1 00:00:00,178 --> 00:00:02,026 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:02,026 --> 00:00:05,632 crimes de natureza sexual são considerado especialmente hediondo. 3 00:00:05,632 --> 00:00:06,968 Na cidade de Nova York, 4 00:00:06,968 --> 00:00:10,520 os detetives dedicados que investigam esses crimes cruéis são membros 5 00:00:10,520 --> 00:00:13,515 de um esquadrão de elite conhecido como Unidade de Vítimas Especiais. 6 00:00:13,515 --> 00:00:15,916 Estas são as histórias deles. 7 00:00:20,249 --> 00:00:22,505 Papai, papai! 8 00:00:22,791 --> 00:00:23,602 Ei. 9 00:00:24,126 --> 00:00:25,737 Qual é o problema, querido? Você caiu? 10 00:00:25,737 --> 00:00:27,297 Não, o menino! 11 00:00:27,297 --> 00:00:28,577 Que garoto? 12 00:00:28,577 --> 00:00:30,646 Na bicicleta. 13 00:00:32,080 --> 00:00:33,908 Bem, o que ele fez com você, querida? 14 00:00:33,908 --> 00:00:37,252 Ele me agarrou e puxou minhas orelhas para que eu fosse com ele. 15 00:00:37,252 --> 00:00:38,292 Ah, Deus. 16 00:00:38,292 --> 00:00:40,805 Ei, ele machucou sua filha? 17 00:00:40,805 --> 00:00:42,311 Sim, ele tentou sequestrá-la. 18 00:00:42,311 --> 00:00:43,519 Você tem um celular? / Sim. 19 00:00:43,519 --> 00:00:45,597 Tudo bem. Chame a polícia. 20 00:00:46,556 --> 00:00:48,490 Está tudo bem, querido. 21 00:01:04,097 --> 00:01:06,252 Patrícia Branson, seis anos. 22 00:01:06,252 --> 00:01:07,359 Papai está lendo o Times, 23 00:01:07,359 --> 00:01:09,446 Um pervertido tenta arrebatá-la em um parque cheio de gente. 24 00:01:09,446 --> 00:01:10,590 Alguém viu alguma coisa? 25 00:01:10,590 --> 00:01:13,232 A única descrição que temos é branca cara usando um boné de beisebol. 26 00:01:13,232 --> 00:01:16,837 Espectador o perseguiu, mas o criminoso fugiu em sua própria bicicleta. 27 00:01:16,837 --> 00:01:19,607 O que ele iria fazer, amarrá-la ao guidão? 28 00:01:19,607 --> 00:01:21,235 Pai da menina. 29 00:01:22,135 --> 00:01:23,395 Sr. Branson. 30 00:01:23,395 --> 00:01:25,605 Sou o detetive Benson. Este é o detetive Stabler. 31 00:01:25,605 --> 00:01:27,073 Unidade de vítimas especiais. 32 00:01:27,073 --> 00:01:30,549 O bastardo tentou puxar minha filha por cima da cerca pelos cabelos. 33 00:01:30,549 --> 00:01:32,485 Arrancou-o da cabeça dela. 34 00:01:32,485 --> 00:01:35,441 Eu, eu apenas tirei meus olhos desligue Patty por um segundo. 35 00:01:35,441 --> 00:01:36,939 Você sabe, o importante é que ela está segura, 36 00:01:36,939 --> 00:01:38,891 mas precisamos falar com ela. 37 00:01:38,891 --> 00:01:41,033 - Bem, eu ficarei com ela. - Bem, se estiver tudo bem, senhor, 38 00:01:41,033 --> 00:01:44,203 as vítimas da idade de Patty são geralmente mais confortável conversando um a um. 39 00:01:44,203 --> 00:01:46,917 E eu preciso pegar um pouco informações suas. 40 00:01:46,917 --> 00:01:48,631 OK? Vamos. 41 00:01:50,441 --> 00:01:52,799 Ei, dê-nos um minuto? 42 00:01:52,799 --> 00:01:56,117 Patty, meu nome é Olivia. 43 00:01:57,092 --> 00:01:59,581 Oi. Eu sou um policial. 44 00:01:59,581 --> 00:02:01,164 Como você está se sentindo? 45 00:02:01,164 --> 00:02:02,842 Minha cabeça dói. 46 00:02:02,842 --> 00:02:04,600 Porque o homem puxou seu cabelo? 47 00:02:04,600 --> 00:02:07,322 Ele queria que eu fosse com ele. 48 00:02:07,322 --> 00:02:09,046 Para onde ele queria que você fosse? 49 00:02:09,046 --> 00:02:11,230 Para brincar com Dinky. 50 00:02:11,230 --> 00:02:12,551 Quem é Dinky? 51 00:02:12,551 --> 00:02:14,675 Seu cachorrinho. 52 00:02:15,459 --> 00:02:18,618 Ele me deixou acariciá-lo da outra vez. 53 00:02:18,618 --> 00:02:20,651 Então você já viu esse homem antes? 54 00:02:20,651 --> 00:02:23,984 Quando ele me mostrou seu cachorrinho. 55 00:02:27,901 --> 00:02:30,457 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 56 00:02:30,858 --> 00:02:31,988 �����̼� ��ö��(kim1047@nate.com) 57 00:02:32,199 --> 00:02:33,242 �ڸ�����/��ũ ������(seedyun@nate.com) 58 00:02:33,591 --> 00:02:34,835 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 59 00:02:35,782 --> 00:02:37,671 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 60 00:02:39,694 --> 00:02:42,163 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 61 00:02:43,399 --> 00:02:45,217 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 62 00:02:46,958 --> 00:02:48,874 ���̾� �� (���̽� ��� �˻纸 �) 63 00:02:50,011 --> 00:02:51,887 ���̽�-Ƽ (������ �� ƩƩ�ö� ���� �) 64 00:02:54,004 --> 00:02:56,082 B. D. �� (�ǻ� ���� Ȳ �) 65 00:02:59,027 --> 00:03:01,357 �� �÷η� (��ũ���̰� �氨 �) 66 00:03:02,218 --> 00:03:07,670 Lei e Ordem SVU 6x01 Legado 67 00:03:08,178 --> 00:03:11,194 DATA DE AR ​​ORIGINAL NA NBC: 21/09/2004 68 00:03:14,244 --> 00:03:16,764 Conversei com todas as crianças, babá, e pai naquele playground. 69 00:03:16,764 --> 00:03:18,178 Ninguém nunca viu o cara. 70 00:03:18,178 --> 00:03:20,759 Verifiquei com a delegacia local. Não há queixas semelhantes. 71 00:03:20,759 --> 00:03:23,352 A moto descarta uma tentativa de arrebatamento, então estamos falando de pervertido. 72 00:03:23,352 --> 00:03:26,013 Um pervertido que fez o dever de casa. Acho que ele conhece os movimentos de Patty. 73 00:03:26,013 --> 00:03:28,267 Ele tentou aquela isca para cachorro engane ela uma vez antes. 74 00:03:28,267 --> 00:03:31,564 Ok, então ele tenta levantá-la pular a cerca e levá-la para onde? 75 00:03:31,564 --> 00:03:33,765 Uma dúzia de lugares num raio de 100 metros daquele playground, 76 00:03:33,765 --> 00:03:36,019 onde ele poderia ter levado Patty vai brincar de médica. 77 00:03:36,019 --> 00:03:37,279 Como ela está? 78 00:03:37,279 --> 00:03:38,999 Tirando aquela lesão no couro cabeludo, tudo bem. 79 00:03:38,999 --> 00:03:40,915 Sem sinais de agressão sexual. 80 00:03:40,915 --> 00:03:42,472 Patty é a garota dos seus sonhos. 81 00:03:42,472 --> 00:03:44,852 - Ele não vai desistir. - A família mora na zona oeste. 82 00:03:44,852 --> 00:03:46,771 Nós vamos nos dar bem descrição de Patty. 83 00:03:46,771 --> 00:03:48,569 Pesquise a vizinhança. 84 00:03:49,048 --> 00:03:50,055 Como tá indo? 85 00:03:50,055 --> 00:03:52,468 Olivia está apenas aquecendo-a. 86 00:03:52,468 --> 00:03:53,867 Sr. e Sra. Branson, 87 00:03:53,867 --> 00:03:55,264 este é meu chefe, capitão Cragen. 88 00:03:55,264 --> 00:03:57,256 Patty já viu esse homem duas vezes. 89 00:03:57,256 --> 00:03:59,587 Ela está morrendo de medo ele vai voltar. 90 00:03:59,587 --> 00:04:01,210 Estamos fazendo tudo podemos encontrá-lo. 91 00:04:01,210 --> 00:04:04,419 Qualquer um de vocês notou alguém te seguindo? 92 00:04:04,419 --> 00:04:07,478 Nunca pensamos em olhar até hoje. 93 00:04:07,478 --> 00:04:10,264 A qualquer momento, exceto quando Patty está na escola que ela está longe de você? 94 00:04:10,264 --> 00:04:12,430 Estou em casa e não temos babá. 95 00:04:12,430 --> 00:04:14,206 Patty está sempre com um de nós. 96 00:04:14,206 --> 00:04:16,226 Olivia está prestes a começar. 97 00:04:17,400 --> 00:04:19,286 Posso ficar com o marrom, por favor? 98 00:04:19,286 --> 00:04:21,845 Absolutamente. Para que serve isso? 99 00:04:21,845 --> 00:04:23,603 O cabelo dela. 100 00:04:23,603 --> 00:04:27,639 Você sabe, Patty, eu queria perguntar você sobre o homem no parque. 101 00:04:27,639 --> 00:04:29,638 Qual era a cor da camisa dele? 102 00:04:29,638 --> 00:04:31,728 Azul. / Sim? 103 00:04:31,728 --> 00:04:33,699 Qual era a cor do chapéu dele? 104 00:04:33,699 --> 00:04:35,824 Estava vermelho. 105 00:04:35,824 --> 00:04:38,722 Como o de Jimmy. Meu primo. 106 00:04:38,722 --> 00:04:41,344 Ele é um menino crescido. / Sim? 107 00:04:41,344 --> 00:04:44,925 É a pessoa que te machucou um homem ou ele é um menino crescido? 108 00:04:44,925 --> 00:04:47,209 Um menino crescido. 109 00:04:47,702 --> 00:04:51,112 Patty, você vai me dizer sobre o cachorro do garotão? 110 00:04:51,112 --> 00:04:52,972 Não é um cachorro. 111 00:04:52,972 --> 00:04:55,926 Eu te disse, Dinky é um cachorrinho. 112 00:04:55,926 --> 00:04:58,712 Bem, onde você estava quando você viu Dinky? 113 00:04:58,712 --> 00:05:00,925 Eu estava andando a cavalo. 114 00:05:00,925 --> 00:05:02,317 Isso não faz sentido. 115 00:05:02,317 --> 00:05:04,364 Patty nunca andou a cavalo. 116 00:05:04,364 --> 00:05:06,894 O garotão disse alguma coisa para você? 117 00:05:06,894 --> 00:05:09,348 Ele disse que queria ver minha pulseira. 118 00:05:09,348 --> 00:05:11,583 Sim? Posso ver? 119 00:05:13,223 --> 00:05:15,081 Obrigado. Quem deu isso a você? 120 00:05:15,081 --> 00:05:16,402 O médico. 121 00:05:16,402 --> 00:05:19,178 Diz que tenho diabetes. 122 00:05:19,178 --> 00:05:20,720 Posso ficar com o verde, por favor? 