1 00:00:06,674 --> 00:00:08,476 (locutor) No sistema de justiça criminal, 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,810 ofensas de base sexual 3 00:00:09,843 --> 00:00:12,146 são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:12,180 --> 00:00:14,815 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 5 00:00:14,848 --> 00:00:16,584 quem investiga esses crimes cruéis 6 00:00:16,617 --> 00:00:18,086 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:18,119 --> 00:00:19,720 conhecido como a unidade de vítimas especiais. 8 00:00:19,753 --> 00:00:21,555 Estas são as histórias deles. 9 00:00:23,624 --> 00:00:25,593 Melhor estimativa, ela está prestes 30 semanas. 10 00:00:25,626 --> 00:00:27,228 Entrou sozinho, sangramento leve 11 00:00:27,261 --> 00:00:28,696 com contrações em intervalos de 20 minutos. 12 00:00:28,729 --> 00:00:30,264 Ela disse quem é o pai? 13 00:00:30,298 --> 00:00:32,733 Não, esta não é a primeira vez ela está grávida. 14 00:00:32,766 --> 00:00:34,668 Cicatriz sugere ela já foi entregue antes. 15 00:00:34,702 --> 00:00:35,503 Você encontrou os pais dela? 16 00:00:35,536 --> 00:00:37,338 Recusa-se a nos contar onde eles estão. 17 00:00:37,371 --> 00:00:38,672 Só diz o primeiro nome é Melanie, 18 00:00:38,706 --> 00:00:40,108 e ela tem 12 anos e meio anos. 19 00:00:42,176 --> 00:00:44,112 A.C.S. vai providenciar para acolhimento 20 00:00:44,145 --> 00:00:45,613 depois de soltá-la. 21 00:00:45,646 --> 00:00:47,415 Ela não vai a lugar nenhum até depois do bebê nascer. 22 00:00:47,448 --> 00:00:50,084 Nas próximas dez semanas, este é o lar. 23 00:00:53,654 --> 00:00:55,423 Ei. 24 00:00:55,456 --> 00:00:56,590 Melanie! 25 00:00:56,624 --> 00:00:58,859 Eu sou Olívia. Eu sou um policial. 26 00:00:58,892 --> 00:01:02,596 Posso falar com você por um minuto? 27 00:01:02,630 --> 00:01:05,766 O médico disse que você teve outro filho antes. 28 00:01:05,799 --> 00:01:07,067 Está certo? 29 00:01:09,603 --> 00:01:11,372 Ele morreu. 30 00:01:11,405 --> 00:01:13,741 Minha mãe disse ele está com Deus agora. 31 00:01:15,876 --> 00:01:17,878 Bem, é bom que você veio para um hospital. 32 00:01:17,911 --> 00:01:19,413 Essa foi sua ideia? 33 00:01:23,517 --> 00:01:25,085 Foi da sua mãe? 34 00:01:27,755 --> 00:01:30,724 Bem, estou feliz que sua mãe pensei nisso. 35 00:01:30,758 --> 00:01:32,760 Ela deve te amar muito. 36 00:01:35,663 --> 00:01:38,566 Se você me disser onde você mora, Eu posso ir buscá-la. 37 00:01:40,734 --> 00:01:43,604 Eu não deveria contar. 38 00:01:46,374 --> 00:01:47,841 Melanie... 39 00:01:47,875 --> 00:01:48,909 se você fosse minha filha, 40 00:01:48,942 --> 00:01:51,479 eu gostaria de ser aqui mesmo com você. 41 00:01:56,717 --> 00:01:58,719 Você vai escrever seu endereço para mim? 42 00:02:05,859 --> 00:02:06,827 Você sabe, se você quiser, 43 00:02:06,860 --> 00:02:09,797 Eu também posso tentar para encontrar o pai do seu bebê. 44 00:02:09,830 --> 00:02:12,700 Você pode me dizer o nome dele? 45 00:02:12,733 --> 00:02:14,702 Abraão. 46 00:02:16,570 --> 00:02:18,306 E quem é Abraão? 47 00:02:20,841 --> 00:02:22,710 Ele é meu marido. 48 00:02:23,944 --> 00:02:25,646 Bem, o cara deveria estar em casa. 49 00:02:25,679 --> 00:02:28,382 Ela disse isso ele não funciona. 50 00:02:28,416 --> 00:02:29,950 Ok, eles estão aqui. Vejo você em dez. 51 00:02:29,983 --> 00:02:31,185 Tchau. 52 00:02:31,219 --> 00:02:32,620 Alguém está observando. 53 00:02:32,653 --> 00:02:34,788 Meu parceiro está a caminho. 54 00:02:34,822 --> 00:02:36,590 Fique de olho. 55 00:02:52,806 --> 00:02:54,708 Olá. 56 00:02:54,742 --> 00:02:55,876 Ei, sou policial. 57 00:02:55,909 --> 00:02:58,412 Sua mãe ou seu pai estão em casa? 58 00:02:58,446 --> 00:03:00,348 Todos vocês estão aqui sozinho? 59 00:03:01,815 --> 00:03:05,519 Ei, crianças. 60 00:03:05,553 --> 00:03:07,888 Está tudo bem, Samuel. Entre lá e brinque. 61 00:03:09,457 --> 00:03:12,393 Posso ajudar? 62 00:03:12,426 --> 00:03:13,961 Detetive Benson, Unidade de Vítimas Especiais. 63 00:03:13,994 --> 00:03:15,296 Você é Abraão? 64 00:03:15,329 --> 00:03:17,531 Por que? 65 00:03:17,565 --> 00:03:19,900 Senhor, eu gostaria de lhe perguntar para sair, por favor. 66 00:03:19,933 --> 00:03:21,769 Não, sinto muito, não posso. 67 00:03:21,802 --> 00:03:22,970 As coisas serão muito mais fácil para você 68 00:03:23,003 --> 00:03:24,672 se você sair. 69 00:03:24,705 --> 00:03:27,241 Filho da puta. 70 00:03:27,275 --> 00:03:29,310 S.V.U., portátil para central. 71 00:03:29,343 --> 00:03:33,514 preciso de algumas unidades na 104 West 120th Street. 72 00:03:33,547 --> 00:03:35,783 O suspeito está lá dentro. Preciso proteger todas as saídas. 73 00:03:35,816 --> 00:03:36,817 Quantas crianças aí dentro? 74 00:03:36,850 --> 00:03:37,785 Pelo menos quatro. Dê a volta por trás-- 75 00:03:37,818 --> 00:03:42,890 [tiros] 76 00:03:43,991 --> 00:03:45,793 1013! 1013! 77 00:03:45,826 --> 00:03:48,329 Tiros disparados! Tiros disparados contra a polícia! 78 00:03:48,362 --> 00:03:49,897 Você está bem? 79 00:03:49,930 --> 00:03:51,699 (rádio) Tiros disparados contra 104... 80 00:04:40,681 --> 00:04:42,550 Os registros de propriedade dizem que o prédio é propriedade 81 00:04:42,583 --> 00:04:43,651 por um Abraham Ophion. 82 00:04:43,684 --> 00:04:45,553 Negociadores de reféns tentei falar com megafones. 83 00:04:45,586 --> 00:04:46,387 Nenhuma resposta. 84 00:04:46,420 --> 00:04:47,688 Alguém tenta um telefonema antiquado? 85 00:04:47,721 --> 00:04:49,022 Sem serviço telefônico, e ConEd 86 00:04:49,056 --> 00:04:50,157 cortar a eletricidade há oito anos. 87 00:04:50,190 --> 00:04:52,593 Os vizinhos disseram que viram até três dúzias de pessoas 88 00:04:52,626 --> 00:04:53,561 na casa de cada vez. 89 00:04:53,594 --> 00:04:54,762 Principalmente mulheres e crianças. 90 00:04:54,795 --> 00:04:55,763 Vizinhos tem algum problema? 91 00:04:55,796 --> 00:04:57,565 Todos eles conseguiram a mesma história. 92 00:04:57,598 --> 00:04:58,532 Eles são esquisitos, mas eles estão quietos. 93 00:04:58,566 --> 00:05:00,568 Eles receberam uma citação de ruído há dez anos 94 00:05:00,601 --> 00:05:02,570 para fazer construção no meio da noite. 95 00:05:02,603 --> 00:05:03,471 É isso. 96 00:05:12,646 --> 00:05:15,048 Achamos que os reféns estão na sala aqui. 97 00:05:15,082 --> 00:05:16,484 Alguma ideia de quantas crianças. 98 00:05:16,517 --> 00:05:17,451 Eu vi pelo menos quatro. 99 00:05:17,485 --> 00:05:18,719 Temos uma solução no criminoso? 100 00:05:18,752 --> 00:05:20,521 Não, mas conseguimos todas as saídas cobertas. 101 00:05:20,554 --> 00:05:21,555 Ele não vai sair. 102 00:05:21,589 --> 00:05:22,856 [tiro] 103 00:05:22,890 --> 00:05:25,058 [tiro] 104 00:05:25,092 --> 00:05:27,861 [tiro] Várias fotos disparou para dentro! 105 00:05:27,895 --> 00:05:29,863 Equipe de entrada, vá! Equipe de entrada, vá! 106 00:05:31,565 --> 00:05:33,534 [tiros] 107 00:05:44,545 --> 00:05:47,515 (oficial no rádio) Ligue para E.M.S.! Obtenha E.M.S. aqui agora! 108 00:05:49,049 --> 00:05:51,385 Venha aqui! Venha aqui, alguém! 109 00:05:51,419 --> 00:05:52,653 Zermeño, onde está o criminoso?! 110 00:05:52,686 --> 00:05:53,854 Ele se foi! 111 00:05:53,887 --> 00:05:55,389 O que aconteceu? 112 00:05:55,423 --> 00:05:56,424 Eles estão mortos. 113 00:05:56,457 --> 00:05:58,559 Eles estão todos mortos. 114 00:07:40,193 --> 00:07:42,896 C.S.U. encontrei um túnel antigo debaixo da casa 115 00:07:42,930 --> 00:07:45,866 levando a um prédio vazio no próximo bloco. 116 00:07:45,899 --> 00:07:47,901 Até agora, é onde a trilha termina. 117 00:07:47,935 --> 00:07:51,138 Abraham Ophion não conhece antecedentes criminais, 118 00:07:51,171 --> 00:07:53,541 embora seja provável um nome falso. 119 00:07:53,574 --> 00:07:54,942 Nós sabemos há oito anos 120 00:07:54,975 --> 00:07:57,110 ele tentou obter estatuto de isenção fiscal 121 00:07:57,144 --> 00:07:59,980 para seu grupo, a Igreja da Sabedoria e da Visão. 