1
00:00:00,050 --> 00:00:02,214
ก่อนหน้านี้ใน Longmire...
2
00:00:29,815 --> 00:00:31,564
2x09 - ทัสคาน เรด
3
00:00:31,806 --> 00:00:33,557
วอลต์: มันดูใหญ่โตมาก
4
00:00:33,674 --> 00:00:36,610
ควรจะได้รับเพียงพอ
ไม้สำหรับทำบันไดในห้องโดยสารของฉัน
5
00:00:36,694 --> 00:00:39,863
มันเป็นสัญญาณ
ว่าคุณเป็นคนโชคดี
6
00:00:39,981 --> 00:00:42,032
ช่วงเวลาดีๆ. ที่
การเลือกตั้งอยู่ห่างออกไปหนึ่งสัปดาห์
7
00:00:42,150 --> 00:00:44,034
วันหนึ่งคุณยืนสูง
8
00:00:44,152 --> 00:00:47,904
วันหน้าก็มีคน.
เดินไปทั่วคุณ
9
00:00:48,022 --> 00:00:49,790
หลายอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ภายในหนึ่งสัปดาห์
10
00:00:49,874 --> 00:00:51,792
[ ดัง ]
[ คำราม ]
11
00:00:51,876 --> 00:00:54,661
ละเว้นการเลือกตั้ง
12
00:00:54,746 --> 00:00:59,549
ฉันทำ. แต่ก็มีบ้าง
สิ่งที่ฉันไม่สามารถละเลยได้
13
00:00:59,667 --> 00:01:00,968
คุณยังไม่ได้บอกฉันเลย
14
00:01:01,052 --> 00:01:03,170
เกี่ยวกับการแชทของคุณกับนักสืบฟาลส์
15
00:01:03,254 --> 00:01:06,506
คุณรู้จักตำรวจ..
เขาถามคำถามและฉันก็ตอบ
16
00:01:06,591 --> 00:01:09,009
ไม่ต้องกังวล...ในหนึ่งสัปดาห์
คุณจะได้รับการเลือกตั้งใหม่
17
00:01:09,093 --> 00:01:11,728
- และชีวิตจะกลับสู่ภาวะปกติ
- เราจะเห็น.
18
00:01:11,846 --> 00:01:14,598
คำตอบนั้นก็ยังคงอยู่
มองในแง่ดี เกือบจะตื่นเต้น
19
00:01:14,715 --> 00:01:17,184
- คุณต้องการงานนี้
- ขอจบเรื่องนี้เพียงเท่านี้
20
00:01:17,268 --> 00:01:18,718
คุณอยากให้แบรนช์ชนะเหรอ?
21
00:01:18,820 --> 00:01:20,553
- ไม่
- ดังนั้นคุณจึงต้องการงานนี้
22
00:01:20,655 --> 00:01:23,907
เคาะมันออก
23
00:01:24,025 --> 00:01:25,592
[ รอบเลื่อยโซ่ยนต์ ]
24
00:01:25,693 --> 00:01:29,780
คุณไม่เคยบอกว่าคุณ
ต้องการอะไร เพียงแค่พูดมัน
25
00:01:29,897 --> 00:01:35,752
มาเร็ว. บอกว่าอยากเป็น
นายอำเภอและคุณต้องการที่จะชนะ
26
00:01:35,870 --> 00:01:37,621
[ เลื่อยไฟฟ้าหยุด ]
27
00:01:37,738 --> 00:01:39,239
โอเค
28
00:01:40,842 --> 00:01:41,908
ฉันต้องการที่จะชนะ
29
00:01:42,010 --> 00:01:43,844
[ ระเบิด ]
30
00:01:43,928 --> 00:01:45,545
[เสียงนกร้อง]
31
00:01:49,771 --> 00:01:52,306
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
~ addic7ed.com ~
32
00:01:52,841 --> 00:01:54,471
[เสียงบี๊บเรดาร์]
33
00:01:54,588 --> 00:01:58,608
สาขา: ไม่ ไม่ ไม่
อย่าเอาคำพูดเข้าปากฉัน
34
00:01:58,726 --> 00:02:01,594
วอลต์ ลองไมร์ทำผลงานได้ดี
ทั้งหมดที่ฉันพูด
35
00:02:01,696 --> 00:02:04,648
คือ มณฑลอับซาโรคา
สมควรได้รับมากกว่าค่าปรับ
36
00:02:04,765 --> 00:02:06,817
เราต้องมองไปข้างหน้าไม่ใช่ถอยหลัง
37
00:02:06,934 --> 00:02:10,153
[เสียงบี๊บเรดาร์]
38
00:02:10,271 --> 00:02:12,939
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
39
00:02:13,041 --> 00:02:16,743
[ รอบเครื่องยนต์ ยางมีเสียงดัง ]
40
00:02:18,112 --> 00:02:20,547
[ ไซเรนร้องไห้ ]
41
00:02:24,886 --> 00:02:27,287
[เสียงไซเรน]
42
00:02:33,094 --> 00:02:35,512
กลับไปที่รถของคุณนะคุณผู้หญิง
43
00:02:35,629 --> 00:02:37,397
คุณรู้ไหมว่าคุณไปเร็วแค่ไหน?
44
00:02:37,482 --> 00:02:39,566
- 80 ใน 55
- 81.
45
00:02:39,650 --> 00:02:41,644
ฉันจะถามคุณอีกครั้ง...
กลับไปที่รถของคุณ
46
00:02:41,679 --> 00:02:43,636
- เราต้องคุยกัน.
- ที่นี่?
47
00:02:43,738 --> 00:02:46,523
ใช่. เอ่อ ฉันไม่ได้กดสาย
คุณเมื่อคืนก่อน
48
00:02:46,640 --> 00:02:49,359
ฉันโทรหาคุณและ
แกล้งทำเป็นว่าฉันโทรหาคุณ
49
00:02:49,477 --> 00:02:51,361
ฉันหมายถึง ฉันกดสายไปแล้ว
คุณ แต่ไม่ใช่เวลานั้น
50
00:02:51,479 --> 00:02:54,814
ครั้งนั้นฉันอยากจะ
เจอกันแล้วฉันทำไม่ได้
51
00:02:54,916 --> 00:02:57,000
หัวของฉันไม่อยู่ทางขวา
สถานที่สำหรับความสัมพันธ์
52
00:02:57,118 --> 00:03:00,003
ฉันอยากจะโทรหาคุณ
และบอกคุณทั้งหมดนี้ว่า
53
00:03:00,121 --> 00:03:03,373
แต่ฉันเบื่อโทรศัพท์
และฉันจะไม่ส่งข้อความ
54
00:03:03,491 --> 00:03:05,876
ฉันก็เลยอยากจะบอกว่า
มันเผชิญหน้ากัน
55
00:03:05,993 --> 00:03:09,713
ก็...เราคงจะได้พบกันเพื่อ
กาแฟหรือที่บาร์ลิง
56
00:03:09,830 --> 00:03:12,007
ไม่ ฉันไม่ต้องการให้ใครทำ
เจอเราแล้วเข้าใจผิด
57
00:03:12,008 --> 00:03:14,017
และเริ่มนินทา
ฉันหมายถึงคุณรู้จักเมืองนี้
58
00:03:14,135 --> 00:03:16,720
[ แตร ]
ใช่ไหม? ดังนั้น...
59
00:03:16,837 --> 00:03:19,606
ตอนนี้มันก็ดูเหมือน
คุณกำลังให้ตั๋วฉัน
60
00:03:19,690 --> 00:03:20,941
ใช่. ยอดเยี่ยม.
61
00:03:21,025 --> 00:03:23,643
ตอนนี้มันก็แค่ดู
เหมือนผู้สมัครคอนนอลลี่
62
00:03:23,728 --> 00:03:25,645
กำลังคุกคามลูกสาวคู่แข่ง
63
00:03:25,730 --> 00:03:28,648
อย่าเอาเรื่องการเมืองมาเรื่องนี้
64
00:03:28,733 --> 00:03:32,068
เราเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?
แต่นั่นล่ะ
65
00:03:32,186 --> 00:03:34,788
ว่าฉันทำได้...
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม ฉันทำเสร็จแล้ว
66
00:03:36,491 --> 00:03:41,077
คุณต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง?
ดี.
67
00:03:41,195 --> 00:03:44,631
เคดี้... เรายังทำงานไม่จบที่นี่
68
00:03:44,715 --> 00:03:46,500
คุณไม่เข้าใจที่ฉันเพิ่งพูดไปเหรอ?
69
00:03:46,584 --> 00:03:48,051
- แทบจะไม่.
- ตกลง.
70
00:03:48,169 --> 00:03:50,003
[เสียงปิดประตูรถ]
71
00:03:50,087 --> 00:03:52,372
[ เครื่องยนต์หมุน ]
72
00:03:52,473 --> 00:03:58,061
- ฉันอยากเจอคุณอีกครั้งเหมือนกัน
- จะไม่เกิดขึ้น.
73
00:03:58,179 --> 00:04:01,064
ฉันคิดว่ามันจะ
74
00:04:01,182 --> 00:04:03,049
[ กระดาษทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ ]
75
00:04:05,520 --> 00:04:06,770
เจอกันที่ศาลนะ
76
00:04:17,114 --> 00:04:19,499
[ สุนัขเห่า ]
77
00:04:23,571 --> 00:04:25,789
- คุณเห็นใครบ้างไหม?
- ไม่
78
00:04:25,906 --> 00:04:29,926
เอาล่ะ ปล่อยให้มันเย็นลงกันเถอะ
79
00:04:30,044 --> 00:04:31,878
นายอำเภอลองเมียร์, ไฟไหม้
แผนกสามารถจัดการเรื่องนี้ได้
80
00:04:31,963 --> 00:04:33,913
เป็นหน่วยดับเพลิงอาสาสมัคร
81
00:04:34,015 --> 00:04:35,432
วันนี้เราอาสา
82
00:04:35,550 --> 00:04:39,603
ใจเย็นๆ มาเธียส
เห็นควันจึงรีบวิ่งไป
83
00:04:39,720 --> 00:04:41,972
ใช่แล้ว แวะมาถ่ายรูปสวยๆ กัน
84
00:04:42,089 --> 00:04:44,608
- นี่ไม่เกี่ยวกับแคมเปญ
- ก็ตลกนะ
85
00:04:44,725 --> 00:04:47,027
มาจากของวอลท์ ลองไมร์
ประธานรณรงค์
86
00:04:47,111 --> 00:04:48,895
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
87
00:04:48,980 --> 00:04:51,431
- ฉันไม่รู้.
- ฉันทำ.
88
00:04:51,532 --> 00:04:53,650
บ้านหลังนี้เป็นของ Dolan Lone Elk
89
00:04:53,767 --> 00:04:57,954
เขากำลังประท้วงเรื่อง fracking
การดำเนินงานนอกพื้นที่
90
00:04:58,072 --> 00:04:59,539
ตอนนี้บ้านของเขาระเบิด
91
00:04:59,624 --> 00:05:01,908
จากการซึมของก๊าซมีเทน
เข้าสู่แหล่งน้ำของเขา
92
00:05:01,993 --> 00:05:04,628
- มันน่าขันใช่ไหม?
- วิค: บริษัทชื่ออะไร
93
00:05:04,745 --> 00:05:06,779
- นั่นกำลังทำ fracking เหรอ?
- นิวเวตต์ เอนเนอร์จี
94
00:05:06,881 --> 00:05:08,415
รู้ไหม มาเธียส
95
00:05:08,499 --> 00:05:10,967
การเชื่อมโยงระหว่าง fracking
และการปนเปื้อนของน้ำ
96
00:05:11,085 --> 00:05:13,503
ยังไม่ได้รับการพิสูจน์โดยสิ้นเชิง
97
00:05:13,621 --> 00:05:16,122
มีเทนอยู่บ้าง
ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติในตะกอน
98
00:05:18,092 --> 00:05:20,143
เฮนรี่! โยนไฟแช็กของคุณมาให้ฉัน!
