1 00:00:06,190 --> 00:00:09,350 Anteriormente em Caçadores de Sombras. Há um demônio maior à solta. Um deslumbramento. 2 00:00:10,850 --> 00:00:12,310 Meu nome é Sebastião. 3 00:00:12,690 --> 00:00:15,970 Você é um diário. Há um nome para isso? Eu posso ser seu amigo. Não se você 4 00:00:15,970 --> 00:00:19,110 insista em esconder as coisas de mim. Diz você tudo que eu sei. Espero que sim. Se 5 00:00:19,110 --> 00:00:21,810 você é inteligente, você pode me dizer para dizer alguma coisa. Eu sou seu amigo bruxo. eu tenho 6 00:00:21,810 --> 00:00:22,810 me usou como isca. 7 00:00:24,610 --> 00:00:25,810 Bruxo estúpido. 8 00:00:27,490 --> 00:00:29,290 Agora um presente para você, meu querido Valentim. 9 00:01:09,520 --> 00:01:11,360 Procurando uma maneira de mudar a si mesmo de volta? 10 00:01:13,780 --> 00:01:18,280 Você fez isso comigo. Você me prendeu dentro de um bruxo imundo. eu queria 11 00:01:18,280 --> 00:01:19,280 você incentivo. 12 00:01:19,960 --> 00:01:21,660 Você quer liberdade como caçador de sombras? 13 00:01:22,420 --> 00:01:23,580 Dê-me a taça mortal. 14 00:01:25,820 --> 00:01:27,080 Você terá que me trocar de volta primeiro. 15 00:01:27,840 --> 00:01:30,980 A taça está em um lugar onde qualquer demônio -intruso de sangue será morto em 16 00:01:32,480 --> 00:01:35,180 Tenho muita fé na sua capacidade de desafiar as probabilidades. 17 00:01:36,780 --> 00:01:38,120 Eu não negocio com demônios. 18 00:01:46,259 --> 00:01:52,260 Dê-me o copo ou você morrerá imundo bruxo. 19 00:02:34,020 --> 00:02:35,020 Sim. 20 00:02:36,560 --> 00:02:40,800 Então me diga, você realmente gosta da cama melhor que a canoa? 21 00:02:42,520 --> 00:02:43,520 Não. 22 00:02:43,880 --> 00:02:46,920 Eu prefiro acordar com meu cabelo cheirando a algas. 23 00:02:47,200 --> 00:02:48,200 Veja, eu sabia disso. 24 00:02:48,320 --> 00:02:49,540 Eu amo esse cheiro. 25 00:02:49,780 --> 00:02:53,560 Realmente? Sim. Isso me lembra da época que Luke nos levou para passear no lago. 26 00:02:53,680 --> 00:02:54,680 Isso é verdade. 27 00:02:54,940 --> 00:02:55,940 E você caiu. 28 00:02:57,040 --> 00:02:57,899 Você caiu. 29 00:02:57,900 --> 00:02:58,900 Você estava tão bravo. 30 00:02:59,340 --> 00:03:01,860 Bem, eu estava bravo porque você se levantou e nos derrubou. 31 00:03:02,100 --> 00:03:03,100 Não, não parece comigo. 32 00:03:03,200 --> 00:03:04,019 Oh, tudo bem. 33 00:03:04,020 --> 00:03:05,020 Não me lembro disso. 34 00:03:10,700 --> 00:03:11,140 Um 35 00:03:11,140 --> 00:03:20,180 atualizar 36 00:03:20,180 --> 00:03:21,180 em Azazel. 37 00:03:22,260 --> 00:03:23,260 De Jade. 38 00:03:24,940 --> 00:03:26,300 Como seu irmão aqui não fez. 39 00:03:30,890 --> 00:03:32,170 O que está errado? Está tudo bem? 40 00:03:32,770 --> 00:03:37,630 Sim, hum... eu... Só que... Jace... 41 00:03:37,630 --> 00:03:42,250 Tem o pior momento. 42 00:03:42,890 --> 00:03:44,030 Você pode dizer isso de novo. 43 00:03:48,490 --> 00:03:49,490 Oh. 44 00:03:49,750 --> 00:03:51,350 Ah, ei, nervoso. 45 00:03:52,010 --> 00:03:53,450 São só os caiaques, ok? 46 00:03:54,730 --> 00:03:58,550 Sim, eu sei, eu só... sempre esqueço. 47 00:04:31,820 --> 00:04:33,180 Parece que Azazel está indo para o sul. 48 00:04:33,440 --> 00:04:35,840 Acabei de recuperar quatro mundanos mortos com sua munição característica. 49 00:04:36,040 --> 00:04:39,300 Ok, vamos lá. Para pegar o maior demônio que você convocou para o Instituto, 50 00:04:39,480 --> 00:04:41,720 desafiando todo o protocolo e bom senso? 51 00:04:42,680 --> 00:04:45,400 Não coloque tudo isso em Jace. eu tive uma parte nisso também. 52 00:04:45,700 --> 00:04:48,860 Olha, se você quiser dar o seu melhor no banco lutador com o demônio maior no 53 00:04:48,860 --> 00:04:52,180 solto, fico feliz em atender. Não. Primeiro nós derrotar Azazel. 54 00:04:53,000 --> 00:04:54,660 Então decidirei o que fazer com você. 55 00:04:57,320 --> 00:04:58,400 Ir. Eu vou pegá-lo. 56 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Bom dia. 57 00:05:01,570 --> 00:05:02,570 Você dormiu bem? 58 00:05:03,490 --> 00:05:04,950 Obrigado por desistir da sua cama. 59 00:05:05,830 --> 00:05:06,830 Como você está se sentindo? 60 00:05:07,450 --> 00:05:09,390 O mais forte que já estive em muito tempo. 61 00:05:10,050 --> 00:05:11,050 Bom. 62 00:05:14,470 --> 00:05:18,910 Você sabe, muitas pessoas não aceitam um estranho e seja tão generoso. 63 00:05:19,490 --> 00:05:22,030 Bem, você pode ficar o tempo que quiser você precisa. 64 00:05:23,070 --> 00:05:24,070 Isso é muito gentil. 65 00:05:24,950 --> 00:05:26,650 Mas preciso voltar para o Instituto. 66 00:05:28,150 --> 00:05:29,150 Você deveria vir comigo. 67 00:05:30,270 --> 00:05:37,170 Sim. Obrigado, mas, hum... Olha, eu... Eu meio que me acostumei a estar no meu 68 00:05:37,170 --> 00:05:41,490 próprio, então... eu me acostumei com vampiros veneno. 69 00:05:44,090 --> 00:05:45,190 Às vezes, a mudança é boa. 70 00:05:51,490 --> 00:05:54,790 O ataque de Azazel vai bem ao sul do distrito frigorífico e na trilha 71 00:05:54,790 --> 00:05:56,950 corre Colton. Não adianta apenas rastrear o cadáveres. 