123 00:05:20,720 --> 00:05:22,015 Claro. 124 00:05:22,015 --> 00:05:26,274 Patty, quando você estava andando o cavalo, isso estava no parque? 125 00:05:26,274 --> 00:05:28,942 Não é um cavalo de verdade, bobo. 126 00:05:28,942 --> 00:05:30,305 Bem, que tipo de cavalo? 127 00:05:30,305 --> 00:05:34,279 Você sabe, do tipo onde você colocou o dinheiro. 128 00:05:34,279 --> 00:05:35,794 Ah, Deus. 129 00:05:35,794 --> 00:05:38,411 O passeio em frente ao supermercado. 130 00:05:38,411 --> 00:05:39,757 No quarteirão do nosso apartamento. 131 00:05:39,757 --> 00:05:42,143 Havia um adolescente. Ele mostrou a ela seu cachorro. 132 00:05:42,143 --> 00:05:43,382 Você deu uma boa olhada nele? 133 00:05:43,382 --> 00:05:45,094 Eu penso que sim. 134 00:05:45,094 --> 00:05:46,902 Mas não consigo descrevê-lo. 135 00:05:46,902 --> 00:05:49,667 É como se ele estivesse seguindo ela em todos os lugares. 136 00:05:49,667 --> 00:05:51,102 Colocaremos detetives na frente do seu prédio 137 00:05:51,102 --> 00:05:53,123 até termos certeza de que Patty está segura. 138 00:05:53,123 --> 00:05:56,353 Posso tomar um pouco de suco de maçã, por favor? / Claro. 139 00:05:56,353 --> 00:05:58,221 Ela sabe perguntar quando o açúcar dela está baixo. 140 00:05:58,221 --> 00:05:59,910 Tenho uma caixa de suco aqui. 141 00:05:59,910 --> 00:06:01,686 Você pode levar para ela. 142 00:06:04,840 --> 00:06:07,651 Vamos refazer os passos de Patty na última semana. 143 00:06:07,651 --> 00:06:11,066 Eu quero Munch e Fin ir ao supermercado. 144 00:06:12,238 --> 00:06:14,465 Escolha do comprador Rua 84 Oeste, 159 Quinta-feira, 3 de junho 145 00:06:14,465 --> 00:06:16,063 Alguém já usou essa coisa? 146 00:06:16,063 --> 00:06:17,599 As crianças andam naquele cavalo o dia todo. 147 00:06:17,599 --> 00:06:19,130 E ela? 148 00:06:19,130 --> 00:06:21,680 Desculpe. Fique feliz em perguntar aos meus funcionários. 149 00:06:21,680 --> 00:06:23,677 Você poderia perguntar a eles se eles vi alguém estranho 150 00:06:23,677 --> 00:06:25,557 andando por aí fora daqui? 151 00:06:25,557 --> 00:06:28,163 Isso inclui dois caras em uma van azul? 152 00:06:28,163 --> 00:06:29,546 Como eles eram? 153 00:06:29,546 --> 00:06:32,019 Ambos brancos, cara de meia-idade atrás do volante. 154 00:06:32,019 --> 00:06:34,794 Adolescente andando de espingarda. Algum vira-lata em seu colo. 155 00:06:34,794 --> 00:06:36,659 Quando foi isso? / Semana passada. 156 00:06:36,659 --> 00:06:39,325 Estacionado perto da porta da frente, bloqueando todas as minhas entregas. 157 00:06:39,325 --> 00:06:41,108 - Você pediu para ele se mudar? - Sim. 158 00:06:41,108 --> 00:06:44,000 O motorista me disse para chamar a polícia. Eu fiz. 159 00:06:44,000 --> 00:06:46,145 Eu disse a eles placas do Arizona e o número. 160 00:06:46,145 --> 00:06:47,370 Ninguém apareceu. 161 00:06:47,370 --> 00:06:48,724 Você ainda tem o número da placa? 162 00:06:48,724 --> 00:06:50,997 Na minha mesa na loja. 163 00:06:52,461 --> 00:06:54,101 Temos um par de pedófilos. 164 00:06:54,101 --> 00:06:55,524 Com seu próprio celular pervertido. 165 00:06:55,524 --> 00:06:58,279 Um molestador geralmente não compartilha seus filhos até que ele termine com eles. 166 00:06:58,279 --> 00:07:00,424 O cara mais velho pode estar pagando a criança para arrebatar sua presa para ele, 167 00:07:00,424 --> 00:07:01,981 ou a criança pode ser dependente dele. 168 00:07:01,981 --> 00:07:04,053 Como uma velha vítima de sequestro todos crescidos. 169 00:07:04,053 --> 00:07:06,578 Unidade móvel SVU, Eu tenho seu prato. 170 00:07:06,578 --> 00:07:08,237 Pronto para copiar, central. 171 00:07:08,237 --> 00:07:10,579 Registrado em 96 Van Ford Ecoline. 172 00:07:10,579 --> 00:07:13,945 Sem mandados, mas sujeito de um relatório de inteligência do 22. 173 00:07:13,945 --> 00:07:14,661 Arquivado por quem? 174 00:07:14,661 --> 00:07:16,969 Segurança escolar no PS 45. 175 00:07:16,969 --> 00:07:19,089 Essa é a escola de Patty Branson. 176 00:07:20,742 --> 00:07:22,928 Eu teria escrito uma intimação para ele se eu tivesse autoridade. 177 00:07:22,928 --> 00:07:23,979 O que ele fez? 178 00:07:23,979 --> 00:07:25,423 Ele estacionou na zona dos professores. 179 00:07:25,423 --> 00:07:27,086 Me ignorou quando contei a ele para mover o veículo. 180 00:07:27,086 --> 00:07:28,397 Então você preencheu um relatório de inteligência. 181 00:07:28,397 --> 00:07:31,151 Sim, porque ele ficou lá assistindo as crianças até depois da demissão. 182 00:07:31,151 --> 00:07:32,054 Não parecia certo. 183 00:07:32,054 --> 00:07:33,169 Mais alguém na van? 184 00:07:33,169 --> 00:07:34,889 Não, não que eu tenha visto. 185 00:07:34,889 --> 00:07:36,473 Ligue para nós se ele aparece de novo, ok? 186 00:07:36,473 --> 00:07:37,613 Sim, você entendeu. 187 00:07:37,613 --> 00:07:39,551 A escola de Patty, seu bairro, o parque. 188 00:07:39,551 --> 00:07:41,168 Esfriou a rotina dela. 189 00:07:41,168 --> 00:07:43,553 Um pervertido dirige até o fim do Arizona para sequestrar uma criança? 190 00:07:43,553 --> 00:07:44,353 Talvez ele tenha sido feito. 191 00:07:44,353 --> 00:07:45,631 Talvez ele tivesse que conseguir o inferno fora de esquiva. 192 00:07:45,631 --> 00:07:47,106 Devíamos ligar para a polícia do Arizona. 193 00:07:47,106 --> 00:07:49,441 Ainda assim, há milhares de garotinhas por aí. 194 00:07:49,441 --> 00:07:51,623 Esse cara quer Patty. Por que ela? 195 00:07:51,623 --> 00:07:53,885 Ele está obcecado? 196 00:07:53,885 --> 00:07:55,599 Ele está aqui. 197 00:07:55,872 --> 00:07:58,437 Carrinha azul. Bem na esquina. 198 00:08:00,137 --> 00:08:01,837 Placas do Arizona. 199 00:08:01,837 --> 00:08:04,375 Circule. Peça reforços. 200 00:08:06,722 --> 00:08:08,565 Placa corresponde à van no supermercado. 201 00:08:08,565 --> 00:08:09,665 Algum movimento? 202 00:08:09,665 --> 00:08:11,140 Não desde que ligamos para você. 203 00:08:11,140 --> 00:08:12,442 Quantos dentro? 204 00:08:12,442 --> 00:08:15,380 O motorista é tudo que conseguimos entender. Ele é um cara branco lendo o jornal. 205 00:08:15,380 --> 00:08:16,526 Não podemos ver seu rosto. 206 00:08:16,526 --> 00:08:19,014 Atenção, parte de trás da van. 207 00:08:19,014 --> 00:08:21,097 O garotão tentou sequestrar Patty. 208 00:08:21,097 --> 00:08:23,540 Completo com boné de beisebol vermelho. 209 00:08:23,540 --> 00:08:25,522 Temos 15 minutos até o final da aula. 210 00:08:25,522 --> 00:08:29,888 Ele vai se misturar com as mamães esperando por seus filhos. 211 00:08:31,400 --> 00:08:32,957 Vamos pegá-lo em flagrante? 212 00:08:32,957 --> 00:08:35,334 Não, há muitos crianças e pais ao redor. 213 00:08:35,334 --> 00:08:38,534 Eu não quero assustá-lo ou arriscar que alguém se machuque. 214 00:08:38,534 --> 00:08:41,026 Aqui está o que vamos fazer. 215 00:08:55,067 --> 00:08:56,991 Você tem que mover isso. 216 00:08:57,888 --> 00:09:01,858 O que? / Esta é a diretoria do estacionamento ED. Você tem que se mover. 217 00:09:01,858 --> 00:09:04,818 - Desaparece, certo? - Eu também tenho um desses. 218 00:09:04,818 --> 00:09:06,252 Onde está sua identidade? cartão? 219 00:09:06,252 --> 00:09:07,286 Ei, quer saber? 220 00:09:07,286 --> 00:09:09,848 Escudo de ouro não significa Eu respondo para você, ok? 221 00:09:09,848 --> 00:09:11,781 Você responde para mim. 222 00:09:13,036 --> 00:09:15,274 É uma manobra do IAB, capitão. 223 00:09:15,274 --> 00:09:18,132 Qual é a cor de hoje? 224 00:09:18,132 --> 00:09:19,603 Roxo. / Errado. 225 00:09:19,603 --> 00:09:23,139 Desligue o motor e sair do veículo. 226 00:09:29,977 --> 00:09:31,775 Ei! Polícia! 227 00:09:31,775 --> 00:09:33,907 Precisamos falar com você. 228 00:10:11,355 --> 00:10:12,121 Você está bem? 229 00:10:12,121 --> 00:10:13,229 Multar. 230 00:10:13,616 --> 00:10:16,482 Saia do carro! Deixe-me ver suas mãos! 231 00:10:16,482 --> 00:10:18,642 Deixe-me ver suas mãos! 232 00:10:18,642 --> 00:10:20,813 Não atire! Não atire! 233 00:10:20,813 --> 00:10:23,112 Saindo! Saindo. 234 00:10:23,112 --> 00:10:25,034 Preciso de uma ambulância. 235 00:10:27,192 --> 00:10:30,785 Eu tenho identidade! Bolso traseiro! 236 00:10:32,669 --> 00:10:35,327 É uma licença de investigador particular. 237 00:10:35,327 --> 00:10:36,372 Onde você conseguiu isso? 238 00:10:36,372 --> 00:10:37,585 Do estado de Nova York. 239 00:10:37,585 --> 00:10:40,765 Você está preso por tentativa sequestro e perigo imprudente. 240 00:10:40,765 --> 00:10:43,260 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Se você desistir desse direito, 241 00:10:43,260 --> 00:10:47,449 qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você em um tribunal. 