:49,447
да се откаже от работа и да си остане вкъщи.

218
00:13:50,760 --> 00:13:54,287
Да, но не знам защо
сега го повдигаш.

219
00:13:54,960 --> 00:13:58,203
Не беше лесно решение,
както си мислиш.

220
00:13:58,280 --> 00:14:01,966
Няма смисъл да имаш деца

221
00:14:02,040 --> 00:14:04,122
след това накарайте непознат да ги отгледа.

222
00:14:04,200 --> 00:14:06,009
съгласен съм

223
00:14:06,080 --> 00:14:08,651
Просто казвам, че е нормално да си уморен.

224
00:14:08,720 --> 00:14:11,200
И аз работя цял ден и съм уморен.

225
00:14:11,760 --> 00:14:14,240
Да, но вие обичате работата си.

226
00:14:14,960 --> 00:14:17,440
И вие не обичате ли това, което правите?

227
00:14:17,520 --> 00:14:19,170
Не обичаш ли да си с децата?

228
00:14:19,240 --> 00:14:22,369
Да, Карло.
Просто казвам, че съм уморен.

229
00:14:22,440 --> 00:14:24,044
разбирам го

230
00:14:26,360 --> 00:14:28,283
Добре, каквото и да е...

231
00:14:29,520 --> 00:14:31,921
Каквото и да е?

232
00:14:33,360 --> 00:14:35,283
нищо...

233
00:14:36,600 --> 00:14:38,523
Имахме Камила...

234
00:14:38,600 --> 00:14:41,410
Тогава да дам на Камила брат,
имахме Тито.

235
00:14:41,480 --> 00:14:45,007
Тогава, за да дадем на Тито сестра, имахме Бианка.

236
00:14:45,080 --> 00:14:46,081
И така?

237
00:14:47,960 --> 00:14:52,807
Така че, мислейки по този начин,
това е безкрайно.

238
00:14:52,880 --> 00:14:55,167
Просто казвам. добре ми е...

239
00:14:55,240 --> 00:14:57,607
Но не можеш да стенеш за това сега.

240
00:14:57,680 --> 00:14:58,841
Ох!

241
00:14:58,920 --> 00:15:02,766
- Значи аз съм виновна, че имаме три деца?
- Ще събудиш децата.

242
00:15:02,840 --> 00:15:06,925
Не съм казал, че вината е твоя.
Спрете да бъдете прекалено драматични.

243
00:15:07,000 --> 00:15:09,526
Не мислиш ли, че искам да харча
повече време с децата?

244
00:15:09,760 --> 00:15:11,285
- Честно ли?
- да

245
00:15:11,360 --> 00:15:12,566
Не мисля така.

246
00:15:12,640 --> 00:15:13,926
- Не?
- не

247
00:15:16,440 --> 00:15:20,286
След като завършите училищното бягане,
имате много свободно време.

248
00:15:20,520 --> 00:15:23,888
Можеш да отидеш на кино,
срещнете се с приятели, отпуснете се.

249
00:15:23,960 --> 00:15:26,645
Бих искал да си разменим местата с теб.

250
00:15:26,720 --> 00:15:29,405
- Наистина ли?
- да

251
00:15:29,840 --> 00:15:31,968
Бихте ли искали да си разменим местата с мен?

252
00:15:32,720 --> 00:15:33,846
разбира се

253
00:15:34,520 --> 00:15:35,646
да

254
00:15:37,600 --> 00:15:39,602
Свободно време, цели дни...

255
00:15:40,400 --> 00:15:41,970
да мога...

256
00:15:43,480 --> 00:15:45,403
да се отпуснете.

257
00:15:53,120 --> 00:15:54,565
окей

258
00:15:55,080 --> 00:15:57,686
Какво ще кажете за бързо освобождаване от стреса?

259
00:15:59,560 --> 00:16:00,607
не...

260
00:16:01,600 --> 00:16:02,840
лека нощ

261
00:16:07,280 --> 00:16:12,002
Как така не ми е позволено
кажете нещо или изпуснете парата?

262
00:16:12,080 --> 00:16:14,560
Ако го направя, съм разглезен.

263
00:16:14,640 --> 00:16:16,881
Не съм казал, че си разглезен.

264
00:16:16,960 --> 00:16:18,405
къде отиваш

265
00:16:23,720 --> 00:16:25,370
какво става

266
00:16:26,840 --> 00:16:30,561
Нищо, майка ти е много гладна
тя прави сандвич.

267
00:16:30,880 --> 00:16:33,360
- С нейната възглавница?
- да

268
00:16:33,440 --> 00:16:34,441
За пълнежа...

269
00:16:35,160 --> 00:16:38,369
Хайде, Шерлок Холмс, лягай си.
Вие също.

270
00:16:41,040 --> 00:16:42,565
В леглото, веднага!

271
00:16:43,600 --> 00:16:45,204
За какво се караха?

272
00:16:45,280 --> 00:16:48,090
Нищо, всеки се кара понякога.

273
00:16:48,160 --> 00:16:50,606
През нощта си още по-грозна.

274
00:16:56,120 --> 00:17:00,728
За една година 95% от клетките
в нашите тела

275
00:17:00,800 --> 00:17:03,007
умират и се заменят.

276
00:17:03,640 --> 00:17:09,522
Само за 365 дни,
тялото се възстановява.

277
00:17:10,200 --> 00:17:14,125
за добро или за лошо,
в зависимост от това как го третираме.

278
00:17:15,000 --> 00:17:19,483
Ето защо се чувствам толкова отговорен
за нашите хранителни продукти.

279
00:17:20,760 --> 00:17:22,569
Тези, които пазаруват при нас

280
00:17:22,640 --> 00:17:25,291
ще има нови тела след една година.

281
00:17:25,360 --> 00:17:28,967
Можем да кажем, че е изграден изцяло от нас.

282
00:17:32,040 --> 00:17:36,602
Начинът, по който го виждам,
нашите клиенти и нашите супермаркети

283
00:17:36,680 --> 00:17:39,809
са като един голям жив организъм.

284
00:17:40,760 --> 00:17:45,322
Радвам се, че го виждаш по този начин.
Това е точно наблюдение.

285
00:17:45,400 --> 00:17:47,243
Мога ли да направя импулсивен жест?

286
00:17:47,320 --> 00:17:51,450
За да ти покажа колко съм нетърпелива
да въплътят твоите учения?

287
00:17:51,960 --> 00:17:52,961
Зависи.

288
00:18:14,080 --> 00:18:16,242
Сега благодарение на вашата мъртва кожа,

289
00:18:16,320 --> 00:18:19,085
част от твоето ДНК е вътре в мен.

290
00:18:19,160 --> 00:18:20,446
благодаря

291
00:18:24,160 --> 00:18:25,286
влизай

292
00:18:25,600 --> 00:18:27,841
Видеото, което поискахте, е тук. готова

293
00:18:27,920 --> 00:18:29,001
да

294
00:18:29,080 --> 00:18:30,570
- Ела, Мигел.
- здравей

295
00:18:31,760 --> 00:18:33,922
Ела и ти да го гледаш.

296
00:18:37,080 --> 00:18:39,082
- Може ли и аз да го гледам?
- не

297
00:18:46,680 --> 00:18:49,490
- Какво е откраднала?
- Три бътерфлай винта.

298
00:18:49,560 --> 00:18:51,403
- Благодаря, можете да тръгвате.
- Довиждане.

299
00:18:53,080 --> 00:18:54,844
Ще й дам официално предупреждение.

300
00:18:56,120 --> 00:18:57,610
това ли е всичко

301
00:18:57,680 --> 00:19:00,445
- Какво имаш предвид?
- Това не изглежда много.

302
00:19:00,520 --> 00:19:04,809
Не става въпрос само за винтовете.
Това е предателство на доверието на нашата компания.

303
00:19:05,080 --> 00:19:06,809
Всъщност е по-лошо от това.

304
00:19:06,880 --> 00:19:09,963
Това е атака срещу това, което
описахте като

305
00:19:10,040 --> 00:19:11,769
„един голям жив организъм“.

306
00:19:11,840 --> 00:19:14,969
Все едно да имаш косата или ноктите си
извади, боли.

307
00:19:15,440 --> 00:19:16,680
добре...

308
00:19:17,280 --> 00:19:21,888
ние ще намалим цената на винтовете
и я отстранява за два дни.

309
00:19:23,000 --> 00:19:24,684
За четири дни.

310
00:19:26,320 --> 00:19:28,766
Осем дни и глоба.

311
00:19:29,280 --> 00:19:32,363
Две седмици и дисциплинарно изслушване.

312
00:19:32,440 --> 00:19:34,169
- И глоба.
- Наистина ли?

313
00:19:34,760 --> 00:19:38,128
Спиране, полицейски протокол
и един месец отсъствие от работа.

314
00:19:38,400 --> 00:19:39,731
всъщност

315
00:19:40,320 --> 00:19:42,129
Бих я уволнил.

316
00:19:44,880 --> 00:19:46,086
Отлично.

317
00:19:46,360 --> 00:19:49,170
Подгответе нейното писмо за уволнение.

318
00:19:50,480 --> 00:19:51,606
Тито, твоята чиния.

319
00:19:52,200 --> 00:19:55,090
Камила, без плъхове или телефони на масата.

320
00:19:55,160 --> 00:19:57,367
Ето, използвай това за ядене.

321
00:20:01,280 --> 00:20:04,921
Взе ли си италианския
и теста по математика обратно?

322
00:20:06,080 --> 00:20:07,605
Да или не?

323
00:20:09,520 --> 00:20:11,568
Скъпи, остави този нож!

324
00:20:11,920 --> 00:20:13,843
Опасно е, ще се нараниш.

325
00:20:14,080 --> 00:20:17,084
Тито! Не ме карай да започвам.

326
00:20:18,680 --> 00:20:21,763
И така, как минаха тестовете ви?

327
00:20:22,280 --> 00:20:24,886
- На 80% съм прав.
- Страхотно!

328
00:20:24,960 --> 00:20:27,691
Да, общо 80% за двете.
40% по всеки предмет.

329
00:20:27,760 --> 00:20:29,842
- Навън, по дяволите!
- Хей!

330
00:20:29,920 --> 00:20:31,843
Не използвай този език. Вярно ли е?

331
00:20:33,640 --> 00:20:35,529
- Имаш ли 40%?
- да

332
00:20:36,000 --> 00:20:37,809
- Как така?
- Не знам.

333
00:20:38,720 --> 00:20:39,881
Карло...

334
00:20:40,480 --> 00:20:42,926
- Карло! чухте ли това
- Не, съжалявам.

335
00:20:43,000 --> 00:20:47,289
Не съм имал много добър ден
в офиса.

336
00:20:48,600 --> 00:20:52,321
не можеш да направиш това
Винаги си пъхаш носа.

337
00:20:52,400 --> 00:20:54,767
Трябва да се измъкнеш!

338
00:20:55,240 --> 00:20:57,004
Имам нещо да ти кажа.

339
00:20:57,800 --> 00:21:01,202
Отивам в Куба
със сестра ми за 10 дни.

340
00:21:02,960 --> 00:21:05,008
Слушайте!

341
00:21:05,800 --> 00:21:07,165
Най-после.

342
00:21:09,200 --> 00:21:12,682
Отивам в Куба за 10 дни
с леля Катерина.

343
00:21:12,760 --> 00:21:14,285
- Какво?
- Кога?

344
00:21:14,640 --> 00:21:16,290
Заминавам утре следобед.

345
00:21:16,360 --> 00:21:19,091
Ще ходиш ли утре в Куба?
майтапиш ли се

346
00:21:19,160 --> 00:21:22,607
Тя намери сделка в последния момент.
Наистина евтини билети.

347
00:21:22,680 --> 00:21:26,730
Виждам, отиваш в Куба
за 10 дни? трябва да работя

348
00:21:26,800 --> 00:21:28,450
Кой ще ни пази?

349
00:21:28,720 --> 00:21:30,722
- Татко.
- Татко?

350
00:21:31,040 --> 00:21:34,089
Защото татко те накара да пресечеш снощи?

351
00:21:34,440 --> 00:21:36,442
Разбира се, че не!

352
00:21:36,680 --> 00:21:38,444
Разбира се затова.

353
00:21:39,160 --> 00:21:43,006
- Аз ли съм виновен, че тя ни изоставя?
- Не те изоставям.

354
00:21:43,080 --> 00:21:45,970
Просто отивам на 10-дневно пътуване
със сестра ми.

355
00:21:47,840 --> 00:21:49,251
не е за вярване!

356
00:21:49,960 --> 00:21:51,849
- Салата, някой?
- не

357
00:21:51,920 --> 00:21:53,331
Зарадвайте се.

358
00:21:54,640 --> 00:21:56,244
Отивам в стаята си.

359
00:21:59,000 --> 00:22:03,324
Винаги казваш, че би искал да си разменим местата
с мен. Сега е вашият шанс.

360
00:22:03,640 --> 00:22:06,325
Не се тревожа за мен, а за теб.

361
00:22:06,800 --> 00:22:10,441
Смятате ли, че е разумно да си тръгнете

362
00:22:10,520 --> 00:22:12,966
оставяйки три деца,
когато човек е неграмотен...

363
00:22:13,040 --> 00:22:17,762
някой се обучава да бъде терорист
а другият е в пълен тийнейджърски режим?

364
00:22:17,840 --> 00:22:20,286
- Питам те.
- Няма да си отида завинаги.

365
00:22:20,360 --> 00:22:25,651
Ако Тито бъде арестуван и Камила
се обръща към наркотици, не ме обвинявайте.

366
00:22:25,720 --> 00:22:27,006
окей

367
00:22:27,080 --> 00:22:31,722
Когато се върна, ако Камила е на наркотици
и Тито е в затвора, няма да те обвинявам.