99
00:05:20,261 --> 00:05:23,129
วอลท์ เราเพิ่งดับไฟนี้
100
00:05:35,026 --> 00:05:37,911
ฉันพักกรณีของฉัน
101
00:05:40,615 --> 00:05:44,000
พวยกาทั้งสองเปิดอยู่
น้ำกำลังไหล
102
00:05:44,118 --> 00:05:46,369
ซึ่งหมายความว่าแก๊สรั่ว
103
00:05:46,487 --> 00:05:48,988
มีคนอยู่บ้านแน่นอน
104
00:05:51,659 --> 00:05:53,426
[เสียงนกร้อง]
105
00:05:53,511 --> 00:05:57,097
หน้าต่างทั้งหมดปิดอยู่
106
00:05:57,181 --> 00:05:59,633
อันนี้ล็อคแล้ว
107
00:05:59,717 --> 00:06:01,860
สร้างแรงดันมีเทนเพียงพอ
108
00:06:01,861 --> 00:06:04,003
พื้นที่ปิด คุณจะได้รับทั้งหมดนี้
109
00:06:04,105 --> 00:06:05,689
Mathias: Dolan บอกฉันว่า
ระดับมีเทนทำให้เขากลัว
110
00:06:05,806 --> 00:06:09,109
แม้กระทั่งอาบน้ำโดยไม่ต้อง
ให้เปิดหน้าต่างก่อน
111
00:06:15,483 --> 00:06:18,034
[ วอลท์คำราม ]
112
00:06:18,152 --> 00:06:21,571
ทำไมคราวนี้โดแลนไม่ทำล่ะ?
113
00:06:21,689 --> 00:06:23,540
ฉันเข้าใจแล้ว.
114
00:06:25,526 --> 00:06:28,078
คุณกำลังเอา
ศพของด็อก บลูมฟิลด์เหรอ?
115
00:06:28,195 --> 00:06:31,581
- จู่ๆ นี่เป็นกรณีของฉันเหรอ?
- ของเรา
116
00:06:31,699 --> 00:06:33,750
คนของฉัน บริษัทพลังงานของคุณ
117
00:06:33,867 --> 00:06:36,052
อุบัติเหตุหรือเปล่าเลือด
อยู่ในมือของพวกเขา
118
00:06:36,170 --> 00:06:38,922
โอเค เด็กๆ
ยิ่งเราชันสูตรศพเสร็จเร็วเท่าไร
119
00:06:39,039 --> 00:06:41,007
ยิ่งเราค้นหาได้เร็วเท่าไร
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
120
00:06:46,880 --> 00:06:49,649
เคยได้ยินเรื่องไฟไหม้.
เหยื่อมีเลือดไหลออกมาเหรอ?
121
00:06:49,734 --> 00:06:52,352
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเลือด
122
00:06:52,436 --> 00:06:53,687
- มันคืออะไร?
- สี.
123
00:06:53,771 --> 00:06:57,890
- นี่มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- ได้โปรดพี่ชาย ให้กลับ.
124
00:06:57,992 --> 00:06:59,409
ฉันมีสิทธิ์ที่จะเห็นร่างกายนั้น
125
00:06:59,527 --> 00:07:00,827
นายมาไม่ได้
ในที่นี่ เฮ้ เฮ้ เฮ้
126
00:07:00,911 --> 00:07:02,895
มาเธียส: ไม่เป็นไร ฟิลลี่
มันเป็นบ้านของเขา
127
00:07:02,997 --> 00:07:04,731
นั่นโดลัน โลน เอลค์
128
00:07:04,832 --> 00:07:10,737
ถ้าคุณคือโดแลน โลน
เอลค์ แล้วนี่ใครล่ะ?
129
00:07:10,838 --> 00:07:15,458
อีธาน.
เป็นพี่ชายของฉัน อีธาน
130
00:07:18,845 --> 00:07:20,847
นั่งลง
131
00:07:22,683 --> 00:07:25,468
รู้ไหมว่าทำไมอีธานถึงอยู่บ้านคุณ?
132
00:07:25,586 --> 00:07:27,137
เขาเป็นครอบครัว เขาไม่ได้
ต้องการเหตุผลที่จะอยู่ที่นั่น
133
00:07:27,254 --> 00:07:31,057
- วิค: แล้วคุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันมีเหงื่อออก
134
00:07:31,142 --> 00:07:34,894
- เพื่ออะไร?
- เพื่อความแข็งแกร่งในการต่อสู้กับ Newett Energy
135
00:07:34,979 --> 00:07:37,364
ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไปกำลังวางแผน
การประท้วงที่นี่ในวันนี้
136
00:07:37,448 --> 00:07:39,699
- พวกเขาไม่สามารถเงียบเราได้
- คุณคิดว่าการระเบิดครั้งนี้
137
00:07:39,784 --> 00:07:41,768
มีคนพยายามจะปิดเสียงคุณใช่ไหม?
138
00:07:41,869 --> 00:07:43,486
นับตั้งแต่ที่ฉันเป่า
เป่านกหวีดใส่ Newett Energy
139
00:07:43,604 --> 00:07:44,937
และเริ่มเล่าให้ผู้คนฟัง
บริษัทนี้กำลังทำอะไรอยู่
140
00:07:45,039 --> 00:07:46,623
สู่ผืนดินและผืนน้ำของเรา
141
00:07:46,741 --> 00:07:48,825
พวกเขาพยายามแล้ว
โคตรจะข่มขู่ฉันเลย
142
00:07:48,942 --> 00:07:50,493
การฆาตกรรมพี่ชายของฉัน
143
00:07:50,611 --> 00:07:52,662
ก็แค่ส่งเสียงของเรา
แข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น
144
00:07:52,780 --> 00:07:57,000
ตกลง. ดังนั้น ถ้าไม่ใช่อุบัติเหตุ
ทำไมคนถึงฆ่าอีธาน?
145
00:07:57,117 --> 00:07:59,469
เพราะพวกเขาคิดว่าเขาเป็นฉัน
146
00:07:59,587 --> 00:08:03,056
ฉันเดาว่าไชแอนน์ทั้งหมด
หน้าตาเหมือนกันกับทุกคนที่นิวเอตต์
147
00:08:03,140 --> 00:08:07,126
- อีธานไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของความเกียจคร้านอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
- ไม่
148
00:08:07,228 --> 00:08:09,813
หลังจากที่เขาเรียนจบมัธยมปลาย
เขาทิ้งงานไปเรียนวิทยาลัย
149
00:08:09,930 --> 00:08:11,798
เขาเพิ่งย้ายกลับมาเมื่อไม่กี่เดือนก่อน
150
00:08:11,899 --> 00:08:14,401
และยอมรับการจัดการ
ตำแหน่งที่คาสิโน Nighthorse
151
00:08:14,485 --> 00:08:17,004
ฉันเดาว่าเขาคิดว่าสีขาว
ประธานาธิบดีบนกระดาษสีเขียว
152
00:08:17,039 --> 00:08:18,953
จะรักษาทุกสิ่งที่ทำให้เราป่วยได้
153
00:08:18,988 --> 00:08:21,441
บางทีเขาอาจจะแค่ไม่รู้
เกี่ยวกับปัญหามีเทน
154
00:08:21,525 --> 00:08:24,611
โอ้ อีธานรู้แล้ว ทั้งหมด
ไชแอนน์รู้เรื่องแล้ว
155
00:08:24,695 --> 00:08:27,781
เราต้องเปิดหน้าต่างและ
ประตูเพียงเพื่อล้างมือของเรา
156
00:08:27,865 --> 00:08:30,700
เราต้องนอนติดหน้าต่าง
แตกและเปิดตาข้างหนึ่ง
157
00:08:30,818 --> 00:08:32,786
เราต้องแจ้งให้ภรรยาของอีธานทราบ
158
00:08:32,870 --> 00:08:36,656
บางทีก็มีข่าวแบบนี้
มาจากครอบครัวดีกว่า
159
00:08:36,757 --> 00:08:39,626
เธอชื่อลอริน
เธอทำงานที่คาสิโนด้วย
160
00:08:39,710 --> 00:08:41,544
และฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณแจ้งให้เธอทราบ
161
00:08:41,662 --> 00:08:45,611
ดังนั้น ถ้าคุณทั้งสองไม่ว่าอะไร
ฉันต้องกลับไปหาคนของฉัน
162
00:08:45,646 --> 00:08:48,885
ฉันจะเห็นตัวเองออกมา
[ ประตูเปิด ]
163
00:08:50,002 --> 00:08:53,807
รูบี้: หมอบลูมฟิลด์โทรมา
เขาต้องการให้คุณมาทันที
164
00:08:53,891 --> 00:08:57,977
บอกว่าเขาจำเป็นต้องคุยกับคุณแบบต่อหน้า
165
00:09:02,066 --> 00:09:06,352
ให้ตายเถอะ ฉันอยากเจอเขาจริงๆ
166
00:09:06,454 --> 00:09:08,788
แล้ว Doc Bloomfield เป็นยังไงบ้าง?
167
00:09:08,873 --> 00:09:12,792
หล่อเข้มมีมาบ้าง.
อากาศแห่งความลึกลับที่ไม่อาจต้านทานได้
168
00:09:12,877 --> 00:09:15,712
เฮ้ คุณหมอ นี่คือรองมอเรตติ
169
00:09:15,830 --> 00:09:18,030
แม่ของฉันเป็นคนญี่ปุ่น
พ่อเป็นชาวสกอต-ยิว
170
00:09:18,132 --> 00:09:21,468
คิดว่าฉันจะเป็นคนเกาหลีใช่ไหม?
[ หัวเราะ ]
171
00:09:21,552 --> 00:09:23,753
เราไม่ได้มาที่นี่
สำหรับลำดับวงศ์ตระกูลของคุณหมอ
172
00:09:23,871 --> 00:09:25,839
คุณบอกว่าคุณต้องพูดคุยต่อหน้า
173
00:09:25,923 --> 00:09:30,009
เอ่อ นายกเทศมนตรีขอให้ฉันทำ
เป็นผู้ควบคุมการชันสูตรพลิกศพเป็นการส่วนตัว
174
00:09:30,094 --> 00:09:31,478
และแจ้งผลใดๆ ให้ท่านทราบ
175
00:09:31,562 --> 00:09:36,349
- ทำไม?
- เห็นได้ชัดว่า C.E.O. ของ Newett Energy
176
00:09:36,433 --> 00:09:38,351
โทรไปที่สำนักงานนายกเทศมนตรีเมื่อเช้านี้
177
00:09:38,435 --> 00:09:41,020
ต้องการให้แน่ใจว่าไม่
รายละเอียดถูกมองข้ามไป
178
00:09:41,105 --> 00:09:44,357
ฉันก็อยากจะแน่ใจเหมือนกัน
ไม่มีเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย
179
00:09:44,441 --> 00:09:47,026
ข้ามไปที่ค่าใช้จ่ายใด ๆ
ข้อสรุปเกี่ยวกับความรับผิด
180
00:09:47,111 --> 00:09:49,562
ฉันคิดว่านั่นหมายถึงฉัน
181
00:09:49,663 --> 00:09:52,615
คุณก็มีชื่อเสียง
ของการเป็นผู้สนับสนุนไชแอนน์
182
00:09:52,733 --> 00:09:53,917
และคุณไม่เคยเรียนรู้จริงๆ
183
00:09:54,034 --> 00:09:56,282
วิธีการเติมน้ำมันอย่างถูกต้อง
บั้นท้ายแห่งอำนาจ
184
00:09:56,317 --> 00:09:59,839
- คุณพบอะไร?
- จนถึงตอนนี้ ไม่มีอะไรนอกจากปัญหา [ ถุยน้ำลาย ]
185
00:09:59,924 --> 00:10:04,076
ก่อนอื่น อีธาน โลน เอลค์มี
ถูกทาสีแดงตั้งแต่หัวจรดเท้า
186
00:10:04,178 --> 00:10:07,463
ตอนนี้สีทาให้เกิดไฟ
อยู่เบื้องหน้าอย่างที่คุณเห็น
187
00:10:07,581 --> 00:10:10,133
แต่หลังของเขาถูกสงวนไว้
เป็นไปได้มากที่สุดเพราะว่า
188
00:10:10,134 --> 00:10:12,685
เขานอนอยู่เมื่อไร
เหตุระเบิดเกิดขึ้น
189
00:10:12,770 --> 00:10:15,438
ฉันเอาตัวอย่าง
สี ... สีแดงสูตรน้ำมัน
190
00:10:15,556 --> 00:10:17,690
ที่นี่.
