1 00:00:08,836 --> 00:00:11,482 Le politicien populiste Manfred Fest, 2 00:00:11,582 --> 00:00:14,482 ...tué par un homme libre tireur à Munich. 3 00:00:15,002 --> 00:00:20,250 Festus rendait visite à son fils, Elias Festus à l'hôpital Saint Elizabeth. 4 00:00:21,702 --> 00:00:26,405 Cela a suscité des spéculations sur comment les deux incidents sont liés. 5 00:00:26,550 --> 00:00:29,090 Quand un tireur d'élite, trouver un fusil... 6 00:00:29,115 --> 00:00:31,495 ..ce qui lui permet de lancer de cette distance, 7 00:00:31,520 --> 00:00:33,849 ...ce fusil le tient. Il y a un armurier 8 00:00:33,874 --> 00:00:37,024 ...qu'il essayait de réparer. Il s'appelle Norman Stoke. 9 00:00:37,062 --> 00:00:39,682 J'ai un homme à Belfast. Nom de code "Moineau". 10 00:00:39,782 --> 00:00:42,002 Si Larry savait à qui Je parlais, ça me tuerait. 11 00:00:42,102 --> 00:00:43,922 Il a une fille, Emma. 12 00:00:44,022 --> 00:00:46,542 - Je sais que je peux le trouver. - Ne me laisse pas tomber. 13 00:00:48,542 --> 00:00:51,203 - Quel est l'objectif ? - Ole Doug Charles. 14 00:00:51,249 --> 00:00:53,462 La rivière en est une technologie révolutionnaire. 15 00:00:53,562 --> 00:00:56,015 - Pouvez-vous l'approcher ? - Cela coûtera cher. 16 00:00:59,892 --> 00:01:01,123 Va te faire foutre ! 17 00:01:01,902 --> 00:01:04,402 Nous avons un sérieux problème avec votre élève. 18 00:01:06,393 --> 00:01:08,293 Arrêtez ! 19 00:03:11,442 --> 00:03:14,082 En Allemagne, les partisans par Manfred Fest... 20 00:03:14,107 --> 00:03:17,807 continuer à demander le report de prochaines élections fédérales. 21 00:03:17,982 --> 00:03:20,522 Ses opposants politiques ils répondent, que leur opposition.. 22 00:03:20,622 --> 00:03:23,882 ...sans vouloir manquer de respect à Festus et sa famille. 23 00:03:23,982 --> 00:03:27,710 - Elias, le fils de Manfred... - Qui est Sparrow ? 24 00:03:30,447 --> 00:03:32,509 Donnez-le-moi ! Donnez-le-moi ! 25 00:03:33,662 --> 00:03:36,762 - Alison, donne-moi une minute. - Bonjour. 26 00:03:36,791 --> 00:03:39,697 - Tu es une garce, tu sais ça ? - Alison ? 27 00:03:39,982 --> 00:03:43,322 - Que se passe-t-il? - Ne me dites pas que c'est une coïncidence. 28 00:03:43,620 --> 00:03:47,280 Tu apparais soudainement de nulle part et puis Emma se fait arrêter ? 29 00:03:47,482 --> 00:03:50,002 Ils ne me laissent pas lui parler. 30 00:03:50,102 --> 00:03:53,042 Et je sais que c'est le cas ça, pour me faire chanter. 31 00:03:53,200 --> 00:03:56,840 - Je n'ai rien à voir avec ça. - Vous êtes un menteur. 32 00:03:57,822 --> 00:04:00,031 Pourquoi m'appelles-tu, Alison ? 33 00:04:00,222 --> 00:04:03,222 Vous savez très bien pourquoi j'appelle. 34 00:04:03,304 --> 00:04:05,724 Je sais que tu peux sortez-la. 35 00:04:06,000 --> 00:04:08,936 - Vous m'avez fait sortir. - Oui... 36 00:04:08,961 --> 00:04:11,511 ... parce que tu avais quelque chose propose-moi alors. 37 00:04:17,001 --> 00:04:20,216 Donne-moi le numéro de téléphone de Norman et je ferai le reste. 38 00:04:20,316 --> 00:04:22,416 Et je le veux aujourd'hui. 39 00:05:35,320 --> 00:05:37,987 Le rapport préliminaire indique : qu'Emma avait un préexistant... 40 00:05:38,062 --> 00:05:41,083 ...une maladie cardiaque. Cela pourrait être mort quelque part. 41 00:05:41,183 --> 00:05:44,722 Mais elle est morte dans sa cellule la police et vous l'avez mise là. 42 00:05:44,822 --> 00:05:47,239 L'homme qu'il a tué Fête Manfred 43 00:05:47,264 --> 00:05:49,490 tuera encore, sauf si nous l'arrêtons. 44 00:05:49,515 --> 00:05:52,255 - Alors, dommages collatéraux ? - Je ne le dirais pas ainsi. 45 00:05:52,280 --> 00:05:54,280 Comment le dirais-tu ? 46 00:05:55,106 --> 00:05:58,406 Une fille est morte, qui il n'aurait pas dû mourir. 47 00:06:12,958 --> 00:06:17,036 C'est M. Carver. Il nettoie nos dégâts. 48 00:06:17,091 --> 00:06:20,191 Et tu as beaucoup de chance qu'il soit venu pour nettoyer le vôtre. 49 00:06:21,262 --> 00:06:24,342 La fille était sous garde à vue. 50 00:06:24,367 --> 00:06:27,390 Cela rend la police légalement responsable, 51 00:06:27,500 --> 00:06:31,560 ... mais c'est mon travail pour garantir que 100 % 52 00:06:31,873 --> 00:06:35,352 ...le MI6 ne pourra pas être associé de quelque manière que ce soit. 53 00:06:35,723 --> 00:06:39,623 Bien. Qui sait ça étais-tu au commissariat ? 54 00:06:45,113 --> 00:06:48,316 - Tout est passé par Gillespie. - Le policier ? 55 00:06:48,446 --> 00:06:52,441 Oui. Il est le seul à savoir même mon nom. 56 00:06:52,540 --> 00:06:54,730 Je parlerai à Gillespie, 57 00:06:54,755 --> 00:06:57,345 pour être sûr que personne d'autre il ne peut pas la reconnaître. 