242 00:10:48,172 --> 00:10:50,904 US$ 3.000 em danos ao carro? 243 00:10:50,904 --> 00:10:52,930 O que posso te dizer? Eu ziguezaguei quando deveria ter ziguezagueado. 244 00:10:52,930 --> 00:10:54,168 O que temos sobre esse criminoso? 245 00:10:54,168 --> 00:10:58,176 Ele é um detetive particular. chamado Peter Carson licenciado em Nova York e Arizona. 246 00:10:58,176 --> 00:11:01,029 O cara tem reputação de resgatar crianças de todo o país, 247 00:11:01,029 --> 00:11:03,543 e depois reuni-los com o pai que tem a custódia. 248 00:11:03,543 --> 00:11:06,049 Sem pensar no psicológico danos que ele inflige. 249 00:11:06,049 --> 00:11:07,238 Um bebê caçador de recompensas. 250 00:11:07,238 --> 00:11:10,411 50 mil cada, mais despesas. É um show lucrativo. 251 00:11:10,411 --> 00:11:11,795 E o boné de beisebol? 252 00:11:11,795 --> 00:11:13,207 Bem, P.I. o bilhete é legítimo. 253 00:11:13,207 --> 00:11:16,693 O nome dele é Kenneth Pratt. 23, também mora em Tucson. 254 00:11:16,693 --> 00:11:19,028 Então alguém os contratou para sequestrar Patty. 255 00:11:19,028 --> 00:11:21,419 Bem, isso faz sentido, mas ninguém está falando. 256 00:11:21,419 --> 00:11:22,970 Sr. e Sra. Branson? 257 00:11:22,970 --> 00:11:25,890 Isso é realmente necessário? Eu poderia fazer isso. 258 00:11:25,890 --> 00:11:27,332 Eu poderia reconhecê-lo. 259 00:11:27,332 --> 00:11:30,185 Sua filha foi a única que viu o homem que a atacou no parque. 260 00:11:30,185 --> 00:11:35,289 Não podemos acusar ele ou seu parceiro sem a identificação de Patty 261 00:11:35,289 --> 00:11:36,572 OK. 262 00:11:38,293 --> 00:11:39,533 Minha mãe não pode entrar? 263 00:11:39,533 --> 00:11:41,622 Você sabe, querido? Ela está lá fora. 264 00:11:41,622 --> 00:11:45,884 E vamos chamá-la aqui assim que terminarmos. OK? 265 00:11:47,270 --> 00:11:49,649 Você se lembra do que fazer? 266 00:11:49,649 --> 00:11:52,829 E se ele ficar bravo comigo? 267 00:11:52,829 --> 00:11:54,926 Posso pegar você? 268 00:11:56,337 --> 00:11:58,527 Eu quero te mostrar uma coisa. Você vê aquela janela? 269 00:11:58,527 --> 00:12:00,409 É mágico. 270 00:12:02,377 --> 00:12:05,819 Porque qualquer um que esteja parado aqui... 271 00:12:05,819 --> 00:12:08,980 eles não conseguem ver através, não é? 272 00:12:08,980 --> 00:12:10,670 OK. 273 00:12:16,451 --> 00:12:18,177 Vamos, senhores, fique na linha. 274 00:12:18,177 --> 00:12:21,349 Número um, vá até o fim. 275 00:12:24,833 --> 00:12:27,734 Fique de frente para o espelho, números para cima. 276 00:12:29,649 --> 00:12:31,471 Qual é o problema, Patty? 277 00:12:31,471 --> 00:12:33,213 Estou com medo. 278 00:12:33,213 --> 00:12:35,125 Por que você está com medo? 279 00:12:36,714 --> 00:12:39,298 O menino com os quatro. 280 00:12:40,963 --> 00:12:43,929 Querida, por que você está com medo do número quatro? 281 00:12:43,929 --> 00:12:47,270 Ele puxou meu cabelo no parque. 282 00:12:47,972 --> 00:12:49,882 Ela me viu no parque. E daí? 283 00:12:49,882 --> 00:12:52,191 Então você está olhando para uma tentativa sequestro e agressão 284 00:12:52,191 --> 00:12:53,676 a menos que você nos diga quem o contratou. 285 00:12:53,676 --> 00:12:56,038 Não posso falar sobre um processo contínuo investigação. 286 00:12:56,038 --> 00:12:57,675 - Acho que ele está mentindo. - Sobre o quê? 287 00:12:57,675 --> 00:12:59,582 Sobre o que eles eram realmente fazendo no parque. 288 00:12:59,582 --> 00:13:01,411 Freelancer? 289 00:13:02,744 --> 00:13:03,891 Freelancer? 290 00:13:03,891 --> 00:13:06,333 Você sabe, tentando pegar uma garotinha para seu próprio prazer. 291 00:13:06,333 --> 00:13:07,352 Você está me chamando de pervertido? 292 00:13:07,352 --> 00:13:08,960 Vamos, Pete, não vá sensível sobre nós. 293 00:13:08,960 --> 00:13:11,556 Não, eu tenho um trabalho a fazer, e não é diferente do seu. 294 00:13:11,556 --> 00:13:13,639 É muito diferente. Nós não sair por aí sequestrando crianças. 295 00:13:13,639 --> 00:13:16,071 Agora, o que eu faço é perfeitamente legítimo. 296 00:13:16,071 --> 00:13:17,443 Por que a acrobacia ao dirigir quando aparecermos. 297 00:13:17,443 --> 00:13:19,291 Porque vocês pensam Estou fazendo algo ilegal. 298 00:13:19,291 --> 00:13:21,325 - Eu não sequestro crianças. - Isso mesmo, 299 00:13:21,325 --> 00:13:23,067 você os resgata de casos de custódia. 300 00:13:23,067 --> 00:13:24,962 Só que desta vez você foi atrás do garoto errado. 301 00:13:24,962 --> 00:13:26,608 Não. Não, eu não fiz. 302 00:13:26,608 --> 00:13:28,495 - Tem certeza disso? - Absolutamente. 303 00:13:28,495 --> 00:13:29,817 É melhor você pensar novamente! 304 00:13:29,817 --> 00:13:32,219 Eu não preciso. A informação é sólida. 305 00:13:32,219 --> 00:13:33,990 Bem, então deixe-me te dou o 411. 306 00:13:33,990 --> 00:13:35,650 Os pais de Patty Branson nunca foram divorciados. 307 00:13:35,650 --> 00:13:37,092 Eu sei. / Este não é um caso de custódia. 308 00:13:37,092 --> 00:13:39,508 Eu nunca disse que era. 309 00:13:39,508 --> 00:13:40,629 Capitão. 310 00:13:40,629 --> 00:13:41,763 O que é isso, a artilharia pesada? 311 00:13:41,763 --> 00:13:44,130 ou vocês estão recebendo atropelado pelo chefe? 312 00:13:44,130 --> 00:13:47,027 O estado de Nova York está pronto para puxar seu P.I. bilhete. 313 00:13:47,027 --> 00:13:49,668 Isso acontece, e Arizona descobre, você está acabado. 314 00:13:49,668 --> 00:13:51,790 Espero que você tenha outra habilidade, Kenny. 315 00:13:51,790 --> 00:13:53,048 Você está blefando. 316 00:13:53,048 --> 00:13:56,199 Você está disposto a correr esse risco? 317 00:14:00,886 --> 00:14:03,534 Pete é o cérebro. eu chego perto para as crianças porque pareço jovem. 318 00:14:03,534 --> 00:14:04,624 Qual é o trabalho? 319 00:14:04,624 --> 00:14:07,212 Para devolver aquela garota à sua mãe verdadeira. 320 00:14:07,212 --> 00:14:09,279 Então Patty Branson foi já sequestrado? / Sim. 321 00:14:09,279 --> 00:14:11,061 Matt e Sarah Branson não são realmente os pais dela? 322 00:14:11,061 --> 00:14:12,397 Isso mesmo. / Isso é uma merda. 323 00:14:12,397 --> 00:14:13,971 Não, essa é a verdade. 324 00:14:13,971 --> 00:14:16,430 Filha do meu cliente desapareceu há quatro anos. 325 00:14:16,430 --> 00:14:18,661 Esses seus clientes, eles já chamaram a polícia? 326 00:14:18,661 --> 00:14:20,962 Claro, claro, vocês não fiz agachamento. 327 00:14:20,962 --> 00:14:22,537 Bem, presumo que um especialista como você 328 00:14:22,537 --> 00:14:24,032 pediria algum tipo de prova. 329 00:14:24,032 --> 00:14:25,619 Eu tenho os relatórios policiais, 330 00:14:25,619 --> 00:14:27,523 fotos do meu cliente filha e Patty. 331 00:14:27,523 --> 00:14:30,190 Mesmo cabelo, mesmas características faciais. 332 00:14:30,190 --> 00:14:33,093 Ambas as crianças diabéticas. Eles são a mesma garota. 333 00:14:33,093 --> 00:14:34,618 E você não poderia ter cometido um erro? 334 00:14:34,618 --> 00:14:36,221 Não. / Bem, isso é o que sabemos, 335 00:14:36,221 --> 00:14:38,705 a menos que você nos diga quem o contratou para sequestrar Patty Branson. 336 00:14:38,705 --> 00:14:41,906 A única coisa que você é vou fazer é hora. 337 00:14:42,205 --> 00:14:45,868 Residência Osborne 124 Riverside Drive Quinta-feira, 3 de junho 338 00:14:48,651 --> 00:14:50,315 Michelle Osborne? / Sim. 339 00:14:50,315 --> 00:14:52,063 Polícia. 340 00:14:52,906 --> 00:14:56,221 Você deve estar aqui por causa da minha filha. 341 00:14:56,837 --> 00:14:59,695 Esta é a última foto de Anna antes de perdê-la. 342 00:14:59,695 --> 00:15:01,387 Ela tinha dois anos. E... 343 00:15:01,387 --> 00:15:03,722 isso é o que ela seria como agora. 344 00:15:03,722 --> 00:15:04,829 Quem fez isso? 345 00:15:04,829 --> 00:15:06,452 Peter Carson, meu detetive particular, 346 00:15:06,452 --> 00:15:12,752 tem um artista forense especializado na fotografia de progressão etária. 347 00:15:13,091 --> 00:15:15,267 Você sabe que é Anna, não é? 348 00:15:15,267 --> 00:15:17,264 Aquela garotinha no parque é meu bebê. 349 00:15:17,264 --> 00:15:19,538 Na verdade, Sra. Osborne, nós verificamos. 350 00:15:19,538 --> 00:15:23,741 NYPD não tem registro de Anna como desaparecido ou sequestrado. 351 00:15:23,741 --> 00:15:26,471 A polícia do estado de Nova Jersey sim. 352 00:15:26,812 --> 00:15:29,850 E como aconteceu esse sequestro? 353 00:15:29,850 --> 00:15:32,112 Ana e meu marido Steve estava a caminho 354 00:15:32,112 --> 00:15:34,314 para visitar os pais de Steve em Morristown. 355 00:15:34,314 --> 00:15:37,693 Ela foi retirada de uma área de descanso na rodovia. 356 00:15:37,693 --> 00:15:39,203 Podemos falar com Steve? 357 00:15:39,203 --> 00:15:41,968 Ele morreu em um acidente de carro. 