ฉันตัดตัวอย่างจากเสื้อของเขา
191
00:10:18,775 --> 00:10:23,446
และฉันเกลียดแบบเหมารวมทางเชื้อชาติ
เท่าๆ กับผู้ชายคนถัดไป
192
00:10:23,564 --> 00:10:25,448
แต่ดูเหมือนเขา
เป็นคนอินเดียขี้เมาคนหนึ่ง
193
00:10:25,566 --> 00:10:28,201
ฉันเช็ดเข้าไปในแก้มของเขา
194
00:10:30,738 --> 00:10:32,956
ไม่ค่อยดูเป็นทางการ
195
00:10:33,073 --> 00:10:36,125
คุณไม่สามารถรับสารพิษได้จริงๆ
หน้าจอกลับมาภายใน 24 ชั่วโมงได้ไหม?
196
00:10:36,243 --> 00:10:39,777
เราไม่มีเวลาหรูหรา
มอบทุกสิ่งที่มอบให้แล้วที่รัก
197
00:10:39,812 --> 00:10:42,799
ดังนั้นรองมอเรตติ
โปรดช่วยฉันด้วย
198
00:10:42,917 --> 00:10:49,121
ฉันอยากให้คุณถือกระบอกเสียงนี้
เหนือปากของอีธานแบบนั้น
199
00:10:49,223 --> 00:10:51,123
อา. กราซี่
200
00:10:51,225 --> 00:10:52,725
วอลท์ ฉันอยากให้คุณยืนตรงนั้น
201
00:10:52,810 --> 00:10:54,093
ตอนนี้นับถึงสามแล้ว
202
00:10:54,178 --> 00:10:56,896
ฉันอยากให้คุณกดลงไป
หน้าอกของเหยื่อ พร้อม?
203
00:10:56,981 --> 00:10:58,598
หนึ่ง สอง สาม
204
00:10:58,682 --> 00:10:59,766
[ อากาศฟู่ ]
205
00:10:58,850 --> 00:11:03,770
[ บี๊บ ]
[ นกหวีด ]
206
00:11:03,854 --> 00:11:05,638
เขาเพิ่งเป่าไป 0.34
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
207
00:11:05,739 --> 00:11:07,139
นั่นเป็นนรกของ
เบียร์เยอะใช่มั้ยวอลท์?
208
00:11:07,241 --> 00:11:10,660
เราไม่พบความว่างเปล่า
ขวดเบียร์หรือกระป๋อง
209
00:11:10,778 --> 00:11:14,497
- อะไรก็ได้ที่บ้านของเขา
- อีธานกำลังดื่มอยู่
210
00:11:14,615 --> 00:11:17,149
นี่ไม่ได้อธิบาย
เหตุใดเขาจึงถูกทาสีแดง
211
00:11:17,251 --> 00:11:19,986
ก่อนที่บ้านจะลุกเป็นไฟ
212
00:11:26,621 --> 00:11:27,621
[ ประตูเปิด ]
213
00:11:27,706 --> 00:11:29,623
- เฮ้ รูบี้
- คุณกำลังจะไปไหน?
214
00:11:29,708 --> 00:11:31,625
เอ่อไปที่โต๊ะของฉัน
215
00:11:31,710 --> 00:11:34,461
ไม่. วอลท์อยากให้เราออกไปข้างนอก
216
00:11:34,546 --> 00:11:35,829
ทำไม
217
00:11:35,930 --> 00:11:37,798
ชอปปิ้งเพ้นท์...เรา
ต้องตรงกับสีนี้
218
00:11:37,882 --> 00:11:40,134
นี่มาจากไหน?
219
00:11:40,218 --> 00:11:43,003
สุภาพบุรุษจาก
ตอบ ... อีธาน โลน เอลค์
220
00:11:43,104 --> 00:11:45,773
ฉันแค่ไม่รับคนในบางครั้ง
221
00:11:45,857 --> 00:11:48,475
พวกเขาทาสีแดงทั้งตัวของเขา
222
00:11:48,560 --> 00:11:52,146
มันน่ากลัว.
ไปกันเถอะ ช็อตร้อนแรง
223
00:11:52,230 --> 00:11:53,781
[ ประตูเปิด ]
224
00:11:57,986 --> 00:12:00,571
จาค็อบ: งานเต็มเวลา
และผลประโยชน์ทางการแพทย์
225
00:12:00,688 --> 00:12:03,721
สำหรับ 42 ไชแอนน์, 14 อาราปาโฮ,
226
00:12:03,722 --> 00:12:05,743
6 ลาโกต้า และอีกา 3 ตัว
227
00:12:05,860 --> 00:12:10,464
ตอนนี้เตือนฉันว่า ... อย่างไร
อีกครั้งคือคาสิโนแห่งนี้
228
00:12:10,548 --> 00:12:12,466
อิทธิพลเชิงลบต่อความละเอียด?
229
00:12:12,550 --> 00:12:14,134
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อถกเถียงกับคุณ เจคอบ
230
00:12:14,219 --> 00:12:16,887
ฉันต้องคุยกับพนักงานคนหนึ่งของคุณ
231
00:12:17,005 --> 00:12:21,141
ข่าวเดินทางเร็วกว่าคุณนายอำเภอ
นี่เรื่องระเบิดเหรอ?
232
00:12:21,226 --> 00:12:23,927
- ไม่มีความคิดเห็น.
- ฉันไม่ได้บอกภรรยาของเขา
233
00:12:24,045 --> 00:12:26,379
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นที่ของฉัน
234
00:12:26,481 --> 00:12:28,816
นั่นคืองานของคุณ ... สำหรับตอนนี้อยู่แล้ว
235
00:12:28,900 --> 00:12:33,604
ลอริน โลน เอลค์...
เธอกำลังฝึกซ้อมอยู่ โต๊ะที่สามเข้ามา
236
00:12:41,529 --> 00:12:44,397
หน้าเหล็ก ตาเหล็ก ...
คุณควบคุมโต๊ะ
237
00:12:44,499 --> 00:12:45,699
อย่าแสดงสิ่งใดให้พวกเขาเห็น
238
00:12:46,784 --> 00:12:49,235
ลอริน โลน เอลค์?
239
00:12:50,004 --> 00:12:52,756
ฉันชื่อลอริน
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
240
00:12:52,874 --> 00:12:56,176
คุณนายโลนเอลค์ คุณพักก่อนได้ไหม?
241
00:12:56,261 --> 00:13:00,130
คุณมีเวลาห้านาที
อีกไม่นาน
242
00:13:03,885 --> 00:13:05,636
ฉันเสียใจมากที่จะบอกคุณ
243
00:13:05,753 --> 00:13:09,756
มีการระเบิด
ในการจองวันนี้
244
00:13:09,858 --> 00:13:14,695
และสามีของคุณ อีธาน ...
เขาถูกฆ่าตาย
245
00:13:14,779 --> 00:13:20,433
เราไม่ทำที่นี่ได้ไหม?
246
00:13:20,535 --> 00:13:23,454
สามีของคุณบอกคุณหรือเปล่าว่าเขา
กำลังจะไปบ้านพี่ชายของเขาเหรอ?
247
00:13:23,571 --> 00:13:26,457
- เขาไม่เคยทำ.
- ทำไม?
248
00:13:26,574 --> 00:13:28,992
ครอบครัวของอีธานเป็นปัญหาที่ยากลำบาก
249
00:13:29,110 --> 00:13:31,545
สามีของฉันและฉันมี
เรียนรู้ที่จะไม่พูดคุยเรื่องนี้
250
00:13:31,629 --> 00:13:36,750
ฉันไม่เหมาะกับเ
ภาพลักษณ์ของครอบครัวโลนเอลค์
251
00:13:36,835 --> 00:13:38,886
ของ squaw ในอุดมคติ
252
00:13:38,970 --> 00:13:41,889
เขาบอกว่าเขาหยุดเยี่ยมพวกเขา
253
00:13:41,973 --> 00:13:45,058
แต่ฉันรู้ว่าเขายังคงไป
254
00:13:45,143 --> 00:13:46,593
อีธานไปบ้านโดแลนเสมอหรือเปล่า
255
00:13:46,678 --> 00:13:48,512
หรือพวกเขาเคยไปที่ไหนเพื่อดื่มเบียร์บ้างไหม?
256
00:13:48,629 --> 00:13:50,481
อีธานไม่ได้ดื่ม
257
00:13:50,598 --> 00:13:53,650
แม้ว่าเขาควรจะมีด้วย
ความกดดันจากงานของเขา
258
00:13:53,768 --> 00:13:56,436
ฉันเข้าใจว่าเขาทำงาน
ที่คาสิโนด้วย
259
00:13:56,521 --> 00:13:58,155
อีธานดูแลทรัพยากรมนุษย์
260
00:13:58,273 --> 00:14:01,608
พนักงานที่มีศักยภาพในการทดสอบยา
261
00:14:01,693 --> 00:14:04,611
เขาตัดสินใจว่าใครได้
งานและใครไม่ได้
262
00:14:04,696 --> 00:14:07,781
นั่นไม่สามารถเป็นได้
ง่าย เขาได้รับภัยคุกคามบ้างไหม?
263
00:14:07,866 --> 00:14:11,752
เพราะไม่จ้างใคร.
หรือเพื่อแต่งงานกับฉัน?
264
00:14:11,836 --> 00:14:15,088
- ทั้งคู่.
- แน่นอน.
265
00:14:15,173 --> 00:14:18,658
โทรศัพท์ที่ไม่ระบุชื่อ
วางสาย
266
00:14:18,760 --> 00:14:20,660
รถ S.U.V. แล่นเข้ามาใกล้บ้านเรา
267
00:14:20,762 --> 00:14:24,464
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ถ้าเป็นเช่นนั้น
เป็นเพราะฉันหรืองาน
268
00:14:24,549 --> 00:14:26,633
[เสียงแตก]
แต่นั่นคือชีวิตของเรา
269
00:14:26,718 --> 00:14:28,719
และเราปฏิเสธที่จะใช้ชีวิตด้วยความกลัว
270
00:14:30,805 --> 00:14:31,855
[ถอนหายใจ]
271
00:14:31,973 --> 00:14:33,607
ฉันต้องกลับไปทำงาน
272
00:14:36,644 --> 00:14:39,396
[ โทรศัพท์มือถือดังขึ้น บี๊บ ]
273
00:14:39,513 --> 00:14:41,782
จาค็อบ: รองคอนเนลลี
ฉันขอแนะนำให้คุณหลีกเลี่ยง
274
00:14:41,866 --> 00:14:46,119
- จากสถานการณ์ของอีธาน โลน เอลค์นี้
- ฟังดูเหมือนเป็นโอกาส
275
00:14:46,204 --> 00:14:47,988
อย่างไรก็ตาม มันก็สั่นคลอน
ผู้คนจะโกรธ
276
00:14:48,072 --> 00:14:50,490
และคุณไม่ต้องการ
โอนกลุ่มลงคะแนนเสียงใด ๆ
277
00:14:50,575 --> 00:14:52,993
ให้วอลท์ล้มทับมัน
มันเป็นระเบิดทางการเมือง
278
00:14:53,077 --> 00:14:55,528
- ฉันไม่เห็นด้วย.
- ฟังนะ คุณกระโดดเข้าไป
279
00:14:55,630 --> 00:14:57,864
คุณอาจจะโกรธเคือง
ธุรกิจขนาดใหญ่หรือไชแอนน์
280
00:14:57,966 --> 00:14:59,866
คุณไม่สามารถที่จะสูญเสียกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งได้
281
00:14:59,968 --> 00:15:03,003
เหลืออีก 1 สัปดาห์จะถึงการเลือกตั้ง
ฉันต้องไป.
282
00:15:03,087 --> 00:15:05,005
[เสียงบี๊บจากโทรศัพท์มือถือ]
283
00:15:05,089 --> 00:15:07,874
ฉันต้องการรายชื่อผู้สมัครงานของอีธาน
284
00:15:07,976 --> 00:15:10,894
โดยเฉพาะอันนั้น
ไม่ได้ทำการตัด
285
00:15:11,012 --> 00:15:14,398
ดังนั้นคุณได้ยกเลิก
บริษัทพลังงานอยู่แล้ว
286
00:15:14,515 --> 00:15:17,568
และต้องการตามหาฆาตกร
ท่ามกลางพนักงานที่ทำงานหนักของฉัน
287
00:15:17,685 --> 00:15:20,070
ทำไมไม่มองลงไปใต้ดินล่ะเพื่อน?
