1
00:00:24,960 --> 00:00:30,360
دەستپێشخەرییەکە

2
00:02:47,520 --> 00:02:50,520
ئاگاداربە!
باش بە!

3
00:02:51,480 --> 00:02:54,360
وەستان!

4
00:02:55,800 --> 00:02:58,800
ببورە مامۆستاکەی. ئەوە گەرمایە.
ئەوە تەنها شتێکە.

5
00:03:00,000 --> 00:03:02,840
بەیانی باش! من ئورسولام.
منت لەبیرە؟

6
00:03:03,440 --> 00:03:06,400
بەڵێ.
بەیانیتان باش ئۆرسولا.

7
00:03:06,480 --> 00:03:09,440
بێگومان تۆ گۆڕاویت
لە ماوەی سێ ساڵدا.

8
00:03:10,240 --> 00:03:13,120
ڕۆجەر!
وەرە دایکت چاوەڕێی تۆیە.

9
00:03:17,480 --> 00:03:20,400
با لە باوەشت بگرم.
ئایا گەشتێکی خۆش بوو؟

10
00:03:20,760 --> 00:03:23,760
بەڵێ مامە.
چۆن پانتۆڵەکەت پیس بوو؟

11
00:03:24,360 --> 00:03:27,320
تەنها ڕوویدا، سەگەکە کردوویەتی.
قوماشێکم دەست دەکەوێت.

12
00:03:28,680 --> 00:03:31,840
هەرگیز ناگۆڕدرێیت.
کاتێک شتەکان پیس دەبن، تۆ یەکەمیت.

13
00:03:32,400 --> 00:03:35,400
تەنها لە تەمەنی ئەودا ڕوودەدات.
من پیس نەبووم.

14
00:03:35,400 --> 00:03:38,160
تۆ نەبوویت.

15
00:03:38,200 --> 00:03:41,040
ئەوەم پێ بدە.
خۆم پاکی دەکەمەوە.

16
00:03:41,880 --> 00:03:44,720
پاکی دڵ لە دڵی مرۆڤەوە دەست پێدەکات
جل و بەرگ.

17
00:03:44,960 --> 00:03:47,880
لەبیرت نەچێت. جل و بەرگ و پێڵاو.
بەیانی باش.

18
00:03:48,600 --> 00:03:51,560
ئەوە کاک فرانکە.

19
00:03:52,000 --> 00:03:54,920
کاک فرانکت لەبیرە؟
نەخێر.

20
00:03:55,440 --> 00:03:58,320
ئەو هاوڕێی باوکتە.

21
00:03:58,360 --> 00:04:01,400
وەرە.
هەموو شتێک ئامادەیە.

22
00:04:02,000 --> 00:04:04,720
پاشان، ئەگەر کاتت هەبێت، ئەوا دەیکەیت
هەندێکیان سەیری ئەستێرەکان دەکەن.

23
00:04:05,120 --> 00:04:07,760
وەک خاڵە مارگاریت؟

24
00:04:07,880 --> 00:04:10,400
چەند جار پێم وتووی بێدەنگ بە؟

25
00:04:10,520 --> 00:04:13,400
نابێت گاڵتە لەگەڵ گەورەکان بکەیت
لە تەمەنی خۆتدا.

26
00:04:13,740 --> 00:04:16,600
سڵاو، ڕۆجەر!
سڵاو!

27
00:04:17,100 --> 00:04:19,720
نەخێر، نەک لەسەر دەم.

28
00:04:33,480 --> 00:04:36,320
وەک من بکە. چاوەکانت دابخە. 
مەجوڵێ، گوێ بگرە.

29
00:04:38,360 --> 00:04:41,120
گوێت لێیە؟ 
نەخێر.

30
00:04:41,180 --> 00:04:44,000
هێمن بمێنەرەوە.
گوێت لە دەنگی ئەوان نییە؟

31
00:04:44,560 --> 00:04:47,760
هەموویان لە دەوروبەرمانن.
ئەوان چرپە دەکەن. گوێگرتن.

32
00:04:47,818 --> 00:04:50,555
ئێستا گوێت لێیان دەبێت؟

33
00:04:56,040 --> 00:04:59,380
وەرە یارمەتیم بدە شاجوان؟
خاتوو مۆلەر!

34
00:05:01,120 --> 00:05:04,200
ئێمە بۆ ئێوە هەڵمانبژارد.

35
00:05:05,040 --> 00:05:07,940
نەخێر، نەشۆردراون.

36
00:05:11,600 --> 00:05:14,560
هاوسەرەکەم. بۆت دەردەکەوێت کە گۆڕاوە،
ڕاستە؟

37
00:05:15,160 --> 00:05:18,120
بەیانیتان باش کاک مۆلەر!

38
00:05:20,520 --> 00:05:23,460
یەک سات.

39
00:05:37,200 --> 00:05:41,880
با بچین.

40
00:07:28,440 --> 00:07:31,720
بەیانیتان باش مامۆستا ڕۆجەر!

41
00:07:56,140 --> 00:07:58,940
ڕاست دانیشە!

42
00:08:06,960 --> 00:08:10,040
دەستەکانت لەسەر مێزەکە بهێڵەرەوە!
چەند جار دەبێ پێت بڵێم؟

43
00:08:10,520 --> 00:08:14,360
بۆچی بەردەوام پێمان دەڵێی؟ 
کاک فرانک هەمیشە دەستی لە ژێر مێزەکەدایە.

44
00:08:16,680 --> 00:08:19,600
داب و نەریتی ئەمریکییە. 
بۆ ئەوان ڕەوشتی باشە.

45
00:08:20,200 --> 00:08:22,560
ئەمریکییەکان نازانن
"ڕەوشتی باش" واتای چییە.

46
00:08:28,640 --> 00:08:31,520
سوپاس بۆ تۆ هێلین.
باوکە کەی دێت؟

47
00:08:32,080 --> 00:08:34,880
شاخێکی کاری هەیە. 
چەند ڕۆژێکی تر دێت.

48
00:08:35,620 --> 00:08:38,560
وە دەزگیرانەکەی ئەلیسا ؟

49
00:08:38,560 --> 00:08:41,540
دەبێ لەگەڵیدا بگات،
نازانم.

50
00:08:43,120 --> 00:08:46,020
زاوای داهاتووتان چۆنە؟

51
00:08:46,160 --> 00:08:49,380
ئەو نەقیبی دووەمە لە هێزی ئاسمانی.
مەترسیدارە.

52
00:08:49,680 --> 00:08:52,520
بەڵێ. بەڵام لە خێزانێکی نایابەوە هاتووە.

53
00:08:53,580 --> 00:08:56,940
هێلین!
سوپاس.

54
00:08:58,440 --> 00:09:01,640
سەیرکردن! ئەلیسا منی نارد 
وێنەیەک.

55
00:09:02,920 --> 00:09:06,040
پێکەوە زۆر جوانن.

56
00:09:09,280 --> 00:09:12,720
پێدەچێت زۆر عاشق بن. 
دەزانم.

57
00:09:15,640 --> 00:09:18,540
بەلای منەوە وەک پۆستکارتێک دەچێت.
بەسە، بێرت!

58
00:09:18,800 --> 00:09:20,840
شەوتان باش بە هەموو لایەک بڵێ 
و پاشان بخەویت. کەیت! 

59
00:09:21,620 --> 00:09:24,580
زووە مامە، من دەمەوێت
بۆ ئەوەی ماوەیەک لەگەڵ ڕۆجەر بمێنێتەوە.

60
00:09:24,920 --> 00:09:27,860
وتم بۆ خەوتن! هیچ کۆمێنتێک نییە! 
کەیت!

61
00:09:28,080 --> 00:09:30,900
دادپەروەرانە نییە.

62
00:09:31,120 --> 00:09:34,200
بیرکردن! 
تکایە ئەم کچە بچووکە ببە.

63
00:09:38,800 --> 00:09:41,880
دوعاکانتان بڵێن و پاشان یەکسەر بخەون.

64
00:09:42,140 --> 00:09:45,180
بێگومان خانمەکەم.

65
00:09:45,700 --> 00:09:48,720
با بڕۆین! 

66
00:10:05,200 --> 00:10:08,060
دەستت بخەرە سەر دەمت.

67
00:10:09,880 --> 00:10:12,840
مامە، دەتوانم...

68
00:10:13,040 --> 00:10:15,840
سەرەتا؛ پێش ئەوەی قسە بکات،
دەبێت واز لە خەواڵوویی بهێنیت.

69
00:10:15,940 --> 00:10:18,780
پێدەچێت باوەڕپێنەکراو بێت،
دەبێت هەموو شتێکی پێ بڵێم.

70
00:10:18,880 --> 00:10:21,480
دەتوانم بچم...خەوتووم؟

71
00:10:21,480 --> 00:10:24,440
بەڵێ شەوت باش بە خاڵۆزات بڵێ 
و کاک فرانک.

72
00:10:27,920 --> 00:10:30,720
پێویستە مامەڵە لەگەڵ منداڵاندا بکرێت وەک... 
منداڵان، تا دەتوانرێت.

73
00:10:32,840 --> 00:10:35,720
شەو شاد.

74
00:10:37,320 --> 00:10:40,280
شەوتان باش ڕۆجەر.
شەو شاد.

75
00:10:40,400 --> 00:10:43,260
شەو شاد.
ڕاست بڕۆ بۆ خەوتن.

76
00:10:43,320 --> 00:10:46,640
بیرکردنەوە لە هیچ شتێک.

77
00:10:47,920 --> 00:10:50,840
چاودێری خۆرەکانتان چۆن دەڕوات؟

78
00:10:51,360 --> 00:10:55,120
لە ئێستادا دەتوانن بیبینن
تەقینەوەیەکی توندوتیژی بێ وێنە!

79
00:10:55,760 --> 00:10:58,660
من هەرگیز ئەوەندە بەهێزم نەبینیوە
تەقینەوە دووبارەبووەکان! 

80
00:10:59,240 --> 00:11:02,080
دڵنیا نیم تێگەیشتووی یان نا 
مەبەستم چییە.

81
00:11:02,200 --> 00:11:05,080
ساڵانێک کە بە حەوت ساڵ کۆتایی دێت 
یان چەند هێندەییەکانی حەوت...

82
00:11:05,180 --> 00:11:08,140
...هەمیشە گەرمن.

83
00:12:12,760 --> 00:12:15,600
من خەوتوو نیم، وانییە؟
من.

84
00:12:15,740 --> 00:12:19,120
ئایا دەتوانم ماوەیەک لێرە بمێنمەوە؟
بەڵام قسەکردن نییە.

85
00:12:23,800 --> 00:12:26,600
شەو شاد. 
بە باشی بخەون.

86
00:12:28,760 --> 00:12:31,620
پێت وایە خاڵە مارگوێریت
جوانە؟

87
00:12:31,680 --> 00:12:34,340
بەڵێ.

88
00:12:34,340 --> 00:12:37,140
ڕۆژێکی تر، هێلین قسەی دەکرد 
دەربارەی ئەو و وتی:

89
00:12:38,720 --> 00:12:42,080
کچێنی بوون لە تەمەنی خۆیدا 
ئاسایی نییە.

90
00:12:43,580 --> 00:12:46,460
هەرگیز دەستگیرانی نەبووە؟

91
00:12:46,500 --> 00:12:49,400
نەخێر، ئەو لە پیاو دەترسێت.
مامە وا دەڵێت.

92
00:12:49,820 --> 00:12:52,660
وە کاک فرانک؟

93
00:12:53,260 --> 00:12:56,220
ئەو خۆشە! بەڵام سەری ئەو
هەمیشە لە هەورەکاندا.

94
00:12:56,720 --> 00:12:59,620
ئەو ناشرینە.

95
00:12:59,720 --> 00:13:02,540
هێلین ئەو کەسەیە کە لەسەر مێزەکە خزمەت دەکات؟

96
00:13:02,960 --> 00:13:05,800
بەڵێ بۆچی؟

97
00:13:06,120 --> 00:13:09,360
تەنها ویستم بزانم.

