1 00:00:01,435 --> 00:00:02,070 (locutor masculino) No criminoso sistema de justiça, 2 00:00:02,103 --> 00:00:03,037 crimes de base sexual 3 00:00:03,071 --> 00:00:06,774 são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:06,807 --> 00:00:09,477 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,312 quem investiga esses crimes cruéis 6 00:00:11,345 --> 00:00:12,780 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:12,813 --> 00:00:14,648 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:14,682 --> 00:00:16,284 Estas são as histórias deles. 9 00:00:19,153 --> 00:00:20,488 (Fin) O sol nasceu. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,723 Essa aberração não bate depois do amanhecer. 11 00:00:22,756 --> 00:00:24,425 Você quer encerrar a noite? 12 00:00:24,458 --> 00:00:26,194 Sim. Uma longa noite. 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,364 Você sabe o que? A Bodega está aberta. 14 00:00:30,398 --> 00:00:32,133 Quer outra xícara de café? 15 00:00:32,166 --> 00:00:34,302 Não, eu atendo. Você liga para Elliot. 16 00:00:34,335 --> 00:00:35,636 Obrigado. 17 00:00:35,669 --> 00:00:39,807 Móvel Um para Base. Móvel Um para Base. 18 00:00:39,840 --> 00:00:42,343 (Elliot) Base aqui. 19 00:00:42,376 --> 00:00:44,478 Ei, eu acho vamos embalar isso. 20 00:00:44,512 --> 00:00:45,479 Bom, até mais de volta para casa. 21 00:00:45,513 --> 00:00:48,316 75... 22 00:00:48,349 --> 00:00:50,318 Me dê dois cafés, um preto, um normal. 23 00:00:50,351 --> 00:00:51,319 Você entendeu. 24 00:00:51,352 --> 00:00:52,853 (menino) Um dólar e cinquenta. 25 00:00:52,886 --> 00:00:54,688 Um dólar setenta e cinco. 26 00:00:54,722 --> 00:00:56,090 Dois dólares. 27 00:00:56,124 --> 00:00:58,226 Dois dólares e 25. 28 00:01:08,902 --> 00:01:11,372 Esvazie a caixa registradora, pop. 29 00:01:11,405 --> 00:01:12,806 Você acha que estou jogando? 30 00:01:16,477 --> 00:01:18,479 [tiro] 31 00:01:18,512 --> 00:01:19,813 [tiros contínuos] 32 00:01:19,847 --> 00:01:22,283 Tiros disparados-- Bodega na esquina 33 00:01:22,316 --> 00:01:23,884 da 115ª com a Lexington. 34 00:01:23,917 --> 00:01:28,189 Dez treze! Dez treze! 35 00:01:28,222 --> 00:01:31,425 Esteja avisado à paisana detetives no local. 36 00:01:34,395 --> 00:01:35,596 Polícia! 37 00:01:42,936 --> 00:01:44,405 Fin. 38 00:01:44,438 --> 00:01:45,806 Fin! 39 00:01:45,839 --> 00:01:47,908 Meu parceiro foi atingido. Preciso de um ônibus agora. 40 00:01:47,941 --> 00:01:51,245 Fin. Fin. Meu Deus. 41 00:01:51,279 --> 00:01:52,546 (rádio) Copie isso. Todas as unidades estão respondendo. 42 00:01:52,580 --> 00:01:54,114 Você está bem? Você fica abaixado. 43 00:01:56,350 --> 00:01:58,652 Fin, você está bem? Fique comigo. 44 00:01:58,686 --> 00:01:59,853 Fique comigo, Finn. 45 00:01:59,887 --> 00:02:02,290 Fique comigo, querido. Fique comigo. 46 00:02:56,677 --> 00:02:58,479 G.S.W. tórax superior esquerdo. Perda copiosa de sangue. 47 00:02:58,512 --> 00:02:59,980 Dei-lhe dois litros no caminho. Sinais vitais? 48 00:03:00,013 --> 00:03:01,449 BP 70 acima do palpo, o pulso é fraco. 49 00:03:01,482 --> 00:03:02,916 G.C.S. cinco, responde à dor. 50 00:03:02,950 --> 00:03:03,917 O que isso significa? 51 00:03:03,951 --> 00:03:05,686 Ele está em choque da perda de sangue. 52 00:03:05,719 --> 00:03:06,754 A bala atingiu uma artéria. Temos que levá-lo para a sala de operações. 53 00:03:06,787 --> 00:03:08,522 Mas ele vai fazer isso, certo? 54 00:03:08,556 --> 00:03:09,690 Assim que eu souber de alguma coisa, Eu vou te contar. 55 00:03:16,029 --> 00:03:18,266 Liv. Como ele está? 56 00:03:18,299 --> 00:03:20,000 Eles não vão me contar. Ele vai para a cirurgia agora. 57 00:03:20,033 --> 00:03:22,436 Não vi os criminosos entrarem. Tudo bem. 58 00:03:22,470 --> 00:03:23,737 Quantas vezes você entrou para uma xícara de café 59 00:03:23,771 --> 00:03:25,639 Eu não te protegi, hein? Está tudo bem. 60 00:03:25,673 --> 00:03:26,874 (Mastigar) O que aconteceu naquela loja? 61 00:03:26,907 --> 00:03:28,342 Não sei. 62 00:03:28,376 --> 00:03:30,411 Quando entrei, Fin já estava inconsciente. 63 00:03:30,444 --> 00:03:32,313 O atirador e o cara da bodega eram todos DOA. 64 00:03:32,346 --> 00:03:34,715 Este garotinho sobreviveu. 65 00:03:34,748 --> 00:03:35,716 O que o garoto disse? 66 00:03:35,749 --> 00:03:36,884 Ele não viu nada. 67 00:03:36,917 --> 00:03:38,319 Fin ficou entre ele e o atirador. 68 00:03:38,352 --> 00:03:40,020 Vamos ter certeza foi isso que aconteceu. 69 00:03:40,053 --> 00:03:42,356 Vá para o local, trabalhe com CSU e a equipe de tiro. 70 00:03:42,390 --> 00:03:43,891 (Mastigar) Capitão, prefiro ficar aqui. 71 00:03:43,924 --> 00:03:45,693 Tudo bem, tudo bem, eu vou. 72 00:03:45,726 --> 00:03:47,828 Você notifica os parentes mais próximos de Fin. 73 00:03:47,861 --> 00:03:50,598 Única família que ele mencionou é um filho. 74 00:03:50,631 --> 00:03:51,865 Volte para o time. 75 00:03:51,899 --> 00:03:55,736 Suas informações de contato está em sua carta dez. 76 00:03:55,769 --> 00:03:58,005 E se troque. 77 00:04:04,745 --> 00:04:06,480 [batendo na porta] 78 00:04:10,318 --> 00:04:11,619 Posso ajudá-lo? 79 00:04:11,652 --> 00:04:13,921 Você é Kwasi Tutuola? 80 00:04:13,954 --> 00:04:17,658 Meu nome é Ken Randall. Eu uso o nome da minha mãe. 81 00:04:17,691 --> 00:04:18,992 Ninguém me chama de Kwasi, exceto... 82 00:04:19,026 --> 00:04:21,495 Seu pai? 83 00:04:21,529 --> 00:04:25,633 Você trabalha com Fin. 84 00:04:25,666 --> 00:04:28,369 Sou a detetive Olivia Benson. 85 00:04:28,402 --> 00:04:31,372 O que aconteceu? 86 00:04:31,405 --> 00:04:36,644 Houve um tiroteio, e seu pai ficou ferido. 87 00:04:36,677 --> 00:04:38,346 Ele está em cirurgia agora, 88 00:04:38,379 --> 00:04:41,582 e eu ficaria feliz para levá-lo ao hospital. 89 00:04:41,615 --> 00:04:42,750 Ele perguntou por mim? 90 00:04:42,783 --> 00:04:46,019 Ele está inconsciente. 91 00:04:52,092 --> 00:04:55,596 Já faz muito tempo desde que o vi. 92 00:04:55,629 --> 00:04:58,466 Não estamos exatamente perto. 93 00:04:58,499 --> 00:05:00,868 Você é o único listado como seu parente mais próximo. 94 00:05:00,901 --> 00:05:05,373 E, ah, eu acho ele iria querer você lá. 95 00:05:08,942 --> 00:05:10,911 Capitão Cragen, é verdade Detetive Tutuola baleado 96 00:05:10,944 --> 00:05:12,613 uma criança desarmada? Sem comentários. 97 00:05:12,646 --> 00:05:15,549 Vamos, você tem dois mortos meninos e apenas uma arma foi encontrada. 98 00:05:15,583 --> 00:05:16,850 Ele matou um inocente espectador? Sem comentários. 99 00:05:16,884 --> 00:05:18,686 Acho que eles vão fazer este é um tiro ruim. 100 00:05:22,890 --> 00:05:25,726 A imprensa está dizendo uma das crianças estava desarmada. 101 00:05:25,759 --> 00:05:26,594 Diga-me que eles estão errados. 102 00:05:26,627 --> 00:05:27,761 Não sei ainda. 103 00:05:27,795 --> 00:05:29,563 Recuperamos este MAC-10. 104 00:05:29,597 --> 00:05:31,465 Punk número um ali esvaziou o clipe. 105 00:05:31,499 --> 00:05:33,066 Você sabe, Fin tem sorte ele não era um atirador melhor. 106 00:05:33,100 --> 00:05:34,568 Onde está a arma do outro atirador? 107 00:05:34,602 --> 00:05:36,904 Não consigo encontrar um. 108 00:05:36,937 --> 00:05:39,807 (mulher) Como está Fin? 109 00:05:39,840 --> 00:05:41,575 Não há nenhuma palavra. O que você tem? 110 00:05:41,609 --> 00:05:42,443 Muito cedo para dizer. 111 00:05:42,476 --> 00:05:44,378 Estamos apenas começando a reconstrução. 112 00:05:44,412 --> 00:05:45,746 (Mais estável) Bem, conte-nos o que você conseguiu até agora. 113 00:05:45,779 --> 00:05:46,847 Cara no registro foi baleado duas vezes. 114 00:05:46,880 --> 00:05:47,881 Uma vez na mão direita 115 00:05:47,915 --> 00:05:49,750 e uma vez na cabeça. Por quem? 116 00:05:49,783 --> 00:05:52,420 Nosso amigo aqui com o MAC 10. 117 00:05:52,453 --> 00:05:54,588 Achamos que ele começou. 118 00:05:54,622 --> 00:05:56,490 Ele pulverizou a área da esquerda para a direita. 119 00:05:56,524 --> 00:05:59,793 Veja onde está o resto das rodadas atingidas. 120 00:05:59,827 --> 00:06:01,962 Ok, o que aconteceu a seguir? 121 00:06:01,995 --> 00:06:03,497 O atirador leva um para o peito. 122 00:06:03,531 --> 00:06:04,965 Baseado em o padrão de respingos de sangue, 123 00:06:04,998 --> 00:06:06,767 a bala foi disparada de lá. 124 00:06:06,800 --> 00:06:10,070 É o sangue de Fin. 125 00:06:10,103 --> 00:06:13,574 (Cragen) Tudo bem, então Fin tira o primeiro cara. 126 00:06:13,607 --> 00:06:14,642 E o outro? 