288
00:15:20,188 --> 00:15:22,022
นั่นคือที่มาของกลิ่นเหม็น
289
00:15:22,106 --> 00:15:24,024
คุณบอกว่าคุณต้องการช่วยไชแอนน์
290
00:15:24,108 --> 00:15:27,560
คุณได้รับรายการนั้นหรือคุณให้
ถึงมาเธียส ... ฉันไม่สนใจ
291
00:15:27,662 --> 00:15:30,030
พนักงานของคุณถูกฆ่าตาย
292
00:15:30,114 --> 00:15:32,399
คนที่ทำมัน
อาจจะอยู่ในรายการนั้น
293
00:15:32,500 --> 00:15:36,328
ถ้าฉันมีรายการแบบนั้น
มันค่อนข้างจะเป็นความลับ
294
00:15:36,363 --> 00:15:40,133
แล้วฉันจะได้รับหมายเรียกค่อนข้างมาก
ไปกันเลย
295
00:15:40,168 --> 00:15:42,092
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
296
00:15:44,912 --> 00:15:47,247
[ ฝูงชนสวดมนต์ ]
297
00:16:01,813 --> 00:16:03,780
[ เสียงโทรศัพท์ดัง ]
298
00:16:03,898 --> 00:16:06,867
[เสียงบี๊บจากโทรศัพท์มือถือ]
สวัสดี
299
00:16:06,951 --> 00:16:09,152
- วิคตอเรีย.
- ฉันสามารถโทรกลับหาคุณในภายหลังได้ไหม?
300
00:16:09,270 --> 00:16:11,455
ไม่ ฉัน-ฉันจำเป็นต้องทำแบบนั้น
คุยกับคุณตอนนี้
301
00:16:11,572 --> 00:16:14,607
โอเค แต่ต้องรีบหน่อย
วันนี้เรื่องแย่ๆ โดนใจแฟนๆ กันเลยทีเดียว
302
00:16:14,709 --> 00:16:16,776
ฉันรู้.
303
00:16:16,878 --> 00:16:19,997
เฮ้ คุณ!
ใช่คุณ! มองมาที่ฉัน!
304
00:16:20,114 --> 00:16:22,049
มองมาที่ฉัน!
คุณฆ่าน้องชายของฉัน!
305
00:16:22,133 --> 00:16:24,784
รู้สึกอย่างไรที่ได้ทำงาน
สำหรับกลุ่มฆาตกร!
306
00:16:24,886 --> 00:16:27,888
[ สวดมนต์ต่อ ]
307
00:16:32,959 --> 00:16:35,462
นั่นคือรถบรรทุกของฌอน
308
00:16:39,150 --> 00:16:44,471
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- การรับชม. ไม่ใช่พวกเขา...พวกเขา
309
00:16:44,572 --> 00:16:47,658
คือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของบริษัทพลังงาน ...
พวกเขาได้เอาพวกเราคนหนึ่งออกไปแล้ว
310
00:16:47,775 --> 00:16:49,359
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาได้รับอีก
311
00:16:49,477 --> 00:16:51,862
ใจเย็นไว้นะมาเธียส
ฉันจะดูแลมัน
312
00:16:54,198 --> 00:16:56,083
Idle no more เป็นกลุ่มที่สงบสุข
313
00:16:56,167 --> 00:16:58,702
นี่ดูเหมือนอะไรบางอย่าง
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
314
00:16:58,819 --> 00:17:00,871
ฉันไม่คิดว่าสิ่งเหล่านี้บางส่วน
ผู้คนยังอยู่ในกลุ่มด้วยซ้ำ
315
00:17:00,988 --> 00:17:03,040
บางทีเฮนรี่อาจจะทำได้
พูดความรู้สึกบางอย่างกับพวกเขา
316
00:17:03,157 --> 00:17:06,510
- ฉันถูกเรียก
- โดยใคร?
317
00:17:06,627 --> 00:17:11,548
- คนของเขา
- ยอดเยี่ยม. แล้วตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
318
00:17:11,665 --> 00:17:13,717
[ สวดมนต์ต่อ ]
319
00:17:21,509 --> 00:17:22,943
นายกรุณาก้าวลงจากรถหน่อย
320
00:17:23,027 --> 00:17:24,978
คุณถูกจับในข้อหายุยงให้เกิดการจลาจล
321
00:17:26,864 --> 00:17:30,531
เดินออกไปโดยใส่กุญแจมือถ้าคุณต้องการ
เพื่อออกไปจากที่นี่ มาเร็ว.
322
00:17:30,566 --> 00:17:33,487
[ ไชโยและเสียงปรบมือ ]
323
00:17:38,526 --> 00:17:39,626
นั่นสำหรับอีธาน!
324
00:17:39,711 --> 00:17:40,994
อย่าให้ฉันกลับมาหาคุณ!
325
00:17:43,030 --> 00:17:48,085
นิวเว็ตต์ เอเนอร์จี้ กำลังวางยาพิษ
แผ่นดินของเราและประชาชนของเรา!
326
00:17:48,202 --> 00:17:50,504
พวกเขาฆ่าน้องชายของฉัน!
327
00:17:50,588 --> 00:17:51,888
[เสียงโห่ฝูงชน]
328
00:17:52,006 --> 00:17:53,890
วอลท์: พวกเขาเป็นเจ้าของรถบรรทุกนั่นด้วย!
329
00:17:54,008 --> 00:17:56,810
ลง!
[ ยังโห่ต่อไป ]
330
00:17:56,894 --> 00:18:01,148
พวกเขาจะไม่ทำลายเรา!
พวกเขากำลังบุกรุกที่ดินของเรา
331
00:18:01,232 --> 00:18:04,401
และพวกเขาจะต้องถูกส่งไป
กลับไปยังที่ที่พวกเขาจากมา!
332
00:18:04,519 --> 00:18:05,736
[เสียงเชียร์ฝูงชน]
333
00:18:05,853 --> 00:18:08,188
[ ฝูงชนสวดมนต์ ]
334
00:18:18,866 --> 00:18:20,117
[เสียงโห่ฝูงชน]
มานี่สิ!
335
00:18:24,455 --> 00:18:25,705
[ กุญแจมือ คลิก ]
336
00:18:28,624 --> 00:18:30,793
ใครจะเป็นคนต่อไป?
337
00:18:32,213 --> 00:18:34,914
ฉัน.
338
00:18:38,969 --> 00:18:40,995
นี่เป็นแนวคิดเรื่องความยุติธรรมของคุณหรือเปล่า นายอำเภอ?
339
00:18:41,080 --> 00:18:42,730
Newett Energy เป็นพิษต่อน้ำของเรา
340
00:18:42,832 --> 00:18:44,082
และฆ่าน้องชายของฉัน
และคุณก็ขังเราไว้หลังลูกกรง
341
00:18:44,200 --> 00:18:46,201
ขณะที่เขานั่งอยู่ตรงนั้น
เหมือนแขกผู้มีเกียรติเหรอ?
342
00:18:46,285 --> 00:18:48,753
เขาก็แค่กรอก
รายงานความเสียหายอย่างเป็นทางการ ...
343
00:18:48,871 --> 00:18:51,572
ขอบคุณคุณ
เขาจะหายไปเมื่อเขาทำเสร็จแล้ว
344
00:18:51,674 --> 00:18:53,792
การจับกุมของเขาเป็นของปลอม
ของเราก็มีจริง
345
00:18:53,909 --> 00:18:56,177
คุณรู้ไหมว่ามีเวลาอยู่
เมื่อคนของคุณอย่างน้อยก็พยายาม
346
00:18:56,262 --> 00:18:57,796
เพื่อปกปิดสองมาตรฐานของคุณ
347
00:18:57,913 --> 00:19:00,081
เงินเท่าไหร่ก็เท่านั้น
Newett Energy บริจาค
348
00:19:00,182 --> 00:19:02,750
ต่อการเลือกตั้งใหม่ของคุณ
รณรงค์ต่อไปนายอำเภอ?
349
00:19:02,852 --> 00:19:04,803
- ไม่ใช่เซ็นต์
- พิสูจน์มัน
350
00:19:04,920 --> 00:19:09,588
- ถามผู้จัดการแคมเปญของฉัน
- มันเป็นเรื่องจริง. พวกเขาไม่ใช่ผู้บริจาค
351
00:19:10,276 --> 00:19:14,778
วอลท์ เราต้องคุยกัน...
คุณและฉันเป็นการส่วนตัว
352
00:19:15,731 --> 00:19:20,068
ฉันเพิ่งรับราชการมา
รายงาน tox-screen ของอีธาน โลน เอลค์
353
00:19:20,152 --> 00:19:23,488
ปรากฏว่ามีการระเบิด
ไม่ได้ฆ่าเขา
354
00:19:23,605 --> 00:19:25,106
เขาตายไปแล้ว
355
00:19:25,207 --> 00:19:28,042
- เขาตายได้อย่างไร?
- พิษแอลกอฮอล์เฉียบพลัน
356
00:19:28,127 --> 00:19:31,713
- เวลา 0.34?
- นั่นมาจากปอดของเขา
357
00:19:31,797 --> 00:19:36,360
แต่ผลตรวจเลือดกลับมาเมื่อเวลา 0.92 ...
มากกว่า 10 เท่าของวงเงินที่กฎหมายกำหนด
358
00:19:36,395 --> 00:19:40,121
จริงๆ แล้วฉันโทรมาเพื่อเคี้ยวห้องทดลอง
ฉันคิดว่าหมายเลขนั้นพิมพ์ผิด
359
00:19:40,222 --> 00:19:41,973
ไม่มีใครสามารถดื่มสิ่งนั้นได้
มากโดยไม่ผ่านไป
360
00:19:42,091 --> 00:19:44,676
มีคนกำลังให้อาหารอยู่
เขาดื่มแอลกอฮอล์
361
00:19:44,793 --> 00:19:47,762
มีรอยช้ำจาก
การต่อสู้ถูกมัด?
362
00:19:47,847 --> 00:19:49,230
การเผาไหม้และฟองของผิวหนัง
363
00:19:49,315 --> 00:19:50,732
คงจะครอบคลุมทั้งหมดนั้น
364
00:19:50,816 --> 00:19:52,567
ผู้ชายคนนี้ถูกทาสีแดง
365
00:19:52,651 --> 00:19:55,937
และถูกบังคับให้ดื่มแอลกอฮอล์
จนกระทั่งร่างของเขาดับลง
366
00:19:56,021 --> 00:19:58,022
ความตายที่ค่อนข้างโหดร้าย
367
00:19:58,140 --> 00:20:01,743
เราอาจมองว่าเป็นความเกลียดชัง
อาชญากรรม ... เน้นความเกลียดชัง
368
00:20:01,827 --> 00:20:05,079
คุณจะบอกนายกเทศมนตรีเหรอ?
369
00:20:05,164 --> 00:20:08,500
ไม่จนกว่าฉันจะได้ทราบข้อเท็จจริงทั้งหมด
370
00:20:08,617 --> 00:20:11,536
นักการเมืองชอบ.
วิธีแก้ปัญหา ไม่ใช่ปัญหา
371
00:20:11,653 --> 00:20:16,594
- คุณไปอยู่ที่ไหนก็ได้ด้วยสีแดงของเราเหรอ?
- มีเจ้าหน้าที่คนหนึ่งของฉันอยู่ด้วย
372
00:20:16,629 --> 00:20:18,326
[ ดนตรี ]
373
00:20:26,985 --> 00:20:29,670
เธอดื่มไปแล้วกี่แก้ว?
374
00:20:29,772 --> 00:20:33,975
- ห้า.
- เอาอีกสี่อันมาให้ฉันดีกว่า
375
00:20:42,868 --> 00:20:45,286
วิคตอเรีย นี่มันอะไรกัน
การพูดเกี่ยวกับเรานั้นไม่เป็นความจริง
376
00:20:45,371 --> 00:20:49,874
- คุณหมายถึงนิวเว็ตต์เหรอ?
- ใช่.
377
00:20:49,992 --> 00:20:53,545
- [ หายใจเข้าลึกๆ ] พร้อมกลับบ้านหรือยัง?