58 00:06:57,876 --> 00:06:59,817 - Quelqu'un d'autre ? - Non. 59 00:06:59,979 --> 00:07:02,274 - Es-tu sûr? - Oui. 60 00:07:02,675 --> 00:07:05,175 J'espère que Gillespie il paraîtra digne de confiance. 61 00:07:05,384 --> 00:07:07,964 Nous devons arrêter cette affaire, maintenant. 62 00:07:07,989 --> 00:07:10,289 J'ai parlé au moineau aujourd'hui. Je l'ai serrée. 63 00:07:10,314 --> 00:07:13,615 - Lui avez-vous dit que sa fille était morte ? - Je ne lui ai pas dit. 64 00:07:13,709 --> 00:07:16,331 Tu es dans un trou et tu veux continuer à creuser ? 65 00:07:16,402 --> 00:07:18,802 Un homme politique important personne assassinée, 66 00:07:18,827 --> 00:07:20,827 et il y a un gros possibilité l'arme 67 00:07:20,852 --> 00:07:23,852 être fabriqué par un armurier britannique. Et je suis sur ses traces. 68 00:07:31,335 --> 00:07:33,762 Est-ce que tu me dis d'abandonner ? 69 00:07:33,799 --> 00:07:37,399 C'est une recherche désespérée et cela n'aide pas notre réputation. 70 00:07:37,424 --> 00:07:40,557 Attribuons-le à Bureau Europe Centrale. 71 00:07:46,134 --> 00:07:48,822 J'ai promis aux Allemands que nous les aiderons. 72 00:07:51,845 --> 00:07:55,185 Emma... c'est un accident 73 00:07:55,210 --> 00:07:57,639 ... mais c'était un moyen pour notre propos. 74 00:07:57,883 --> 00:08:00,643 Et maintenant, nous perdons notre atout. 75 00:08:01,841 --> 00:08:05,421 Alison ne devrait pas pour en savoir plus sur Emma. 76 00:08:05,913 --> 00:08:09,002 Dès qu'elle apprend la nouvelle, je l'ai perdue. 77 00:08:09,641 --> 00:08:11,835 Je peux vous faire gagner du temps. 78 00:08:12,071 --> 00:08:15,371 - Combien de temps ? - Vingt-quatre heures, peut-être. 79 00:08:17,281 --> 00:08:19,381 Tu ferais mieux de trouver un travail. 80 00:08:27,298 --> 00:08:28,618 Viens! 81 00:08:29,618 --> 00:08:33,442 - Oui ? - J'ai une bonne nouvelle. 82 00:08:33,542 --> 00:08:37,219 J'ai parlé à mes patrons et puis-je faire sortir Emma. 83 00:08:37,662 --> 00:08:39,629 - Super, non ? - Oui. 84 00:08:39,689 --> 00:08:43,689 Mais je veux que tu trouves mon téléphone de Norman et j'en ai besoin aujourd'hui. 85 00:08:45,159 --> 00:08:48,859 Ne vous inquiétez pas. Emma va reviens bientôt à la maison 86 00:09:12,182 --> 00:09:14,744 VPN Serveur portugais 87 00:09:18,013 --> 00:09:20,213 Ole Doug Charles (UDC) 88 00:09:22,849 --> 00:09:26,249 Le général Suleiman Doug Kooningas à Tripoli, Libye en 1972. 89 00:09:26,350 --> 00:09:28,921 magnat des affaires, de la technologie, 90 00:09:29,021 --> 00:09:31,950 architecte produit et investisseur visionnaire. 91 00:09:36,350 --> 00:09:39,350 Son nouveau projet, River, c'est un effort de transition 92 00:09:39,375 --> 00:09:42,594 dans une nouvelle transparence financière et la justice économique mondiale. 93 00:09:42,619 --> 00:09:46,163 Les critiques disent qu’il va « couler » le monde dans un chaos incroyable". 94 00:10:12,750 --> 00:10:15,750 3,75 millions d'euros pour Munich, toujours en attente. 95 00:10:19,150 --> 00:10:21,250 00:13:14,467 - Que veux-tu dire ? - Je ne sais pas. 136 00:13:14,492 --> 00:13:16,531 Je te regarde et quoi ? 137 00:13:18,747 --> 00:13:19,960 Que vois-tu ? 138 00:13:23,565 --> 00:13:26,218 - Je vois une carriole. - Allez, saute. 139 00:14:16,962 --> 00:14:19,125 New York, États-Unis 140 00:14:19,218 --> 00:14:21,318 Je me rasais ce matin, 141 00:14:21,469 --> 00:14:25,282 ... et ça m'est venu. Les économistes ont tort. 142 00:14:26,018 --> 00:14:29,118 Nous pourrions facilement perdre la moitié de la population mondiale 143 00:14:29,186 --> 00:14:31,306 ...sans aucun inconvénient. 144 00:14:31,336 --> 00:14:33,736 Ça devrait être la moitié droite, bien sûr. 145 00:14:35,122 --> 00:14:37,182 La question est, 146 00:14:37,211 --> 00:14:40,771 nous pouvons faire confiance à l'homme qui a tué Manfred Festus ? 147 00:14:40,888 --> 00:14:44,317 Leonora m'a demandé de te voir trouver le meilleur C'est ce que j'ai fait. 148 00:14:44,342 --> 00:14:48,330 Il est clairement capable, mais 100 millions. c'est trop d'argent. 149 00:14:48,355 --> 00:14:50,762 Mais nous paierons seulement s'il réussit. 150 00:14:50,862 --> 00:14:53,322 Et s'il réussit, ça en vaudra la peine. 151 00:14:53,413 --> 00:14:56,733 Merci. Ravi de vous voir. Merci d'être venu. 152 00:14:58,284 --> 00:15:02,313 Ule Doug Charles, tu te prépares pour lancer un produit, River, 153 00:15:02,338 --> 00:15:06,008 que tu promets de tenir justice économique mondiale. 154 00:15:06,515 --> 00:15:10,435 Pourquoi l'homme le plus riche du monde, intéressé par la justice économique ? 155 00:15:10,488 --> 00:15:12,868 Nous devrions tous nous en soucier pour la justice économique. 156 00:15:12,961 --> 00:15:15,911 C'est aussi simple que cela. Correctement; 157 00:15:18,102 --> 00:15:20,722 Tes parents étaient radicaux de gauche. 