122 00:08:00,013 --> 00:08:01,248 Isso, junto com a maneira como eles viviam, 123 00:08:01,281 --> 00:08:02,916 e os eventos em torno de suas mortes 124 00:08:02,950 --> 00:08:05,152 indicar que podemos ser lidar com um culto. 125 00:08:05,185 --> 00:08:08,155 Outros membros podem ter escapou pelo túnel. 126 00:08:08,188 --> 00:08:10,290 Nossa prioridade agora é encontrá-los 127 00:08:10,323 --> 00:08:12,660 e para identificar as vítimas. 128 00:08:12,693 --> 00:08:15,095 Além disso, quero para ter certeza 129 00:08:15,128 --> 00:08:17,164 vocês estão todos cuidando vocês mesmos. 130 00:08:17,197 --> 00:08:19,667 O departamento está fornecendo apoio psicológico, 131 00:08:19,700 --> 00:08:21,902 e todos vocês devem se sentar e fale com uma dessas pessoas, 132 00:08:21,935 --> 00:08:23,537 mais cedo ou mais tarde. 133 00:08:23,571 --> 00:08:25,138 Não é opcional. 134 00:08:25,172 --> 00:08:29,009 Nenhum de vocês está isento pelo que acabei de dizer. 135 00:08:29,042 --> 00:08:30,678 Capitão? 136 00:08:30,711 --> 00:08:32,780 Nós sempre podemos encolher a cabeça 137 00:08:32,813 --> 00:08:34,782 depois que este caso terminar. 138 00:08:34,815 --> 00:08:36,984 Faça isso, ou você está fora do caso. 139 00:08:38,185 --> 00:08:41,655 eu posso sentar com cada um de vocês agora. 140 00:08:41,689 --> 00:08:43,523 Tudo bem, vamos acabe com isso. 141 00:08:45,726 --> 00:08:47,127 O que você a maioria se lembra de ter visto 142 00:08:47,160 --> 00:08:48,662 depois que você entrou a casa? 143 00:08:48,696 --> 00:08:50,798 Cadáveres. 144 00:08:50,831 --> 00:08:53,233 Qualquer coisa específica sobre eles? 145 00:08:53,266 --> 00:08:56,136 Um monte de cadáveres. 146 00:08:56,169 --> 00:08:58,171 Já vi bastante. 147 00:08:58,205 --> 00:09:00,974 Então isso não foi diferente do que qualquer outro caso. 148 00:09:01,008 --> 00:09:02,976 O que você quer que eu diga? Que foi terrível? 149 00:09:03,010 --> 00:09:04,044 Tudo bem... foi terrível. 150 00:09:04,077 --> 00:09:07,781 Mas de uma forma ou de outra... 151 00:09:07,815 --> 00:09:09,316 todos eles são. 152 00:09:09,349 --> 00:09:12,119 Então você pensa isso é uma grande perda de tempo. 153 00:09:12,152 --> 00:09:13,921 Inferno, não, acho que deveríamos ficar sentado o dia todo 154 00:09:13,954 --> 00:09:15,222 e conversar sobre nossos sentimentos. 155 00:09:15,255 --> 00:09:16,924 Bem, o que você quer para falar? 156 00:09:16,957 --> 00:09:18,225 Bem, isso realmente não importa. 157 00:09:18,258 --> 00:09:20,761 Poderíamos todos conversar até estamos com a cara azul. 158 00:09:20,794 --> 00:09:22,696 Isso não vai mudar o fato que a raça humana 159 00:09:22,730 --> 00:09:24,264 está em constante evolução e sempre surgirá 160 00:09:24,297 --> 00:09:26,233 com elaborado, repulsivo, 161 00:09:26,266 --> 00:09:28,669 e maneiras depravadas para matar um ao outro. 162 00:09:28,702 --> 00:09:31,805 E essa é realmente a parte difícil para você, não é? 163 00:09:31,839 --> 00:09:32,873 O que? 164 00:09:32,906 --> 00:09:35,142 Que você ainda pode ser repelido. 165 00:09:35,175 --> 00:09:37,210 Tão cínico quanto você tente ser, 166 00:09:37,244 --> 00:09:42,182 você ainda pode ficar doente. 167 00:09:44,051 --> 00:09:46,086 Como você está se sentindo agora? 168 00:09:46,119 --> 00:09:49,089 Não sei. 169 00:09:49,122 --> 00:09:52,159 Isto foi extremamente evento traumático, Liv. 170 00:09:52,192 --> 00:09:55,295 A dor que você está sentindo é completamente natural. 171 00:09:58,331 --> 00:10:00,100 Eu sei que. 172 00:10:00,133 --> 00:10:03,103 Mas você sente que não deveria estar sentindo alguma coisa? 173 00:10:03,136 --> 00:10:04,972 É assim que você se sente? 174 00:10:07,274 --> 00:10:09,076 [suspira] 175 00:10:09,109 --> 00:10:12,245 Diga-me o que você fez ontem à noite depois que você foi para casa. 176 00:10:12,279 --> 00:10:14,114 Eu jantei, liguei para meu filho. 177 00:10:14,147 --> 00:10:16,216 Seu filho, certo? 178 00:10:16,249 --> 00:10:18,251 Você fala com ele com frequência? 179 00:10:18,285 --> 00:10:19,920 Não tanto quanto eu deveria. 180 00:10:19,953 --> 00:10:22,255 Eu só queria ligar e diga oi. 181 00:10:22,289 --> 00:10:25,793 Você contou a ele sobre o caso? 182 00:10:25,826 --> 00:10:28,228 Ninguém precisa disso na cabeça deles. 183 00:10:28,261 --> 00:10:29,997 Você entendeu na sua cabeça. 184 00:10:31,899 --> 00:10:35,435 O que isso significa para você? 185 00:10:35,468 --> 00:10:37,337 Significa que ninguém está seguro. 186 00:10:38,806 --> 00:10:41,909 E isso faz você se sentir... 187 00:10:41,942 --> 00:10:43,143 indefeso? 188 00:10:45,946 --> 00:10:48,281 De jeito nenhum. Olha... 189 00:10:48,315 --> 00:10:51,218 Eu tenho meus próprios filhos, e eventualmente você percebe 190 00:10:51,251 --> 00:10:53,186 que você nem sempre pode protegê-los. 191 00:10:53,220 --> 00:10:55,322 O que fez você pensar seus próprios filhos? 192 00:10:57,958 --> 00:11:00,160 Por que você acha? 193 00:11:00,193 --> 00:11:01,929 As vítimas eram crianças. 194 00:11:01,962 --> 00:11:04,064 Muitas vítimas são crianças. 195 00:11:04,097 --> 00:11:05,165 Você pensa sobre sua própria família 196 00:11:05,198 --> 00:11:06,233 em todos os casos? 197 00:11:06,266 --> 00:11:08,268 Não é-- Não, eu não. 198 00:11:08,301 --> 00:11:10,170 Isso é... 199 00:11:10,203 --> 00:11:12,072 Olha... 200 00:11:16,509 --> 00:11:18,879 A única garota estava vestindo uma camisa de ursinho de pelúcia 201 00:11:18,912 --> 00:11:20,347 que minha filha... 202 00:11:30,257 --> 00:11:32,359 Tanto faz. Está feito. 203 00:11:33,861 --> 00:11:35,763 Você segue em frente. 204 00:11:35,796 --> 00:11:37,898 Receio que... 205 00:11:39,933 --> 00:11:42,335 que não serei capaz para lidar com isso. 206 00:11:44,237 --> 00:11:45,939 Mas você é. 207 00:11:47,374 --> 00:11:50,277 Ao reconhecer que isso afeta você. 208 00:11:50,310 --> 00:11:53,914 É assim que você lida algo traumático. 209 00:11:57,284 --> 00:12:01,054 Bem... 210 00:12:01,088 --> 00:12:04,825 Eu acho que o verdadeiro problema é que eu tenho medo que... 211 00:12:09,096 --> 00:12:11,398 que não está funcionando. 212 00:12:27,080 --> 00:12:29,282 C.S.U. coletou esses nomes dentro de casa 213 00:12:29,316 --> 00:12:31,118 de recibos de pagamento no correio. 214 00:12:31,151 --> 00:12:33,220 Eles são todos mulheres, mas os nomes nas redes sociais 215 00:12:33,253 --> 00:12:34,988 são todos falsos. 216 00:12:35,022 --> 00:12:36,289 Uma dessas mulheres tem que se apresentar. 217 00:12:36,323 --> 00:12:38,425 As crianças estão mentindo sem serem reclamadas naquele necrotério. 218 00:12:38,458 --> 00:12:41,061 Tenho a identidade verdadeira do Abraham. 219 00:12:41,094 --> 00:12:43,030 Seu nome é Eugene Hoff. 220 00:12:43,063 --> 00:12:43,931 Como você conseguiu isso? 221 00:12:43,964 --> 00:12:45,498 C.S.U. impresso todas as superfícies comuns 222 00:12:45,532 --> 00:12:46,934 em casa. 223 00:12:46,967 --> 00:12:48,001 Suas impressões digitais atingiram. 224 00:12:48,035 --> 00:12:49,569 Eugênio Hoff, quatro prisões nos anos 80 225 00:12:49,602 --> 00:12:51,471 por falsificação de cheque e falsificação, 226 00:12:51,504 --> 00:12:53,106 roubo de identidade 227 00:12:53,140 --> 00:12:54,041 e diversas fraudes. 228 00:12:54,074 --> 00:12:57,010 Ele não é um guru religioso. Ele é um vigarista. 229 00:12:57,044 --> 00:13:00,047 Se toda essa coisa de culto nada mais é do que uma farsa, 230 00:13:00,080 --> 00:13:01,481 por que ele matou só as crianças? 231 00:13:01,514 --> 00:13:04,251 Onde estão seus pais? 232 00:13:04,284 --> 00:13:05,585 Onde você está indo? 233 00:13:05,618 --> 00:13:07,154 Indo para casa. 234 00:13:07,187 --> 00:13:08,455 O que, você está brincando comigo? 235 00:13:08,488 --> 00:13:10,123 Eles estão fazendo você tirar licença? 