- ฉันคิดว่ายังทำไม่ได้
378
00:20:53,662 --> 00:20:56,047
ฉันคิดว่ามันจะเป็นคืนที่ยาวนาน
379
00:20:57,165 --> 00:21:02,253
โอ้. ฉันเข้าใจแล้ว
วิค... ฉันจะจูบคุณ
380
00:21:02,371 --> 00:21:04,055
แต่ฉันไม่อยากยุยงให้เกิดการจลาจลอีก
381
00:21:04,173 --> 00:21:08,676
- มาเร็ว. ฉันจะพาคุณออกไป
- นายอำเภอ.
382
00:21:08,761 --> 00:21:10,094
[ ประตูเปิด ]
383
00:21:13,065 --> 00:21:16,684
[ ประตูปิด ]
384
00:21:17,069 --> 00:21:20,121
อีธานตายไปแล้ว
บ้านระเบิด
385
00:21:20,205 --> 00:21:23,991
- คุณแน่ใจเหรอ?
- น่าเสียดายที่เป็นเช่นนั้น
386
00:21:24,076 --> 00:21:27,545
โดแลน ใครอยากให้เขาตายล่ะ?
อีธานพูดถึงใครให้คุณฟังบ้างไหม?
387
00:21:27,663 --> 00:21:31,249
นี่มันบ้าไปแล้ว
คุณรู้อยู่แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
388
00:21:31,366 --> 00:21:34,135
นิวเอตต์ เอ็นเนอร์จี ได้รับแล้ว
มุ่งเป้าไปที่ฉันเป็นเวลาหลายเดือน
389
00:21:34,219 --> 00:21:36,003
อีธานเสียชีวิตจากการระเบิดของมีเทน
390
00:21:36,088 --> 00:21:38,172
ในบ้านของฉันเพราะว่า
พวกเขาคิดว่าเขาเป็นฉัน
391
00:21:38,257 --> 00:21:41,259
อีธานคือเป้าหมาย ไม่ใช่คุณ
392
00:21:45,430 --> 00:21:46,881
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
393
00:21:46,982 --> 00:21:51,903
การตรวจเลือดบ่งบอกถึงแอลกอฮอล์
วางยาพิษ และอีธานก็ไม่ดื่ม
394
00:21:52,020 --> 00:21:53,571
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
395
00:21:53,689 --> 00:21:57,108
ผู้ชายเหยียดหยามจะกล่าวหาคุณ
ของการพยายามสลัดความผิดออกไป
396
00:21:57,225 --> 00:21:58,826
จากบริษัทพลังงาน
397
00:21:58,911 --> 00:22:01,495
ทำไมเราถึงคาดหวัง
อะไรอีกล่ะ ยืนหมี?
398
00:22:01,580 --> 00:22:05,032
แผนกนายอำเภอคือ
อยู่บนเตียงกับบริษัทพลังงาน
399
00:22:05,117 --> 00:22:07,919
ฉันไม่ได้ช่วยคุณปักหมุด
ความผิดของคนอื่น
400
00:22:11,340 --> 00:22:14,091
วอลต์: งั้นขอให้สนุกกับการเข้าพักของคุณ
401
00:22:14,209 --> 00:22:16,544
[ ดนตรี ]
402
00:22:34,429 --> 00:22:37,854
- [ หัวเราะ ] แท็กซี่!
- เอ่อ...
403
00:22:37,855 --> 00:22:40,368
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
404
00:22:40,452 --> 00:22:43,955
[ โทรออก ]
405
00:22:46,107 --> 00:22:47,158
[หัวเราะ]
406
00:22:47,275 --> 00:22:48,876
- ฉันขอขอบคุณการนั่งรถ...
- อืม
407
00:22:48,961 --> 00:22:52,380
...ความใจกว้างของคุณ
และดุลยพินิจ
408
00:22:52,464 --> 00:22:56,500
- เช่นเดียวกับเปปเปอโรนีของคุณ
- โอ้พระเจ้า. [หัวเราะ]
409
00:22:59,120 --> 00:23:01,288
โอ้คุณต้องกินเปลือกโลก
410
00:23:01,390 --> 00:23:03,457
คุณกินครึ่งหนึ่งของคุณ ฉันจะกินของฉัน
411
00:23:03,558 --> 00:23:05,810
[ พึมพำอย่างเยาะเย้ย ]
[ พึมพำ ] ใช่
412
00:23:05,928 --> 00:23:07,311
[ ทั้งคู่หัวเราะ ]
413
00:23:07,429 --> 00:23:08,930
[หัวเราะ]
414
00:23:12,936 --> 00:23:16,487
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
คุณจะอ้วกเหรอ?
415
00:23:16,605 --> 00:23:19,745
คุณไปเอาดวงตาพวกนั้นมาจากไหน?
416
00:23:22,494 --> 00:23:25,312
[ เรอ ]
[หัวเราะ]
417
00:23:25,414 --> 00:23:27,481
ฉันแปลกใจที่เห็นคุณแพ็คของ
418
00:23:27,582 --> 00:23:31,202
- ฉันคิดว่าคุณไม่ได้อยู่ด้วยความกลัว
- ฉันพูดว่า "พวกเรา"
419
00:23:31,319 --> 00:23:35,089
- อีธานจากไปแล้วและความฝันของเขากับมัน
- บอกฉันความฝันนั้น
420
00:23:35,173 --> 00:23:39,260
เพื่อย้ายกลับไปที่ Res,
เพื่อสร้างงาน
421
00:23:39,344 --> 00:23:41,262
คุณรู้ไหมว่าเขาต้องการด้วยซ้ำ
ให้เราย้ายไปที่ Res
422
00:23:41,346 --> 00:23:43,047
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันวางเท้าลง
423
00:23:43,164 --> 00:23:44,857
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่มี
ลากเขาไปทางทิศตะวันตก
424
00:23:44,858 --> 00:23:46,550
เมมฟิสโปรเจ็กต์ที่จะจัดวาง
ด้วยทุกสิ่งที่ฉันหลบหนี
425
00:23:46,668 --> 00:23:51,889
อีธานย้ายกลับมาช่วยเจ้าหน้าที่
และคนที่เหลือก็ฆ่าเขา
426
00:23:53,007 --> 00:23:56,343
พวกเรซไม่ได้ฆ่าเขา
มีคนทำ
427
00:23:56,445 --> 00:23:59,230
การตายของสามีของคุณไม่ใช่อุบัติเหตุ
428
00:23:59,347 --> 00:24:02,950
เขาอาจถูกฆาตกรรม
ก่อนที่บ้านหลังนั้นจะระเบิด
429
00:24:03,035 --> 00:24:07,187
คุณบอกว่าอีธานไม่ดื่ม
ระดับแอลกอฮอล์ในเลือดของเขาคือ 0.92
430
00:24:07,289 --> 00:24:09,073
ฆ่าเขาก็พอแล้ว
431
00:24:09,190 --> 00:24:12,493
เขาถูกทาสีแดง
มีคนมุ่งเป้าไปที่เขา
432
00:24:12,577 --> 00:24:16,030
พวกเขาทาให้เขาเป็นสีแดง
เพราะเขาแดงไม่พอ
433
00:24:16,131 --> 00:24:20,885
เพราะเขาไม่ใช่คนอินเดียเพียงพอ
เพราะเขาเลือกผู้หญิงผิวดำ
434
00:24:21,003 --> 00:24:23,370
มีใครเป็นพิเศษไหม
โกรธเรื่องนั้นเหรอ?
435
00:24:23,472 --> 00:24:25,222
ครอบครัวของอีธาน. แม้กระทั่ง
ตอนนี้พวกเขาจะไม่ยอมแพ้
436
00:24:25,340 --> 00:24:27,758
คุณรู้ไหมว่าพ่อของเขาโทรหาฉัน
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว?
437
00:24:27,876 --> 00:24:29,927
ไม่ใช่เพื่อให้เห็นใจฉัน
แต่เพื่อแจ้งให้ฉันทราบ
438
00:24:30,045 --> 00:24:32,063
ว่าชนเผ่าไม่ได้
จำฉันเป็นภรรยาของอีธาน
439
00:24:32,180 --> 00:24:34,398
และฉันก็ไม่มีสิทธิ์
สู่ร่างกายของอีธาน
440
00:24:34,516 --> 00:24:36,100
คุณคิดว่าพวกเขาอาจจะมี
โกรธอีธานขนาดนั้นเลยเหรอ?
441
00:24:36,217 --> 00:24:39,733
คุณคิดว่าครอบครัวของเขาจริงๆ
สามารถทำเช่นนี้เพราะฉัน?
442
00:24:39,768 --> 00:24:42,088
ยังมีความเป็นไปได้
ว่ามีใครบางคนเคยเป็น
443
00:24:42,089 --> 00:24:44,408
โกรธอีธานเพราะเขา
ปฏิเสธพวกเขาไปทำงาน
444
00:24:44,526 --> 00:24:48,112
สามีของคุณเคยพูดถึง
คนที่ล้มเหลวในการตรวจสารเสพติดของเขาเหรอ?
445
00:24:48,229 --> 00:24:50,114
นั่นเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ
446
00:24:50,231 --> 00:24:52,033
อีธานเป็นคนตามหนังสือมาก
447
00:24:53,317 --> 00:24:56,537
แต่เขาไม่ค่อยมีรหัสผ่านมากนัก
448
00:25:02,511 --> 00:25:05,096
[ เสียงบี๊บ ]
449
00:25:05,213 --> 00:25:09,967
[หัวเราะ]
[จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ ]
450
00:25:10,085 --> 00:25:12,887
[ สุนัขเห่าในระยะไกล ]
451
00:25:25,484 --> 00:25:27,868
เคดี้?
452
00:25:34,626 --> 00:25:37,078
อ่า!
[หัวเราะ]
453
00:25:37,162 --> 00:25:38,963
- ดูคุณสิ!
- หยุด.
454
00:25:39,081 --> 00:25:40,297
- คุณเมาแล้ว!
- หยุด.
455
00:25:40,415 --> 00:25:43,884
- คุณเมาแล้ว!
- หยุด. [หัวเราะ]
456
00:25:44,969 --> 00:25:47,805
เฮ้!
เฮ้ เฮ้ ไม่
457
00:25:47,923 --> 00:25:50,257
ไม่! [หัวเราะ]
458
00:25:50,342 --> 00:25:53,144
โห่! มองมาที่ฉัน!
459
00:25:53,261 --> 00:25:55,262
[หัวเราะ]
460
00:25:58,934 --> 00:26:03,154
ไชโย
เลขที่! [หัวเราะ]
461
00:26:03,271 --> 00:26:06,073
[ ทั้งคู่หัวเราะ ]
462
00:26:06,158 --> 00:26:09,026
ไม่!
463
00:26:15,951 --> 00:26:19,153
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเป็นเพื่อน?
464
00:26:27,179 --> 00:26:31,265
สิ่งต่างๆได้สงบลงแล้ว
และฉันก็ปล่อยคุณทั้งคู่
465
00:26:31,349 --> 00:26:33,000
ก่อนที่ฉันจะทำ โดแลน
466
00:26:33,101 --> 00:26:35,019
ฉันอยากให้คุณดู
ชื่อในรายการนี้สำหรับฉัน
467
00:26:35,137 --> 00:26:37,838
นี่คือรายการของ
ผู้สมัครงานคาสิโน ...
468
00:26:37,939 --> 00:26:40,891
คนพี่ชายของคุณ
ผ่านการทดสอบยาและถูกตัดสิทธิ์
469
00:26:41,009 --> 00:26:43,010
พี่ชายของฉันก็แค่ทำงานของเขา
470
00:26:43,111 --> 00:26:44,511
ฉันคิดว่ามีความรู้สึกที่ยากลำบากบางอย่าง
471
00:26:44,613 --> 00:26:47,948
ถ้ามีคนตำหนิอีธาน
สำหรับการเลิกงาน ดังนั้น...
472
00:26:50,318 --> 00:26:53,904
ชื่อหนึ่งในรายการนั้นย่อมาจาก
ออก...แมนเซลล์โลนเอลค์
473
00:26:54,022 --> 00:26:56,023
เขามีความสัมพันธ์ของคุณ?