158 00:15:21,375 --> 00:15:23,795 Essayez-vous de plaire ? maman et papa ? 159 00:15:23,974 --> 00:15:25,774 viens maintenant 160 00:15:26,062 --> 00:15:28,722 Ecoute, l'argent coule à flot comme l'eau 161 00:15:28,822 --> 00:15:32,135 dans les poches des super riches et ça reste là. 162 00:15:32,399 --> 00:15:36,753 Au lieu de cela, il devrait aller à épargner pour les générations futures. 163 00:15:38,667 --> 00:15:43,964 Et la seule façon de faire ça, est une transparence financière totale. 164 00:15:45,422 --> 00:15:46,953 Correctement; 165 00:15:48,113 --> 00:15:50,546 Aux super riches comme toi ? 166 00:15:52,136 --> 00:15:53,444 Oui. 167 00:15:54,939 --> 00:15:59,259 Tu veux que tout le monde les voie vos comptes bancaires ? 168 00:16:00,313 --> 00:16:02,468 Mais je n'ai rien à cacher. 169 00:16:03,213 --> 00:16:07,713 Mais il y a des gens là-bas, qui a beaucoup à cacher, 170 00:16:07,828 --> 00:16:11,542 et River va... 171 00:16:14,128 --> 00:16:15,815 Nous avons très peu de temps. 172 00:16:15,901 --> 00:16:19,558 Cela doit être fait avant la mise en ligne cette rivière. 173 00:16:19,769 --> 00:16:21,769 Suis-je clair ? 174 00:16:26,336 --> 00:16:28,356 Cadix, Espagne 175 00:16:32,490 --> 00:16:35,950 Joyeux anniversaire, Carlito! 176 00:16:36,250 --> 00:16:38,950 Joyeux anniversaire à toi! 177 00:16:41,580 --> 00:16:44,580 - On souffle les bougies ? - Allez, Carlito. 178 00:16:44,941 --> 00:16:46,841 Allons-y, Carlito ! 179 00:16:49,851 --> 00:16:52,617 - Les cadeaux ! - Des cadeaux ! Des cadeaux ! 180 00:16:52,680 --> 00:16:54,821 Carlito, tout ça c'est pour toi ! 181 00:16:54,921 --> 00:16:58,220 - Tu veux lui donner ça ? - En fait, je t'ai préparé quelque chose. 182 00:16:58,374 --> 00:17:00,434 - Vraiment? - Oui, à New York. 183 00:17:00,480 --> 00:17:02,580 - As-tu eu le temps pour ça ? - Oui. 184 00:17:03,755 --> 00:17:06,815 - Regardez, regardez ! - Voyons ce que c'est ? 185 00:17:07,004 --> 00:17:10,625 Qu'est-ce que c'est? Écoute, Carlito. 186 00:17:11,942 --> 00:17:13,620 Regarder! 187 00:17:14,340 --> 00:17:16,100 Ceci... 188 00:17:20,980 --> 00:17:24,100 C'est un américain avion. 189 00:17:26,217 --> 00:17:28,657 Papa... Non, attends. 190 00:17:30,140 --> 00:17:32,799 Les gars, pas de message. Vous le savez. 191 00:17:33,203 --> 00:17:36,203 - Maman? - D'accord, d'accord. 192 00:17:37,121 --> 00:17:38,525 Ils le savent. 193 00:17:38,966 --> 00:17:41,286 - Je jure qu'ils le savent. - D'accord, je sais. 194 00:17:42,280 --> 00:17:45,409 - Tu le sais ? - Je sais. 195 00:17:47,315 --> 00:17:49,715 - Qu'est-ce que c'est? - Joyeux anniversaire. 196 00:17:55,768 --> 00:17:58,068 Belfast, Irlande du Nord 197 00:18:13,720 --> 00:18:15,720 tu vas bien mon amour 198 00:18:19,080 --> 00:18:22,360 Je ne peux pas supporter de penser Em, tout seul dans une cellule. 199 00:18:26,378 --> 00:18:28,078 Oui... 200 00:18:29,400 --> 00:18:31,544 Et là, à Londres. 201 00:18:32,131 --> 00:18:35,471 Au moins s'ils la gardaient ici, elle aurait son propre peuple. 202 00:18:39,840 --> 00:18:41,130 Amour. 203 00:18:41,884 --> 00:18:44,177 Nous avons déjà vécu ça les deux ça. 204 00:18:45,110 --> 00:18:48,931 La première fois que je arrêtés, ils m'avaient terrifié. 205 00:18:48,988 --> 00:18:50,829 Mais tu as survécu. 206 00:18:51,022 --> 00:18:54,822 Ils ne sont pas comme nous, Larry. Il a besoin de nous là-bas. 207 00:18:55,380 --> 00:18:59,428 - Je veux y aller. - Où trouverons-nous autant d'argent ? 208 00:19:01,964 --> 00:19:04,382 - Demandez à Norman. - De Normand ? 209 00:19:04,407 --> 00:19:06,987 Puisque Norman a beaucoup d'argent. 210 00:19:08,320 --> 00:19:11,751 Vous êtes en contact, n'est-ce pas ? Savez-vous où c'est ? 211 00:19:11,776 --> 00:19:14,580 Je ne courrai pas vers mon frère, chaque fois que nous avons un problème. 212 00:19:14,621 --> 00:19:18,660 C'est sérieux. Ils disent qu'il a frappé une policière. 213 00:19:19,072 --> 00:19:21,212 Il a besoin de nous là-bas ! 214 00:19:36,720 --> 00:19:38,040 Charles. 215 00:19:38,781 --> 00:19:40,459 Bonjour. 216 00:19:40,560 --> 00:19:42,212 Comment vas-tu, mec ? 217 00:19:43,310 --> 00:19:45,560 Je ne me plains pas. 218 00:19:47,947 --> 00:19:52,510 - Beaucoup d'enfants, hein ? - Toujours. Toujours les gars. 219 00:19:52,737 --> 00:19:55,655 C'est différent pour toi, hein ? Vous... 220 00:19:55,885 --> 00:19:58,666 - Etes-vous enfant unique ? - Oui. 221 00:20:00,220 --> 00:20:02,520 - Désolé. Désolé... - Non. 222 00:20:02,545 --> 00:20:06,445 Tu sais, Charlie, anglais ils sont très difficiles. 223 00:20:06,502 --> 00:20:10,401 Tu dis toujours ça, Alvaro, mais tu parles très bien anglais 224 00:20:10,426 --> 00:20:11,501 Eh bien... 225 00:20:11,601 --> 00:20:14,660 - L'espagnol est impossible pour moi. - Non! Votre espagnol est meilleur. 