72 00:05:57,210 --> 00:05:59,550 Sua capacidade de desmaterializar poderia ser em qualquer lugar. 73 00:06:00,110 --> 00:06:01,110 Talvez possamos ajudar. 74 00:06:01,530 --> 00:06:03,390 Izzy, estou tão preocupado com você. 75 00:06:03,770 --> 00:06:04,770 Onde você esteve? 76 00:06:05,990 --> 00:06:07,210 Procurando por Azazel. 77 00:06:08,270 --> 00:06:10,930 Este é Sebastian Verloc de Londres Instituto. 78 00:06:11,230 --> 00:06:13,630 Quando o demônio veio atrás de mim, Sebastian salvou minha vida. 79 00:06:13,850 --> 00:06:15,330 Eu simplesmente dei uma mão. 80 00:06:15,570 --> 00:06:18,690 Sebastian é um especialista em todas as coisas Azazel. Quando estudei no exterior na 81 00:06:18,690 --> 00:06:20,650 Instituto, me especializei em grandes demônios. 82 00:06:21,190 --> 00:06:22,390 Obrigado por salvar minha irmã. 83 00:06:22,770 --> 00:06:24,570 Eu sou Alec. Sim, obrigado. 84 00:06:24,910 --> 00:06:27,170 Eu sou Jace. O grande guerreiro do carne. 85 00:06:27,390 --> 00:06:28,930 Sua reputação precede você. 86 00:06:30,620 --> 00:06:31,620 Assim como o seu. 87 00:06:31,980 --> 00:06:33,760 Você deve ser Clary, filha de Valentine. 88 00:06:34,580 --> 00:06:36,100 Sim, não use isso contra mim. 89 00:06:36,320 --> 00:06:37,480 Não, não escolhemos nossos pais. 90 00:06:38,000 --> 00:06:41,740 Então conte-nos sobre Azazel. Como tomamos ele caiu? A única maneira de bani-lo é 91 00:06:41,740 --> 00:06:45,900 para perfurar seu núcleo demoníaco. Em forma corpórea, está entre o T8 e 92 00:06:45,900 --> 00:06:47,600 vértebras, mas não é tão simples. 93 00:06:47,860 --> 00:06:50,660 O núcleo é aproximadamente do tamanho de uma ervilha. Então o ponto de energia está logo abaixo dele 94 00:06:50,660 --> 00:06:54,100 esterno? Se eu conseguir chegar perto o suficiente, eu pode matá-lo. Você não teria o suficiente 95 00:06:54,100 --> 00:06:56,440 velocidade, e mesmo que o fizesse, o a derrota é apenas temporária. 96 00:06:56,880 --> 00:06:59,760 Os idiotas nazistas sempre encontram uma maneira de sair de si e voltar. 97 00:07:00,060 --> 00:07:02,340 Obrigado pela informação. Nós vamos levá-lo daqui. 98 00:07:02,840 --> 00:07:06,200 Se eu puder, gostaria de ajudar. Nós aprecio isso, mas você não tem 99 00:07:06,200 --> 00:07:06,939 vá em missão. 100 00:07:06,940 --> 00:07:07,940 Não este Instituto. 101 00:07:08,480 --> 00:07:09,560 Alec, você não pode estar falando sério. 102 00:07:10,960 --> 00:07:15,080 Ei, Alec, olhe. Ele claramente sabe mais do que nós sobre sua avelã. Poderíamos usar 103 00:07:15,080 --> 00:07:16,080 a ajuda que poderíamos obter. 104 00:07:17,020 --> 00:07:19,820 Agora, no que diz respeito ao rastreamento, deveríamos realmente pensar sobre isso. Nós temos 105 00:07:19,820 --> 00:07:21,520 um bruxo muito capaz para isso. 106 00:07:24,480 --> 00:07:25,480 Você faz o que quiser. 107 00:07:25,620 --> 00:07:26,720 Vou trabalhar com Magnus. 108 00:07:32,520 --> 00:07:33,520 Parar. Parar. 109 00:07:35,480 --> 00:07:38,920 Qual é o seu problema? Sebastião Verloc aparece do nada e salva você. 110 00:07:39,980 --> 00:07:40,980 O que você está tentando dizer? 111 00:07:43,180 --> 00:07:45,080 Alec, você fez tudo que podia para me ajude. 112 00:07:45,480 --> 00:07:46,500 E eu te amo por isso. 113 00:07:46,940 --> 00:07:50,040 Mas não trate Sebastian como um inimigo só porque ele foi capaz de me ajudar. 114 00:08:05,100 --> 00:08:09,660 Você escondeu a taça neste outro reino, e agora você não sabe como fazer um portal para lá. 115 00:08:10,400 --> 00:08:14,140 Eu não sou um maldito feiticeiro. eu não sei o que estou fazendo. Se você deseja criar um 116 00:08:14,140 --> 00:08:17,440 portal, vamos pegar um de verdade. Então você pode use-os para fazer você voltar e escapar 117 00:08:17,440 --> 00:08:18,440 essa bagunça. 118 00:08:19,220 --> 00:08:20,220 Eu não acho. 119 00:08:21,760 --> 00:08:22,960 E quando eu te der a xícara? 120 00:08:23,300 --> 00:08:27,140 Recompensarei sua gentileza entregando você em um corpo que você merece. Não 121 00:08:27,140 --> 00:08:29,180 aquele que está trancado em um Caçadores de Sombras prisão. 122 00:08:41,420 --> 00:08:42,420 Olá, Alex. 123 00:08:42,659 --> 00:08:47,420 Ei, olhe, eu sei que você teve uma noite difícil, mas preciso da sua ajuda para rastrear o Azazel. 124 00:08:48,580 --> 00:08:51,520 Eu gostaria de poder ajudar, mas estou ocupado com um cliente. 125 00:08:52,160 --> 00:08:53,240 Você está bem? 126 00:08:53,440 --> 00:08:54,440 Você parece estranho. 127 00:08:54,940 --> 00:08:55,940 Tive uma noite difícil. 128 00:08:56,440 --> 00:09:01,200 Olha, preciso voltar para o meu cliente. Se precisar de um feiticeiro, ligue para Dorothea. 129 00:09:25,200 --> 00:09:26,380 Estranho ao telefone agora há pouco. 130 00:09:27,120 --> 00:09:28,420 Turf, eu te disse, estou ocupado. 131 00:09:29,720 --> 00:09:30,720 Certo. 