368
00:22:33,720 --> 00:22:35,609
защо го правиш

369
00:22:36,640 --> 00:22:40,326
За да докажа, че не мога да се справя сам,
че без теб всичко спира?

370
00:22:40,560 --> 00:22:42,562
Не искам да доказвам нищо.

371
00:22:42,640 --> 00:22:45,928
След 13 години искам почивка.

372
00:22:46,000 --> 00:22:48,321
Така че заминавам със сестра си
за 10 дни.

373
00:22:49,520 --> 00:22:51,488
10 дни? Казахте една седмица.

374
00:22:51,560 --> 00:22:54,803
Не, казах 10 дни. Ти не слушаше.

375
00:22:54,880 --> 00:22:57,611
Майка ми никога не би направила това.

376
00:22:58,200 --> 00:23:00,362
- Не ми пука.
- Добре.

377
00:23:02,080 --> 00:23:03,206
Добре, просто добре.

378
00:23:09,480 --> 00:23:11,881
Какво ще кажете за бързо освобождаване от стреса?

379
00:23:13,000 --> 00:23:14,604
Не, хайде...

380
00:23:22,480 --> 00:23:24,130
Добре, щом настояваш.

381
00:23:26,160 --> 00:23:29,209
Добре е да знаете
все още имаш меко място.

382
00:23:40,280 --> 00:23:41,805
Тито!

383
00:23:41,880 --> 00:23:43,564
Не искам да си тръгваш.

384
00:23:44,160 --> 00:23:45,685
Това е само за няколко дни.

385
00:23:47,360 --> 00:23:50,648
- Не е вярно, татко така каза.
- Какво каза татко?

386
00:23:50,720 --> 00:23:53,485
Че жените на определена възраст отиват в Куба,

387
00:23:53,560 --> 00:23:56,040
намирам красиви млади мъже,

388
00:23:56,120 --> 00:24:00,125
започнете да отпивате коктейли и след това
имат повече бебета.

389
00:24:01,160 --> 00:24:03,731
Не е вярно, Тито.

390
00:24:03,800 --> 00:24:06,883
Майка ти е малко уморена
и има нужда от почивка.

391
00:24:06,960 --> 00:24:09,486
Ще ме няма 10 дни,
можете да ги преброите тук.

392
00:24:09,560 --> 00:24:11,449
Това е денят, в който ще се върна.

393
00:24:11,520 --> 00:24:14,364
- Как ще се справя без теб?
- Добре, обичам те.

394
00:24:14,720 --> 00:24:16,165
аз те обичам

395
00:24:16,240 --> 00:24:19,289
- Можеш ли да ми донесеш подарък?
- Зависи. какво искаш

396
00:24:19,360 --> 00:24:21,840
- Боен дрон.
- Разбира се.

397
00:24:24,560 --> 00:24:26,801
- Като се върна, ще те подстрижем.
- не

398
00:24:29,680 --> 00:24:32,286
Отпивайки коктейли и раждайки бебета.

399
00:24:34,280 --> 00:24:37,124
- Луд ли си?
- Хей! защо

400
00:24:37,480 --> 00:24:40,609
Смятате ли, че е разумно да кажа на Тито
че майка му се занимава със секс туризъм?

401
00:24:40,680 --> 00:24:46,130
Казах му, че някои жени го правят,
Не те споменах.

402
00:24:48,040 --> 00:24:50,771
- Ела долу, трябва да поговорим.
- Затвори вратата.

403
00:24:52,680 --> 00:24:54,569
Това са заниманията на децата.

404
00:24:54,640 --> 00:24:56,210
- Ти ли направи това?
- да

405
00:24:56,280 --> 00:24:59,090
- Така ще бъде по-лесно.
- Да, слушаш ли?

406
00:24:59,160 --> 00:25:00,161
да

407
00:25:00,240 --> 00:25:05,770
Заведи Бианка в детската стая, вземи
химическото чистене след това отидете в училището на Тито.

408
00:25:05,840 --> 00:25:09,003
След това вземете Камила
и приятелката й от урока им по музика.

409
00:25:09,080 --> 00:25:12,971
Тогава Камила има час за зъболекар.
Тя отива сама, просто трябва да платите.

410
00:25:13,040 --> 00:25:15,042
Междувременно Тито ще прави футбол.

411
00:25:15,120 --> 00:25:17,487
Така че може би дай парите на Камила
и тя може да плати.

412
00:25:17,560 --> 00:25:18,846
вярно

413
00:25:19,360 --> 00:25:22,489
Добре, надявам се да запомня всичко.

414
00:25:22,560 --> 00:25:24,085
Скъпа, това е само понеделник.

415
00:25:24,160 --> 00:25:27,403
Вторник е малко по-сложен
защото започва в шест.

416
00:25:27,480 --> 00:25:29,323
- Това вторник ли е?
- да

417
00:25:29,400 --> 00:25:31,926
- Всичко това...
- да

418
00:25:32,000 --> 00:25:35,402
Мама си отива, но не за дълго.
Ще бъдеш с татко, става ли?

419
00:25:35,480 --> 00:25:38,086
Не, мамо.

420
00:25:41,280 --> 00:25:43,726
Менюто за седмицата
е в хладилника за Долорес.

421
00:25:43,800 --> 00:25:45,370
- Покажи й го.
- Добре.

422
00:25:46,080 --> 00:25:51,211
Задайте времеви ограничения за Камила на нейния телефон
и Тито на PlayStation.

423
00:25:51,800 --> 00:25:55,885
Ще се изкушите да не го правите, защото
ще имате спокойствие и тишина.

424
00:25:55,960 --> 00:25:57,450
Но не се поддавайте.

425
00:25:57,520 --> 00:26:00,808
Те също са мои деца.
Караш ги да звучат като мои врагове.

426
00:26:00,880 --> 00:26:02,120
ела тук

427
00:26:04,920 --> 00:26:08,208
- Ще те добавя в груповия чат на майките.
- Добре.

428
00:26:08,560 --> 00:26:11,928
И футболната, и музикалната.
Какво друго?

429
00:26:12,240 --> 00:26:13,765
Добавих те.

430
00:26:14,800 --> 00:26:16,040
Всичко готово.

431
00:26:17,120 --> 00:26:20,010
Отпуснете се, забавлявайте се и не се притеснявайте.

432
00:26:20,480 --> 00:26:21,845
благодаря

433
00:26:32,320 --> 00:26:33,890
- Бъди добро момиче.
- да

434
00:26:35,200 --> 00:26:37,123
Тито.
- Какво има?

435
00:26:40,160 --> 00:26:42,288
- Спрете.
- чао

436
00:26:42,800 --> 00:26:44,325
- здравей
- добро утро

437
00:26:47,200 --> 00:26:49,726
Не се тревожи, всичко ще е наред.

438
00:26:50,040 --> 00:26:51,201
аз знам

439
00:26:52,120 --> 00:26:54,248
До летището, моля.

440
00:26:56,720 --> 00:26:58,324
- Чао!
- Чао!

441
00:27:01,000 --> 00:27:02,729
Отивате на хубаво място?

442
00:27:03,680 --> 00:27:05,091
До Куба.

443
00:27:05,160 --> 00:27:07,401
Бил съм там три пъти.
Последният път...

444
00:27:07,480 --> 00:27:10,290
Съжалявам, може ли да не говорим, моля?

445
00:27:10,360 --> 00:27:13,091
Добре, без приказки.

446
00:27:13,960 --> 00:27:16,042
Гладен ли си Искаш ли сок?

447
00:27:17,760 --> 00:27:18,761
да, добре.

448
00:27:18,840 --> 00:27:22,845
Тито, свали това веднага
и спри да стреляш.

449
00:27:22,920 --> 00:27:25,400
- Излизам.
- Накъде?

450
00:27:25,480 --> 00:27:27,209
- При Мая.
- СЗО?

451
00:27:27,280 --> 00:27:29,328
- Мая.
- Кога ще се върнеш?

452
00:27:29,600 --> 00:27:32,490
Когато мама се върне, след 10 дни.

453
00:27:32,560 --> 00:27:35,131
майтапиш ли се Няма начин.

454
00:27:35,520 --> 00:27:37,761
- Правя ти услуга.
- В смисъл?

455
00:27:38,320 --> 00:27:40,891
- Едно дете по-малко, много по-малко стрес.
- Точно...

456
00:27:40,960 --> 00:27:43,930
- Но ние не можем да направим това.
- Глупости!

457
00:27:44,280 --> 00:27:45,884
Не говори така.

458
00:27:45,960 --> 00:27:48,645
Един момент, погледнете от положителната страна.

459
00:27:49,400 --> 00:27:52,563
Можем да правим неща заедно,
опознайте се.

460
00:27:52,640 --> 00:27:55,450
- Като какво?
- Не знам...

461
00:27:55,520 --> 00:27:57,568
- Гледайте мача на Интер.
- Мачът на Интер?

462
00:27:58,080 --> 00:27:59,411
Или мачът с Милан?

463
00:27:59,480 --> 00:28:03,371
Не ми пука за футбола.
Това ще бъде ад за вас.

464
00:28:03,440 --> 00:28:06,762
Не си способен да се грижиш
три деца сами, това е факт.

465
00:28:08,480 --> 00:28:10,130
какво казва тя

466
00:28:11,360 --> 00:28:13,169
Да отидем да вземем малко сок.

467
00:28:13,400 --> 00:28:16,006
Тито, свали това нещо.

468
00:28:16,800 --> 00:28:17,881
Умри.

469
00:28:17,960 --> 00:28:19,962
Свали това нещо и спри да стреляш.

470
00:28:24,360 --> 00:28:25,600
Ето го!

471
00:28:26,120 --> 00:28:28,122
Време е за училище, събуди се!

472
00:28:28,760 --> 00:28:31,206
Хайде, Тито.

473
00:28:31,560 --> 00:28:34,245
Бианка, не рисувай там.

474
00:28:39,080 --> 00:28:41,003
Не разбрах това.

475
00:28:42,040 --> 00:28:44,805
Камила! събуди се! Стани от леглото!

476
00:28:45,280 --> 00:28:46,611
събуди се!

477
00:28:48,480 --> 00:28:50,562
- Луд ли си?
- добро утро

478
00:28:50,640 --> 00:28:52,802
- Не можеш да влезеш в стаята ми.
- Просто имам.

479
00:28:52,880 --> 00:28:54,769
Денят е прекрасен!

480
00:28:54,840 --> 00:28:57,605
Аз не съм растение, което има нужда
фотосинтезират.

481
00:28:57,680 --> 00:29:00,923
Ти си момиче, което трябва да ходи на училище.
Хайде, ставай!

482
00:29:01,880 --> 00:29:04,167
Бианка, спри да рисуваш по стената.

483
00:29:07,960 --> 00:29:10,691
тук ли е
Камила, това ли е правилният начин?

484
00:29:10,760 --> 00:29:12,091
така мисля.

485
00:29:12,480 --> 00:29:17,122
- Не знаеш ли къде ти е училището?
- Как така не знаеш?

486
00:29:17,200 --> 00:29:19,248
- Тук вдясно ли е?
- да

487
00:29:22,600 --> 00:29:24,807
- Съжалявам.
- Какъв глупак!

488
00:29:24,880 --> 00:29:26,723
съжалявам

489
00:29:28,280 --> 00:29:29,805
Бианка, повтаряй след мен.

490
00:29:29,880 --> 00:29:31,564
Какъв глупак.

491
00:29:31,640 --> 00:29:32,880
Тито!

492
00:29:34,320 --> 00:29:37,005
Бианка, не го повтаряй. Изтрийте го.

493
00:29:38,200 --> 00:29:41,249
- здравей мога ли
- Ето я Бианка с баща си!

494
00:29:41,480 --> 00:29:44,165
добро утро Здравей, Бианка.

495
00:29:44,240 --> 00:29:45,924
Радвам се да се запознаем.

496
00:29:46,000 --> 00:29:48,765
Обзалагам се, че Бианка ти е разказала всичко за мен!

497
00:29:49,560 --> 00:29:51,005
няма значение.

498
00:29:51,080 --> 00:29:53,970
Е, ето ви. Благодаря и успех.

499
00:29:54,040 --> 00:29:56,850
- Не можеш да си тръгнеш.
- Защо?

500
00:29:56,920 --> 00:30:01,164
- Бианка още не се е настанила.
- Съжалявам да го чуя.

501
00:30:01,240 --> 00:30:06,371
Това означава, че трябва да останеш с нея
докато стане добра и спокойна.

502
00:30:06,440 --> 00:30:08,204
Тя никога няма да бъде мила и спокойна.

503
00:30:08,280 --> 00:30:11,250
Всъщност днес е много спокойна.
Това е чудо.

504
00:30:11,320 --> 00:30:13,687
Обикновено тя крещи, но не и днес.

505
00:30:13,760 --> 00:30:17,606
Така че бих искал да си тръгна малко
тя е мила и спокойна.

506
00:30:18,560 --> 00:30:19,971
- Не?
- не

507
00:30:20,040 --> 00:30:21,610
Добре, тогава само за няколко минути.

508
00:30:22,280 --> 00:30:25,329
- Да нарисуваме ли нещо?
- Хайде да те настаним.

509
00:30:25,560 --> 00:30:29,963
<i>Отворете ръката си, накарайте я да танцува наоколо</i>

510
00:30:30,040 --> 00:30:34,125
<i>Отворете го, затворете го, преместете го наоколо</i>

511
00:30:34,440 --> 00:30:36,727
Всички вече са настанени. Мога ли да отида, скъпа?

512
00:30:36,800 --> 00:30:38,086
- не
- не

513
00:30:38,160 --> 00:30:43,246
<i>Отворете ръката си, накарайте я да танцува наоколо</i>

514
00:30:43,320 --> 00:30:47,962
<i>Отворете го, затворете го, преместете го наоколо</i>

515
00:30:48,040 --> 00:30:49,485
Бианка.