226 00:20:14,760 --> 00:20:16,356 - Vraiment? - Oui. 227 00:20:17,901 --> 00:20:20,401 Vous savez, je ne vous l'ai pas dit. 228 00:20:20,614 --> 00:20:23,231 Toujours, chaque fois que tu pars 229 00:20:23,442 --> 00:20:24,900 je le dis à tout le monde 230 00:20:25,242 --> 00:20:27,450 " Ne vous inquiétez pas. C'est moi ici." 231 00:20:28,055 --> 00:20:31,617 Je vois que tout est parfait, tout devrait aller bien. 232 00:20:32,039 --> 00:20:35,522 Alors si tu as besoin de quelque chose, je peux le faire 233 00:20:35,547 --> 00:20:38,713 Très gentil Alvaro, et je l'apprécie. Sincèrement. 234 00:20:39,657 --> 00:20:42,177 Écoute, Charlie. Je veux te dire une chose. 235 00:20:43,686 --> 00:20:46,187 - J'ai un petit ami, d'accord ? - D'accord. 236 00:20:46,312 --> 00:20:49,097 Et mon ami a... a un bar. 237 00:20:49,808 --> 00:20:52,208 Et il a proposé de... 238 00:20:53,108 --> 00:20:55,991 Comment l'appellent-ils ? A vendre. A vendre... 239 00:20:56,087 --> 00:20:58,568 ...un morceau. Un demi-bar. 240 00:20:58,780 --> 00:21:02,943 - Oui. - Alors, si ça vous intéresse, 241 00:21:03,044 --> 00:21:05,911 Je peux t'emmener chez mon ami nous trois pour parler 242 00:21:05,936 --> 00:21:09,328 - voyons si c'est bon. - Je pense que nous devrions le faire. 243 00:21:09,413 --> 00:21:11,613 Mais peut-être mieux quand... 244 00:21:11,920 --> 00:21:13,920 ...à mon retour. 245 00:21:14,480 --> 00:21:16,380 - Ici? - Oui. 246 00:21:19,720 --> 00:21:23,311 - Donnez-moi une minute. - Famille ! 247 00:21:24,363 --> 00:21:26,413 Venez, mangeons ! 248 00:21:27,597 --> 00:21:30,667 Banque métropolitaine des Caïmans : Vous avez un message sur votre compte. 249 00:21:30,760 --> 00:21:33,366 - Je vais passer un coup de fil rapide. - Maintenant? 250 00:21:33,466 --> 00:21:36,846 - Oui, je le ferai rapidement. - Pour l'amour de Dieu. 251 00:21:38,430 --> 00:21:40,227 Vite, hein ? 252 00:21:42,340 --> 00:21:45,340 - Charles travaille toujours. - Bien sûr. 253 00:21:46,208 --> 00:21:49,308 Mais regarde ce qu'il a accompli travailler tellement. 254 00:21:50,570 --> 00:21:53,515 Nuria ? Tu as vraiment réussi basse avec ce type. 255 00:21:53,576 --> 00:21:57,376 Allez, arrête ça. Asseyez-vous pour manger, il va faire froid. 256 00:22:03,066 --> 00:22:06,600 Banque métropolitaine des Caïmans : 1 nouveau message 257 00:22:06,800 --> 00:22:08,800 Nous ne pouvions pas identifier le payeur. 258 00:22:08,825 --> 00:22:11,558 Montant transféré depuis le compte 259 00:22:11,598 --> 00:22:14,121 ...de PFB, succursale de Munich. 260 00:22:27,457 --> 00:22:30,617 - Non. Pas encore, s'il vous plaît. - Je suis vraiment désolé. 261 00:22:32,096 --> 00:22:34,361 - Viens maintenant. - Je sais. 262 00:22:34,410 --> 00:22:38,120 Ils savent que c'est notre anniversaire. Les gens sont insensibles. 263 00:22:38,220 --> 00:22:41,067 - Je suis vraiment désolé. - Vous êtes venu hier. 264 00:22:42,216 --> 00:22:45,875 Les gars, je suis vraiment désolé. Je dois y aller. 265 00:22:47,449 --> 00:22:49,789 Bonjour, petit. Bonjour. 266 00:22:49,885 --> 00:22:51,380 Joyeux anniversaire. 267 00:22:51,722 --> 00:22:54,062 je t'aime Je te verrai bientôt. 268 00:22:55,045 --> 00:22:57,575 - Bonjour. - Très bien, je t'emmène. 269 00:22:57,600 --> 00:22:59,600 - Non, j'ai pris un taxi. - Pas de taxi ! 270 00:22:59,700 --> 00:23:01,295 Cela ne vous fait pas partir. 271 00:23:01,320 --> 00:23:03,380 - Non, je t'emmène. -Charles ? 272 00:23:04,472 --> 00:23:06,972 Je suis là, d'accord ? 273 00:23:07,800 --> 00:23:09,800 Merci, Alvaro. 274 00:23:12,224 --> 00:23:15,005 - Bonjour les gars. - Au revoir! 275 00:23:15,099 --> 00:23:17,198 Dis au revoir à papa. 276 00:23:44,857 --> 00:23:48,017 Le BND a déclaré que le gardien était convaincu qu'il parlait au vrai Ralph. 277 00:23:48,065 --> 00:23:50,863 La voix, le ton, le sarcasme. 278 00:23:51,178 --> 00:23:53,478 Évidemment, tout était parfait. 279 00:23:53,760 --> 00:23:57,345 Donc notre homme est imitateur. Et comme c'est un imitateur, 280 00:23:57,413 --> 00:24:01,493 il est bon avec les langues, alors pas nécessairement allemand. 281 00:24:01,624 --> 00:24:04,407 Veux-tu agrandir mon sac à dos ? 282 00:24:08,579 --> 00:24:12,219 Toile cirée. Et bien sûr la marque a été effacée. 283 00:24:12,428 --> 00:24:14,628 J'ai zoomé pour voir ce que c'était. 284 00:24:16,280 --> 00:24:19,280 Oui, oui. Obtenez-en des photos de celui-ci. 285 00:24:20,773 --> 00:24:23,814 - C'est fait. Est-ce qu'on avance ? - Oui. 286 00:24:26,159 --> 00:24:28,002 Il est droitier... 287 00:24:28,188 --> 00:24:30,088 Arrêtez-vous là. 288 00:24:31,862 --> 00:24:33,480 Grossissement. 