474
00:26:56,124 --> 00:26:58,325
คุณบอกว่าคนเหล่านี้คือคน
ที่ไม่ผ่านการทดสอบยาเหรอ?
475
00:26:58,410 --> 00:27:01,212
- คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
- เขาเป็นพ่อของฉัน
476
00:27:01,329 --> 00:27:03,881
แต่เขาสะอาดแล้ว
และเงียบขรึมเป็นเวลา 11 ปี
477
00:27:03,999 --> 00:27:06,033
ไม่ใช่ตามใจพี่..
478
00:27:06,134 --> 00:27:10,370
ฉันมาที่นี่เพื่อรับโดแลน
Lone Elk เข้าสู่การดูแลของรัฐบาลกลาง
479
00:27:10,472 --> 00:27:13,974
โอ้ขอโทษ ... มารยาทของฉัน
ฉันชื่อลอว์เรนซ์ วอร์ด
480
00:27:14,059 --> 00:27:16,010
สำนักงานกลางสหรัฐ
การสืบสวน สำนักงานแคสเปอร์
481
00:27:16,094 --> 00:27:17,394
นายอำเภอ ฉันอยากจะขอบคุณ
482
00:27:17,512 --> 00:27:19,930
- เพื่อขอความร่วมมือในครั้งนี้
- ให้ความร่วมมืออะไร?
483
00:27:20,048 --> 00:27:21,932
สำหรับการจับกุมคุณโลน เอลค์ที่นี่
484
00:27:22,050 --> 00:27:23,901
- ฉันกำลังปล่อยเขา
- ฉันจะพาเขาไป
485
00:27:24,019 --> 00:27:27,354
การหยุดชะงักของธุรกิจระหว่างประเทศ
การทำลายทรัพย์สินส่วนตัว...
486
00:27:27,439 --> 00:27:30,224
โอ้ และการฆาตกรรมที่มีแรงจูงใจทางการเมือง
487
00:27:30,325 --> 00:27:32,326
คุณคิดว่าฉันฆ่าพี่ชายของฉันเหรอ?
488
00:27:32,410 --> 00:27:34,495
โอ้ โดแลน ตอนนี้ ฉันนึกภาพออก
คุณอาจคิดว่า
489
00:27:34,579 --> 00:27:36,113
ระเบิดบ้านของคุณเอง
490
00:27:36,231 --> 00:27:39,867
จะทำให้เกิดการประชาสัมพันธ์บ้าง
สำหรับสาเหตุของคุณ มันมี.
491
00:27:39,951 --> 00:27:42,203
- คุณหมายถึงอะไร?
- สิ่งที่ฉันพูดคือ
492
00:27:42,287 --> 00:27:45,072
นั่นก็คือคุณโลนเอลค์
ที่นี่ได้รับความนิยมครั้งใหญ่
493
00:27:45,173 --> 00:27:47,174
ตอนนี้เขาเป็นผู้ก่อการร้ายในประเทศ
494
00:27:54,928 --> 00:27:56,928
[ ร้อน ]
495
00:28:01,850 --> 00:28:03,734
[ หัวเราะ ]
496
00:28:03,852 --> 00:28:08,289
อยู่ในอาณาจักรแห่งความเมา
ความผิดพลาดนั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
497
00:28:08,373 --> 00:28:11,993
บางทีนั่นควรจะเป็นของฉัน
สโลแกนแคมเปญใหม่ ...
498
00:28:12,077 --> 00:28:15,163
“แบรนช์คอนนอลลี่ ก็ไม่แย่ขนาดนั้น”
499
00:28:15,247 --> 00:28:19,217
- ดี. ขนของสุนัข?
- โทรปฏิบัติหน้าที่ ต้องไปทำงานแล้ว
500
00:28:19,334 --> 00:28:21,941
โอ้. โอ้.
501
00:28:22,204 --> 00:28:24,422
[ แท็บปรากฏขึ้น ]
502
00:28:24,539 --> 00:28:26,591
อ่า.. [กระแอมในลำคอ]
503
00:28:26,708 --> 00:28:30,178
เคดี้ ตอนนี้เป็นเวลา 6.30 น.
ฉันทำกาแฟ
504
00:28:32,648 --> 00:28:34,515
เกิดอะไรขึ้น?
505
00:28:36,518 --> 00:28:41,105
ฉันเป็นผู้หญิงโสดและมีการศึกษาสูง
ในใจกลางไวโอมิง
506
00:28:41,223 --> 00:28:43,441
โดยไม่มีอาชีพให้พูดถึงอย่างแน่นอน
507
00:28:43,558 --> 00:28:44,775
และพ่อของฉันและแฟนเก่าของฉัน
508
00:28:44,893 --> 00:28:47,328
อยู่ตรงกลางของ
การต่อสู้รณรงค์ที่น่ารังเกียจ
509
00:28:47,412 --> 00:28:50,331
และล่าสุดผมเพิ่งค้นพบว่า
ออกมาว่าแม่ของฉัน ...
510
00:28:50,415 --> 00:28:52,333
แม่ของคุณอะไร?
511
00:29:05,180 --> 00:29:08,299
- นี่เกี่ยวกับเดนเวอร์หรือเปล่า?
- ไม่
512
00:29:08,416 --> 00:29:12,353
- คุณควรไป.
- ฉันควรจะอยู่ที่นี่
513
00:29:12,437 --> 00:29:15,690
นี่คือที่ที่ฉันควรจะอยู่
514
00:29:18,726 --> 00:29:21,595
แม่ของฉันไม่ได้ตายด้วยโรคมะเร็ง
515
00:29:31,790 --> 00:29:34,792
[ สุนัขเห่า ]
516
00:29:36,495 --> 00:29:38,579
ขอบคุณที่ได้พบฉัน มาเธียส
517
00:29:38,664 --> 00:29:41,448
คุณต้องการอะไรกับ
แมนเซลล์ โลน เอลค์?
518
00:29:41,550 --> 00:29:45,253
เช่นเดียวกับคุณ คำตอบ
519
00:29:45,337 --> 00:29:48,139
อีธานตายแล้ว
520
00:29:48,257 --> 00:29:52,310
พี่ชายของเขาถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ก่อการร้าย
ตอนนี้คุณต้องการที่จะรบกวนพ่อของเขา?
521
00:29:52,427 --> 00:29:54,512
ครอบครัวยังทนทุกข์ไม่พอใช่ไหม วอลท์?
522
00:29:54,629 --> 00:29:57,682
ฉันขอขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ มาเธียส
523
00:29:57,799 --> 00:30:02,770
- แต่นายอำเภอแค่ทำหน้าที่ของเขา
- คงจะไม่นานหรอก
524
00:30:05,473 --> 00:30:07,358
นาย โลนเอลค์
525
00:30:07,475 --> 00:30:10,961
มันต้องเป็นงานที่ยากแน่ๆ
เพื่อให้อีธานลูกชายของคุณบอกคนอื่นว่าเขาต้องการ
526
00:30:10,962 --> 00:30:14,448
รู้จักมาทั้งชีวิตของเขาว่าพวกเขาไม่ได้
รับงานคาสิโนที่ให้ผลตอบแทนสูง
527
00:30:14,533 --> 00:30:17,451
มันไม่ง่ายเลยสำหรับเขา
528
00:30:17,536 --> 00:30:21,789
แต่ข้าพระองค์ไม่เคยสอนลูกๆ เลย
เพื่อเลือกเส้นทางที่ง่าย
529
00:30:21,873 --> 00:30:23,657
และคุณก็ทำผลงานได้ดีกับพวกเขา
530
00:30:23,759 --> 00:30:27,044
มันคงจะเป็นอย่างนั้น
ยิ่งยากกว่าสำหรับอีธาน
531
00:30:27,162 --> 00:30:30,298
เมื่อเขาตัดสิทธิ์คุณ
เพราะไม่ผ่านการทดสอบยา
532
00:30:30,382 --> 00:30:32,767
นี่คือผู้เฒ่าเผ่า
คุณกำลังพูดด้วย วอลท์
533
00:30:32,851 --> 00:30:34,852
มันยากแค่ไหนกับคุณ แมนเซลล์?
534
00:30:36,555 --> 00:30:40,474
การปฏิเสธ...
535
00:30:40,559 --> 00:30:42,843
ปลุกเร้าความรู้สึกที่ยากลำบากในจิตวิญญาณ
536
00:30:42,945 --> 00:30:48,733
เมื่อฉันไม่ผ่านการทดสอบนั้น
ฉันโกรธและรู้สึกละอายใจ
537
00:30:48,850 --> 00:30:51,452
สิ่งที่ฉันควรได้รับคือความภูมิใจ
538
00:30:51,536 --> 00:30:55,156
ฉันเลี้ยงดูลูกชายสองคนของฉันให้ปฏิบัติตามความจริง
539
00:30:55,240 --> 00:30:57,191
เพื่อจะได้ไม่เสียหาย
540
00:30:57,292 --> 00:30:59,710
สองคืนคุณอยู่ที่ไหน
ที่ผ่านมาเมื่อลูกชายของคุณถูกฆ่าตาย?
541
00:30:59,828 --> 00:31:03,497
เขาเป็นผู้นำ N.A.
ประชุมที่ศูนย์วิจัย ...
542
00:31:03,582 --> 00:31:06,300
ที่น้องสาวของฉันเข้าร่วม
543
00:31:10,305 --> 00:31:14,208
ฉันก็สะอาดตั้งแต่นั้นมา
อีธานให้การทดสอบนั้นแก่ฉัน
544
00:31:14,309 --> 00:31:20,097
ฉันอยากจะแสดงให้เขาเห็นว่าฉันมีค่าควร
ที่จะเรียกตัวเองว่าพ่อของเขาอีกครั้ง
545
00:31:20,215 --> 00:31:22,383
คุณไม่มีปัญหากับ
ลูกชายของคุณทำให้คุณผิดหวัง?
546
00:31:22,484 --> 00:31:24,735
อีธานไม่ได้ทำให้ฉันผิดหวัง ฉันทำให้เขาล้มเหลว
547
00:31:24,853 --> 00:31:27,154
แต่คุณมีบ้าง
ปัญหากับภรรยาของเขา
548
00:31:28,239 --> 00:31:33,494
ฉันเลือกที่จะไม่รับรู้
ผู้หญิงคนนั้นที่เป็นคู่ครองของอีธาน!
549
00:31:33,578 --> 00:31:36,230
- เพราะเธอเป็นคนผิวดำ
- เพราะเธอไม่ใช่ไชแอนน์
550
00:31:36,331 --> 00:31:41,502
เมื่อลูกเลือกที่จะอยู่กับ
คนที่คุณไม่เห็นด้วยกับ
551
00:31:41,586 --> 00:31:45,373
มันรู้สึกเหมือนถูกปฏิเสธ
ทำให้คุณโกรธ
552
00:31:45,457 --> 00:31:48,509
และความโกรธนำไปสู่การตัดสินใจที่ไม่ดี
553
00:31:48,593 --> 00:31:51,846
ฉันทำแบบนั้นไปได้ยังไง
ลูกชายของฉันเอง ... ลูกชายของฉันเองเหรอ?
554
00:31:51,930 --> 00:31:54,215
ใครจะรู้ว่าคุณจะทำอะไร
ทำถ้าคุณสนใจเรื่องนี้มาก
555
00:31:54,299 --> 00:31:57,351
- นี่คือยาบ้าเหรอ?
- นั่นไม่ใช่ของฉัน
556
00:31:57,436 --> 00:31:58,636
ฉันถอดมันออกอันหนึ่งของเรา
สมาชิกในการประชุม N.A.
557
00:31:58,753 --> 00:32:02,390
คุณเป็นผู้อาวุโส
คุณบอกว่าคุณสะอาด
558
00:32:02,474 --> 00:32:05,592
การโกหกเป็นหนทางที่ง่ายดาย
559
00:32:07,696 --> 00:32:12,766
เมื่อผมได้ยินเรื่องอีธาน
ฉันซื้อ 1/4 ออนซ์
560
00:32:12,868 --> 00:32:16,470
โดยปราศจากความคาดหวังของเขาที่จะดำเนินชีวิตตามนั้น
561
00:32:16,571 --> 00:32:19,323
คุณบอกฉันว่า ... ทำไม
รบกวนสุดๆ เลยเหรอ?
562
00:32:19,441 --> 00:32:21,775
[เสียงแตก]
ทำไมต้องรำคาญ?