127 00:06:14,675 --> 00:06:15,943 (Siper) Um único tiro no coração. 128 00:06:15,976 --> 00:06:17,177 M.E. diz que teria o matou instantaneamente. 129 00:06:17,210 --> 00:06:18,812 Poderia ter sido 130 00:06:18,846 --> 00:06:22,115 uma rodada perdida ou um ricochete? 131 00:06:22,149 --> 00:06:23,116 Estou esperando pela balística, 132 00:06:23,150 --> 00:06:24,852 mas com base no ângulo de entrada, 133 00:06:24,885 --> 00:06:26,887 tenho certeza Fin atirou nele. 134 00:06:26,920 --> 00:06:28,622 Não tem como Fin atiraria em uma criança desarmada. 135 00:06:28,656 --> 00:06:30,190 Ele devia estar fazendo as malas. 136 00:06:30,223 --> 00:06:32,159 Foi por isso que eu dei um tiro teste de resíduo em suas mãos. 137 00:06:32,192 --> 00:06:33,627 E? 138 00:06:33,661 --> 00:06:35,796 O garoto não disparou uma arma. 139 00:06:35,829 --> 00:06:37,598 Existe uma possibilidade ele não estava envolvido 140 00:06:37,631 --> 00:06:39,032 no roubo. 141 00:06:44,638 --> 00:06:45,839 A mídia vai enlouquecer. 142 00:06:45,873 --> 00:06:47,608 Olha, se Fin tirasse aquele segundo filho, 143 00:06:47,641 --> 00:06:48,876 é porque ele teve que fazer isso. 144 00:06:48,909 --> 00:06:50,611 E o que faz você pensar a imprensa vai 145 00:06:50,644 --> 00:06:52,012 acreditar em nossa palavra? 146 00:06:52,045 --> 00:06:53,781 Ei, eu tenho uma coisa. A arma? 147 00:06:53,814 --> 00:06:55,182 Talvez melhor. 148 00:06:55,215 --> 00:06:57,485 Câmera de segurança escondida na parede traseira. 149 00:06:57,518 --> 00:06:58,986 Leve a fita para TARU para aprimoramento. 150 00:06:59,019 --> 00:07:00,954 Você fica aqui. Encontre aquela arma. 151 00:07:00,988 --> 00:07:02,590 eu vou voltar para o hospital. 152 00:07:05,626 --> 00:07:08,596 Teremos mais informações para você quando estiver disponível. 153 00:07:08,629 --> 00:07:11,064 Obrigado. 154 00:07:11,098 --> 00:07:12,833 Capitão. 155 00:07:12,866 --> 00:07:14,702 Capitão Cragen. 156 00:07:14,735 --> 00:07:15,836 Como está o detetive Tutuola? 157 00:07:15,869 --> 00:07:16,904 Ele ainda está em cirurgia, chefe. 158 00:07:16,937 --> 00:07:17,971 Esses malditos repórteres. 159 00:07:18,005 --> 00:07:19,507 Eles estão mais interessados na arma 160 00:07:19,540 --> 00:07:20,974 do que um policial lutando por sua vida. 161 00:07:21,008 --> 00:07:23,644 Os abutres querem crucificá-lo. Senhor. 162 00:07:23,677 --> 00:07:25,178 (homem) Capitão! 163 00:07:25,212 --> 00:07:27,014 Você tem que ver isso. 164 00:07:27,047 --> 00:07:28,048 Vamos. 165 00:07:30,518 --> 00:07:32,486 É aqui que os criminosos entre na loja. 166 00:07:40,227 --> 00:07:42,830 E o punk sai correndo o MAC 10. 167 00:07:42,863 --> 00:07:44,898 Eu vou desacelerar. 168 00:07:48,135 --> 00:07:52,239 (Morais) O primeiro atirador eliminou o contador. 169 00:07:52,272 --> 00:07:54,708 (Cragen) Então Fin atira o filho da puta. 170 00:07:54,742 --> 00:07:56,744 Então ele corta Fin. 171 00:07:56,777 --> 00:07:58,245 Observe o segundo cara. 172 00:07:58,278 --> 00:08:02,516 Fin esperou até ele se abaixou. 173 00:08:02,550 --> 00:08:04,552 Aumentei a fita. 174 00:08:04,585 --> 00:08:07,888 Observe sua mão enquanto ele cai. 175 00:08:07,921 --> 00:08:09,523 A arma voa a caixa do congelador. 176 00:08:09,557 --> 00:08:10,724 Vou ligar para Elliot 177 00:08:10,758 --> 00:08:12,192 e diga a ele onde encontrar a arma. 178 00:08:12,225 --> 00:08:14,127 Pegue a fita e me siga. 179 00:08:14,161 --> 00:08:15,629 eu vou compartilhe isso com a imprensa. 180 00:08:15,663 --> 00:08:16,630 Mantenha-me atualizado. 181 00:08:16,664 --> 00:08:17,698 Sim, senhor. 182 00:08:17,731 --> 00:08:18,732 Mais estável, por favor. 183 00:08:21,134 --> 00:08:24,137 Diga-me que são boas notícias, doutor. 184 00:08:24,171 --> 00:08:26,540 Detetive Tutuola fora da cirurgia. 185 00:08:26,574 --> 00:08:27,708 A bala cortou uma artéria 186 00:08:27,741 --> 00:08:28,909 mas errou o pulmão. 187 00:08:28,942 --> 00:08:30,110 Ele vai ficar bem? 188 00:08:30,143 --> 00:08:32,846 Ele deveria se recuperar totalmente. 189 00:08:35,983 --> 00:08:38,619 Obrigado. 190 00:08:38,652 --> 00:08:40,220 [bater na porta] 191 00:08:40,253 --> 00:08:43,090 Ei. 192 00:08:43,123 --> 00:08:46,960 Ei, capitão, o garoto da loja... 193 00:08:46,994 --> 00:08:48,729 Nem um arranhão nele. 194 00:08:51,632 --> 00:08:53,801 Cara, eu realmente estraguei tudo. 195 00:08:53,834 --> 00:08:57,004 Eles atiraram naquele homem na bodega antes que eu pudesse sacar minha arma. 196 00:08:57,037 --> 00:08:59,607 A loja tinha uma câmera de segurança. Você fez tudo de acordo com o livro. 197 00:08:59,640 --> 00:09:00,774 Eu atirei em duas crianças. 198 00:09:00,808 --> 00:09:01,909 Quem iria te matar. 199 00:09:01,942 --> 00:09:04,044 E você salvou uma criança inocente. 200 00:09:04,077 --> 00:09:06,013 [batendo] 201 00:09:06,046 --> 00:09:07,581 Ei. 202 00:09:07,615 --> 00:09:08,616 Como você está? 203 00:09:08,649 --> 00:09:11,885 Estou bem. 204 00:09:11,919 --> 00:09:13,921 Ouça, metade o departamento fica do lado de fora. 205 00:09:13,954 --> 00:09:15,022 Você quer alguma companhia? 206 00:09:15,055 --> 00:09:17,124 Sim, eu acho. 207 00:09:17,157 --> 00:09:20,027 Por que você não entra? 208 00:09:26,033 --> 00:09:27,167 Olá, Ken. 209 00:09:38,011 --> 00:09:39,246 Você vai ficar bem? 210 00:09:39,279 --> 00:09:40,981 Estou bem. 211 00:09:43,984 --> 00:09:45,786 Estou feliz. 212 00:09:45,819 --> 00:09:46,820 Ei, você não pode ficar 213 00:09:46,854 --> 00:09:47,988 por um tempinho? 214 00:09:48,021 --> 00:09:50,991 Por que? Você não está morrendo. 215 00:09:51,024 --> 00:09:54,695 Eu não culpo você por querer ir embora. 216 00:09:54,728 --> 00:09:56,997 Eu fiz muito isso quando você estava crescendo. 217 00:09:57,030 --> 00:09:59,199 Não é grande coisa. 218 00:09:59,232 --> 00:10:00,167 É sim. 219 00:10:00,200 --> 00:10:04,171 Eu posso culpar este trabalho ou estar disfarçado. 220 00:10:04,204 --> 00:10:07,775 Mas o resultado final é que eu coloquei meu trabalho à frente da minha família. 221 00:10:10,911 --> 00:10:14,214 Não se preocupe. Eu acabei bem. 222 00:10:16,349 --> 00:10:17,785 Tome cuidado, pai. 223 00:10:37,137 --> 00:10:38,371 Ei, muito bem, cara. 224 00:10:38,405 --> 00:10:39,873 Você treinou esses caras. 225 00:10:42,309 --> 00:10:45,278 Ei, posso ter seu autógrafo, Sr. Herói Policial? 226 00:10:45,312 --> 00:10:47,380 Ei, realmente, é bom ter você de volta, cara. 227 00:10:50,417 --> 00:10:52,119 (Cragen) Entre. 228 00:10:57,958 --> 00:10:59,893 Cirurgião do departamento disse que você poderia tirar uma semana. 229 00:10:59,927 --> 00:11:01,061 Eu não vou ficar. 230 00:11:01,094 --> 00:11:03,130 Eu só preciso conseguir algumas coisas da minha mesa. 231 00:11:03,163 --> 00:11:04,865 E eu queria mostrar meu rosto. 232 00:11:04,898 --> 00:11:07,367 Como você está se sentindo? Multar. 233 00:11:07,400 --> 00:11:09,837 Ei capitão, aqueles garotos da a bodega, quantos anos eles tinham? 234 00:11:09,870 --> 00:11:12,139 16. 235 00:11:14,474 --> 00:11:16,076 Olha, se você precisar conversar, você sempre pode vir-- 236 00:11:16,109 --> 00:11:17,377 (mulher) Eu quero falar com alguém sobre ele. 237 00:11:17,410 --> 00:11:19,146 Por favor, acalme-se. Eu conheço esse cara. 238 00:11:19,179 --> 00:11:21,248 Eu já o vi antes. Você não pode entrar lá. 239 00:11:21,281 --> 00:11:23,316 Eu sei que ele não é um herói. Ele é um policial sujo. 240 00:11:23,350 --> 00:11:25,318 (Mastigar) Senhora, eu vou tenho que pedir para você sair. 241 00:11:25,352 --> 00:11:27,220 Eu não vou a lugar nenhum até Falo com alguém responsável. 242 00:11:27,254 --> 00:11:29,089 Sou o Capitão Cragen. Posso ajudar? 243 00:11:29,122 --> 00:11:30,457 O detetive do jornal. 244 00:11:30,490 --> 00:11:33,160 quero fazer uma reclamação sobre ele. 245 00:11:38,265 --> 00:11:39,266 Lembre de mim? 246 00:11:39,299 --> 00:11:41,168 Não. 247 00:11:41,201 --> 00:11:42,870 Eu lembro de você. 248 00:11:42,903 --> 00:11:44,137 Eu nunca poderia esquecer seu rosto. 249 00:11:44,171 --> 00:11:46,907 eu simplesmente não sabia seu nome até hoje. 250 00:11:46,940 --> 00:11:48,375 Você colocou uma arma na minha cabeça. 251 00:11:48,408 --> 00:11:50,778 Deve haver algum erro. 252 00:11:50,811 --> 00:11:51,478 Ah, não, não há. 253 00:11:53,246 --> 00:11:54,815 Sou Sandra Knowles. 