289 00:24:35,530 --> 00:24:37,950 Continuer. Et autre chose... 290 00:24:38,050 --> 00:24:40,130 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 291 00:24:40,287 --> 00:24:42,787 Browning HiPower Mk III. 292 00:24:44,050 --> 00:24:46,590 Pourquoi choisir un pistolet neuf... 293 00:24:46,690 --> 00:24:49,150 au lieu d'un beaucoup plus fort ? 294 00:24:49,250 --> 00:24:51,350 Pourquoi faire ça ? 295 00:24:52,350 --> 00:24:55,178 Séville, Espagne 296 00:25:09,321 --> 00:25:10,657 Seulement ça ? 297 00:25:12,520 --> 00:25:14,660 Vous êtes encore allé à cet endroit. 298 00:25:14,987 --> 00:25:17,207 - Mon Dieu. - Me voici. 299 00:25:17,282 --> 00:25:19,082 Me voici. 300 00:25:22,726 --> 00:25:25,395 - Est-ce que tu m'aimes? - Oui. 301 00:25:26,936 --> 00:25:30,653 - Dis-moi en espagnol. - Ne m'humilie pas. 302 00:25:32,656 --> 00:25:34,816 Alors dis-le-moi en anglais. 303 00:25:36,957 --> 00:25:38,619 Je t'aime. 304 00:25:46,103 --> 00:25:47,798 Je t'aime aussi. 305 00:26:22,770 --> 00:26:23,887 Salut. 306 00:26:26,576 --> 00:26:31,168 Avenue Andaluthia, au coin de la rue Ontha. Merci. 307 00:26:44,944 --> 00:26:47,244 Alastair Thirsk Citoyen britannique 308 00:27:12,768 --> 00:27:15,388 - À Santa Justa. - Oui Monsieur. 309 00:27:57,132 --> 00:28:00,932 Bonjour, je m'appelle Charles. Laissez un message et je vous appellerai. 310 00:28:46,108 --> 00:28:49,308 - Que se passe-t-il ? - Que se passe-t-il ? 311 00:28:50,182 --> 00:28:53,882 - Je connais ces visages. - Je n'ai rien, maman. 312 00:28:54,733 --> 00:28:57,999 - Tu me le diras ou pas ? - Ne sois pas ennuyeux. 313 00:28:59,632 --> 00:29:01,432 dis-moi 314 00:29:03,979 --> 00:29:05,879 C'est ça... 315 00:29:08,709 --> 00:29:11,009 J'ai quitté Charles à l'aéroport... 316 00:29:11,094 --> 00:29:13,643 ... et puis je l'ai vu à l'intérieur dans un taxi, au marché. 317 00:29:13,850 --> 00:29:15,650 Vérité; 318 00:29:16,023 --> 00:29:18,828 Depuis, j'essaie de l'avoir téléphone, mais il est éteint. 319 00:29:21,756 --> 00:29:23,007 Quoi? 320 00:29:23,726 --> 00:29:27,726 Je t'ai dit de faire confiance très facilement. Je ne te l'ai pas dit ? 321 00:29:27,981 --> 00:29:30,640 Vous lui permettez de disparu depuis si longtemps. 322 00:29:30,673 --> 00:29:32,369 - Tant de voyages. - Maman... 323 00:29:32,394 --> 00:29:34,930 - Vous ne savez pas où il va et ce qu'il fait. - Maman ! 324 00:29:36,027 --> 00:29:38,527 Charles est très bon homme. 325 00:29:38,726 --> 00:29:41,979 Il nous aime, et tu vois comment ça se passe avec Carlito ? 326 00:29:42,275 --> 00:29:43,659 Que se passe-t-il ? 327 00:29:46,452 --> 00:29:48,647 - Charles a une liaison. - Quoi? 328 00:29:48,672 --> 00:29:51,048 - Maman, pitié ! Je n'ai pas dit ça ! - Nuria... 329 00:29:51,743 --> 00:29:54,329 si cet étranger te trompe, Je vais lui casser les jambes ! 330 00:29:54,354 --> 00:29:56,102 - Calme-toi. - Je vais le tuer. 331 00:29:56,127 --> 00:29:57,102 Calme-toi! 332 00:30:00,052 --> 00:30:02,352 Je veux juste le réparer. 333 00:30:05,443 --> 00:30:07,317 tu te moques de moi 334 00:30:10,053 --> 00:30:11,833 Au diable ! 335 00:30:21,482 --> 00:30:23,239 Et voilà, mon amour. 336 00:30:32,333 --> 00:30:35,747 Larry, s'il te plaît. Prenez Norman. 337 00:30:35,963 --> 00:30:37,963 Je l'ai déjà appelé. 338 00:30:38,170 --> 00:30:39,708 Deux fois. 339 00:30:43,723 --> 00:30:47,201 S'il ne vient pas me chercher bientôt, je vais réessayer, ok ? 340 00:30:49,021 --> 00:30:52,771 Marque du fabricant c'est quelque chose en forme de chaîne de montagnes. 341 00:31:07,986 --> 00:31:11,806 Bonjour, oui. j'en cherche un sac à dos très spécifique. 342 00:31:11,831 --> 00:31:14,651 Couleur gris anthracite, tissu en toile cirée, 343 00:31:14,813 --> 00:31:17,133 ...marqué par une chaîne de montagnes. 344 00:31:19,670 --> 00:31:21,800 Isabelle vous attend. 345 00:31:22,904 --> 00:31:24,904 {\an4}Isabel Kirby 346 00:31:29,154 --> 00:31:32,357 - Le tireur d'élite est britannique. - Ne plaisante même pas avec ça. 347 00:31:32,382 --> 00:31:35,926 - Peut-être un ancien militaire. - Et comment le sais-tu ? 348 00:31:35,988 --> 00:31:39,637 Il a besoin d'une formation militaire pour commencer un tel tir, même à mi-distance. 349 00:31:39,745 --> 00:31:41,865 Cela ne veut pas nécessairement dire, que c'est le nôtre. 350 00:31:41,890 --> 00:31:45,998 Browning HiPower Mk III d'occasion, pour tuer le garde du corps d'Elias.. 351 00:31:46,039 --> 00:31:48,299 et blesser Elias. 352 00:31:48,390 --> 00:31:50,680 HiPower était dans l'équipement de base... 353 00:31:50,705 --> 00:31:53,233 ...de l'armée britannique jusqu'en 2013. 354 00:31:53,342 --> 00:31:56,470 De nombreuses forces armées ils utilisaient HiPower. 