236 00:13:10,157 --> 00:13:12,225 Não, eu mesmo tomo. 237 00:13:12,259 --> 00:13:14,561 Às vezes você apenas tenho que dar um passo para trás. 238 00:13:16,363 --> 00:13:18,899 Vamos. Eu vou sair com você. 239 00:13:26,439 --> 00:13:27,540 O último lugar do nosso cara de emprego 240 00:13:27,574 --> 00:13:29,309 era pentecostal igreja. 241 00:13:29,342 --> 00:13:31,478 É um lugar para começar. 242 00:13:33,246 --> 00:13:34,181 O que? 243 00:13:34,214 --> 00:13:37,384 Eles vão mande-me para casa. 244 00:13:40,053 --> 00:13:42,355 Não, eles não são. Sim. 245 00:13:42,389 --> 00:13:44,992 Eu estava muito emocionado. Eu não consegui me controlar. 246 00:13:46,293 --> 00:13:48,929 Eliot, você pode entrar aqui? 247 00:14:02,242 --> 00:14:05,112 estou me referindo a você para serviços psiquiátricos. 248 00:14:05,145 --> 00:14:06,379 Acabei de falar com eles. 249 00:14:06,413 --> 00:14:10,317 Nós determinamos você requer algo contínuo. 250 00:14:10,350 --> 00:14:12,285 O que você quer que eu faça. Você quer que eu chore? 251 00:14:12,319 --> 00:14:13,386 É isso? 252 00:14:13,420 --> 00:14:14,988 Se você não vai cuidar de si mesmo, 253 00:14:15,022 --> 00:14:16,023 então você tem para nos permitir-- 254 00:14:16,056 --> 00:14:18,391 Se você ficasse fora da minha cabeça e deixe-me fazer o meu trabalho, 255 00:14:18,425 --> 00:14:19,927 não haveria ser um problema. 256 00:14:19,960 --> 00:14:22,262 Você está doente até a psicologia diz que você pode voltar. 257 00:14:27,334 --> 00:14:29,469 É uma semana no máximo. 258 00:14:31,004 --> 00:14:32,906 Pegue. 259 00:14:36,276 --> 00:14:37,310 E você não precisa ser 260 00:14:37,344 --> 00:14:39,279 carregando uma arma por aí agora. 261 00:15:07,440 --> 00:15:09,342 Eliot... 262 00:15:09,376 --> 00:15:10,543 Detetive Benson, 263 00:15:10,577 --> 00:15:11,644 você está com Munch. 264 00:15:11,678 --> 00:15:14,447 Capitão-- Deixe-o ir. 265 00:15:16,516 --> 00:15:18,318 [porta se fecha] 266 00:15:21,088 --> 00:15:22,189 Alguma notícia sobre Melanie? 267 00:15:22,222 --> 00:15:23,456 Ela está passando por pequena cirurgia 268 00:15:23,490 --> 00:15:24,591 para parar o trabalho de parto prematuro. 269 00:15:24,624 --> 00:15:26,259 Não podemos falar com ela por algumas horas. 270 00:15:26,293 --> 00:15:28,228 E Eliot? 271 00:15:28,261 --> 00:15:30,497 Ele não está respondendo seu celular. 272 00:15:30,530 --> 00:15:32,232 Encontrei mais algumas informações na igreja 273 00:15:32,265 --> 00:15:34,968 onde Abraão trabalhou. 274 00:15:35,002 --> 00:15:36,569 Tabernáculo Cristão da Graça. 275 00:15:36,603 --> 00:15:38,238 Bastante popular. 276 00:15:38,271 --> 00:15:40,107 Abraão prega qualquer coisa isso lhe renderá dinheiro. 277 00:15:40,140 --> 00:15:43,143 Provavelmente é apenas outro golpe. 278 00:15:43,176 --> 00:15:44,711 Eugênio se inscreveu para nossa bolsa de estudos bíblicos 279 00:15:44,744 --> 00:15:46,379 quando ele se juntou à igreja. 280 00:15:46,413 --> 00:15:49,316 Depois de alguns meses, ele pediu um papel mais ativo, 281 00:15:49,349 --> 00:15:52,585 e eu o nomeei diretor dos ministérios da fé. 282 00:15:52,619 --> 00:15:54,054 Você deve ter sido bastante impressionado com ele 283 00:15:54,087 --> 00:15:55,122 para lhe dar um emprego. 284 00:15:55,155 --> 00:15:57,090 eu admito Eu estava enganado. 285 00:15:57,124 --> 00:16:00,427 Grupos de discussão de Eugene tinha quase 100 membros. 286 00:16:00,460 --> 00:16:02,295 Ele era muito querido. 287 00:16:02,329 --> 00:16:03,630 Então o que aconteceu mudar isso? 288 00:16:03,663 --> 00:16:05,265 Quanto mais popular ele conseguiu, 289 00:16:05,298 --> 00:16:07,700 o mais bizarro ele se tornou. 290 00:16:07,734 --> 00:16:10,603 Ele pregou que a serpente era Cristo. 291 00:16:10,637 --> 00:16:13,173 Explica sua tatuagem. E as pessoas realmente compraram isso? 292 00:16:13,206 --> 00:16:16,209 Dez famílias abandonaram a freguesia quando eu o demiti. 293 00:16:16,243 --> 00:16:18,745 Ela é uma de suas seguidoras? 294 00:16:18,778 --> 00:16:19,779 Eu não a reconheço. 295 00:16:19,812 --> 00:16:23,116 Mas eu conheço uma família que deixou o grupo de Eugene 296 00:16:23,150 --> 00:16:24,517 depois de alguns anos. 297 00:16:24,551 --> 00:16:26,419 Eles podem ser capazes para te contar mais. 298 00:16:29,322 --> 00:16:31,624 Abraão era magnético. 299 00:16:31,658 --> 00:16:33,493 Era como se ele conhecesse você. 300 00:16:33,526 --> 00:16:35,695 Ele poderia estar falando para uma sala cheia de pessoas 301 00:16:35,728 --> 00:16:38,331 e foi como se você estivesse a única pessoa lá. 302 00:16:38,365 --> 00:16:41,201 Mas as coisas mudaram. Ele ficou paranóico. 303 00:16:41,234 --> 00:16:43,103 Ele continuou nos dizendo 304 00:16:43,136 --> 00:16:44,604 que nós seríamos punidos por nossas crenças. 305 00:16:44,637 --> 00:16:46,439 Que o governo ia nos matar, 306 00:16:46,473 --> 00:16:48,708 e tínhamos que estar prontos para nos defendermos. 307 00:16:48,741 --> 00:16:49,676 Significa o quê? 308 00:16:49,709 --> 00:16:51,478 Coletando armas. 309 00:16:51,511 --> 00:16:53,046 Viagens para o campo de tiro. 310 00:16:53,080 --> 00:16:54,481 Armazenar alimentos. 311 00:16:54,514 --> 00:16:56,049 Ele começou separando 312 00:16:56,083 --> 00:16:57,417 os casados. 313 00:16:57,450 --> 00:16:59,719 Ele disse que você não poderia estar soldados de Deus 314 00:16:59,752 --> 00:17:02,655 se vocês fossem escravos para a carne. 315 00:17:02,689 --> 00:17:04,424 Os homens dormiam no mesmo andar, 316 00:17:04,457 --> 00:17:07,360 e as mulheres sempre dormiam no chão de Abraão. 317 00:17:07,394 --> 00:17:09,496 Eventualmente, ele dirigiu a maioria dos homens se afastou. 318 00:17:09,529 --> 00:17:10,763 E as crianças? 319 00:17:13,666 --> 00:17:15,368 Janey... 320 00:17:15,402 --> 00:17:17,704 Vá e faça sua lição de casa. 321 00:17:23,510 --> 00:17:25,712 Abraão sempre falou sobre 322 00:17:25,745 --> 00:17:28,715 a pureza e a bondade de crianças. 323 00:17:28,748 --> 00:17:31,584 Mas, na verdade, ele só prestou atenção nas meninas. 324 00:17:33,720 --> 00:17:36,823 Uma noite, eu o peguei no quarto de Janey. 325 00:17:36,856 --> 00:17:38,691 Ela tinha quatro anos. 326 00:17:38,725 --> 00:17:40,193 Ele estava caído para seu short. 327 00:17:40,227 --> 00:17:45,765 Ela nos disse que ele nunca tocou nela. 328 00:17:45,798 --> 00:17:49,169 Mas partimos naquela noite. 329 00:17:49,202 --> 00:17:52,739 Olhando para trás, Eu não posso acreditar 330 00:17:52,772 --> 00:17:54,341 que nós fomos pegos nisso. 331 00:17:54,374 --> 00:17:57,277 Olha, nós sabemos quão louco ele está agora. 332 00:17:57,310 --> 00:17:59,846 Mas naquela época, ele foi convincente. 333 00:18:04,817 --> 00:18:06,619 Veja você mesmo. 334 00:18:10,923 --> 00:18:13,760 Você está disposto a provar sua obediência? 335 00:18:13,793 --> 00:18:17,830 Porque chegará a hora, e você será testado. 336 00:18:17,864 --> 00:18:19,799 Quando os soldados de Satanás venha para você, 337 00:18:19,832 --> 00:18:23,770 quando eles exigem sua lealdade e ameaçar te matar... 338 00:18:23,803 --> 00:18:25,172 e seus filhos, 339 00:18:25,205 --> 00:18:28,641 e destruir tudo o que temos... 340 00:18:28,675 --> 00:18:32,779 Você fará esse sacrifício em nome de Deus? 341 00:18:32,812 --> 00:18:35,148 Sim? 342 00:18:36,316 --> 00:18:37,517 Sim. 343 00:18:40,287 --> 00:18:42,622 Acho que isso nos faz os soldados de Satanás. 344 00:18:42,655 --> 00:18:44,591 Esse cara não é muito paranóico. 345 00:18:44,624 --> 00:18:46,426 Ele quer serão seus seguidores. 346 00:18:46,459 --> 00:18:47,927 Faz parte a manipulação. 347 00:18:47,960 --> 00:18:49,829 Incutindo a ideia de ser perseguido 348 00:18:49,862 --> 00:18:51,764 cria solidariedade e lealdade. 349 00:18:51,798 --> 00:18:53,766 Sim, leal o suficiente para deixá-lo estuprar suas filhas. 350 00:18:53,800 --> 00:18:54,901 Muitos líderes de culto eram conhecidos por terem 351 00:18:54,934 --> 00:18:56,903 relações sexuais com as crianças em seus grupos. 