358 00:15:41,968 --> 00:15:44,416 Como você encontrou Patty Branson? 359 00:15:44,416 --> 00:15:48,642 Eu a vi no parquinho cerca de três semanas atrás. eu... 360 00:15:48,642 --> 00:15:51,021 Eu costumava levar Anna lá, 361 00:15:51,021 --> 00:15:55,809 e então às vezes vou ver as crianças. 362 00:15:57,301 --> 00:16:01,884 Você sabe, todos os dias eu tenho rezei para que eu encontrasse Anna. 363 00:16:01,884 --> 00:16:05,853 Onde quer que eu vá, procuro por ela. 364 00:16:05,853 --> 00:16:09,123 Eu veria uma garotinha com Anna sorriso ou o cabelo de Anna, 365 00:16:09,123 --> 00:16:11,571 e eu prendia a respiração. 366 00:16:11,571 --> 00:16:13,783 Nunca seria ela. 367 00:16:13,783 --> 00:16:17,931 Até o segundo que eu vi isso menina no balanço. 368 00:16:17,931 --> 00:16:20,395 Meu coração parou. 369 00:16:21,053 --> 00:16:24,193 Eu sabia que tinha encontrado meu bebê. 370 00:16:24,193 --> 00:16:27,939 Com todo o respeito, Sra. Osborne, um sentimento não é suficiente. 371 00:16:27,939 --> 00:16:30,550 Uma mãe conhece seu bebê. 372 00:16:30,550 --> 00:16:32,404 Uma mãe sempre sabe. 373 00:16:32,404 --> 00:16:36,039 O que você fez quando você viu Patty? 374 00:16:36,039 --> 00:16:37,948 Liguei para a polícia. 375 00:16:37,948 --> 00:16:39,684 Vocês pensaram que eu era louco. 376 00:16:39,684 --> 00:16:42,261 Então você contratou Peter Carson. 377 00:16:42,571 --> 00:16:46,476 Ele foi o único que acreditou em mim. 378 00:16:46,857 --> 00:16:49,419 E você não. 379 00:16:50,015 --> 00:16:52,921 Deixe-me mostrar uma coisa. 380 00:16:56,384 --> 00:16:59,719 Eu sempre conheci Ana voltaria para mim. 381 00:16:59,719 --> 00:17:03,996 Ela é uma menina crescida agora, mas estou pronto para ela. 382 00:17:08,938 --> 00:17:11,267 Sra. Osborne, hum... 383 00:17:11,267 --> 00:17:13,308 Eu sei que você acha que tem provas que Patty é sua filha. 384 00:17:13,308 --> 00:17:15,206 Eu sei que é difícil para você acreditar, 385 00:17:15,206 --> 00:17:16,589 mas você viu as fotos, 386 00:17:16,589 --> 00:17:19,446 e Anna é diabética, apenas como a garotinha no parque. 387 00:17:19,446 --> 00:17:23,261 Uma coincidência não te dá o direito de contratar alguém para levá-la. 388 00:17:23,261 --> 00:17:26,998 Sra. Osborne, teremos para colocá-lo sob prisão. 389 00:17:26,998 --> 00:17:29,262 Para que? 390 00:17:29,262 --> 00:17:32,929 Conspiração para cometer sequestro. 391 00:17:33,147 --> 00:17:34,959 Vá em frente. 392 00:17:34,959 --> 00:17:37,353 Você verá que estou certo. 393 00:17:38,975 --> 00:17:41,712 Acusação Parte 35 Sexta-feira, 4 de junho 394 00:17:41,712 --> 00:17:43,007 Como seus clientes imploram? 395 00:17:43,007 --> 00:17:44,239 Inocente. 396 00:17:45,137 --> 00:17:46,292 Inocente. 397 00:17:46,765 --> 00:17:48,164 Inocente. 398 00:17:48,164 --> 00:17:50,909 Sra. O povo pede fiança alta, meritíssimo. 399 00:17:50,909 --> 00:17:54,466 Os réus conspiraram para perseguir e sequestrar uma menina de seis anos. 400 00:17:54,466 --> 00:17:55,568 Ela é minha filha. 401 00:17:55,568 --> 00:17:57,955 Isso não é um problema para este tribunal, Sra. Osborne. 402 00:17:57,955 --> 00:17:59,970 Sra. Emmett, sem mais explosões do seu cliente. 403 00:17:59,970 --> 00:18:00,808 Sim, juiz. 404 00:18:00,808 --> 00:18:03,209 O povo também pede uma ordem de proteção. 405 00:18:03,209 --> 00:18:04,700 Garantido. 406 00:18:04,700 --> 00:18:05,647 Se você pagar fiança, 407 00:18:05,647 --> 00:18:09,569 você não deve chegar a menos de 30 metros da menor Patrícia Branson, 408 00:18:09,569 --> 00:18:12,246 seus pais, sua casa, ou a escola da menina. 409 00:18:12,246 --> 00:18:15,397 Se você violar esta ordem, você será preso e acusado. 410 00:18:15,397 --> 00:18:17,423 Estamos claros? 411 00:18:17,423 --> 00:18:22,125 $ 500.000 cada réu. Recesso de dez minutos. 412 00:18:24,868 --> 00:18:26,380 Estou preocupado. 413 00:18:26,380 --> 00:18:28,684 Você conseguiu alguma coisa com Michele? 414 00:18:28,684 --> 00:18:31,529 Sua explosão me diz que ela não acho que levar Patty foi errado. 415 00:18:31,529 --> 00:18:32,866 Então ela é louca. 416 00:18:32,866 --> 00:18:36,322 Não. Michele está tendo uma ilusão única e fixa. 417 00:18:36,322 --> 00:18:38,165 Ela sabe sequestro é contra a lei, 418 00:18:38,165 --> 00:18:40,690 mas ela está tão convencida que Patty é filha dela 419 00:18:40,690 --> 00:18:43,240 que, em sua mente, tomar ela não é um crime. 420 00:18:43,240 --> 00:18:45,759 Isso não significa que ela está não doente mental. 421 00:18:45,759 --> 00:18:48,236 Então se ela alegar insanidade? 422 00:18:48,236 --> 00:18:49,963 Ela perderia. 423 00:18:50,611 --> 00:18:53,570 Outra coisa está incomodando você. 424 00:18:53,570 --> 00:18:56,305 Foi sobre isso que você me contou como Michele mantém o quarto de Anna. 425 00:18:56,305 --> 00:18:58,051 Que está pronto para uma criança de seis anos. 426 00:18:58,051 --> 00:19:00,902 A maioria das crianças desaparecidas quartos se tornam santuários, 427 00:19:00,902 --> 00:19:03,836 congelado no tempo a partir do momento a criança desapareceu. 428 00:19:03,836 --> 00:19:06,770 Michele atualizando a de Anna sala me diz 429 00:19:06,770 --> 00:19:08,818 que ela está confiante que Anna está voltando para casa. 430 00:19:08,818 --> 00:19:13,098 Você quer dizer mesmo que ela tenha que roubar outra Anna para fazer isso. 431 00:19:13,098 --> 00:19:16,700 O que sabemos sobre o passado de Michele? 432 00:19:17,306 --> 00:19:18,212 Ela está limpa. 433 00:19:18,212 --> 00:19:20,767 Não há nada suspeito. Até o crédito dela é perfeito. 434 00:19:20,767 --> 00:19:21,715 E as meninas? 435 00:19:21,715 --> 00:19:23,547 Bem, eu tive dois nascimentos certificados aqui. 436 00:19:23,547 --> 00:19:28,042 Patty Branson nasceu Agosto de 1998 no Monte Sinai. 437 00:19:28,042 --> 00:19:30,127 E Anna Osborne chegou duas semanas antes, 438 00:19:30,127 --> 00:19:31,869 A 160 quilômetros de distância, em Hartford. 439 00:19:31,869 --> 00:19:33,664 Então eles não foram trocados no nascimento. 440 00:19:33,664 --> 00:19:35,642 Os soldados estaduais deveriam ter inseriu as informações de Anna 441 00:19:35,642 --> 00:19:37,331 para as crianças desaparecidas banco de dados central. 442 00:19:37,331 --> 00:19:39,881 - O quê, não está aí? - Se for, não consigo encontrar. 443 00:19:39,881 --> 00:19:42,019 Bem, deve haver algum lugar senão você pode olhar, certo? 444 00:19:42,019 --> 00:19:43,514 Computador do FBI. 445 00:19:43,514 --> 00:19:46,132 vou digitar o nome dela em nosso mecanismo de busca. 446 00:19:47,195 --> 00:19:48,288 Benson. 447 00:19:49,908 --> 00:19:51,308 Onde? 448 00:19:51,956 --> 00:19:53,538 Obrigado. /Olívia. 449 00:19:53,538 --> 00:19:54,894 Você estava certo. 450 00:19:54,894 --> 00:19:57,710 Michele acabou de violar a ordem de proteção. 451 00:19:57,710 --> 00:19:59,732 Você encontrou Ana? 452 00:19:59,732 --> 00:20:02,947 Sim, mas ela não foi sequestrada. 453 00:20:02,947 --> 00:20:05,197 Ela está morta. 454 00:20:06,530 --> 00:20:08,206 A ligação veio pelo 911. 455 00:20:08,206 --> 00:20:10,245 Mulher ligando para algum residente campainha repetidamente, 456 00:20:10,245 --> 00:20:12,137 gritando algo sobre ela tinha provas. 457 00:20:12,137 --> 00:20:14,227 Não nos diria por quê. 458 00:20:14,227 --> 00:20:15,681 - Você está cometendo um erro. - Não, Michele. 459 00:20:15,681 --> 00:20:17,580 O juiz avisou você, e você não quis ouvir. 460 00:20:17,580 --> 00:20:19,296 Saia daqui! Afaste-se de nós! 461 00:20:19,296 --> 00:20:21,223 Por que você não pode nos deixar em paz? 462 00:20:21,223 --> 00:20:23,665 - Ela é minha filha! - Eu dei à luz ela! 463 00:20:23,665 --> 00:20:24,976 Querido, a polícia está aqui. 464 00:20:24,976 --> 00:20:26,416 Ela é, ela não vai te incomoda mais 465 00:20:26,416 --> 00:20:30,416 - porque Michele vai para a cadeia. - Ela está errada. 466 00:20:31,468 --> 00:20:34,316 Michele, isso tem que parar agora. 467 00:20:34,316 --> 00:20:35,903 Ok, sabemos tudo. 468 00:20:35,903 --> 00:20:39,107 Anna estava no relatório policial do acidente do seu marido. 469 00:20:39,107 --> 00:20:40,875 Ela morreu no carro com ele. 470 00:20:40,875 --> 00:20:42,220 Não. Eles nunca encontraram os restos dela. 471 00:20:42,220 --> 00:20:44,433 Michele, eles foram atingidos por um caminhão-tanque de gasolina. 472 00:20:44,433 --> 00:20:46,264 Agora, não sobrou nada. 473 00:20:46,264 --> 00:20:48,313 Desculpe. 474 00:20:48,313 --> 00:20:50,541 Mas você sabe o que eu sou dizer a você é a verdade. 475 00:20:50,541 --> 00:20:54,320 Eu sei que minha filha está viva! 476 00:20:54,320 --> 00:20:56,429 Olívia! Ei. 477 00:20:57,148 --> 00:20:58,872 Olha o que eu encontrei. 