355 00:31:56,570 --> 00:32:00,179 Il a fait fabriquer un sac à dos d'une petite entreprise britannique... 356 00:32:00,204 --> 00:32:04,438 appelé Le Pack Parfait. Le sac à dos il a été mis sur le marché il y a huit mois. 357 00:32:04,552 --> 00:32:07,476 Il n'y a que deux détaillants, tous deux à Leeds, 358 00:32:07,501 --> 00:32:09,510 et aucun d'entre eux n'envoie à l'étranger. 359 00:32:09,610 --> 00:32:12,390 Ça veut dire qu'il était là, au Royaume-Uni. 360 00:32:12,890 --> 00:32:15,344 Ou qu'un de ses complices il l'a acheté. 361 00:32:15,369 --> 00:32:18,853 - Non. Notre homme travaille seul. - Les tireurs travaillent avec un observateur. 362 00:32:18,891 --> 00:32:21,563 Pas lui. Il était seul quand il a tiré sur Elias 363 00:32:21,588 --> 00:32:24,595 ... et il était seul lorsqu'il a quitté l'immeuble. 364 00:32:25,023 --> 00:32:29,083 Donc on dit que le tireur est britannique, et le fabricant d'armes est britannique. 365 00:32:29,410 --> 00:32:32,713 - Avez-vous des nouvelles de Spurgiti ? - Il sait quoi faire. 366 00:32:32,752 --> 00:32:35,492 Il le saura demain matin que sa fille est morte, 367 00:32:35,533 --> 00:32:37,666 ...et votre papier va brûler. 368 00:32:38,150 --> 00:32:40,730 - J'ai besoin de plus de temps. - Non. 369 00:32:42,190 --> 00:32:45,030 - Je suis si proche. -Bianca... 370 00:32:45,494 --> 00:32:47,894 ...nous arrivons déjà sur de la glace très fine. 371 00:32:48,645 --> 00:32:51,852 Je suggère d'encourager le moineau, pour vous donner ce que vous voulez. 372 00:32:53,172 --> 00:32:55,172 À demain. 373 00:33:05,727 --> 00:33:08,668 - Bonjour, mon amour. - À quelle heure rentrez-vous ? 374 00:33:08,710 --> 00:33:11,867 Je ne suis pas sûr. Pas trop tard, j'espère. 375 00:33:11,892 --> 00:33:15,063 D'accord. Mes frères ils arrivent à 8h00. 376 00:33:16,459 --> 00:33:18,431 Je cuisine de la moussaka. 377 00:33:18,570 --> 00:33:21,910 Mais il est tellement compliqué. J'espère qu'ils l'apprécieront. 378 00:33:22,010 --> 00:33:25,390 Cela leur plaira. D'accord, à bientôt alors. 379 00:33:25,419 --> 00:33:28,005 - Très bien, ne sois pas en retard. - Ouais, d'accord. 380 00:33:28,030 --> 00:33:30,490 - Je t'aime. - Au revoir, au revoir. 381 00:33:32,564 --> 00:33:35,176 Ok... si le single notre tireur... 382 00:33:35,201 --> 00:33:37,826 ...est un ancien militaire, se spécialiserait 383 00:33:37,851 --> 00:33:40,670 ...à Purbright, si c'était le cas parachutiste ou garde. 384 00:33:40,770 --> 00:33:42,950 Dans tous les autres cas, j'irais... 385 00:33:43,050 --> 00:33:45,155 à l'École de Combat d'Infanterie, à Brecon. 386 00:33:45,452 --> 00:33:49,230 - Dites-leur de rechercher leurs fichiers. - Et qu'est-ce qu'on cherche ? 387 00:33:49,255 --> 00:33:51,296 Un excellent candidat. 388 00:33:51,331 --> 00:33:54,756 Droitier. Haut. Blanc. 389 00:33:54,930 --> 00:33:58,070 Et... quel âge voulons-nous qu'ils regardent ? 390 00:33:58,317 --> 00:34:00,697 En supposant notre type a moins de 50 ans... 391 00:34:00,782 --> 00:34:02,896 Je dirais environ 30 ans. 392 00:34:04,090 --> 00:34:06,992 Bavière, Allemagne 393 00:34:13,889 --> 00:34:16,186 Activer le changeur de voix 394 00:34:17,468 --> 00:34:21,128 - Qui est-il ? - Nous nous sommes rencontrés en Suède. 395 00:34:22,230 --> 00:34:25,806 - Que puis-je faire pour vous ? - J'ai parlé à mes collègues 396 00:34:25,831 --> 00:34:28,110 et nous pensons que nous pouvons être d'accord. 397 00:34:28,191 --> 00:34:30,991 Mais nous devons parler en privé pour les détails. 398 00:34:31,807 --> 00:34:33,688 Nous ne nous rencontrerons pas. 399 00:34:33,960 --> 00:34:36,979 Pour une transaction de cette taille, une rencontre est indispensable. 400 00:34:37,150 --> 00:34:40,484 Cela doit être fait en personne et dans les prochaines 48 heures. 401 00:34:40,540 --> 00:34:43,240 j'en ai peur ça n'arrivera pas. 402 00:34:44,855 --> 00:34:48,215 Nous vous l'avons déjà montré 1 million de dollars de bonne foi. 403 00:34:49,167 --> 00:34:53,207 Si la rencontre est impossible dans les 48 heures, nous nous tournerons ailleurs. 404 00:34:56,043 --> 00:34:57,281 En avant ? 405 00:35:00,824 --> 00:35:02,125 En avant ? 406 00:35:03,158 --> 00:35:05,355 Tu devrais venir pour moi. 407 00:35:05,380 --> 00:35:07,778 - J'enverrai des instructions. - Je ne peux pas attendre. 408 00:35:14,021 --> 00:35:16,221 Londres, Angleterre 409 00:35:16,966 --> 00:35:19,147 - Bonjour ! - Bonjour. 410 00:35:19,810 --> 00:35:22,510 - À mon heure. - Bien joué! 411 00:35:23,027 --> 00:35:25,006 Oui, oui. 412 00:35:25,394 --> 00:35:27,854 Tempranillo, idéal pour la moussaka. 413 00:35:27,946 --> 00:35:30,617 - Grenache blanc. Parfait. - Tu vois ? Je t'entends. 