132 00:09:31,560 --> 00:09:36,160 É só que, uh, você nunca se recusou a me ajude quando eu precisar, e eu simplesmente... 133 00:09:36,160 --> 00:09:40,060 Magnus, o que há de errado? 134 00:09:43,440 --> 00:09:44,440 Fale comigo. 135 00:09:46,100 --> 00:09:47,780 Eu não disse para você se livrar dele? 136 00:09:49,540 --> 00:09:50,880 Hallie, não! Eu entendi. 137 00:10:13,550 --> 00:10:14,550 Você está bem? 138 00:10:16,510 --> 00:10:17,510 Multar. 139 00:10:17,850 --> 00:10:18,930 Por que você me disse para parar? 140 00:10:21,250 --> 00:10:22,990 Eu estava com medo de que algo terrível acontecesse acontecer. 141 00:10:25,150 --> 00:10:26,470 Algo que não poderia ser desfeito. 142 00:10:37,130 --> 00:10:39,730 Você queria nos ver? Sim. 143 00:10:40,280 --> 00:10:44,360 Eu te disse que decidiria o que viria a seguir para você uma vez que Azazel foi derrotado, então 144 00:10:44,360 --> 00:10:47,260 aqui estamos. Você pode fazer o que quiser quero comigo, mas deixe Clary fora 145 00:10:47,380 --> 00:10:48,380 Bem, isso não é possível. 146 00:10:48,760 --> 00:10:52,900 Os Clays querem que vocês dois sejam testados para entender melhor o seu 147 00:10:52,900 --> 00:10:54,500 habilidades únicas de sangue de anjo. 148 00:10:54,940 --> 00:10:56,940 Não. Deixaremos de ser ratos de laboratório. 149 00:10:58,140 --> 00:10:59,660 Não, Jace. Eu quero fazer isso. 150 00:11:01,380 --> 00:11:05,300 Não consigo usar minha runa desde nós convocamos Azazel. eu quero 151 00:11:05,300 --> 00:11:07,740 entenda o porquê. Obrigado. Senhorita Morgan vire. 152 00:11:08,560 --> 00:11:13,040 Sua disposição de colocar seu próprio conforto de lado para um bem maior é ser 153 00:11:13,040 --> 00:11:15,640 elogiado. Você faria bem em seguir o exemplo dela. 154 00:11:15,940 --> 00:11:16,940 Eu não sou um seguidor. 155 00:11:18,980 --> 00:11:20,460 Farei os testes sozinho. 156 00:11:20,820 --> 00:11:21,820 Quando começamos? 157 00:11:22,020 --> 00:11:25,720 Larry, você não conhece a clave como eu fazer. Primeiro, vou acabar com você fazendo 158 00:11:25,720 --> 00:11:29,140 truques de circo. A próxima coisa que você sabe, você será monitorado 24 horas por dia, 7 dias por semana. eu farei 159 00:11:29,140 --> 00:11:30,140 custe o que custar. 160 00:11:32,660 --> 00:11:36,820 Jace, está tudo bem se você não quiser fazer isso, mas amarrando aquelas runas... 161 00:11:38,350 --> 00:11:41,370 Pela primeira vez, senti que havia uma razão pela qual me tornei um Caçador de Sombras. 162 00:11:43,090 --> 00:11:44,270 Eu preciso recuperá-los. 163 00:11:49,470 --> 00:11:50,850 Acho que é seu dia de sorte. 164 00:11:56,550 --> 00:11:58,670 Doutor, por que você demorou tanto? 165 00:11:59,210 --> 00:12:02,250 Desculpe. Depois de todos os abusos que Valentine colocou eu passar. 166 00:12:02,870 --> 00:12:04,950 Ainda não sou forte o suficiente para criar portais. 167 00:12:05,450 --> 00:12:07,170 Você sabe, você realmente deveria deixar ir sua raiva. 168 00:12:07,880 --> 00:12:11,180 Eu odiaria ver algo ruim acontecendo por causa disso. Ah, você disse isso. Você 169 00:12:11,180 --> 00:12:15,940 disse exatamente como... Olha, eu preciso do seu ajuda. Ontem à noite fui atingido por um 170 00:12:15,940 --> 00:12:16,699 demônio maior. 171 00:12:16,700 --> 00:12:17,700 Oh meu Deus. 172 00:12:18,100 --> 00:12:21,300 Magnus, não admira que você pareça um pouco estranho. A pior parte é que é como um curto 173 00:12:21,300 --> 00:12:22,300 circuito em minha memória. 174 00:12:22,920 --> 00:12:24,340 Não consigo acessar minha magia. 175 00:12:25,180 --> 00:12:26,500 Nunca ouvi falar de tal coisa. 176 00:12:27,320 --> 00:12:28,320 Nem eu. 177 00:12:30,560 --> 00:12:31,920 Eu preciso que você me ensine. 178 00:13:01,290 --> 00:13:05,170 Recebi sua mensagem sobre Rafael. Você está ok? Sim, você sabe, vivendo o 179 00:13:05,170 --> 00:13:06,170 luz do dia do sonho. 180 00:13:07,250 --> 00:13:08,250 O que? 181 00:13:08,790 --> 00:13:10,370 Você está bronzeado. Parece legal. 182 00:13:11,150 --> 00:13:12,150 Isso acontece? 183 00:13:13,090 --> 00:13:14,090 De volta ao Rafael. 184 00:13:14,230 --> 00:13:15,230 Como posso ajudar? 185 00:13:15,350 --> 00:13:19,130 Então, ouvi dizer que vocês estavam meio que vendo um ao outro, e eu queria saber se você 186 00:13:19,130 --> 00:13:21,930 não se importaria de me ajudar, fazendo isso coisa em que você é realmente bom, você sabe, 187 00:13:21,950 --> 00:13:24,230 fazendo um homem se curvar a todas as suas vontades. 188 00:13:25,210 --> 00:13:29,130 Olha, se você não quer se envolver, sem suor. Entendo. Não, não é isso. 189 00:13:29,190 --> 00:13:30,190 É... 190 00:13:31,850 --> 00:13:37,550 Quando fui ferido por aquele demônio, todos a árvore me deu um pouco de yin-fen para recuperar 191 00:13:37,550 --> 00:13:38,550 minha força. 192 00:13:40,190 --> 00:13:41,830 Mas as coisas ficaram fora de controle. 193 00:13:44,570 --> 00:13:49,530 A razão pela qual eu estava saindo com Rafael... Izzy, o que é isso? 194 00:13:51,510 --> 00:13:53,630 Fiquei viciado em veneno de vampiro. 