98
00:13:13,640 --> 00:13:16,560
ئەوە چییە؟
چیت دەستکەوتووە لەوێ؟

99
00:13:17,520 --> 00:13:20,360
هیچ.

100
00:13:20,440 --> 00:13:23,000
دەزانم چییە، دەتەوێت بیڵێم؟
نەخێر!

101
00:13:23,080 --> 00:13:25,940
کەیت باسی کردم.

102
00:13:28,020 --> 00:13:30,980
بە ئینگلیزی؟
بەڵێ، بەڕاستی ئەو کچە خۆشە.

103
00:13:34,220 --> 00:13:37,500
ژنێکی زۆر لە ماڵەکەدا هەیە.
زۆر. بەرگەی ئەوان ناگرم.

104
00:13:46,160 --> 00:13:49,100
لە جێگادا چی دەکەیت 
براکەت؟

105
00:14:26,120 --> 00:14:29,280
هەرگیز ناگەم بە خەو.

106
00:14:46,200 --> 00:14:49,040
جارێکی تر ناگەڕێمەوە بۆ لای.

107
00:14:49,640 --> 00:14:52,580
ڕووم کردەوە و ڕامکرد،
قارەمانانە بەرەنگاری بوومەوە.

108
00:14:53,160 --> 00:14:56,040
تۆ پاڵەوانی.

109
00:14:59,880 --> 00:15:02,800
چ گەرمایەک.

110
00:15:04,320 --> 00:15:07,520
لانی کەم بڵێ سوپاس...
دەست خۆش.

111
00:15:10,340 --> 00:15:13,080
مێردەکەت چۆنە؟
ئایا باشترە؟

112
00:15:13,080 --> 00:15:15,360
ناتوانێت هەستی پێ بکات، سوپاس.

113
00:15:15,400 --> 00:15:18,260
لەو حاڵەتەدا چی باشە
پیاوێک؟

114
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
پێدەچێت زۆر حەزت لێی بووبێت. 
کێشەکە ئەوە بوو.

115
00:15:21,480 --> 00:15:24,460
ئەگەر خۆشم نەویستبایە ئازارم نەدەگەیشت.

116
00:15:24,500 --> 00:15:27,720
لەگەڵ کەسێکی تر سەرکەوتوو دەبیت؟
نازانم چی بڵێم. باوەڕم پێی نییە.

117
00:15:28,060 --> 00:15:30,880
ئێستا چی...باسی چی دەکەن؟

118
00:15:30,900 --> 00:15:33,320
هاوسەری خاتوو مۆلەر.

119
00:15:34,400 --> 00:15:37,280
دوێنێ لە دارستان بینیم.

120
00:15:37,280 --> 00:15:40,140
چی دەکرد؟ 
دڵنیا نیم.

121
00:15:40,160 --> 00:15:43,180
وا لە من مەکە نوێژ بۆ The 
پاکیزە پیرۆز و هەموو "قەدیسەکان".

122
00:15:44,360 --> 00:15:47,260
ئەگەر ناتوانی بچیتە حەج، 
کەسێک دەدۆزیتەوە جێگەی بگرێتەوە.

123
00:15:52,520 --> 00:15:55,160
نەخێر.

124
00:15:59,600 --> 00:16:01,720
لەوێ سەرەوە سەیر بکە. 
سێ جوانی هەیە.

125
00:16:02,260 --> 00:16:05,160
گرازی و گرازیێلا و گرازیۆلا.

126
00:16:05,520 --> 00:16:08,500
خانمان چی دەکەن؟ 
وەرگرتنی هەندێک ئاو...هەندێک هەوا؟ 

127
00:16:08,880 --> 00:16:11,780
ئایا تازەگەرییە؟ 
کەمێک شەراب دەخۆم تکایە؟

128
00:16:11,780 --> 00:16:14,660
هیچ وەڵامێک نییە، جوان؟

129
00:16:16,280 --> 00:16:19,040
سڵاو!

130
00:16:19,520 --> 00:16:22,500
خەوتووی؟

131
00:16:25,680 --> 00:16:28,760
وەرە ئێرە. 
وەرە.

132
00:16:31,640 --> 00:16:34,760
ئەوان خەڵکی دەوروبەری ئێرەن...و لە کڵێساش.
پێشتر بینیومە.

133
00:16:37,300 --> 00:16:40,180
سڵاو لەوێ!
ئایا پیسەرەکەم جێگەی سەرنجی تۆیە؟

134
00:16:40,640 --> 00:16:43,460
کۆترە وریا!
وا دیارە مردووە!

135
00:16:43,460 --> 00:16:46,320
ئەگەر ئیزعاجت نییە؛ shrew،
من دەیهێنمە ژیانەوە!

136
00:16:46,660 --> 00:16:49,480
ئایا من ئیزعاجم هەیە؟
من ئیزعاج نیم، ڕەنگە ئۆرسولا وا بکات!

137
00:16:49,560 --> 00:16:53,720
ئۆرسولا نایەوێت ببینێت، بەڵام... 
هەموومان کەرەکەی دەناسین!

138
00:16:58,600 --> 00:17:01,500
کە یادەوەریت تازە دەکاتەوە!

139
00:17:09,617 --> 00:17:12,552
ئەوە باوکە! 
ئەو لێرە لەگەڵ ئەلیسا!

140
00:17:18,926 --> 00:17:21,790
سڵاو باوکە. 
گۆشە.

141
00:17:21,865 --> 00:17:24,550
سڵاو، منداڵەکەم.

142
00:17:25,257 --> 00:17:28,125
سەرەتا بڕۆ خۆت بشۆ. 
هەزار جار پێم وتووە. 

143
00:17:28,232 --> 00:17:30,972
تەنانەت باوەشێکیش نییە؟ 
تۆ پڕیت لە خۆڵ.

144
00:17:31,047 --> 00:17:33,550
نەک لەبەردەم منداڵەکاندا.
سڵاو، ڕۆجەر.

145
00:17:33,555 --> 00:17:36,420
سڵاو باوکە. 
تۆ گەورە بوویت. زۆر باشە.

146
00:17:39,107 --> 00:17:42,062
ئەلیسای ئازیزم، تۆ جوانیت.

147
00:17:42,205 --> 00:17:45,116
سڵاو بێرتا. 
سڵاو.

148
00:17:45,134 --> 00:17:47,944
بەیانیتان باش ئەلیسا.

149
00:17:48,065 --> 00:17:50,432
بەیانی باش.

150
00:17:50,986 --> 00:17:53,828
تۆ باش دەردەکەویت مامە. 
ڕاستە.

151
00:17:53,924 --> 00:17:56,888
کەش و هەوا بەهێزی کردووم.
گەشتەکەت چۆن بوو؟

152
00:17:56,999 --> 00:17:59,918
چێژێکە بە ئۆتۆمبێل.

153
00:18:04,618 --> 00:18:07,559
کارگەکە چۆن دەڕوات؟

154
00:18:07,646 --> 00:18:10,649
خراپ. ئەمانە کاتێکی سەختن، 
بەهیوای ئەوەی بە خێرایی تێپەڕن.

155
00:18:19,816 --> 00:18:22,675
سەیرکە...نموونەکانی پاپا.

156
00:18:31,387 --> 00:18:34,222
سەیری ئەم بەرهەمە کێبڕکێکارانە بکەن.
من کەتەلۆگێکم هەیە.

157
00:18:34,532 --> 00:18:37,445
دیکۆرات و مەدالیای پێشکەش دەکات
بە نرخێکی باوەڕپێنەکراو. تۆ دەزانیت؟

158
00:18:38,000 --> 00:18:40,802
نازانم چی دەکەم.

159
00:18:40,974 --> 00:18:43,824
سەیرێکی بکە.

160
00:18:43,944 --> 00:18:46,832
دەتوانیت زیاتر بەرهەم بهێنیت... 
یان بەرهەمی کوالیتی خراپتر.

161
00:18:47,286 --> 00:18:50,135
ڕەنگە تەنانەت لە دەرەوەی وڵاتیش بفرۆشن.

162
00:18:50,295 --> 00:18:53,185
وا دیارە ئەم کارگە ناڕوونە 
بەرهەمی بەناوبانگی سانت کاترینی سیێنا.

163
00:18:53,265 --> 00:18:56,108
تەنانەت مەدالیای ئەڵمانیاش. 
هەڵەیە.

164
00:18:57,650 --> 00:19:00,503
باسی کۆردی دیکۆراتی ناکەم. 
پێشنیارم کرد کە سوارە بەکاری بهێنێت.

165
00:19:00,767 --> 00:19:03,627
من یەدەگێکم لە کۆشکەکەدا هەیە.

166
00:19:03,636 --> 00:19:06,402
ڕۆلاند دەڵێت کە فڕۆکەوانی 
پێویستی بە زیاترە.

167
00:19:06,494 --> 00:19:09,278
فڕۆکەوانی لقێکی نوێیە
لە سوپاوە.

168
00:19:09,375 --> 00:19:12,104
بازاڕێکی بچووکە، هیچ داهاتوویەکی نییە.

169
00:19:12,154 --> 00:19:15,063
ئەگەر شەڕ بە خێرایی دەست پێنەکات، 
پێیەکانم لە هەوادا دەبن.

170
00:19:15,615 --> 00:19:18,453
پاشان فرۆشتن...
بە گرەنتی.

171
00:19:20,047 --> 00:19:22,197
نانی نیوەڕۆ پێشکەش دەکرێت.

172
00:19:22,548 --> 00:19:25,468
با نانی نیوەڕۆ بخۆین.

173
00:19:26,814 --> 00:19:30,619
ئەو کەسەی مەدالیای سەربازی لە... 
کاتی ئاشتی، نانێکی تاڵ دەخوات.

174
00:19:34,592 --> 00:19:36,506
ئەو دڕندەیە.
بۆ دەڵێی دڕندە؟

175
00:19:36,662 --> 00:19:40,011
ئەو کەسەیە کە فڕێیدامە دوای 
تەنها سێ هەفتە لە هاوسەرگیری.

176
00:19:42,119 --> 00:19:46,400
من ویستم ببمە جەنەڕاڵ 
بەڵام بەهۆی قاچمەوە ناچار بووم خانەنشین بم.

177
00:19:49,281 --> 00:19:53,636
لەو کاتەوە هەوڵم داوە بیگەڕێنمەوە 
پلەی سەربازیم.

178
00:19:53,953 --> 00:19:56,863
هیوادارین ئێوەش بیکەن.

179
00:19:56,911 --> 00:20:00,048
هەموومان هیوادارین، دە ساڵە
بەو پێیەی باسم لەو شەڕە کردووە.

180
00:20:00,618 --> 00:20:03,415
ئەو دڕندەیە.

181
00:20:04,378 --> 00:20:08,001
ئەمساڵ دەتەقێتەوە. 
بە ئاگر دێت.

182
00:20:08,037 --> 00:20:11,133
چۆن دەزانی؟

183
00:20:11,138 --> 00:20:14,250
خۆر هەرگیز هەڵە نییە.

184
00:20:14,401 --> 00:20:17,296
باشە...

185
00:21:00,109 --> 00:21:02,953
تۆ چاوت دەخشاند.

186
00:21:13,791 --> 00:21:17,096
بەهەشت نییە،
من تەنها دڵخۆشم بە تۆ.

187
00:21:21,546 --> 00:21:24,468
دەچیتە دانپێدانان؟ 
نەخێر من نایکەم.

188
00:21:24,765 --> 00:21:27,674
ئەنجامی دەدەم. بەڵام هەرگیز هەموو شتێک ناڵێم 
بۆ باوک گابرێل.

189
00:21:27,881 --> 00:21:31,310
خودا دەزانێت درۆت کردووە. 
خواوەند.

190
00:21:31,505 --> 00:21:34,450
پێت وایە ئەو چی بیر لە من دەکاتەوە؟

191
00:21:34,631 --> 00:21:37,571
باوک جبریل کێیە؟

192
00:21:38,346 --> 00:21:41,336
بمبەنەوە.