352 00:18:56,936 --> 00:18:58,405 David Koresh tinha uma noiva de 10 anos. 353 00:18:58,438 --> 00:18:59,939 O líder do culto Nuwaubiano foi condenado 354 00:18:59,972 --> 00:19:01,908 por molestar 14 crianças. 355 00:19:01,941 --> 00:19:03,243 Espere um segundo. 356 00:19:03,276 --> 00:19:05,178 Capitão, você vai quero pegar isso. 357 00:19:05,212 --> 00:19:06,546 Ela só vai falar ao responsável. 358 00:19:06,579 --> 00:19:07,547 Sobre o quê? As vítimas. 359 00:19:07,580 --> 00:19:08,781 Quer saber se um deles 360 00:19:08,815 --> 00:19:10,350 é um menino de nove anos com cabelo castanho 361 00:19:10,383 --> 00:19:12,219 com uma cicatriz na perna esquerda. 362 00:19:12,252 --> 00:19:13,420 Rastreie. 363 00:19:14,521 --> 00:19:17,624 Agente George Wong, Crachá 5457939. 364 00:19:17,657 --> 00:19:19,826 Eu preciso de um rastreamento nesta linha. 365 00:19:19,859 --> 00:19:21,093 (Cragen) Capitão Cragen. 366 00:19:21,127 --> 00:19:23,896 (mulher) eu quero saber sobre as crianças que morreram. 367 00:19:23,930 --> 00:19:25,632 Qual o seu nome? 368 00:19:25,665 --> 00:19:26,766 Eu não posso te contar. 369 00:19:26,799 --> 00:19:29,469 Ok, ok, você não precisa. 370 00:19:29,502 --> 00:19:31,238 Apenas me diga se um deles era um menino. 371 00:19:31,271 --> 00:19:33,973 Nove anos, olhos castanhos, cabelos castanhos. 372 00:19:34,006 --> 00:19:36,876 Podemos providenciar para você para ver todos os corpos. 373 00:19:36,909 --> 00:19:39,779 Dessa forma você ficaria absolutamente certo. 374 00:19:39,812 --> 00:19:41,281 Por favor, diga. 375 00:19:41,314 --> 00:19:42,915 Senhora, você não é em qualquer problema. 376 00:19:42,949 --> 00:19:44,217 Nós podemos-- [telefone desligado] 377 00:19:46,519 --> 00:19:47,954 Conseguimos? 378 00:19:47,987 --> 00:19:51,291 Telefone público no hospital de Santa Catarina. 379 00:19:51,324 --> 00:19:55,495 Onde Melanie está. Tem que ser a mãe. 380 00:19:55,528 --> 00:19:57,230 (Melanie) Eu não estou falando com você! 381 00:19:57,264 --> 00:19:59,732 Melanie, eu sei que você acho que eu quero te machucar 382 00:19:59,766 --> 00:20:01,301 e sua família, 383 00:20:01,334 --> 00:20:02,402 mas isso não é verdade. 384 00:20:02,435 --> 00:20:03,370 Apenas vá embora! 385 00:20:03,403 --> 00:20:06,005 Sua mãe estava perguntando sobre um garotinho. 386 00:20:06,038 --> 00:20:07,274 É isso seu irmão mais novo? 387 00:20:07,307 --> 00:20:08,741 Esse é Samuel? 388 00:20:10,477 --> 00:20:12,345 Melanie, você saiba o que aconteceu 389 00:20:12,379 --> 00:20:13,980 a noite em que você veio para o hospital? 390 00:20:14,013 --> 00:20:15,282 Eu não estou ouvindo! 391 00:20:15,315 --> 00:20:16,883 Algo terrível. 392 00:20:16,916 --> 00:20:18,718 Abraão é um mentiroso. 393 00:20:18,751 --> 00:20:21,921 Ele matou seu irmão mais novo. Ele matou seus amigos. 394 00:20:21,954 --> 00:20:23,623 Ele pode matar sua mãe. 395 00:20:26,359 --> 00:20:28,495 Agora posso protegê-la. 396 00:20:28,528 --> 00:20:30,597 Mas eu preciso que você me diga onde ela está. 397 00:20:37,337 --> 00:20:40,473 Mamãe disse Abraão estava levando eles 398 00:20:40,507 --> 00:20:42,842 para um lugar seguro. 399 00:20:46,579 --> 00:20:48,648 Ei, você não pode fazer isso! 400 00:20:48,681 --> 00:20:50,450 Este é um direito civil violação. 401 00:20:50,483 --> 00:20:52,352 Relaxar. De volta aqui. 402 00:20:52,385 --> 00:20:55,288 Eles têm o direito de acreditar no que quiserem. 403 00:20:57,357 --> 00:21:00,493 Qual de vocês é a mãe de Melanie? 404 00:21:00,527 --> 00:21:01,928 Onde está Abraão? 405 00:21:01,961 --> 00:21:02,995 Como se você não sabe. 406 00:21:03,029 --> 00:21:04,431 Diga-me onde ele está! 407 00:21:04,464 --> 00:21:05,865 Você tem nosso marido em suas salas de tortura! 408 00:21:05,898 --> 00:21:07,734 Você é um escravo para o diabo! 409 00:21:07,767 --> 00:21:10,670 Detetive Benson, confira. 410 00:21:12,439 --> 00:21:15,442 Tem seu próprio pequeno Waco aqui embaixo. 411 00:21:19,346 --> 00:21:20,480 eu vou tentar mais uma vez. 412 00:21:20,513 --> 00:21:23,983 Posso saber seu nome, por favor, bem como algum apelido? 413 00:21:24,016 --> 00:21:27,320 Eu aqui batizo você Jane Doe Número Três. 414 00:21:27,354 --> 00:21:28,521 Ninguém está carregando identificação, 415 00:21:28,555 --> 00:21:29,856 e ninguém está desistindo Localização de Abraão. 416 00:21:29,889 --> 00:21:31,691 E eles estão todos aparentemente casada com ele. 417 00:21:31,724 --> 00:21:32,892 Eles não sabem onde ele está. 418 00:21:32,925 --> 00:21:34,661 É por isso que eles estão tão assustado. 419 00:21:34,694 --> 00:21:36,429 O pastor abandonou seu rebanho. 420 00:21:36,463 --> 00:21:38,431 E eles acreditam que nós mataram seus filhos. 421 00:21:38,465 --> 00:21:40,367 Mas uma dessas mulheres é a mãe de Melanie, 422 00:21:40,400 --> 00:21:42,502 e ela já se perdeu do rebanho, chamando-nos. 423 00:21:42,535 --> 00:21:43,903 Eu simplesmente não sei qual é. 424 00:21:43,936 --> 00:21:46,406 Bem, ela não vai dizer com os outros ao redor. 425 00:21:46,439 --> 00:21:47,840 Temos que entrevistá-los separadamente. 426 00:21:47,874 --> 00:21:49,842 Compare suas vozes para a ligação gravada. 427 00:21:49,876 --> 00:21:51,344 Temos as fotos deles. 428 00:21:51,378 --> 00:21:53,413 Melanie está cooperando. Deixe ela escolher a mãe. 429 00:21:53,446 --> 00:21:54,514 Muito mais fácil 430 00:21:54,547 --> 00:21:56,549 do que tentar obter informações fora dessas pessoas. 431 00:21:56,583 --> 00:21:58,084 Ok, vou para o hospital, você foi ao necrotério. 432 00:21:58,117 --> 00:22:00,520 Warner tem algo. 433 00:22:00,553 --> 00:22:02,455 Acredite em mim, há nada que eu gostaria melhor 434 00:22:02,489 --> 00:22:04,524 do que ajudá-lo a colocar uma agulha no braço do seu cara, 435 00:22:04,557 --> 00:22:05,692 mas isso não é bom. 436 00:22:05,725 --> 00:22:07,360 Como poderia possivelmente ser pior? 437 00:22:07,394 --> 00:22:08,595 Ele não os matou. 438 00:22:08,628 --> 00:22:10,430 Esta é a vítima mais antiga. 439 00:22:10,463 --> 00:22:11,964 Acho que por volta dos 20. 440 00:22:11,998 --> 00:22:14,367 Seus ferimentos aparecem auto-flexionado. 441 00:22:14,401 --> 00:22:15,735 Pode ser uma configuração. 442 00:22:15,768 --> 00:22:18,638 E sua mão direita está coberta com resíduo de tiro. 443 00:22:18,671 --> 00:22:20,139 C.S.U. encontrado a arma do crime. 444 00:22:20,172 --> 00:22:21,608 Suas impressões são os únicos nele. 445 00:22:21,641 --> 00:22:23,643 Abraão tinha controle total sobre todas essas crianças. 446 00:22:23,676 --> 00:22:25,445 Ele orquestrou tudo isso. 447 00:22:25,478 --> 00:22:27,647 Eu só estou dizendo a você o que a perícia prova. 448 00:22:27,680 --> 00:22:29,682 O DNA conta outra história. 449 00:22:29,716 --> 00:22:32,552 Estou estimando essa garota por volta das 16. 450 00:22:32,585 --> 00:22:33,820 Este menino, por volta das duas. 451 00:22:33,853 --> 00:22:35,021 Ela é a mãe dele. 452 00:22:35,054 --> 00:22:36,956 E aposto que Abraham seu pai. 453 00:22:36,989 --> 00:22:38,425 Todas as vítimas tem o mesmo pai, 454 00:22:38,458 --> 00:22:39,792 exceto o atirador. 455 00:22:39,826 --> 00:22:41,461 Abraão, pai de muitos, 456 00:22:41,494 --> 00:22:42,562 teve filhos com seus próprios filhos. 457 00:22:42,595 --> 00:22:43,896 Agora sabemos por quê. 458 00:22:43,930 --> 00:22:45,432 Por que o quê? 459 00:22:45,465 --> 00:22:47,800 Abraão não é mais nada do que um pedófilo incestuoso. 460 00:22:47,834 --> 00:22:49,068 Você mata as vítimas, 461 00:22:49,101 --> 00:22:50,537 ninguém pode testemunhar contra você. 462 00:22:50,570 --> 00:22:52,071 Ainda há resta uma vítima. 463 00:22:52,104 --> 00:22:53,506 O garoto de 12 anos no hospital 464 00:22:53,540 --> 00:22:55,442 quem vai ter seu bebê. 465 00:22:59,612 --> 00:23:02,381 Melanie? 466 00:23:07,153 --> 00:23:10,423 Com licença... Estou procurando Melanie Ophion. 467 00:23:10,457 --> 00:23:11,558 Onde ela está? 468 00:23:11,591 --> 00:23:13,159 Acabei de entrar. Eles podem tê-la movido. 469 00:23:13,192 --> 00:23:14,827 Deixe-me verificar. 