195 00:13:55,650 --> 00:13:59,310 Eu não fazia ideia. 196 00:13:59,530 --> 00:14:00,870 Você está... estou bem. 197 00:14:03,119 --> 00:14:05,340 Na verdade, hum, estou ótimo. 198 00:14:06,020 --> 00:14:07,740 Bom. OK, bom. 199 00:14:07,940 --> 00:14:13,200 Sim. Porque, você sabe, com minha mãe, são muitos altos e baixos. 200 00:14:14,220 --> 00:14:18,520 Eu estou supondo que não há realmente um 12 programa de etapas no Instituto de 201 00:14:18,520 --> 00:14:19,520 Caçadores de Sombras. 202 00:14:21,200 --> 00:14:23,300 Hum, eu conheço muitos grupos realmente bons. 203 00:14:23,540 --> 00:14:24,540 Simon, eu não sou um mundano. 204 00:14:24,840 --> 00:14:25,980 Eu não faço grupos. 205 00:14:26,540 --> 00:14:28,260 Mas eu resolvo problemas de titulares. 206 00:14:28,720 --> 00:14:29,720 Vamos. 207 00:14:29,860 --> 00:14:31,900 Não, estou bem. 208 00:14:32,240 --> 00:14:35,000 Eu sei que ficar limpo significa ficar longe de Rafael. 209 00:14:35,820 --> 00:14:38,200 Quem disse alguma coisa sobre chegar perto Rafael? 210 00:14:45,720 --> 00:14:46,800 Eu sei que você está ouvindo. 211 00:14:48,540 --> 00:14:50,620 Por favor, eu não sou Valentine. Eu sou Magno Banimento. 212 00:14:54,080 --> 00:14:55,080 Isso é o suficiente. 213 00:14:55,800 --> 00:14:58,840 Alexandre, graças a Deus você está aqui. Você tem que me ouvir. Não, você ouve 214 00:14:58,840 --> 00:15:01,560 eu. É o seu jogo. Acabou. Não é um jogo. 215 00:15:01,770 --> 00:15:03,990 Eu sei que parece loucura, mas não sou Valentim. 216 00:15:04,410 --> 00:15:07,490 Eu sou Magnus, já que Hazel nos trocou por um maldição. 217 00:15:07,910 --> 00:15:10,230 Unum ad unum. Você é louco. 218 00:15:14,030 --> 00:15:19,470 Você me deu aquele amuleto Amemori que eu carrego comigo todos os dias. 219 00:15:20,350 --> 00:15:21,950 Foi depois da nossa noite em Tóquio. 220 00:15:24,430 --> 00:15:30,070 Estávamos no Palace Hotel e beijou no terraço, e então você... 221 00:15:30,400 --> 00:15:31,400 E então você me levou... Pare! 222 00:15:34,760 --> 00:15:35,960 Como você sabe essas coisas? 223 00:15:37,400 --> 00:15:40,480 Porque... Sou eu, Alexander. 224 00:15:42,840 --> 00:15:47,280 No dia do Massacre dos Namorados, você me disse que você me amava. Então se você 225 00:15:47,280 --> 00:15:51,520 eu, por favor, por favor, você tem que acreditar meu. 226 00:16:29,320 --> 00:16:32,480 Eu acho que se ela alguma vez sorriu, seu rosto iria quebrar. Não seja tão duro com ela. 227 00:16:32,800 --> 00:16:34,940 Não deve ser fácil ser um Herondale. Oh, sim. 228 00:16:35,860 --> 00:16:39,420 E devo estar orgulhoso de ser assim Realeza dos Caçadores de Sombras. Muito poder. 229 00:16:39,620 --> 00:16:40,620 Chris Lee. 230 00:16:41,580 --> 00:16:44,660 Pelo que Luke disse, ela era uma pessoa muito calorosa pessoa antes de seu filho morrer. 231 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 Ah, não tenho dúvidas. 232 00:16:47,840 --> 00:16:50,040 Você pode fazer o que quiser. 233 00:16:51,150 --> 00:16:55,930 Fale essa conversa e corra isso. Quanto mais você me empurra. 234 00:16:56,410 --> 00:16:59,670 Eu sei que você é a pessoa certa para mim. 235 00:16:59,890 --> 00:17:01,110 Não quero que você saiba. 236 00:17:02,430 --> 00:17:04,450 Eu realmente amo odiar isso. 237 00:17:05,490 --> 00:17:07,069 Eu nunca vou deixar isso transparecer. 238 00:17:08,530 --> 00:17:10,390 Você me deixa louco. 239 00:17:10,869 --> 00:17:11,869 Louco. 240 00:17:16,130 --> 00:17:17,290 Marquise, tente novamente. 241 00:17:31,560 --> 00:17:36,660 Então você criou novas runas no passado, e agora, de repente, eles não funcionam 242 00:17:36,660 --> 00:17:37,660 mais. 243 00:17:38,140 --> 00:17:39,420 O que você acha? Ela está mentindo? 244 00:17:40,240 --> 00:17:41,880 Ela é filha de Valentim. 245 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 Terminamos por hoje. 246 00:17:50,820 --> 00:17:51,820 Você tem razão. 247 00:17:52,820 --> 00:17:56,820 Eu sou filha do Valentim, mas não sou meu pai. 248 00:18:00,040 --> 00:18:02,000 Eu sei que seu filho morreu enquanto servia o círculo. 249 00:18:04,700 --> 00:18:08,040 Valentine também levou a pessoa que eu amava mais do que tudo. 250 00:18:10,380 --> 00:18:11,380 Minha mãe. 251 00:18:15,220 --> 00:18:16,920 Seu amigo está certo. Terminamos para hoje. 252 00:18:36,950 --> 00:18:38,610 Trouxe para você o seu favorito. 253 00:18:39,550 --> 00:18:43,110 Obrigado. Espere, então, hum, estamos recebendo um boas tulipas de velha? 254 00:18:44,850 --> 00:18:46,650 Rosa, conheça meu amigo Simon. 255 00:18:46,950 --> 00:18:49,030 Oi. Simão, conheça Rosa Santiago. 256 00:18:51,290 --> 00:18:52,290 OK. 257 00:18:52,930 --> 00:18:57,210 Hum, eu sou totalmente a favor do anti-bullying criativo táticas, mas por favor não me diga que estamos 258 00:18:57,210 --> 00:18:58,650 aqui para sequestrar a avó de Rafael. 259 00:18:59,050 --> 00:19:00,950 Em primeiro lugar, ela não é avó dele. 260 00:19:01,250 --> 00:19:02,250 Ela é irmã dele. 261 00:19:02,700 --> 00:19:05,480 E ninguém está sequestrando ninguém, ok? Relaxar. 