414 00:35:30,642 --> 00:35:33,142 Ou alors ils le lui ont dit dans la cave. 415 00:35:34,906 --> 00:35:37,886 Il est moins excité quand il me voit 416 00:35:38,046 --> 00:35:40,906 - Bonjour ! est-ce que tu vas bien - Bonjour. Très bien. 417 00:35:41,006 --> 00:35:43,946 - Papa. - Viens ici, mec. 418 00:35:44,006 --> 00:35:46,566 - Êtes-vous d'accord? - Maman t'envoie son amour. 419 00:35:46,846 --> 00:35:49,529 - Bonjour. - Ravi de vous voir. 420 00:35:52,025 --> 00:35:53,478 Bonjour! 421 00:35:54,166 --> 00:35:56,566 - Comment vas-tu? - Bien, et toi ? 422 00:36:16,486 --> 00:36:18,646 Je voulais du Bacardi avec du Coca. 423 00:36:18,746 --> 00:36:21,306 - Jean tu as dit. - J'ai dit Bacardi. 424 00:36:25,237 --> 00:36:28,285 - Apportez des chips après votre départ. - Oui. 425 00:37:00,886 --> 00:37:02,886 Appels récents 426 00:37:12,437 --> 00:37:14,637 La deuxième fois, nous y arriverons. 427 00:37:22,626 --> 00:37:24,424 Vodka avec du coca. 428 00:37:25,406 --> 00:37:29,286 - Un jean avec de la coca ? - Tu n'es pas drôle, Larry. 429 00:37:35,606 --> 00:37:37,203 Aimez-vous? 430 00:37:39,206 --> 00:37:42,866 Vous connaissez les dieux de l'Olympe. Leur nourriture était de l'ambroisie. 431 00:37:42,996 --> 00:37:46,576 Mais ensuite Jasmine leur a proposé sa fameuse moussaka. 432 00:37:46,646 --> 00:37:48,175 - Tu sais ce qu'ils ont dit ? - Non. 433 00:37:48,200 --> 00:37:52,326 Tu ne sais pas ce qu'ils ont dit ? Ils dirent : « Enfin l'Ambrosia, 434 00:37:52,351 --> 00:37:55,691 - désormais uniquement la moussaka au Jasmin." - Que dit-il ? 435 00:37:55,833 --> 00:37:58,013 C'est un compliment intelligent. 436 00:37:58,038 --> 00:38:00,398 On dirait ton classique l'éducation, Adam. 437 00:38:03,726 --> 00:38:05,626 Une minute. 438 00:38:13,500 --> 00:38:15,540 Dois-je le recharger pour vous ? 439 00:38:18,026 --> 00:38:20,126 Moineau Message 440 00:38:22,509 --> 00:38:24,509 Sièges sociaux 441 00:38:27,926 --> 00:38:31,035 Veuillez fournir les caractères et 442 00:38:31,110 --> 00:38:33,496 019. 443 00:38:34,286 --> 00:38:35,667 Comment puis-je aider ? 444 00:38:35,692 --> 00:38:38,432 j'ai besoin d'une urgence suivi téléphonique. 445 00:38:38,844 --> 00:38:41,844 - S'exprimant en tant qu'ancien adolescent... - Il y a longtemps. 446 00:38:41,975 --> 00:38:44,495 C'est ainsi que nous procédons. Nous leur fabriquons du mantara. 447 00:38:44,545 --> 00:38:46,682 C'est un fait. 448 00:38:54,739 --> 00:38:57,459 - Sérieusement ? - Je suis désolé. 449 00:38:58,204 --> 00:38:59,442 Désolé... 450 00:39:02,742 --> 00:39:06,542 Je suis désolé, Jasmine. Je vous verrai bientôt les gars. 451 00:39:08,726 --> 00:39:11,695 - Tu appelleras quand tu seras là-bas ? - Je vais essayer. 452 00:39:18,632 --> 00:39:21,282 Munich, Allemagne 453 00:39:29,624 --> 00:39:33,484 Mme Johnson ? Ceci est pour vous. 454 00:39:33,686 --> 00:39:35,186 Merci. 455 00:39:39,244 --> 00:39:42,975 Jardin anglais, à 10h00 N'apportez pas votre téléphone portable 456 00:39:46,539 --> 00:39:48,961 Norman l'est toujours en Biélorussie. 457 00:39:49,010 --> 00:39:52,484 J'en ai 9 sans réponse depuis Moineau. A-t-il découvert Emma ? 458 00:39:52,606 --> 00:39:54,606 {\an6}Riga, Lettonie 459 00:39:52,831 --> 00:39:56,986 Pas encore, mais parfois nous devons lui dire. 460 00:39:57,011 --> 00:40:00,131 S'il le découvre, il le dira à Larry, et il le dira à son frère. 461 00:40:00,212 --> 00:40:02,312 Je vais voir ce que je peux faire. 462 00:40:02,523 --> 00:40:06,295 Spencer attend dans les arrivées. Cela vous fera traverser la frontière. 463 00:40:07,475 --> 00:40:09,755 Assurez-vous d'avoir Norman. 464 00:40:09,827 --> 00:40:11,907 - Nous comptons sur vous. - Oui. 465 00:40:14,139 --> 00:40:16,139 - Spencer ? - Oui. 466 00:40:17,326 --> 00:40:18,787 D'ici. 467 00:40:19,504 --> 00:40:22,681 Les Lettons savent que nous agissons sur leur territoire. Ils sont sympathiques. 468 00:40:22,706 --> 00:40:25,406 Mais la Biélorussie elle est très hostile. 469 00:40:26,219 --> 00:40:29,099 Nous devons arriver à objectif le plus tôt possible. 470 00:40:29,326 --> 00:40:32,486 La route vers Smarkon est 6 heures. Toby conduira, 471 00:40:32,511 --> 00:40:35,750 - Colin aidera à l'enlèvement. - Allons-y. 472 00:40:37,203 --> 00:40:39,934 {\an8}Bienvenue à Riga 473 00:41:55,009 --> 00:41:57,709 Vous pouvez continuer regarde droit devant 474 00:42:00,255 --> 00:42:02,455 Tu as laissé ton téléphone portable à l'hôtel ? 475 00:42:02,768 --> 00:42:05,182 - Bien sûr. - Bon. 476 00:42:05,955 --> 00:42:10,133 Mes clients veulent savoir si c'est possible, professionnellement parlant. 477 00:42:11,281 --> 00:42:13,863 L'UDC pourrait le penser qu'il est dieu 478 00:42:13,888 --> 00:42:16,199 mais ça ne veut pas dire qu'il est immortel. 