470 00:23:17,530 --> 00:23:19,699 Ei, espere, uh, você viu seu colega de quarto? 471 00:23:19,732 --> 00:23:21,000 Melanie? Sim. 472 00:23:21,033 --> 00:23:23,470 Hoje cedo, mas o pai dela já a levei para casa. 473 00:23:32,011 --> 00:23:33,480 Não teve sorte em encontrar Melanie? 474 00:23:33,513 --> 00:23:34,747 Câmeras de segurança hospitalar 475 00:23:34,781 --> 00:23:36,215 gravou ela saindo com Abraão. 476 00:23:36,248 --> 00:23:37,884 Ela não parecia ela estava sendo forçada. 477 00:23:37,917 --> 00:23:39,185 Ela não estava. 478 00:23:39,218 --> 00:23:40,186 Este culto é tudo que ela sabe. 479 00:23:40,219 --> 00:23:42,455 Ela foi com Abraão porque ela queria. 480 00:23:42,489 --> 00:23:44,957 Você encontrou a mãe dela? 481 00:23:44,991 --> 00:23:46,893 Esta mulher diz que o nome dela é Sarah. 482 00:23:46,926 --> 00:23:50,963 Ela não vai admitir nada, mas ouça a voz dela. 483 00:23:50,997 --> 00:23:52,965 (Cragen sobre PA) Você está disposto a ir para a cadeia pelos crimes desse cara? 484 00:23:52,999 --> 00:23:55,134 estou disposto fazer um sacrifício 485 00:23:55,167 --> 00:23:58,505 em nome de Deus pai. 486 00:23:58,538 --> 00:24:00,907 Apenas me diga se um deles fosse um menino. 487 00:24:00,940 --> 00:24:03,610 Nove anos, olhos castanhos, cabelos castanhos. 488 00:24:03,643 --> 00:24:05,978 Isso é tudo que eu precisava ouvir. 489 00:24:10,650 --> 00:24:13,620 Detetive Benson, esta é Sara. 490 00:24:13,653 --> 00:24:15,021 Nós estivemos conversando 491 00:24:15,054 --> 00:24:16,188 sobre números. 492 00:24:16,222 --> 00:24:17,957 Nós encontramos isso no bolso dela. 493 00:24:17,990 --> 00:24:19,726 O que isso significa? 494 00:24:19,759 --> 00:24:21,928 Ela não compartilhou isso. 495 00:24:24,664 --> 00:24:27,934 Sara era esposa de Abraão na Bíblia, certo? 496 00:24:30,136 --> 00:24:32,138 Pelo que me lembro, 497 00:24:32,171 --> 00:24:34,173 Sarah prostituiu seu servo para o marido 498 00:24:34,206 --> 00:24:35,775 para que ele pudesse ter um filho. 499 00:24:37,243 --> 00:24:39,011 É por isso você deixou Abraão 500 00:24:39,045 --> 00:24:40,112 fazer sexo com sua filha? 501 00:24:40,146 --> 00:24:42,048 Claro, seu Abraão é diferente, 502 00:24:42,081 --> 00:24:43,550 porque ele gosta ter filhos 503 00:24:43,583 --> 00:24:44,751 com seus próprios filhos. 504 00:24:44,784 --> 00:24:46,953 Melanie não é sua filha! 505 00:24:46,986 --> 00:24:48,187 E nós supostamente acreditar em você agora 506 00:24:48,220 --> 00:24:50,189 porque você esteve tão próximo? 507 00:24:50,222 --> 00:24:52,158 O pai dela nos abandonou quando ela era um bebê. 508 00:24:52,191 --> 00:24:54,661 Abraão cuidou de nós. 509 00:24:54,694 --> 00:24:55,461 Abraão estuprou sua filha! 510 00:24:55,494 --> 00:24:57,196 Eu não espero que você para entender! 511 00:24:57,229 --> 00:24:58,665 Não tente me dizer por um minuto 512 00:24:58,698 --> 00:24:59,799 que você acredita isso está certo, 513 00:24:59,832 --> 00:25:01,000 porque eu sei você não. 514 00:25:01,033 --> 00:25:03,069 Você levou Melanie para o hospital. 515 00:25:03,102 --> 00:25:05,805 Você nos ligou para ver se Abraão havia assassinado seu filho! 516 00:25:05,838 --> 00:25:08,140 Não! Não, seu filho foi baleado. 517 00:25:08,174 --> 00:25:09,942 Junto com todos essas outras crianças! 518 00:25:11,678 --> 00:25:13,646 Agora, aquelas mulheres lá fora pode sofrer lavagem cerebral, 519 00:25:13,680 --> 00:25:14,847 mas você não é. 520 00:25:14,881 --> 00:25:16,315 Você sabe exatamente o que ele é: 521 00:25:16,348 --> 00:25:17,917 um assassino e um estuprador de crianças. 522 00:25:17,950 --> 00:25:20,019 Isso não é verdade! Você sabia quem ele era, 523 00:25:20,052 --> 00:25:21,988 e você deixou isso acontecer! 524 00:25:22,021 --> 00:25:23,556 Você deixou todas essas crianças morrem. 525 00:25:23,590 --> 00:25:24,724 Foi a vontade de Deus! 526 00:25:24,757 --> 00:25:26,292 Não, Sara, foi a sua vontade! 527 00:25:26,325 --> 00:25:28,761 Você pode culpar Deus, e você pode culpar Abraão, 528 00:25:28,795 --> 00:25:31,130 mas todos nós sabemos a verdade - você fez isso! 529 00:25:31,163 --> 00:25:33,165 Você sentou lá e você assistiu 530 00:25:33,199 --> 00:25:35,234 como um homem estuprado um de seus filhos 531 00:25:35,267 --> 00:25:36,603 e depois assassinou o outro! 532 00:25:36,636 --> 00:25:38,204 Você também pode você mesmo os matou! 533 00:25:38,237 --> 00:25:39,972 Olívia! 534 00:25:42,008 --> 00:25:44,811 Ele tem um de seus filhos. 535 00:25:44,844 --> 00:25:47,313 E ele tem seu neto ainda não nascido. 536 00:25:53,753 --> 00:25:55,688 Isto é um teste. 537 00:25:57,624 --> 00:25:59,258 Não ficarei tentado. 538 00:26:05,264 --> 00:26:07,834 [porta bate] 539 00:26:09,969 --> 00:26:12,238 Capitão, esses números 540 00:26:12,271 --> 00:26:13,873 Sara estava carregando por aí com ela-- 541 00:26:13,906 --> 00:26:14,874 contas bancárias. 542 00:26:14,907 --> 00:26:15,975 Como você descobrir isso? 543 00:26:16,008 --> 00:26:17,309 O contador forense sim. 544 00:26:17,343 --> 00:26:18,210 Sequência de 10 números, 545 00:26:18,244 --> 00:26:19,712 tudo começando com quatro dígitos idênticos. 546 00:26:19,746 --> 00:26:21,347 Mesma filial do mesmo banco. 547 00:26:21,380 --> 00:26:22,749 De quem são as contas bancárias? 548 00:26:22,782 --> 00:26:25,051 Todos os nomes diferentes, tudo fechado ontem. 549 00:26:25,084 --> 00:26:27,353 Alguém foi embora com 600 mil. 550 00:26:27,386 --> 00:26:28,855 Abraão. 551 00:26:28,888 --> 00:26:30,389 Sara deve ter fechou essas contas 552 00:26:30,422 --> 00:26:32,859 e dado o dinheiro para Abraham antes de pegá-la. 553 00:26:32,892 --> 00:26:34,961 Você não ganha tanto dinheiro passando o chapéu. 554 00:26:34,994 --> 00:26:36,863 O contador diz que a maior parte depósitos eram cheques de folha de pagamento 555 00:26:36,896 --> 00:26:38,665 provenientes de grandes corporações. 556 00:26:38,698 --> 00:26:40,800 Fácil de falsificar, porque demora mais 557 00:26:40,833 --> 00:26:42,368 para as empresas para entender. 558 00:26:42,401 --> 00:26:45,071 Abe recuou em sua antiga carreira. 559 00:26:45,104 --> 00:26:46,338 Nós pensamos é uma coincidência 560 00:26:46,372 --> 00:26:48,074 ele faz todos os seus serviços bancários falsos em um só lugar? 561 00:26:48,107 --> 00:26:49,809 Não. 562 00:26:49,842 --> 00:26:52,278 Ele deve ter tido um cara de dentro. 563 00:26:52,311 --> 00:26:54,714 Faça-o sair. 564 00:26:57,684 --> 00:27:00,286 Eu te disse que te levaria algum lugar especial. 565 00:27:00,319 --> 00:27:03,255 Não sei. Poderíamos ir para Tampa, ficar... 566 00:27:03,289 --> 00:27:05,925 Com licença, quem é você acha que você é? 567 00:27:05,958 --> 00:27:08,661 É o seu número de funcionário 419686, Registro? 568 00:27:10,096 --> 00:27:11,430 Uh, o que exatamente isso é relativo? 569 00:27:11,463 --> 00:27:13,132 Seu criativo atividade bancária. 570 00:27:13,165 --> 00:27:15,167 Configurando contas falsas para seu amigo Abraham. 571 00:27:15,201 --> 00:27:18,137 Descontando seus cheques falsos e tirar uma parte para si mesmo. 572 00:27:18,170 --> 00:27:20,339 Agora, seu chefe está ao telefone com o F.B.I., 573 00:27:20,372 --> 00:27:24,143 quem eu tenho certeza que adoraria para bater um papo com você. 574 00:27:24,176 --> 00:27:25,277 Oh meu Deus. 575 00:27:25,311 --> 00:27:26,278 Deus não vai ajudá-lo, Reg. 576 00:27:26,312 --> 00:27:28,681 Ele não gosta de fraude cometido em seu nome. 577 00:27:28,715 --> 00:27:29,348 Eu quero um advogado. 578 00:27:29,381 --> 00:27:30,850 Ah, você é vou precisar de um. 579 00:27:30,883 --> 00:27:32,051 Você está ferrado. 580 00:27:32,084 --> 00:27:34,320 Mas aposto que se você nos ajudar encontrar Abraão, 581 00:27:34,353 --> 00:27:36,723 pareceria muito bom para você. 582 00:27:37,924 --> 00:27:39,692 Ele está entrando esta tarde. 583 00:27:39,726 --> 00:27:41,360 Há mais uma conta. 584 00:27:41,393 --> 00:27:43,696 Tem mais dinheiro do que o resto combinado. 