254 00:11:57,217 --> 00:11:59,019 Você é a mãe da Tricia. 255 00:11:59,052 --> 00:12:00,854 Eu queria minha filha de volta para casa onde ela pertencia, 256 00:12:00,888 --> 00:12:01,989 não vivendo com aquele traficante de drogas. 257 00:12:02,022 --> 00:12:03,757 Eu estava trabalhando disfarçado. 258 00:12:03,791 --> 00:12:06,093 Olha, você colocou essa pistola aqui e disse: "Vá embora, vadia, 259 00:12:06,126 --> 00:12:07,294 antes que eu mate você." 260 00:12:07,327 --> 00:12:09,196 Eu não tive escolha. 261 00:12:09,229 --> 00:12:12,332 Ah, sim, você fez. 262 00:12:12,365 --> 00:12:14,134 Você escolheu não ajudar meu bebê. 263 00:12:16,069 --> 00:12:18,038 Algum herói. 264 00:12:32,552 --> 00:12:34,888 Achei que você estava indo para casa. 265 00:12:34,922 --> 00:12:38,325 Apenas tentando lidar alguns negócios inacabados. 266 00:12:38,358 --> 00:12:41,061 Não seria aquela mulher lá embaixo, não é? 267 00:12:41,094 --> 00:12:43,096 Sim. 268 00:12:43,130 --> 00:12:45,298 Sandra Knowles. 269 00:12:45,332 --> 00:12:47,767 Ufa. Ela me leva de volta. 270 00:12:51,404 --> 00:12:53,506 Quando eu trabalhava com Narcóticos, era tudo sobre 271 00:12:53,540 --> 00:12:55,342 pegando a droga fora da rua. 272 00:12:55,375 --> 00:12:57,310 Nós iríamos estourar qualquer esqueleto tenso 273 00:12:57,344 --> 00:12:59,546 se isso significasse conseguir para os caras no topo. 274 00:12:59,579 --> 00:13:01,849 Não houve vítimas, apenas revendedores e usuários. 275 00:13:01,882 --> 00:13:04,952 Bem, o que aconteceu com a filha de Sandra? 276 00:13:04,985 --> 00:13:06,553 Eu estava disfarçado. 277 00:13:06,586 --> 00:13:10,223 O alvo era um traficante de cocaína chamado Vance Dennis. 278 00:13:10,257 --> 00:13:12,592 Eu trabalhei meu caminho para protegê-lo. 279 00:13:12,625 --> 00:13:16,263 A namorada dele é um garoto de Yonkers. 280 00:13:16,296 --> 00:13:17,264 Tricia Knowles. 281 00:13:17,297 --> 00:13:19,099 Ela era uma fugitiva? 282 00:13:19,132 --> 00:13:20,433 Sim, ela tinha 18 anos, 283 00:13:20,467 --> 00:13:22,002 e ela não queria ir para casa. 284 00:13:22,035 --> 00:13:24,271 Teve uma desagradável hábito de cocaína também. 285 00:13:24,304 --> 00:13:26,373 Então um dia A mãe de Tricia aparece 286 00:13:26,406 --> 00:13:28,441 e quer ver sua filha. 287 00:13:28,475 --> 00:13:30,577 Vance me ordena para fazer as mães irem embora. 288 00:13:30,610 --> 00:13:33,080 Bem, você não poderia explodir sua capa. 289 00:13:33,113 --> 00:13:34,281 Nunca me senti bem com isso. 290 00:13:34,314 --> 00:13:36,549 Nem um vestígio de Tricia Knowles no sistema. 291 00:13:36,583 --> 00:13:38,485 Mas seu amigo Vance Dennis foi fácil de encontrar. 292 00:13:38,518 --> 00:13:40,253 Ele está na Ática fazendo um difícil 20. 293 00:13:40,287 --> 00:13:41,288 Quando ele caiu? 294 00:13:41,321 --> 00:13:42,555 No ano passado, narcóticos invadiu seu lugar 295 00:13:42,589 --> 00:13:44,357 e encontrei 20 chaves de coque bruto. 296 00:13:44,391 --> 00:13:46,093 Eles estavam agindo de acordo com uma dica? 297 00:13:46,126 --> 00:13:47,260 (Mastigar) Sim, uma mulher sem nome dentro da casa de Vance. 298 00:13:47,294 --> 00:13:49,529 Essa tinha que ser Tricia. 299 00:13:49,562 --> 00:13:51,231 Se ela enganou Vance, ela está se escondendo. 300 00:13:51,264 --> 00:13:53,333 Você está planejando encontrá-la? 301 00:13:53,366 --> 00:13:54,534 Vou ver Joey Bosco. 302 00:13:54,567 --> 00:13:57,004 Ele era meu manipulador quando trabalhamos em Vance. 303 00:13:57,037 --> 00:13:59,406 Se ele virasse Tricia, ele sabe onde ela está. 304 00:13:59,439 --> 00:14:01,975 Então você pode conversar com ela em voltar para a mamãe? 305 00:14:02,009 --> 00:14:03,143 Já se passaram cinco anos. 306 00:14:03,176 --> 00:14:06,313 Isso é muito tempo para não ver seu filho. 307 00:14:06,346 --> 00:14:07,647 Talvez você devesse esperar até que você esteja 100%. 308 00:14:07,680 --> 00:14:11,384 Eu acho que a mãe dela esperou tempo suficiente. 309 00:14:11,418 --> 00:14:14,354 Faça o que você tem que fazer. 310 00:14:14,387 --> 00:14:16,456 No que me diz respeito, você ainda está de licença. 311 00:14:22,329 --> 00:14:23,496 [câmera clicando] 312 00:14:27,700 --> 00:14:29,269 Bosco. 313 00:14:29,302 --> 00:14:31,438 Fin. 314 00:14:31,471 --> 00:14:33,040 Eu ouvi sobre o tiroteio. 315 00:14:33,073 --> 00:14:35,408 Eu queria passar por aqui, mas odeio hospitais. 316 00:14:35,442 --> 00:14:37,044 Eu também. 317 00:14:37,077 --> 00:14:38,645 Alguém atirou em mim, Eu estaria fora com três quartos, 318 00:14:38,678 --> 00:14:40,613 bebendo Mai Tais na praia. 319 00:14:40,647 --> 00:14:42,315 Sim, mas eu tenho alguns negócios inacabados. 320 00:14:42,349 --> 00:14:43,583 Lembra da Tricia Knowles? 321 00:14:43,616 --> 00:14:47,520 O viciado de Vance Dennis namorada. 322 00:14:47,554 --> 00:14:49,122 Você vira ela? 323 00:14:49,156 --> 00:14:52,692 Depois que tiramos você de lá, o caso morreu 324 00:14:52,725 --> 00:14:54,661 até Tricia ser pega vendendo cocaína no JFK. 325 00:14:54,694 --> 00:14:57,397 O que aconteceu? Nós não a prendemos. 326 00:14:57,430 --> 00:14:58,231 A próxima remessa chegou, 327 00:14:58,265 --> 00:15:02,169 ela nos avisou, e Vance caiu. 328 00:15:02,202 --> 00:15:03,470 Ele sabe que ela o denunciou? 329 00:15:03,503 --> 00:15:05,138 Provavelmente adivinhou. 330 00:15:05,172 --> 00:15:07,474 Você dá a ela qualquer tipo de realocação ou proteção? 331 00:15:07,507 --> 00:15:09,642 Patrícia não queria. Disse que ela estava voltando para casa. 332 00:15:09,676 --> 00:15:12,312 Bem, ela não fez isso. 333 00:15:12,345 --> 00:15:14,314 Acho que ela mudou de ideia. 334 00:15:14,347 --> 00:15:15,648 A garota arriscou a vida dela por você, 335 00:15:15,682 --> 00:15:17,184 e você a deixou lá fora, sozinho. 336 00:15:17,217 --> 00:15:19,486 Droga, Fin. 337 00:15:19,519 --> 00:15:21,288 Trabalhar em SVUs deixou você mole. 338 00:15:21,321 --> 00:15:22,622 Você pensa todo mundo é vítima? 339 00:15:22,655 --> 00:15:25,558 Tricia Knowles era um drogado. 340 00:15:25,592 --> 00:15:27,094 Ela delatou o namorado. 341 00:15:27,127 --> 00:15:29,196 Ela fez suas escolhas. Ela tem que viver com eles. 342 00:15:29,229 --> 00:15:30,964 Você tem alguma ideia onde ela está? 343 00:15:30,998 --> 00:15:31,898 Nem uma pista. 344 00:15:31,931 --> 00:15:35,235 Vance está na Ática. Por que você não pergunta a ele? 345 00:15:43,043 --> 00:15:43,676 E aí, Vance? 346 00:15:47,014 --> 00:15:49,716 Eu gostei mais de você quando você era Terry Brown. 347 00:15:49,749 --> 00:15:53,053 Nós nos divertimos um pouco antigamente. 348 00:15:53,086 --> 00:15:54,721 Mas você não veio aqui para relembrar. 349 00:15:54,754 --> 00:15:56,589 Onde está Tricia Knowles? Não sei. 350 00:15:56,623 --> 00:15:58,291 Quando foi a última vez você a viu? 351 00:15:58,325 --> 00:16:00,460 Me bate. 352 00:16:00,493 --> 00:16:02,529 Um dia ela está morando na minha casa, 353 00:16:02,562 --> 00:16:04,031 gastando meu dinheiro, fazendo minha cocaína. 354 00:16:04,064 --> 00:16:06,333 Na próxima vez que estiver aqui, e ela está no vento. 355 00:16:06,366 --> 00:16:07,634 Faz você se perguntar. 356 00:16:07,667 --> 00:16:09,536 Claro que sim. 357 00:16:09,569 --> 00:16:12,305 Por que você está procurando por ela? 358 00:16:12,339 --> 00:16:15,242 Porque estou com vontade. 359 00:16:15,275 --> 00:16:17,710 Aquela putinha de cocaína me coloque aqui. 360 00:16:17,744 --> 00:16:20,680 Como eu saberia onde ela está ou como ela está? 361 00:16:20,713 --> 00:16:22,682 O que é isso? 362 00:16:22,715 --> 00:16:24,651 Você acha que é um grande homem agora? 363 00:16:24,684 --> 00:16:26,219 Pense em seus amigos na Irmandade 364 00:16:26,253 --> 00:16:27,754 pode proteger você enquanto você está aqui? 365 00:16:27,787 --> 00:16:29,522 Qualquer um pode ser pego. 366 00:16:29,556 --> 00:16:32,159 Você a quer tanto? 367 00:16:32,192 --> 00:16:35,428 Você é um detetive. Vá desenterrá-la. 368 00:16:40,800 --> 00:16:42,535 (homem) Desculpe, Fin. 369 00:16:42,569 --> 00:16:44,271 Da última vez que verifiquei isso era Narcóticos 370 00:16:44,304 --> 00:16:45,405 não Pessoas Desaparecidas. 371 00:16:45,438 --> 00:16:47,107 Tricia Knowles prendeu Vance. Nós devemos a ela. 372 00:16:47,140 --> 00:16:48,775 Eu quero ajudar, mas não tenho recursos 373 00:16:48,808 --> 00:16:50,510 colocar uma equipe em uma testemunha desaparecida 374 00:16:50,543 --> 00:16:52,212 porque a mãe dela deitou uma viagem de culpa em você. 375 00:16:52,245 --> 00:16:53,480 Olha, eu conheço Vance. 