262 00:19:07,080 --> 00:19:12,080 Quem é você de novo? Eu sou amigo do Rafael, Isabel. Viemos visitá-lo na semana passada 263 00:19:12,080 --> 00:19:13,059 para a noite de bingo. 264 00:19:13,060 --> 00:19:16,480 Seriamente? Rafael joga bingo com ela? E ele faz tamales para ela todos os dias 265 00:19:16,480 --> 00:19:18,840 Domingo. Um casal tão atraente. 266 00:19:19,520 --> 00:19:21,120 Há quanto tempo vocês dois estão casados? 267 00:19:22,480 --> 00:19:23,860 Não. Não, somos apenas amigos. 268 00:19:24,620 --> 00:19:25,620 Grande erro. 269 00:19:26,860 --> 00:19:27,860 Seja o pegador. 270 00:19:29,280 --> 00:19:32,540 Ok, Romeo, me dê seu celular. Hora de mandar uma mensagem para Raphael. Mas se 271 00:19:32,540 --> 00:19:33,940 pode chegar até você, você pode chegar até Rosa. 272 00:19:34,280 --> 00:19:38,740 Meu coração meio que está com o cara agora. 273 00:19:38,980 --> 00:19:40,820 Eu quis dizer guardar seu lado doce para alguém quem se importa. 274 00:19:41,020 --> 00:19:41,699 Sente-se. 275 00:19:41,700 --> 00:19:42,700 Saqueado. 276 00:19:42,720 --> 00:19:44,100 Rosa, posso tirar uma foto com você? 277 00:19:45,580 --> 00:19:46,580 Sim. 278 00:19:46,700 --> 00:19:47,579 Tudo bem. 279 00:19:47,580 --> 00:19:48,580 Diga queijo. 280 00:19:53,180 --> 00:19:55,220 Ei. Ei. Chase, precisamos conversar. 281 00:19:55,460 --> 00:19:58,150 Sim. Ouvi dizer que você baniu Azazel. Parabéns. 282 00:19:58,650 --> 00:19:59,469 Sim. 283 00:19:59,470 --> 00:20:00,890 Hum, vamos ver o que não é loucura. 284 00:20:01,110 --> 00:20:04,750 Eu estava com Valentine e ele disse que ele é Magnus. 285 00:20:04,970 --> 00:20:07,990 Que Azazel os ligou de alguma forma de uma maldição demoníaca. 286 00:20:08,830 --> 00:20:15,110 O que? Eu sei, é difícil de acreditar, mas é um... Ele sabia das coisas que só Magnus 287 00:20:15,110 --> 00:20:17,270 poderia saber. Como detalhes íntimos. 288 00:20:17,710 --> 00:20:19,950 OK. Bem, ele poderia ter tido um bruxo para preencher suas memórias. 289 00:20:20,230 --> 00:20:21,850 Não, isso não é possível. eu teria notado. 290 00:20:22,050 --> 00:20:23,050 OK. 291 00:20:30,060 --> 00:20:31,880 Ele está sempre planejando seu próximo passo. 292 00:20:33,320 --> 00:20:34,380 Alec, apenas confie em mim. 293 00:20:35,180 --> 00:20:36,900 Você não quer cair nas mentiras dele. 294 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 Alexandre. 295 00:20:48,120 --> 00:20:49,120 Alexandre. 296 00:20:49,460 --> 00:20:50,560 É você? Por favor. 297 00:20:51,540 --> 00:20:52,740 Por favor, eles estão me torturando. 298 00:20:53,740 --> 00:20:55,240 Eu não aguento mais isso. 299 00:20:56,260 --> 00:20:57,260 Eu conheço o sentimento. 300 00:21:06,570 --> 00:21:07,570 Vamos tirar você daqui. 301 00:21:09,810 --> 00:21:10,810 Guardas! 302 00:21:11,090 --> 00:21:12,670 Ele está aqui! Estrela de Batalha, ele está aqui! 303 00:21:12,950 --> 00:21:13,950 Não adianta. 304 00:21:15,190 --> 00:21:16,950 Eu me escondi para que ninguém pudesse ver eu. 305 00:21:19,770 --> 00:21:20,770 Seu idiota. 306 00:21:20,990 --> 00:21:22,390 Você não tem ideia do que está fazendo. 307 00:21:23,110 --> 00:21:26,730 Após sua captura, a Klaive me contratou para criar enfermarias para bloquear onde 308 00:21:26,730 --> 00:21:28,530 seus poderes estão sendo usados nesta cela bloco. 309 00:21:28,930 --> 00:21:32,690 Você não só pode me libertar, mas também feitiço de camuflagem não funcionará aqui. 310 00:21:33,190 --> 00:21:34,190 Veremos sobre isso. 311 00:21:52,720 --> 00:21:56,160 Sr. Bane, o que está fazendo aqui? eu estava trazido para verificar as enfermarias que você 312 00:21:56,160 --> 00:21:57,160 me mandou instalar. 313 00:21:57,420 --> 00:21:58,940 Depois de uma fuga basal. 314 00:21:59,420 --> 00:22:02,760 Era uma preocupação que a energia demoníaca pudesse os enfraqueceram. Trazido para quem 315 00:22:02,760 --> 00:22:03,760 autoridade? 316 00:22:04,960 --> 00:22:06,420 Você está questionando minha integridade? 317 00:22:06,640 --> 00:22:08,380 Depois de tudo que fiz pelo Clave. 318 00:22:10,640 --> 00:22:13,980 Seus serviços de segurança estão aqui encerrado. 319 00:22:14,480 --> 00:22:15,640 Acompanhe o Sr. Bane para fora. 320 00:23:09,449 --> 00:23:11,070 Isto já foi longe o suficiente. 321 00:23:12,610 --> 00:23:15,450 Você nunca vai me dizer onde está copo mortal é, não é? 322 00:23:20,650 --> 00:23:22,110 Prepare-o para a execução. 323 00:23:23,150 --> 00:23:24,630 Não, por favor, por favor. 324 00:23:25,610 --> 00:23:26,610 Por favor. 325 00:23:32,490 --> 00:23:33,490 Vamos. 326 00:23:36,890 --> 00:23:39,030 Sua capacidade de execução ainda está causando problema. 327 00:23:42,130 --> 00:23:43,130 Você sabe. 328 00:23:43,150 --> 00:23:45,970 Sim, é o assunto quente por aí aqui. 329 00:23:49,210 --> 00:23:51,740 Você sabe, todas essas coisas sobre Azazel. 