585 00:27:46,298 --> 00:27:47,800 (Cragen no rádio) Todas as unidades devem ser avisadas: 586 00:27:47,834 --> 00:27:49,435 Ninguém deve se aproximar o assunto 587 00:27:49,468 --> 00:27:51,403 até que a garota está sob custódia. 588 00:27:56,508 --> 00:27:58,811 Eu tenho um visual sobre o assunto. 589 00:27:58,845 --> 00:28:01,714 O assunto está andando leste em direção ao banco 590 00:28:01,748 --> 00:28:03,750 no lado sul da rua. 591 00:28:03,783 --> 00:28:06,018 Tenho um boné de beisebol e calças cinza, 592 00:28:06,052 --> 00:28:07,286 e uma camisa branca. 593 00:28:07,319 --> 00:28:08,387 A garota não está com ele. 594 00:28:08,420 --> 00:28:10,790 repito, a garota não está com ele. 595 00:28:10,823 --> 00:28:12,458 Ele está entrando o banco agora. 596 00:28:12,491 --> 00:28:14,226 Conto com você, Reggie, então não estrague tudo. 597 00:28:14,260 --> 00:28:16,062 Você vai ter que escorregar o GPS rastreador 598 00:28:16,095 --> 00:28:18,497 com o dinheiro. 599 00:28:18,530 --> 00:28:20,399 Ele está aqui. 600 00:28:20,432 --> 00:28:22,501 Pegue alguns respirações profundas, 601 00:28:22,534 --> 00:28:24,003 relaxe e apenas finja 602 00:28:24,036 --> 00:28:25,071 você está desviando milhares de dólares, 603 00:28:25,104 --> 00:28:26,472 como se fosse qualquer outro dia. 604 00:28:26,505 --> 00:28:29,308 Obrigado por bancar conosco, senhor. 605 00:28:29,341 --> 00:28:31,744 Sim, Sr. Smith. 606 00:28:31,778 --> 00:28:33,379 O que posso fazer para você hoje? 607 00:28:33,412 --> 00:28:35,948 Eu quero fechar minha conta. 608 00:28:35,982 --> 00:28:38,084 Sujeito fez contato. 609 00:28:38,117 --> 00:28:40,953 Abe não parece muito feliz. 610 00:28:40,987 --> 00:28:42,955 Que diabos Reggie está dizendo? 611 00:28:42,989 --> 00:28:44,523 Ele saltou, e eu simplesmente não quero-- 612 00:28:44,556 --> 00:28:46,258 Não estrague tudo. 613 00:28:46,292 --> 00:28:47,960 Temos um problema. Reggie é péssimo nisso. 614 00:28:47,994 --> 00:28:51,430 Ele está fazendo Abraão desconfiado. 615 00:28:51,463 --> 00:28:53,532 Ele sabe que algo está acontecendo. 616 00:28:53,565 --> 00:28:55,034 Eu acho que isso está estragado. 617 00:29:00,239 --> 00:29:01,473 (Cragen) Polícia! Não se mova. 618 00:29:01,507 --> 00:29:02,508 Não seja estúpido, Abraão. 619 00:29:02,541 --> 00:29:04,777 (Mastigar) Você não tem lugar ir, Abe. 620 00:29:04,811 --> 00:29:06,512 Coloque suas mãos onde posso vê-los. 621 00:29:06,545 --> 00:29:07,246 Deite-se no chão. 622 00:29:07,279 --> 00:29:10,149 Abaixe-se no chão, agora! 623 00:29:13,886 --> 00:29:17,356 Em tuas mãos Eu elogio meu espírito! 624 00:29:17,389 --> 00:29:19,358 Uh! 625 00:29:23,262 --> 00:29:26,565 Acabou agora. Você me diz onde está Melanie? 626 00:29:26,598 --> 00:29:28,534 Seguro com nosso Pai agora. 627 00:29:28,567 --> 00:29:31,437 Todas as nações corretamente elogie-o. 628 00:29:41,948 --> 00:29:44,016 Você esteve lá fora muito tempo. 629 00:29:44,050 --> 00:29:45,551 (Benson) Onde está Melanie? 630 00:29:45,584 --> 00:29:48,054 Eu já te contei. 631 00:29:50,122 --> 00:29:53,025 Você disse que ela é com nosso Pai. 632 00:29:56,863 --> 00:29:58,597 Isso significa que ela está morta? 633 00:29:58,630 --> 00:29:59,966 Melanie vai gostar 634 00:29:59,999 --> 00:30:01,367 vida eterna, 635 00:30:01,400 --> 00:30:03,069 assim como todos os que acreditam. 636 00:30:03,102 --> 00:30:04,170 Acredite em você. 637 00:30:04,203 --> 00:30:06,372 Não, estou apenas o mensageiro. 638 00:30:06,405 --> 00:30:07,840 Que mensagem você está enviando 639 00:30:07,874 --> 00:30:10,309 estuprando e assassinar crianças? 640 00:30:10,342 --> 00:30:11,878 Eu não matei ninguém. 641 00:30:12,979 --> 00:30:14,881 Então Melanie está viva? 642 00:30:19,418 --> 00:30:23,289 É interessante que você esteja aqui comigo sozinho. 643 00:30:23,322 --> 00:30:26,192 Você gosta de se colocar em situações perigosas? 644 00:30:26,225 --> 00:30:30,429 Você se considera perigoso? Não. 645 00:30:30,462 --> 00:30:33,933 Mas você não sabe disso. 646 00:30:33,966 --> 00:30:36,202 Eu me pergunto o que atrai você para um trabalho tão perigoso. 647 00:30:36,235 --> 00:30:39,071 O que faz você fazer isso. 648 00:30:39,105 --> 00:30:42,541 Estupradores e pedófilos como você. 649 00:30:42,574 --> 00:30:44,911 Então não se trata apenas prender criminosos. 650 00:30:44,944 --> 00:30:48,047 É sobre esses criminosos específicos. 651 00:30:48,080 --> 00:30:51,417 Você está atraído por isso. 652 00:30:51,450 --> 00:30:54,954 Por que? Você foi estuprado? 653 00:30:56,555 --> 00:30:59,358 Diga-me onde está Melanie. 654 00:30:59,391 --> 00:31:00,893 Como você aguenta isso? 655 00:31:00,927 --> 00:31:02,028 Como você pode 656 00:31:02,061 --> 00:31:04,931 convide essa depravação 657 00:31:04,964 --> 00:31:06,966 em sua mente... 658 00:31:06,999 --> 00:31:09,401 seu corpo, sua alma? 659 00:31:11,137 --> 00:31:13,272 Isso vai te matar. 660 00:31:13,305 --> 00:31:17,176 Cada horror, cada tormento 661 00:31:17,209 --> 00:31:18,544 aflige seu corpo. 662 00:31:18,577 --> 00:31:20,212 Como um câncer. 663 00:31:22,414 --> 00:31:26,118 Está devorando você, e você não consegue ver. 664 00:31:28,020 --> 00:31:30,656 Abra seus olhos. 665 00:31:33,092 --> 00:31:36,462 Você sabe, eu pensei que você estava apenas 666 00:31:36,495 --> 00:31:39,165 outro vigarista. 667 00:31:39,198 --> 00:31:41,500 Procurando pessoas que estavam famintos 668 00:31:41,533 --> 00:31:46,038 por qualquer coisa que dar-lhes sentido em suas vidas. 669 00:31:46,072 --> 00:31:48,240 São marcas fáceis. 670 00:31:48,274 --> 00:31:51,410 Você fala sobre Deus e o apocalipse, 671 00:31:51,443 --> 00:31:53,579 e eles te dão todo o seu dinheiro. 672 00:31:53,612 --> 00:31:58,150 Mas você é muito mais patético do que isso. 673 00:31:58,184 --> 00:32:01,487 Você realmente acredita seu próprio entusiasmo. 674 00:32:05,157 --> 00:32:07,693 Você se enganou. 675 00:32:22,274 --> 00:32:24,043 Esse cara não vai diga-nos qualquer coisa. 676 00:32:24,076 --> 00:32:25,544 Então temos um problema. 677 00:32:25,577 --> 00:32:27,113 Nossa melhor chance em obter uma acusação 678 00:32:27,146 --> 00:32:28,080 foi o testemunho de Melanie. 679 00:32:28,114 --> 00:32:30,216 Sem ela, eu não posso converter a reclamação. 680 00:32:30,249 --> 00:32:32,985 Sua filha de 16 anos e seu filho de dois anos 681 00:32:33,019 --> 00:32:34,153 estão mentindo naquele necrotério. 682 00:32:34,186 --> 00:32:36,055 Assim que o DNA de Abraham volta, 683 00:32:36,088 --> 00:32:38,090 nós o pegamos por estupro e incesto. 684 00:32:38,124 --> 00:32:39,425 Não, a menos que você tenha uma certidão de nascimento 685 00:32:39,458 --> 00:32:41,193 que suporta essa teoria. 686 00:32:41,227 --> 00:32:43,195 Não precisa de certidão de nascimento se tivermos os cromossomos dele. 687 00:32:43,229 --> 00:32:44,130 Primeiro, eu gostaria que você 688 00:32:44,163 --> 00:32:45,631 para provar que meu cliente 689 00:32:45,664 --> 00:32:48,100 reconheceu a mulher era sua filha biológica. 690 00:32:48,134 --> 00:32:49,201 Ela não era uma mulher. 691 00:32:49,235 --> 00:32:50,669 Ela tinha 15 anos quando ela engravidou. 692 00:32:50,702 --> 00:32:52,504 Esse é o seu exame médico estimativa. 693 00:32:52,538 --> 00:32:54,140 Mas nenhum juiz daria um palpite 694 00:32:54,173 --> 00:32:56,042 como prova de idade. 695 00:32:56,075 --> 00:32:58,444 Então... nada de estupro legal, 696 00:32:58,477 --> 00:33:00,079 sem incesto, 697 00:33:00,112 --> 00:33:01,647 e seu assassino se matou. 698 00:33:01,680 --> 00:33:04,650 Acho que estamos todos prontos ir para casa agora. 699 00:33:04,683 --> 00:33:06,218 eu não gosto esse olhar, Casey. 700 00:33:06,252 --> 00:33:07,453 eu não gosto que ele está certo. 701 00:33:07,486 --> 00:33:09,321 Temos sete vítimas. 702 00:33:09,355 --> 00:33:11,057 Acusar Abraão com assassinato. 703 00:33:11,090 --> 00:33:12,524 Acusá-lo de conspiração cometer assassinato. 