478 00:20:59,063 --> 00:21:00,687 Esse cara não desiste. 479 00:21:00,687 --> 00:21:01,690 Onde você o encontrou? 480 00:21:01,690 --> 00:21:03,464 Ao virar da esquina. 481 00:21:03,591 --> 00:21:05,961 Isso não é muito inteligente, Pete. A história da sua fiança. 482 00:21:05,961 --> 00:21:07,539 Pedaço de papel no meu bolso. 483 00:21:07,539 --> 00:21:10,483 Leia e chore. 484 00:21:13,853 --> 00:21:15,986 O que é? 485 00:21:15,986 --> 00:21:18,675 É um relatório de laboratório. 486 00:21:18,675 --> 00:21:21,199 Bem, eles testaram o cabelo de Patty Branson para DNA. 487 00:21:21,199 --> 00:21:23,491 Então, o que isso diz? 488 00:21:24,910 --> 00:21:28,537 Filha de Patty, Michele Osborne. 489 00:21:32,973 --> 00:21:35,038 Patty é nossa filha. 490 00:21:35,038 --> 00:21:37,316 Tenho a cicatriz da cesariana. 491 00:21:37,316 --> 00:21:39,671 Há um vídeo caseiro da entrega dela. 492 00:21:39,671 --> 00:21:42,754 Uh, por que estamos tendo que provar que nosso filho é nosso? 493 00:21:42,754 --> 00:21:45,175 Nós só precisamos de vocês dois para fazer um teste de DNA. 494 00:21:45,175 --> 00:21:48,052 Faremos o que você quiser, mas, por favor. 495 00:21:48,052 --> 00:21:50,579 Você tem que acreditar em nós. 496 00:21:51,268 --> 00:21:54,363 Desculpe interromper, detetives. 497 00:21:54,363 --> 00:21:57,041 É urgente. 498 00:21:59,798 --> 00:22:01,386 O que há de tão urgente? 499 00:22:01,386 --> 00:22:02,384 Acabei de descobrir isso 500 00:22:02,384 --> 00:22:06,829 Patty Branson e Anna Osborne não são a mesma criança. 501 00:22:06,829 --> 00:22:08,252 Como você sabe? 502 00:22:08,252 --> 00:22:12,706 Fiz outro teste em uma fechadura de O cabelo de Anna que Michele me deu. 503 00:22:12,706 --> 00:22:15,260 Patty e Anna não têm DNA idêntico, 504 00:22:15,260 --> 00:22:17,785 mas sua mitocondrial O ADN é o mesmo. 505 00:22:17,785 --> 00:22:20,345 E DNA mitocondrial só é passado pela mãe. 506 00:22:20,345 --> 00:22:21,169 Sim. 507 00:22:21,169 --> 00:22:23,595 Isso torna Patty e Anna irmãs. 508 00:22:23,595 --> 00:22:25,399 Como isso é possível? 509 00:22:25,399 --> 00:22:27,636 Eu verifiquei o de Anna Osborne registros de nascimento. 510 00:22:27,636 --> 00:22:30,549 Anna foi concebida através fertilização in vitro. 511 00:22:30,549 --> 00:22:32,285 Patty Branson também. 512 00:22:32,285 --> 00:22:34,630 Então você acha que alguma fertilidade médico cometeu um erro 513 00:22:34,630 --> 00:22:37,573 e coloquei o embrião de Osborne em Sarah Branson. 514 00:22:37,573 --> 00:22:40,149 É a única maneira de explicar nada disso. 515 00:22:40,149 --> 00:22:43,083 E preciso do nome daquele médico. 516 00:22:43,439 --> 00:22:46,922 Dr. 517 00:22:46,922 --> 00:22:49,744 Ele também era meu médico. 518 00:22:50,351 --> 00:22:51,702 Ambas as mulheres tinham o mesmo médico. 519 00:22:51,702 --> 00:22:55,148 Ambas as meninas nascidas dentro semanas um do outro. 520 00:22:55,148 --> 00:22:59,880 De alguma forma, Sarah conseguiu Os embriões de Michele. 521 00:23:01,563 --> 00:23:03,776 Oh meu Deus. 522 00:23:04,747 --> 00:23:06,243 Como isso pode ter acontecido? 523 00:23:06,243 --> 00:23:07,994 Dr. Warner diz que poderia ser tão simples 524 00:23:07,994 --> 00:23:12,363 como alguém rotulando incorretamente uma placa de Petri. 525 00:23:21,888 --> 00:23:27,236 Sinto muito pelo que fiz. 526 00:23:41,820 --> 00:23:48,191 Sra. Novak, é possível ter a ordem de proteção foi removida? 527 00:23:49,459 --> 00:23:52,412 Não queremos que a Sra. Osborne sofra 528 00:23:52,412 --> 00:23:54,651 mais do que ela já fez. 529 00:23:54,651 --> 00:23:57,144 Você pode fazer uma petição ao juiz se é isso que você quer. 530 00:23:57,144 --> 00:24:00,400 Eu gostaria que você reconsiderasse a acusação de tentativa de sequestro. 531 00:24:00,400 --> 00:24:03,099 Seu cliente foi solicitado ficar longe de Patty Branson, 532 00:24:03,099 --> 00:24:05,824 e ela ignorou essa ordem. 533 00:24:05,824 --> 00:24:07,583 Ela infringiu a lei. 534 00:24:07,583 --> 00:24:11,363 Eu tenho que levá-la a julgamento. 535 00:24:20,532 --> 00:24:22,651 Casey, você tem que implorar a ela. 536 00:24:22,651 --> 00:24:24,321 Por que eu faria isso? 537 00:24:24,321 --> 00:24:26,302 Porque o que aconteceu foi um erro. 538 00:24:26,302 --> 00:24:29,742 Michele é incontrolavelmente motivada sequestrar a filhinha de outra pessoa. 539 00:24:29,742 --> 00:24:31,626 Sua garotinha, biologicamente. 540 00:24:31,626 --> 00:24:33,050 Mas não legalmente. 541 00:24:33,050 --> 00:24:33,875 Eu não posso deixar Michele fora de perigo 542 00:24:33,875 --> 00:24:36,952 só porque você se sente culpado você não acreditou nela. 543 00:24:36,952 --> 00:24:39,983 Bem, então, dê um tempo a ela, porque ela também é uma vítima. 544 00:24:39,983 --> 00:24:44,601 O que aquele médico de fertilidade fez para essas duas mulheres é estupro genético. 545 00:24:44,601 --> 00:24:49,021 E não me diga que isso não incomodá-lo em algum nível. 546 00:24:49,613 --> 00:24:51,175 Fale com o médico. 547 00:24:51,175 --> 00:24:56,000 Confirme o que Michele e o Bransons diz, e considerarei um acordo. 548 00:24:57,170 --> 00:25:00,098 Clínica Norton de Fertilidade Avenida Parque, 848 Terça-feira, 8 de junho 549 00:25:00,098 --> 00:25:02,418 Sarah e Michele enviaram eu fotos de suas garotinhas 550 00:25:02,418 --> 00:25:04,169 quando eles nasceram. 551 00:25:04,169 --> 00:25:06,718 Horrível o que aconteceu com Michele filha e marido. 552 00:25:06,718 --> 00:25:08,678 Então você se lembra deles? 553 00:25:08,678 --> 00:25:10,922 Lembro-me de todas as minhas histórias de sucesso. 554 00:25:10,922 --> 00:25:13,236 Eu não os chamaria exatamente assim. 555 00:25:13,236 --> 00:25:17,619 Dois casais sem filhos deu à luz filhos lindos. 556 00:25:17,619 --> 00:25:19,134 Como você os chamaria? 557 00:25:19,134 --> 00:25:20,865 Irmãs. 558 00:25:22,123 --> 00:25:23,337 Com licença? 559 00:25:23,337 --> 00:25:24,227 Você me ouviu. 560 00:25:24,227 --> 00:25:26,017 O médico legista testou seu DNA. 561 00:25:26,017 --> 00:25:28,979 Anna Osborne e Patty Branson ambos têm a mesma mãe. 562 00:25:28,979 --> 00:25:31,145 Michele Osborne. 563 00:25:31,145 --> 00:25:32,804 Isso nunca poderia ter acontecido aqui. 564 00:25:32,804 --> 00:25:35,391 Aconteceu, e precisamos de você para nos dizer como. 565 00:25:35,391 --> 00:25:36,687 Eu não sei como. 566 00:25:36,687 --> 00:25:38,074 Temos salvaguardas em vigor. 567 00:25:38,074 --> 00:25:40,654 Aparentemente alguém estragou tudo e cometeu um erro. 568 00:25:40,654 --> 00:25:43,761 A única explicação que consigo pensar é que Michele Osborne deve 569 00:25:43,761 --> 00:25:45,770 doaram seus embriões não utilizados. 570 00:25:45,770 --> 00:25:47,151 E como ela faria isso? 571 00:25:47,151 --> 00:25:49,496 Michele teria preenchido preencheu um formulário, assinou-o, 572 00:25:49,496 --> 00:25:51,206 referendado por uma testemunha. 573 00:25:51,206 --> 00:25:55,559 Bem, se pudermos ver essa forma, podemos esclarecer isso rapidamente. 574 00:25:56,448 --> 00:25:59,856 Vou ter um arquivista faça uma cópia para você. 575 00:26:00,167 --> 00:26:01,153 Eu não acredito nisso. 576 00:26:01,153 --> 00:26:05,179 Esta é a minha assinatura, mas nunca consentiu em doar meus embriões. 577 00:26:05,179 --> 00:26:06,919 Então por que você assinou? 578 00:26:06,919 --> 00:26:08,910 Porque eu consenti com a ICSI. 579 00:26:08,910 --> 00:26:10,012 O que é isso? 580 00:26:10,012 --> 00:26:12,013 Injeção intracitoplasmática de esperma, 581 00:26:12,013 --> 00:26:15,260 onde eles injetaram O esperma de Steve em meus óvulos. 582 00:26:15,260 --> 00:26:17,103 Ver? Está no mesmo formulário. 583 00:26:17,103 --> 00:26:20,251 Eu marquei a caixa ICSI, mas não a caixa de doações. 584 00:26:20,251 --> 00:26:22,493 Michele, isso foi há sete anos. 585 00:26:22,493 --> 00:26:23,794 Você tem certeza disso? 586 00:26:23,794 --> 00:26:25,310 Claro, tenho certeza. 587 00:26:25,310 --> 00:26:27,854 Dr. Norton perguntou a nós e a Steve e eu disse isso 588 00:26:27,854 --> 00:26:30,865 não queríamos outra pessoa ter nosso filho. 589 00:26:30,865 --> 00:26:32,897 O que aconteceu com seus embriões extras? 590 00:26:32,897 --> 00:26:34,721 Dr. Norton disse que não havia nenhum. 591 00:26:34,721 --> 00:26:36,871 Eu comi seis ovos, quatro deles fertilizados. 592 00:26:36,871 --> 00:26:38,580 Ele colocou todos eles de volta em mim. 593 00:26:38,580 --> 00:26:40,770 Ele obviamente mentiu sobre isso. 594 00:26:40,770 --> 00:26:44,249 E ele está mentindo sobre este formulário. 