193
00:21:44,602 --> 00:21:47,549
ئەو دەروێشێکی کاپوچینە لە خانەقایەک 
لە نزیک لێرە.

194
00:21:47,617 --> 00:21:50,506
هەمیشە بە پێی ڕووت دەڕوات. 
تەنانەت لە زستانیشدا!

195
00:21:50,602 --> 00:21:53,491
وەرە.
شتێکت پیشان دەدەم.

196
00:21:53,580 --> 00:21:56,504
چی دەبینم؟ 
وەرە مەپرسە.

197
00:22:22,598 --> 00:22:25,467
ئەمەم بە ڕێکەوت دۆزیەوە. 
ئاگادار بە.

198
00:22:28,572 --> 00:22:31,413
ئێمە لێرەین. 
لەکوێ؟

199
00:22:31,486 --> 00:22:34,185
دانپێدانانەکە.

200
00:22:34,257 --> 00:22:37,048
گوێگرتن.

201
00:22:41,002 --> 00:22:44,013
دەتوانی گوێت لێبێت؟ ژنێکی دانپێدانانە.
خاتوو مۆلەر.

202
00:22:44,842 --> 00:22:47,672
چی تر؟ هیچ تەوبەیەکی تر؟

203
00:22:47,867 --> 00:22:50,837
نەخێر ئێمە کارێکی زۆرمان هەیە. 

204
00:22:51,091 --> 00:22:53,898
هەمیشە سەرگەرمییە، 
من دەڕۆم. 

205
00:22:53,934 --> 00:22:56,792
بۆ کوێ دەچیت؟ 
بۆ من درەنگ بووە. من دەڕۆم. 

206
00:22:57,092 --> 00:22:59,969
دەتوانیت بمێنیتەوە. 
هەندێک جار شتێکی پێکەنیناوییە. 

207
00:23:03,638 --> 00:23:06,451
بە ئارامی بڕۆ.

208
00:23:24,274 --> 00:23:27,154
لێم خۆشبە باوکە گوناهم کردووە. 

209
00:23:27,631 --> 00:23:30,986
ئایا لە بیرکردنەوە یان کرداردا گوناهت کردووە؟ 
لە بیرکردنەوەدا. 

210
00:23:31,008 --> 00:23:33,805
هەروا. 
بەڵێ باوکە. 

211
00:23:34,877 --> 00:23:37,701
قسە بکە، من گوێم لێیە. 

212
00:23:38,278 --> 00:23:41,122
لە من بەهێزترە.

213
00:23:41,443 --> 00:23:45,352
ناتوانم خۆم لە...
هەندێک وێنەی دیاریکراو.

214
00:23:45,412 --> 00:23:48,288
وێنەی گوناهێکی جەستەیی؟

215
00:23:48,766 --> 00:23:52,492
وێنەی پیاون. 
ئەوان کرێکاری کێڵگەکەن.

216
00:23:54,026 --> 00:23:58,159
جاری پێشوو تەنانەت وێنەی منداڵێکیش. 

217
00:23:58,517 --> 00:24:01,381
منداڵێک؟ 
چ منداڵێک؟ 

218
00:24:01,779 --> 00:24:05,082
کوڕەزاکەم.

219
00:24:05,681 --> 00:24:11,359
لەوەتەی گەیشتووە، بەردەوام بیردەکەمەوە 
لە ئەو. پێم وایە ڕۆژی یەکشەممە حەمامەکە بەکاردەهێنم.

220
00:24:14,176 --> 00:24:17,418
ئاوی گەرم لە من دەردەچێت.

221
00:24:18,038 --> 00:24:20,986
بۆنی جەستەی.

222
00:24:21,818 --> 00:24:24,700
دەست لێدانی جەستەی. 

223
00:24:25,026 --> 00:24:28,718
ڕۆژێک بە ڕووتی بینیم، تێگەیشتم 
کە بووە بە پیاو. 

224
00:24:29,374 --> 00:24:33,447
لەبەردەممدا وەستابوو. 

225
00:24:34,055 --> 00:24:37,013
نازانم بۆچی...  

226
00:24:37,730 --> 00:24:42,361
...باوەشمان گرت و ماچمان کرد. 

227
00:24:43,038 --> 00:24:46,679
پاشان بە دەمی... 

228
00:24:48,462 --> 00:24:52,660
پاشان بە نائومێدیەوە ڕامکرد. 
زۆر ڕۆژە نەمبینیوە.

229
00:24:53,476 --> 00:24:56,436
لەو کاتەوە هەستم بە ناپاکی کردووە.

230
00:25:08,961 --> 00:25:12,306
بەڕاستی...چی تر؟

231
00:25:14,063 --> 00:25:17,857
چەند جارێک سەیری ناوەوەم کرد
ئاوێنە بە ڕووتی.

232
00:25:19,214 --> 00:25:23,625
وە بە دەستم...
هەمیشە بە تەنیا؟

233
00:25:25,036 --> 00:25:28,823
بەڵێ. نەخێر، نەخێر.
ئایا پارێزگار دەناسیت؟

234
00:25:29,589 --> 00:25:32,931
تەنانەت ئەگەر بڵێیت،
هیچ چێژێکی پێ نەدایت.

235
00:25:37,877 --> 00:25:41,361
ڕۆجەر!

236
00:26:19,016 --> 00:26:22,121
ئەوە ڕۆلاندە!

237
00:26:34,157 --> 00:26:36,969
بەیانیتان باش ڕۆلاند.

238
00:26:42,173 --> 00:26:44,987
سوپاس. 
وەرە. با بچین.

239
00:26:50,554 --> 00:26:53,777
ئایا دەتوانم بێمە خوارەوە مامە؟ 
دواتر، پێم وتیت.

240
00:26:58,582 --> 00:27:01,847
ئەمە براکەمە، ڕۆجەر.ئەو کرد
شتێکی گەمژانە و ئەویش کۆترە.

241
00:27:11,571 --> 00:27:14,471
لەم کاتەی ساڵدا، 
زۆر دڕکاوین.

242
00:27:16,723 --> 00:27:19,621
لەسەر ئەژنۆت!

243
00:27:25,606 --> 00:27:28,902
دە برژانگ.

244
00:28:14,305 --> 00:28:17,312
مەگری ڕۆجەر. 
هیچ نییە.

245
00:28:18,684 --> 00:28:21,817
لە بێزارییەوە ئەو کارەیان کرد.

246
00:28:22,286 --> 00:28:25,198
هیچ ڕێگەیەکی تر بۆ ئەوان نییە 
بۆ ئەوەی کاتێکی خۆش بەسەر بەریت.

247
00:28:36,257 --> 00:28:39,433
دەتوانیت بیر لە هی خاڵۆزاکەت بکەیتەوە
دانپێدانان.

248
00:29:38,657 --> 00:29:41,161
تۆ؟

249
00:30:11,226 --> 00:30:14,083
ئایا هێشتا چەقۆی لێدەدات؟ 
بەڵێ.

250
00:30:14,374 --> 00:30:17,273
ئەگەر بتەوێت دەتوانم بیخەم 
کەمێک کرێم لەسەری.

251
00:30:17,893 --> 00:30:20,732
نەخێر، هەست بە باشتر بوون دەکەم.

252
00:30:21,324 --> 00:30:24,212
تۆ هێلینت بینی؟ 
بەڵێ، شتێکی هەژار.

253
00:30:24,684 --> 00:30:27,679
ئەوە کێیە؟ 
ئەوە نهێنییە. نازانم.

254
00:30:28,140 --> 00:30:30,954
بەڕاستی؟
هەموو شەوێک هەمان چیرۆکە.

255
00:30:32,470 --> 00:30:35,315
پیاوە؟ 
بێگومان. دڵنیام پیاوە.

256
00:30:36,795 --> 00:30:39,674
وە چی دەکەن؟

257
00:30:40,414 --> 00:30:43,295
ئەوان...

258
00:30:44,822 --> 00:30:47,838
بڕۆ سەر جێگاکە. دەست بکە بە ڕۆشتن، 
پێش ئەوەی کارەساتێک ڕووبدات.

259
00:31:20,947 --> 00:31:24,299
لێم ببورە ڕۆجەر، پێویستە
حەمامەکە بەکاربهێنە.

260
00:32:15,726 --> 00:32:18,707
ئایا ئەستێرەکان جێگەی سەرنجتن؟

261
00:32:21,291 --> 00:32:24,119
بەڵێ.

262
00:32:24,148 --> 00:32:27,754
ئەمشەو ناتوانیت باش ببینیت. 
هەورە.

263
00:32:28,789 --> 00:32:31,658
وە خۆر؟ ئایا ڕاستە ئەوەی تۆ وتت؟ 
بێگومان.

264
00:32:32,278 --> 00:32:35,506
تیۆری دەڵێت کە چالاکیی خۆر
ڕەفتارەکانمان دیاری دەکات.

265
00:32:36,215 --> 00:32:39,033
لانی کەم کاریگەری لەسەر ئێمە هەیە.

266
00:32:39,766 --> 00:32:43,119
کاتێک تەقینەوە ڕوودەدات؛ مرۆڤەکان دەبنە... 
ئیمپاڵسیڤ، ئەوە پێچەوانەکەیە بۆ هەندێکی تر.

267
00:32:43,471 --> 00:32:46,413
ئێمە پێمان وایە کە ئێمە کۆنتڕۆڵی دەکەین 
ڕووداوەکان.

268
00:32:46,783 --> 00:32:49,881
بەڵام ئەوە خۆرە کە... 
دیارییان دەکات.

269
00:32:54,611 --> 00:32:57,491
گوناهی جەستەیی چییە؟

270
00:32:57,512 --> 00:32:59,977
دەتوانێت زۆر شت بێت ڕۆجەر.

271
00:32:59,999 --> 00:33:02,846
بۆ نموونە شەڕ؟ 
بەڵێ. بە تەواوی.

272
00:33:10,856 --> 00:33:13,814
کاک فرانک.

273
00:33:14,172 --> 00:33:17,109
لە تەمەنی مندا بێزار بوویت؟ 
بەڵێ.

274
00:33:18,718 --> 00:33:22,273
ئایا ئەو بڕوایەت هەبوو کە هەموو شتێک
خراپە بەبێ جیاوازی؟

275
00:33:23,609 --> 00:33:26,526
مەترسی سزادانت لەسەر بوو؟

276
00:33:27,644 --> 00:33:30,474
ڕاستگۆیانە ئێستا هەستی پێدەکەم.

277
00:33:30,973 --> 00:33:33,810
شەو شاد.

278
00:33:35,115 --> 00:33:38,151
شەو شاد.

279
00:34:02,981 --> 00:34:06,347
کەواتە تۆ دڕندەیەکی بچووکیت.
سەیرێکی باش بەدەست بهێنە؟

280
00:34:07,056 --> 00:34:10,754
لە خوارەوە لە چێشتخانە بووم و خواردنەوەم دەخواردەوە 
پەرداخێک ئاو و چی دەبینم؟

281
00:34:10,818 --> 00:34:14,797
کڕنۆش بۆ تۆ دەبەم مامۆستا. چی دەکەیت
کاتێک بۆیان دەرکەوت بە دایک و باوکت بڵێ؟

282
00:34:16,796 --> 00:34:20,006
هیچ مەڵێ. 
سەرەتا سیخوڕی لەسەر دانپێدانانی خاڵۆزاکەت دەکەیت.

283
00:34:20,940 --> 00:34:23,873
...ئێستا گوێ لە دایک و باوکت دەگریت؟ 
نەخێر تکایە.

284
00:34:26,381 --> 00:34:30,457
ڕەنگە ڕۆژێک بتوانین سەردان بکەین
خانووی قەحبەخانە پێکەوە.

285
00:34:33,286 --> 00:34:36,637
ئای نەخێر. تکایە هیچ مەڵێن.