516
00:30:49,560 --> 00:30:51,767
Моля, мога ли да отида?

517
00:30:52,080 --> 00:30:53,684
- не
- Не?

518
00:31:02,440 --> 00:31:06,968
Когато нишестето в макароните
все още не е попито от водата,

519
00:31:07,040 --> 00:31:09,611
там ще вкусиш доброто,

520
00:31:09,680 --> 00:31:12,126
вкусът на житото.

521
00:31:13,360 --> 00:31:14,566
влизай

522
00:31:14,880 --> 00:31:16,928
мога ли съжалявам

523
00:31:18,920 --> 00:31:21,366
- добро утро
- добро утро здрасти

524
00:31:24,040 --> 00:31:25,201
Опитайте това.

525
00:31:26,880 --> 00:31:28,848
- Не е готвено.
- така е.

526
00:31:41,760 --> 00:31:43,762
- Закъсняваш.
- Да, съжалявам.

527
00:31:44,160 --> 00:31:48,131
Трябваше да заведа дъщеря си на ясла.

528
00:31:48,520 --> 00:31:51,000
- Настаняваме я.
- Добре.

529
00:31:51,680 --> 00:31:54,763
Съпрузите не трябва да делегират
всичко за жените им.

530
00:31:54,840 --> 00:31:57,161
Иначе децата растат объркани,

531
00:31:57,520 --> 00:32:00,410
и неуравновесен, твърде зависим
върху техните майки.

532
00:32:01,280 --> 00:32:03,282
Цялата вагина и без топки.

533
00:32:03,720 --> 00:32:05,051
Какви са вашите деца?

534
00:32:07,800 --> 00:32:09,848
Микс, по малко от двете.

535
00:32:09,920 --> 00:32:11,843
Малко вагина и малко...

536
00:32:13,080 --> 00:32:17,483
С жена ми винаги сме правили всичко
заедно, дори и кърменето.

537
00:32:17,560 --> 00:32:20,689
Страх ме е да си помисля къде е млякото
излезе от.

538
00:32:25,280 --> 00:32:27,044
- Остави ни на мира.
- С радост.

539
00:32:34,160 --> 00:32:37,642
- Как върви?
- Много добре, благодаря.

540
00:32:38,640 --> 00:32:43,362
Карло, знаеш, че това е важен момент
за Family Market,

541
00:32:43,440 --> 00:32:47,411
с преструктурирането на дружеството
и китайските инвестиции.

542
00:32:47,480 --> 00:32:49,005
Да, знам.

543
00:32:49,720 --> 00:32:52,849
Надявам се, че не сте
свали крака си от педала

544
00:32:52,920 --> 00:32:56,606
откакто се върнахте на работа в щаба
след всички тези години.

545
00:32:57,080 --> 00:33:01,404
Че го виждаш като крайна дестинация,
краят на едно пътуване.

546
00:33:01,480 --> 00:33:03,369
Не разбира се.

547
00:33:03,840 --> 00:33:05,842
Чувствам се по-мотивиран.

548
00:33:06,200 --> 00:33:08,487
И прави присъствието на Алесандро
мотивира и вас?

549
00:33:09,560 --> 00:33:12,040
Да, но все още трябва да строим
добро разбирателство.

550
00:33:13,360 --> 00:33:17,490
защо Светът не е напреднал
благодарение на добрите отношения.

551
00:33:18,240 --> 00:33:20,811
Напредъкът се случва благодарение на конкуренцията.

552
00:33:21,600 --> 00:33:24,604
Така че Алесандро и аз се състезаваме
един срещу друг?

553
00:33:25,360 --> 00:33:30,002
Кралят на гордостта е предизвикан
от по-млади лъвове. Това е естествено.

554
00:33:30,480 --> 00:33:32,244
Да, но не сме в савана.

555
00:33:32,320 --> 00:33:34,891
Кой казва? Това е моята компания.

556
00:33:35,120 --> 00:33:39,603
Аз ще реша дали е цирк,
мравуняк или къщата на Кен и Барби.

557
00:33:39,880 --> 00:33:42,247
- Или савана.
- Ами...

558
00:33:42,640 --> 00:33:45,405
Искаш ли да си Кен или лъв?

559
00:33:48,000 --> 00:33:49,764
Е, ако го кажете така...

560
00:33:50,280 --> 00:33:53,250
Кен дори няма гениталии, нали?

561
00:33:53,320 --> 00:33:56,369
- Правилно.
- Покажи ми твоя борбен дух, Карло.

562
00:33:56,440 --> 00:33:58,090
Знам, че го имаш.

563
00:33:58,640 --> 00:33:59,926
Да, да.

564
00:34:01,160 --> 00:34:04,050
- Тръгвай си.
- Да, довиждане.

565
00:34:04,760 --> 00:34:07,684
Изпратих ти домашното, майка на Симон!

566
00:34:12,320 --> 00:34:13,970
Долорес.

567
00:34:16,400 --> 00:34:18,368
Долорес, съжалявам.

568
00:34:18,440 --> 00:34:20,568
наранен ли си Не мърдай.

569
00:34:26,280 --> 00:34:28,521
Обичах Долорес.

570
00:34:28,600 --> 00:34:30,648
Не съм я убил.

571
00:34:31,400 --> 00:34:33,368
Просто я ударих нежно.

572
00:34:33,760 --> 00:34:35,444
Горката, вече накуцваше.

573
00:34:35,520 --> 00:34:37,807
Е, ударих здравия й крак.

574
00:34:37,880 --> 00:34:41,123
Така че сега ще куца и с двете.

575
00:34:41,200 --> 00:34:44,249
И перченето й ще се балансира!

576
00:34:45,680 --> 00:34:47,682
Да се ​​качим горе, Асканио.

577
00:34:48,040 --> 00:34:52,887
По-полека, момчета...
или ще се нараните на стълбите.

578
00:34:53,560 --> 00:34:56,006
- В колко часа съм роден?
- Защо?

579
00:34:56,280 --> 00:34:57,691
За моето четене на хороскопа.

580
00:34:58,440 --> 00:35:00,966
Помня отлично
че е нощ.

581
00:35:01,280 --> 00:35:03,203
И това е всичко.

582
00:35:03,560 --> 00:35:06,928
Съжалявам, не помня часа.
Но беше след вечеря.

583
00:35:07,000 --> 00:35:08,161
Трябва ми време.

584
00:35:08,480 --> 00:35:09,527
4:22.

585
00:35:10,280 --> 00:35:12,601
- Това ти ли го измисли?
- да

586
00:35:13,080 --> 00:35:16,050
Мога ли да кажа нещо?
Не можеш ли да прибереш нещата?

587
00:35:16,120 --> 00:35:19,841
След закуска върнете нещата обратно.
Трябва да си помагаме.

588
00:35:19,920 --> 00:35:22,890
Помощ, татко! Ще ме убият.

589
00:35:23,560 --> 00:35:25,050
- Помощ!
- Тито!

590
00:35:25,480 --> 00:35:27,050
Той ще ме убие!

591
00:35:27,880 --> 00:35:29,450
- Той идва.
- Тито!

592
00:35:30,520 --> 00:35:31,681
Тито!

593
00:35:35,880 --> 00:35:37,644
Боже, Тито!

594
00:36:00,760 --> 00:36:02,410
луд ли си

595
00:36:04,120 --> 00:36:05,770
Правехме засада.

596
00:36:05,840 --> 00:36:07,842
разбирам това

597
00:36:08,600 --> 00:36:10,409
Но той ми счупи зъбите.

598
00:36:10,480 --> 00:36:14,007
Не знаех, че ще ти се счупят зъбите.

599
00:36:14,080 --> 00:36:17,084
Ти ме удари право в лицето!

600
00:36:17,160 --> 00:36:19,481
Каква беше целта на играта?

601
00:36:19,560 --> 00:36:22,609
Той вече беше мъртъв.
Това не беше ли достатъчно забавно?

602
00:36:22,680 --> 00:36:26,844
Трябваше ли и на мен да ми избиеш зъбите,
Джорджо?

603
00:36:26,920 --> 00:36:30,003
Аз не съм Джорджо, аз съм Асканио. съжалявам

604
00:36:32,040 --> 00:36:35,567
- Къде е Джорджо?
- Скарахме се, затова поканих Асканио.

605
00:36:35,640 --> 00:36:39,486
В плана се казва, че Джорджо е трябвало
да дойде.

606
00:36:39,560 --> 00:36:42,609
- Е, къде е Джорджо?
- На игралното поле.

607
00:36:45,560 --> 00:36:47,050
Къде е Джорджо?

608
00:36:48,720 --> 00:36:50,085
Ето го.

609
00:36:56,400 --> 00:36:57,561
здрасти

610
00:37:03,720 --> 00:37:04,846
Вие ли сте Джорджо?

611
00:37:06,320 --> 00:37:08,129
върни се! Джорджо!

612
00:37:09,200 --> 00:37:12,044
Спри, аз съм бащата на Тито.

613
00:37:12,480 --> 00:37:15,848
Спри! Аз съм бащата на Тито.

614
00:37:16,280 --> 00:37:18,886
- Аз съм бащата на Тито.
- Добре.

615
00:37:18,960 --> 00:37:22,009
Лицето ти изглеждаше странно.
Мислех те за перверзник.

616
00:37:22,080 --> 00:37:24,048
разбира се съжалявам

617
00:37:25,280 --> 00:37:26,725
да се прибираме.

618
00:37:26,960 --> 00:37:28,530
- Вие ли сте Джорджо?
- да

619
00:37:28,600 --> 00:37:29,601
окей

620
00:37:30,360 --> 00:37:34,649
Ще бъдат ли готови след два дни?
Нямам предни зъби.

621
00:37:35,240 --> 00:37:38,767
Утре имам среща.
Не мога да ходя без предни зъби.

622
00:37:38,840 --> 00:37:41,127
Изсъпвам, не чуваш ли?

623
00:37:43,040 --> 00:37:45,441
Добре, тогава ще изчакам два дни.

624
00:37:45,800 --> 00:37:47,689
Извинете, че питам. довиждане

625
00:37:48,360 --> 00:37:49,771
Ще чакам тогава.

626
00:37:51,080 --> 00:37:53,321
Просто мой късмет.

627
00:37:54,960 --> 00:37:56,564
Какъв ден!

628
00:37:57,960 --> 00:37:59,291
какво е това

629
00:38:36,800 --> 00:38:38,290
Умри, копеле!

630
00:38:44,320 --> 00:38:45,367
Умри.

631
00:38:46,160 --> 00:38:48,322
Не, невъоръжен съм.

632
00:38:48,400 --> 00:38:50,164
Ще се занимавам с карате.

633
00:38:58,840 --> 00:39:00,171
Не ме убивай!

634
00:39:10,440 --> 00:39:12,807
Не, числено превъзхождам.

635
00:39:12,880 --> 00:39:14,405
аз умирам

636
00:39:14,800 --> 00:39:16,290
аз умирам

637
00:39:18,480 --> 00:39:21,006
- Какъв глупак!
- Имате предвид "магаре".

638
00:39:21,080 --> 00:39:22,923
Не, имам предвид глупак.

639
00:39:23,240 --> 00:39:25,004
магаре.

640
00:39:25,320 --> 00:39:27,482
- Да тръгваме.
- Стана ми любопитно.

641
00:39:27,560 --> 00:39:31,087
Исках да проверя тези нови слушалки.

642
00:39:31,480 --> 00:39:33,448
Явно са супер опасни.

643
00:39:34,600 --> 00:39:36,125
Коремът ми ме убива!

644
00:39:39,600 --> 00:39:42,285
Скъпа, не рисувай по стената.

645
00:39:42,360 --> 00:39:43,805
Пусни ме да мина.

646
00:39:45,000 --> 00:39:46,843
Тито, излез.

647
00:39:47,440 --> 00:39:51,445
не се чувствам добре
Снощните равиоли бяха изключени.

648
00:39:51,520 --> 00:39:53,488
Равиолите никога не изгасват.

649
00:39:53,560 --> 00:39:57,451
Използват се срокове за продажба
за увеличаване на продажбите. Хайде, побързай.

650
00:39:58,800 --> 00:40:01,326
- Татко.
- Какво има?

651
00:40:01,400 --> 00:40:04,483
- Трябва да говоря с мама.
- Ще й пишем по скайп по-късно.

652
00:40:04,560 --> 00:40:06,608
Опитах, тя не отговаря.

653
00:40:06,680 --> 00:40:08,170
аз знам

654
00:40:08,240 --> 00:40:11,369
- Какво има? Кажи ми, но бързо.
- Трябва да говоря с нея.

655
00:40:11,600 --> 00:40:14,968
Добре, но си твърде зависим
на майка ти.

656
00:40:15,040 --> 00:40:17,566
Говори с мен, същото е.

657
00:40:17,800 --> 00:40:19,290
Изглеждаш ужасно без зъби.

658
00:40:19,360 --> 00:40:21,806
Знам, че утре ще взема нови.
давай

659
00:40:23,640 --> 00:40:24,766
Боли ме корема.

660
00:40:24,840 --> 00:40:27,730
Майка ти купи равиоли
които бяха изключени.

661
00:40:27,800 --> 00:40:29,609
За да спестите пари.

662
00:40:30,280 --> 00:40:31,930
Започна се.

663
00:40:32,200 --> 00:40:34,567
- Какво?
- Менструацията ми.

664
00:40:36,200 --> 00:40:37,804
Скъпа, това е невъзможно.

665
00:40:37,880 --> 00:40:40,770
Ти си още дете, грешиш.

666
00:40:40,840 --> 00:40:43,684
Татко, аз съм на 13 и имам кръв
на моите гащи.