595 00:26:47,534 --> 00:26:49,446 Ambos os Xs parecem iguais para mim. 596 00:26:49,446 --> 00:26:51,288 É um documento legal. Falsificação é crime. 597 00:26:51,288 --> 00:26:53,182 Você não conhece aquele médico forjou qualquer coisa. 598 00:26:53,182 --> 00:26:54,317 Olha, talvez seja remorso do comprador. 599 00:26:54,317 --> 00:26:56,748 Michele consentiu em doar seus embriões, 600 00:26:56,748 --> 00:26:57,931 e agora ela lamenta ter feito isso. 601 00:26:57,931 --> 00:27:00,764 Aquele médico puxou essa história da bunda dele. Vamos, Eliot. 602 00:27:00,764 --> 00:27:02,929 Ele estava inventando enquanto estava nos contando isso. 603 00:27:02,929 --> 00:27:04,183 Então você acha que ele está mentindo? 604 00:27:04,183 --> 00:27:06,846 Michele Osborne contratou particular detetives para sequestrar uma criança. 605 00:27:06,846 --> 00:27:07,782 Por que você acredita nela? 606 00:27:07,782 --> 00:27:10,476 Porque Michele Osborne nunca mentiu para nós sobre qualquer coisa. 607 00:27:10,476 --> 00:27:12,391 Patty é sua filha biológica. 608 00:27:12,391 --> 00:27:15,238 Então deixe Michele e os Bransons processar Norton por negligência médica. 609 00:27:15,238 --> 00:27:18,541 Mas se ele intencionalmente colocasse o nome de uma mulher ovos em outro sem consentimento, 610 00:27:18,541 --> 00:27:20,051 não podemos simplesmente deixá-lo saia impune. 611 00:27:20,051 --> 00:27:22,129 Não há lei contra isso no estado de Nova York. 612 00:27:22,129 --> 00:27:23,522 E não podemos acusá-lo de furto 613 00:27:23,522 --> 00:27:26,783 porque a propriedade roubada tem que têm valor e as partes do corpo não. 614 00:27:26,783 --> 00:27:30,664 A fertilização in vitro custa dezenas de milhares de dólares por pop. 615 00:27:30,664 --> 00:27:34,244 Se Norton deturpou o que fez e coloque esse "X" neste formulário, 616 00:27:34,244 --> 00:27:36,676 então nós o pegamos por fraude e falsificação. 617 00:27:36,676 --> 00:27:37,776 Se ele fez isso uma vez antes, 618 00:27:37,776 --> 00:27:40,642 você pode apostar que ele terminou a mesma coisa para outras mulheres. 619 00:27:40,642 --> 00:27:42,900 Agora tudo o que temos que fazer é provar isso. / Certo. 620 00:27:42,900 --> 00:27:43,989 Este formulário de consentimento é uma cópia. 621 00:27:43,989 --> 00:27:47,170 Você nos consegue um mandado para o original, e nós o faremos. 622 00:27:47,418 --> 00:27:50,202 Laboratório Criminal Uma Praça da Polícia Quarta-feira, 9 de junho 623 00:27:50,202 --> 00:27:53,540 Bem, verificamos o de Michele Osborne assinatura no formulário como autêntica, 624 00:27:53,540 --> 00:27:55,691 mas os Xs são uma história diferente. 625 00:27:55,691 --> 00:27:56,956 Dê uma olhada. 626 00:27:57,191 --> 00:27:59,879 Agora, o da esquerda vem da caixa ICSI no formulário. 627 00:27:59,879 --> 00:28:01,379 A outra é para doação. 628 00:28:01,379 --> 00:28:03,699 Ambos têm vestígios de formamida na tinta, 629 00:28:03,699 --> 00:28:06,838 quais fabricantes de canetas usam para evite que as pontas das bolas sequem. 630 00:28:06,838 --> 00:28:08,111 Mas eles não parecem iguais. 631 00:28:08,111 --> 00:28:10,031 Sim. Veja as estrias? 632 00:28:10,031 --> 00:28:12,531 Veja, tinta de caneta esferográfica é extremamente viscoso. 633 00:28:12,531 --> 00:28:14,467 Fica em cima do papel. 634 00:28:14,467 --> 00:28:15,771 Mas olhe para o “X” à direita. 635 00:28:15,771 --> 00:28:16,995 Sem estrias. 636 00:28:16,995 --> 00:28:18,788 E a tinta foi absorvido pelo papel. 637 00:28:18,788 --> 00:28:20,604 Então o "X" foi escrito com uma caneta diferente? 638 00:28:20,604 --> 00:28:22,765 Não apenas uma caneta diferente, um escritor de gel. 639 00:28:22,765 --> 00:28:24,598 Essas coisas estão por toda parte. 640 00:28:24,598 --> 00:28:28,419 Exceto apenas este fabricante os fabrico há cinco anos. 641 00:28:28,419 --> 00:28:30,251 Michele assinou esse formulário há sete anos, 642 00:28:30,251 --> 00:28:31,735 mesmo antes de engravidar. 643 00:28:31,735 --> 00:28:35,093 O que significa que o nosso Dr. Baby maker um grande e gordo mentiroso. 644 00:28:35,093 --> 00:28:36,333 Eu não fiz nada de errado! 645 00:28:36,333 --> 00:28:38,647 Não diga mais nada, Stanley. 646 00:28:38,647 --> 00:28:40,486 Meu cliente cometeu um erro de julgamento. 647 00:28:40,486 --> 00:28:41,995 Isso é um eufemismo. 648 00:28:41,995 --> 00:28:45,610 Miche Osborne deu permissão verbal do meu cliente 649 00:28:45,610 --> 00:28:48,328 para doar seus embriões há sete anos. 650 00:28:48,328 --> 00:28:51,272 Dr. Norton marcou o "X" no formulário 651 00:28:51,272 --> 00:28:53,044 porque ele pensou isso a ajudaria a lembrar. 652 00:28:53,044 --> 00:28:54,212 Ah, ela se lembra muito bem. 653 00:28:54,212 --> 00:28:55,896 Ela se lembra disso ela nunca consentiu. 654 00:28:55,896 --> 00:28:57,340 E você acredita nela? 655 00:28:57,340 --> 00:28:59,276 Depois que ela tentou ter uma menina sequestrada? 656 00:28:59,276 --> 00:29:03,130 Por causa do que o Dr. Norton fez com ela, então estamos retirando essas acusações. 657 00:29:03,130 --> 00:29:05,655 Bem, ainda é a palavra de Michele contra o do meu cliente. 658 00:29:05,655 --> 00:29:07,626 E seus próprios funcionários. 659 00:29:07,626 --> 00:29:10,483 Assinamos declarações juramentadas dizendo que você 660 00:29:10,483 --> 00:29:13,709 implantar rotineiramente uma mulher material genético em outro! 661 00:29:13,709 --> 00:29:17,483 Tudo que eu fiz foi ajudar casais inférteis têm filhos. 662 00:29:17,483 --> 00:29:21,216 Tudo que você já fez é pago em sua conta bancária. 663 00:29:22,013 --> 00:29:24,717 Você pode ter certeza que descobriremos como muitas outras mulheres que ele vitimou. 664 00:29:24,717 --> 00:29:28,050 Como? Você não pode intimar meu registros de pacientes privilegiados do cliente. 665 00:29:28,050 --> 00:29:32,581 A menos que haja evidências de uma conspiração criminosa em curso. 666 00:29:32,581 --> 00:29:34,799 Aquele "X" forjado no formulário de consentimento 667 00:29:34,799 --> 00:29:39,357 é toda a munição que preciso ir perante um juiz. 668 00:29:42,492 --> 00:29:44,199 - Fizemos uma varredura limpa. - Sim? 669 00:29:44,199 --> 00:29:44,933 O que conseguimos? 670 00:29:44,933 --> 00:29:48,538 Mandados e intimações para os registros de todos os pacientes in vitro do Dr. Norton, 671 00:29:48,538 --> 00:29:51,123 além disso, todos os procedimentos cirúrgicos e registros de criopreservação. 672 00:29:51,123 --> 00:29:52,296 Crio o quê? 673 00:29:52,296 --> 00:29:54,985 Onde, óvulo, esperma e embriões são congelados e armazenados. 674 00:29:54,985 --> 00:29:56,940 Qualquer uma dessas coisas causa uma impressão no Dr. 675 00:29:56,940 --> 00:30:00,883 Não, esse cara ainda pensa ele fez um favor aos Bransons. 676 00:30:00,883 --> 00:30:03,227 De qualquer forma, os registros médicos de Sarah tem uma notação 677 00:30:03,227 --> 00:30:04,582 que nenhum de seus óvulos foi fertilizado. 678 00:30:04,582 --> 00:30:08,398 Então Norton simplesmente escorregou um dos Os embriões de Michele Osborne para manter sua média de rebatidas. 679 00:30:08,398 --> 00:30:11,456 Que cara! / Ok, então vamos colocá-lo algumas acusações de fraude, 680 00:30:11,456 --> 00:30:13,780 ele perde sua licença, e ele faz algum tempo. 681 00:30:13,780 --> 00:30:16,695 A delegacia 2-2 acabou de ligar. Eles estão mobilizados. 682 00:30:16,695 --> 00:30:19,576 Para que? / Patty. 683 00:30:20,282 --> 00:30:22,142 Eu não sei como isso aconteceu. 684 00:30:22,142 --> 00:30:24,176 Eu contei as crianças antes de sairmos do prédio. 685 00:30:24,176 --> 00:30:25,288 Patty estava na fila. 686 00:30:25,288 --> 00:30:27,012 Quando você percebeu ela estava desaparecida? 687 00:30:27,012 --> 00:30:29,228 Quando contei novamente no ônibus, Patty não estava lá. 688 00:30:29,228 --> 00:30:32,583 Você vê alguém seguindo seu aula para o museu? 689 00:30:32,583 --> 00:30:34,328 Não. Eu não sei. 690 00:30:34,328 --> 00:30:36,428 Eu, eu estava muito ocupado mantendo de olho nas crianças. 691 00:30:36,428 --> 00:30:38,900 Ei, verifiquei tudo edifício. Nada. 692 00:30:38,900 --> 00:30:40,811 E essa mulher? 693 00:30:41,321 --> 00:30:42,734 Ah, Deus. 694 00:30:42,734 --> 00:30:46,904 Ela estava na porta quando a aula estava saindo. 695 00:30:50,061 --> 00:30:51,203 Qualquer coisa? 696 00:30:51,203 --> 00:30:53,620 Camas feitas, gavetas e armários estão cheios. 697 00:30:53,620 --> 00:30:55,433 Não se parece com Michele embalado com pressa. 698 00:30:55,433 --> 00:30:57,394 As malas aqui estão cobertos de teias de aranha. 699 00:30:57,394 --> 00:30:58,545 Faz um tempo que não sou tocado. 700 00:30:58,545 --> 00:31:00,240 Ela sabia que isso é o primeiro lugar que procuraríamos. 