376 00:16:53,513 --> 00:16:55,248 Ele não precisava vir direto e diga. 377 00:16:55,282 --> 00:16:56,549 Eu entendi a mensagem. Ele matou Tricia. 378 00:16:56,583 --> 00:16:58,785 Traga-me uma prova. Eu posso fazer algo acontecer. 379 00:16:58,818 --> 00:17:01,121 Quantos casos eu trouxe para você? 380 00:17:01,154 --> 00:17:03,690 O pelotão Maldonado, Garotos da Avenida Pitkin. 381 00:17:03,723 --> 00:17:05,658 Você parecia muito bem levando todo o crédito 382 00:17:05,692 --> 00:17:07,527 nessas conferências de imprensa. 383 00:17:07,560 --> 00:17:08,828 O que você quer? 384 00:17:08,861 --> 00:17:10,697 Apenas um corpo por alguns dias. 385 00:17:10,730 --> 00:17:13,633 Confira a antiga equipe de Vance, veja o que posso descobrir. 386 00:17:13,666 --> 00:17:15,268 Sandoval. 387 00:17:15,302 --> 00:17:16,469 Quem é aquele? 388 00:17:16,503 --> 00:17:17,537 Garoto novo, escudo branco. 389 00:17:17,570 --> 00:17:18,405 Não é novato. E Meléndez? 390 00:17:18,438 --> 00:17:19,606 Aposentado. Jamal. 391 00:17:19,639 --> 00:17:21,174 Transferido. Você quer um corpo? 392 00:17:21,208 --> 00:17:22,275 Estou te dando Sandoval. 393 00:17:22,309 --> 00:17:23,276 L. T. 394 00:17:23,310 --> 00:17:25,212 Fin Tutuola, Miguel Sandoval. 395 00:17:25,245 --> 00:17:26,679 Microfone. É um prazer. 396 00:17:26,713 --> 00:17:30,283 (Pizzelli) Vocês vão conhecer um ao outro. 397 00:17:30,317 --> 00:17:33,286 O que aconteceu com a tripulação de Vance depois que ele foi preso? 398 00:17:33,320 --> 00:17:36,289 Os gêmeos Murphy estão vendendo X para as crianças do clube no centro da cidade. 399 00:17:36,323 --> 00:17:38,425 Fat Tony está vendendo um pouco H para os irmãos Moro. 400 00:17:38,458 --> 00:17:41,261 Se Vance entrasse em contato com alguém para dar aquele golpe em Tricia, 401 00:17:41,294 --> 00:17:42,862 seriam aqueles psicopatas Meninos Murphy. 402 00:17:42,895 --> 00:17:44,731 Eu sei onde eles ficam. Vamos pegá-los. 403 00:17:44,764 --> 00:17:46,166 Não, não, não. Eles são muito leais. 404 00:17:46,199 --> 00:17:47,334 Eles nunca vão conversar. 405 00:17:47,367 --> 00:17:49,269 Agora Gordo Tony, ele não consegue parar de falar. 406 00:17:49,302 --> 00:17:50,770 Podemos ligar a casa dele. 407 00:17:50,803 --> 00:17:53,273 Eu tenho esse transmissor novinho em folha Estou com vontade de testar. 408 00:17:53,306 --> 00:17:55,142 Ouça Gadget Boy, Eu não tenho tempo 409 00:17:55,175 --> 00:17:57,244 passar um mês inteiro ouvindo a vadia do Fat Tony 410 00:17:57,277 --> 00:18:00,247 sobre sua vida, esperando que ele diga algo sobre Trícia. 411 00:18:00,280 --> 00:18:01,481 Como você quer fazer isso? 412 00:18:01,514 --> 00:18:03,416 Velha escola, levá-lo para uma compra e buscá-lo, 413 00:18:03,450 --> 00:18:05,418 arraste a bunda dele e suar ele. 414 00:18:05,452 --> 00:18:07,220 Vamos. Resistir. 415 00:18:07,254 --> 00:18:10,823 Eles conhecem meu rosto. Temos que mandar outra pessoa entrar. 416 00:18:10,857 --> 00:18:13,326 Quem é o melhor disfarçado no seu time? 417 00:18:13,360 --> 00:18:15,162 Eu sou seu cara. 418 00:18:15,195 --> 00:18:16,896 Sem ofensa. 419 00:18:16,929 --> 00:18:20,200 Mas minha avó não quis vender uma aspirina para você. 420 00:18:24,604 --> 00:18:26,173 Ei, cara, saia da quadra, cara. 421 00:18:29,576 --> 00:18:31,744 Ei, ei, Tony. 422 00:18:31,778 --> 00:18:33,713 Eu conheço você? 423 00:18:33,746 --> 00:18:35,748 Ah, cara, por que você tem que brincar comigo assim? 424 00:18:35,782 --> 00:18:37,750 Claro, você me conhece. Sou primo do José. 425 00:18:37,784 --> 00:18:40,420 Você sabe, José, o cara com o chapéu engraçado. 426 00:18:40,453 --> 00:18:41,454 [rindo] 427 00:18:41,488 --> 00:18:43,590 Sim, esse é um chapéu feio. 428 00:18:43,623 --> 00:18:44,691 [rindo] Sim, sim. 429 00:18:44,724 --> 00:18:46,393 Mas ainda não te conheço. 430 00:18:46,426 --> 00:18:49,296 Vamos, cara. 431 00:18:49,329 --> 00:18:51,298 Você pode ver Estou sofrendo, cara. 432 00:18:51,331 --> 00:18:52,565 Eu preciso ser direto. 433 00:18:52,599 --> 00:18:54,601 Vamos, me ajude, cara. 434 00:18:54,634 --> 00:18:55,435 Quanto você quer? 435 00:18:55,468 --> 00:18:57,570 Dê-me três. 436 00:19:02,909 --> 00:19:04,244 São 30. 437 00:19:04,277 --> 00:19:06,546 Está tudo lá. Confie em mim. 438 00:19:06,579 --> 00:19:08,715 Sim. Certo. 439 00:19:08,748 --> 00:19:10,217 Oh sim. 440 00:19:10,250 --> 00:19:11,651 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 441 00:19:11,684 --> 00:19:13,220 Boa aparência agora. 442 00:19:17,890 --> 00:19:20,227 E aí, Tony? 443 00:19:20,260 --> 00:19:21,794 Muito tempo sem ver. 444 00:19:21,828 --> 00:19:23,763 Vá em frente, termine seu cachorro-quente. 445 00:19:31,338 --> 00:19:32,605 Ei, ei, onde você pensa você vai? 446 00:19:32,639 --> 00:19:33,873 Lá para suar ele. 447 00:19:33,906 --> 00:19:35,742 Não, você não está. Estou fazendo isso sozinho. 448 00:19:35,775 --> 00:19:36,876 Eu provei meu valor na rua. 449 00:19:36,909 --> 00:19:38,311 Agora você está me deixando de fora. 450 00:19:38,345 --> 00:19:40,513 Fat Tony e eu temos uma história. Eu preciso de informações. 451 00:19:40,547 --> 00:19:41,914 Eu não tenho tempo para a escola você. 452 00:19:44,451 --> 00:19:46,819 Tony gordo. 453 00:19:46,853 --> 00:19:49,856 Cara, você definitivamente descer no mundo. 454 00:19:49,889 --> 00:19:51,891 Você costumava ter filhos lá fora, atirando para você. 455 00:19:51,924 --> 00:19:53,826 Agora você tem que fazer seu próprio trabalho sujo. 456 00:19:53,860 --> 00:19:55,495 Nós deixamos você com frio, cara. 457 00:19:55,528 --> 00:19:58,365 Droga, marcado para comprar dinheiro-- 458 00:19:58,398 --> 00:19:59,432 Você não tem nada 459 00:19:59,466 --> 00:20:01,000 mas um policial com rancor, 460 00:20:01,033 --> 00:20:02,569 plantando drogas um cidadão sólido 461 00:20:02,602 --> 00:20:04,304 aproveitando um dia ensolarado no parque. 462 00:20:04,337 --> 00:20:05,572 não farei mais 463 00:20:05,605 --> 00:20:06,873 do que esta noite na prisão. 464 00:20:06,906 --> 00:20:08,408 Talvez nem precise fazer isso. 465 00:20:08,441 --> 00:20:10,543 Como? 466 00:20:10,577 --> 00:20:12,779 Falar. 467 00:20:12,812 --> 00:20:13,946 Sobre o quê? 468 00:20:13,980 --> 00:20:16,316 Tricia Knowles. 469 00:20:16,349 --> 00:20:19,586 A vagabunda do Vance Dennis? 470 00:20:19,619 --> 00:20:20,953 Ah, você gosta deles 471 00:20:20,987 --> 00:20:22,755 jovem e viciado. 472 00:20:22,789 --> 00:20:24,491 Você acha que estou jogando? 473 00:20:24,524 --> 00:20:28,795 Hum, hum, hum, hum. 474 00:20:28,828 --> 00:20:30,297 Brutalidade policial. 475 00:20:30,330 --> 00:20:31,298 Ah, meu advogado, 476 00:20:31,331 --> 00:20:33,300 ela vai adorar isso. 477 00:20:33,333 --> 00:20:34,867 Sinto cheiro de um milhão de dólares ação judicial. 478 00:20:34,901 --> 00:20:36,969 [porta se abre] 479 00:20:37,003 --> 00:20:38,438 Antes de começar gastando seu dinheiro, 480 00:20:38,471 --> 00:20:40,873 você pode querer dê uma olhada nisso. 481 00:20:40,907 --> 00:20:41,874 Fibra óptica. 482 00:20:41,908 --> 00:20:43,510 Veja a câmera é tão pequena 483 00:20:43,543 --> 00:20:44,944 você nunca os nota. 484 00:20:44,977 --> 00:20:47,580 Qualidades de som tão claras, você pode ouvir uma barata mijando. 485 00:20:47,614 --> 00:20:48,615 Os júris os amam. 486 00:20:48,648 --> 00:20:52,385 O que isso tem a ver comigo? 487 00:20:52,419 --> 00:20:53,720 Nós colocamos você conectado. 488 00:20:53,753 --> 00:20:56,289 Seu berço, seu passeio, últimas três semanas, 24 horas por dia, 7 dias por semana. 489 00:20:56,323 --> 00:20:57,724 Veja todos aqueles sacos de dez centavos somar. 490 00:20:57,757 --> 00:21:00,460 Falando muito. 491 00:21:00,493 --> 00:21:02,495 Poderia ser 10, talvez 15 anos. 492 00:21:02,529 --> 00:21:06,866 Como meu amigo diz, nós temos você morto e fedorento. 493 00:21:06,899 --> 00:21:10,803 Esse acordo ainda está em cima da mesa? 494 00:21:10,837 --> 00:21:12,505 Pelos próximos dez segundos. Comece a falar. 495 00:21:25,685 --> 00:21:28,655 Vance conhecia Tricia entreguei ele para vocês. 496 00:21:28,688 --> 00:21:31,658 Então ele enviou os gêmeos Murphy para fazer-lhe uma visitinha. 497 00:21:31,691 --> 00:21:32,692 Eles a matam? 