330 00:23:52,100 --> 00:23:56,880 Eu estava pensando, meus poderes pararam trabalhando quando tentei usá-los contra 331 00:23:57,060 --> 00:24:00,280 É possível que ele de alguma forma os tenha levado? 332 00:24:01,540 --> 00:24:05,040 Lidar com o poder angélico é algo que mesmo um demônio maior não pode fazer isso. 333 00:24:07,060 --> 00:24:08,640 Tanta coisa para respostas simples. 334 00:24:10,880 --> 00:24:14,780 Pode ser mais simples do que você pensa. 335 00:24:17,390 --> 00:24:22,890 Somos treinados tão ferozmente para acreditar que as emoções obscurecem nosso julgamento. 336 00:24:23,750 --> 00:24:27,210 Mas acredito que as emoções nos dão poder. 337 00:24:28,570 --> 00:24:33,010 E quando os suprimimos, somos todos o mais fraco por isso. Talvez seja esse o 338 00:24:33,010 --> 00:24:34,010 problema. 339 00:24:34,870 --> 00:24:41,790 Minha mãe acabou de morrer, mas eu sinto a dor disso cada 340 00:24:41,790 --> 00:24:45,190 dia. Eu não conseguiria definir isso nem se tentasse. 341 00:24:46,700 --> 00:24:47,820 Lamento ouvir isso. 342 00:24:49,300 --> 00:24:52,980 E ouvi dizer que Jace acabou de descobrir isso ele não é filho de Valentine. 343 00:24:54,200 --> 00:24:56,260 O que isso tem a ver com alguma coisa? 344 00:24:56,480 --> 00:25:02,740 Pense nisso. Seu pai nunca realmente foi um pai. Você acabou de perder 345 00:25:02,740 --> 00:25:05,760 mãe, e o irmão que você pensou você tinha não é seu irmão. 346 00:25:08,660 --> 00:25:09,660 Jace. 347 00:25:11,340 --> 00:25:14,500 Pouco antes de minha runa parar de funcionar, foi quando ele me contou. 348 00:25:15,920 --> 00:25:17,180 É isso que você está bloqueando. 349 00:25:18,080 --> 00:25:21,880 A dor de perder a última pessoa você pensou que era família. 350 00:25:23,280 --> 00:25:25,120 Você precisa deixar isso entrar, Clary. 351 00:25:25,920 --> 00:25:27,920 Acredite em mim, eu tenho. 352 00:25:30,040 --> 00:25:31,040 Realmente? 353 00:25:35,240 --> 00:25:38,540 Kung Pao especial para o melhor anti -especialista em bullying de todos os tempos. 354 00:25:39,160 --> 00:25:40,160 Obrigado. 355 00:25:41,060 --> 00:25:42,700 Mas você sabe, é... 356 00:25:43,150 --> 00:25:46,510 É meio difícil comemorar com isso lugar parecendo uma cidade fantasma. 357 00:25:47,750 --> 00:25:48,910 Como vão as coisas no Instituto? 358 00:25:51,030 --> 00:25:52,070 Todo mundo está tentando se recuperar. 359 00:25:53,210 --> 00:25:55,190 Alec é paranóico com quase tudo todos. 360 00:25:55,510 --> 00:25:58,730 E, uh, Jace, você sabe, ele ainda está girando. 361 00:26:00,190 --> 00:26:01,330 Sobre o ataque de espada completa? 362 00:26:01,670 --> 00:26:03,610 Isso e descobrir que ele não é realmente Filho de Valentim. 363 00:26:08,330 --> 00:26:09,510 Espere, isso significa... 364 00:26:11,690 --> 00:26:13,130 Isso significa que Jake é irmão de Claire. 365 00:26:16,770 --> 00:26:18,950 Simão, pensei que você soubesse. 366 00:26:34,370 --> 00:26:37,590 Tem sido muito mais fácil esperar até anoitecer para te matar. Você chega perto do meu 367 00:26:37,590 --> 00:26:39,790 irmã, você paga agora. Afaste-se, Rafael. 368 00:26:40,879 --> 00:26:42,880 Dê ao seu amigo alguns conselhos realmente ruins também. 369 00:26:43,500 --> 00:26:44,500 Mantenha-o afastado. 370 00:26:47,120 --> 00:26:48,480 Sentindo-se um pouco fraco devido à abstinência? 371 00:26:48,940 --> 00:26:50,440 Posso consertar isso se você quiser. 372 00:26:55,260 --> 00:26:56,260 Alguma última palavra? 373 00:26:57,340 --> 00:27:00,360 Você tem sorte que sua irmã não sabe quem você é. Mas se ela fez... 374 00:27:17,230 --> 00:27:18,570 Alguém mais quer dar uma chance? Vir sobre. 375 00:27:19,590 --> 00:27:20,590 Vamos! 376 00:27:20,730 --> 00:27:21,730 Não seja tímido. 377 00:27:22,610 --> 00:27:23,610 Como você pode fazer isso? 378 00:27:28,090 --> 00:27:29,170 Ele é um diurno. 379 00:27:30,870 --> 00:27:31,870 Com certeza estou. 380 00:27:41,870 --> 00:27:42,870 Eu terminei aqui. 381 00:27:44,190 --> 00:27:45,190 Vamos. 382 00:27:52,360 --> 00:27:53,360 Eu disse vamos. 383 00:27:56,540 --> 00:27:57,540 Deixar! 384 00:27:58,580 --> 00:27:59,580 Agora! 385 00:28:05,860 --> 00:28:07,300 É disso que estou falando! 386 00:28:07,560 --> 00:28:11,000 Ei, antes de comemorar, lembre-se, você pode ser um diurno, mas você não é 387 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 invencível. 388 00:28:12,540 --> 00:28:13,540 Tenha cuidado, Diamante. 389 00:28:22,410 --> 00:28:23,410 Inquisidor Herondale. 390 00:28:24,110 --> 00:28:26,590 Ouvi dizer que você fez um pedido para Execução de Valentim. 391 00:28:27,010 --> 00:28:29,410 Infelizmente, a Clave negou que solicitar. 392 00:28:29,990 --> 00:28:31,110 Mas eles não entendem. 393 00:28:32,010 --> 00:28:34,470 Valentine nunca nos dirá onde está o copo mortal é. 394 00:28:35,790 --> 00:28:38,090 É hora de resolver o problema com minhas próprias mãos. 395 00:28:45,490 --> 00:28:48,150 Muito obrigado por ter vindo. 396 00:28:48,370 --> 00:28:49,370 Sim, claro. 