701 00:31:00,240 --> 00:31:02,426 Ela agarrou Patty, saiu correndo, e deixou tudo para trás. 702 00:31:02,426 --> 00:31:05,062 Não é fácil para uma mãe virar fora de um vínculo natural com seu filho. 703 00:31:05,062 --> 00:31:06,721 Parece que eles tinha um lugar na praia. 704 00:31:06,721 --> 00:31:09,737 Encontrei uma foto assim lá em cima desde antes de terem o bebê. 705 00:31:09,737 --> 00:31:12,616 Michele pegou seu carro no garagem no final da rua esta manhã. 706 00:31:12,616 --> 00:31:13,676 Atendente disse para onde eles estavam indo? 707 00:31:13,676 --> 00:31:14,711 Sim, Rainhas. 708 00:31:14,711 --> 00:31:15,664 Por que Rainhas? 709 00:31:15,664 --> 00:31:18,219 Diz que ela vai lá todo fim de semana. 710 00:31:18,219 --> 00:31:20,035 Para sua casa de praia. 711 00:31:20,547 --> 00:31:22,546 Belo Porto. 712 00:31:31,573 --> 00:31:32,947 Você não pode levá-la. Ela é minha filha. 713 00:31:32,947 --> 00:31:34,719 - Não, ela não é! - Ela pertence a mim! 714 00:31:34,719 --> 00:31:35,833 Coloque as mãos atrás das costas. 715 00:31:35,833 --> 00:31:38,527 Eu nunca dei ao Dr. Norton permissão para levar meus ovos! 716 00:31:38,527 --> 00:31:40,979 Michele Osborne, você é preso por sequestro. 717 00:31:40,979 --> 00:31:44,185 - Por favor, não faça isso. - Onde está Patty? 718 00:31:44,666 --> 00:31:46,125 Não importa quem deu à luz a ela. 719 00:31:46,125 --> 00:31:47,524 Você sabe que ela é minha. / Michele, 720 00:31:47,524 --> 00:31:52,042 ela tem seis anos, e vou levá-la para casa. Agora, onde ela está? 721 00:31:56,388 --> 00:31:57,341 Patty? 722 00:31:57,341 --> 00:31:59,097 Aqui. 723 00:32:01,932 --> 00:32:03,735 Olívia! 724 00:32:04,364 --> 00:32:07,027 Você está bem, Patty? 725 00:32:07,263 --> 00:32:09,405 - Eu não quero ficar aqui. - Não precisa, querido. 726 00:32:09,405 --> 00:32:12,443 Eu vim para te levar de volta para sua mãe e seu pai. 727 00:32:12,443 --> 00:32:14,132 Eles ainda me querem? 728 00:32:14,132 --> 00:32:17,167 Claro que sim, querido? Por que você acha que eles não fazem isso? 729 00:32:17,167 --> 00:32:20,700 Porque Michele disse ela é minha verdadeira mãe. 730 00:32:20,700 --> 00:32:24,391 Não é verdade, não é, Olivia? 731 00:32:24,391 --> 00:32:26,322 É isso? 732 00:32:27,436 --> 00:32:29,739 Venha aqui, querido. 733 00:32:30,217 --> 00:32:33,920 Vamos levá-lo de volta ao seu mamãe e papai, ok? 734 00:32:36,222 --> 00:32:37,002 Patty! 735 00:32:37,002 --> 00:32:39,585 Oh! Patty! Bebê! / Mamãe! 736 00:32:41,279 --> 00:32:44,428 Senti sua falta, Patty. 737 00:32:44,673 --> 00:32:47,225 Você não pode deixar Michele Osborne chegue perto de nós novamente. 738 00:32:47,225 --> 00:32:48,744 Michele está sendo processada agora. 739 00:32:48,744 --> 00:32:51,458 ADA Novak vai garantir que ela está detida sem fiança. 740 00:32:51,458 --> 00:32:53,204 Isso não vai impedi-la. 741 00:32:53,204 --> 00:32:54,621 O juiz vai mantê-la na prisão. 742 00:32:54,621 --> 00:32:57,089 Até ela sair e voltar. 743 00:32:57,089 --> 00:32:58,671 E volta novamente. 744 00:32:58,671 --> 00:33:03,413 Nada vai parar esta mulher. Ela nunca vai desistir! 745 00:33:05,077 --> 00:33:06,684 Você não pode sequestrar sua própria filha. 746 00:33:06,684 --> 00:33:08,394 A lei diz que ela não é sua. 747 00:33:08,394 --> 00:33:09,444 Bem, a lei está errada! 748 00:33:09,444 --> 00:33:12,041 Bem, deveríamos esquecer a lei e focar no que é certo. 749 00:33:12,041 --> 00:33:15,506 O certo é que seu cliente aceitar que ela não tem direito a Patty. 750 00:33:15,506 --> 00:33:17,548 Eu não posso fazer isso. Sou a mãe da Patty. 751 00:33:17,548 --> 00:33:20,243 Você é uma vítima, Michele. Levaremos isso em consideração. 752 00:33:20,243 --> 00:33:21,552 Quanta consideração? 753 00:33:21,552 --> 00:33:23,049 Ainda estamos dispostos a fazer uma oferta. 754 00:33:23,049 --> 00:33:25,930 Michele terá que servir três para cinco anos e obter aconselhamento. 755 00:33:25,930 --> 00:33:28,310 Não, obrigado. 756 00:33:28,969 --> 00:33:34,250 Se você for a julgamento e for condenado, você está enfrentando 15 anos de prisão. 757 00:33:34,250 --> 00:33:38,074 Serei absolvido e então Vou processar pela custódia de Patty. 758 00:33:38,074 --> 00:33:39,947 Você está brincando comigo? 759 00:33:39,947 --> 00:33:41,387 Essa não é sua ideia, é? 760 00:33:41,387 --> 00:33:43,476 O júri tem muitas evidências para condenar Michele, 761 00:33:43,476 --> 00:33:44,879 então, se eles a considerarem inocente, 762 00:33:44,879 --> 00:33:47,090 é porque eles decidiram Patty é filha dela. 763 00:33:47,090 --> 00:33:49,542 Isso não é vinculativo para nenhum outro tribunal, e você sabe disso. 764 00:33:49,542 --> 00:33:51,560 Podemos usá-lo para argumentar o próximo passo lógico, 765 00:33:51,560 --> 00:33:54,064 que é premiar Michele custódia de Patty, 766 00:33:54,064 --> 00:33:56,111 e peça a um juiz para ouvir o caso. 767 00:33:56,111 --> 00:33:57,237 Isso nunca vai funcionar. 768 00:33:57,237 --> 00:33:58,687 Eu tenho que tentar. 769 00:33:58,687 --> 00:34:00,673 Você não pode. 770 00:34:03,273 --> 00:34:04,738 Por que você a trouxe aqui? 771 00:34:04,738 --> 00:34:07,037 Porque ela queria vir. 772 00:34:07,037 --> 00:34:10,610 Eu sei que você perdeu sua filha. 773 00:34:10,610 --> 00:34:13,329 Mas você não consegue ver o que você está fazendo com Patty? 774 00:34:13,329 --> 00:34:16,723 Ela é minha carne e sangue. 775 00:34:16,723 --> 00:34:19,601 Mas ela veio de dentro de mim. 776 00:34:19,601 --> 00:34:22,885 Ela chutou minha barriga. 777 00:34:22,885 --> 00:34:25,107 Ela amamentou no meu seio. 778 00:34:25,107 --> 00:34:27,339 Ela tem meus genes. 779 00:34:27,339 --> 00:34:28,870 E os genes do meu marido. 780 00:34:28,870 --> 00:34:30,566 Por causa de um erro! 781 00:34:30,566 --> 00:34:32,699 Não foi um erro. 782 00:34:33,866 --> 00:34:36,074 Minha filha morreu. 783 00:34:36,074 --> 00:34:40,416 E agora Deus me deu uma segunda chance. 784 00:34:41,249 --> 00:34:42,728 Por favor. 785 00:34:43,876 --> 00:34:46,272 Por favor. 786 00:34:48,211 --> 00:34:52,912 Uma mãe não faria isso para qualquer criança. 787 00:34:52,912 --> 00:34:55,898 Uma mãe lutaria por seu filho. 788 00:34:55,898 --> 00:34:57,823 Desculpe. 789 00:34:58,190 --> 00:35:00,495 Mas não vou desistir... 790 00:35:00,495 --> 00:35:02,170 até que o júri me olhe nos olhos 791 00:35:02,170 --> 00:35:08,303 e me diz que sou culpado de roubar meu próprio filho. 792 00:35:11,512 --> 00:35:13,670 Teste Parte 38 Quinta-feira, 22 de julho 793 00:35:13,670 --> 00:35:15,254 Ninguém aqui vai tentar te dizer 794 00:35:15,254 --> 00:35:18,745 que Michele Osborne é violenta ou má. 795 00:35:18,745 --> 00:35:21,576 Ela foi levada a sequestrar Patty Branson 796 00:35:21,576 --> 00:35:25,150 porque ela acredita em Patty é a garotinha dela. 797 00:35:25,150 --> 00:35:27,013 E, biologicamente, 798 00:35:27,013 --> 00:35:28,798 Patty é filha dela. 799 00:35:28,798 --> 00:35:31,677 Mas você deve se lembrar a lei diz 800 00:35:31,677 --> 00:35:33,869 a mãe biológica é a mãe da criança, 801 00:35:33,869 --> 00:35:39,521 então Patty não é e nunca poderá ser legalmente filha de Michele. 802 00:35:39,521 --> 00:35:42,951 Agora, Michele sequestrou Patty da mãe que deu a vida, 803 00:35:42,951 --> 00:35:45,917 e dos pais que a criou desde o nascimento. 804 00:35:45,917 --> 00:35:49,602 Então não importa o quanto você esteja comovido pela dor de Michele Osborne, 805 00:35:49,602 --> 00:35:56,557 você não pode ignorar o fato ela infringiu a lei. 806 00:36:01,891 --> 00:36:05,216 O momento em que Michele Osborne colocou os olhos em Patty Branson 807 00:36:05,216 --> 00:36:08,129 em um playground no parque Riverside, 808 00:36:08,129 --> 00:36:11,031 ela se sentiu atraída por ela. 809 00:36:11,031 --> 00:36:16,887 Um poderoso, incontrolável, apego biológico a ela. 810 00:36:16,887 --> 00:36:20,412 Ela sabia que Patty era sua filha. 811 00:36:20,412 --> 00:36:22,736 E o DNA prova que ela estava certa. 812 00:36:22,736 --> 00:36:25,358 Esse instinto maternal trouxe a verdade 813 00:36:25,358 --> 00:36:28,695 que os pais biológicos de Michele e Patty são todos vítimas de 814 00:36:28,695 --> 00:36:31,357 um médico de fertilidade sem escrúpulos 815 00:36:31,357 --> 00:36:33,641 que roubou um embrião de Michele 816 00:36:33,641 --> 00:36:38,587 e então plantei em Sarah Branson sem o consentimento de ninguém. 817 00:36:38,587 --> 00:36:42,387 Agora, para encontrar Michele Osborne culpado de sequestro, 818 00:36:42,387 --> 00:36:47,617 o povo deve provar que ela tinha intenção de cometer um crime. 819 00:36:47,617 --> 00:36:50,869 Então, conforme você ouve evidências, você deve considerar. 