498 00:21:32,725 --> 00:21:33,860 Do jeito que ouço, 499 00:21:33,893 --> 00:21:36,396 eles a levaram para aquele prédio abandonado 500 00:21:36,429 --> 00:21:38,665 no terraço de St. e deu-lhe um tiro quente. 501 00:21:41,868 --> 00:21:43,803 Algum viciado em crack encontrou o corpo. 502 00:21:43,836 --> 00:21:46,639 E todos vocês pensaram era apenas mais uma overdose de drogado. 503 00:21:52,712 --> 00:21:54,414 Por que ninguém me contou? 504 00:21:54,447 --> 00:21:56,983 Não havia como identificar o corpo de sua filha. 505 00:21:57,016 --> 00:21:58,751 Nós não sabíamos foi Tricia até hoje. 506 00:21:58,785 --> 00:22:00,420 Bem, então, como você pode ter certeza? 507 00:22:00,453 --> 00:22:02,755 Talvez este informante mentiu para você. 508 00:22:02,789 --> 00:22:04,824 (aviso) Mantivemos o pessoal efeitos encontrados no corpo. 509 00:22:04,857 --> 00:22:07,727 Você reconhece isso? 510 00:22:12,465 --> 00:22:14,133 É da Trícia. 511 00:22:14,166 --> 00:22:16,769 Eu dei a ela quando ela fez sua primeira comunhão. 512 00:22:16,803 --> 00:22:18,037 Ela nunca tirou. 513 00:22:23,643 --> 00:22:26,145 Quando posso enterrar minha filha? 514 00:22:26,178 --> 00:22:27,980 Ela está em um túmulo da cidade na Ilha de Hart. 515 00:22:28,014 --> 00:22:29,782 Vamos exumar o corpo imediatamente. 516 00:22:29,816 --> 00:22:31,718 Basta ter a funerária entre em contato comigo. 517 00:22:31,751 --> 00:22:32,952 Sinto muito, Sra.-- 518 00:22:32,985 --> 00:22:35,354 É tarde demais. 519 00:22:39,992 --> 00:22:42,495 Doutor, existe alguma maneira provar 520 00:22:42,529 --> 00:22:45,097 que Tricia não injetou as drogas ela mesma? 521 00:22:45,131 --> 00:22:46,399 Eu li o relatório da autópsia. 522 00:22:46,433 --> 00:22:48,501 Sem hematomas, nenhuma evidência de força. 523 00:22:48,535 --> 00:22:50,537 Mas vou verificar quando o corpo entra. 524 00:22:50,570 --> 00:22:52,672 Não há como o promotor vou acusar o assassinato 525 00:22:52,705 --> 00:22:54,173 com Tony Gordo como nossa única testemunha. 526 00:22:54,206 --> 00:22:55,975 Vamos, cara. Vou levá-lo de volta ao esquadrão. 527 00:22:56,008 --> 00:22:57,510 Fin, há mais uma coisa. 528 00:22:57,544 --> 00:23:00,413 Relatório da autópsia de Tricia notei uma cicatriz recente, 529 00:23:00,447 --> 00:23:03,149 parcialmente curado... de uma cesariana. 530 00:23:05,552 --> 00:23:06,653 Ela teve um bebê. 531 00:23:17,464 --> 00:23:18,798 (Fin) "E eles compraram o campo do oleiro 532 00:23:18,831 --> 00:23:21,701 para enterrar estranhos." 533 00:23:21,734 --> 00:23:25,004 Mateus 27, versículo sete. 534 00:23:25,037 --> 00:23:27,540 Você não precisava sair. 535 00:23:27,574 --> 00:23:30,477 Sim, eu fiz. 536 00:23:30,510 --> 00:23:32,579 É pacífico aqui. 537 00:23:32,612 --> 00:23:34,614 Nada além de sepulturas. 538 00:23:34,647 --> 00:23:36,148 Ilha Hart uma vez tive uma casa de peste 539 00:23:36,182 --> 00:23:37,984 durante a febre amarela. 540 00:23:38,017 --> 00:23:39,986 Então se tornou reformatório de um menino. 541 00:23:40,019 --> 00:23:42,922 Então uma prisão para Soldados confederados. 542 00:23:42,955 --> 00:23:45,191 A cidade até usou durante a Segunda Guerra Mundial 543 00:23:45,224 --> 00:23:47,960 para segurar a tripulação de um submarino alemão capturado. 544 00:23:47,994 --> 00:23:50,863 Ainda há um monte de silos de mísseis da Nike aqui. 545 00:23:50,897 --> 00:23:53,165 Até as velhas arquibancadas do campo de Ebbetts. 546 00:23:53,199 --> 00:23:55,668 Principalmente pessoas mortas ninguém se lembra. 547 00:23:55,702 --> 00:23:56,969 Perto de um milhão. 548 00:24:01,107 --> 00:24:02,575 (homem) Defina-o com facilidade. 549 00:24:07,113 --> 00:24:08,815 Tudo bem, pessoal. 550 00:24:08,848 --> 00:24:13,052 Temos 6-9-1-9-1-3-2. 551 00:24:13,085 --> 00:24:14,186 Aqui está seu corpo. 552 00:24:14,220 --> 00:24:15,588 Obrigado. 553 00:24:33,540 --> 00:24:34,774 O que está acontecendo? 554 00:24:34,807 --> 00:24:36,275 E aí, capitão? 555 00:24:36,308 --> 00:24:38,778 Apenas verificando algo no computador. 556 00:24:38,811 --> 00:24:40,012 Procurando pelo bebê de Tricia? 557 00:24:40,046 --> 00:24:41,080 Como você sabia? 558 00:24:41,113 --> 00:24:42,815 Warner ligou. 559 00:24:42,849 --> 00:24:45,284 Não há nada que eu possa fazer para consertar o que aconteceu com Tricia. 560 00:24:45,317 --> 00:24:47,053 Mas se eu puder encontrar o garotinho dela... 561 00:24:47,086 --> 00:24:48,688 Vire para pessoas desaparecidas. 562 00:24:48,721 --> 00:24:49,956 Não posso fazer isso, capitão. 563 00:24:49,989 --> 00:24:51,958 E eu não posso ter você lá fora, fazendo cowboy. 564 00:24:51,991 --> 00:24:53,760 O que devo dizer A mãe da Trícia? 565 00:24:53,793 --> 00:24:55,127 Me desculpe, eu tenho sua filha matou? 566 00:24:55,161 --> 00:24:56,696 A propósito, você tem um neto, 567 00:24:56,729 --> 00:24:57,997 mas eu não sei onde ele está. 568 00:24:58,030 --> 00:24:59,766 Você está muito perto disso. 569 00:24:59,799 --> 00:25:03,603 Virei as costas para Tricia uma vez. Eu não vou fazer isso de novo. 570 00:25:07,874 --> 00:25:09,008 Se precisar de ajuda, você liga. 571 00:25:19,686 --> 00:25:20,887 Casey. 572 00:25:20,920 --> 00:25:22,054 Ei, eu não sabia você está de volta. 573 00:25:22,088 --> 00:25:23,122 Como você está se sentindo? 574 00:25:23,155 --> 00:25:24,957 Estou chegando lá. Eu preciso de um favor. 575 00:25:24,991 --> 00:25:26,726 Você escolhe. Estou procurando um bebê. 576 00:25:26,759 --> 00:25:30,563 Certidão de nascimento diz ele nasceu no Hospital Mercy. 577 00:25:30,597 --> 00:25:32,164 O nome da mãe é Tricia Knowles. 578 00:25:32,198 --> 00:25:34,133 Pode ser uma liderança nas paradas. 579 00:25:34,166 --> 00:25:36,035 Criança desaparecida? Acabei de falar com o Capitão Cragen. 580 00:25:36,068 --> 00:25:37,670 Ele não mencionou isso. 581 00:25:37,704 --> 00:25:40,139 Não é um caso de SVU. Estou ajudando os Narcóticos. 582 00:25:40,172 --> 00:25:42,341 Mike Sandoval, Procurador Casey Novak. 583 00:25:42,374 --> 00:25:44,143 Prazer em conhecê-lo. 584 00:25:44,176 --> 00:25:45,812 Mesmo aqui. 585 00:25:45,845 --> 00:25:47,079 Tenho que denunciar este caso. 586 00:25:47,113 --> 00:25:49,081 Mas então, vou enviar por fax uma intimação para o hospital 587 00:25:49,115 --> 00:25:49,982 para os registros médicos. 588 00:25:50,016 --> 00:25:52,619 Se transforma em algo, você vai me avisar? 589 00:25:52,652 --> 00:25:53,285 (Fin) Você entendeu. 590 00:25:57,089 --> 00:25:58,791 Você está me ajudando? 591 00:25:58,825 --> 00:26:00,259 Por que você não contou a ela a verdade? 592 00:26:00,292 --> 00:26:01,327 Estou trabalhando fora dos livros. 593 00:26:01,360 --> 00:26:03,095 Ela faria muitas perguntas. 594 00:26:03,129 --> 00:26:04,363 Você está jogando rápido e solto 595 00:26:04,396 --> 00:26:05,698 porque você tem uma consciência culpada. 596 00:26:05,732 --> 00:26:07,700 Então, o que isso significa quer dizer? 597 00:26:07,734 --> 00:26:10,870 Tricia Knowles morreu porque você estragou tudo. 598 00:26:10,903 --> 00:26:12,338 Olha, novato, 599 00:26:12,371 --> 00:26:14,073 você não costuma ter uma chance para consertar as coisas. 600 00:26:14,106 --> 00:26:16,175 E quando você fizer isso, você tem que agarrá-lo. 601 00:26:16,208 --> 00:26:18,010 Agora você me dá a palavra, e eu vou ligar para o seu C.O. 602 00:26:18,044 --> 00:26:19,245 e diga a ele que não preciso de você. 603 00:26:22,882 --> 00:26:25,217 Vamos. Vamos dar uma volta até Mercy. 604 00:26:30,923 --> 00:26:32,191 (mulher) Quando Tricia entrou 605 00:26:32,224 --> 00:26:34,393 para seu primeiro exame pré-natal, ela estava uma bagunça. 606 00:26:34,426 --> 00:26:36,663 Alto como uma pipa e já em seu segundo trimestre. 607 00:26:36,696 --> 00:26:37,797 Deixe-me adivinhar. 608 00:26:37,830 --> 00:26:39,265 O bebê nasceu com exame toxicológico positivo. 609 00:26:39,298 --> 00:26:40,967 Foi enviado para um orfanato. 610 00:26:41,000 --> 00:26:43,035 Não, eu li para ela o ato de motim. 611 00:26:43,069 --> 00:26:46,138 Tricia ficou limpa. O bebê nasceu perfeitamente saudável. 612 00:26:46,172 --> 00:26:48,274 Ver. São Tricia e Austin. 613 00:26:48,307 --> 00:26:49,909 Quando foi a última vez você a viu? 614 00:26:49,942 --> 00:26:52,011 Cerca de seis meses atrás. 615 00:26:52,044 --> 00:26:53,780 Os cartões de consulta voltaram. 616 00:26:53,813 --> 00:26:54,947 "Movido," nenhum endereço de encaminhamento. 