397 00:28:54,019 --> 00:28:57,660 Então, qual é a surpresa que você quer que eu faça ajudar a planejar Alec? Espero que haja 398 00:28:57,660 --> 00:28:58,660 envolvido. 399 00:29:01,840 --> 00:29:02,739 E aí? 400 00:29:02,740 --> 00:29:03,740 Nada. 401 00:29:05,040 --> 00:29:06,380 É muito bom ser assim. 402 00:29:07,480 --> 00:29:09,580 Tipo... amigos. 403 00:29:12,160 --> 00:29:13,640 É uma pena que tenha que acabar. 404 00:29:20,840 --> 00:29:22,520 Na verdade, quero assinar aqui mesmo o Instituto. 405 00:29:22,800 --> 00:29:24,300 Só digo que era um sistema de segurança. 406 00:29:24,840 --> 00:29:26,000 Isso não é protocolo. 407 00:29:26,200 --> 00:29:28,540 Sr. Lightwood, ajude ou vá embora. 408 00:29:28,960 --> 00:29:30,220 A escolha é sua. 409 00:29:40,260 --> 00:29:41,560 Coloque-o na cadeira. 410 00:29:43,600 --> 00:29:44,820 Alexandre, o que está acontecendo? 411 00:29:47,300 --> 00:29:48,300 Agora. 412 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 Amordace-o. 413 00:30:05,020 --> 00:30:06,320 Alexandre, o que você está fazendo? 414 00:30:07,200 --> 00:30:11,400 Por favor, não. Por favor, não faça isso. 415 00:30:12,880 --> 00:30:13,880 Por favor! 416 00:30:15,560 --> 00:30:17,920 Meu filho está morto por sua causa. 417 00:30:19,460 --> 00:30:23,940 Já se passaram 23 anos e a dor só nunca vai embora. 418 00:30:26,960 --> 00:30:27,980 Guarde a entrada. 419 00:30:39,010 --> 00:30:40,390 Por favor. Olá, Alex? 420 00:30:42,310 --> 00:30:44,390 Alex, sinto muito. Você estava certo. Eles trocado. 421 00:30:47,150 --> 00:30:48,150 Pare, 422 00:30:49,090 --> 00:30:49,949 pare, pare. 423 00:30:49,950 --> 00:30:50,950 Pare de se equilibrar. 424 00:30:52,730 --> 00:30:54,050 O que você está falando? 425 00:30:54,930 --> 00:30:56,050 Você pegou minha luz. 426 00:30:57,730 --> 00:30:59,170 Sua escuridão virá. 427 00:31:01,900 --> 00:31:03,040 O que você acabou de dizer? 428 00:31:03,480 --> 00:31:05,120 Estou repetindo suas palavras para você. 429 00:31:07,920 --> 00:31:10,560 Você se lembra da mensagem de fogo que enviou para mim na noite em que Steven morreu? 430 00:31:11,160 --> 00:31:15,760 A boa notícia é que, em troca da minha liberdade, você pode salvar seu anjo 431 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 -guerreiro de sangue. 432 00:31:17,000 --> 00:31:18,920 Não faço acordos com o diabo. 433 00:31:19,180 --> 00:31:20,340 Você escolheu o destino errado. 434 00:31:21,120 --> 00:31:24,340 Por tudo que ela se importa, ela poderia massacrar eu agora. Eu não acho. 435 00:31:24,700 --> 00:31:26,660 Imogen não ousaria matá-la neto. 436 00:31:28,750 --> 00:31:31,450 Depois de todas as suas mentiras, você espera que eu acredita que sou um Herondale? 437 00:31:31,910 --> 00:31:33,390 Stephen Herondale era seu pai. 438 00:31:33,950 --> 00:31:35,610 E a esposa dele, Selene, era sua mãe. 439 00:31:37,030 --> 00:31:38,590 Você já pensou na pobre Selene? 440 00:31:39,350 --> 00:31:41,190 Grávida de nove meses, mas ela a levou própria vida. 441 00:31:41,550 --> 00:31:44,990 Seu cadáver devastado por lobisomens. Ela filho por nascer comido vivo. 442 00:31:47,290 --> 00:31:48,290 Ou ele estava? 443 00:31:50,310 --> 00:31:51,310 Você não fez isso. 444 00:31:51,710 --> 00:31:53,210 Clave tirou muito de mim. 445 00:31:54,550 --> 00:31:55,790 Então peguei algo em troca. 446 00:31:57,770 --> 00:31:59,170 Mas tenho certeza que você quer mais provas. 447 00:32:02,550 --> 00:32:03,770 Meu anel de família? 448 00:32:05,270 --> 00:32:06,470 Onde você conseguiu isso? 449 00:32:07,810 --> 00:32:09,590 Da mão de Selene. 450 00:32:11,530 --> 00:32:14,630 Dê uma hora para mim, minha exigência ou sua neto morre. 451 00:32:32,840 --> 00:32:35,400 Vim sozinho, conforme sua exigência. 452 00:32:36,740 --> 00:32:37,740 Claro que sim. 453 00:32:45,580 --> 00:32:48,280 Eu não sei por que você sentiu a necessidade de traga-o aqui. Precisamos de toda a ajuda que pudermos 454 00:32:48,280 --> 00:32:49,280 pode conseguir. 455 00:32:49,560 --> 00:32:51,900 Oh, as proteções estão ativadas. 456 00:32:53,080 --> 00:32:56,020 Você disse que Valentine não aceitaria isso tipo de poder de bruxo. Como sempre, ele 457 00:32:56,020 --> 00:32:57,020 desafia as expectativas. 458 00:32:58,220 --> 00:32:59,220 Mas vamos precisar de você. 459 00:33:13,550 --> 00:33:16,010 Você precisa de um caso para me trazer aqui. Agora deixe ele vá. 460 00:33:29,270 --> 00:33:31,790 A primeira pessoa que sai daqui sou eu. 461 00:33:36,330 --> 00:33:37,309 Tente novamente. 462 00:33:37,310 --> 00:33:38,970 Eu não consigo fazer isso funcionar. Sim, você pode. 463 00:33:45,080 --> 00:33:46,160 Você pode fazer as honras. 464 00:34:01,620 --> 00:34:04,800 Diga-me como é ter o seu família inteira arrancada de você. 465 00:34:05,140 --> 00:34:06,079 Isso é o suficiente. 466 00:34:06,080 --> 00:34:07,080 Confie em mim, ok? 467 00:34:07,540 --> 00:34:08,540 Confie em mim. 468 00:34:10,060 --> 00:34:11,060 Sua mãe... 469 00:34:16,110 --> 00:34:18,889 Você sente que está sozinho nisso mundo, não é? Pare com isso. Nós 470 00:34:18,889 --> 00:34:27,770 tente 471 00:34:27,770 --> 00:34:28,609 para parar. 