667
00:40:50,280 --> 00:40:51,770
Моето момиченце!

668
00:40:55,000 --> 00:40:57,002
Не се тревожи, нормално е.

669
00:40:57,080 --> 00:41:00,562
Гъсеницата кърви след това се превръща в
пеперуда.

670
00:41:00,640 --> 00:41:02,608
- Всичко е наред.
- Престани!

671
00:41:02,840 --> 00:41:03,887
Добре, съжалявам.

672
00:41:03,960 --> 00:41:07,646
Чувстваш се мрънкащ, нали?
Това се случва с периоди.

673
00:41:07,720 --> 00:41:10,644
Сякаш беше само вчера
научихте се да карате колелото си.

674
00:41:10,720 --> 00:41:13,803
- Какво, по дяволите, казваш?
- Съжалявам, прав си.

675
00:41:13,880 --> 00:41:17,202
Мога да продължа с часове,
но имам нужда от лайно. Ще говорим по-късно.

676
00:41:20,080 --> 00:41:23,368
Той не може да се справи, мамо.
И той също не иска.

677
00:41:23,440 --> 00:41:24,930
Винаги е сърдит и стресиран.

678
00:41:25,000 --> 00:41:27,765
<i>Не е толкова груб, не му е лесно.</i>

679
00:41:28,040 --> 00:41:31,203
- Освен това работи на пълен работен ден.
- Това не е извинение.

680
00:41:31,280 --> 00:41:34,682
Бащите на моите приятели работят на пълен работен ден
но те не са като него.

681
00:41:34,760 --> 00:41:36,524
<i>H не е извинение.</i>

682
00:41:36,600 --> 00:41:39,729
<i>Не е лесен за приемане
роля на майка точно така.</i>

683
00:41:39,800 --> 00:41:43,361
<i>- Той също е безполезен като баща.
- Камила, не те чувам.</i>

684
00:41:44,000 --> 00:41:46,082
Това майка ти ли е? Най-после!

685
00:41:46,320 --> 00:41:47,401
здрасти

686
00:41:48,800 --> 00:41:51,280
<i>- Какво стана със зъбите ти?
- „самодоволно.</i>

687
00:41:51,360 --> 00:41:56,287
Бях ударен в лицето от Асканио,
Приятелят на Тито.

688
00:41:56,360 --> 00:41:57,771
Но съм добре.

689
00:41:57,840 --> 00:42:01,287
- Някои от зъбите ви липсват.
- Да, само двете предни.

690
00:42:01,360 --> 00:42:05,331
Те все пак бяха корони,
Просто ще намеря заместници.

691
00:42:05,760 --> 00:42:08,127
Каква е Куба? Питахте ли я?

692
00:42:08,200 --> 00:42:11,602
<i>Да, добре сме.
Наслаждавайки се на морето през целия ден.</i>

693
00:42:12,040 --> 00:42:14,441
Звучи като рай. Толкова завиждам!

694
00:42:14,520 --> 00:42:16,841
Тук всичко е наред. Няма нужда да се притеснявате.

695
00:42:17,520 --> 00:42:19,045
- Наистина ли?
- Да, да.

696
00:42:20,600 --> 00:42:23,365
Все още свиквам с графика.

697
00:42:23,440 --> 00:42:26,887
Но е страхотно прекарване на времето
с децата. Нали, скъпа?

698
00:42:27,360 --> 00:42:30,170
<i>- Камила, може ли} да поговорим с татко?
- Да.</i>

699
00:42:31,160 --> 00:42:33,208
<i>- Чао, скъпа.
- Чао.</i>

700
00:42:34,000 --> 00:42:35,286
чао

701
00:42:39,640 --> 00:42:42,041
<i>Карло, сигурен ли си, че всичко е наред?</i>

702
00:42:42,120 --> 00:42:43,849
да разбира се

703
00:42:43,920 --> 00:42:46,969
<i>Ти си беззъб и Камила ми каза
че си прегазил Долорес.</i>

704
00:42:47,040 --> 00:42:50,567
Просто я ударих нежно.
Не беше голяма работа...

705
00:42:50,640 --> 00:42:54,611
Обвинявам тези нещастни майки
в този групов чат на WhatsApp.

706
00:42:58,360 --> 00:43:00,408
Все едно да имаш щурец в мозъка си.

707
00:43:00,480 --> 00:43:02,005
- Карло?
- Да?

708
00:43:03,200 --> 00:43:06,249
- Искаш ли да се прибера?
- Не, луд ли си?

709
00:43:08,120 --> 00:43:13,251
<i>Ще ви изпратя номера на агенцията
които намериха Долорес, те са добри.</i>

710
00:43:13,520 --> 00:43:16,967
<i>Намерете някой, който да покрие тези 8 дни.
Всъщност, Здрасти направи го.</i>

711
00:43:18,280 --> 00:43:19,850
аз те обичам

712
00:43:19,920 --> 00:43:21,046
какво?

713
00:43:21,520 --> 00:43:23,966
аз те обичам аз те обичам

714
00:43:24,720 --> 00:43:27,644
<i>И аз те обичам. Всичко1! той добре.</i>

715
00:43:28,400 --> 00:43:29,526
да, да

716
00:43:30,200 --> 00:43:32,043
- чао
- Чао, забавлявай се.

717
00:43:36,680 --> 00:43:38,569
Не го затваряй!

718
00:43:38,640 --> 00:43:41,530
- Твърде късно.
- Твърде късно? ще отвориш ли

719
00:43:41,600 --> 00:43:43,887
- Не мога.
- Защо?

720
00:43:43,960 --> 00:43:46,406
- Днес има стачка, училището е затворено.
- Какво?

721
00:43:46,920 --> 00:43:49,207
Значи просто затваряте без предупреждение?

722
00:43:49,280 --> 00:43:52,727
Изпратиха SMS в WhatsApp.
Имате ли WhatsApp?

723
00:43:55,840 --> 00:43:58,161
- Имаш хубава усмивка.
- Това е много мило.

724
00:43:58,240 --> 00:43:59,844
Тя работи в семейството.

725
00:43:59,920 --> 00:44:03,402
Какво трябва да правя с него днес?

726
00:44:03,960 --> 00:44:07,043
Какво ще кажете да го взема?
В крайна сметка имам само четири деца.

727
00:44:08,160 --> 00:44:09,605
Не можеш да ме хванеш...

728
00:44:10,560 --> 00:44:11,766
да вървим

729
00:44:12,760 --> 00:44:16,048
Не мога да върша тази работа повече.
Става твърде опасно.

730
00:44:16,440 --> 00:44:18,044
Панаир на забавленията?

731
00:44:18,120 --> 00:44:21,283
Глупости! Идваш на работа с мен.

732
00:44:21,360 --> 00:44:23,010
Какво съпротивление!

733
00:44:24,240 --> 00:44:26,561
Как мога да вляза така изглеждайки?

734
00:44:27,840 --> 00:44:29,888
Магазинът за вицове продава фалшиви.

735
00:44:29,960 --> 00:44:31,883
- Фалшив какво?
- Зъби.

736
00:44:31,960 --> 00:44:35,282
Един ден ги видях с мама.
Имат всякакви.

737
00:44:39,400 --> 00:44:41,448
Не изглеждат зле.

738
00:44:42,640 --> 00:44:44,768
Не мога да ходя на работа така.

739
00:44:45,920 --> 00:44:48,969
Трябва ми нещо по-обикновено,
по-малко назъбени.

740
00:44:50,720 --> 00:44:53,007
- Чао, Джо.
- Ще се видим във Vicious тази вечер.

741
00:44:53,080 --> 00:44:54,889
Ще се видим там. чао

742
00:44:55,960 --> 00:44:58,088
- Чао, Берта.
- Довиждане.

743
00:44:59,040 --> 00:45:01,247
Какво ще кажете за тези заешки?

744
00:45:01,680 --> 00:45:03,762
Изглеждат много натрапчиво на децата.

745
00:45:03,840 --> 00:45:07,811
Но може би тъй като устата ти е по-голяма,
ще бъдат по-малко забележими.

746
00:45:08,600 --> 00:45:10,090
Опитайте ги.

747
00:45:14,120 --> 00:45:15,884
- Страхотно.
- Наистина ли?

748
00:45:18,520 --> 00:45:20,170
- Изглеждаш добре.
- Наистина ли?

749
00:45:20,840 --> 00:45:22,046
Какво е?

750
00:45:22,120 --> 00:45:26,444
- Искам това.
- Не, няма да получите униформа на ченге.

751
00:45:29,080 --> 00:45:31,082
Но на мен ми стои страхотно.

752
00:45:31,480 --> 00:45:35,485
Не мога да ти купя униформа на ченге.

753
00:45:35,560 --> 00:45:37,164
Кажете му и вие.

754
00:45:37,240 --> 00:45:39,288
Изглеждате страхотно заедно.

755
00:45:39,360 --> 00:45:42,250
Младо ченге и възрастен заек.

756
00:45:43,600 --> 00:45:46,171
- Моля!
- Казах не!

757
00:45:50,760 --> 00:45:53,240
Тито, не ме разочаровай.

758
00:45:53,320 --> 00:45:55,243
какво искаш да кажеш

759
00:45:56,240 --> 00:45:57,571
Нищо, да вървим.

760
00:46:01,840 --> 00:46:03,126
добро утро

761
00:46:09,560 --> 00:46:11,085
съжалявам

762
00:46:12,120 --> 00:46:15,408
Скъпа, трябва да отида на среща
в съседство.

763
00:46:15,480 --> 00:46:17,323
Стой тук, не мърдай.

764
00:46:17,400 --> 00:46:20,927
Можете да гледате някои анимационни филми
на моя компютър. окей

765
00:46:21,000 --> 00:46:22,411
Но остани тук.

766
00:46:22,480 --> 00:46:24,084
Ето я! Това е Адел.

767
00:46:24,160 --> 00:46:26,925
Това е Тито, моят син. Бихте ли могли...

768
00:46:27,560 --> 00:46:29,369
- Какво има?
- Нищо.

769
00:46:29,440 --> 00:46:31,249
- Гледаш ме.
- Не съм!

770
00:46:32,720 --> 00:46:35,485
Бихте ли се грижили за сина ми?

771
00:46:35,560 --> 00:46:36,800
да Той изглежда сладък.

772
00:46:37,360 --> 00:46:40,045
Той е, но не разочаровайте гарда си.

773
00:46:40,120 --> 00:46:44,489
Спазвайте дистанция, ако можете.
Той може да бъде много опасен.

774
00:46:44,560 --> 00:46:46,449
- Наистина ли?
- Вярвай ми.

775
00:46:47,280 --> 00:46:49,044
Мила, отивам. чао

776
00:46:49,520 --> 00:46:52,000
Какви са тези XXX видеоклипове?

777
00:46:52,720 --> 00:46:54,324
какво по...

778
00:46:55,480 --> 00:46:58,211
Това е скучно, за възрастни неща,
свързано с политиката.

779
00:46:58,280 --> 00:47:00,408
Вместо това гледайте анимационни филми. чао

780
00:47:01,120 --> 00:47:04,408
- Какво е MILF?
- Нищо, само политически неща.

781
00:47:04,480 --> 00:47:06,209
Това е синдикално име.

782
00:47:06,280 --> 00:47:07,884
Знаеш ли... IGCL, MILF...

783
00:47:09,880 --> 00:47:11,166
довиждане

784
00:47:21,560 --> 00:47:25,121
Наши служители с краткосрочни договори
трябва да се разбере.

785
00:47:25,200 --> 00:47:28,602
Дългосрочните договори имат отрицателни страни.

786
00:47:29,280 --> 00:47:33,126
„Дългосрочно“ предполага предварително планирано бъдеще,

787
00:47:33,200 --> 00:47:35,851
без надежда, без мечти.

788
00:47:36,760 --> 00:47:38,171
съжалявам

789
00:47:43,480 --> 00:47:46,848
Сигурност за бъдещето
е дестабилизиращо, негативно нещо.

790
00:47:47,640 --> 00:47:51,725
Каква е единствената сигурност, която имаме
за бъдещето?

791
00:47:52,240 --> 00:47:54,561
- Смърт.
- Точно така.

792
00:47:55,080 --> 00:47:57,208
Докато краткосрочните договори
представляват живота.

793
00:47:57,280 --> 00:48:01,251
Това е категорията за тези, които желаят
договорно безсмъртие.

794
00:48:01,640 --> 00:48:02,926
благодаря

795
00:48:08,480 --> 00:48:13,725
Сега нека да разгледаме цифрите, свързани с
дългосрочни договори.

796
00:48:13,800 --> 00:48:15,768
Имаш ги, нали Карло?

797
00:48:15,840 --> 00:48:17,126
- да
- Извинете?

798
00:48:19,120 --> 00:48:22,841
- Зъбите ти станаха ли по-големи?
- Не, смених си прическата.

799
00:48:22,920 --> 00:48:25,400
Така лицето ми изглежда по-дълго.

800
00:48:26,840 --> 00:48:28,649
Или може би просто изглежда така.

801
00:48:37,400 --> 00:48:41,371
Г-н Ровели, можете ли да дойдете, моля?
Вашият син накара нещо да избухне.

802
00:48:42,640 --> 00:48:44,608
- Извинете ме. къде?
- В съседство.

803
00:48:44,680 --> 00:48:46,011
къде?

804
00:48:46,520 --> 00:48:47,726
извинете ме

805
00:48:49,320 --> 00:48:51,402
Хайде, влизаме!

806
00:48:52,840 --> 00:48:53,921
хайде

807
00:48:54,840 --> 00:48:57,161
Тито, иди да се преоблечеш.

808
00:48:57,240 --> 00:48:59,208
Мога ли да ям с униформата си?

809
00:48:59,280 --> 00:49:01,089
Не, в цивилен.