617 00:26:54,981 --> 00:26:56,949 E eu espero ela tinha ido para casa. 618 00:26:56,983 --> 00:26:58,050 Para a mãe dela? 619 00:26:58,084 --> 00:26:59,719 Eu continuei dizendo a Tricia para, 620 00:26:59,752 --> 00:27:01,688 mas ela tinha tanta certeza ela poderia fazer isso sozinha. 621 00:27:01,721 --> 00:27:02,655 Ela tinha um emprego? 622 00:27:02,689 --> 00:27:03,856 Garçonete. 623 00:27:03,890 --> 00:27:06,225 Num restaurante em Chelsea. 624 00:27:06,258 --> 00:27:07,293 (homem) Eu não posso acreditar 625 00:27:07,326 --> 00:27:09,161 ela está morta, uma garota tão boa. 626 00:27:09,195 --> 00:27:11,330 Quando ela desistiu? Ela não fez isso. 627 00:27:11,363 --> 00:27:14,300 Ela saiu cedo um dia na primavera passada e nunca mais voltou. 628 00:27:14,333 --> 00:27:16,202 Ela enviou sua colega de quarto para pegar o bebê. 629 00:27:16,235 --> 00:27:18,771 Austin estava aqui? 630 00:27:18,805 --> 00:27:20,439 Diariamente. Minha mãe observou o garoto. 631 00:27:20,472 --> 00:27:22,241 Ela mora no andar de cima. Me apaixonei por aquele garoto. 632 00:27:22,274 --> 00:27:24,977 Colega de quarto de Tricia, ela disse alguma coisa 633 00:27:25,011 --> 00:27:26,345 quando ela pegou a criança? 634 00:27:26,378 --> 00:27:28,180 Sim, aquela Tricia tinha uma emergência familiar 635 00:27:28,214 --> 00:27:29,749 e ela perguntou a ela para trazer o bebê 636 00:27:29,782 --> 00:27:31,083 até a mãe dela. 637 00:27:31,117 --> 00:27:33,019 Este colega de quarto. Ela tem nome? 638 00:27:33,052 --> 00:27:35,688 Sim, uh... Lizzie Jones. 639 00:27:35,722 --> 00:27:37,890 Tricia me pediu para contratá-la, mas não deu certo. 640 00:27:37,924 --> 00:27:39,291 Por que não? 641 00:27:39,325 --> 00:27:41,861 Ela era desagradável aos clientes. 642 00:27:41,894 --> 00:27:43,062 Encurtei as gorjetas aos ajudantes. 643 00:27:43,095 --> 00:27:44,931 Acho que talvez ela estivesse chapada. 644 00:27:44,964 --> 00:27:46,465 Você deixou um viciado levar o bebê? 645 00:27:46,498 --> 00:27:48,701 Ela era a melhor amiga de Tricia. 646 00:27:48,735 --> 00:27:50,469 Por que, algo aconteceu para o pequeno Austin? 647 00:27:50,502 --> 00:27:52,171 É isso que estamos tentando para descobrir, senhor. 648 00:27:52,204 --> 00:27:53,906 Você sabe onde podemos encontrar Lizzie Jones? 649 00:27:53,940 --> 00:27:56,275 Não sei. Talvez em Yonkers. 650 00:27:56,308 --> 00:27:58,911 Bem, ela cresceu lá com Trícia. 651 00:28:02,381 --> 00:28:03,916 (Sandra) Claro que a conheço. 652 00:28:03,950 --> 00:28:05,718 Lizzie morava do outro lado da rua. 653 00:28:05,752 --> 00:28:10,422 Ela e Tricia foram ao Cardeal Newman. 654 00:28:10,456 --> 00:28:11,891 Eles parecem bem próximos. 655 00:28:11,924 --> 00:28:13,425 Tentei separá-los. 656 00:28:13,459 --> 00:28:16,028 Mas Tricia pensou Lizzie era legal. 657 00:28:16,062 --> 00:28:17,964 Quando Lizzie começou a fumar, Trish também. 658 00:28:17,997 --> 00:28:21,233 Então foi matar aula, fazendo tatuagens. 659 00:28:21,267 --> 00:28:24,403 Quando Lizzie começou a usar drogas, Eu coloquei meu pé no chão. 660 00:28:24,436 --> 00:28:26,305 Eu disse a Tricia que ela não poderia ver Lizzie mais. 661 00:28:26,338 --> 00:28:28,107 E eles fugiram. 662 00:28:28,140 --> 00:28:29,375 Você tem alguma ideia 663 00:28:29,408 --> 00:28:31,243 onde Lizzie pode estar? 664 00:28:31,277 --> 00:28:33,212 Encontrei a mãe dela no supermercado no mês passado. 665 00:28:33,245 --> 00:28:35,214 Ela disse que Lizzie estava na reabilitação. 666 00:28:35,247 --> 00:28:36,348 Novo amanhecer, novo dia, 667 00:28:36,382 --> 00:28:37,449 algo assim. 668 00:28:42,421 --> 00:28:44,423 Lizzie está envolvida em o assassinato da minha filha, não é? 669 00:28:46,893 --> 00:28:48,260 Nós não sabemos. 670 00:28:48,294 --> 00:28:51,097 Então por que você está procurando por ela? 671 00:28:51,130 --> 00:28:53,299 Uh, Sra. Knowles, 672 00:28:53,332 --> 00:28:55,034 antes de Tricia morrer ela teve um bebê. 673 00:28:55,067 --> 00:28:56,502 Uma criança? 674 00:28:59,338 --> 00:29:01,207 Sim, ele estaria prestes um ano agora. 675 00:29:01,240 --> 00:29:02,274 O nome dele é Austin. 676 00:29:02,308 --> 00:29:04,176 Onde ele está? 677 00:29:04,210 --> 00:29:06,478 Achamos que Lizzie pode estar com ele. 678 00:29:06,512 --> 00:29:09,916 Por favor. 679 00:29:09,949 --> 00:29:11,483 Por favor, você tem para encontrá-lo. 680 00:29:11,517 --> 00:29:14,420 Eu vou. 681 00:29:14,453 --> 00:29:16,022 Eu prometo. 682 00:29:20,827 --> 00:29:23,830 Por que diabos você contou isso mulher, você encontraria o neto dela? 683 00:29:23,863 --> 00:29:25,798 Tenho um bom pressentimento sobre isso. 684 00:29:25,832 --> 00:29:27,566 Não, o que você tem é o trauma pós-tiro. 685 00:29:27,599 --> 00:29:30,269 Nós estudamos isso na minha polícia curso de psicologia na John J. 686 00:29:30,302 --> 00:29:32,171 Depois de uma fatalidade, caras às vezes se sentem culpados-- 687 00:29:32,204 --> 00:29:33,840 Você já matou alguém? 688 00:29:33,873 --> 00:29:35,341 Não. 689 00:29:35,374 --> 00:29:38,310 Quando você fizer isso, eu vou deixar você diga-me como me sinto. 690 00:29:38,344 --> 00:29:40,346 Vamos encontrar este local de reabilitação. 691 00:29:42,348 --> 00:29:44,050 Está no 5-0, no Bronx. 692 00:29:44,083 --> 00:29:45,818 Mas você sabe as pessoas que o administram 693 00:29:45,852 --> 00:29:47,153 apenas citará confidencialidade. 694 00:29:47,186 --> 00:29:48,454 Eles não vão nos contar Jack sobre Lizzie. 695 00:29:48,487 --> 00:29:50,156 Você tem uma ideia melhor? 696 00:29:50,189 --> 00:29:52,358 Pergunte a alguém sem escrúpulos. 697 00:29:52,391 --> 00:29:54,326 Um dos meus informantes está nesse programa. 698 00:29:54,360 --> 00:29:56,428 Alguns dólares, ele nos dará A história de vida de Lizzie. 699 00:29:56,462 --> 00:29:58,898 Ela fica pendurada em um parque em frente à clínica. 700 00:29:58,931 --> 00:30:01,000 Claro, eu conheço Lizzie. Ela costumava trabalhar no programa. 701 00:30:01,033 --> 00:30:03,069 Mas ela retrocedeu. 702 00:30:03,102 --> 00:30:04,336 Ainda vim aqui para policiar. 703 00:30:04,370 --> 00:30:05,304 De quem? 704 00:30:09,208 --> 00:30:10,442 Louco Jim. 705 00:30:10,476 --> 00:30:11,978 Trabalho maluco com o violão. 706 00:30:12,011 --> 00:30:14,280 Acha que ele é o branco Jimi Hendrix. 707 00:30:14,313 --> 00:30:15,982 Lizzie vem aqui marcar ultimamente? 708 00:30:16,015 --> 00:30:17,917 Não, ela não precisa de mim não mais. 709 00:30:17,950 --> 00:30:20,920 Arrumou um novo namorado. Revendedor chamado T.D. 710 00:30:20,953 --> 00:30:23,422 Ele disse que vai estar por perto aqui nos próximos dias. 711 00:30:23,455 --> 00:30:25,391 Tenho um bom produto novo entrando. 712 00:30:25,424 --> 00:30:27,493 Lizzie costuma vir aqui com ele? Não. 713 00:30:27,526 --> 00:30:29,495 Mas ela vai passar por aqui quando ela está trabalhando. 714 00:30:29,528 --> 00:30:30,629 Trabalhando? 715 00:30:30,662 --> 00:30:31,964 (homem) A garota é uma incentivadora. 716 00:30:31,998 --> 00:30:33,132 Que Lizzie poderia roubar qualquer coisa 717 00:30:33,165 --> 00:30:35,267 desde que não esteja pregado. 718 00:30:35,301 --> 00:30:36,936 Você vê esses tênis? 719 00:30:36,969 --> 00:30:39,305 200 varejo. Eu dou a ela o meu tamanho. 720 00:30:39,338 --> 00:30:41,607 No dia seguinte eles estão em pé por 35 dólares. 721 00:30:41,640 --> 00:30:43,509 (Sandoval) Você já a viu com um bebê? 722 00:30:43,542 --> 00:30:44,944 Nunca a vi sem. 723 00:30:44,977 --> 00:30:46,578 Você sabe, é meio como um truque. 724 00:30:46,612 --> 00:30:47,980 Ela usa aquele carrinho 725 00:30:48,014 --> 00:30:49,481 como se fosse particular dela carrinho de compras. 726 00:30:49,515 --> 00:30:51,050 (Fin) Então, onde ela mora? 727 00:30:51,083 --> 00:30:53,285 Com T.D. 728 00:30:53,319 --> 00:30:55,454 fui lá buscar uma nova televisão 729 00:30:55,487 --> 00:30:57,523 ela me pegou para o aniversário da minha mãe. 730 00:30:57,556 --> 00:30:59,291 (Sandoval) Endereço? 731 00:30:59,325 --> 00:31:00,459 O dinheiro fala. 732 00:31:06,065 --> 00:31:07,866 Casinha acabou em Kingsbridge Terrace. 733 00:31:11,137 --> 00:31:12,504 TD Beeman. 734 00:31:12,538 --> 00:31:14,373 Um par de coleiras de posse, um à venda. 735 00:31:14,406 --> 00:31:15,407 Fiz um níquel no norte do estado. 736 00:31:15,441 --> 00:31:17,443 Como você quer fazer isso? 737 00:31:17,476 --> 00:31:19,045 Bem, sem violência nos anteriores, 738 00:31:19,078 --> 00:31:20,612 Eu digo que apenas fazemos isso direto. 