286
00:34:38,764 --> 00:34:41,615
هەرچیت بوێت دەیکەم کاک ڕۆمانۆ.

287
00:35:17,547 --> 00:35:20,812
بریقەیەکی باش بە ئۆتۆمبێلەکەم بدە.
ئینج بە ئینج.

288
00:36:49,493 --> 00:36:52,481
سڵاو ئەدۆلف.

289
00:36:55,951 --> 00:36:58,755
هێلین.

290
00:36:59,352 --> 00:37:02,333
شتێکم لە قژمدا هەیە، 
دەتوانی بەدەستی بهێنیت؟

291
00:37:03,103 --> 00:37:06,121
پێمی نیشان بدە.

292
00:37:12,789 --> 00:37:15,999
چی دەکەیت، شێتی؟
وازم لێ بێنە ئەدۆلف!

293
00:37:22,373 --> 00:37:25,631
تۆ شێتی، چی دەکەیت؟
من دەمەوێت تۆ ئارام ببیتەوە.

294
00:37:26,984 --> 00:37:30,162
یارمەتیم بدە مامۆستا ڕۆجەر!

295
00:37:30,971 --> 00:37:34,315
خێرا ئازادم بکە! 
لێرە دەرمبهێنە! خێراتر!

296
00:37:36,984 --> 00:37:40,751
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

297
00:37:41,376 --> 00:37:44,940
لەوانەیە کەمێک چاوەڕێ بکەیت، هیچ نییە 
پێویستە پەلە بکەیت!

298
00:37:45,736 --> 00:37:49,661
بەو شێوەیە بیکە. لێرە دەربچن!

299
00:37:50,371 --> 00:37:54,021
ون بە!

300
00:38:06,021 --> 00:38:09,796
هێی...مامۆستا.
چۆنیت؟

301
00:38:31,908 --> 00:38:34,799
تۆ نینۆکەکانت مانیکۆر دەکەیت. 
دەستە جوانەکانی ئاوا.

302
00:38:35,619 --> 00:38:38,554
چ دەستێکی جوانت هەیە.

303
00:38:38,607 --> 00:38:41,561
سەیرکردنی ئێوە جێگەی خۆشحاڵییە 
لێخوڕین، لەکاتێکدا کە خواردن دەخۆیت...

304
00:38:41,832 --> 00:38:44,773
تۆ هەموو شتێک بە تەواوی ئەنجام دەدەیت.

305
00:38:45,280 --> 00:38:48,118
بۆ نمونە ڕقم لە پیاوە 
کە بە پەنجەیان بۆ سەرەوەی لوتی دەیبینم.

306
00:38:48,341 --> 00:38:51,367
هەرگیز نەمدەتوانی هاوسەرگیری بکەم 
کەسێک کە ئەم خووەی هەبێت.

307
00:38:51,441 --> 00:38:54,419
هەرگیز ڕێگە بە منداڵەکانم نادەم
بۆ ئەوەی بیکات.

308
00:38:55,358 --> 00:38:58,515
ئەم بەیانییە، خزمەتکارێک 
لەناو پیسایییەکدا کەوتە خوارەوە.

309
00:38:59,726 --> 00:39:02,869
ئەو کچە بە تەواوی پیس بوو.

310
00:39:03,619 --> 00:39:06,904
لە هەموو شوێنێک. مەمک و قژی.
بۆنێکی سکچوون.

311
00:39:08,308 --> 00:39:11,300
ببورە مامە. کەی ڕێگەم پێدەدەیت
باسی شتی وا بکە؟

312
00:39:11,584 --> 00:39:14,895
کاتێک تەمەنت گەورەتر بوو.

313
00:39:15,609 --> 00:39:18,889
ئەمانە پاک نین ڕۆجەر.
کەواتە ئەوانیش. تۆ پاکت نەکردونەتەوە.

314
00:39:19,534 --> 00:39:22,496
چۆن ئەم پێڵاوانە لەبەر بکەم؟

315
00:39:23,520 --> 00:39:26,438
ڕاست دەکەیت، کەمێک گەوادن.

316
00:39:27,282 --> 00:39:30,670
لە کوێ ئەو وشەیە فێر بوویت،
ڕۆجەر؟

317
00:39:31,442 --> 00:39:34,863
مامە حەز دەکەیت بزانیت 
دوێنێ شەو کێم سەرسام کرد؟

318
00:39:35,744 --> 00:39:39,149
لەبەر دەرگای ژوورەکەت گوێی لێدەگرت.
چی؟

319
00:39:40,024 --> 00:39:42,899
بەڵێ لە نیوەی شەودا.

320
00:39:44,407 --> 00:39:47,496
بڕۆ ڕۆجەر! 
نامەوێت بتبینم!

321
00:39:47,676 --> 00:39:50,739
تێدەگەیت؟
بڕۆ!

322
00:39:51,821 --> 00:39:54,795
کچەکانمان پەروەردە کرد، 
بەڵام ئەو...

323
00:39:55,712 --> 00:39:58,901
ئەو بێ هیوایە.

324
00:39:59,658 --> 00:40:02,683
نازانم چی بکەم.
سزا هیچ سوودێکی نییە.

325
00:40:03,419 --> 00:40:07,800
چۆن بۆ دوو کەس دەکرێت 
وەک ئێمە نمونەیەکی لەو شێوەیە دروست بکەین؟

326
00:40:08,880 --> 00:40:12,330
بێ ئومێد بووم. 
من دەزانم پێویستی بە چییە.

327
00:40:13,294 --> 00:40:16,270
چەند ڕۆژێکم پێ دەدا 
لە کۆمپانیاکەمدا.

328
00:40:17,077 --> 00:40:20,337
تامی دەکرد 
دیسیپلین.

329
00:40:21,156 --> 00:40:24,046
ڕاستە خۆشەویستەکەم؟

330
00:40:36,422 --> 00:40:39,616
دڵم

331
00:40:39,629 --> 00:40:42,318
وەک گوڵێک دەلەرزێت...

332
00:40:42,547 --> 00:40:45,428
وە لەگەڵ ئەوەی زمانی دەخلیسکێت...

333
00:40:45,547 --> 00:40:48,491
...لە ناو کەرەکەمدا...

334
00:40:49,503 --> 00:40:52,755
...دەست دەکەم بە کۆمکردن...

335
00:41:26,254 --> 00:41:29,187
مامۆستا ڕۆجەر. 
ئەوە تۆ بوویت.

336
00:41:29,632 --> 00:41:33,302
پێم وابوو کەسێکی ترە. 
وەرە ئاوی ساردم بۆ دێت.

337
00:41:43,880 --> 00:41:46,692
هەندێک جار لەسەر کەر، 
هەندێک جار لەسەر سەر.

338
00:41:46,771 --> 00:41:49,747
ژیان بەم شێوەیە.

339
00:41:50,959 --> 00:41:53,872
ئایا ژنان هەمیشە ئەوەندە ئازاربەخشن؟ 
زۆرجار.

340
00:41:53,920 --> 00:41:56,586
زۆرجار پیاوانیش بە هەمان شێوە. 
بە چ شێوەیەک؟

341
00:41:56,625 --> 00:41:59,466
تۆ ناتوانی پێشبینی بکەیت؟

342
00:42:00,591 --> 00:42:04,120
من تەواو بووم ئۆرسولا. 
سەیرکە چەند جوانە.

343
00:42:04,379 --> 00:42:07,278
بەیانیتان باش مامۆستا. 
حەزت لە تامێکە؟

344
00:42:07,704 --> 00:42:10,612
بۆ کوێ دەچیت؟

345
00:42:15,061 --> 00:42:17,988
بەیانیتان باش مامۆستا.

346
00:42:19,111 --> 00:42:22,063
دەبێ ئەمڕۆ بێت، یان هەرگیز.

347
00:42:55,976 --> 00:42:59,083
گوستاڤۆ!
زینەکە ئامادەیە!

348
00:43:00,218 --> 00:43:03,806
بۆ دوعایەک دەڵێیت 
دیسانەوە؟

349
00:43:04,748 --> 00:43:07,691
گوێت لێ بوو چیم وت؟

350
00:43:07,805 --> 00:43:10,954
لە ئەستێرەخانەکاندا چاوەڕێم دەکرد.

351
00:43:11,526 --> 00:43:14,553
کێیە؟ 
ئەوە تۆیت مامۆستا.

352
00:43:17,133 --> 00:43:20,087
تۆ هێشتا لەوێیت. 
تەواو بکە.

353
00:43:20,608 --> 00:43:23,528
با بڕۆین گوستاڤۆ!
دەبێت یارمەتیت بدەیت!

354
00:43:23,637 --> 00:43:26,735
ئەگەر پەلە نەکەیت، ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی دوعات بۆ بکەم!

355
00:43:27,060 --> 00:43:29,891
گوستاڤۆ!

356
00:43:29,974 --> 00:43:32,961
مامۆستا ڕۆجەر چی دەکەیت؟

357
00:43:33,026 --> 00:43:35,835
تۆ شێتی مامۆستا؟ 
با بڕۆم.

358
00:43:36,446 --> 00:43:39,450
ئازارم دەدەیت!

359
00:43:40,207 --> 00:43:43,694
لەوێ، نەخێر! 
نەخێر...

360
00:43:44,858 --> 00:43:47,807
هەوڵی چی دەدەیت!
تۆ شەیتانیت مامۆستا!

361
00:43:48,763 --> 00:43:51,674
چاوەڕوان بە! 
کەواتە...

362
00:43:52,217 --> 00:43:55,179
بەڵێ، بەڵێ...

363
00:43:55,949 --> 00:43:58,908
مامۆستا!

364
00:44:01,619 --> 00:44:04,496
...جەنگ!
شەڕ هەڵگیرسا!

365
00:44:04,825 --> 00:44:08,030
ئەڵمانیا شەڕی ڕاگەیاند!

366
00:44:09,320 --> 00:44:12,269
جەنگ!
جەنگ!

367
00:44:12,527 --> 00:44:15,481
شەڕیان دەست پێکردووە!

368
00:44:15,827 --> 00:44:18,730
ڕۆژنامەکە نوێترین هەواڵی تێدایە! 
با بزانم.

369
00:44:19,797 --> 00:44:22,688
دەمەوێت بیبینم. 
خوێندنەوە.

370
00:44:23,180 --> 00:44:28,243
ئەڵمانیا شەڕ لەگەڵ فەرەنسا ڕادەگەیەنێت.

371
00:44:34,396 --> 00:44:37,480
بۆ ئەوەی ڕاستی بڵێم، 
کاتی ئەوە هاتبوو دەست پێ بکەین.

372
00:44:37,929 --> 00:44:40,833
دەڵێن شەڕێکی گەورە دەبێت. 
گاڵتە مەکە.

373
00:44:40,839 --> 00:44:43,758
هیوادارم لانیکەم ساڵێک بخایەنێت.

374
00:44:43,913 --> 00:44:46,850
بیهێنە بەرچاوت کە ئەوە.
ساڵێک بەرەنگاری دەبینەوە.

375
00:44:46,923 --> 00:44:49,818
دەگەڕێیتەوە بۆ کارگە؟ 
بە بەرزترین خێرایی.

376
00:44:49,843 --> 00:44:53,922
ئایا بانگت کراوە کاک فرانک؟
نەخێر من نەخۆشی تەنگەنەفەسیم هەیە.

377
00:44:53,973 --> 00:44:56,857
چەند بەداخەوە.

378
00:44:56,945 --> 00:45:00,418
بۆ سەرکەوتن!
بەڵام پەلە نەکەن.

379
00:45:00,462 --> 00:45:03,262
بۆ سەرکەوتن!

380
00:45:04,586 --> 00:45:07,447
بۆ سەرکەوتن!

381
00:46:05,039 --> 00:46:07,874
ئێوارەتان باش مامۆستا ڕۆجەر.

382
00:47:33,605 --> 00:47:36,476
ترسناکە. ڕەنگە 
جارێکی تر هەرگیز نابینمەوە.