810
00:49:01,160 --> 00:49:02,969
В цивилните си.

811
00:49:03,880 --> 00:49:05,848
В цивилните си.

812
00:49:08,880 --> 00:49:10,848
какво е станало тук

813
00:49:10,920 --> 00:49:14,561
Направих софрито с шалот
и лук.

814
00:49:15,960 --> 00:49:18,327
- Здравей, татко.
- Здравей, скъпа.

815
00:49:18,400 --> 00:49:19,970
- здравей
- здравей

816
00:49:21,080 --> 00:49:23,526
Радвам се да се запознаем, аз съм Лусия.

817
00:49:23,600 --> 00:49:25,489
- Агенцията ме изпрати.
- здравей

818
00:49:25,560 --> 00:49:28,370
Аз съм Карло, това е Бианка.
Срещнахте дъщеря ми.

819
00:49:28,920 --> 00:49:32,003
- Какво става със зъбите ти?
- Отидохме в магазин за вицове.

820
00:49:32,080 --> 00:49:35,129
Виждайки, че утре ще си пусна новите зъби,

821
00:49:35,200 --> 00:49:38,647
Не можах да присъствам на среща
без предни зъби.

822
00:49:39,240 --> 00:49:41,322
Не изглеждат зле.
Приличаш на Мариано.

823
00:49:43,640 --> 00:49:46,484
Приятел на Тито, син мой...

824
00:49:46,560 --> 00:49:50,451
ме удари в лицето
с бейзболна бухалка.

825
00:49:50,520 --> 00:49:52,841
Крики. Съжалявам да го чуя.

826
00:49:54,240 --> 00:49:55,969
Да я взема ли?

827
00:49:56,440 --> 00:49:59,125
Бихте ли искали това?
Ето, нека бавачката ви заведе.

828
00:49:59,680 --> 00:50:01,808
- Добро момиче!
- Здравей, скъпа.

829
00:50:02,880 --> 00:50:04,245
Не се притеснявай, остави всичко на мен.

830
00:50:04,320 --> 00:50:06,891
Добре, просто ще отида и...

831
00:50:26,200 --> 00:50:27,361
извинете ме

832
00:50:27,840 --> 00:50:29,604
Извинете, че ви безпокоя.

833
00:50:30,840 --> 00:50:33,446
Не, съжалявам. Имах ужасен ден
на работа днес.

834
00:50:33,520 --> 00:50:37,491
Мога да си представя. Сега приключих.

835
00:50:38,640 --> 00:50:40,483
- Вечерята е готова.
- Перфектно.

836
00:50:40,560 --> 00:50:43,882
Тито и Бианка са се изкъпали.
Ще се върна утре.

837
00:50:44,920 --> 00:50:49,608
Ако се познавахме по-добре,
Бих те прегърнала и избухнала в сълзи.

838
00:50:49,960 --> 00:50:54,602
Но едва сега се запознахме, така че ще огранича
да кажа сериозно благодаря.

839
00:50:55,400 --> 00:50:57,368
Колкото и сериозно да звуча.

840
00:50:58,680 --> 00:50:59,806
не се притеснявай

841
00:51:01,120 --> 00:51:04,124
Всичко е наред с Камила,
Заведох я на аптека.

842
00:51:04,680 --> 00:51:06,648
Да разбира се...

843
00:51:06,720 --> 00:51:08,848
- За нея... "струация", нали?
- да

844
00:51:10,520 --> 00:51:14,844
Може ли да те попитам, запознахме ли се вече?

845
00:51:15,760 --> 00:51:17,444
Лицето ти изглежда...

846
00:51:17,520 --> 00:51:19,522
- Да!
- Мислехте ли същото?

847
00:51:19,600 --> 00:51:23,764
Да, когато те видях...
Приличаш на баща ми.

848
00:51:23,840 --> 00:51:26,411
наистина ли И той ли имаше долни зъби?

849
00:51:28,720 --> 00:51:31,883
Не, приличаш на него. Но той е тъпак.

850
00:51:33,280 --> 00:51:36,762
Ако говориш с Камила,
ще видиш, че и тя мисли същото.

851
00:51:38,200 --> 00:51:40,771
- Е, тръгвам си.
- Добре.

852
00:51:40,840 --> 00:51:44,049
- Да те изпратя ли?
- Не се безпокой.

853
00:51:44,560 --> 00:51:47,245
- Довиждане.
- Довиждане.

854
00:51:56,200 --> 00:51:59,044
- Влизай.
- Вече не приличаш на гризач.

855
00:51:59,560 --> 00:52:01,050
Поне това...

856
00:52:01,440 --> 00:52:03,408
- Ето го файла.
- благодаря

857
00:52:04,880 --> 00:52:07,121
Мога ли да затворя вратата за секунда?

858
00:52:08,040 --> 00:52:09,246
да

859
00:52:12,760 --> 00:52:14,444
Гледай да не се откажеш.

860
00:52:17,000 --> 00:52:20,561
- Какво имаш предвид?
- С онзи Алесандро!

861
00:52:22,200 --> 00:52:25,682
Дръжте се, аз съм на ваша страна.

862
00:52:25,960 --> 00:52:27,485
Радвам се да го чуя.

863
00:52:28,280 --> 00:52:31,204
Няма от какво да се притеснявате.

864
00:52:31,520 --> 00:52:33,409
Не съм толкова сигурен.

865
00:52:33,480 --> 00:52:35,164
Носят се слухове!

866
00:52:35,240 --> 00:52:36,446
- Слухове?
- да

867
00:52:37,240 --> 00:52:38,605
слухове...

868
00:52:38,920 --> 00:52:41,127
Аз съм същият като теб.

869
00:52:41,200 --> 00:52:43,043
Преструвам се, че всичко е наред.

870
00:52:43,280 --> 00:52:46,443
Така направих с първия си съпруг
но не се получи.

871
00:52:46,520 --> 00:52:48,841
Продължих да се преструвам, че всичко е наред
и тогава...

872
00:52:49,360 --> 00:52:51,488
Довършете изречението. какво стана

873
00:52:52,120 --> 00:52:53,201
Къде е жена ти сега?

874
00:52:53,800 --> 00:52:55,131
Тя е в Куба на почивка.

875
00:52:56,040 --> 00:52:58,964
Е, да. Имаше нужда от...

876
00:52:59,040 --> 00:53:00,201
върни се!

877
00:53:00,280 --> 00:53:03,204
Вярваме един на друг,
много си вярваме.

878
00:53:40,400 --> 00:53:41,845
Камила.

879
00:53:58,000 --> 00:53:59,331
- здравей
- здравей

880
00:54:01,680 --> 00:54:02,841
сама ли си

881
00:54:02,920 --> 00:54:05,526
Да, Лусия е навън с Тито и Бианка.

882
00:54:05,840 --> 00:54:08,810
- какво правиш
- Аз уча. чао

883
00:54:21,680 --> 00:54:22,886
побързайте

884
00:54:22,960 --> 00:54:24,849
кой е това Спри!

885
00:54:33,760 --> 00:54:35,444
- Кой е това?
- А?

886
00:54:35,800 --> 00:54:37,290
Момчето, което се измъкна.

887
00:54:37,360 --> 00:54:39,522
Той не се измъкна. Той е срамежлив.

888
00:54:39,840 --> 00:54:41,604
- Той е срамежлив?
- да

889
00:54:41,680 --> 00:54:44,889
- Кой е той?
- Марко, съученик.

890
00:54:44,960 --> 00:54:46,291
Мама го познава.

891
00:54:46,360 --> 00:54:48,886
Е, аз не знам и майка ти не е тук.

892
00:54:48,960 --> 00:54:51,361
- Знам, ти я накара да избяга.
- Не бъди глупав.

893
00:54:51,440 --> 00:54:54,523
Не можеш просто да поканиш някого,
трябва да ми кажеш.

894
00:54:54,600 --> 00:54:57,444
Първо трябва да ме попитате.

895
00:54:57,520 --> 00:54:59,249
Това е и моята къща.

896
00:54:59,320 --> 00:55:03,723
Той се измъкна като крадец,
сякаш крие нещо.

897
00:55:03,800 --> 00:55:06,326
- Като какво?
- Не знам.

898
00:55:06,400 --> 00:55:08,528
Криехте се в стаята си, кажете ми.

899
00:55:08,880 --> 00:55:11,451
Докато растеш и особено на твоята възраст...

900
00:55:11,520 --> 00:55:13,727
един ден ти си малко момиче,

901
00:55:13,800 --> 00:55:15,404
на следващия си възрастен.

902
00:55:15,720 --> 00:55:17,961
така че Искаш ли да знаеш дали сме се целували?

903
00:55:18,040 --> 00:55:19,724
луд ли си не!

904
00:55:22,000 --> 00:55:24,082
Искам да кажа, да. целуна ли го

905
00:55:25,680 --> 00:55:27,125
Колко грозно!

906
00:55:28,200 --> 00:55:29,440
къде отиваш

907
00:55:29,520 --> 00:55:33,047
Не можеш ли поне веднъж да говориш нормално?
без да щурмувате?

908
00:55:33,880 --> 00:55:35,166
къде отиваш

909
00:55:36,440 --> 00:55:41,367
Трябва да осъзнаете, че всички мъже
са животни, всички!

910
00:55:41,760 --> 00:55:43,922
Никога не казвай, че не съм те предупредил.

911
00:55:47,560 --> 00:55:50,370
Всички, с изключение на баща ти,
разбира се

912
00:55:53,280 --> 00:55:54,327
Да, влезте.

913
00:55:56,400 --> 00:55:57,686
извинете ме

914
00:55:58,240 --> 00:56:01,449
Благодаря, че останахте още малко тази вечер.

915
00:56:01,840 --> 00:56:03,649
Това не е проблем.

916
00:56:03,720 --> 00:56:06,121
И така, ние с Камила сложихме
децата в леглото.

917
00:56:06,200 --> 00:56:08,567
Сега Камила учи
така че всичко е наред.

918
00:56:08,960 --> 00:56:10,200
страхотно

919
00:56:11,480 --> 00:56:13,562
яли ли сте Да ти направя ли вечеря?

920
00:56:13,640 --> 00:56:16,166
- Не, не се притеснявай! благодаря
- Добре.

921
00:56:16,920 --> 00:56:18,888
аз ще отида тогава.

922
00:56:18,960 --> 00:56:21,850
Късно е и трябва да уча.

923
00:56:22,840 --> 00:56:25,571
Не знаех, че си студент.

924
00:56:25,880 --> 00:56:29,965
Работата е малко тиха, така че си помислих
Бих придобил още квалификации.

925
00:56:30,400 --> 00:56:32,448
Отдавна ли си бавачка?

926
00:56:32,720 --> 00:56:34,688
Не, само от време на време.

927
00:56:34,760 --> 00:56:37,570
Имам друга работа.

928
00:56:37,640 --> 00:56:39,608
имах.

929
00:56:39,680 --> 00:56:42,365
Работех в магазин Family Market.

930
00:56:43,320 --> 00:56:47,450
Но след това ме уволниха, несправедливо.

931
00:56:47,520 --> 00:56:50,364
Е, направих нещо глупаво.

932
00:56:50,440 --> 00:56:54,365
Но ме уволни за нещо толкова тривиално
беше безсърдечен.

933
00:56:55,200 --> 00:56:57,202
Е, няма значение.

934
00:56:57,840 --> 00:56:59,330
с какво се занимаваш

935
00:57:00,440 --> 00:57:01,566
Ина

936
00:57:01,640 --> 00:57:03,404
- Вие сте адвокат, нали?
- да

937
00:57:03,480 --> 00:57:06,211
- Имате много юридически книги.
- Правилно.

938
00:57:06,280 --> 00:57:09,648
- Правни книги, така е.
- Колко готино!

939
00:57:10,000 --> 00:57:11,126
да

940
00:57:11,880 --> 00:57:13,484
всичко наред ли е

941
00:57:13,560 --> 00:57:15,130
да, да

942
00:57:15,600 --> 00:57:17,807
- Тогава ще отида.
- Щях да кажа...

943
00:57:18,080 --> 00:57:19,969
лека нощ

944
00:57:20,040 --> 00:57:21,087
лека нощ

945
00:57:29,040 --> 00:57:30,405
- Мога ли?
- да

946
00:57:32,920 --> 00:57:34,081
как върви

947
00:57:34,840 --> 00:57:37,127
- Не искам да говоря за това.
- За какво?

948
00:57:38,400 --> 00:57:39,640
Относно Марко.

949
00:57:40,080 --> 00:57:42,082
Не, спокойно, нито аз.

950
00:57:43,640 --> 00:57:45,051
И какво е тогава?

951
00:57:45,720 --> 00:57:48,166
Просто си мислех за нещо.

952
00:57:50,560 --> 00:57:53,211
- За какво?
- Лусия е странна, нали?

953
00:57:53,880 --> 00:57:55,291
По какъв начин?

954
00:57:56,000 --> 00:57:58,321
И вчера с теб...

955
00:57:58,680 --> 00:58:00,887
Вашата "струя", нали знаете.

956
00:58:01,280 --> 00:58:03,726
- Моето какво?
- Вашата "струация".

957
00:58:03,800 --> 00:58:06,167
Тя те закара бързо до аптеката
за да получите подложки.

958
00:58:06,240 --> 00:58:09,005
Веднага, малко е много!

959
00:58:09,080 --> 00:58:11,560
Сега тя е експерт по "струация".

960
00:58:12,760 --> 00:58:17,322
какво? Ще спреш ли да говориш за
менструация? Ти си обсебен.

961
00:58:17,760 --> 00:58:20,286
съжалявам Менструацията настрана...

962
00:58:20,360 --> 00:58:22,601
Ще уволня Лусия.

963
00:58:22,680 --> 00:58:25,843
Смятам, че можем да се справим добре
от нас самите.