472 00:34:28,610 --> 00:34:30,590 Com um movimento do meu dedo, Jace morre. 473 00:34:44,580 --> 00:34:45,739 Corpora. 474 00:34:52,760 --> 00:34:59,600 Sua mãe nunca mais voltará. Seu pai nunca vai te amar. 475 00:35:00,060 --> 00:35:03,660 A única razão pela qual ele queria que você fosse usar você. O banheiro não está funcionando. 476 00:35:03,880 --> 00:35:07,440 Você queria tanto um irmão porque então pelo menos você teria alguém para 477 00:35:07,440 --> 00:35:11,140 na dor. Pare com isso. Eu não posso parar com isso, Clara. Esse sentimento vazio que come 478 00:35:11,140 --> 00:35:15,660 em sua alma e faz você se sentir como você quero morrer dia após dia após dia. Isso 479 00:35:15,660 --> 00:35:16,660 nunca para. 480 00:35:17,660 --> 00:35:18,920 Agora pegue essa dor. 481 00:36:32,040 --> 00:36:33,060 Escolha o lado errado, Clarissa. 482 00:36:34,420 --> 00:36:36,820 Um dia você entenderá. 483 00:36:57,080 --> 00:36:58,380 Acho que sinto muito. 484 00:37:00,780 --> 00:37:02,120 Por tudo que você teve que passar. 485 00:37:04,680 --> 00:37:06,040 Essa agonia arruinada. 486 00:37:09,900 --> 00:37:14,720 Isso me fez reviver memórias que passei séculos tentando esquecer. 487 00:37:25,540 --> 00:37:26,900 Talvez apenas me diga como consertar isso. 488 00:37:28,340 --> 00:37:29,680 Apenas me diga o que fazer. 489 00:37:29,960 --> 00:37:30,960 Por favor. 490 00:37:40,020 --> 00:37:45,480 Então, devo te chamar de Daylighter? Senhor Iluminador. Eu acho que, hum, você é senhorio 491 00:37:45,480 --> 00:37:46,860 Iluminador. Eu gosto mais disso. 492 00:37:51,820 --> 00:37:55,000 As reuniões que você estava me contando. 493 00:37:56,080 --> 00:37:58,240 Aqueles que sua mãe frequenta? 494 00:37:59,820 --> 00:38:00,820 Vou te enviar todas as informações. 495 00:38:04,220 --> 00:38:06,760 Ei, não se preocupe com Jace não sendo Irmão de Clary. 496 00:38:08,360 --> 00:38:09,360 Rosa está certa. 497 00:38:10,140 --> 00:38:11,140 Você é um gato. 498 00:38:19,700 --> 00:38:20,840 Clary. Ei. 499 00:38:21,940 --> 00:38:22,940 Ei. 500 00:38:24,800 --> 00:38:27,720 Me desculpe se eu fosse duro com você esta noite. 501 00:38:28,810 --> 00:38:32,310 Eu espero que você saiba que eu nunca iria querer faça qualquer coisa para machucá-lo perfeitamente. Ajuda 502 00:38:32,310 --> 00:38:33,450 eu com minhas runas. 503 00:38:34,310 --> 00:38:35,310 Na verdade, 504 00:38:35,910 --> 00:38:37,230 Não sei como te agradecer. 505 00:38:38,790 --> 00:38:40,570 Bem, como você se sentiria em relação ao jantar? 506 00:38:45,690 --> 00:38:47,310 Oh, Deus, eu fui muito atrevido, não fui? 507 00:38:47,910 --> 00:38:49,510 Eu estava... Não. 508 00:38:49,990 --> 00:38:53,550 Mas eu... eu tenho namorado. 509 00:38:54,130 --> 00:38:55,970 Claro que sim. 510 00:38:56,270 --> 00:38:57,870 É bom ouvir isso. Você não poderia? 511 00:38:59,450 --> 00:39:00,450 Hum, 512 00:39:00,850 --> 00:39:02,430 mas obrigado. 513 00:39:03,150 --> 00:39:06,450 Novamente, por... por tudo. 514 00:39:15,210 --> 00:39:16,210 Ei, 515 00:39:24,090 --> 00:39:25,330 Eu só estava tentando ligar para você. 516 00:39:27,950 --> 00:39:28,888 Dia longo. 517 00:39:28,890 --> 00:39:29,890 Sim. 518 00:39:31,330 --> 00:39:34,390 Por que você não me contou? 519 00:39:35,970 --> 00:39:37,670 Eu descobri que Jace não é seu irmão. 520 00:39:39,290 --> 00:39:42,990 Eu estava pensando que talvez, hum, talvez o a razão pela qual você não me contou foi porque 521 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 estávamos apenas tentando pensar. 522 00:39:44,930 --> 00:39:47,650 Então agora que ele não é seu irmão... Não, não, Simão. 523 00:39:50,090 --> 00:39:54,810 Ok, olha, a razão pela qual eu não te contei é que eu não queria que você se preocupasse e... 524 00:39:56,110 --> 00:39:58,570 E tudo que eu fiz você fazer foi se preocupar e girar. 525 00:40:01,350 --> 00:40:02,450 Eu sinto muito. 526 00:40:05,030 --> 00:40:06,410 Então esqueça. 527 00:40:08,970 --> 00:40:11,310 Não sou tão fácil de me livrar. 528 00:40:28,170 --> 00:40:31,250 Eu sei onde está esse seu ousado desafio vem. 529 00:40:36,450 --> 00:40:38,030 Você é igualzinho ao seu pai. 530 00:40:43,950 --> 00:40:46,830 Recuperei isto do apartamento do Magnus. 531 00:40:47,090 --> 00:40:48,230 Pertence a você agora. 532 00:40:52,690 --> 00:40:54,970 Muita coisa foi tirada de você, Jace. 533 00:40:55,890 --> 00:40:57,330 Mas tudo acabou agora. 534 00:41:01,130 --> 00:41:07,030 Você vem de uma linhagem de grandes e poderosos caçadores de sombras, 535 00:41:07,170 --> 00:41:12,890 de uma família que foi reverenciada por gerações e temido por 536 00:41:12,890 --> 00:41:18,010 aqueles que se opõem a tudo o que é bom e apenas. 537 00:41:20,150 --> 00:41:22,130 Este anel significa isso. 538 00:41:37,300 --> 00:41:44,140 Agora, meu garoto, você está prestes a descobrir o que significa ser um 539 00:41:44,140 --> 00:41:45,140 Herondale.