704 00:33:12,558 --> 00:33:13,725 Não adianta! 705 00:33:13,759 --> 00:33:14,926 Toda a perícia absolvê-lo. 706 00:33:14,960 --> 00:33:17,429 O resíduo de tiro foi apenas nas mãos da vítima mais velha. 707 00:33:17,463 --> 00:33:20,032 Charles Manson não estava presente pelos assassinatos da Tate, 708 00:33:20,066 --> 00:33:21,600 mas eles ainda o condenaram por matá-los. 709 00:33:21,633 --> 00:33:23,202 Porque os membros de seu culto testemunhou 710 00:33:23,235 --> 00:33:24,770 que Manson ordenou. 711 00:33:24,803 --> 00:33:26,672 Você pode virar qualquer dos seguidores de Abraão? 712 00:33:26,705 --> 00:33:29,208 Não. A mãe de Melanie foi nossa melhor chance, 713 00:33:29,241 --> 00:33:30,742 e ela apenas começou uma greve de fome 714 00:33:30,776 --> 00:33:33,279 protestando contra nossa perseguição de sua religião. 715 00:33:33,312 --> 00:33:35,181 Bem, então, Melanie é nossa única chance. 716 00:33:35,214 --> 00:33:37,249 Se ela testemunhar que Abraão orquestrou isso, 717 00:33:37,283 --> 00:33:39,618 podemos pegá-lo os estupros e os assassinatos. 718 00:33:39,651 --> 00:33:41,187 Quanto tempo podemos mantê-lo sob custódia? 719 00:33:41,220 --> 00:33:42,688 Verifique fraude vai mantê-lo esta noite, 720 00:33:42,721 --> 00:33:44,523 mas ele estará em liberdade sob fiança amanhã à tarde, 721 00:33:44,556 --> 00:33:45,791 a menos que eu consiga algo novo. 722 00:33:45,824 --> 00:33:47,259 Vamos colocar um detalhe sobre ele 723 00:33:47,293 --> 00:33:49,361 no minuto em que ele sai aquele tribunal. 724 00:33:49,395 --> 00:33:51,163 Aquele relato que Abraão tentei fechar hoje 725 00:33:51,197 --> 00:33:52,431 tinha acabado um milhão de dólares nisso. 726 00:33:52,464 --> 00:33:53,832 Sob o nome e social de John Kramer, 727 00:33:53,865 --> 00:33:55,201 Englewood, Nova Jersey. 728 00:33:55,234 --> 00:33:57,203 Outro apelido Abraão usou? 729 00:33:57,236 --> 00:33:58,304 Desta vez o cara é real, 730 00:33:58,337 --> 00:33:59,505 só falta. 731 00:33:59,538 --> 00:34:02,141 Ele desapareceu com sua esposa e filha há cerca de 10 anos. 732 00:34:02,174 --> 00:34:03,675 Filha tinha apenas dois anos na época. 733 00:34:03,709 --> 00:34:09,681 Ela teria cerca de 12 anos agora. Chama-se Melânia. 734 00:34:09,715 --> 00:34:12,218 Quem os denunciou faltando? 735 00:34:12,251 --> 00:34:14,653 Os pais de Kramer, agora falecido. 736 00:34:14,686 --> 00:34:15,787 Pessoas desaparecidas' 737 00:34:15,821 --> 00:34:17,856 banco de dados lista os contatos como o detetive Stu McKenzie, 738 00:34:17,889 --> 00:34:19,325 Englewood P.D. 739 00:34:19,358 --> 00:34:22,761 Descobrir o que ele lembra. 740 00:34:22,794 --> 00:34:23,629 (Benson) O nome da esposa era Cindy? 741 00:34:23,662 --> 00:34:25,797 Sim, ela não tem alguma família. 742 00:34:25,831 --> 00:34:27,766 Os pais do marido morreram esperando que os encontrássemos vivos. 743 00:34:27,799 --> 00:34:30,502 Sempre imaginei esse caso era uma coisa estranha de culto. 744 00:34:30,536 --> 00:34:31,770 O que fez você pense nisso? 745 00:34:31,803 --> 00:34:32,671 Bem, os pais de Kramer 746 00:34:32,704 --> 00:34:34,406 sabia que ele entrou com este grupo da igreja. 747 00:34:34,440 --> 00:34:35,641 Foi muito secreto sobre isso. 748 00:34:35,674 --> 00:34:37,776 Doou seu fundo fiduciário para a causa. 749 00:34:37,809 --> 00:34:39,278 Você já se deparou esse cara? 750 00:34:39,311 --> 00:34:40,479 Não, mas Kramer e seu grupo 751 00:34:40,512 --> 00:34:41,813 viveu totalmente fora da rede. 752 00:34:41,847 --> 00:34:44,816 Nenhum endereço conhecido, nenhum telefone, sem serviços públicos, sem empregos. 753 00:34:44,850 --> 00:34:47,719 Contato apenas com os pais era uma carta exigindo o dinheiro 754 00:34:47,753 --> 00:34:49,188 no fundo fiduciário de sua filha. 755 00:34:49,221 --> 00:34:51,523 Quanto vale isso? 756 00:34:51,557 --> 00:34:52,624 Mmm, cerca de dois mil, 757 00:34:52,658 --> 00:34:54,493 disponível quando a garota completa 21 anos 758 00:34:54,526 --> 00:34:56,462 ou tem um bebê, o que ocorrer primeiro. 759 00:34:56,495 --> 00:34:58,330 Explica a razão de Abraão por manter Melanie viva. 760 00:34:58,364 --> 00:34:59,798 Pelo menos até ela entrega. 761 00:34:59,831 --> 00:35:01,900 Onde fica o Kramer's final da trilha? 762 00:35:01,933 --> 00:35:03,869 Última atividade conhecida estava carregando 763 00:35:03,902 --> 00:35:05,737 alguns materiais de construção em um cartão de crédito 764 00:35:05,771 --> 00:35:06,338 sua mãe pagou. 765 00:35:06,372 --> 00:35:07,373 Severino Materiais de Construção. 766 00:35:07,406 --> 00:35:09,675 Três mil em drywall e azulejos, há dez anos. 767 00:35:09,708 --> 00:35:11,177 Você sabe, os vizinhos disseram algo sobre 768 00:35:11,210 --> 00:35:12,144 meio da noite construção 769 00:35:12,178 --> 00:35:13,912 acontecendo na casa de Abraão por volta dessa época. 770 00:35:13,945 --> 00:35:15,581 Nós procuramos naquele lugar de cima para baixo. 771 00:35:15,614 --> 00:35:18,184 Não verifiquei as paredes. 772 00:35:22,588 --> 00:35:24,290 Sem licenças de construção já foram emitidos 773 00:35:24,323 --> 00:35:25,624 enquanto seu cara era dono deste lugar, 774 00:35:25,657 --> 00:35:27,459 então basicamente estamos procurando um quarto 775 00:35:27,493 --> 00:35:29,395 isso não deveria estar aqui. 776 00:35:29,428 --> 00:35:31,197 Os azulejos restringiam isso. 777 00:35:31,230 --> 00:35:32,864 De acordo nos planos de construção... 778 00:35:32,898 --> 00:35:34,766 [celular toca] 779 00:35:34,800 --> 00:35:36,868 isso deveria ser a parede externa. 780 00:35:36,902 --> 00:35:38,504 Benson. 781 00:35:38,537 --> 00:35:39,871 Agora é só uma questão 782 00:35:39,905 --> 00:35:41,207 de radiografar as paredes. 783 00:35:41,240 --> 00:35:42,874 Alguém está lá, nós os encontraremos. 784 00:35:42,908 --> 00:35:45,577 Cragen disse que Abraham apenas perdeu seu detalhe de vigilância 785 00:35:45,611 --> 00:35:46,678 na Grande Central. 786 00:35:46,712 --> 00:35:48,880 Ele poderia estar em qualquer lugar agora. 787 00:35:48,914 --> 00:35:50,249 Detetives, venha aqui. 788 00:36:10,702 --> 00:36:12,571 Aqui está Johnny. 789 00:36:16,575 --> 00:36:18,544 (Benson) O que é essa areia? 790 00:36:18,577 --> 00:36:20,446 Ninhada de gatinho, para absorver o odor. 791 00:36:20,479 --> 00:36:22,714 É melhor testarmos o DNA para certifique-se de que este é John Kramer. 792 00:36:22,748 --> 00:36:26,184 Poderia haver 25 corpos nestas paredes. 793 00:36:31,423 --> 00:36:34,493 É ele. João Kramer. 794 00:36:34,526 --> 00:36:35,994 Sim, alguém é melhor contar a Sarah 795 00:36:36,027 --> 00:36:37,529 ou Cindy ou qualquer outra coisa o nome dela é. 796 00:36:37,563 --> 00:36:38,630 Ela acha que ele a deixou. 797 00:36:38,664 --> 00:36:40,366 Eu me pergunto quem disse isso a ela. 798 00:36:43,034 --> 00:36:45,371 (Benson) Você reconhece isso? 799 00:36:45,404 --> 00:36:47,439 Cindy... 800 00:36:47,473 --> 00:36:49,275 O nome dela é Sarah, detetive. Acerte seus casos. 801 00:36:49,308 --> 00:36:52,244 Pertenceu a João, seu marido. 802 00:36:52,278 --> 00:36:53,512 Aquele que você disse 803 00:36:53,545 --> 00:36:54,846 te abandonei 10 anos atrás. 804 00:37:04,423 --> 00:37:06,258 Isso é o que resta dele. 805 00:37:08,660 --> 00:37:10,996 Ele foi baleado na parte de trás da cabeça 806 00:37:11,029 --> 00:37:15,967 e enterrado na parede na casa onde você morava. 807 00:37:16,001 --> 00:37:19,638 Você está acusando meu cliente de assassinato? 808 00:37:19,671 --> 00:37:22,474 Não. Só por ser estúpido. 809 00:37:22,508 --> 00:37:24,343 E ingênuo. 810 00:37:26,378 --> 00:37:28,880 Você sabe, é interessante 811 00:37:28,914 --> 00:37:30,682 como Abraão apenas se cerca 812 00:37:30,716 --> 00:37:33,652 com mulheres e meninas. 813 00:37:33,685 --> 00:37:35,020 Não há homens em lugar nenhum. 814 00:37:35,053 --> 00:37:39,358 Eu me pergunto se ele não fez como a competição. 