383
00:47:36,602 --> 00:47:39,736
چاوەڕێ دەکەیت؟ 
چۆن دەتوانیت ئەوەم لێ بپرسیت؟

384
00:47:40,881 --> 00:47:43,853
تا کۆتایی دونیا چاوەڕێ دەکەم.

385
00:47:44,107 --> 00:47:46,951
وێنەی تۆ لەبەر دەکەم
لە تەنیشت دڵمەوە.

386
00:47:47,062 --> 00:47:49,892
لەوێ سەرەوە ئاگاداربە.

387
00:47:50,438 --> 00:47:53,331
دەمەوێت شانازی بە منەوە بکەیت.
بەڵێ.

388
00:47:53,429 --> 00:47:56,094
خۆت ڕەفتار بکە. 
مەترسی ناپێویست مەکە.

389
00:47:57,157 --> 00:48:00,825
بە ئارامی بڕۆ.

390
00:49:16,075 --> 00:49:19,293
بەم زووانە دەتانبینمەوە... 
ماڵئاوا!

391
00:49:53,076 --> 00:49:56,090
دەتوانی یارمەتیم بدەیت ڕۆجەر؟

392
00:49:57,293 --> 00:50:00,271
چی بکەم؟

393
00:50:00,352 --> 00:50:03,334
دایکت بڕیاری گواستنەوەی داوە
هەندێک شت. بۆچی؟

394
00:50:03,578 --> 00:50:06,611
ڕەنگە ئێستا ترسی هەبێت.

395
00:50:15,442 --> 00:50:18,483
ئاگادار بە.

396
00:50:23,184 --> 00:50:26,152
سەرەکی.
من کار دەکەم.

397
00:50:26,163 --> 00:50:29,106
من یارمەتیت دەدەم. 
درۆزن.

398
00:50:29,177 --> 00:50:32,118
تۆ بە هیچ شێوەیەک یارمەتیم نادەیت. 
تۆ بێزارم دەکەیت.

399
00:50:49,664 --> 00:50:52,640
زۆر ئاڵۆزە بۆ... 
جل و بەرگی ژنێک لێبکەنەوە.

400
00:50:53,900 --> 00:50:56,864
پیاوی بەڕێز دەبێت ڕێزی هەبێت 
بۆ جل و بەرگی ژێرەوەی خزمەتکارێک.

401
00:50:57,508 --> 00:51:00,422
لەگەڵ ناسکی. 
بەم شێوەیە.

402
00:51:09,079 --> 00:51:12,111
ئەمە یەکەم جارە کە دەیبینم 
تۆ مامۆستای ڕووت.

403
00:51:17,224 --> 00:51:18,224
خراپ نیە.

404
00:51:18,249 --> 00:51:19,249
بە هیچ شێوەیەک خراپ نییە.

405
00:51:21,399 --> 00:51:23,643
چاوەڕوان بە!

406
00:52:26,050 --> 00:52:29,110
پێویستە خۆشەویستی بکەین 
هەموو کاتێک.

407
00:52:29,167 --> 00:52:33,116
بۆچی ئێمە ئورسولا ناکەین؟ 
من ئەوەم لە خۆم پرسیوە.

408
00:52:34,185 --> 00:52:36,212
تەنانەت دەتوانیت خەیاڵت پێی بێت.

409
00:52:36,621 --> 00:52:37,520
زۆر نایاب دەبێت.

410
00:52:38,117 --> 00:52:41,447
ئورسولا، دەمەوێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم. 
تۆم خۆش دەوێت.

411
00:52:41,671 --> 00:52:46,719
سەرەتایەکی زۆر خراپ. 
بۆچی؟

412
00:52:46,834 --> 00:52:50,452
ئەگەر لەگەڵ هەموو کچەکان بەو شێوەیە قسە بکەیت،
هەرگیز ژیانێکی ئاسوودەت نابێت.

413
00:52:51,300 --> 00:52:54,488
خۆشم دەوێی، ئەوە ڕاستییەکە.

414
00:52:54,555 --> 00:52:57,508
دایکم ئەوەم پێدەڵێن 
من دەبێ.

415
00:52:57,538 --> 00:53:01,088
پێستت...دەمەوێت دەستت لێ بدەم
لە هەموو شوێنێک. تۆ زۆر شیرینی.

416
00:53:01,128 --> 00:53:04,442
دڵنیام خۆشم دەوێی.

417
00:53:04,756 --> 00:53:07,882
وە پێستت زۆر نەرمە.

418
00:53:08,536 --> 00:53:11,878
تۆ میهرەبانیت، ڕاستگۆیت.

419
00:53:12,943 --> 00:53:16,042
ڕاستگۆ؟ تۆ پێت وایە من ڕاستگۆم؟
بەڵێ.

420
00:53:22,347 --> 00:53:26,647
یەکەم جار بوو؟
بەڵێ.

421
00:53:29,449 --> 00:53:32,449
هەرگیز یەکەم جارم لەبیر ناکەم.
پێت دەڵێم.

422
00:53:37,251 --> 00:53:39,187
کراسەکەت دڕاوە.

423
00:53:40,861 --> 00:53:42,033
تۆ کردت؟
بەڵێ.

424
00:53:43,664 --> 00:53:46,574
لەگەڵ کێ؟ 
پێت ناڵێم.

425
00:53:46,841 --> 00:53:49,316
لەگەڵ کەیت ئەوەت کردووە؟
نەخێر لەگەڵ کەیت نا.

426
00:53:49,841 --> 00:53:53,316
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

427
00:53:54,294 --> 00:53:59,294
قسەکانی مامە لەگەڵ باوک گابرێل.
وەرە.

428
00:54:06,190 --> 00:54:11,190
خەونم هاوسەرەکەم بوو.
ئێستا کابوسەکەی منە.

429
00:54:12,188 --> 00:54:15,588
سەرەتا...پیاوێکی ئاسایی بوو. 

430
00:54:17,187 --> 00:54:19,887
بەڵام زۆری نەخایاند، ئەو شتێکی ڕیشەیی جیاواز بوو.

431
00:54:20,286 --> 00:54:22,886
زۆر ڕیشەیی جیاوازە؟
نازانم چۆن بیڵێم...

432
00:54:23,336 --> 00:54:26,936
خەونێکی دۆزەخییە.
وەک جنۆکە وایە.

433
00:54:28,561 --> 00:54:35,161
پاشان بە زۆر دەمێنێتەوە...
بۆ ناو...پێگە.

434
00:54:36,173 --> 00:54:40,173
تۆ تێدەگەی باوکە؟
چ جۆرە پۆستێک؟

435
00:54:43,079 --> 00:54:44,679
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی تایبەت سەیر بکەین.

436
00:54:45,932 --> 00:54:54,932
باش. باشە...
چێژ وەرئەگریت؟

437
00:54:56,359 --> 00:55:00,759
چۆن پێت بڵێم...بەڵێ...
بە شێوەیەکی دیاریکراو.

438
00:55:01,272 --> 00:55:05,872
بەڵام ڕاستگۆ بم پێم وایە تەنها مرۆڤە.

439
00:55:06,529 --> 00:55:09,529
ئایا ئەگەر دووبارە بووەوە پێویستە بیکەم؟
بەڵێ.

440
00:55:10,357 --> 00:55:13,357
هەندێک لەم شتانە...
من ناتوانم لەگەڵ هاوسەرەکەمدا بکەم.

441
00:55:14,271 --> 00:55:26,271
هەست بە زەلیلییەکی زۆر دەکەم...دەبێت
بەدوای پزیشکی پسپۆڕدا بگەڕێ؟ 

442
00:55:27,750 --> 00:55:31,750
نەخێر دەزانی...

443
00:55:32,228 --> 00:55:40,228
بەڵێ..سێ وەڵام هەیە.
یەکەم: زینا قەدەغەیە، ناتوانرێت...

444
00:55:43,207 --> 00:55:47,207
بۆ ئەوەی هاوسەرەکەت لەگەڵ کەسێکی تردا بڕوات...
دەبێت لە ڕووی هاوسەرگیرییەوە ڕازی بکەیت.

445
00:55:51,196 --> 00:55:55,196
وە دووەم: پێویستە دڵی هاوسەرەکەت خۆش بکەیت...

446
00:55:58,444 --> 00:55:64,444
وەک ژنێک...کەمێک باشتر لەوەی کە هەتە.

447
00:56:11,691 --> 00:56:24,191
و پاشان سێیەم، ئەوەیە کە دەبێت لێی خۆش بیت
...و لە کاتی شەڕدا،...

448
00:56:24,540 --> 00:56:32,540
تاقیکردنەوەی خۆشەویستی و دڵسۆزی
بۆ مێردەکەی مرۆڤ...

449
00:56:37,188 --> 00:56:40,588
چی ڕوودەدات ڕۆجەر؟
لێرە بڕۆ!

450
00:56:50,387 --> 00:56:51,687
ڕۆجەر، پێم وتیت وەرە ئێرە.

451
00:56:52,636 --> 00:56:57,636
ئێستا کە تەنها یەک پیاوت هەیە
چیم لێ دەکەیت؟

452
00:57:29,185 --> 00:57:32,317
ئایا من سەرسامم کردیت؟
بەڵێ.

453
00:57:32,322 --> 00:57:35,151
منیش کردم، ببورن.

454
00:57:35,377 --> 00:57:38,657
تۆ هەرگیز نایتە ئێرە، شاجوان.
من دەزانم. ترسام.

455
00:57:38,678 --> 00:57:41,683
هێشتا هیچ مەترسییەک نییە.
کەواتە بۆچی؟

456
00:57:41,712 --> 00:57:44,971
چونکە پیاوەکان هەموویان ڕۆیشتوون 
بۆ شەڕ.

457
00:57:45,800 --> 00:57:48,943
لە پیاو دەترسیت؟

458
00:57:49,112 --> 00:57:52,191
هەموو ئافرەتان دەترسن. 
بۆچی؟

459
00:57:53,788 --> 00:57:56,734
بەهۆی...

460
00:57:58,392 --> 00:58:01,313
چونکە...

461
00:58:03,004 --> 00:58:06,064
گرتن!
دیارییەک بۆ ئێوە.

462
00:58:10,217 --> 00:58:13,445
ئێستا...شتێکی خۆشم لەبارەی تۆوە بیستووە.

463
00:58:15,994 --> 00:58:19,050
کێ پێی وتوویت؟ 
تۆ دەزانیت.

464
00:58:19,133 --> 00:58:22,140
نەخێر.
پێم بڵێ.

465
00:58:22,811 --> 00:58:26,947
دەڵێن کە تۆ هەندێک دەکەیت
شتەکان بە نهێنی لەگەڵ خزمەتکارەکە.

466
00:58:27,625 --> 00:58:30,659
هەندێک شت؟
وەک چی؟

467
00:58:32,644 --> 00:58:35,760
ئایا دەزانی بەڕاستی حەزم لە چییە؟ 
من؟

468
00:58:37,311 --> 00:58:40,881
دەتەوێت بیبینیت؟

469
00:59:52,587 --> 00:59:55,420
چۆن دەڕوات؟ 
هەموو شتێک باشە.

470
00:59:55,689 --> 00:59:58,862
وەزیرەکەم بینی. پێویستمان بە کەمێکە 
کات، بەڵام من بەڕێوەی دەبەم.

471
00:59:59,422 --> 01:00:02,585
تا کەی دەمێنیتەوە؟ 
بەیانی دووشەممە دەبێ لە کارگە بم.

472
01:00:02,629 --> 01:00:06,018
ئایا هیچ کرێکارێکتان کۆکردۆتەوە؟

473
01:00:06,081 --> 01:00:09,251
تەنها ئەوانەی بەردەستن. بیرم کردەوە 
سەبارەت بە دامەزراندنی ژنان، تێچووی کەمترە.

474
01:00:09,317 --> 01:00:13,471
لێرە هەموو شتێک چۆنە ئازیزم؟ 
ئاه...ئەوە ئیدیلیکە.