739 00:31:20,646 --> 00:31:22,114 Bata na porta, Pergunte por Lizzie. 740 00:31:22,148 --> 00:31:23,449 Você entendeu. 741 00:31:36,228 --> 00:31:37,629 Nenhum movimento lá dentro. 742 00:31:37,663 --> 00:31:39,631 E daí? Nós apenas vamos sente-se em casa 743 00:31:39,665 --> 00:31:41,400 e espere por alguém voltar para casa? 744 00:31:43,502 --> 00:31:45,571 Vamos dar uma olhada lá atrás, pode encontrar algo, 745 00:31:45,604 --> 00:31:48,040 dê-nos a causa provável por um mandado. 746 00:31:55,014 --> 00:31:56,082 Este lugar é um lixo. 747 00:31:56,115 --> 00:31:58,350 Você está surpreso? 748 00:31:58,384 --> 00:32:01,053 Estou surpreso que ele tenha uma câmera de pólo. 749 00:32:05,491 --> 00:32:07,159 A porta dos fundos não parece trancada. 750 00:32:07,193 --> 00:32:09,095 Vou dar uma olhada rápida. Veja se vemos alguma coisa lá dentro. 751 00:32:09,128 --> 00:32:10,129 Fio de viagem! 752 00:32:29,348 --> 00:32:31,117 Você deveria ter EMS confira seu ombro. 753 00:32:31,150 --> 00:32:32,384 Certifique-se de que você não fez abra seus pontos. 754 00:32:32,418 --> 00:32:34,186 Eles apenas tentarão para me mandar para casa. 755 00:32:34,220 --> 00:32:35,521 O Corpo de Bombeiros demorando um pouco. 756 00:32:35,554 --> 00:32:37,256 Se Lizzie e o bebê estavam lá dentro... 757 00:32:37,289 --> 00:32:39,125 Nem vá lá. Eu tropecei no fio. 758 00:32:39,158 --> 00:32:40,626 Você não manipulou a casa para explodir. 759 00:32:40,659 --> 00:32:42,261 Eu só quero saber por que algum traficante de drogas de baixo nível 760 00:32:42,294 --> 00:32:44,596 colocou uma armadilha em sua casa. 761 00:32:44,630 --> 00:32:47,133 Com Claymore minas antipessoal. 762 00:32:47,166 --> 00:32:48,600 Um decreto militar sério. 763 00:32:48,634 --> 00:32:49,635 Esquadrão antibomba diz 764 00:32:49,668 --> 00:32:51,137 outros pontos de entrada também estavam conectados. 765 00:32:51,170 --> 00:32:52,404 Você teve sorte de ter visto isso. 766 00:32:52,438 --> 00:32:54,406 Alguns metros mais perto, os estilhaços teriam pegado você. 767 00:32:54,440 --> 00:32:55,674 Eu não vi nenhum estilhaço-- 768 00:32:55,707 --> 00:32:57,376 Incorporado na madeira. 769 00:32:57,409 --> 00:32:59,311 O cara está disposto a explodir sua própria casa. 770 00:32:59,345 --> 00:33:01,080 Ele tem algo sério para esconder. 771 00:33:01,113 --> 00:33:02,148 Ei, pessoal, estamos seguros agora. 772 00:33:02,181 --> 00:33:03,149 Entre. 773 00:33:03,182 --> 00:33:04,150 Você encontrou alguém? 774 00:33:04,183 --> 00:33:06,752 Sem corpos. 775 00:33:06,785 --> 00:33:10,056 Claymores foram colocados no topo dessas latas de gás. 776 00:33:10,089 --> 00:33:11,457 Certifiquei-me do lugar iria queimar. 777 00:33:11,490 --> 00:33:13,325 Eu sei por quê. Confira isso. 778 00:33:13,359 --> 00:33:15,127 Comprimidos para resfriado. 779 00:33:15,161 --> 00:33:16,528 Sim. E caixas de fósforos. 780 00:33:16,562 --> 00:33:18,564 Milhares deles. 781 00:33:18,597 --> 00:33:20,532 Você precisa de ambos para cozinhar metanfetamina cristalina. 782 00:33:20,566 --> 00:33:22,634 Bem, isso explica o pólo câmeras e armadilhas. 783 00:33:22,668 --> 00:33:24,770 A metanfetamina deixa você paranóico. Além de paranóico. 784 00:33:24,803 --> 00:33:26,805 Uma vez eu peguei um tweaker pesado que atirou em seu cachorro 785 00:33:26,838 --> 00:33:29,075 porque ele estava com medo de que ele fosse denuncie-o à polícia. 786 00:33:29,108 --> 00:33:30,409 Então este é um laboratório de metanfetamina? 787 00:33:30,442 --> 00:33:31,677 Eu duvido. 788 00:33:31,710 --> 00:33:33,712 Produtos químicos que você precisa para fazer metanfetamina foram armazenados aqui, 789 00:33:33,745 --> 00:33:35,714 explosão teria retirado meio quarteirão. 790 00:33:35,747 --> 00:33:37,583 Em um laboratório clandestino, você não até mesmo acender a luz. 791 00:33:37,616 --> 00:33:39,451 Uma faísca--[estalo]-- todo o lugar explode. 792 00:33:39,485 --> 00:33:40,719 (homem) É por isso que a casa não subiu. 793 00:33:40,752 --> 00:33:41,787 Eles estão armazenando os suprimentos aqui, 794 00:33:41,820 --> 00:33:43,255 e o laboratório está em outro lugar. 795 00:33:43,289 --> 00:33:45,091 T.D. é químico? 796 00:33:45,124 --> 00:33:46,558 Pode ser, baixe uma receita fora da Internet. 797 00:33:46,592 --> 00:33:49,428 É tão fácil quanto fazer panquecas. 798 00:33:49,461 --> 00:33:51,163 Viciados costumavam usar metanfetamina quando eu estava trabalhando com Narcóticos, 799 00:33:51,197 --> 00:33:53,232 mas eles não cozinharam. 800 00:33:55,601 --> 00:33:57,769 T.D. está usando o método do fósforo vermelho. 801 00:33:57,803 --> 00:33:59,471 O atacante sai as capas da caixa de fósforos 802 00:33:59,505 --> 00:34:00,572 iniciar o processo. 803 00:34:00,606 --> 00:34:02,341 Pílulas para resfriado contêm pseudoefedrina. 804 00:34:02,374 --> 00:34:04,376 Esse é o ingrediente principal em metanfetamina. 805 00:34:04,410 --> 00:34:07,613 Além de fluido de partida, anticongelante, limpador de ralos. 806 00:34:07,646 --> 00:34:09,315 Extraia os produtos químicos eles contêm. 807 00:34:09,348 --> 00:34:11,617 Purifique, ferva, coe através de um filtro de café, 808 00:34:11,650 --> 00:34:12,618 você tem metanfetamina. 809 00:34:12,651 --> 00:34:14,320 E tudo isso é fácil para conseguir. 810 00:34:14,353 --> 00:34:16,088 Você não precisa de uma fantasia configurar para fazer isso. 811 00:34:16,122 --> 00:34:17,389 Esta é uma réplica de um laboratório portátil 812 00:34:17,423 --> 00:34:19,158 encontramos no porta-malas de um Buick. 813 00:34:19,191 --> 00:34:21,760 Então, se o T.D. estiver cozinhando sobre rodas, como vamos encontrá-lo? 814 00:34:21,793 --> 00:34:25,131 Perfil geográfico. Estudei isso na John J. 815 00:34:25,164 --> 00:34:27,133 O FDA limita a venda de pseudoefedrina 816 00:34:27,166 --> 00:34:28,767 para uma caixa por cliente. 817 00:34:28,800 --> 00:34:31,170 Então, os cozinheiros de metanfetamina têm que roubar de muitas lojas. 818 00:34:31,203 --> 00:34:33,605 Então é por isso que ele precisava de um namorada que é incentivadora. 819 00:34:33,639 --> 00:34:35,874 Agora procuramos os anos 61 por comprimidos para resfriado roubados, 820 00:34:35,907 --> 00:34:38,544 analisar os dados, temos uma área alvo para o laboratório. 821 00:34:38,577 --> 00:34:40,546 Você acha que eles vão bater o mesmo lugar de novo? 822 00:34:40,579 --> 00:34:42,381 Os criminosos tendem a roubar em sua zona de conforto. 823 00:34:42,414 --> 00:34:43,482 Lizzie precisa de pseudoefedrina. 824 00:34:43,515 --> 00:34:45,517 Ela vai onde ela pode conseguir. 825 00:34:50,856 --> 00:34:54,393 Eu ouvi sobre a explosão. O que diabos está acontecendo? 826 00:34:54,426 --> 00:34:56,828 Um novato se adiantou. 827 00:34:56,862 --> 00:34:59,365 Ouça, na outra noite, o que você disse sobre ajudar. 828 00:34:59,398 --> 00:35:00,432 O que você precisa? 829 00:35:00,466 --> 00:35:01,800 A garota que pegou O bebê da Trícia 830 00:35:01,833 --> 00:35:04,203 está roubando suprimentos para um laboratório de metanfetamina. 831 00:35:04,236 --> 00:35:05,504 Eles estavam se preparando para cozinhar. 832 00:35:05,537 --> 00:35:06,638 A explosão destruiu 833 00:35:06,672 --> 00:35:08,407 seu estoque de ingredientes. 834 00:35:08,440 --> 00:35:09,675 E você imagina ela está estocando. 835 00:35:09,708 --> 00:35:12,244 Esta é uma lista de furtos relatados por 836 00:35:12,278 --> 00:35:14,813 mini-mercados e drogarias por todo o Bronx. 837 00:35:14,846 --> 00:35:17,483 O problema é que a lista não mostra o que foi roubado. 838 00:35:17,516 --> 00:35:18,917 O que estamos procurando? 839 00:35:18,950 --> 00:35:20,852 Comprimidos para resfriado de venda livre. 840 00:35:20,886 --> 00:35:24,756 Nós cuidaremos dos telefones. Chame os resultados para você. 841 00:35:24,790 --> 00:35:26,792 Não, não fizemos uma prisão por seus preservativos roubados. 842 00:35:26,825 --> 00:35:28,294 Estamos um pouco ocupados. 843 00:35:28,327 --> 00:35:29,661 Mas vamos direto ao assunto. 844 00:35:29,695 --> 00:35:31,863 E a única coisa que falta foram os comprimidos para resfriado? 845 00:35:31,897 --> 00:35:34,766 Certo, 26 caixas. Muito obrigado. 846 00:35:34,800 --> 00:35:36,468 Tenho mais dois. 847 00:35:36,502 --> 00:35:38,670 Ambas as lojas foram roubadas por um reforço feminino 848 00:35:38,704 --> 00:35:39,938 com um carrinho de bebê. 849 00:35:39,971 --> 00:35:43,509 Um em Corlear. O outro em 238. 