563
00:32:24,463 --> 00:32:30,051
แล้วใครจะมัดมือชกเขา...
นายอำเภอ? คุณหรือฉัน?
564
00:32:30,135 --> 00:32:32,553
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
565
00:32:32,637 --> 00:32:34,422
ฌอน: คุณคิดจริงๆ
วันนี้คุณควรเข้าไปไหม?
566
00:32:34,506 --> 00:32:38,392
- วิค: ฉันต้องเข้าไปแล้ว
- ฉันกำลังพาคุณไปที่ประตู
567
00:32:38,477 --> 00:32:41,729
ไม่ ไม่ นั่นจะเป็นเช่นนั้น
แค่ทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง
568
00:32:41,813 --> 00:32:43,264
พวกเขารู้ว่าเราแต่งงานแล้ว
569
00:32:43,348 --> 00:32:45,466
“นิวเว็ตต์ เอเนอร์จี และ
กรมนายอำเภอ
570
00:32:45,567 --> 00:32:46,800
อยู่บนเตียงด้วยกัน"
571
00:32:46,902 --> 00:32:50,321
รอ.
ใครบอกว่า? วอลท์?
572
00:32:50,439 --> 00:32:54,658
ไม่ โดแลน โลน เอลค์ ใช่แล้ว
ก่อนที่เอฟบีไอจะจับกุมเขา
573
00:32:54,776 --> 00:32:58,112
ตอนนี้คุณกำลังปล่อยให้ตัวเอง
ได้รับอิทธิพลจากผู้ก่อการร้าย?
574
00:32:58,196 --> 00:33:00,364
ทำไมคุณเพียงแค่
เรียกเขาว่าผู้ก่อการร้ายเหรอ?
575
00:33:00,482 --> 00:33:02,700
เพราะนั่นคือสิ่งที่เขาเป็นโดยพื้นฐาน
576
00:33:02,817 --> 00:33:05,586
ที่รัก ดูสิว่าเขาทำอะไรลงไป
577
00:33:05,670 --> 00:33:09,123
ดูสิ่งที่เขาทำกับเรา
สำนักงานใหญ่เมื่อวันก่อน
578
00:33:09,207 --> 00:33:11,325
ฌอน ช่วยบอกฉันที
ไม่ได้แจ้ง FBI มาหาเขา
579
00:33:11,426 --> 00:33:14,712
เพราะตอนนี้.
ความร้อนดับบริษัทของคุณ
580
00:33:14,829 --> 00:33:16,597
ผู้แจ้งเบาะแส
อยู่ในความดูแลของรัฐบาลกลาง
581
00:33:16,681 --> 00:33:19,767
และคุณกำลังใช้
ภาษาเดียวกับเอฟบีไอ
582
00:33:19,851 --> 00:33:24,772
วิกตอเรีย FBI ซักถาม
เจ้านายของฉันเกี่ยวกับสถานการณ์
583
00:33:24,856 --> 00:33:26,474
ฉันถูกส่งต่อบันทึกช่วยจำ
584
00:33:26,558 --> 00:33:30,177
พวกเขาเรียกเขาว่าเป็นผู้ก่อการร้าย
แค่นั้นแหละ.
585
00:33:31,278 --> 00:33:36,650
- ฉันอยากเห็นบันทึกนั้น
- คุณคิดว่าฉันเป็นคนแบบไหน?
586
00:33:36,735 --> 00:33:40,404
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
587
00:33:47,362 --> 00:33:52,366
- แมนเซลล์โลนเอลก์อยู่ที่ไหน?
- คิดว่าเขาจะปลอดภัยกว่าเมื่ออยู่กับมาเธียส
588
00:33:52,467 --> 00:33:54,502
[ ตะโกนต่อ ]
ฟรีโดแลน!
589
00:33:54,586 --> 00:33:56,203
- โดแลนฟรี!
- ฉันจะไปทำงาน
590
00:33:56,304 --> 00:33:59,590
หลีกทางให้ฉัน!
พวกคุณทุกคน ถอยกลับไป!
591
00:33:59,707 --> 00:34:01,675
[ตะโกนต่อไป]
592
00:34:03,907 --> 00:34:06,175
รูบี้! กลับมา!
593
00:34:17,692 --> 00:34:19,109
เธอสบายดีไหม?
594
00:34:19,227 --> 00:34:22,496
เธอค่อนข้างหยาบนิดหน่อย
เธอสบายดี
595
00:34:22,581 --> 00:34:25,082
พวกเขาดูค่อนข้างอารมณ์เสีย
596
00:34:25,200 --> 00:34:27,734
ทำไมคุณไม่ลงไป
ที่นั่นและขอให้พวกเขาออกไป?
597
00:34:27,836 --> 00:34:30,754
คุณอาจต้องแนะนำตัวเอง
คุณไม่ค่อยได้ไปไหนมาไหนมากนัก
598
00:34:30,872 --> 00:34:33,507
คุณไม่ต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับสี?
599
00:34:33,592 --> 00:34:38,412
ฉันพบสีแดง
วาดบนอีธาน โลน เอลค์
600
00:34:38,513 --> 00:34:40,581
สีแดงทัสคานี
601
00:34:40,682 --> 00:34:42,683
ไม่มีร้านค้าในเครือ
สามารถเรียกคืนผู้ซื้อรายใดก็ได้
602
00:34:42,767 --> 00:34:44,418
แต่ฉันได้รับประมาณ 20 ชื่อ
603
00:34:44,519 --> 00:34:46,420
โดยการตีแม่และป๊อปทั้งหมด
ร้านค้าในอำเภอ.
604
00:34:46,521 --> 00:34:48,355
ชื่อของแมนเซลล์อยู่ในรายชื่อนั้นเหรอ?
605
00:34:52,443 --> 00:34:55,145
ทำไมไม่อ่านแล้วจะรู้..
606
00:35:00,368 --> 00:35:04,121
แบรนช์มีการแข่งขันที่
สีและรายชื่อผู้ซื้อ
607
00:35:04,239 --> 00:35:05,606
แมนเซลล์ไม่อยู่ในรายชื่อนั้น
608
00:35:05,707 --> 00:35:08,292
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขา
ยังไม่มีสี
609
00:35:08,410 --> 00:35:09,627
เราจำเป็นต้องตรวจสอบข้าม
ชื่อผู้ซื้อ
610
00:35:09,744 --> 00:35:12,379
กับรายชื่อคนอื่นๆ
ที่ไม่ผ่านการทดสอบยาของอีธาน
611
00:35:12,464 --> 00:35:14,248
เราน่าจะตรวจสอบข้าม
612
00:35:14,332 --> 00:35:16,283
พร้อมด้วยพนักงาน บ
นิวเว็ตต์ เอนเนอร์จีก็เช่นกัน
613
00:35:16,384 --> 00:35:17,635
วอลต์: คุณทำอย่างนั้น
614
00:35:18,752 --> 00:35:22,640
ระหว่างนี้ฉันต้อง
คุยกับ Dolan Lone Elk
615
00:35:22,757 --> 00:35:24,508
เขาอาจจะมามากขึ้นอีกหน่อย
616
00:35:24,626 --> 00:35:26,727
ตอนนี้เขาคือผู้ต้องสงสัยหมายเลขหนึ่งของ FBI
617
00:35:26,811 --> 00:35:30,764
โดแลนอยู่ในความดูแลของ FBI
คุณจะคุยกับเขายังไง?
618
00:35:30,849 --> 00:35:34,518
ถามดีๆ.
619
00:35:36,488 --> 00:35:40,190
- ทุกคนไปไหนกัน?
- ทุกคนกลับบ้าน
620
00:35:40,308 --> 00:35:41,808
ไม่มีใครเหลือที่จะดูแลการฝึกอบรมของพวกเขา
621
00:35:41,910 --> 00:35:45,663
หลังจากที่วอลท์ถามเธอ
ลอริน โลน เอลค์ ลาออก
622
00:35:45,780 --> 00:35:47,364
ในด้านที่สดใส
623
00:35:47,482 --> 00:35:50,451
ผู้ชายคนนั้นกำลังทุกข์ทรมานที่สุด
สัปดาห์การเมืองในวาระของเขา
624
00:35:50,535 --> 00:35:53,420
ผู้สร้างงานที่ใหญ่ที่สุดสองคน
ในพื้นที่ที่กำลังสั่นคลอน
625
00:35:53,505 --> 00:35:56,290
ครึ่งหนึ่งของเคาน์ตีคิด
วอลท์คอยปลอบคนพื้นเมือง
626
00:35:56,374 --> 00:35:59,343
อีกครึ่งหนึ่งคิดว่าเขาเป็น
ในกระเป๋าของ Newett Energy
627
00:35:59,461 --> 00:36:01,712
ด้วยความเคารพต่ออีธาน โลน เอลค์
628
00:36:01,829 --> 00:36:04,598
เขาเลือกไม่ได้
เวลาที่ดีกว่าที่จะตาย
629
00:36:04,683 --> 00:36:07,167
ใช่แล้ว ฉันยังมีงานที่ต้องทำ
630
00:36:07,269 --> 00:36:11,021
- ฉันไม่สามารถรักษามือให้สะอาดได้ตลอดไป
- ไม่ คุณไม่สามารถทำได้อย่างแน่นอน
631
00:36:11,139 --> 00:36:13,774
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณจริงๆ
ต้องการที่จะชนะสิ่งนี้
632
00:36:13,858 --> 00:36:17,061
แม้กระทั่งกับวอลท์ทั้งหมดก็ตาม
กัมมันตภาพรังสีทางการเมืองอย่างกะทันหัน
633
00:36:17,178 --> 00:36:19,012
ใกล้จะเลือกตั้งแล้ว
634
00:36:19,114 --> 00:36:22,066
มันจะต้องมีวิธีที่ดีกว่า
เพื่อให้คำแนะนำสิ่งนี้แก่ฉัน
635
00:36:23,183 --> 00:36:28,405
รู้ไหมว่าจะช่วยอะไร?
สิ่งสกปรกบนวอลท์หรือครอบครัวของเขา
636
00:36:28,523 --> 00:36:31,492
ถ้าคุณมีแล้ว
ความลับของ Longmire อันชุ่มฉ่ำ
637
00:36:31,576 --> 00:36:33,744
ตอนนี้คงถึงเวลาที่จะทำให้พวกเขาหกแล้ว
638
00:36:46,629 --> 00:36:48,464
นี่คือสถานที่เกิดเหตุแบบปิด นายอำเภอ
639
00:36:48,548 --> 00:36:51,717
- ฉันจะต้องขอให้คุณออกไป
- โดแลนยังอยู่ในความดูแลของคุณเหรอ?
640
00:36:51,835 --> 00:36:54,670
คุณโลน เอลค์ นั่นเอง
ตอบคำถามบางอย่าง
641
00:36:54,754 --> 00:36:57,539
- ฉันมีของตัวเองบ้างแล้ว
ชอบถามเขา - เช่น?
642
00:36:57,640 --> 00:36:59,508
ฉันอยากจะถามเขาเกี่ยวกับ
บุคคลบางคนในรายการนี้...
643
00:36:59,592 --> 00:37:02,511
คนเป็นพี่ชายของเขา
ถูกปฏิเสธงานคาสิโน
644
00:37:02,595 --> 00:37:05,264
ดูว่าเขารู้จักใครบ้างไหม
กำลังข่มขู่อีธาน
645
00:37:05,381 --> 00:37:07,232
เลยอยากถามผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม
646
00:37:07,350 --> 00:37:09,568
ถ้าเขาคิดว่าคุณควรทำ
ปักหมุดสิ่งนี้ให้คนอื่นใช่ไหม?
647
00:37:09,686 --> 00:37:12,721
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร ทำไมไม่
คุณแค่ให้ฉันมีรายการนั้น
648
00:37:12,822 --> 00:37:14,690
ฉันยินดีที่จะถาม Dolan ด้วยตัวเอง
649
00:37:14,774 --> 00:37:17,993
ไม่ ฉันจะยึดมั่นในเรื่องนี้
ถ้าฉันไม่สามารถคุยกับโดลันได้
650
00:37:18,078 --> 00:37:20,829
ฉันจะเรียกใช้ชื่อเหล่านี้
โดยเพื่อนบ้านบางส่วน
651
00:37:23,199 --> 00:37:30,589
- คุณถูกไล่ออกหรือเปล่า?