964
00:58:26,600 --> 00:58:28,523
Дали защото е млада и красива?

965
00:58:28,600 --> 00:58:31,410
- Това ли мислиш?
- Харесваме я.

966
00:58:32,240 --> 00:58:35,210
- Разбирам, но...
- Тя направи ли нещо лошо?

967
00:58:36,760 --> 00:58:38,444
Тогава няма проблем.

968
00:58:39,160 --> 00:58:43,324
Това е добра агенция, винаги е била
изпрати ни добри бавачки.

969
00:58:43,400 --> 00:58:45,402
Не казвам, че не е добра.

970
00:58:45,480 --> 00:58:48,450
- Тогава защо да се отървете от нея?
- Защото...

971
00:58:49,600 --> 00:58:51,523
Има нещо...

972
00:58:51,600 --> 00:58:54,206
<i>- Тя изглежда странно.
- Грозна ли е?</i>

973
00:58:54,840 --> 00:58:57,969
Мислиш ли, че бих я уволнил, защото е грозна?

974
00:58:58,800 --> 00:59:00,848
И все пак е много хубава.

975
00:59:00,920 --> 00:59:03,890
<i>- Много красива?
- Да, ако харесвате този тип. Тя е сладка.</i>

976
00:59:05,680 --> 00:59:09,730
<i>- На колко години е тя?
- Тя е много млада, трябва да е на 25 или 30.</i>

977
00:59:09,800 --> 00:59:12,451
<i>Да се отървем от нея.
Ще се обадя в агенцията веднага.</i>

978
00:59:12,720 --> 00:59:15,326
Не, полунощ е. Всички са заспали.

979
00:59:15,400 --> 00:59:17,971
Освен това Камила няма да одобри.

980
00:59:18,040 --> 00:59:20,611
Решила е, че я харесва.

981
00:59:20,680 --> 00:59:24,002
<i>Значи Камила я обича! Коя е тя?</i>

982
00:59:24,280 --> 00:59:26,362
Никой специален.

983
00:59:26,440 --> 00:59:28,488
Но сега Камила...

984
00:59:28,560 --> 00:59:32,121
Не искам да споря с нея
отново днес.

985
00:59:32,200 --> 00:59:37,001
Тя покани някой на име Марко,
без да ми казваш. познавате ли го

986
00:59:37,080 --> 00:59:38,650
<i>Той е неин съученик.</i>

987
00:59:40,120 --> 00:59:41,690
Ако я докосне, ще го убия.

988
00:59:41,760 --> 00:59:44,923
<i>Престани. Те са на 13,
какво мислите, че ще направят?</i>

989
00:59:45,000 --> 00:59:48,482
<i>- Какво направи, когато беше на 13?
- Нищо.</i>

990
00:59:49,880 --> 00:59:51,609
<i>Нито аз, не съм направил нищо.</i>

991
00:59:52,200 --> 00:59:53,964
Това е подценяване.

992
00:59:54,880 --> 00:59:57,247
Ти обикаляше
с проститутката ти сестра.

993
00:59:57,960 --> 00:59:59,325
<i>Тъп ли си?</i>

994
01:00:00,760 --> 01:00:02,762
здрасти здрасти

995
01:00:02,840 --> 01:00:04,842
Знаех, че си там.

996
01:00:04,920 --> 01:00:07,287
Казах го на шега.

997
01:00:07,360 --> 01:00:10,091
<i>Ще се срещнем с другите за напитки.</i>

998
01:00:10,760 --> 01:00:12,171
Добре, наслаждавай се...

999
01:00:12,240 --> 01:00:13,651
с кого се срещаш

1000
01:00:13,720 --> 01:00:15,688
<i>- Не се притеснявай.
- Чао, скъпа.</i>

1001
01:00:16,400 --> 01:00:19,370
Кой е? кубинци? здравей

1002
01:00:19,800 --> 01:00:21,290
Г-н Ровели!

1003
01:00:22,520 --> 01:00:24,409
- Г-н Ровели, добро утро.
- добро утро

1004
01:00:24,840 --> 01:00:26,410
Как е с децата ти?

1005
01:00:26,480 --> 01:00:28,448
Страхотно, като Дисниленд е!

1006
01:00:28,520 --> 01:00:32,002
Добре, ще се радват да дойдат
за нашия Ден на семейството.

1007
01:00:32,880 --> 01:00:36,362
- Какъв семеен ден?
- Онзи в събота, помниш ли?

1008
01:00:36,440 --> 01:00:38,408
Не, забравих.

1009
01:00:38,480 --> 01:00:42,804
Те никога няма да дойдат на Ден на семейството.
Те го мразят!

1010
01:00:42,880 --> 01:00:45,167
Години наред се опитвах да ги убедя.

1011
01:00:45,240 --> 01:00:47,368
Постарай се повече този път, важно е.

1012
01:00:47,440 --> 01:00:50,603
Нашият шеф е поканил всички мениджъри
и Алесандро вече прие.

1013
01:00:51,440 --> 01:00:53,329
- Той има?
- да

1014
01:00:53,400 --> 01:00:55,971
Ако бях на твое място, щях да се погрижа да съм там.

1015
01:00:59,720 --> 01:01:01,927
Тогава ще се уверя, че съм там.

1016
01:01:02,600 --> 01:01:08,528
Обичам този празник, който носи
нашата компания и семейства заедно.

1017
01:01:09,040 --> 01:01:13,125
Както знаете, винаги съм харесвал
големи семейства като това.

1018
01:01:13,720 --> 01:01:16,246
Никога не бих могъл да остана без моя.

1019
01:01:16,320 --> 01:01:18,084
Без тях бих се почувствал изгубен.

1020
01:01:19,520 --> 01:01:21,329
- Прекрасно!
- Страхотно...

1021
01:01:21,400 --> 01:01:23,721
Две деца, нали? Имам три.

1022
01:01:23,800 --> 01:01:25,643
Да, но жена ми е в очакване.

1023
01:01:25,720 --> 01:01:28,530
Докато стана на твоята възраст,
Ще взема дузина.

1024
01:01:29,200 --> 01:01:31,441
Жена ми няма да може да дойде.

1025
01:01:31,520 --> 01:01:37,129
Тя е в Куба, искаме да я осиновим
две или може би три двойки близнаци.

1026
01:01:37,200 --> 01:01:39,441
Тя е там и подрежда документите.

1027
01:01:41,600 --> 01:01:43,204
- Какъв срам!
- Да...

1028
01:01:43,280 --> 01:01:45,567
Надявам се, че вие и вашите деца ще дойдете.

1029
01:01:45,840 --> 01:01:47,205
разбира се

1030
01:01:47,280 --> 01:01:50,363
Снощи говорихме за това.
Те са супер развълнувани.

1031
01:01:50,440 --> 01:01:52,408
наистина ли Какво казаха?

1032
01:01:53,320 --> 01:01:54,924
Те нямат търпение...

1033
01:01:55,880 --> 01:01:58,167
- Ура за деня на семейството!
- Какво казаха за мен?

1034
01:01:58,800 --> 01:02:00,768
Нека всички отидем на Ден на семейството!

1035
01:02:01,080 --> 01:02:02,491
кога е

1036
01:02:02,960 --> 01:02:05,088
утре Успокойте се, деца.

1037
01:02:06,960 --> 01:02:09,088
Колко сладко!

1038
01:02:09,840 --> 01:02:12,969
- Не ми се иска.
- Никакви видеоигри, ще отидете студено.

1039
01:02:13,040 --> 01:02:14,565
Студена пуйка?

1040
01:02:14,840 --> 01:02:18,401
Cold-turkey е, когато...
Ще забраня видеоигрите.

1041
01:02:18,840 --> 01:02:21,320
- Добре?
- Кога е това парти?

1042
01:02:21,800 --> 01:02:25,202
- В събота.
- Но Камила никога няма да се съгласи.

1043
01:02:26,040 --> 01:02:28,964
- Защо?
- Марко я заряза днес.

1044
01:02:29,040 --> 01:02:31,281
- Кой е той?
- Марко, нейното "момче".

1045
01:02:31,360 --> 01:02:33,567
- Гаджето й?
- да

1046
01:02:33,640 --> 01:02:36,166
<i>- Не са ли просто приятели?
- Заедно са от 3 месеца.</i>

1047
01:02:42,720 --> 01:02:44,290
Скъпа, слушай тук.

1048
01:02:44,840 --> 01:02:46,888
Не трябва... Няма значение...

1049
01:02:49,520 --> 01:02:51,249
- Мога ли?
- не

1050
01:02:52,560 --> 01:02:55,166
Можете да изберете. Излез или аз влизам.

1051
01:02:58,640 --> 01:02:59,641
Какво е?

1052
01:03:00,640 --> 01:03:03,849
Тито ми разказа за Марко. съжалявам

1053
01:03:03,920 --> 01:03:06,287
- Ти си тъпак!
- Целуни задника ми!

1054
01:03:06,520 --> 01:03:07,760
Тито!

1055
01:03:09,800 --> 01:03:11,643
Искаш ли да говорим за това?

1056
01:03:11,880 --> 01:03:13,484
Няма какво да кажа.

1057
01:03:16,760 --> 01:03:19,206
Мислех, че сте само приятели.

1058
01:03:20,680 --> 01:03:22,409
Ще си тръгнеш ли, моля те?

1059
01:03:29,200 --> 01:03:33,125
Мразя да те гледам такъв,
разбива сърцето ми.

1060
01:03:34,320 --> 01:03:37,130
Ако можех, щях да те прегърна силно.

1061
01:03:37,480 --> 01:03:38,970
Не смей.

1062
01:03:39,800 --> 01:03:41,370
Не, няма да го направя.

1063
01:03:41,920 --> 01:03:45,163
Но ако искате Марко мъртъв,

1064
01:03:46,480 --> 01:03:48,244
Ще се погрижа светкавично.

1065
01:03:48,320 --> 01:03:50,368
Ще накарам Тито да го убие.

1066
01:04:01,120 --> 01:04:03,327
Не искам да идвам на Ден на семейството.

1067
01:04:05,160 --> 01:04:06,685
Може да отклони мислите ви от нещата.

1068
01:04:06,760 --> 01:04:09,491
Ще има много красиви,
необвързани момчета.

1069
01:04:11,200 --> 01:04:13,089
Шегувам се, ела тук.

1070
01:04:14,520 --> 01:04:16,921
окей
Ако не искаш да идваш, недей.

1071
01:04:23,400 --> 01:04:26,085
- Събуди се, Тито!
- Какво има?

1072
01:04:26,600 --> 01:04:28,443
Време е за училище! хайде де!

1073
01:04:31,560 --> 01:04:34,689
Моля те! Не ме карай да викам, Тито!

1074
01:04:39,560 --> 01:04:41,767
Не казвай на мама
поставяме обувките ви на леглото.

1075
01:04:42,200 --> 01:04:43,565
Хайде, скъпа.

1076
01:04:44,000 --> 01:04:45,684
Тръгваме!

1077
01:04:47,000 --> 01:04:49,082
Твоят сок идва.

1078
01:04:49,920 --> 01:04:51,160
там.

1079
01:04:51,240 --> 01:04:52,685
- Деца!
- Достатъчно.

1080
01:04:53,160 --> 01:04:54,286
достатъчно.

1081
01:05:01,400 --> 01:05:03,607
Прекрасен омлет... който се провали.

1082
01:05:03,680 --> 01:05:05,284
Но ще има приятен вкус.

1083
01:05:09,440 --> 01:05:10,965
- Добре е.
- благодаря

1084
01:05:11,920 --> 01:05:13,843
- Как е твоето?
- Добре е.

1085
01:05:14,160 --> 01:05:15,685
добре Скъпа, добре ли е?

1086
01:05:24,680 --> 01:05:27,650
Какво, скъпа? не разбрах
това което каза.

1087
01:05:29,040 --> 01:05:30,644
Взех си водата.

1088
01:05:36,960 --> 01:05:39,850
Добре, ще дойда на работното ти парти
утре

1089
01:05:39,920 --> 01:05:41,251
Reafly?

1090
01:05:41,640 --> 01:05:45,770
Да, но следващия път ти трябва нещо
не се дръж така, сякаш си ми приятел.

1091
01:05:46,400 --> 01:05:49,370
Не се държах като твоя приятел.
Бях твой баща.

1092
01:05:55,120 --> 01:05:57,851
Радвам се, че промени решението си.

1093
01:06:06,840 --> 01:06:08,205
Наистина си добър!

1094
01:06:09,160 --> 01:06:11,811
пожелавам! Не, току що започнах.

1095
01:06:12,160 --> 01:06:14,640
- Преди колко време?
- 25 години.

1096
01:06:18,080 --> 01:06:22,404
Съжалявам, не исках да се намесвам.
Свърших и тръгвам.

1097
01:06:22,920 --> 01:06:25,400
- Може ли да те попитам нещо?
- да

1098
01:06:26,560 --> 01:06:30,724
Вие свършихте страхотна работа тук с нас
през последните няколко дни.

1099
01:06:30,800 --> 01:06:33,690
Бяхте страхотни,
особено с децата.

1100
01:06:33,760 --> 01:06:37,082
Така че бих искал да ви благодаря.

1101
01:06:37,640 --> 01:06:40,723
Господи, не! Просто си върша работата, благодаря.

1102
01:06:41,280 --> 01:06:44,329
Да, това е твоя работа.
Но наистина бих искал.

1103
01:06:44,400 --> 01:06:47,370
Ако имаш нужда от нещо,
просто ми кажи

1104
01:06:49,600 --> 01:06:50,840
Давай!

1105
01:06:51,760 --> 01:06:55,651
Искам да съдя Family Market за уволнението ми.

1106
01:06:56,080 --> 01:07:00,369
И вижте човека, който ме уволни
в лицето.