475
01:00:13,560 --> 01:00:16,443
سەیرکردن! ڕۆژنامەکە وێنەی ڕۆمانۆی لەسەرە! 
فڕۆکەیەکی تری خستۆتە خوارەوە.

476
01:00:16,484 --> 01:00:19,537
کە دەبێتە سێ! 
ڕاستە.

477
01:00:19,720 --> 01:00:22,861
وەک فریشتەیەکی قۆز وایە. 
بەڵێ. یەکپۆشییەکە بە باشی لەگەڵیدا دەگونجێت.

478
01:00:23,211 --> 01:00:26,559
فڕۆکەوانی موعجیزە. 
کانزا کە بەرز دەکرێتەوە بۆ هەوا.

479
01:00:29,567 --> 01:00:32,555
سەیرکردن! 
مەدالیای هەیە کە لەلایەن پاپامەوە دروستکراوە.

480
01:00:33,136 --> 01:00:36,601
ڕاستە. لەگەڵ ئەو جۆرە پیاوانە 
بەم زووانە شەڕەکە کۆتایی دێت.

481
01:00:37,271 --> 01:00:40,207
با هیوامان ئەوە بێت کە بەردەوام بێت 
درێژتر.

482
01:00:40,743 --> 01:00:43,879
مامە..بۆچی دەکرێت، ئەم شەڕە؟

483
01:00:45,348 --> 01:00:48,650
چونکە...

484
01:00:51,016 --> 01:00:54,423
لە باوکت بپرسە، 
ئەو دەزانێت چیت پێ بڵێت.

485
01:00:56,882 --> 01:01:00,071
دەتوانی بۆم ڕوون بکەیتەوە پاپا؟

486
01:01:01,311 --> 01:01:04,432
تۆ ئەڵمانییەکان تاوانبار دەکەیت. 
بۆچی، چی ڕوویدا؟

487
01:01:05,527 --> 01:01:08,620
زۆر شتە چەوتەکان...

488
01:01:09,716 --> 01:01:12,766
بۆ نموونە چی؟ 
سبەی پێت دەڵێم.

489
01:01:12,842 --> 01:01:15,845
ئێستا درەنگ بووە، مەبەستم سبەی.

490
01:01:16,108 --> 01:01:20,965
دەزانی خاڵە...دەزانی چی 
بووە هۆی ئەم شەڕە؟

491
01:01:22,061 --> 01:01:25,100
نەخێر کەس پێی نەوتم.

492
01:01:25,165 --> 01:01:28,406
پێم وایە کە پیاوان تەنها حەزیان لێیە 
بۆ شەڕکردن و کوشتن.

493
01:01:28,747 --> 01:01:31,761
بەڵام تۆ، حەز دەکەیت شەڕ بکەیت؟

494
01:01:31,872 --> 01:01:34,795
نەخێر، نەخێر، هەست بە باشی دەکەم هەر لێرە.

495
01:01:37,948 --> 01:01:42,158
چی دەبینیت؟
چی دەکەن؟

496
01:01:46,445 --> 01:01:49,606
تۆ سەیر بکە. بەردەوام بە.

497
01:01:53,631 --> 01:01:56,529
بوو!

498
01:02:02,827 --> 01:02:05,945
ڕۆجەر!

499
01:02:14,074 --> 01:02:17,501
ئایا دوا ئاواتت هەیە؟ 
هەر دایک و باوکێک یان هەر کەسێک؟

500
01:02:17,687 --> 01:02:20,727
نەخێر.
نەخێر تۆ تەنیایت.

501
01:02:21,192 --> 01:02:24,263
ئەمە کۆتایی هاتنی... 
هێڵ، مەدام.

502
01:02:24,808 --> 01:02:27,768
هیوادارم بوێر بن.

503
01:02:28,214 --> 01:02:31,396
نیشانم بدە چۆن ژنێک بمرم. 

504
01:02:31,957 --> 01:02:34,963
خۆت ئامادە بکە بۆ لەسێدارەدان.

505
01:02:36,171 --> 01:02:39,746
ئێستا چاوپۆشەکەتمان لەبەر کرد.

506
01:02:40,406 --> 01:02:43,449
نابینی مردن چۆن دێت.

507
01:02:46,684 --> 01:02:50,563
فەوجی!
خۆت ئامادە بکە بۆ تەقەکردن!

508
01:02:50,895 --> 01:02:53,907
ئامادە!
ڕۆجەر!

509
01:02:54,415 --> 01:02:57,571
ڕۆجەر!
دڵتەنگ مەبە مامە.

510
01:03:00,424 --> 01:03:04,030
من ژیانتم ڕزگار کرد.

511
01:03:10,223 --> 01:03:13,295
بۆچی زاواکەم ڕەفتار دەکات
بەو شێوەیە؟ 

512
01:03:15,325 --> 01:03:18,360
بۆ خۆشەویستی، بێ هیچ گومانێک.
وە خوشکەکەم دڵخۆشە.

513
01:03:18,445 --> 01:03:21,827
دیارە.

514
01:03:25,717 --> 01:03:28,853
ئەوەی لە مێشکی پیاواندا دەگوزەرێت. 
ئەوە نهێنییە.

515
01:03:45,050 --> 01:03:49,079
ئێوارەتان باش خاڵە ئازیز. 
ڕۆجەر لە جێگاکەمدا چی دەکەیت؟

516
01:03:49,695 --> 01:03:53,886
ماچێکی شەوانەم دەویست. 
بێگومان ماچت دەکەم. 

517
01:03:57,508 --> 01:04:00,405
ئێستا بڕۆ.

518
01:04:00,521 --> 01:04:03,751
من ماچێکی وەک ئەو ماچەی تۆم دەویست 
کاتێک منداڵ بووم پێیدام.

519
01:04:05,728 --> 01:04:08,648
یەکسەر لێرە دەربچن، یان... 
تەلەفۆن بۆ دایکت دەکەم.

520
01:04:08,672 --> 01:04:11,672
توڕە مەبە.
وتم دەربکە.

521
01:04:19,059 --> 01:04:21,884
گوێم لە هەنگاوەکانە.

522
01:04:21,927 --> 01:04:24,987
چی بکەم؟ نامەوێت ئەو ببینێت 
من بەم شێوەیە.

523
01:04:27,862 --> 01:04:30,952
مارگریت خۆت بکەرەوە.
ئەوە منم، دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

524
01:04:31,296 --> 01:04:34,332
لەم کاتژمێرەدا، مەحاڵە. 
شتێکم نووسیوە.

525
01:04:34,472 --> 01:04:37,483
چی؟
شیعرێک.

526
01:04:37,518 --> 01:04:40,548
ئەگەر حەزت لێیە دەتوانم بیخوێنمەوە 
لە ڕێگەی دەرگاکەوە.

527
01:04:40,675 --> 01:04:43,712
گوێ دەگریت؟ 
بەڵێ بەڵێن دەدەم.

528
01:04:45,008 --> 01:04:48,107
لە نێو ئەو هەموو ڕۆحانەی کە... 
سەرسامیان کردووم...

529
01:04:48,253 --> 01:04:51,172
وە گەلەئەستێرەکان کە من بەسەریاندا دەگەڕام.

530
01:04:51,776 --> 01:04:54,107
مارگریت خۆشەویستەکەم...

531
01:05:02,483 --> 01:05:05,659
هێشتا کچێنی خاڵە؟

532
01:05:08,318 --> 01:05:11,961
من ئیتر نیم.

533
01:05:37,564 --> 01:05:41,859
...کاتێک منداڵ بووم. 
زۆرم پێت خۆش بوو.

534
01:06:15,192 --> 01:06:18,410
...ئۆۆه...

535
01:06:26,305 --> 01:06:29,401
لێرەدایە، لە کۆتاییدا لێرەدایە.

536
01:07:09,866 --> 01:07:12,880
ئاه...تۆ مۆسیقات خۆشدەوێت.

537
01:07:15,472 --> 01:07:19,246
وە دەرمان.

538
01:07:20,376 --> 01:07:23,289
ئایا چێژ لەم وێنە پۆرنۆگرافییانە وەردەگریت؟
چۆن بیڵێم...بەڵێ.

539
01:07:24,738 --> 01:07:27,988
کەمێک.
زیاتر لە خۆر؟

540
01:07:28,094 --> 01:07:31,171
ئەوە چ جۆرە پرسیارێکە؟

541
01:07:31,313 --> 01:07:34,658
کاتێک دەزانیت دەتوانیت خەرج بکەیت 
شەوی شەممە لە خانەیەکی قەحبەخانە.

542
01:07:34,772 --> 01:07:37,793
...لە وڵاتەوە...

543
01:07:39,975 --> 01:07:43,040
دڵنیام سوپاسی شەڕەکە دەکەیت.

544
01:07:43,442 --> 01:07:46,474
بۆ لەگەڵ ژن ناخەویت؟
ئەوەندە ئاسانە.

545
01:07:47,951 --> 01:07:51,215
کەواتە وا دیارە، بۆ تۆ.

546
01:08:08,470 --> 01:08:11,551
چ دیدگایەکی خۆشەویستیت.
وەرە ژوورەوە.

547
01:08:16,637 --> 01:08:19,556
هیچ شتێک لە خوارەوەی هۆڵەکەدا ڕوونادات؟

548
01:08:19,584 --> 01:08:21,662
نەک هەر لە سەرەتای شەڕەوە.

549
01:08:22,183 --> 01:08:25,195
بەو پێیەی نە باوکمە، نە کاک فرانک.
هەروەها تۆش نیت مامۆستا.

550
01:08:25,264 --> 01:08:28,046
دەکرێت کێ بێت؟
بەڕای من کاک مۆلەر.

551
01:08:28,095 --> 01:08:31,012
هەمیشە هارد-ئۆنێکی وەها گەورەی هەبوو.

552
01:08:31,141 --> 01:08:34,522
ژنەکەی دەڵێت ئیتر ناتوانم ئەوە بکەم. 
لەگەڵ خۆشەویستەکەیدا دەیکات.

553
01:08:34,582 --> 01:08:37,370
بەڵام ئێستا شتەکان بێدەنگن.

554
01:08:37,464 --> 01:08:40,782
بەڵێ مامۆستا ڕۆجەر. 
ئێستا شتەکان زۆر بێدەنگن.

555
01:08:41,751 --> 01:08:44,914
بۆ بڕیارت دا بێیت 
لەم کاتژمێرەدا؟

556
01:08:44,983 --> 01:08:48,114
هیچ هۆکارێک نییە.
پێم وابوو هەندێک چا...

557
01:08:52,108 --> 01:08:55,127
دەزانی چیم پێویستە.
ناتوانم بخەوم.

558
01:08:55,484 --> 01:08:58,535
شەوتان باش، هێلین.

559
01:09:29,344 --> 01:09:32,626
ئایا لەگەڵ کەیت ئەوەت کردووە؟
بەڵێ.

560
01:09:35,650 --> 01:09:38,807
چۆن بوو؟
زۆر خۆشە.

561
01:09:39,406 --> 01:09:42,292
ئایا ئەو کچە پێی وتوویت؟

562
01:09:42,383 --> 01:09:45,911
بەڵێ. پێی وتم تۆ ئەوەت کردووە
لەگەڵ ئورسولا. وە ئۆرسولا پێی وتم...

563
01:09:46,000 --> 01:09:49,129
...لەگەڵ هێلین ئەوەت کرد. ئایا ڕاستە؟
بەڵێ.

564
01:09:51,777 --> 01:09:54,723
پاشان لەگەڵ هەمووان ئەوەت کرد. 
زۆرینە.

565
01:09:55,683 --> 01:09:58,808
وە لەگەڵ خاڵە مارگریت؟

566
01:09:59,905 --> 01:10:03,003
بەڵێ، بەڵام بە تەواوی نا.

567
01:10:03,115 --> 01:10:06,194
بەڵام تۆ دەیکەیت؟
کێ دەزانێت؟

568
01:10:07,276 --> 01:10:10,360
ئای سەیرکە کێ دێت.