- ใช่. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
652
00:37:30,707 --> 00:37:33,125
ติดตาม Mancell Lone Elk
653
00:37:33,242 --> 00:37:35,461
ฉันตรวจค้นบ้านของเขาแล้ว...ไม่มีสีแดง
654
00:37:35,578 --> 00:37:38,747
ตอนนี้ฉันหวังว่าจะได้พูดคุย
ถึง Dolan เกี่ยวกับพ่อของเขา
655
00:37:38,848 --> 00:37:41,100
หวังว่าคุณจะมีโชคมากกว่าฉัน
656
00:37:41,217 --> 00:37:43,302
ใครอาศัยอยู่ที่นั่น?
657
00:37:43,419 --> 00:37:46,138
นั่นเกรดี้ ลิตเติ้ลฟุต
และพี่น้องของเขา
658
00:37:55,398 --> 00:37:57,733
เอาล่ะ.
คุณมาที่นี่เพื่อลงโทษเรา
659
00:37:57,817 --> 00:38:00,435
เพื่อใช้สิทธิเสรีภาพในการพูดของเรา?
660
00:38:00,537 --> 00:38:02,704
มันเป็นประเทศเสรี
661
00:38:02,789 --> 00:38:07,659
ฉันได้ยินว่ามีอีก
ประท้วงที่แท่นขุดเจาะ fracking
662
00:38:07,777 --> 00:38:09,611
ดำเนินไปตอนนี้
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่น?
663
00:38:09,712 --> 00:38:12,047
คุณเปลี่ยนใจแล้วเหรอ?
664
00:38:12,132 --> 00:38:14,383
ไม่สามารถประท้วงคนโง่ทุกคนได้
สิ่งที่คนผิวขาวทำ
665
00:38:14,467 --> 00:38:17,118
เราก็จะไม่มีเวลาสำหรับ
บ้านและสวนที่ดีกว่าของเรา
666
00:38:17,220 --> 00:38:19,454
[ หัวเราะ ]
คุณกำลังมองหาที่จะขาย?
667
00:38:19,556 --> 00:38:24,092
พวกเราเป็น. จากนั้นแก๊สก็สตาร์ท
รั่วไหลออกจากก๊อกน้ำ
668
00:38:24,177 --> 00:38:26,127
แล้วบ้านเพื่อนบ้านก็ระเบิด
669
00:38:26,229 --> 00:38:28,147
ตอนนี้เราสามารถเปลี่ยนสถานที่แห่งนี้ได้
670
00:38:28,264 --> 00:38:31,016
สู่ทัชมาฮาลและ
ไม่มีใครจะซื้อมัน
671
00:38:31,133 --> 00:38:32,568
นั่นเป็นช่วงพักที่ยากลำบาก
672
00:38:32,652 --> 00:38:35,737
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกคุณทุกคนเพิ่ง
ถูกปฏิเสธงาน
673
00:38:35,822 --> 00:38:38,490
ชื่ออยู่ตรงนี้
ในรายชื่อคนนี้
674
00:38:38,608 --> 00:38:41,026
ที่ไม่ผ่านการทดสอบยาของคาสิโน
675
00:38:41,143 --> 00:38:43,195
คงได้เข้าไปอยู่ใต้ผิวหนังของคุณแล้ว
676
00:38:43,312 --> 00:38:46,081
ใช่ เราไม่สูดโค้ก
หรือทำยาบ้า
677
00:38:46,166 --> 00:38:49,418
- แต่คุณไม่ผ่านการทดสอบยา
- ใช่ สำหรับเปโยเต้ ... นั่นไม่ใช่ยา
678
00:38:49,502 --> 00:38:53,981
- นั่นคือมรดกของเรา
- เอาล่ะ อีธาน โลน เอลค์
679
00:38:53,982 --> 00:38:58,210
จะไม่ทำให้คุณหย่อนยานเลย
การปฏิบัติตามพิธีกรรมทางศาสนาอันศักดิ์สิทธิ์?
680
00:38:58,327 --> 00:39:03,298
อีธานเป็นคนเอาแต่ใจตัวเอง
เขากลับมาที่นี่หลังจากผ่านไป 20 ปี
681
00:39:03,383 --> 00:39:08,169
เริ่มขับรถของวิทแมน
โบกประกาศนียบัตรของคนผิวขาว
682
00:39:08,271 --> 00:39:10,505
อวดภรรยาของชายผิวดำของเขา
683
00:39:10,607 --> 00:39:13,358
มันเหมือนกับว่าจู่ๆ เขา
คิดว่าเขาเป็นใครบางคน
684
00:39:13,476 --> 00:39:16,478
เขาจะดึงขึ้นไปที่บ้านของ Dolan
685
00:39:16,563 --> 00:39:19,481
แล้วเราจะโทรหาเขา
ชวนเขาไปดื่ม
686
00:39:19,566 --> 00:39:22,067
และเขาจะยืนเฉยๆ
ที่นั่นเหมือนเขากลัว
687
00:39:22,185 --> 00:39:25,320
ดังนั้นคุณจึงไม่อกหักเกินไป
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับอีธาน
688
00:39:25,405 --> 00:39:27,489
เอ๊ะ เขาสมควรได้รับสิ่งที่เกิดขึ้น
689
00:39:27,574 --> 00:39:31,460
บริษัทของคนผิวขาวระเบิด
ชาวอินเดียที่ขาวที่สุดที่ฉันเคยเห็น
690
00:39:31,544 --> 00:39:34,195
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร?
ความยุติธรรมทางกวี
691
00:39:34,297 --> 00:39:36,381
ฉันจะเรียกสิ่งนั้นว่าอย่างอื่น
692
00:39:36,499 --> 00:39:39,585
ดูสิ อีธานตายแล้ว
ก่อนที่บ้านหลังนั้นจะลุกเป็นไฟ
693
00:39:39,702 --> 00:39:42,337
และร่างของเขาถูกทาด้วยสี
694
00:39:45,725 --> 00:39:49,177
สีแดงทัสคัน...เข้ากัน
ลายทางบนรถของคุณ
695
00:39:49,279 --> 00:39:51,480
คุณกำลังพยายามอะไร
กล่าวหาเราในเรื่องบางอย่าง?
696
00:39:51,564 --> 00:39:56,351
ฉันยังคงทำงานอยู่
[ คำราม ]
697
00:39:56,436 --> 00:40:00,055
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับจนถึงตอนนี้
698
00:40:00,156 --> 00:40:02,057
ฉันคิดว่าคุณถาม
อีธานไปดื่ม
699
00:40:02,158 --> 00:40:05,060
แต่ครั้งนี้คุณไม่ได้ทำ
เอา "ไม่" มาเป็นคำตอบ
700
00:40:05,161 --> 00:40:08,080
ฉันคิดว่าคุณจับอีธานไว้
แล้วลากเขามาที่นี่
701
00:40:08,197 --> 00:40:11,232
จับเขาไว้แล้วบังคับ
ดื่มเหล้าลงคอของเขา
702
00:40:11,334 --> 00:40:15,587
และวาดภาพทัสคันให้เขา
สีแดงเพียงเพื่อให้เขาจำได้
703
00:40:15,705 --> 00:40:18,040
ไม่ว่าเขาจะมีประกาศนียบัตรกี่ใบก็ตาม
704
00:40:18,124 --> 00:40:22,127
อีธานก็จะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
คนเมาผิวแดง
705
00:40:22,244 --> 00:40:25,213
หลังจากที่คุณบังคับเขาไป
ดื่มเหล้าจนตาย
706
00:40:25,298 --> 00:40:27,582
คุณพาเขาไปที่บ้านน้องชายของเขา
707
00:40:27,684 --> 00:40:30,636
คุณเปิดก๊อก
ปิดประตู
708
00:40:30,753 --> 00:40:35,090
และทำให้สถานที่นั้นแหลกสลายไป
เพื่อปกปิดสิ่งที่คุณทำ ...
709
00:40:35,191 --> 00:40:40,095
ทั้งหมดเป็นเพราะอีธานมี
ทำให้ตัวเองกลายเป็นใครบางคน
710
00:40:40,196 --> 00:40:42,364
และคุณ...
711
00:40:44,450 --> 00:40:46,318
...ก็ยังเป็นเพียงคุณ
712
00:40:48,938 --> 00:40:50,455
[ ไก่ปืน ]
713
00:40:50,573 --> 00:40:52,324
เว้นแต่คุณต้องการจะดูว่า
เลือดของคุณเป็นสีแดงทัสคัน
714
00:40:52,441 --> 00:40:55,294
ฉันจะคิดสองครั้งเกี่ยวกับเรื่องนั้น
715
00:40:57,830 --> 00:40:59,831
[ สุนัขเห่าในระยะไกล ]
716
00:41:05,672 --> 00:41:08,123
คุณรู้ไหมฉันได้ยินอย่างนั้น
ข้อมูลที่ฉันให้คุณ
717
00:41:08,224 --> 00:41:10,475
เกี่ยวกับร่มเงาของบ้าน
สีมีประโยชน์จริงๆ
718
00:41:10,593 --> 00:41:13,178
ขอโทษที ฉันลืมไป
นำถ้วยรางวัลของคุณมาให้คุณ
719
00:41:13,295 --> 00:41:16,398
ฉันควรจะก้าวออกไปเพื่อคุณ
วัดมู่ลี่ได้ไหม?
720
00:41:20,520 --> 00:41:25,073
- แล้ววอลท์ เคดี้เป็นยังไงบ้าง?
- เคดี้สบายดี
721
00:41:25,158 --> 00:41:28,810
ตลกดีนะ เพราะ...
ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น
722
00:41:28,911 --> 00:41:33,532
ฉันคิดว่าเธอรู้สึกหลงทางและโดดเดี่ยว
723
00:41:33,649 --> 00:41:37,152
และฉันคิดว่าลึกๆ แล้วเธอกำลังโกรธ
724
00:41:37,253 --> 00:41:41,123
เพราะเธอทุ่มเททั้งชีวิตของเธอ
อดทนไว้เพื่อคุณเมื่อคุณต้องการเธอ
725
00:41:41,207 --> 00:41:44,793
และตอนนี้ก็มีโต๊ะแล้ว
หันกลับมาและเธอก็ต้องการคุณ
726
00:41:44,877 --> 00:41:48,329
คุณยุ่งเกินไป
นายอำเภอที่จะสังเกตเห็นด้วยซ้ำ
727
00:41:48,431 --> 00:41:53,135
ไม่เพียงแต่คุณคิดว่าคุณจะ
เป็นนายอำเภอที่ดีกว่าฉัน
728
00:41:53,219 --> 00:41:58,173
คุณคิดว่าคุณสามารถเดินเข้าไปที่นี่ได้
และบอกฉันว่าจะเป็นพ่อได้อย่างไร?
729
00:41:58,274 --> 00:42:03,445
วอลท์ ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเดนเวอร์
730
00:42:05,815 --> 00:42:08,567
ไม่ คุณทำไม่ได้
731
00:42:09,684 --> 00:42:13,071
ถ้านี่เป็นเพียงเกี่ยวกับคุณและฉันคุณจะ
732
00:42:13,072 --> 00:42:16,458
จะอ่านมันใน
กระดาษพรุ่งนี้เช้า
733
00:42:16,542 --> 00:42:19,578
แต่นี่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับคุณและฉันเท่านั้น
734
00:42:19,695 --> 00:42:23,582
เอาล่ะ คำพูดเรื่องการฆาตกรรมภรรยาของคุณ
จะไม่ออกจากห้องนี้
735
00:42:23,699 --> 00:42:26,752
ฉันสัญญากับคุณได้เลย
736
00:42:27,869 --> 00:42:31,833
แต่ฉันคิดว่าคุณควร
พิจารณาความคิดที่ว่าตอนนี้...
737
00:42:33,274 --> 00:42:37,212
ลูกสาวของคุณอาจต้องการคุณ
มากกว่าที่ทางจังหวัดทำ
738
00:42:37,213 --> 00:42:39,213
[ ดนตรี ]
739
00:42:46,606 --> 00:42:48,774
[ ประตูปิด ]
740
00:42:55,640 --> 00:42:58,407
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
~ addic7ed.com ~