1107
01:07:01,040 --> 01:07:04,522
Така че, ако можете да ме посъветвате, като адвокат...

1108
01:07:06,080 --> 01:07:11,610
Бих могъл да поискам да бъдете възстановен.
Остави ми документите си.

1109
01:07:12,920 --> 01:07:16,242
Остави го при мен, ще ти кажа.
Но не веднага, заета съм.

1110
01:07:16,320 --> 01:07:18,163
Разбира се, разбира се.

1111
01:07:18,760 --> 01:07:21,411
- благодаря
- Няма за какво.

1112
01:07:22,160 --> 01:07:24,447
Ти си толкова мил човек. благодаря

1113
01:07:30,800 --> 01:07:33,087
- Съжалявам.
- Не, няма проблем.

1114
01:07:33,880 --> 01:07:37,726
- Ще си оставя документите до вратата.
- Добре.

1115
01:07:37,800 --> 01:07:40,167
- Довиждане.
- Довиждане, приятна вечер.

1116
01:07:40,400 --> 01:07:44,883
Г-н Ровели, още ли сте вкъщи?
побързайте Всички са тук.

1117
01:07:45,400 --> 01:07:48,643
Не ме притискай.
Правя отряда да изглежда представителен.

1118
01:07:48,920 --> 01:07:51,321
Камила, ще получиш ли това? съжалявам

1119
01:07:51,640 --> 01:07:54,484
Не те притискам, но побързай!

1120
01:07:54,840 --> 01:07:58,526
Алесандро току-що пристигна
с перфектното си семейство.

1121
01:07:58,600 --> 01:08:00,841
Ще се въоръжа и ще бъда там.

1122
01:08:00,920 --> 01:08:02,649
Ще вземеш ли вратата?

1123
01:08:03,320 --> 01:08:05,163
Добре, но побързай.

1124
01:08:06,720 --> 01:08:08,290
Изсуши косата си и тръгваме.

1125
01:08:08,360 --> 01:08:11,489
- Ще го изплакнеш ли?
- Няма нужда, ти си голямо момче.

1126
01:08:12,320 --> 01:08:14,448
- Къде е сешоарът?
- Идвам!

1127
01:08:17,600 --> 01:08:21,047
здравей Камила вътре ли е?
Аз съм Марко, неин приятел.

1128
01:08:21,320 --> 01:08:25,006
знам кой си Видях гърба ти
онзи ден, когато ти се измъкна.

1129
01:08:25,760 --> 01:08:27,444
Да, това бях аз.

1130
01:08:27,720 --> 01:08:29,609
Камила тук ли е?

1131
01:08:29,680 --> 01:08:33,002
Да, но излизаме. Може би следващия път.

1132
01:08:33,480 --> 01:08:35,164
Можеш ли да й кажеш, че дойдох?

1133
01:08:35,840 --> 01:08:37,205
защо

1134
01:08:37,520 --> 01:08:40,729
Така че тя знае, че ще се радва да го чуе.

1135
01:08:40,800 --> 01:08:44,646
Съмнявам се, като видях, че си я зарязал.

1136
01:08:44,880 --> 01:08:48,487
Случват се тези неща, не е лесно
намиране на правилната мацка.

1137
01:08:49,320 --> 01:08:52,688
- "Мацка"?
- Тогава ще отида.

1138
01:08:52,760 --> 01:08:55,331
Вие "ще" да отидете. Кажете го правилно.

1139
01:08:57,160 --> 01:08:59,606
- Можеш ли да й кажеш, че съм идвал?
- да

1140
01:08:59,680 --> 01:09:00,761
довиждане

1141
01:09:02,720 --> 01:09:05,087
хайде Ще бъде страхотно...

1142
01:09:05,160 --> 01:09:07,925
- Не разбирам какво се случи.
- Нищо.

1143
01:09:08,280 --> 01:09:10,647
- Здравейте, момчета.
- Здравей!

1144
01:09:11,320 --> 01:09:12,560
Здравей, Тито.

1145
01:09:12,960 --> 01:09:17,488
Вчера си оставих личната карта тук
с моите документи.

1146
01:09:18,240 --> 01:09:21,369
Можеш ли да вземеш Бианка?

1147
01:09:21,440 --> 01:09:23,249
Върви със сестра си.

1148
01:09:23,320 --> 01:09:24,560
- Влизай.
- благодаря

1149
01:09:24,640 --> 01:09:28,770
И така, вашите документи. Вашата лична карта.

1150
01:09:29,120 --> 01:09:33,011
Исках да говоря с теб за
това нещо, което споменахте вчера.

1151
01:09:33,080 --> 01:09:36,801
- За възстановяването ми.
- Може би е възможно, може би.

1152
01:09:38,040 --> 01:09:42,090
Е, само мисълта за
връщането там ме кара да се чувствам...

1153
01:09:42,160 --> 01:09:46,882
Повръща ми се.
Просто искам да платят.

1154
01:09:50,200 --> 01:09:52,771
„Семеен пазар Италия –
Награда Бизнес на годината 2018"

1155
01:09:52,840 --> 01:09:54,205
Ето го.

1156
01:09:55,240 --> 01:09:57,641
Знаех, че трябва да са някъде.

1157
01:09:57,720 --> 01:10:00,121
- За Family Market ли работите?
- Какво?

1158
01:10:00,200 --> 01:10:02,009
Работите ли за Family Market?

1159
01:10:05,200 --> 01:10:09,410
Нека обясня...
Да, работя там, но...

1160
01:10:10,600 --> 01:10:13,444
- Значи не си адвокат...
- Да, аз съм...

1161
01:10:15,760 --> 01:10:17,046
не

1162
01:10:18,000 --> 01:10:19,843
Аз не съм адвокат.

1163
01:10:20,680 --> 01:10:22,842
Аз съм мениджър човешки ресурси.

1164
01:10:27,680 --> 01:10:29,011
Господи!

1165
01:10:32,320 --> 01:10:34,527
Какъв идиот!

1166
01:10:34,600 --> 01:10:38,241
Не бъди толкова суров към себе си.
Не знаехте.

1167
01:10:38,320 --> 01:10:40,368
Не, ти си идиотът!

1168
01:10:40,440 --> 01:10:42,681
Ти си идиот и копеле!

1169
01:10:42,760 --> 01:10:46,003
Точно така, уволних те
три винта.

1170
01:10:46,080 --> 01:10:48,845
Грешно ли направих това?
Да, може би преувеличих.

1171
01:10:48,920 --> 01:10:51,969
Но ти беше този, който открадна нещо.

1172
01:10:52,040 --> 01:10:55,965
Сега се опитваш да ме измъкнеш
да бъдеш копеле.

1173
01:10:56,040 --> 01:10:58,168
За три винта!

1174
01:10:58,240 --> 01:11:01,562
Светът е жесток, но трябва да се научите
как да оцелееш.

1175
01:11:01,640 --> 01:11:06,806
Следващия път, когато ти се прииска да крадеш,
проверете дали няма видеонаблюдение.

1176
01:11:12,200 --> 01:11:13,440
знаеш ли нещо

1177
01:11:14,640 --> 01:11:17,849
Трябва да научите нещо за
този жесток свят също.

1178
01:11:18,680 --> 01:11:20,967
Знаете ли какво мислят децата ви за вас?

1179
01:11:23,160 --> 01:11:25,731
Тук също трябва да инсталирате видеонаблюдение.

1180
01:11:28,560 --> 01:11:30,562
Дайте ми личната карта, моля.

1181
01:11:43,360 --> 01:11:45,044
Ето ни, готови сме.

1182
01:11:45,120 --> 01:11:47,122
- Какво не беше наред с Лусия?
- Какво?

1183
01:11:47,200 --> 01:11:49,009
- Какво не беше наред с Лусия?
- Нищо. защо

1184
01:11:49,080 --> 01:11:51,321
- Тя плачеше.
- Колко странно!

1185
01:11:51,400 --> 01:11:55,007
Но трябва да останем фокусирани върху забавлението.

1186
01:11:55,080 --> 01:11:59,085
- Аз и Тито сме във възторг.
- Добре! Качвай се в колата!

1187
01:11:59,400 --> 01:12:01,368
Да отидем на Ден на семейството!

1188
01:12:02,520 --> 01:12:05,046
Нека се държим като правилно семейство.

1189
01:12:05,120 --> 01:12:07,521
- Ще бъде трудно без мама.
- Просто казвах.

1190
01:12:07,600 --> 01:12:11,286
Добре, за теб е лесно,
просто ще я смениш.

1191
01:12:11,360 --> 01:12:13,840
- Какво казваш?
- Няма значение.

1192
01:12:13,920 --> 01:12:16,002
Тито, ще има игри.

1193
01:12:16,080 --> 01:12:19,880
Ако загубите, не хвърляйте съскащ пристъп
и не псувай.

1194
01:12:19,960 --> 01:12:21,689
Никога не губя.

1195
01:12:21,760 --> 01:12:25,082
Ще се шегувам,
за да покажа, че съм остроумен.

1196
01:12:25,160 --> 01:12:27,845
Уверете се, че се смеете и се усмихвате...

1197
01:12:27,920 --> 01:12:29,809
Значи трябва да играем?

1198
01:12:29,880 --> 01:12:32,531
Правилно. Пиесата се нарича
„Колко много обичам татко“.

1199
01:12:32,600 --> 01:12:34,090
Здравей, Адел.

1200
01:12:35,280 --> 01:12:36,691
Хайде концентрирай се.

1201
01:12:37,160 --> 01:12:39,561
Номер едно!

1202
01:12:39,640 --> 01:12:40,801
един!

1203
01:12:40,880 --> 01:12:42,644
Хайде тръгвай!

1204
01:12:43,880 --> 01:12:45,769
- Четири.
- Върви!

1205
01:12:46,640 --> 01:12:49,120
<i>Тито, вземи го!</i>

1206
01:12:52,400 --> 01:12:53,925
Добре, хайде.

1207
01:12:54,000 --> 01:12:55,923
- Номер две!
- Това съм аз!

1208
01:13:00,680 --> 01:13:02,887
- Съжалявам!
- Извинявай, кракът ми!

1209
01:13:02,960 --> 01:13:04,769
хайде де!

1210
01:13:08,320 --> 01:13:09,924
хайде де!

1211
01:13:46,240 --> 01:13:50,404
С целия спорт, който правиш,
трябва да имате по-бързи рефлекси.

1212
01:13:50,680 --> 01:13:52,682
Вие сте като двойка пенсионери!

1213
01:13:53,280 --> 01:13:55,726
Ако спечелим в човешки боулинг,
можем да играем отново.

1214
01:13:55,800 --> 01:13:57,962
Какво е човешкият боулинг?

1215
01:13:59,320 --> 01:14:01,243
- Татко.
- Да?

1216
01:14:01,320 --> 01:14:04,164
В крайна сметка това беше нещо добро
че мама си отиде.

1217
01:14:04,240 --> 01:14:07,164
Прекарахме повече време с теб
и те опознах по-добре.

1218
01:14:07,920 --> 01:14:09,570
- Добре.
- Винаги си стресиран...

1219
01:14:10,080 --> 01:14:12,651
Така че смятаме, че и вие заслужавате почивка.

1220
01:14:13,040 --> 01:14:16,726
За мен тези дни с теб бяха...

1221
01:14:16,800 --> 01:14:18,962
Е... почти като празник.

1222
01:14:19,640 --> 01:14:22,405
- Тито, откачи мрежата.
- Добре.

1223
01:14:23,280 --> 01:14:25,681
Какъв нет? Пусни ме да изляза.

1224
01:14:26,480 --> 01:14:28,209
Изпратете ни пощенска картичка.

1225
01:14:28,560 --> 01:14:31,325
- Накарай Лусия също да го подпише.
- Какво общо има Лусия с това?

1226
01:14:31,400 --> 01:14:33,084
Видях ви двамата днес.

1227
01:14:33,160 --> 01:14:36,130
Знам, че грешах,
но и тя беше виновна.

1228
01:14:36,400 --> 01:14:38,289
- Повръща ми се.
- Какво?

1229
01:14:38,360 --> 01:14:40,044
- Приятно пътуване.
- не

1230
01:14:40,120 --> 01:14:42,566
какво? не! не! не!

1231
01:14:45,520 --> 01:14:46,931
помощ!

1232
01:14:50,200 --> 01:14:51,531
помощ!

1233
01:14:55,480 --> 01:14:57,608
движи се! Махни се от пътя!

1234
01:15:01,200 --> 01:15:02,531
помощ!

1235
01:15:10,600 --> 01:15:12,523
Съжалявам!

1236
01:15:30,320 --> 01:15:32,004
Ще свърша във водата!

1237
01:16:23,480 --> 01:16:25,562
Това е куче, оцветете го.

1238
01:16:26,000 --> 01:16:29,527
Можете да го оцветите в зелено или червено.
Не ти ли харесва?

1239
01:16:39,840 --> 01:16:42,002
не мога да те разбера Но няма значение.

1240
01:16:43,000 --> 01:16:44,286
Чакай малко.

1241
01:16:47,600 --> 01:16:50,649
<i>- Ало?
- Здравейте, г-н Ровели. Лош момент ли е?</i>

1242
01:16:50,920 --> 01:16:53,161
Здравей, Адел. Не, всичко е наред. Какво е?

1243
01:16:53,240 --> 01:16:56,767
<i>Шефът иска да те види
в понеделник от 17:00 ч.</i>

1244
01:16:56,840 --> 01:16:58,205
<i>добре ли е?</i>

1245
01:16:58,440 --> 01:17:02,331
Трябва да тръгвам в 16:30.
да отида и да взема Бианка.