850 00:35:43,542 --> 00:35:45,944 E Olivia encontrou uma loja na Broadway com 234. 851 00:35:45,977 --> 00:35:48,314 Isso dá 13 acertos em Kingsbridge. 852 00:35:48,347 --> 00:35:49,615 Lizzie deve estar trabalhando este bairro. 853 00:35:49,648 --> 00:35:51,783 A última vez que conversei com Fin eles estavam por perto. 854 00:35:53,985 --> 00:35:56,288 Sim, Fin, encontramos mais duas lojas, 855 00:35:56,322 --> 00:35:58,424 mas você está definitivamente fechando. 856 00:36:01,760 --> 00:36:03,329 (Fin) Você reconhece essa garota? 857 00:36:03,362 --> 00:36:05,497 Você sabe quantas pessoas entra aqui, cara? 858 00:36:05,531 --> 00:36:07,733 Venha aqui. 859 00:36:07,766 --> 00:36:10,202 Eu sei que você tem Slurpees para vender, mas tenho um menino desaparecido. 860 00:36:10,236 --> 00:36:11,770 Você precisa olhar novamente. 861 00:36:11,803 --> 00:36:14,606 Tudo bem, havia uma garota aqui há pouco tempo. 862 00:36:14,640 --> 00:36:16,875 Poderia ser ela, mas ela não parece assim agora. 863 00:36:16,908 --> 00:36:17,876 Ela é uma maluca total. 864 00:36:17,909 --> 00:36:19,411 Fin, a prateleira está vazia. 865 00:36:19,445 --> 00:36:21,447 Quinta loja até agora sem sobrou uma caixa de comprimidos para resfriado. 866 00:36:21,480 --> 00:36:22,814 O que? Meu chefe vai me matar. 867 00:36:22,848 --> 00:36:24,583 Ela tem seu bebê com ela? 868 00:36:24,616 --> 00:36:26,918 Eu não me lembro. Pensar! 869 00:36:26,952 --> 00:36:30,222 Ela perguntou se havia algum lojas de autopeças por aqui. 870 00:36:30,256 --> 00:36:31,490 Comprando fluido inicial. 871 00:36:31,523 --> 00:36:33,259 Eles precisam do éter nele para o cozinheiro. 872 00:36:33,292 --> 00:36:34,460 Você diz a ela para onde ir? 873 00:36:34,493 --> 00:36:35,727 Sim, todo o caminho até a Avenida Putnam. 874 00:36:35,761 --> 00:36:37,496 Ela estava reclamando sobre a longa caminhada. 875 00:36:39,631 --> 00:36:41,533 Aí está o abastecimento automático à frente. 876 00:36:43,935 --> 00:36:45,671 Lá está Lizzie. 877 00:36:49,341 --> 00:36:50,342 Lizzie. 878 00:36:50,376 --> 00:36:51,610 Quem diabos é você? 879 00:36:51,643 --> 00:36:53,011 Onde está o bebê? Que bebê? 880 00:36:53,044 --> 00:36:54,846 Austin Knowles. O bebê da Trícia. 881 00:36:54,880 --> 00:36:56,448 Não sei. Pergunte à Trícia. 882 00:36:56,482 --> 00:36:57,383 Ela está morta. Você a vendeu para Vance. 883 00:36:57,416 --> 00:36:59,385 O que ele te deu? Alguns gramas de crack 884 00:36:59,418 --> 00:37:00,819 pela vida do seu melhor amigo? Eu não fiz isso. 885 00:37:00,852 --> 00:37:02,454 Você armou para ela e você roubou a criança. 886 00:37:02,488 --> 00:37:05,691 Deixe-me em paz. Saia de cima de mim! 887 00:37:05,724 --> 00:37:07,993 Você fede, eu posso sentir o cheiro o fedor da morte em você. 888 00:37:08,026 --> 00:37:10,296 Você quer se matar? Vá em frente. 889 00:37:10,329 --> 00:37:12,764 Mas você não vai aceitar aquele garotinho que está com você. 890 00:37:12,798 --> 00:37:14,400 Agora me diga onde ele está. 891 00:37:14,433 --> 00:37:17,035 Com T.D. 892 00:37:17,068 --> 00:37:18,470 Onde? 893 00:37:18,504 --> 00:37:20,539 Na casa de sua irmã Paula. 894 00:37:20,572 --> 00:37:23,875 Ele usa a cozinha dela para o cozinheiro. 895 00:37:23,909 --> 00:37:27,546 Lizzie Jones, você está abaixo prisão por pequenos furtos. 896 00:37:27,579 --> 00:37:29,415 Você tem o direito permanecer em silêncio. 897 00:37:29,448 --> 00:37:30,849 Qualquer coisa que você... 898 00:37:30,882 --> 00:37:33,552 ESU e HazMat estão a caminho. Hora prevista de chegada: 15 minutos. 899 00:37:33,585 --> 00:37:34,853 "Creche da senhorita Paula." 900 00:37:34,886 --> 00:37:36,455 (Fin) Deve haver crianças lá dentro. 901 00:37:36,488 --> 00:37:38,324 Melhor tirá-los antes que TD comece a cozinhar. 902 00:37:38,357 --> 00:37:39,691 Já pode estar cozinhando, cara. Vamos. 903 00:37:39,725 --> 00:37:41,593 Uau, não podemos. Precisamos de fatos Tyvek, bolsas de ar, 904 00:37:41,627 --> 00:37:42,728 proteção total nível B. 905 00:37:42,761 --> 00:37:45,764 Cook produz gás fosfina. Se respirarmos, podemos morrer. 906 00:37:45,797 --> 00:37:47,366 Essas crianças poderiam ser respirando isso agora. 907 00:37:47,399 --> 00:37:48,534 Alguém está saindo. 908 00:37:50,068 --> 00:37:52,371 [tossindo] 909 00:37:52,404 --> 00:37:54,706 Vamos, vamos. Vamos. (criança) Eu quero ir para casa. 910 00:37:57,443 --> 00:37:58,777 Você sente esse cheiro? A comida do T.D. 911 00:37:58,810 --> 00:38:00,712 (Sandoval) Não há como dizer quanto tempo as crianças 912 00:38:00,746 --> 00:38:02,314 foram expostos a esses produtos químicos. 913 00:38:02,348 --> 00:38:03,682 Eles vão precisar tratamento médico. 914 00:38:03,715 --> 00:38:05,617 Essas crianças são todas muito mais velho que Austin. 915 00:38:05,651 --> 00:38:06,952 Aposto que ele ainda está lá dentro. 916 00:38:06,985 --> 00:38:08,387 Vamos. Não podemos. 917 00:38:08,420 --> 00:38:09,988 Temos que esperar para HazMat torná-lo seguro. 918 00:38:10,021 --> 00:38:11,390 Parafuso HazMat. 919 00:38:24,570 --> 00:38:27,706 Ei. Ei. Shh. Não faça barulho. 920 00:38:27,739 --> 00:38:30,709 OK? Tudo bem. Venham todos comigo. 921 00:38:37,749 --> 00:38:40,386 (homem) Vamos ver algumas bolhas. Vamos. 922 00:38:40,419 --> 00:38:44,656 Eu preciso desse éter. Onde diabos está aquela vadia? 923 00:38:44,690 --> 00:38:46,425 Austin, eu vou chutar A bunda da Lizzie 924 00:38:46,458 --> 00:38:47,959 se ela não estiver de volta aqui em cinco minutos. 925 00:38:47,993 --> 00:38:49,561 Polícia, não se mexa! 926 00:38:49,595 --> 00:38:51,497 Coloque a panela no chão, e afaste-se do fogão. 927 00:38:51,530 --> 00:38:53,765 Você não vai atirar em mim. 928 00:38:53,799 --> 00:38:54,800 Você quer apostar? 929 00:38:54,833 --> 00:38:56,034 Se você fizer isso... 930 00:38:56,067 --> 00:38:59,405 todo esse lugar acenderá como uma vela romana. 931 00:38:59,438 --> 00:39:00,706 eu não me importo sobre as drogas ou você. 932 00:39:00,739 --> 00:39:02,741 Eu só quero Austin. 933 00:39:02,774 --> 00:39:05,644 [chorando alto] 934 00:39:05,677 --> 00:39:07,479 O que o garoto tem a ver com você? 935 00:39:07,513 --> 00:39:08,480 Eu conheço a mãe dele. A Trícia está morta. 936 00:39:08,514 --> 00:39:10,148 Eu sei. 937 00:39:10,181 --> 00:39:12,083 Afaste-se! 938 00:39:12,117 --> 00:39:13,619 Essa coisa vai derreter sua cara. 939 00:39:13,652 --> 00:39:15,587 Apenas me dê o bebê, e eu vou embora. 940 00:39:15,621 --> 00:39:16,622 Não. 941 00:39:16,655 --> 00:39:18,023 Não é assim que vai acontecer. 942 00:39:18,056 --> 00:39:20,659 Eu e esse garoto estamos saindo daqui. 943 00:39:20,692 --> 00:39:21,793 Não posso deixar isso acontecer. 944 00:39:21,827 --> 00:39:23,829 Sim, como você vai me pare, hein? 945 00:39:23,862 --> 00:39:24,996 [bebê chorando] 946 00:39:28,133 --> 00:39:30,469 Você fica aí. 947 00:39:30,502 --> 00:39:31,603 Por que você demorou tanto? 948 00:39:35,040 --> 00:39:36,508 (homem) Dane-se você! Dane-se todos vocês! 949 00:39:36,542 --> 00:39:39,511 Você não tem ideia com quem você está mexendo! 950 00:39:39,545 --> 00:39:40,579 Solte-me! 951 00:39:47,519 --> 00:39:48,854 O doutor disse que podemos ir. 952 00:39:48,887 --> 00:39:52,057 Você fez bem. 953 00:39:52,090 --> 00:39:54,993 Obrigado. 954 00:39:55,026 --> 00:39:57,162 (mulher) Por favor, por favor. 955 00:39:57,195 --> 00:40:00,666 Por favor, meu neto está aí. Você tem que me deixar entrar. 956 00:40:00,699 --> 00:40:02,968 Capitão! Capitão Cragen. 957 00:40:03,001 --> 00:40:04,570 Capitão! Tudo bem. Está tudo bem, eu cuido disso. 958 00:40:04,603 --> 00:40:05,837 Senhorita Knowles, esta área está fora dos limites. 959 00:40:05,871 --> 00:40:07,773 Você não pode entrar aqui. 960 00:40:07,806 --> 00:40:09,941 Mas o detetive Tutuola ligou. Ele encontrou Austin. 961 00:40:09,975 --> 00:40:11,477 Eles estão sendo descontaminado agora. 962 00:40:11,510 --> 00:40:13,178 Você não pode vê-los até que sejam liberados. 963 00:40:13,211 --> 00:40:14,980 Por favor. 964 00:40:17,248 --> 00:40:18,550 Vamos. Venha comigo. 965 00:40:18,584 --> 00:40:19,685 Obrigado. 966 00:40:21,820 --> 00:40:24,790 Fin! 967 00:40:24,823 --> 00:40:27,493 Olha, lá está a vovó. 968 00:40:27,526 --> 00:40:29,427 Olha, olha. 969 00:40:39,605 --> 00:40:41,473 Obrigado. 970 00:41:19,778 --> 00:41:22,013 (lobo uivando)