479 00:42:16,605 --> 00:42:19,144 Nous sommes encore loin en termes de salaire. 480 00:42:19,603 --> 00:42:22,273 Peut-être que nous pouvons est-ce qu'on se retrouve au milieu ? 481 00:42:23,164 --> 00:42:26,617 Nous ne sommes pas des terroristes, vous savez. Nous sommes des patriotes. 482 00:42:26,648 --> 00:42:28,717 Nous nous défendons notre mode de vie. 483 00:42:28,799 --> 00:42:31,913 Je m'en fiche du tout pourquoi veux-tu qu'il meure 484 00:42:32,117 --> 00:42:34,385 100 millions, c'est une grande demande. 485 00:42:34,504 --> 00:42:38,748 Vous me payez pour le tuer, je vous charge de vous échapper. 486 00:42:38,910 --> 00:42:41,007 Et, parlant en tant que professionnel, 487 00:42:41,032 --> 00:42:43,508 ...l'évasion est très importante. 488 00:42:43,886 --> 00:42:46,427 La moitié d'avance, la moitié à la livraison. 489 00:42:46,512 --> 00:42:49,612 Non, à moitié en avance ce n'est pas possible, mais... 490 00:42:49,857 --> 00:42:52,881 ...je suis autorisé à vous payer, frais de "démarrage" 491 00:42:52,906 --> 00:42:54,966 ...20 millions de dollars. 492 00:42:55,819 --> 00:42:59,454 Et je peux le faire aujourd'hui. Est-ce que ce serait acceptable ? 493 00:43:07,620 --> 00:43:08,839 Oui. 494 00:43:09,884 --> 00:43:13,057 Le travail doit être fait jusqu'au 28 du mois. 495 00:43:15,401 --> 00:43:17,361 Je n'ai pas l'habitude d'être pressé. 496 00:43:17,407 --> 00:43:20,033 UDC sera publié la rivière le 28. 497 00:43:20,058 --> 00:43:22,908 Ce n’est pas négociable. Pouvez-vous le faire ? 498 00:43:26,717 --> 00:43:30,983 Une fois le paiement arrivé à la banque mon compte, je vais me mettre au travail. 499 00:43:32,583 --> 00:43:34,683 Pourquoi es-tu toujours à Munich ? 500 00:43:35,731 --> 00:43:39,272 Cela fait presque une semaine depuis que vous avez tué Manfred Festus. 501 00:43:40,078 --> 00:43:42,478 Avez-vous laissé des dossiers en suspens ouverts ? 502 00:43:43,180 --> 00:43:46,740 Nous ne voulons pas que vous fassiez quoi que ce soit qui attirera l'attention ou... 503 00:43:46,864 --> 00:43:49,659 ...cela mettrait en danger le « travail ». 504 00:43:49,684 --> 00:43:51,984 Il n’y a aucun problème en attente. 505 00:43:52,329 --> 00:43:53,594 Bien. 506 00:43:54,355 --> 00:43:56,220 Ensuite, nous avons un accord. 507 00:43:56,637 --> 00:43:58,537 Nous avons un accord. 508 00:43:59,163 --> 00:44:01,263 Continuez à chercher tout droit. 509 00:44:01,394 --> 00:44:04,054 Dans les prochaines communications... 510 00:44:04,566 --> 00:44:07,900 ..nous utiliserons le code nommez « Rodin » pour la cible. 511 00:44:08,080 --> 00:44:11,281 Rodin ? Très bien. 512 00:44:11,364 --> 00:44:14,143 Et nous allons en avoir besoin nom de code pour vous aussi. 513 00:44:16,178 --> 00:44:18,325 Pourquoi pas "Chacal" ? 514 00:44:24,206 --> 00:44:26,106 Pourquoi pas? 515 00:44:29,077 --> 00:44:32,777 Oui, j'ai M. Thirsk ici. Bien. 516 00:44:33,647 --> 00:44:37,256 M. Thirsk a reçu une importante montant, il y a deux semaines. 517 00:44:37,410 --> 00:44:39,780 Il ne s'attendait pas à ce paiement. 518 00:44:40,187 --> 00:44:43,787 Cela a été fait par notre banque. Le compte est : 519 00:44:43,950 --> 00:44:45,150 DE 520 00:44:45,250 --> 00:44:46,550 89 521 00:44:46,650 --> 00:44:48,450 372 522 00:44:48,550 --> 00:44:50,250 400 523 00:44:50,275 --> 00:44:51,475 44 524 00:44:51,650 --> 00:44:52,950 25 525 00:44:53,050 --> 00:44:54,550 320 526 00:44:54,618 --> 00:44:56,518 17000. 527 00:44:56,950 --> 00:44:58,131 Oui. 528 00:44:58,707 --> 00:45:02,425 Oui, M. Thirsk veut le confirmer. 529 00:45:04,279 --> 00:45:07,279 Bien. Compris. 530 00:45:08,150 --> 00:45:09,973 Très bien. Merci. 531 00:45:11,640 --> 00:45:15,240 Monsieur, merci beaucoup pour votre patience... 532 00:45:16,020 --> 00:45:20,906 ...M. Thirsk, eh bien, le paiement il a été réalisé à partir d'un compte d'entreprise. 533 00:45:21,112 --> 00:45:24,538 - Par HéléLinie. -HéléLine. Oui, oui. 534 00:45:24,591 --> 00:45:26,940 Que peux-tu me dire ? pour HelleLine ? 535 00:45:27,280 --> 00:45:30,700 Malheureusement, nous ne sommes pas autorisés pour donner de telles informations... 536 00:45:30,725 --> 00:45:34,325 mais le Registre National des Entreprises, est disponible en ligne. 537 00:45:34,639 --> 00:45:39,274 - Puis-je vous aider pour autre chose ? - Non, merci. 538 00:45:48,546 --> 00:45:50,646 HeleLine Ltd 539 00:45:50,746 --> 00:45:53,946 Société Mère : "Teulinh EPE" (Registre : Pays-Bas) 540 00:45:57,946 --> 00:46:01,146 Société Mère : "Dibois EPE" (Registre : France) 541 00:46:08,572 --> 00:46:11,872 Société mère : « Newtown EPE » (Registre : Royaume-Uni) 542 00:46:15,350 --> 00:46:19,342