569
01:10:38,987 --> 01:10:42,077
قاچەکانت ئازاریان هەیە؟ 
بەڵێ، بەم پێڵاوە تەسکانە.

570
01:10:43,371 --> 01:10:46,490
دانیشە، دایاندەکەنم.
بەڵێ.

571
01:10:57,370 --> 01:11:01,049
ئایا تۆ گەرمی؟
بەڵێ.

572
01:11:02,107 --> 01:11:05,233
پاشان بۆچی جلەکانت لەبەر ناکەنەوە؟ 
ڕاست دەکەیت، من دەگۆڕێم.

573
01:11:06,790 --> 01:11:09,911
نەخێر لێرە دەتوانیت بیکەیت.

574
01:11:10,660 --> 01:11:13,684
بەم شێوەیە، دەتوانم یارمەتیت بدەم. 
لە ئەشکەوتەکەدا؟

575
01:11:13,884 --> 01:11:17,054
دڵنیا. بۆچی نا؟ وە ئەسپەکان ڕووتن. 
بەڕاستی زۆر گۆڕانکاریت بەسەردا هاتووە.

576
01:11:17,659 --> 01:11:20,809
بیرۆکە گەورەکە چییە؟ ڕۆجەر!
با بم، تۆ شێتی؟

577
01:11:20,875 --> 01:11:23,848
وە یەکەم دانیشتوانی زەوی 
بوون.

578
01:11:23,916 --> 01:11:26,671
بەڵام ئێمە یەکەم نین! 
وە ئەگەر ئێمە لە دوورگەیەکی بیابان بووین؟

579
01:11:26,741 --> 01:11:29,690
ئێمە لە دوورگەیەکدا نین.
ڕۆجەر!

580
01:11:47,642 --> 01:11:50,731
چی دەکەیت؟

581
01:11:53,020 --> 01:11:56,073
بە هیچ شێوەیەک.
تۆ هیچ نابینیت.

582
01:11:56,081 --> 01:11:59,101
چیت وت؟

583
01:12:42,918 --> 01:12:46,009
کەسێکی نوێت کردووە، وا دیارە 
لەم وێنانەدا سەختە.

584
01:12:46,126 --> 01:12:49,393
پێم وایە من باشم.

585
01:13:17,685 --> 01:13:20,854
دوای تۆ.

586
01:14:05,160 --> 01:14:08,328
شاجوان کەیت.

587
01:14:08,471 --> 01:14:11,472
من چاوەڕێی تۆ بووم. مامۆستا ڕۆجەر
و خاڵە مارگوێرییەکەی پێویستیان بە تۆیە.

588
01:14:11,560 --> 01:14:14,540
بەردەوام بە.

589
01:14:34,265 --> 01:14:37,336
من بە تەنیا هاتووم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم.

590
01:15:26,128 --> 01:15:29,163
بۆ وا خەوتوویت؟

591
01:15:29,187 --> 01:15:32,040
چیت بەسەر هاتووە؟

592
01:15:32,079 --> 01:15:35,336
لە تەمەنی خۆمدا پێویستم پێیەتی 
بۆ ئەوەی زیاتر بخەویت.

593
01:15:36,057 --> 01:15:39,120
دەتەوێت شتێک بزانیت؟

594
01:15:39,188 --> 01:15:42,275
پێم وایە دووگیانم.

595
01:15:43,987 --> 01:15:47,026
بەڕاستی تۆ دووگیانیت؟ 
چاوەڕێی منداڵم

596
01:15:47,421 --> 01:15:50,513
شتێکی زۆر جدییە. 
نایاب و سەرنجڕاکێشە.

597
01:15:50,756 --> 01:15:53,769
ئێستا چی بکەم؟ 
چی بە دایکم بڵێم؟

598
01:15:57,399 --> 01:16:00,422
ئەوە ڕۆمانۆیە! 
هەستە...بە خێرایی!

599
01:16:00,458 --> 01:16:03,464
با خۆمان بشارینەوە! ئەگەر ئێمە ببینن،
بیر لە شتێکی خراپ دەکەنەوە!

600
01:16:10,642 --> 01:16:14,169
ئەو پاڵەوانە.

601
01:16:27,309 --> 01:16:30,692
ئەوە ڕۆمانۆیە!

602
01:16:39,767 --> 01:16:42,899
وەک چۆن ئیکاروس تەحەدای... 
ئاسمان!

603
01:17:31,963 --> 01:17:34,487
ئێستا من کاپتنم. 
چەند قۆزە.

604
01:17:34,988 --> 01:17:37,695
دوێنێ شەو پلەم بەرزکرایەوە.

605
01:17:37,769 --> 01:17:40,565
ڕۆمانۆ.

606
01:17:40,651 --> 01:17:43,562
تۆ باشترینی. 
تۆ پاڵەوانی منیت.

607
01:17:45,150 --> 01:17:48,675
سەیرکردن. هەمیشە لەگەڵ خۆمدا دەمبرد.

608
01:17:48,981 --> 01:17:53,100
بەرکەوتەی لەگەڵ دوژمندا بوو. 
لە شەڕدا...حەتمییە.

609
01:17:56,223 --> 01:17:59,671
وە...دەزانی ئەمە چییە؟

610
01:18:00,117 --> 01:18:03,342
کەپڵی نەقیبەکەم. 
کونێکی تر.

611
01:18:20,240 --> 01:18:24,011
تازەیەکت پێ دەدەم ڕۆمانۆ. 
بە بڕبڕەیەکی کاپتن.

612
01:18:24,098 --> 01:18:26,884
براڤۆ!

613
01:18:43,299 --> 01:18:46,361
هیچ شتێک نییە لێی بترسیت. 
ئارام بمێنەرەوە.

614
01:19:22,258 --> 01:19:25,313
بۆ تەندروستی کاپتن! 
سەلود!

615
01:19:26,810 --> 01:19:29,862
وا دیارە شەرابێکی باشمان هەیە 
ئەمساڵ.

616
01:19:31,338 --> 01:19:34,371
ئێستا، چیرۆکێکی جوانمان بۆ باس بکە
ڕۆمانۆ.

617
01:19:36,334 --> 01:19:39,585
لە ڕێگەی بەیانییەوە... 
سەربازێک ڕێپێوان دەکات.

618
01:19:40,442 --> 01:19:43,468
پاڵەوانێک بوو، لەگەڵ با 
و هەوای دەموچاوی.

619
01:19:44,348 --> 01:19:47,573
لەناکاو...

620
01:19:47,706 --> 01:19:50,703
...شتێک بەسەر قاچەکانیدا هاتووە،

621
01:19:51,060 --> 01:19:54,047
...و دەکەوێتە ناو کونێکەوە.

622
01:19:55,216 --> 01:19:59,366
ئەم کونە سکی ئەسپێک بوو 
...بۆ یەک دوو هەفتە مردووە.

623
01:20:00,594 --> 01:20:03,495
بۆنێکی خنکێنەر، ترسناک.

624
01:20:04,167 --> 01:20:07,213
سەربازەکە شکست دەهێنێت لە پاراستن 
هاوسەنگییەکەی و دەخلیسکێتە دواوە.

625
01:20:07,920 --> 01:20:10,967
قاچەکانی دەجوڵێنێت، بۆ ئەوەی ئازاد بێت
خۆی لە تەرمەکە.

626
01:20:11,519 --> 01:20:14,670
هەوڵی هەڵهاتن دەدات، 
هەموو هێزی خۆی بەکاردەهێنێت...

627
01:20:15,226 --> 01:20:17,983
ناتوانێت هیچ بکات.

628
01:20:18,939 --> 01:20:22,344
گازەکە دەخنکێنێت و دەمرێت.

629
01:20:24,360 --> 01:20:27,405
هەرگیز بە وەهایەکم نەدەگوت 
چیرۆکێکی ناشرین لەسەر مێزەکە.

630
01:20:27,495 --> 01:20:30,430
چی دەڵێی ڕۆجەر؟ ئەوە... 
شەڕەکە. شەڕەکە شتێکی بێ بایەخ نییە.

631
01:20:30,985 --> 01:20:34,334
ئەو منداڵە، پێویست ناکات 
نیگەران بن.

632
01:20:49,465 --> 01:20:53,137
با دەست پێ بکەین. 
بەرزی بکەرەوە.

633
01:20:59,160 --> 01:21:02,953
نازانم بەرەنگاری دەبێتەوە یان نا. 
دڵنیای؟

634
01:21:03,042 --> 01:21:06,618
ئەوە ئەوەیە کە لە نەخۆشخانە پێمان گوترا،
تاکە ڕێگایە بۆ درێژکردنەوەی قاچی.

635
01:21:07,219 --> 01:21:10,197
دەبێت کشانی بێت؟ چەند؟
تا دەتوانرێت.

636
01:21:10,213 --> 01:21:13,802
دەبێت هەموو ڕۆژێک ئەم کارە بکەین 
بۆ ماوەی ساڵێک. با بەرزی بکەینەوە.

637
01:21:13,878 --> 01:21:18,088
با ڕابکێشین! سەروو! سەروو! ئەوە تەواو، 
یارمەتیدەر بن! بەهێزتر!

638
01:21:19,104 --> 01:21:22,183
بەرزتر! 
هێڤ-هۆ!

639
01:21:22,794 --> 01:21:25,500
هێڤ-هۆ!

640
01:21:25,647 --> 01:21:29,497
ئایا قاچێک لەدەست بدەیت باشترە؟ 
یان چاوێک؟

641
01:21:29,568 --> 01:21:32,312
بەندە بەوەوە کە بۆ چی بەکاری دەهێنیت.

642
01:21:33,621 --> 01:21:37,017
چی ڕوویداوە خاتوو مۆلەر؟

643
01:21:37,870 --> 01:21:41,018
هاوسەرە هەژارەکەم. 
مردووە.

644
01:21:41,873 --> 01:21:47,054
سەیرکە چییان بۆ ناردبووم...مەدالیایەک
و ئەو فیشەکەی کە کوشتی.

645
01:21:47,136 --> 01:21:49,213
هیچی تر؟

646
01:21:49,280 --> 01:21:53,030
بۆ دەگری؟ هەمیشە وا دەتگوت
بەو شێوەیە باشتر دەبوو.

647
01:21:54,890 --> 01:21:59,837
ئەو هاوسەری من بوو. ئەگەر نەگریم 
بۆ ئەو کێ دەیکات؟

648
01:22:05,810 --> 01:22:08,881
هێی...

649
01:22:09,459 --> 01:22:14,137
من دابەزێنە!
هێلین، ئۆرسولا!

650
01:22:16,879 --> 01:22:19,960
لە لوتکەدا...ئارەزو.

651
01:22:20,655 --> 01:22:23,657
دەبێت شتێکتان پێ بڵێم.

652
01:22:23,766 --> 01:22:26,810
من دووگیانم.
هەروەها تۆش؟

653
01:22:27,308 --> 01:22:30,439
منیش مەبەستت چییە؟ 
نەخێر..ئەلیسا خوشکەکەم وایە.

654
01:22:30,439 --> 01:22:33,416
وە کێ لە دوای ئەوە؟ 
ئێستا چی بکەم؟

655
01:22:34,078 --> 01:22:37,049
دەبێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم. 
هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە؟

656
01:22:37,090 --> 01:22:42,877
لەگەڵ تۆ؟
ڕەنگە...

657
01:22:47,812 --> 01:22:51,134
لەگەڵ ئەدۆلف. 
من وا بیرناکەمەوە.

658
01:22:51,272 --> 01:22:54,430
وەک پێشتر نییە لەگەڵ ئەو 
قاچی پەککەوتە. ڤالێنتین.

659
01:22:54,886 --> 01:22:58,013
ئەو خۆشە، خۆشەویستە. 
بەڵام ئەو یەک چاوە.

660
01:22:58,103 --> 01:23:01,202
باشترە، دەتوانم چی بکەم
من لە پشتیەوە.