820 00:36:50,869 --> 00:36:54,926 Michele Osborne pretendia infringir a lei? 821 00:36:54,926 --> 00:36:59,230 Ou ela foi motivada por uma atitude mais lei poderosa... 822 00:36:59,230 --> 00:37:02,237 a lei da natureza? 823 00:37:02,237 --> 00:37:06,699 O amor de uma mãe por seu filho. 824 00:37:13,995 --> 00:37:15,178 Passe, Dickie! 825 00:37:15,178 --> 00:37:16,263 Passe! 826 00:37:19,395 --> 00:37:21,055 Pai, eu estava totalmente aberto. 827 00:37:21,055 --> 00:37:22,649 Por que você não deu a chance para sua irmã? 828 00:37:22,649 --> 00:37:24,107 Elizabeth não pode atirar tão bem quanto eu. 829 00:37:24,107 --> 00:37:26,073 Mas você não teve a chance. Ela fez. 830 00:37:26,073 --> 00:37:29,151 Se você tivesse passado, Eu teria marcado, droga. 831 00:37:29,151 --> 00:37:31,951 Quem é aquela senhora olhando para nós, pai? 832 00:37:31,951 --> 00:37:33,528 Tarde. 833 00:37:33,528 --> 00:37:36,304 Sim, sua esposa disse que eu poderia encontrar você aqui. 834 00:37:36,304 --> 00:37:38,447 Dickie, Elizabeth, esta é a Sra. Novak. 835 00:37:38,447 --> 00:37:39,496 Trabalhamos juntos. 836 00:37:39,496 --> 00:37:41,769 Vocês parecem um casal de profissionais por aí. 837 00:37:41,769 --> 00:37:44,279 Sim, então vá praticar. 838 00:37:44,279 --> 00:37:46,275 E você não monopoliza a bola. 839 00:37:48,175 --> 00:37:51,473 Deixe-me adivinhar, você acabou de acontecer se encontrar no final das rainhas? 840 00:37:51,473 --> 00:37:54,232 Preparação para o julgamento de Michele Osborne. Eu preciso de uma verificação da realidade. 841 00:37:54,232 --> 00:37:56,254 Ok, para quê? 842 00:37:56,254 --> 00:37:58,809 Não há como vencer. 843 00:37:58,809 --> 00:38:00,750 Você a deixou resfriada pelas evidências. 844 00:38:00,750 --> 00:38:02,567 Bem, a defesa tem já ganhou o júri. 845 00:38:02,567 --> 00:38:04,247 Uma vez que eles ouvem sobre o que aconteceu com Michele, 846 00:38:04,247 --> 00:38:07,892 ninguém vai se importar com evidências. 847 00:38:07,892 --> 00:38:09,156 Você está preocupado sobre perder este caso, 848 00:38:09,156 --> 00:38:12,095 ou você está tendo dúvidas? 849 00:38:13,158 --> 00:38:16,418 Eu não acho que a lei possa fazer qualquer justiça neste caso. 850 00:38:16,418 --> 00:38:19,395 Você está descobrindo isso agora? 851 00:38:21,690 --> 00:38:23,765 Michele é condenada, ela vai para a prisão. 852 00:38:23,765 --> 00:38:25,695 Se Michele for absolvida, 853 00:38:25,695 --> 00:38:28,021 ela nunca vai largar Patty, e não haverá fim para isso. 854 00:38:28,021 --> 00:38:30,610 De qualquer forma, alguém perde. 855 00:38:30,610 --> 00:38:32,095 Certo. 856 00:38:32,095 --> 00:38:34,784 Qual é a pergunta? 857 00:38:37,639 --> 00:38:41,736 Se você descobrisse que tinha outro filho lá fora, você iria querer? 858 00:38:41,736 --> 00:38:44,044 Você está certo, eu faria isso. 859 00:38:44,044 --> 00:38:46,886 Então você sabe por que ela está tão obcecada. 860 00:38:46,886 --> 00:38:48,659 Não é uma obsessão. É um amor. 861 00:38:48,659 --> 00:38:54,282 É uma conexão que transcende tudo e qualquer coisa. Isso é... 862 00:38:54,282 --> 00:38:56,287 Eu morreria pelos meus filhos. 863 00:38:56,287 --> 00:38:59,139 E não há nada no mundo isso mudaria isso. 864 00:38:59,139 --> 00:39:01,222 Sempre. 865 00:39:02,603 --> 00:39:07,996 Então Michele e Sarah nunca pare de brigar por Patty. 866 00:39:07,996 --> 00:39:12,423 E o rei Salomão disse: "Traga-me uma espada. 867 00:39:12,423 --> 00:39:16,155 Divida a criança viva em duas." 868 00:39:16,155 --> 00:39:19,700 "Dê metade para aquele e metade para a outra." 869 00:39:19,700 --> 00:39:23,498 Exceto que não posso dividir o bebê. 870 00:39:24,851 --> 00:39:28,756 Salomão não precisava. 871 00:39:31,964 --> 00:39:34,563 Teste Parte 38 Segunda-feira, 26 de julho 872 00:39:34,563 --> 00:39:37,332 Patty, você vê a pessoa quem te tirou do museu? 873 00:39:37,332 --> 00:39:38,602 Sim. 874 00:39:38,602 --> 00:39:40,942 Ela está ali. 875 00:39:41,412 --> 00:39:44,766 Deixe registrado que ela é indicada 876 00:39:44,766 --> 00:39:47,940 a ré, Michele Osborne. 877 00:39:49,500 --> 00:39:53,167 Então por que você foi com ela, Patty? 878 00:39:53,167 --> 00:39:55,946 Ela disse que tinha que leve-me para minha mãe. 879 00:39:55,946 --> 00:39:58,270 Para onde ela te levou? 880 00:39:58,270 --> 00:39:59,823 Para a casa dela. 881 00:39:59,823 --> 00:40:02,416 Mamãe não estava lá. 882 00:40:04,290 --> 00:40:07,614 Você perguntou a ela onde a mamãe estava? 883 00:40:07,614 --> 00:40:09,325 Sim. 884 00:40:09,325 --> 00:40:12,334 Michele disse que ela é minha verdadeira mãe. 885 00:40:12,334 --> 00:40:14,895 Minha mãe ovo. 886 00:40:14,895 --> 00:40:18,749 Ela te contou o que isso significa? 887 00:40:19,695 --> 00:40:23,139 Ela disse que eu saí da barriga da mamãe, 888 00:40:23,139 --> 00:40:28,212 mas o ovo de onde eu vim era da barriga dela. 889 00:40:28,809 --> 00:40:31,908 O que você fez enquanto estava na casa da Michele, Patty? 890 00:40:31,908 --> 00:40:33,844 Assisti TV. 891 00:40:33,844 --> 00:40:36,214 Brincava com brinquedos. 892 00:40:36,214 --> 00:40:39,692 Você acha que Michele é legal? 893 00:40:39,692 --> 00:40:42,184 Ela está bem. 894 00:40:42,494 --> 00:40:48,322 Você sabe o que Michele disse sobre ser sua mãe ovo é verdade, certo? 895 00:40:49,908 --> 00:40:52,760 Meritíssimo. 896 00:40:52,760 --> 00:40:56,226 Você poderia responder a pergunta, Patty? 897 00:40:56,226 --> 00:40:59,216 Não. Não é verdade! 898 00:40:59,216 --> 00:41:00,993 Sim, é, Patty. 899 00:41:00,993 --> 00:41:02,707 Michele não é minha mãe! 900 00:41:02,707 --> 00:41:07,116 Você veio do ovo dela. Isso é verdade. 901 00:41:07,116 --> 00:41:09,990 - Eu quero ir agora. - Não, você não pode até terminarmos. 902 00:41:09,990 --> 00:41:11,808 Eu não quero ir com Michele! 903 00:41:11,808 --> 00:41:13,262 Meritíssimo, ela é apenas uma garotinha. 904 00:41:13,262 --> 00:41:15,069 Essa linha de questionamento é necessária? 905 00:41:15,069 --> 00:41:16,714 Patty, você entende? 906 00:41:16,714 --> 00:41:18,540 Eu não quero ir com Michele! 907 00:41:18,540 --> 00:41:20,762 Você não precisa, Patty, ainda não. 908 00:41:20,762 --> 00:41:22,339 Eu quero minha mamãe e meu papai. 909 00:41:22,339 --> 00:41:24,043 Não, você tem que ficar aqui. 910 00:41:24,043 --> 00:41:27,832 Por favor! Não me leve embora. 911 00:41:27,832 --> 00:41:28,657 Por favor. 912 00:41:28,902 --> 00:41:30,506 Pare com isso! Apenas pare com isso! 913 00:41:30,506 --> 00:41:34,149 Sente-se agora, Sra. Osborne. 914 00:41:37,185 --> 00:41:38,788 Patty... 915 00:41:39,207 --> 00:41:42,122 Sinto muito. 916 00:41:44,574 --> 00:41:48,834 Nunca mais vou incomodar você. 917 00:41:51,454 --> 00:41:53,712 Mamãe! Mamãe! 918 00:41:57,459 --> 00:42:00,782 Eu mudei de ideia. Eu só quero que isso pare. 919 00:42:00,782 --> 00:42:04,339 vou me declarar culpado se é isso que é preciso. 920 00:42:04,339 --> 00:42:07,729 Apenas deixe Patty em paz. 921 00:42:18,101 --> 00:42:20,437 Michele alegou interferência na custódia. 922 00:42:20,437 --> 00:42:23,317 Pena suspensa. Disse que ela está se mudando para outro estado. 923 00:42:23,317 --> 00:42:26,009 É muito doloroso ser perto de Patty e não vê-la. 924 00:42:26,009 --> 00:42:27,910 Ela fez a coisa maternal, 925 00:42:27,910 --> 00:42:29,796 amando-a, deixando-a ir. 926 00:42:29,796 --> 00:42:31,704 O dano já está feito. 927 00:42:31,704 --> 00:42:34,292 O relacionamento de Patty com seus pais nunca mais será o mesmo 928 00:42:34,292 --> 00:42:36,754 agora que todos sabem a verdade. 929 00:42:36,754 --> 00:42:39,170 A lei tem que acompanhar a tecnologia. 930 00:42:39,170 --> 00:42:41,980 Sim, mas ambas as mães amo aquela criança. 931 00:42:41,980 --> 00:42:43,610 Como você vai fazer uma lei lidar com isso? 932 00:42:43,610 --> 00:42:44,625 Quando Patty tiver 18 anos, 933 00:42:44,625 --> 00:42:47,821 ela pode fazer sua própria escolha se ou não, ela quer entrar em contato com Michele, 934 00:42:47,821 --> 00:42:51,029 como em uma adoção aberta. 935 00:42:51,766 --> 00:42:54,271 terminei a auditoria na clínica do Dr. Norton. 936 00:42:54,271 --> 00:42:55,638 E o que há de errado? 937 00:42:55,638 --> 00:42:57,931 Michele não teve quatro embriões. 938 00:42:57,931 --> 00:43:02,228 Ela tinha dezesseis anos, dez dos quais eram implantado em outras mulheres. 939 00:43:02,228 --> 00:43:03,978 Quantos nascidos vivos? 940 00:43:03,978 --> 00:43:09,289 Além de Patty, Michele tem duas filhas e um filho por aí em algum lugar. 941 00:43:10,138 --> 00:43:12,590 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net