1246
01:17:02,760 --> 01:17:05,331
<i>Няма да мисля, че мога да променя часа.</i>

1247
01:17:05,400 --> 01:17:09,007
не? Е, ще се справя някак. благодаря

1248
01:17:09,800 --> 01:17:12,644
<i>Исках да кажа, че съжалявам
за днес.</i>

1249
01:17:12,720 --> 01:17:14,927
Не се притеснявайте, случват се такива неща.

1250
01:17:15,000 --> 01:17:19,324
Сигурен съм, че не е за първи път някой
прегазва шефа им с гигантска топка.

1251
01:17:19,400 --> 01:17:22,609
<i>Знам, случват се такива неща.
Но все пак аз съм на твоя страна.</i>

1252
01:17:22,880 --> 01:17:25,008
благодаря Ще се видим в понеделник.

1253
01:17:41,360 --> 01:17:44,489
здрасти какво правиш

1254
01:17:47,040 --> 01:17:49,850
Нищо, просто гледах
малко стари спомени.

1255
01:17:52,600 --> 01:17:56,002
- Съжалявам за днес, отидохме твърде далеч.
- Така ли мислиш?

1256
01:17:56,800 --> 01:18:01,010
- Мислех, че имаш афера.
- Хайде, наистина ли?

1257
01:18:02,360 --> 01:18:06,081
Знам, момиче като нея
никога не би избрал теб.

1258
01:18:08,480 --> 01:18:11,211
Но какво направи с нея
наистина не беше много хубаво.

1259
01:18:12,000 --> 01:18:14,401
аз знам направих грешка

1260
01:18:25,600 --> 01:18:27,125
4:22.

1261
01:18:28,000 --> 01:18:29,809
Значи си спомнил.

1262
01:18:31,600 --> 01:18:34,171
Очевидно има нещо като мен,

1263
01:18:34,240 --> 01:18:37,449
без да знам, все още функционира.

1264
01:18:39,800 --> 01:18:41,802
Липсвахте ми през последните няколко години.

1265
01:18:42,600 --> 01:18:45,649
Това е най-хубавото и най-ужасното нещо
ти някога си ми казвал.

1266
01:18:46,920 --> 01:18:48,604
ела тук

1267
01:19:24,920 --> 01:19:26,126
идвам

1268
01:19:32,880 --> 01:19:34,086
здравей

1269
01:19:35,920 --> 01:19:37,046
здравей

1270
01:19:37,560 --> 01:19:40,609
Трябва да поговорим набързо.
мога ли да вляза

1271
01:19:41,080 --> 01:19:43,606
Да, просто правех малко...

1272
01:19:44,280 --> 01:19:45,566
мога ли

1273
01:19:48,760 --> 01:19:49,841
влизай

1274
01:19:51,640 --> 01:19:53,290
Съжалявам, готвех.

1275
01:19:55,560 --> 01:19:57,881
- Хубаво място.
- благодаря

1276
01:19:58,320 --> 01:20:02,530
Баба ми го остави на мен.
Знам, че изглежда като планинска хижа.

1277
01:20:02,600 --> 01:20:05,126
Но е сладко.

1278
01:20:05,200 --> 01:20:09,683
Много е уютно като се има предвид
това е незаконен строеж.

1279
01:20:18,400 --> 01:20:20,209
Слушай, аз...

1280
01:20:21,560 --> 01:20:22,891
защо си тук

1281
01:20:24,680 --> 01:20:28,127
За да се извиня и да ти помогна,
ако ми позволиш.

1282
01:20:28,200 --> 01:20:30,521
Познавам много хора.

1283
01:20:30,600 --> 01:20:33,490
Мога да ти дам някакви контакти.

1284
01:20:33,800 --> 01:20:35,768
Ти си умен и умен.

1285
01:20:37,240 --> 01:20:38,844
искам да ти помогна

1286
01:20:46,120 --> 01:20:48,885
Имах нужда от тях, за да поправя играчката на Филпо.

1287
01:20:49,640 --> 01:20:51,608
- Имате ли деца?
- Да, един.

1288
01:20:52,000 --> 01:20:53,490
не знаех

1289
01:20:54,880 --> 01:20:57,850
- Ето го! сладък
- да

1290
01:20:57,920 --> 01:21:02,881
Е, той изглежда като кльощав песчанка
но той е хубав.

1291
01:21:03,160 --> 01:21:05,128
Съжалявам, не мога да устоя.

1292
01:21:11,200 --> 01:21:12,406
Поправено е.

1293
01:21:14,480 --> 01:21:18,724
Има някой, на когото искам да благодаря
и поздрави

1294
01:21:19,000 --> 01:21:23,528
за проява на решителност.

1295
01:21:24,000 --> 01:21:28,210
И за това, че имаш здравословно желание да превъзхождаш,

1296
01:21:28,280 --> 01:21:30,806
но винаги с ясно съзнание.

1297
01:21:31,080 --> 01:21:32,730
Алесандро.

1298
01:21:39,760 --> 01:21:43,481
Карло, въпреки съботния инцидент...

1299
01:21:43,600 --> 01:21:50,609
никой не забравя или се съмнява
вашият професионализъм.

1300
01:21:50,680 --> 01:21:54,207
Ти постигна толкова много в тях
последните 15 години, тук.

1301
01:21:54,320 --> 01:22:01,329
От днес ще бъдете
заместник-управител на Човешки ресурси.

1302
01:22:02,080 --> 01:22:04,242
- Да се ​​прибираме.
- Извинете?

1303
01:22:04,560 --> 01:22:06,289
Казах "заместник-управител".

1304
01:22:06,360 --> 01:22:08,089
Не ти.

1305
01:22:09,880 --> 01:22:10,961
добро момиче.

1306
01:22:11,240 --> 01:22:12,890
Душ.

1307
01:22:15,680 --> 01:22:17,523
- Тя каза "душ".
- Карло...

1308
01:22:17,600 --> 01:22:20,763
- Чадър.
- "Чадър", нали?

1309
01:22:20,840 --> 01:22:23,571
Това е чадър.
Разбрах какво каза.

1310
01:22:25,200 --> 01:22:26,690
кой съм аз

1311
01:22:28,120 --> 01:22:30,407
- Татко!
- Татко.

1312
01:22:31,880 --> 01:22:33,291
татко!

1313
01:22:34,320 --> 01:22:36,766
татко! Тя каза "татко".

1314
01:22:37,800 --> 01:22:40,690
това съм аз Аз съм нейният баща.

1315
01:22:40,760 --> 01:22:45,084
Карло, ако не те интересува
винаги можеш да си тръгнеш.

1316
01:22:45,160 --> 01:22:47,003
да се прибираме.

1317
01:22:48,080 --> 01:22:49,844
- Да!
- Слушай...

1318
01:22:49,920 --> 01:22:52,002
- Тя каза: "Хайде да се прибираме".
- Излезте навън да играете.

1319
01:22:52,080 --> 01:22:54,765
Не показвай лицето си тук отново.

1320
01:22:55,600 --> 01:22:58,080
- Да тръгваме.
- Да тръгваме. извинете ме

1321
01:22:58,840 --> 01:22:59,841
ние тръгваме

1322
01:22:59,920 --> 01:23:01,524
затвор.

1323
01:23:01,600 --> 01:23:04,171
- "Затвор"
- Перфектно. извинете ме

1324
01:23:04,760 --> 01:23:07,001
- Довиждане.
- чао

1325
01:23:07,800 --> 01:23:10,371
- Куче. чао
- Куче.

1326
01:23:12,600 --> 01:23:15,809
- Имате "компютел".
- Компютър, виждате ли?

1327
01:23:17,920 --> 01:23:19,684
Ще вземем това.

1328
01:23:20,720 --> 01:23:22,529
Моята снимка на любимата ми.

1329
01:23:23,960 --> 01:23:25,883
ще ми липсваш

1330
01:23:26,720 --> 01:23:27,846
Адел.

1331
01:23:29,720 --> 01:23:33,486
Винаги сте ме наричали "сър",
но няма нужда.

1332
01:23:33,560 --> 01:23:37,201
„Сър“ не ми отива много.
Просто ме наричай Карло.

1333
01:23:38,480 --> 01:23:42,451
Винаги си ме наричал Адел,
но името ми е Матилде.

1334
01:23:45,080 --> 01:23:47,560
Като името на майка ми.

1335
01:23:48,400 --> 01:23:52,166
- Хубаво име, кажи й, че го казах.
- Тя е мъртва, но...

1336
01:23:53,480 --> 01:23:56,245
Да тръгваме ли, скъпа? Едно, две, три.

1337
01:23:57,880 --> 01:24:00,247
Upsy-daisy! Ето го.

1338
01:24:00,480 --> 01:24:02,847
Мога да ви изпратя тези неща.

1339
01:24:02,920 --> 01:24:04,729
Страхотно! благодаря

1340
01:24:05,960 --> 01:24:07,564
Кажете: "Чао, Адел".

1341
01:24:08,080 --> 01:24:10,606
- Чао, Бианка.
- Прибираме се.

1342
01:24:12,840 --> 01:24:15,366
- Е, довиждане, сър.
- Довиждане, Адел.

1343
01:24:16,480 --> 01:24:17,561
кажи чао

1344
01:24:18,040 --> 01:24:19,963
- Кажи чао.
- Чао, Бианка.

1345
01:24:27,040 --> 01:24:30,965
Тито, свали това нещо.
Мама се връща днес.

1346
01:24:31,040 --> 01:24:35,011
Не искам тя да те намери страдащ
от посттравматично стресово разстройство.

1347
01:24:36,080 --> 01:24:39,004
- Скъпи, чукнах ли те?
- Не, "танкове".

1348
01:24:40,520 --> 01:24:43,046
Бианка беше толкова добра в офиса днес.

1349
01:24:43,120 --> 01:24:46,886
Разбрах всичко, което каза.
Тя каза много думи.

1350
01:24:47,400 --> 01:24:49,209
Какво казахте днес? куче.

1351
01:24:49,280 --> 01:24:51,647
- Куче. Заек.
- Заек.

1352
01:24:52,720 --> 01:24:55,007
Краш лента.

1353
01:24:55,840 --> 01:24:58,207
Бар "Сблъсък".

1354
01:24:58,280 --> 01:25:01,841
- Тя също каза: "Чадър".
- "Чадър".

1355
01:25:01,920 --> 01:25:03,968
наденица. Много думи.

1356
01:25:04,400 --> 01:25:07,210
Съжалявам, татко. съжалявам

1357
01:25:10,480 --> 01:25:12,562
Трябва да ме уволняват по-често.

1358
01:25:12,640 --> 01:25:14,130
Колко грозно!

1359
01:25:14,760 --> 01:25:16,842
Хей, ела тук.

1360
01:25:17,760 --> 01:25:19,125
Сега.

1361
01:25:19,640 --> 01:25:20,766
ела тук

1362
01:25:23,200 --> 01:25:27,410
- Здравей!
- Ето я! Най-после!

1363
01:25:29,240 --> 01:25:32,642
- Толкова си пораснал.
- Имаме ли?

1364
01:25:33,360 --> 01:25:35,089
- И аз ли пораснах?
- Натоварвания.

1365
01:25:37,600 --> 01:25:38,761
мамо!

1366
01:25:41,480 --> 01:25:42,970
здравей мамо

1367
01:25:43,680 --> 01:25:44,966
как си

1368
01:25:47,640 --> 01:25:50,610
Вижте, правим торта.

1369
01:25:50,680 --> 01:25:52,842
- Това е топка.
- Топка.

1370
01:25:52,920 --> 01:25:55,241
- Какво правиш?
- Тарта със сладко.

1371
01:25:55,920 --> 01:25:58,241
- Наистина ли?
- Да!

1372
01:25:58,320 --> 01:25:59,924
И аз го правя.

1373
01:26:00,000 --> 01:26:03,607
С Бианка правим торта с конфитюр.
С лимонова кора.

1374
01:26:03,680 --> 01:26:05,808
- Пишеш ли си домашното?
- да

1375
01:26:05,880 --> 01:26:08,167
Това е шега, кажи ми истината.

1376
01:26:08,240 --> 01:26:10,129
Очаквахте ли бедствие?

1377
01:26:10,200 --> 01:26:12,965
- Не, но...
- Трябва да ми вярваш.

1378
01:26:14,040 --> 01:26:17,010
- Ние сме лудо семейство!
- Скъпа!

1379
01:26:17,840 --> 01:26:22,368
Е, това е идеалният момент за мен
да ти кажа нещо.

1380
01:26:23,240 --> 01:26:25,447
- Искам да се върна на работа.
- Не!

1381
01:26:28,240 --> 01:26:29,730
- Обратно на работа?
- да

1382
01:26:29,800 --> 01:26:32,849
- Добре.
- Е, щом настояваш.

1383
01:26:33,720 --> 01:26:36,485
Вече имам клиент за вас.

1384
01:26:36,920 --> 01:26:40,561
Младо момиче, което беше несправедливо уволнено
от нейната работа.

1385
01:26:40,640 --> 01:26:42,927
- Вашият тип случай.
- Добре.

1386
01:26:43,400 --> 01:26:46,244
Страхотно, мамо, бъди хранител.
Татко беше уволнен.

1387
01:26:46,480 --> 01:26:48,084
- Какво?
- Уволниха го.

1388
01:26:48,160 --> 01:26:49,400
- Карло?
- да

1389
01:26:49,480 --> 01:26:54,281
Има предвид, че... ме уволниха.
Но не е проблем.

1390
01:26:54,360 --> 01:26:58,490
- Хрумна ми една идея. Ще говорим по-късно.
- Татко беше "картотекиран".

1391
01:26:59,000 --> 01:27:00,570
дръж се

1392
01:27:00,640 --> 01:27:03,883
Ако се върнеш на работа,
кой ще ни пази

1393
01:27:05,440 --> 01:27:07,044
- Аз!�
- Татко!