661
01:23:01,265 --> 01:23:04,308
ئورسولا، چاکەیەکم لەگەڵ دەکەیت؟

662
01:23:04,453 --> 01:23:07,528
ئایا هەندێک بۆیەی نینۆکت هەیە؟
ڕەنگی سوور؟

663
01:23:07,792 --> 01:23:11,087
نەخێر، بەڵام دەتوانم هەندێکیان دەست بکەوێت. 
باش.

664
01:23:12,315 --> 01:23:15,333
دەبێت پەلە بکەیت! 
حاڵەتێکی فریاگوزارییە!

665
01:23:24,397 --> 01:23:27,403
دەبێت لەگەڵ ئێوە قسە بکەم. 
دڵنیا. وەرە ژوورەوە.

666
01:23:31,307 --> 01:23:34,962
شتێکی ناسک و ناڕەحەتە.

667
01:23:35,008 --> 01:23:38,115
چاوەڕێی منداڵ دەکەیت. 
چۆن زانیت؟

668
01:23:38,210 --> 01:23:41,467
چی بکەم؟ 
سادە، هاوسەرگیری بکە.

669
01:23:41,494 --> 01:23:44,004
لەگەڵ کێ؟
لەگەڵ کاک فرانک.

670
01:23:44,056 --> 01:23:47,150
دڵخۆش دەبیت، ئەو ناپرسێت 
زۆربەی ژیان.

671
01:23:48,145 --> 01:23:51,531
لەگەڵ کاک فرانک؟
ئەو پیاوێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. متمانەم پێ بکە.

672
01:23:52,142 --> 01:23:55,487
پێکەوە دڵخۆش دەبن.

673
01:23:57,455 --> 01:24:00,458
دەبێت وا لێبکەم باوەڕ بەو شتە بکات
ئەو باوکی منداڵەکەیە.

674
01:24:01,298 --> 01:24:04,497
منیش هێنام. 
لێرە چاوەڕوان بن.

675
01:24:04,685 --> 01:24:08,390
یەک کێشە چارەسەر دەبێت. 
لەگەڵم وەرە.

676
01:24:17,244 --> 01:24:20,334
تۆ نازانیت چۆن لە لێدان بدەیت؟ 
چەند دڵۆپێک لێرە دابنێ.

677
01:24:20,357 --> 01:24:23,315
با زیادەڕەوی نەکەین.

678
01:24:23,399 --> 01:24:26,289
ئورسولا، تۆ چی دەکەیت؟

679
01:24:26,366 --> 01:24:28,875
من لە پێناو تۆدا ئەوە دەکەم شاجوان. 
شێتی؟ ئەوەم پێ بدە!

680
01:24:28,926 --> 01:24:32,342
چاوەڕوان بە، ئەلیسا. 
هەوڵبدە بیربکەیتەوە.

681
01:24:33,733 --> 01:24:36,856
خۆت ئارام بکەرەوە ئەلیسا.

682
01:24:36,856 --> 01:24:39,795
نەشکاوە. 
ئێستا بوەستە.

683
01:24:39,802 --> 01:24:42,816
ئورسولا، بڕۆ بۆ ژوورەکەم. 
من هەر لەوێ دەبم.

684
01:24:45,076 --> 01:24:48,353
بۆ خێری خۆتە.

685
01:24:48,988 --> 01:24:52,017
ئێستا بڕۆ بۆ ڕۆمانۆ. پێی بڵێ کە تۆ
خۆشت بوێت و بەبێ ئەو ناتوانیت بژیت.

686
01:24:52,113 --> 01:24:55,058
هەرچیت دەوێت پێی بڵێ 
بۆ ئەوەی بیخاتە سەر جێگاکە.

687
01:24:55,076 --> 01:24:57,742
بەڵام بنەماکانی هەیە. 
بنەماکان، تۆ گەمژە؟

688
01:24:57,841 --> 01:25:01,209
ژن دەزانێت چی بکات. 
لەبیرت بێت ئەو چی بۆ وڵات دەکات.

689
01:25:04,505 --> 01:25:07,579
دەست بکە بە ڕۆشتن!
ئەو دەچێتە خەو.

690
01:25:15,431 --> 01:25:18,436
وەرە!

691
01:25:20,309 --> 01:25:23,363
تۆ لێرە بمێنیتەوە.

692
01:25:30,330 --> 01:25:33,670
ژن دەبێت هەمیشە قەناعەت پێکەر بێت.
لەبیرت نەچێت.

693
01:25:35,814 --> 01:25:38,846
کێیە؟

694
01:25:38,941 --> 01:25:42,002
بکەرەوە...ئەوە منم مارگریت.

695
01:25:43,021 --> 01:25:45,992
مارگریت.

696
01:25:46,917 --> 01:25:52,869
ئەمشەو ئاسمان ڕوونە، 
ویستم ئەستێرەکانم پیشان بدەیت.

697
01:26:09,629 --> 01:26:13,611
شەڕەکە بەم زووانە کۆتایی نایەت. 
ئەوە دەزانیت. نامەوێت تۆ لەدەست بدەم.

698
01:26:14,253 --> 01:26:17,308
ئێستا گوناه نییە، 
باوک جبریل وا دەڵێت.

699
01:26:17,682 --> 01:26:20,806
هەمان شت نییە کە...
لە کاتی ئاشتیدا.

700
01:26:21,174 --> 01:26:24,568
با بچین.

701
01:26:42,590 --> 01:26:45,786
چیت دەوێت؟ وەرە ژوورەوە. 
نەخێر...ئەمشەو زۆر شتم هەیە بیکەم.

702
01:26:45,797 --> 01:26:48,094
دەبێت شتێکت لێ بپرسم. 
بەردەوام بە.

703
01:26:48,136 --> 01:26:50,923
ئایا تۆ دووگیانیت؟
نەخێر بۆچی؟

704
01:26:50,955 --> 01:26:54,277
چونکە لە کۆتاییدا تەواو بووم. 
شەو شاد.

705
01:26:59,271 --> 01:27:02,466
نەخێر، نەخێر.
ئەمشەو، هیچ چایەکم ناوێت.

706
01:27:02,477 --> 01:27:05,495
بۆچی؟ 
دەتوانیت کوپەکان بشکێنیت.

707
01:27:54,407 --> 01:27:57,848
دوای ئەمە بەختێکی باشم دەبێت.
هەمیشە لە ئاسماندا یاوەریم دەبێت.

708
01:28:02,640 --> 01:28:05,899
هیوادارم زۆر ئازارت نەدات. 
بەڵێ کەمێک.

709
01:28:30,322 --> 01:28:35,004
لەم ساتەدا، هیوای خوا دەخوازین 
بۆ ئەوەی بەرەکەت بخاتە سەر ئەم هاوسەرگیریانە.

710
01:28:35,626 --> 01:28:38,974
وە بۆ ئەوەی بە زووترین کات منداڵ بدرێت.

711
01:28:39,740 --> 01:28:43,916
لەبیرت بێت کە نەک هەر ئەوە 
زۆربەی مەسیحییەکان...

712
01:28:47,571 --> 01:28:51,203
...و لەم کاتە سەختانەدا، 
ئەرکێکی نیشتمانپەروەرانەیە.

713
01:28:51,986 --> 01:28:55,078
دەبێت خۆمان پڕبکەینەوە 
وڵاتی شەهید.

714
01:28:55,986 --> 01:29:01,065
زیاتر لە جاران نیشتمانمان 
پێویستی بە گەنجی وزەبەخشە...

715
01:29:01,879 --> 01:29:04,956
کێ بەرگری لێدەکات.

716
01:29:05,548 --> 01:29:09,047
وڵاتەکەمان پێویستی بە ژیانە.

717
01:30:11,221 --> 01:30:15,188
ئەگەر کوڕێکم هەبێت ناوی دەنێم ڕۆجەر.
منیش هەمان بیرم دەکردەوە.

718
01:30:15,298 --> 01:30:18,165
وە تۆ، ئۆرسولا؟

719
01:30:18,197 --> 01:30:21,203
ئۆرسولا چ ناوێکی پێ دەنێیت؟ 
ڕاستگۆیانە پێم وایە بە ڕۆجەر ناوی دەبەم

720
01:30:21,581 --> 01:30:24,274
بۆچی هەمووتان وەک یەک بیردەکەنەوە؟ چییان هەیە 
من کردوومە تا شایەنی ئەم شەرەفە بم؟

721
01:30:25,487 --> 01:30:28,524
سڵاو بێرت، سڵاو کەیت!

722
01:30:28,716 --> 01:30:31,732
سڵاو! سڵاو!

723
01:30:32,772 --> 01:30:35,777
و تۆ؟ تۆ ناڕۆیت 
بۆ بەرگری لە نیشتمان؟

724
01:30:36,170 --> 01:30:39,197
نەخێر چونکە من بەریتانیم.

725
01:30:42,662 --> 01:30:45,662
نایابترین پشوو بوو.

726
01:30:48,510 --> 01:30:51,583
وا دیارە دوژمن پێشڕەوی دەکات. 
بەم زووانە لە شار دەتبینمەوە.

727
01:31:00,170 --> 01:31:04,052
ماڵئاوا ڕۆجەر. 
بۆچی ماڵئاوا؟

728
01:31:04,570 --> 01:31:07,601
تۆ لە شار دەژیت.

729
01:31:08,490 --> 01:31:11,508
وە ڤالانتاین؟
ڤالێنتین هاوسەر نییە.

730
01:31:11,796 --> 01:31:14,529
دەزانێت چۆن خزمەت بە ژن بکات.

731
01:31:15,454 --> 01:31:18,960
دەتوانیت بچیتە شار، بۆ ئەوەی سەردانم بکەیت. 
من پێموانییە ڕۆجەر.

732
01:31:23,697 --> 01:31:26,858
لەبیرت بێت کە من ویستم 
هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات؟

733
01:31:27,659 --> 01:31:31,063
بۆچی نا؟ هەست بە هیچ ناکەیت 
بۆ من؟

734
01:31:32,628 --> 01:31:36,031
نامەوێت بیری لێبکەمەوە. 
بێ بیرکردنەوەم کرد.

735
01:31:36,862 --> 01:31:40,172
دەبینیت. هەموو شتێک وایە 
دروستکراوە بۆ ئەوەی لەبیر بکرێت.

736
01:31:42,195 --> 01:31:45,381
ڕەنگە لە ڕۆژێکدا، تۆ نەیکەیت 
ناوم لەبیرە.

737
01:31:45,735 --> 01:31:49,172
هەمیشە لەبیرت دەمێنمەوە. 
بەڵام تۆ؟

738
01:31:49,321 --> 01:31:52,323
هەروەها منیش.

739
01:31:52,359 --> 01:31:55,260
ڕۆجەر!

740
01:31:56,903 --> 01:32:00,479
من دەڕۆم. دەبێت بار بکەم 
جانتاکانم.

741
01:32:11,411 --> 01:32:15,206
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم مامۆستا ڕۆجەر؟
نەخێر، سوپاس.

742
01:32:15,607 --> 01:32:20,295
هێلین. تۆش...
بەڵێ. منیش

743
01:32:20,968 --> 01:32:25,244
دەبێت مێرد بدۆزیتەوە. 
بۆچی؟ پێویست ناکات.

744
01:32:26,703 --> 01:32:29,798
بانگەوازی باوکت. 
سوپاس بۆ تۆ شاجوان.

745
01:32:51,129 --> 01:32:54,289
بۆ گەشتەکە میوەم هێنا.

746
01:32:54,986 --> 01:32:58,816
بە دەستی خۆم هەڵمگرت.
سوپاس.

747
01:32:58,910 --> 01:33:02,340
ماڵئاوا.

748
01:33:06,239 --> 01:33:10,359
لەبیرت نەچێت. لە شاردا زۆرن 
وەسوەسە بۆ گەنجێک.

749
01:33:10,427 --> 01:33:13,621
بە تایبەت لە کاتی شەڕدا.

750
01:34:07,202 --> 01:34:09,688
ڕۆجەر!