815 00:37:39,391 --> 00:37:41,360 Não. Não? 816 00:37:42,928 --> 00:37:44,430 Ele matou seu marido. 817 00:37:46,031 --> 00:37:48,567 O pai do seu filho. 818 00:37:48,600 --> 00:37:50,969 O que exatamente ele tem que fazer 819 00:37:51,002 --> 00:37:53,038 para você parar de defendê-lo? 820 00:37:53,071 --> 00:37:54,973 Abraão me contou... 821 00:37:55,006 --> 00:37:57,075 que John se apaixonou com outra mulher. 822 00:37:57,108 --> 00:37:59,044 E eu acredito nele. 823 00:38:04,049 --> 00:38:06,852 Ele estava usando quando ele morreu. 824 00:38:15,827 --> 00:38:17,796 O que você quer dela? 825 00:38:17,829 --> 00:38:21,333 Abraão foi visto pela última vez na Estação Grand Central. 826 00:38:23,034 --> 00:38:24,035 Ele vai para qualquer lugar 827 00:38:24,069 --> 00:38:26,071 ele está mantendo Melanie. 828 00:38:26,104 --> 00:38:28,073 Agora, ela vai ter o bebê dela, 829 00:38:28,106 --> 00:38:32,611 ele vai colocar as mãos em seu fundo fiduciário, 830 00:38:32,644 --> 00:38:34,446 e então sua filha está morto. 831 00:38:38,584 --> 00:38:39,885 Onde eles estão? 832 00:38:39,918 --> 00:38:41,353 (advogado) O que você está oferecendo? 833 00:38:41,387 --> 00:38:43,121 Uma chance de fazer a coisa certa para Melanie. 834 00:38:43,154 --> 00:38:45,691 Algo que você nunca fez toda a sua vida. 835 00:38:45,724 --> 00:38:46,892 Isso não é bom o suficiente. 836 00:38:46,925 --> 00:38:48,994 No norte. 837 00:38:50,996 --> 00:38:52,664 Este armazém. 838 00:39:23,929 --> 00:39:25,631 OK. 839 00:39:30,168 --> 00:39:31,169 Melanie... 840 00:39:31,202 --> 00:39:33,171 Você está bem? 841 00:39:33,204 --> 00:39:35,407 Eu vou te levar algum lugar seguro, certo? 842 00:39:35,441 --> 00:39:37,609 Ele está vindo. 843 00:39:44,616 --> 00:39:45,684 Não se mova! 844 00:39:45,717 --> 00:39:46,885 Coloque a bolsa no chão. 845 00:39:48,053 --> 00:39:50,155 Caminhe em minha direção! 846 00:39:50,188 --> 00:39:51,557 Parar! 847 00:39:53,759 --> 00:39:55,093 Eles vão te levar embora. 848 00:39:55,126 --> 00:39:56,828 Eles vão mate seu bebê. 849 00:39:56,862 --> 00:39:59,164 Acabou, Eugênio. Você não pode mais controlá-la. 850 00:39:59,197 --> 00:40:00,866 Vamos, querido. Vamos. 851 00:40:00,899 --> 00:40:02,167 Tire-o daqui! 852 00:40:02,200 --> 00:40:03,201 [tiro] 853 00:40:03,234 --> 00:40:04,570 Ah! 854 00:40:04,603 --> 00:40:06,572 (rádio) Quem está atirando, Zermeño? 855 00:40:06,605 --> 00:40:08,073 Não responda isso! Ouça-me, querido. 856 00:40:08,106 --> 00:40:09,775 Eu sei que você não quis dizer para fazer isso. 857 00:40:09,808 --> 00:40:11,142 Diga a ela para calar a boca. Cale-se. 858 00:40:11,176 --> 00:40:12,143 Querida, me escute. 859 00:40:12,177 --> 00:40:13,512 Cale-se! 860 00:40:13,545 --> 00:40:15,213 O que você vai fazer, detetive? 861 00:40:15,246 --> 00:40:17,115 Atirar em uma criança grávida? Seu filho da puta. 862 00:40:17,148 --> 00:40:18,149 Não faça isso, oficial. 863 00:40:18,183 --> 00:40:20,051 Ela já atirou em você uma vez. 864 00:40:20,085 --> 00:40:21,953 (rádio) Estamos entrando. Diga-lhes para ficarem para trás, 865 00:40:21,987 --> 00:40:23,021 ou ela matará vocês dois. 866 00:40:23,054 --> 00:40:25,056 Faça isso! 867 00:40:25,090 --> 00:40:26,458 Eu vou matar você. 868 00:40:26,492 --> 00:40:27,893 (rádio) Detetive Benson, responda. 869 00:40:27,926 --> 00:40:31,062 OK. OK. 870 00:40:31,096 --> 00:40:32,831 Fiquem todos para trás. 871 00:40:32,864 --> 00:40:34,466 Repito, fique para trás. 872 00:40:34,500 --> 00:40:36,067 (rádio) Nós copiamos. Todas as unidades se retiram. 873 00:40:36,101 --> 00:40:39,671 Melânia, eu preciso de você para me ouvir, ok? 874 00:40:39,705 --> 00:40:41,507 eu preciso de você para libertar o oficial Zermeño. 875 00:40:41,540 --> 00:40:42,574 Não. 876 00:40:42,608 --> 00:40:43,909 Melanie, olhe para ele. 877 00:40:43,942 --> 00:40:45,777 Ele está sangrando, e ele está muito doente 878 00:40:45,811 --> 00:40:46,878 e ele precisa de um médico, ok? 879 00:40:46,912 --> 00:40:49,214 Agora, eu prometo a você, Eu vou ficar aqui com você. 880 00:40:49,247 --> 00:40:50,015 OK? Você e eu. 881 00:40:50,048 --> 00:40:53,251 eu vou ficar certo com você. 882 00:40:53,284 --> 00:40:55,086 Saia daqui, Z. De jeito nenhum. 883 00:40:55,120 --> 00:40:57,188 Eu não vou deixar você sozinho com esses caras. 884 00:40:57,222 --> 00:40:58,724 Saia daqui agora, oficial! 885 00:41:00,559 --> 00:41:02,127 Então, qual é o seu plano agora, Eugênio? 886 00:41:07,165 --> 00:41:09,100 Tudo que eu previ se tornou realidade. 887 00:41:09,134 --> 00:41:10,268 Você acredita agora? 888 00:41:10,301 --> 00:41:12,103 Ele está mentindo, Melanie. 889 00:41:12,137 --> 00:41:14,205 Eles tentaram nos destruir, mas somos fortes no Senhor. 890 00:41:14,239 --> 00:41:16,274 Melanie, me escute. Sabe como te encontrei? 891 00:41:16,307 --> 00:41:17,142 Ela está trabalhando para Satanás. 892 00:41:17,175 --> 00:41:19,044 Sua mãe me contou onde você estava. 893 00:41:19,077 --> 00:41:22,047 Porque ela me quer para te afastar dele. 894 00:41:22,080 --> 00:41:23,649 Melânia, não. 895 00:41:23,682 --> 00:41:25,250 Melanie, ele matou seu pai. 896 00:41:25,283 --> 00:41:26,718 Todos os que acreditam se levantará novamente. 897 00:41:26,752 --> 00:41:27,953 Pelo dinheiro dele. 898 00:41:27,986 --> 00:41:29,120 Isso é tudo com que ele se importa, querido. 899 00:41:29,154 --> 00:41:30,756 Ele não me importo com você. 900 00:41:30,789 --> 00:41:32,991 Você é um mentiroso! Ele me deu um bebê! 901 00:41:33,024 --> 00:41:34,626 Melanie, me desculpe. 902 00:41:34,660 --> 00:41:37,162 E eu sei disso é muito difícil de ouvir. 903 00:41:37,195 --> 00:41:38,196 Porque ele deveria 904 00:41:38,229 --> 00:41:40,098 para cuidar de você. 905 00:41:40,131 --> 00:41:42,267 Mas ele fez você fazer coisas você não queria fazer. 906 00:41:42,300 --> 00:41:44,135 Ela está mentindo. Ele machucou você. 907 00:41:44,169 --> 00:41:48,940 E ele sabia o que estava fazendo estava errado. 908 00:41:48,974 --> 00:41:52,010 Agora, você ouve nós dois com muito cuidado, querido. 909 00:41:52,043 --> 00:41:53,912 Ela diz que está te dizendo a verdade. 910 00:41:53,945 --> 00:41:55,614 Mas você me conhece. 911 00:41:55,647 --> 00:41:58,249 Eu amei você, e eu cuidei de você, 912 00:41:58,283 --> 00:42:00,952 e eu te ensinei toda a sua vida. 913 00:42:00,986 --> 00:42:02,320 Agora você tem que decidir 914 00:42:02,353 --> 00:42:04,255 qual de nós está dizendo a verdade. 915 00:42:04,289 --> 00:42:05,657 Não, Melânia! 916 00:42:05,691 --> 00:42:09,127 E o mentiroso deve ser punido. 917 00:42:09,160 --> 00:42:10,328 Você não pega outro passo. 918 00:42:10,361 --> 00:42:12,798 Ou o quê, você vai atirar em mim? 919 00:42:12,831 --> 00:42:14,299 Você vai me matar?! 920 00:42:14,332 --> 00:42:16,935 Você vê o mal, Melanie?! Atire nela! Não! 921 00:42:16,968 --> 00:42:18,904 Não, Melânia! Não! 922 00:42:18,937 --> 00:42:20,872 Atire nela! Vamos! 923 00:42:20,906 --> 00:42:23,174 Todos esses homens vieram me matar! 924 00:42:23,208 --> 00:42:26,144 Por que?! Porque eles sabem! 925 00:42:26,177 --> 00:42:28,179 Eles sabem que eu sou maior que o homem! 926 00:42:28,213 --> 00:42:30,115 Eu sou maior que Deus! 927 00:42:30,148 --> 00:42:31,950 E eles estão com medo do que posso fazer! 928 00:42:31,983 --> 00:42:34,285 [tiro] 929 00:42:34,319 --> 00:42:36,588 [chorando] 930 00:42:41,292 --> 00:42:42,694 Melanie, está tudo bem. 931 00:42:42,728 --> 00:42:43,962 Está tudo bem, querido. 932 00:42:43,995 --> 00:42:46,698 Tudo bem. Abaixe a arma. 933 00:42:46,732 --> 00:42:47,966 Tudo bem. 934 00:42:50,201 --> 00:42:51,637 Tudo bem. 935 00:42:51,670 --> 00:42:53,338 Tudo bem. 936 00:42:53,371 --> 00:42:54,640 Tudo bem. 937 00:42:55,774 --> 00:42:57,275 Isso foi uma mentira. 938 00:42:57,308 --> 00:43:01,279 O que foi? 939 00:43:01,312 --> 00:43:04,115 Ele disse que estava maior que Deus. 940 00:43:04,149 --> 00:43:06,652 Mas ninguém está.